1
00:00:36,072 --> 00:00:41,190
Sylt, Alemania Occidental
junio de 1967

2
00:00:46,355 --> 00:00:50,894
¡Hola! Vamos, ratón.
¡Fuera del agua!

3
00:00:51,189 --> 00:00:56,261
Mamá, un poco más.
¡Dije fuera, ahora mismo!

4
00:01:04,065 --> 00:01:06,016
¡Ambos están completamente azules!

5
00:01:10,190 --> 00:01:13,272
Ella es bonita.
¿Quiénes son?

6
00:01:13,482 --> 00:01:17,642
El Sha de Irán y su esposa.
Ah, mis tres Gracias.

7
00:01:17,774 --> 00:01:21,898
Papá, ¿qué es un sha?
Algo así como un rey.

8
00:01:22,108 --> 00:01:26,481
Un Shah puede cortar el
cabeza de cualquiera que no le guste.

9
00:01:26,608 --> 00:01:30,851
No les cuentes esas tonterías a los niños.
La gente puede aceptar la verdad.

10
00:01:30,983 --> 00:01:35,024
Con semejante poder, no es broma.
Hola Klaus.

11
00:01:35,150 --> 00:01:39,144
¿Y? ¿Cómo va la Revolución?
Ahora mismo está de vacaciones.

12
00:01:39,484 --> 00:01:43,099
¿Vendrás a nuestra fiesta esta noche?
Ciertamente.

13
00:01:43,234 --> 00:01:45,355
Bueno, hasta entonces.
Sí.

14
00:01:55,568 --> 00:01:56,929
Ah, Klaus, ahora no.

15
00:01:59,027 --> 00:02:02,707
Sí, claro, está bien.
Me pone nervioso.

16
00:02:02,804 --> 00:02:04,938
Sí pero no mucho.
Así que anímate.

17
00:02:07,819 --> 00:02:10,901
La pareja real aterrizó a las 11.05 a. m.

18
00:02:11,070 --> 00:02:13,194
en un avión privado
en el aeropuerto de Tempelhof.

19
00:02:13,298 --> 00:02:18,203
La emperatriz Farah llevaba un abrigo de piel de zorro.
y un sombrero blanco y negro.

20
00:02:20,237 --> 00:02:22,062
¡Esteban!

21
00:02:22,904 --> 00:02:24,101
¡Esteban!

22
00:02:24,362 --> 00:02:28,735
El Sha inspeccionó un honor
guardia de la policía de Berlín.

23
00:02:45,072 --> 00:02:48,154
Recién salido de la prensa.

24
00:02:48,364 --> 00:02:49,608
De acuerdo.

25
00:02:54,448 --> 00:02:56,604
Para que todos lo escuchen.

26
00:02:56,740 --> 00:02:59,856
Mi inteligente esposa periodista estrella...

27
00:02:59,990 --> 00:03:04,394
le escribió una carta abierta
Alteza imperial Farah Diba.

28
00:03:04,824 --> 00:03:08,949
No le des mucha importancia.
Será en la próxima edición.

29
00:03:09,041 --> 00:03:15,360
5000 de estos volantes son
ya en las universidades.

30
00:03:16,491 --> 00:03:18,316
Muy bien.

31
00:03:19,075 --> 00:03:23,946
Buenos días señora Pahlevi, hay una historia.
en la Nueva Revista sobre la vida en Irán,

32
00:03:24,867 --> 00:03:29,441
sobre el calor que hace allí,
y cómo tú, como la mayoría de los persas,

33
00:03:29,575 --> 00:03:33,272
les gusta pasar las vacaciones en la costa del Caspio.

34
00:03:33,576 --> 00:03:37,570
¿Como la mayoría de los persas?
¿No es eso una exageración?

35
00:03:37,868 --> 00:03:42,691
La mayoría de los persas son agricultores y
ganan menos de 100 marcos al año.

36
00:03:42,826 --> 00:03:47,152
Y la mitad de todos los persas.
las madres mueren al dar a luz,

37
00:03:47,618 --> 00:03:50,782
del hambre, la pobreza y la enfermedad.

38
00:03:50,994 --> 00:03:55,118
Y los niños trabajan 14 horas.
días tejiendo alfombras.

39
00:03:55,369 --> 00:03:59,991
¿La mayoría de ellos realmente están de vacaciones?
contigo en la costa del Caspio?

