1
00:00:04,440 --> 00:00:05,760
Pour.

2
00:00:34,000 --> 00:00:34,480
Pour.

3
00:01:15,280 --> 00:01:15,840
Pour.

4
00:02:04,200 --> 00:02:04,680
Paris.

5
00:02:04,680 --> 00:02:06,600
6 h du matin.

6
00:02:06,760 --> 00:02:10,080
Un nouveau jour et un nouveau vol

7
00:02:10,080 --> 00:02:12,880
vers Budapest cette fois.

8
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
Je suis Natasha
et comme beaucoup de petites filles,

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
j'ai toujours rêvé
d'être une hôtesse de l'air.

10
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Ce que j'ignorais, c'était
le goût prononcé qu'ont les hommes

11
00:02:20,640 --> 00:02:22,920
pour nous, les hôtesses.

12
00:03:24,040 --> 00:03:26,280
Être hôtesse pour Dorcel Air Lines.

13
00:03:26,360 --> 00:03:28,760
Une passion, un travail de rêve.

14
00:03:31,520 --> 00:03:33,320
Travaille comme pilote à la compagnie.

15
00:03:33,320 --> 00:03:34,240
Ce n'est pas mon mec,

16
00:03:34,240 --> 00:03:37,520
mais plutôt un coup de passage,
même si nous partageons son appartement.

17
00:03:38,000 --> 00:03:40,080
Jamais je ne ferai ma vie
avec un mec comme lui.

18
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
Une vraie paire de couilles sur pattes.

19
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
On aurait.

20
00:04:27,040 --> 00:04:30,400
On? Oui.

21
00:04:43,320 --> 00:04:43,840
Oh oh! Oh!

22
00:04:43,840 --> 00:04:48,120
Oh oh!

23
00:04:48,120 --> 00:04:54,720
Oh! Oh!

24
00:05:36,120 --> 00:05:40,080
Pour Marika et Sophie, on ne lésine pas

25
00:05:40,080 --> 00:05:43,440
sur la sécurité et la démonstration
réglementaire auprès des passagers.

26
00:05:58,600 --> 00:05:59,040
Même.

27
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
Moi, j'assure le service cabine.

28
00:06:46,440 --> 00:06:48,960
Et puis il y a Nathalie.

29
00:06:48,960 --> 00:06:51,680
Alors elle, c'est un numéro.

30
00:06:51,680 --> 00:06:55,240
La miss a la réputation de parfois
s'envoyer en l'air avec les passagers.

31
00:06:55,760 --> 00:06:57,840
Difficile à croire.

32
00:06:58,000 --> 00:07:01,400
Nous sommes des hôtesses en apparence,
mais en fait de vraie langue de pute.

33
00:07:01,400 --> 00:07:05,040
Dès qu'il s'agit de parler
d'une collègue refaite de partout,

34
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
elle devrait se méfier.

35
00:07:07,200 --> 00:07:10,240
À force de s'injecter du silicone
dans les lèvres et la poitrine,

36
00:07:10,240 --> 00:07:12,640
elle risque d'exploser à 4000 pieds.

37
00:10:42,160 --> 00:10:44,520
Tout juste.

38
00:12:06,000 --> 00:13:53,000
A. A. Et.

39
00:14:28,160 --> 00:14:30,880
Regardez moi
ce beau sourire gonflé de silicone.

40
00:14:30,880 --> 00:14:32,920
Premier choix.

41
00:15:13,280 --> 00:15:16,600
Avec les nouvelles.

42
00:15:44,240 --> 00:15:45,120
À Budapest,

43
00:15:45,120 --> 00:15:47,560
nous logeons dans un hôtel
réservé à la compagnie.

44
00:15:48,200 --> 00:15:50,760
Les femmes d'un côté,
les hommes de l'autre.

45
00:15:52,480 --> 00:15:53,960
Les Escales, c'est la galère.

46
00:15:53,960 --> 00:15:56,480
Heureusement que nous savons
comment améliorer l'ordinaire.

47
00:16:32,960 --> 00:16:33,600
Il doit y

48
00:16:33,600 --> 00:16:36,560
avoir
70 d'homos dans le personnel de cabine.

49
00:16:36,880 --> 00:16:40,320
Nathalie, elle, a décidé de s'occuper
d'une partie des 30 %

50
00:16:40,320 --> 00:16:41,400
restants.

51
00:17:07,920 --> 00:17:08,480
Pour.

52
00:17:15,360 --> 00:17:18,520
Quant à Yasmine,
elle s'est offerte parmi bien d'autres,

53
00:17:18,520 --> 00:17:22,280
une relation privilégiée
avec le commandant de bord

54
00:17:23,040 --> 00:17:50,880
et une relation s'entretient.

55
00:17:50,880 --> 00:18:43,880
Pas. On.

56
00:18:48,040 --> 00:18:56,200
On nous.

57
00:19:00,040 --> 00:19:04,640
Ha oui!

58
00:19:32,760 --> 00:19:33,320
Qu'on.

59
00:19:37,760 --> 00:19:41,280
On aura.

60
00:20:00,480 --> 00:20:07,600
Pour un port

61
00:20:11,440 --> 00:20:15,000
au figuré.

62
00:21:30,920 --> 00:21:34,840
En première

63
00:21:40,120 --> 00:22:03,960
premier en.

64
00:22:43,440 --> 00:22:45,880
Pour parfaire.

65
00:24:14,280 --> 00:24:16,520
Les élus.

66
00:24:32,120 --> 00:24:33,400
Les vieux.

67
00:25:53,480 --> 00:25:54,000
Vous,

68
00:26:03,640 --> 00:26:04,800
vous?

69
00:26:40,960 --> 00:26:51,920
Oh! On.

70
00:27:02,040 --> 00:27:05,120
Dans les mois à

71
00:27:05,120 --> 00:27:08,840
venir. Va.

72
00:27:12,920 --> 00:27:13,160
Ha ha!

73
00:27:13,160 --> 00:27:15,560
Ha! Ha! Ha! Ha ha

74
00:27:15,960 --> 00:27:19,440
ha ha ha ha ha ha

75
00:27:20,080 --> 00:27:25,200
ha ha ha ha ha ha ha ha ha

76
00:27:25,800 --> 00:27:36,200
ha ha ha ha ha ha!

77
00:27:44,720 --> 00:27:51,880
Vous vous rendrez

78
00:27:54,400 --> 00:27:57,680
chose. Un.

79
00:28:11,840 --> 00:28:15,400
Oh bonjour!

80
00:28:20,840 --> 00:28:21,640
Point.

81
00:28:25,600 --> 00:28:28,080
Ha ha ha ha!

82
00:28:28,080 --> 00:28:28,800
Ha! Ha! Ha! Ha ha

83
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
ha ha

84
00:28:38,760 --> 00:28:41,200
ha ha ha ha ha ha

85
00:28:44,520 --> 00:28:46,760
ha ha

86
00:28:47,200 --> 00:28:47,280
ha ha!

87
00:28:47,280 --> 00:28:51,080
Ha! Ha ha!

88
00:28:52,480 --> 00:28:55,840
Un gros un.

89
00:29:11,240 --> 00:29:12,120
Vous.

90
00:29:32,880 --> 00:29:36,880
Et on.

91
00:29:44,400 --> 00:29:49,920
A vous lire,

92
00:29:58,120 --> 00:29:59,480
il n'y

93
00:30:04,240 --> 00:30:07,000
a pas.

94
00:30:14,200 --> 00:30:18,560
Oh! Oh oh!

95
00:30:18,560 --> 00:30:23,000
Oh pourquoi! Un.

96
00:30:23,000 --> 00:30:30,160
Oh oh oh!

97
00:30:30,160 --> 00:30:42,080
Oh! Oh! Oh!

98
00:30:42,080 --> 00:30:50,000
Oh! Oh!

99
00:30:50,000 --> 00:30:57,920
Oh, c'est!

100
00:31:43,480 --> 00:31:45,920
Le commandant de bord,
lui aussi a ses avantages.

101
00:31:46,120 --> 00:31:48,320
Et si les hommes sont attirés
par les hôtesses?

102
00:31:48,760 --> 00:31:51,320
Bien des femmes sont attirées
par l'uniforme de commandant.

103
00:31:52,040 --> 00:31:54,360
Heureusement pour lui,
car il a perdu tous ses cheveux

104
00:31:54,360 --> 00:31:56,360
à réviser les plans de vol à l'école
d'aviation.

105
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
Vous êtes actuellement au niveau

106
00:32:20,760 --> 00:32:21,920
des vôtres.

107
00:32:23,240 --> 00:32:24,480
Les paiements s'effectuent

108
00:32:24,480 --> 00:32:27,560
avant de reprendre votre véhicule

109
00:32:27,560 --> 00:32:29,880
et notez bien son emplacement.

110
00:32:29,880 --> 00:32:32,440
Ne laisser aucun objet apparent.

111
00:32:32,440 --> 00:32:35,320
Vérifier que les portières
et le coffre soient bien verrouillés.

112
00:34:19,360 --> 00:34:31,280
Rares. A.

113
00:34:38,600 --> 00:34:42,240
Vous êtes actuellement au niveau
du parc B0.

114
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
Gardez votre ticket sur.

115
00:34:44,960 --> 00:34:45,520
Le paiement

116
00:34:45,520 --> 00:34:48,080
s'effectue
avant de reprendre votre véhicule.

117
00:34:49,360 --> 00:34:51,640
Notez bien son emplacement

118
00:34:51,640 --> 00:34:54,640
ne laisser aucun objet apparent, vérifier

119
00:34:54,640 --> 00:34:57,040
que les portières
et le coffre soient bien verrouillés.

120
00:36:55,120 --> 00:36:58,720
Vous êtes actuellement au niveau
du parc B0.

121
00:36:58,840 --> 00:37:01,440
Gardez votre ticket sur.

122
00:37:01,440 --> 00:37:03,680
Le paiement s'effectue avant de.

123
00:37:03,680 --> 00:37:05,440
Votre véhicule

124
00:37:06,120 --> 00:37:08,120
est bien sûr d'emplacement.

125
00:37:08,120 --> 00:37:10,600
Ne laisser aucun objet apparent.

126
00:37:10,600 --> 00:37:13,520
Vérifiez que les portières
et le coffre soient bien verrouillés.