40
00:04:00,203 --> 00:04:04,327
Escriben: "El Sha debe tener un hijo". 

41
00:04:04,536 --> 00:04:08,660
La ley iraní es muy
estricto en ese punto.

42
00:04:08,870 --> 00:04:13,160
Es extraño que parezca así
sin importancia para el Sha.

43
00:04:13,287 --> 00:04:17,411
Y no se hace ninguna declaración oficial.

44
00:04:17,621 --> 00:04:21,745
que el Ministro de Justicia
no hace ningún comentario.

45
00:04:21,996 --> 00:04:26,239
que los tribunales no oficiales
se mantienen en secreto.

46
00:04:26,371 --> 00:04:29,395
que la tortura esta permitida
bajo la ley persa.

47
00:04:30,705 --> 00:04:32,826
No queremos insultarte.

48
00:04:32,955 --> 00:04:37,280
Pero el público alemán
no debe ser insultado

49
00:04:37,414 --> 00:04:40,577
con tonterías como esta
en la Nueva Revisión.

50
00:04:40,706 --> 00:04:43,787
Fielmente,
Ulrike Meinhof.

51
00:04:53,816 --> 00:04:57,859
Ópera Alemana, Berlín
junio de 1967

52
00:04:59,667 --> 00:05:01,169
¡Viva el Sha!

53
00:05:01,204 --> 00:05:03,115
¡Viva el Sha!
¡Viva el Sha!

54
00:05:05,369 --> 00:05:08,946
¡Princesa!

55
00:05:12,975 --> 00:05:15,692
Asesinos fuera de Berlín Occidental.

56
00:05:15,791 --> 00:05:18,327
¡Fara! Farah Diba!

57
00:05:27,917 --> 00:05:29,327
¡Asesino!

58
00:05:41,793 --> 00:05:43,831
¿Están locos?

59
00:05:55,586 --> 00:05:58,075
¡Asesino!

60
00:06:02,170 --> 00:06:06,211
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo?

61
00:06:10,462 --> 00:06:13,544
¡No me presiones, idiota!

62
00:06:14,837 --> 00:06:16,414
¡Detener!

63
00:06:19,088 --> 00:06:24,457
¿Hay un médico aquí?
¡Déjanos pasar!

64
00:06:24,713 --> 00:06:29,086
Está fuera de control aquí.
¿Eres estúpido?

65
00:06:29,214 --> 00:06:33,338
¿Puedes ayudarnos?
Tenemos una persona herida aquí.

66
00:06:37,506 --> 00:06:39,543
¿Lo que está sucediendo?

67
00:08:03,179 --> 00:08:06,876
Me estaba atacando.
¿Estás enojado?

68
00:08:07,762 --> 00:08:10,429
Vamos.

69
00:08:26,014 --> 00:08:28,965
¡Necesita un médico!

70
00:08:31,889 --> 00:08:37,258
Señora Meinhof, ¿por qué estaban
¿No está del lado del manifestante? 

71
00:08:38,806 --> 00:08:44,756
La prensa de derechas culpó
el desastre sobre los estudiantes.

72
00:08:45,599 --> 00:08:49,723
Sobre todo el grupo Springer
intentó, en su periódico,

73
00:08:49,974 --> 00:08:54,513
etiquetar a los estudiantes como alborotadores.

74
00:08:54,641 --> 00:09:00,140
Gritar ya no basta,
Ahora quieren sangre.

75
00:09:00,266 --> 00:09:02,340
Pero la verdad es que

76
00:09:02,475 --> 00:09:06,848
La protesta demostró que
Vivimos en un estado policial.

77
00:09:06,975 --> 00:09:12,131
Que fue la policia y la prensa
demasiado lejos en Berlín el 2 de junio.

78
00:09:12,267 --> 00:09:16,592
Y que la única libertad
aquí es para la policía.

79
00:09:16,726 --> 00:09:20,672
Pero señora Meinhof, con todo respeto...
Todos sabemos que Kurras...

80
00:09:20,809 --> 00:09:24,934
quien disparó a Ohnesorg,
será absuelto.

81
00:09:25,185 --> 00:09:29,309
¡Eso es pura demagogia!
Eso es demagogia.