127
00:37:16,400 --> 00:37:50,440
Prendre. En.

128
00:37:53,640 --> 00:37:55,120
Oh oh oh!

129
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

130
00:37:56,520 --> 00:37:57,480
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!

131
00:37:57,480 --> 00:38:20,440
Oh oh!

132
00:38:20,440 --> 00:39:04,800
Oh! Oh!

133
00:39:09,520 --> 00:39:11,080
Ha ha ha

134
00:39:11,080 --> 00:39:15,720
ha ha ha ha ha ha ha ha!

135
00:39:16,240 --> 00:39:16,720
Ha! Ha!

136
00:39:25,320 --> 00:39:25,600
Oh oh! Oh!

137
00:39:25,600 --> 00:39:26,360
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

138
00:39:26,360 --> 00:39:27,120
Oh oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

139
00:39:27,120 --> 00:39:28,200
Oh oh! Oh!

140
00:39:28,200 --> 00:39:33,080
Oh oh oh!

141
00:39:33,080 --> 00:39:39,080
Oh! Oh!

142
00:39:39,080 --> 00:39:48,040
Oh! Oh! Oh!

143
00:39:48,040 --> 00:39:54,040
Oh! Oh!

144
00:39:54,040 --> 00:40:00,040
Oh! Oh!

145
00:40:00,040 --> 00:40:09,040
Oh! Oh! Oh!

146
00:40:09,040 --> 00:40:15,040
Oh! Oh!

147
00:40:15,040 --> 00:40:18,640
Oh! Oh!

148
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
Oh! Oh!

149
00:40:24,680 --> 00:40:27,600
Oh! Oh! Oh!

150
00:40:29,440 --> 00:40:31,800
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

151
00:40:31,800 --> 00:40:33,680
Ha! Ha ha ha! Ha!

152
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
Ha! Ha!

153
00:40:34,680 --> 00:40:38,520
Ha ha

154
00:40:39,560 --> 00:40:47,400
ha ha ha!

155
00:40:47,400 --> 00:41:05,680
Ha! Ha! Ha!

156
00:41:07,120 --> 00:41:13,160
Oh oh! Oh!

157
00:41:14,600 --> 00:41:16,920
Oh! Oh! Oh!

158
00:41:18,720 --> 00:41:20,960
Oh! Oh!

159
00:41:20,960 --> 00:41:24,320
Oh! Oh oui!

160
00:41:26,240 --> 00:41:30,720
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

161
00:41:30,720 --> 00:41:31,160
Ha! Ha! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

162
00:41:31,160 --> 00:41:31,280
Oh! Oh!

163
00:41:31,280 --> 00:41:33,400
Ha ha ha

164
00:41:57,240 --> 00:41:58,960
ha ha

165
00:41:58,960 --> 00:42:01,400
ha ha ha ha ha ha ha ha

166
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
ha ha

167
00:42:07,360 --> 00:42:09,960
ha ha ha ha ha

168
00:42:09,960 --> 00:42:12,320
ha ha ha ha ha ha ha ha

169
00:42:13,680 --> 00:42:17,520
ha ha ha

170
00:42:18,040 --> 00:42:20,760
ha ha ha ha

171
00:42:20,760 --> 00:42:23,320
ha ha ha ha ha ha ha

172
00:42:23,760 --> 00:42:26,360
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

173
00:42:26,360 --> 00:42:27,120
ha ha ha!

174
00:42:27,120 --> 00:42:29,760
Ha ha

175
00:42:30,840 --> 00:42:33,760
ha ha ha ha ha ha ha

176
00:42:35,600 --> 00:42:37,480
ha oui

177
00:42:37,840 --> 00:42:45,120
oui. Et.

178
00:43:13,080 --> 00:43:13,520
Celui

179
00:43:13,520 --> 00:43:15,960
là, ça faisait bien longtemps
que je voulais me le taper.

180
00:43:16,640 --> 00:43:17,600
Un croisement de regards

181
00:43:17,600 --> 00:43:20,720
a suffi pour qu'on s'empare du même taxi
et que l'on fonce chez moi.

182
00:43:21,560 --> 00:43:23,400
Matteo, je l'avais vu le jour d'avant.

183
00:43:23,400 --> 00:43:27,280
Aucun intérêt pour moi,
sauf peut être de mettre en compétition

184
00:43:27,280 --> 00:43:30,160
deux mâles en rut
qui vont essayer de se surpasser

185
00:43:30,480 --> 00:43:32,600
pour me faire voir
qui baise mieux que l'autre.

186
00:43:33,800 --> 00:43:36,120
Je pense pouvoir tirer
profit de la situation

187
00:43:37,000 --> 00:43:39,280
à des heures

188
00:43:39,640 --> 00:43:40,560
moins.

189
00:44:39,760 --> 00:44:40,320
Pour.

190
00:44:51,400 --> 00:44:52,080
Pour.

191
00:45:46,320 --> 00:46:02,800
Entre. Son.

192
00:46:15,800 --> 00:46:18,120
Morin veut.

193
00:46:23,040 --> 00:46:33,760
La course

194
00:46:40,440 --> 00:46:41,560
pour.

195
00:46:51,280 --> 00:46:53,880
Un homme

196
00:46:54,000 --> 00:47:12,560
ou une femme. En.

197
00:47:29,440 --> 00:47:32,600
Ha ha

198
00:47:32,600 --> 00:47:34,600
ha ha ha ha

199
00:47:34,720 --> 00:47:35,920
ha ha ha ha

200
00:47:37,120 --> 00:47:39,520
ha ha ha ha ha ha ha

201
00:47:39,520 --> 00:47:41,560
ha ha ha ha ha

202
00:47:43,400 --> 00:47:46,600
ha ha ha ha ha

203
00:47:46,600 --> 00:47:48,240
ha ha ha ha ha ha ha !

204
00:47:48,240 --> 00:47:49,280
Oh-oh ! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

205
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Voilà. Oh

206
00:47:51,520 --> 00:48:27,400
Ah ! Oh!

207
00:48:27,400 --> 00:49:03,280
Oh! Ca,

208
00:49:12,000 --> 00:49:15,640
sur fr.

209
00:49:27,480 --> 00:49:29,720
Oh-oh !

210
00:49:30,760 --> 00:49:32,800
Oh! Oh!

211
00:49:32,920 --> 00:49:35,280
Oh! Oh!

212
00:49:39,320 --> 00:49:44,760
Oh! Ha ha ha ha

213
00:49:46,160 --> 00:49:49,280
ha ha

214
00:49:49,280 --> 00:49:52,120
ha ha ha ha ha ha ha ha

215
00:49:53,440 --> 00:49:56,320
ha ha ha

216
00:49:56,320 --> 00:49:58,560
ha ha ha ha ha

217
00:49:59,280 --> 00:50:00,320
ha ha ha

218
00:50:02,840 --> 00:50:05,960
ha ha ha ha ha

219
00:50:11,160 --> 00:50:14,680
ha ha ha ha ha ha ha ha

220
00:50:15,760 --> 00:50:18,120
ha ha ha ha

221
00:50:18,560 --> 00:50:21,440
ha ha ha ha ha ha ha ha

222
00:50:23,760 --> 00:50:27,560
ha ha ha ha ha ha ha ha

223
00:50:28,840 --> 00:50:29,160
ha ha

224
00:50:31,440 --> 00:50:35,160
ha ha ha ha

225
00:50:36,400 --> 00:50:40,320
ha ha ha ha ha ha ha

226
00:50:41,600 --> 00:50:45,080
ha ha ha ha ha ha ha ha

227
00:50:46,520 --> 00:50:49,200
ha ha ha ha

228
00:50:49,200 --> 00:50:52,080
ha ha ha ha ha ha ha

229
00:50:53,600 --> 00:50:56,840
ha ha

230
00:50:56,840 --> 00:50:58,560
ha ha

231
00:50:58,960 --> 00:51:02,240
ha ha ha ha ha ha ha

232
00:51:02,760 --> 00:51:06,440
ha ha ha!

233
00:51:07,000 --> 00:51:10,240
Oh oh oh!

234
00:51:10,240 --> 00:51:11,040
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

235
00:51:11,040 --> 00:51:24,080
Oh! Oh oui!

236
00:51:25,920 --> 00:51:26,640
Ha ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

237
00:51:26,640 --> 00:51:30,360
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha

238
00:51:30,920 --> 00:51:35,320
ha ha ha ha ha ha

239
00:51:36,360 --> 00:51:39,640
ha ha ha ha ha ha

240
00:51:41,160 --> 00:51:43,160
ha ha ha ha

241
00:51:45,000 --> 00:51:46,800
ha ha ha

242
00:51:46,840 --> 00:51:49,120
ha ha ha

243
00:51:52,040 --> 00:51:52,960
ha ha

244
00:51:53,640 --> 00:51:55,880
ha ha ha

245
00:51:55,880 --> 00:52:00,480
ha oui!

246
00:52:10,240 --> 00:52:10,920
Oh oh!

247
00:52:10,920 --> 00:52:13,200
Oh! Oh! Oh! Oh oui! Oui.

248
00:52:13,200 --> 00:52:27,800
Oh oh!

249
00:52:28,960 --> 00:52:31,080
Il faut vous!

250
00:52:42,240 --> 00:52:44,520
Win win

251
00:52:44,920 --> 00:53:01,680
win win win.

252
00:53:11,840 --> 00:53:17,520
Oh oh! Oh!

253
00:53:19,360 --> 00:53:28,840
Oh! Oh! Oh!

254
00:53:35,960 --> 00:53:36,840
Petite fiesta

255
00:53:36,840 --> 00:53:39,240
chez moi, tous les copains sont là

256
00:53:39,840 --> 00:53:42,640
et même le commandant qui n'a pas voulu
rester simple.

257
00:53:43,400 --> 00:53:45,680
Johnny,
il était là, c'est parce que c'est fait

258
00:53:45,680 --> 00:53:48,160
pour les personnages importants,
mais ce n'est pas sûr.

259
00:53:48,520 --> 00:53:50,760
Mais si au début, on a fait des miettes.

260
00:53:50,760 --> 00:53:52,760
Non, ça, c'est comment.

261
00:53:52,760 --> 00:53:54,960
Et ça prend
encore son histoire des deux camps.