82
00:09:29,560 --> 00:09:33,803
En Estados Unidos se habla del uso
armas nucleares en Vietnam,

83
00:09:33,935 --> 00:09:38,143
e Israel inicia una guerra de agresión
con la ayuda de EE.UU.

84
00:09:38,269 --> 00:09:42,477
lo que aquí se llama guerra preventiva.
Israel tiene que defenderse.

85
00:09:42,603 --> 00:09:47,972
Luego los ataques de Hitler a Polonia.
y Rusia también fueron preventivos.

86
00:09:48,145 --> 00:09:53,763
¡Pero no puedes decir eso!
Señora Meinhof, debo decir...

87
00:09:53,895 --> 00:09:57,427
También debes considerar al niño.

88
00:09:57,562 --> 00:10:00,845
esta mujer no tiene nada
vale la pena decirlo.

89
00:10:00,979 --> 00:10:05,103
El imperialista americano
¡La máquina no se detiene!

90
00:10:05,271 --> 00:10:08,850
Vietnam, Bolivia y
ahora el Cercano Oriente.

91
00:10:09,063 --> 00:10:13,057
Estados Unidos ha abastecido a Israel
con armas durante años.

92
00:10:13,397 --> 00:10:17,640
Cada avión de combate, cada cohete, cada tanque,
Todo viene de Estados Unidos.

93
00:10:17,772 --> 00:10:22,264
O las naciones industriales occidentales.
¡No son amigos del pueblo!

94
00:10:22,397 --> 00:10:26,605
Los cerdos quieren controlar el
yacimientos petrolíferos del Cercano Oriente.

95
00:10:26,731 --> 00:10:30,939
Es una mierda para ellos si
muchos miles de personas mueren.

96
00:10:31,065 --> 00:10:35,189
Ahora debo ir a la iglesia.
Deberías predicar...

97
00:10:35,398 --> 00:10:39,641
que más de la mitad de las personas en el
El mundo no tiene suficiente para comer.

98
00:10:39,774 --> 00:10:43,898
¿Es absurdo predicar?
¿Por un mundo mejor?

99
00:10:44,691 --> 00:10:48,388
Que los condenados una vez
¡Otra vez hay que resistir!

100
00:10:57,400 --> 00:11:00,351
Deberías casarte pronto.

101
00:11:31,569 --> 00:11:33,809
¡Ulrike, espera!

102
00:11:36,111 --> 00:11:37,521
¡Esperar!

103
00:11:54,071 --> 00:11:56,108
Finalmente.

104
00:11:57,654 --> 00:12:00,606
Hola bebé.
Bueno, Kitty?

105
00:12:05,822 --> 00:12:09,816
Así que aquí está.
Espero que sea suficiente.

106
00:12:20,823 --> 00:12:23,904
¿Será suficiente?
¿Por qué?

107
00:12:26,906 --> 00:12:28,944
Entonces...
¡Oye!

108
00:12:30,573 --> 00:12:34,781
Creo... que no queremos
incendiar los grandes almacenes

109
00:12:34,907 --> 00:12:39,197
Necesitamos medidas firmes para demostrar que
pendejo que no estamos bromeando!

110
00:12:39,324 --> 00:12:43,898
¿Y si todavía hay gente dentro?
No hables como un mariquita, Tussi.

111
00:12:44,033 --> 00:12:48,939
¿Quién estaría allí por la noche?
Y si lo hay: ¡un titular más grande!

112
00:12:49,075 --> 00:12:53,567
¿Estás loco?
Andreas sabe lo que hace.

113
00:13:14,618 --> 00:13:17,700
¡Estás bajo arresto!
¡Policía! ¡Detener!

114
00:13:18,160 --> 00:13:20,234
¡Estúpido!
¡Policía!

115
00:13:20,369 --> 00:13:25,275
¡Esposalos!
Estás bajo arresto por incendio provocado.

116
00:13:25,411 --> 00:13:27,153
Buen día.

117
00:13:29,994 --> 00:13:34,320
Bajo bombardeos continuos
por aviones de guerra americanos...

118
00:13:34,453 --> 00:13:39,739
de supuestas posiciones del Vietcong,
la población civil es la que más sufre.

119
00:13:39,870 --> 00:13:44,160
En Estados Unidos, particularmente en las universidades,
estas imágenes llevaron...

120
00:13:44,287 --> 00:13:48,530
los estudiantes se levantaran en protesta.
En la República Federal...