262
00:53:54,960 --> 00:53:57,400
Mais arrête Arthur et pourquoi
tu veux casser la vie comme ça?

263
00:53:58,120 --> 00:53:59,960
Attends, mais bien sur la prime
à la première. Laquelle?

264
00:54:09,240 --> 00:54:10,120
Pour voter.

265
00:54:11,960 --> 00:54:12,920
Je ne suis pas sûr que tu l'aimes,

266
00:54:12,920 --> 00:54:15,160
tu arrêtes.

267
00:54:16,960 --> 00:54:19,240
Malheureusement, Matéo doit partir.

268
00:54:19,240 --> 00:54:22,640
Il est sur le vol de 22 h pour Rome
avec Natacha

269
00:54:23,800 --> 00:54:26,600
Corse et hier soir

270
00:54:26,720 --> 00:54:28,600
dans Mer,

271
00:54:28,720 --> 00:54:30,240
mais il pas prévu

272
00:54:30,840 --> 00:54:33,600
. Vous voilà donc

273
00:54:33,600 --> 00:54:36,640
réveille toi

274
00:54:36,640 --> 00:54:40,280
que vous.

275
00:54:40,400 --> 00:54:40,880
France.

276
00:54:57,920 --> 00:54:58,160
Il étaient

277
00:54:58,160 --> 00:55:01,080
en train de jouer sur la salle
devant dans la salle de pause.

278
00:55:01,360 --> 00:55:02,760
Ils étaient avec une petite blonde.

279
00:55:02,760 --> 00:55:04,920
Je sais pas comment ça, jamais super bien.

280
00:55:05,040 --> 00:55:06,640
Elle était magnifique cette fille.

281
00:55:06,640 --> 00:55:08,480
Mais alors lui, il a dit que exagère.

282
00:55:08,480 --> 00:55:11,160
Il a quand même pas dit exactement,
mais toi tu n'as pas vu, moi je l'ai vu.

283
00:55:11,720 --> 00:55:13,640
C'est vraiment de quoi j'habite?

284
00:55:13,640 --> 00:55:18,120
J'habite Metz Premiere Pro
regarde pas sortir ça du tata.

285
00:55:18,120 --> 00:55:20,080
Le premier souvenir

286
00:55:20,120 --> 00:55:24,360
soviétique pour aller voir la

287
00:55:25,520 --> 00:55:26,480
sortie

288
00:55:28,440 --> 00:55:29,920
du film alors que les participants

289
00:55:29,920 --> 00:55:34,200
pour ne pas être soi disant attention,
vous en avez.

290
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
Voilà la réponse. Oui, il y a.

291
00:55:37,120 --> 00:55:40,520
Si je
le touche, peut être que ça m'intéresse.

292
00:55:42,040 --> 00:55:43,120
En outre,

293
00:55:43,120 --> 00:55:47,560
Yasmine a une petite habitude
elle adore tourner les soirées en partouze

294
00:55:48,760 --> 00:55:50,600
et j'ai un peu honte de le dire,

295
00:55:50,600 --> 00:55:53,680
mais j'en profite allègrement.

296
00:55:53,680 --> 00:55:57,000
Cela fait plus de huit ans
qu'elle travaille chez Dorcel Air Lines

297
00:55:57,040 --> 00:55:59,200
et elle ne perd pas la main, au contraire.

298
00:56:03,640 --> 00:56:04,720
Voir.

299
00:56:14,840 --> 00:56:16,080
Bien sûr.

300
00:56:24,720 --> 00:56:25,160
Pour.

301
00:56:37,400 --> 00:56:39,760
Trois mois jour

302
00:56:43,000 --> 00:56:45,880
pour jour.

303
00:56:48,280 --> 00:56:53,960
Ou alors

304
00:56:54,240 --> 00:56:56,240
si aujourd'hui.

305
00:57:01,800 --> 00:57:03,160
François

306
00:57:05,760 --> 00:57:06,280
Legault.

307
00:57:12,280 --> 00:57:14,240
Un inquiétant.

308
00:58:19,280 --> 00:58:21,440
Oh oh!

309
00:58:22,640 --> 00:58:26,360
Oh! Oh!

310
00:58:33,840 --> 00:58:38,280
Pour de. Pas.

311
00:58:42,480 --> 00:58:45,800
Martine Aubry

312
00:58:45,800 --> 00:58:52,040
a. Vois.

313
00:58:59,120 --> 00:59:00,200
Pour.

314
00:59:18,240 --> 00:59:33,280
En. À.

315
00:59:50,320 --> 00:59:53,400
Oh oh!

316
00:59:55,000 --> 00:59:57,440
Oh! Oh!

317
01:00:06,720 --> 01:00:07,800
Onze.

318
01:00:16,400 --> 01:00:19,720
Après la fin.

319
01:00:20,120 --> 01:00:21,560
On m'a

320
01:00:23,280 --> 01:00:26,480
appris à.

321
01:00:33,400 --> 01:00:35,360
Quatre ha

322
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
ha ha ha

323
01:00:39,760 --> 01:00:42,200
ha ha! Ha!

324
01:00:42,200 --> 01:00:44,960
Ha! Ha!

325
01:00:45,240 --> 01:00:45,880
Oh oh!

326
01:00:45,880 --> 01:00:46,800
Oh! Oh! Oh!

327
01:00:46,800 --> 01:01:26,160
Oh oh! Oh!

328
01:01:50,560 --> 01:01:53,240
Ha ha!

329
01:01:55,840 --> 01:01:57,600
Ha! Ha! Ha!

330
01:02:00,760 --> 01:02:01,560
Pour.

331
01:02:04,320 --> 01:02:07,440
Si on vous.

332
01:02:18,800 --> 01:02:19,800
Pour.

333
01:02:25,120 --> 01:02:25,920
Selon.

334
01:02:29,160 --> 01:02:32,440
C'est à.

335
01:03:21,800 --> 01:03:22,400
Quoi?

336
01:03:30,240 --> 01:03:30,880
Mais.

337
01:03:43,400 --> 01:03:46,680
Oh oh!

338
01:03:46,680 --> 01:03:49,600
Oh! Oh!

339
01:04:03,080 --> 01:04:07,840
Un. À

340
01:04:09,440 --> 01:04:12,200
ce moment là.

341
01:04:14,600 --> 01:04:16,880
Ha ha! Ha!

342
01:04:16,880 --> 01:04:18,880
Ha! Ha!

343
01:04:22,240 --> 01:04:25,200
Oh oh oh!

344
01:04:25,200 --> 01:04:25,920
Oh! Oh! Oh!

345
01:04:25,920 --> 01:04:27,440
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

346
01:04:27,440 --> 01:04:28,680
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

347
01:04:28,680 --> 01:04:29,160
Oh! Oh!

348
01:04:29,160 --> 01:05:06,600
Oh oui!

349
01:05:11,360 --> 01:05:12,440
Et vous,

350
01:05:15,120 --> 01:05:17,400
pour vous?

351
01:05:27,920 --> 01:05:31,760
Oh oh!

352
01:05:33,000 --> 01:05:36,480
Oh! Oh!

353
01:05:40,040 --> 01:05:44,560
Oh! Oh! Oh!

354
01:05:48,200 --> 01:05:51,320
Oh! Oh!

355
01:05:53,960 --> 01:05:56,200
Oh! Oh!

356
01:05:58,520 --> 01:06:02,360
Vous pouvez.

357
01:06:04,640 --> 01:06:08,240
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha

358
01:06:09,320 --> 01:06:09,600
ha ha! Ha! Ha! Oh! Oh!

359
01:06:09,600 --> 01:06:10,000
Ha ha ha!

360
01:06:10,000 --> 01:06:10,480
Ha! Ha! Ha!

361
01:06:15,920 --> 01:06:18,200
Oh oui!

362
01:06:21,440 --> 01:06:24,920
Ha ha ha ha ha ha

363
01:06:30,240 --> 01:06:33,600
ha ha ha ha ha ha ha ha ha

364
01:06:34,200 --> 01:06:36,880
ha ha ha ha ha

365
01:06:36,880 --> 01:06:41,560
ha ha!

366
01:06:47,480 --> 01:06:48,080
Quoi?

367
01:06:50,080 --> 01:06:52,120
Ha oui, ha

368
01:06:52,600 --> 01:06:56,720
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

369
01:06:56,720 --> 01:06:56,920
La. Ha

370
01:07:13,960 --> 01:07:16,360
ha ha

371
01:07:16,600 --> 01:07:19,080
ha ha ha ha ha ha ha

372
01:07:20,560 --> 01:07:24,400
ha ha ha ha ha ha

373
01:07:26,000 --> 01:07:28,560
ha ha

374
01:07:29,840 --> 01:07:32,320
ha ha!

375
01:07:34,000 --> 01:07:36,200
Ce qui.

376
01:07:43,000 --> 01:07:46,920
Mais si

377
01:07:52,760 --> 01:08:00,880
on rouge.

378
01:08:10,720 --> 01:08:14,520
Oh! Oh!

379
01:08:15,080 --> 01:08:17,960
On ne dira plus

380
01:08:18,200 --> 01:08:20,720
We were.

381
01:08:21,080 --> 01:08:23,200
Oh oh!

382
01:08:23,200 --> 01:08:25,640
Oh! Oh!

383
01:08:27,000 --> 01:08:30,200
Ha ha

384
01:08:31,760 --> 01:08:35,160
ha ha ha

385
01:08:38,280 --> 01:08:40,760
ha ha

386
01:08:41,320 --> 01:08:43,800
ha ha ha ha ha ha

387
01:08:44,840 --> 01:08:45,200
ha ha

388
01:08:46,640 --> 01:08:48,400
ha ha!

389
01:08:48,400 --> 01:08:48,880
Ha! Ha!

390
01:08:58,360 --> 01:08:59,280
Genre

391
01:09:00,480 --> 01:09:03,600
Oh oh! Oh!

392
01:09:06,400 --> 01:09:10,840
Oh! Oh! Oh!

393
01:09:27,600 --> 01:09:31,920
En 1009.

394
01:09:37,920 --> 01:09:40,160
On nous dit

395
01:09:41,680 --> 01:09:44,440
ouin ouin ouin

396
01:09:45,720 --> 01:09:49,160
ouin ouin

397
01:09:49,160 --> 01:09:51,960
ouin ouin ouin ouin.