121
00:13:48,662 --> 00:13:53,016
miles de estudiantes protestan,
como estos, en Berlín.

122
00:13:53,115 --> 00:13:58,116
El anarquista Rudi Dutschke
moviliza la resistencia.

123
00:13:58,413 --> 00:14:01,744
Camaradas, no tenemos mucho tiempo.

124
00:14:01,872 --> 00:14:07,786
En Vietnam caen bombas todos los días.
Debemos defenderlos.

125
00:14:08,372 --> 00:14:13,741
Como decía el Che: "No se trata de desear
éxito a la víctima de la agresión,

126
00:14:13,873 --> 00:14:17,570
sino de compartir su destino".

127
00:14:17,706 --> 00:14:22,281
Hay que acompañarlo a
su muerte o a la victoria.

128
00:14:29,332 --> 00:14:32,034
Desde suelo alemán...

129
00:14:32,166 --> 00:14:36,290
de las guerras terrestres alemanas
todavía están preparados.

130
00:14:36,499 --> 00:14:39,746
Desde puertos alemanes y
bases militares...

131
00:14:39,875 --> 00:14:45,872
el ejército americano
¡Libera la guerra de Vietnam!

132
00:14:49,834 --> 00:14:52,785
¡No podemos permitir esto!

133
00:14:53,126 --> 00:14:56,326
Debemos detener al gobierno alemán,

134
00:14:56,459 --> 00:15:01,662
¡De librar esta guerra imperialista en Vietnam!

135
00:15:09,668 --> 00:15:12,750
¿Es usted Ulrike Meinhof?
Sí.

136
00:15:12,960 --> 00:15:16,454
Nos vemos obligados a tomar medidas ilegales...

137
00:15:16,544 --> 00:15:20,375
¡Que comiencen ya los sabotajes y bloqueos!

138
00:15:25,028 --> 00:15:28,209
¡Protestamos contra esta conferencia!

139
00:15:28,711 --> 00:15:32,836
Damas y caballeros,
¡Esta conferencia ha terminado!

140
00:15:38,625 --> 00:15:40,292
¡Piérdase!
Fuera con él.

141
00:15:42,792 --> 00:15:45,833
¡Ho Chi Minh!
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!

142
00:15:46,125 --> 00:15:49,583
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!

143
00:15:49,667 --> 00:15:53,417
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!

144
00:15:53,542 --> 00:15:56,875
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!
¡Ho, ho, Ho Chi Minh!

145
00:16:48,259 --> 00:16:51,210
¿Es usted Rudi Dutschke?

146
00:16:51,468 --> 00:16:55,462
Sí, lo soy.
¡Sucio cerdo comunista!

147
00:17:26,220 --> 00:17:29,302
Estoy muerto.
Déjame vivir.

148
00:17:39,971 --> 00:17:43,053
Padre.
Madre.

149
00:17:43,638 --> 00:17:47,584
Soldado...
Soldado...

150
00:17:58,139 --> 00:18:01,836
¡Está aquí abajo!
Él bajó aquí en alguna parte.

151
00:18:02,098 --> 00:18:05,179
Busque en el sitio de construcción.
¡Cubierta!

152
00:18:27,266 --> 00:18:31,391
¡Estás rodeado!
¡Sal con las manos en alto!

153
00:18:31,850 --> 00:18:34,386
No soporto a los comunistas.

154
00:18:35,058 --> 00:18:39,302
Rudi Dutschke se encuentra en estado crítico
después de dos horas de cirugía de emergencia hoy.

155
00:18:39,434 --> 00:18:43,677
Sólo una de las dos balas
podría ser removido de su cabeza.

156
00:18:43,809 --> 00:18:49,095
Las manifestaciones espontáneas han
surgió en todo el país,

157
00:18:49,226 --> 00:18:53,350
culpando a la editorial Springer
por incitar al intento de asesinato.

158
00:18:53,727 --> 00:18:57,223
¡Springer, asesino!

159
00:19:29,354 --> 00:19:33,478
No pensé esto
era tu estilo!

160
00:19:49,147 --> 00:19:52,229
¡Atención, esta es la Policía!

161
00:19:52,773 --> 00:19:56,897
estas invadiendo
en propiedad privada.

162
00:19:57,065 --> 00:20:00,146
¡Abandone el área inmediatamente!

163
00:20:01,690 --> 00:20:03,183
¡Venir también!