398
01:10:09,440 --> 01:10:11,600
Oh oh!

399
01:10:11,600 --> 01:10:14,440
Oh! Oh! Oh!

400
01:10:15,200 --> 01:10:17,240
Oh! Oh!

401
01:10:22,320 --> 01:10:37,440
Oh! À à. À

402
01:11:12,880 --> 01:11:14,480
bord du vol 1928

403
01:11:14,480 --> 01:11:18,160
à destination de Rome,
les passagers ne sont pas encore admis.

404
01:11:19,320 --> 01:11:20,440
Marika L.

405
01:11:20,440 --> 01:11:22,880
C'est le style belle,
gueule et sympatoche.

406
01:11:23,120 --> 01:11:25,000
On rigole souvent derrière son dos.

407
01:11:25,000 --> 01:11:28,800
Elle est incapable de profiter de la vie.

408
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Vous lui laisseriez

409
01:12:25,440 --> 01:12:28,520
l'avion vide avec un mec,
il ne serait pas quoi en faire?

410
01:12:29,440 --> 01:12:31,120
Cette fille doit être lesbienne.

411
01:12:31,120 --> 01:12:33,280
Une vraie bouteille de gaz.

412
01:12:33,280 --> 01:12:36,600
D'ailleurs, la prochaine fois,
je me serais une petite.

413
01:15:58,640 --> 01:16:02,440
En. Oh!

414
01:16:04,960 --> 01:16:07,320
Un an ou.

415
01:16:23,760 --> 01:16:27,080
Oh oh!

416
01:16:27,080 --> 01:16:38,760
Oh! En.

417
01:16:50,760 --> 01:16:53,880
Ha ha ha ha

418
01:16:54,440 --> 01:16:58,560
ha ha ha ha ha ha ha ha

419
01:16:59,040 --> 01:17:01,840
ha ha ha

420
01:17:02,760 --> 01:17:05,000
ha ha

421
01:17:05,000 --> 01:17:07,360
ha ha ha

422
01:17:08,920 --> 01:17:12,560
ha ha ha ha ha ha ha!

423
01:17:18,080 --> 01:17:19,160
Ha ha ha ha

424
01:17:19,160 --> 01:17:22,640
ha ha ha ha

425
01:17:22,640 --> 01:17:27,000
ha ha ha ha ha ha

426
01:17:31,920 --> 01:17:34,440
ha ha ha

427
01:17:35,080 --> 01:17:38,960
ha ha ha ha!

428
01:17:44,360 --> 01:17:46,880
Oh oh oh!

429
01:17:46,880 --> 01:17:50,240
Oh! Oh! Oh!

430
01:17:53,160 --> 01:17:55,440
Oh! Oh!

431
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
Oh! Oh!

432
01:17:58,000 --> 01:18:00,560
Oh! Oh!

433
01:18:01,240 --> 01:18:03,280
Oh! Oh!

434
01:18:03,280 --> 01:18:05,280
Oh! Oh!

435
01:18:23,320 --> 01:18:23,600
Quand

436
01:18:30,440 --> 01:18:32,960
on a.

437
01:18:41,680 --> 01:18:44,840
Oh oui!

438
01:18:45,200 --> 01:18:48,280
Oh oh

439
01:18:48,280 --> 01:18:50,120
oh! Oh!

440
01:18:50,120 --> 01:18:52,200
Oh! Oh! Oh!

441
01:18:52,760 --> 01:18:54,440
Oh! Oh!

442
01:18:54,440 --> 01:18:57,520
Oh! Oh! Oh!

443
01:18:58,000 --> 01:19:00,480
Oh! Oh! Oh! Oh!

444
01:19:00,880 --> 01:19:04,040
Oh! Oh!

445
01:19:04,520 --> 01:19:06,560
Oh! Oh!

446
01:19:06,560 --> 01:19:09,200
Oh! Oh! Oh!

447
01:19:09,800 --> 01:19:12,040
Oh! Oh!

448
01:19:12,040 --> 01:19:15,720
Rien à!

449
01:19:19,080 --> 01:19:22,520
Un pas

450
01:19:24,280 --> 01:19:28,280
en arrière.

451
01:19:29,360 --> 01:19:32,000
Ha ha ha ha ha ha ha

452
01:19:32,520 --> 01:19:35,600
ha ha ha ha ha ha ha ha

453
01:19:36,840 --> 01:19:37,680
ha ha ha!

454
01:19:38,280 --> 01:19:40,680
Oh oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh oh! Oh! Oh!

455
01:19:40,680 --> 01:19:41,520
Oh oh! Oh! Oh! Oh!

456
01:19:41,520 --> 01:19:48,440
Oh! Oh oh oh! Oh!

457
01:19:48,440 --> 01:19:56,360
Oh! Oh! Oh!

458
01:19:56,360 --> 01:20:04,280
Oh! Oh! Oh!

459
01:20:04,280 --> 01:20:09,560
Oh! Oh!

460
01:20:09,560 --> 01:20:17,480
Oh! Oh! Oh!

461
01:20:17,480 --> 01:20:22,760
Oh! Oh!

462
01:20:22,760 --> 01:20:28,040
Oh! Oh!

463
01:20:30,400 --> 01:20:33,400
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

464
01:20:33,880 --> 01:20:37,000
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

465
01:20:42,040 --> 01:20:45,840
Oh oh non!

466
01:20:48,400 --> 01:20:49,120
Oh oh! Oh! Oh!

467
01:20:49,120 --> 01:20:50,080
Oh! Oh! Oh mon!

468
01:20:50,080 --> 01:20:50,960
Oh oh! Oh! Oh! En. En. En. À. Oh! Oh!

469
01:20:50,960 --> 01:20:57,360
Oh oh oh !

470
01:20:57,360 --> 01:21:07,360
Oh! Oh!

471
01:21:07,360 --> 01:21:22,360
Oh! Oh! Oh!

472
01:21:22,360 --> 01:21:32,360
Oh! Oh!

473
01:21:32,360 --> 01:21:42,360
Oh! Oh!

474
01:21:42,360 --> 01:21:57,360
Oh! Oh! Oh!

475
01:21:57,360 --> 01:22:07,360
Oh! Oh!

476
01:22:07,360 --> 01:22:17,360
Oh! Oh!

477
01:22:17,680 --> 01:22:19,440
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah oh ! Oh! Oh! Oh! Ah oh ! Oh! Oh! Oh! Oh!

478
01:22:19,440 --> 01:22:20,120
Ah oh ! Oh!

479
01:22:20,120 --> 01:22:21,080
Ah oh ! Oh! Oh! Oh! Oh!

480
01:22:21,080 --> 01:22:28,560
Oh! Oh oh oh !

481
01:22:28,560 --> 01:22:46,000
Oh! Oh! Oh!

482
01:22:46,000 --> 01:22:57,640
Oh! Oh!

483
01:22:57,640 --> 01:23:09,280
Oh! Oh!

484
01:23:09,520 --> 01:23:09,840
Oh! Oh! Oh! Oh!

485
01:23:09,840 --> 01:23:18,640
Ah oh ! Oh!

486
01:23:18,640 --> 01:23:31,360
Oh! Oh! Oh!

487
01:23:33,360 --> 01:23:36,440
A en croire. Oh!

488
01:23:42,760 --> 01:23:43,960
Ah oh !

489
01:23:43,960 --> 01:23:45,120
Oh! Oh!

490
01:23:45,120 --> 01:23:45,760
Ah oh ! Oh!

491
01:23:45,760 --> 01:23:46,440
Oh! Oh! Oh!

492
01:23:46,440 --> 01:23:51,840
Oh oh oh ! Oh!

493
01:23:51,840 --> 01:23:57,640
Oh! Oh! Oh!

494
01:23:57,640 --> 01:24:01,480
Oh! Oh!

495
01:24:01,480 --> 01:24:07,280
Oh! Oh! Oh!

496
01:24:07,280 --> 01:24:11,160
Oh! Oh!

497
01:24:11,160 --> 01:24:15,000
Oh! Oh!

498
01:24:16,320 --> 01:24:18,240
Oh! Oh!

499
01:24:18,240 --> 01:24:20,000
Oh! Oh!

500
01:24:20,000 --> 01:24:21,360
Oh! Oh!

501
01:24:21,360 --> 01:24:23,160
Oh! Oh!

502
01:24:23,160 --> 01:24:24,440
Oh! Oh!

503
01:24:24,440 --> 01:24:25,720
Oh! Oh!

504
01:24:25,720 --> 01:24:27,320
Oh! Oh!

505
01:24:27,320 --> 01:24:29,400
Oh! Oh! Oh!

506
01:24:30,200 --> 01:24:31,400
Oh! Oh!

507
01:24:31,400 --> 01:24:33,320
Oh! Oh!

508
01:24:33,320 --> 01:24:34,560
Oh! Oh!

509
01:24:34,560 --> 01:24:37,560
Oh! Oh!

510
01:24:37,800 --> 01:24:40,040
Ha ha ha ha! Ha!

511
01:24:40,040 --> 01:24:40,440
Ha! Ha!

512
01:24:46,600 --> 01:24:48,360
Oh oh!

513
01:24:48,360 --> 01:24:53,800
Oh! Oh! Oh!

514
01:25:35,960 --> 01:25:37,240
Et voilà,

515
01:25:37,240 --> 01:25:40,000
c'est comme ça
que ça se passe sur la dorsale Air Lines.

516
01:25:40,840 --> 01:25:42,840
Il y a des hôtesses de tous les styles.

517
01:25:43,160 --> 01:25:47,360
Les coincer,
les perverses et la mieux de toutes. Moi.

518
01:25:47,520 --> 01:25:50,000
Enfin bon, je ne suis pas la seule.

519
01:25:50,000 --> 01:25:54,080
Mais si vous êtes plutôt menue, armée
d'un bon 21 cm

520
01:25:54,600 --> 01:25:58,480
et que vous voyagez sur Dorsal Air Lines,
demandez Natacha.

521
01:25:59,000 --> 01:26:02,920
Je veillerai à ce que vous
ne manquez de rien.

522
01:26:10,440 --> 01:26:10,760
Pour.