164
00:20:07,524 --> 00:20:12,644
¿La señora Meinhof? ¿Qué estás haciendo aquí?
Sueltenla, la señora Meinhof es periodista.

165
00:20:16,483 --> 00:20:18,604
¡Dresde!

166
00:20:18,733 --> 00:20:20,558
¡Hiroshima!

167
00:20:21,358 --> 00:20:23,183
¡Vietnam!

168
00:20:24,233 --> 00:20:26,058
¡Dresde!

169
00:20:27,025 --> 00:20:28,850
¡Hiroshima!

170
00:20:29,692 --> 00:20:31,517
¡Vietnam!

171
00:20:39,093 --> 00:20:42,164
El Che Guevara fue capturado
por el ejército boliviano...

172
00:20:42,240 --> 00:20:45,172
y luego asesinado por la CIA...

173
00:20:47,557 --> 00:20:53,051
Ayer Martin Luther King
fue asesinado...

174
00:20:53,142 --> 00:20:56,006
El senador Robert Kennedy fue baleado...

175
00:20:56,100 --> 00:21:00,837
El republicano Richard Nixon se convierte
el 37º presidente de los EE.UU.

176
00:21:00,930 --> 00:21:05,810
Soldados en Ciudad de México acordonados
la calle y disparó contra la multitud.

177
00:21:06,778 --> 00:21:11,103
Uno de los primeros vehículos soviéticos.
a Checoslovaquia...

178
00:21:11,237 --> 00:21:15,693
Los estudiantes convocan a las protestas
en París revolución cultural.

179
00:21:15,820 --> 00:21:18,854
El Estado lo llama anarquía.

180
00:21:19,029 --> 00:21:23,172
Cuanto más escucho de estos gritos,

181
00:21:23,244 --> 00:21:27,528
cuanto más claro resulta que debemos garantizar
el estado de derecho en este país.

182
00:21:28,155 --> 00:21:31,900
De acuerdo con Andreas Baader
Quiero hacer una declaración.

183
00:21:32,030 --> 00:21:37,020
Él y yo pusimos la bomba.
en los grandes almacenes.

184
00:21:38,447 --> 00:21:42,856
Lo hicimos para protestar contra
la indiferencia...

185
00:21:43,156 --> 00:21:47,280
de personas que se sientan y miran
el genocidio en Vietnam.

186
00:21:52,698 --> 00:21:58,482
Creemos que el discurso
sin acción está mal.

187
00:22:01,582 --> 00:22:04,733
¡Ordene, por favor!

188
00:22:07,374 --> 00:22:10,241
¡Ordene, por favor!

189
00:22:11,533 --> 00:22:13,358
¿Señor Mahler?

190
00:22:13,491 --> 00:22:18,694
¿Podrías hacernos el honor de permitirnos
¿El tribunal para compartir el chiste?

191
00:22:18,825 --> 00:22:24,027
Los jueces difícilmente pueden entender
las ideas de la señora Ensslin y el señor Baader.

192
00:22:24,159 --> 00:22:29,397
De lo contrario se quitarían las túnicas.
y se unieron a las protestas ellos mismos.

193
00:22:29,494 --> 00:22:31,157
¡Orden!

194
00:22:31,584 --> 00:22:34,451
¡Ordene, por favor!

195
00:22:36,951 --> 00:22:42,154
Señor Ensslin, su hija quería
Dirígete a tu generación con su acto.

196
00:22:42,368 --> 00:22:45,450
Lo que quisieran hacer,
se trata de esto,

197
00:22:45,660 --> 00:22:51,775
Nuestra generación que experimentó cómo,
en nombre del pueblo...

198
00:22:52,119 --> 00:22:54,143
Se construyeron campos de concentración.

199
00:22:54,243 --> 00:22:56,520
El antisemitismo se extendió y
genocidio cometido.

200
00:22:56,619 --> 00:23:01,783
Y ahora el sistema no permitirá
reforma, un nuevo comienzo.

201
00:23:03,912 --> 00:23:08,404
¿Cómo explicas eso?
con el mundo tal como es?

202
00:23:08,537 --> 00:23:14,155
Es sorprendente que Gudrun, que considera
las cosas de forma muy racional e inteligente,

203
00:23:14,269 --> 00:23:16,009
por un acto tonto, experimentado...

204
00:23:16,109 --> 00:23:21,609
un estado de yo casi eufórico
realización mediante este acto.

205
00:23:21,705 --> 00:23:24,786
Una santa autoimplementación.

206
00:23:24,955 --> 00:23:29,162
Siento que ella creó
algo gratis con su acto.

207
00:23:29,288 --> 00:23:33,496
Incluso en la familia,
me siento liberado...

208
00:23:33,622 --> 00:23:38,363
de una tensión y un miedo,
que había gobernado mi vida antes.

209
00:23:39,664 --> 00:23:42,746
Me quitó el miedo.

210
00:23:47,956 --> 00:23:52,081
Tira una sola piedra,
y eso es un delito.

211
00:23:52,332 --> 00:23:57,073
Tira mil piedras y
Esa es una acción política.

212
00:23:57,666 --> 00:24:01,411
Prender fuego a un coche,
eso es un crimen.

213
00:24:01,541 --> 00:24:06,910
Quemar mil coches y
eso es un acto político.

214
00:24:09,125 --> 00:24:13,249
La protesta es decir:
No estoy de acuerdo con esto y aquello. 

215
00:24:13,875 --> 00:24:16,957
La resistencia es decir:

216
00:24:17,125 --> 00:24:21,250
voy a poner fin
a esto y aquello. 

217
00:24:24,126 --> 00:24:30,123
Gracias por hacer esto posible.
Está bien, he leído tu trabajo.

218
00:24:35,960 --> 00:24:41,198
¿Se puede detener el genocidio en Vietnam?
¿Quemando unos grandes almacenes?

219
00:24:41,335 --> 00:24:46,621
No... fue un error,
como dije en el tribunal.

220
00:24:48,461 --> 00:24:53,083
Fue un acto de rebelión.
Pero fue inútil...

221
00:24:53,211 --> 00:24:56,293
mientras el fascismo se fortalece
como lo fue bajo Hitler.

222
00:24:56,420 --> 00:25:01,789
Esta vez ofrecemos resistencia.
Por responsabilidad ante la historia.

223
00:25:02,087 --> 00:25:07,243
La gente, aquí y en Estados Unidos,
debe comer. Hay que comer y comprar.

224
00:25:07,837 --> 00:25:14,036
Pero no piensan en eso,
simplemente consumen.

225
00:25:14,963 --> 00:25:19,087
Queríamos que pensaran
sobre eso un poco.

226
00:25:19,297 --> 00:25:22,413
Entonces te quemaste
¿una tienda departamental?

227
00:25:22,547 --> 00:25:26,790
nunca me resignaré
a no hacer nada. Nunca.

228
00:25:26,922 --> 00:25:30,370
Si la gente intenta asesinarnos,
como Ohnesorg y Dutschke,

229
00:25:30,506 --> 00:25:35,247
Entonces dispararemos de vuelta.
Eso es sólo coherente.

230
00:25:35,839 --> 00:25:38,791
¿Realmente quieres decir eso?

231
00:25:38,965 --> 00:25:43,871
En todo el mundo camaradas
luchar con armas en mano.

232
00:25:44,007 --> 00:25:48,131
Debemos convertirnos en soldados.
Ya peleamos.

233
00:25:48,340 --> 00:25:52,465
Y si los fascistas tiran
¿Te encarcelaron por ello?

234
00:25:52,674 --> 00:25:55,672
Tendrán tales víctimas.

235
00:25:55,799 --> 00:26:01,464
¿O crees que cambiarás?
¿Algo con tu gran teoría?

236
00:26:05,717 --> 00:26:08,798
Lo siento, quise ser brusco.

237
00:26:29,093 --> 00:26:33,087
¿Está Baader o Gudrun aquí?
Gudrun está ahí arriba.

238
00:26:41,303 --> 00:26:45,427
¡Oh! ¡Lo siento!
¡Hola! ¿Quién eres?

239
00:26:47,220 --> 00:26:50,917
Soy Peter Boock.
Y yo soy Gudrun.

240
00:26:51,470 --> 00:26:54,137
¿Eres un fugitivo?

241
00:26:54,345 --> 00:26:57,427
Centro de Formación Juvenil.
Hay otros aquí también.

242
00:26:57,637 --> 00:27:01,761
Pronto vendrán y se unirán a nosotros.
Se reúnen aquí.

243
00:27:03,304 --> 00:27:07,428
¿Puedo bañarme después?
Báñate ahora.

244
00:27:08,180 --> 00:27:12,304
Aquí no se desperdicia agua.
¿Cuéntame sobre ti?

245
00:27:19,972 --> 00:27:24,096
¿De dónde sacaste eso?
Centro de formación juvenil, Lucky City.

246
00:27:38,390 --> 00:27:42,514
Escuché sobre eso.
Casi quemaste el lugar.

247
00:27:42,849 --> 00:27:46,843
Los bastardos casi vencen
matarnos por ello.

248
00:27:48,016 --> 00:27:52,306
Si me atrapan,
No más hasta que cumpla 21.

249
00:27:52,433 --> 00:27:56,509
No dejes que te preocupe.
Eres parte de nuestra familia ahora.

250
00:27:56,641 --> 00:28:01,180
¿También te encerraron por incendio provocado?

251
00:28:01,308 --> 00:28:04,390
Estamos libres de apelación.

252
00:28:04,684 --> 00:28:08,808
Al menos podemos
hacer una apelación.

253
00:28:09,101 --> 00:28:12,264
Y así lo logramos.
¿Y si me encuentran?

254
00:28:12,393 --> 00:28:17,548
Andreas y yo debemos desaparecer,
si nuestra apelación es rechazada.

255
00:28:23,727 --> 00:28:27,851
Dime... ¿veo bien?
¿Estás intentando follarte a mi vieja?

256
00:28:37,728 --> 00:28:39,765
Bueno, Kitty?

257
00:28:41,478 --> 00:28:42,888
Ey.

258
00:28:47,812 --> 00:28:50,763
Andrés, este es Peter.

259
00:28:52,396 --> 00:28:57,765
¿Lo que le pasó?
El personal de Lucky City.

260
00:28:59,521 --> 00:29:02,851
Entonces deberíamos romper
Algunos idiotas nuevos.

261
00:29:02,980 --> 00:29:05,646
¡Gran chaqueta de cuero!

262
00:29:08,022 --> 00:29:10,475
Toma, es tuyo.

263
00:29:10,772 --> 00:29:15,560
¡Vamos a Darmstadt!
No tenemos suficientes autos.

264
00:29:15,689 --> 00:29:19,102
Robamos dos o tres.

265
00:29:59,359 --> 00:30:02,440
Sólo el arma cura la rigidez.

266
00:30:06,943 --> 00:30:09,610
¡Vamos, dispara!

267
00:30:10,068 --> 00:30:12,106
¡Fuego a voluntad!

268
00:30:27,569 --> 00:30:31,563
Hemos hecho esfuerzos extraordinarios...

269
00:30:31,661 --> 00:30:37,976
para entender lo que la gente quiere.
Queremos más democracia.

270
00:30:38,237 --> 00:30:42,645
Estas son las palabras del nuevo Canciller Federal
Willy Brandt al asumir el cargo...

271
00:30:42,749 --> 00:30:47,899
Reconciliarse con los estudiantes y terminar.
los 3 años de continuos disturbios.

272
00:30:48,029 --> 00:30:53,149
La reforma promete crear paz
en las universidades y la base,

273
00:30:53,249 --> 00:30:58,352
para llevar al exterior parlamentario
oposición al proceso democrático.

274
00:30:58,488 --> 00:31:02,602
¿Y tú qué crees?
Creo que lo peor ya pasó.

275
00:31:02,703 --> 00:31:07,817
El movimiento de protesta
ha perdido su impulso.

276
00:31:07,900 --> 00:31:13,233
Grupos que se sienten existencialmente oprimidos

277
00:31:13,324 --> 00:31:16,031
no dudará,

278
00:31:16,130 --> 00:31:22,896
bombardear cualquier parte de
sociedad que consideran opresiva.

279
00:31:23,896 --> 00:31:27,896
Roma, Italia
febrero de 1970

280
00:31:33,056 --> 00:31:35,947
¡Por aquí!
¿No puedes vernos?

281
00:31:37,214 --> 00:31:38,734
¿Gudrún?

282
00:31:39,824 --> 00:31:43,356
Andreas...Hola, Astrid.
Señor Consejero.

283
00:31:46,325 --> 00:31:50,449
¿Y? ¿Cuales son tus planes?
¿Qué sigue para ti?

284
00:31:50,795 --> 00:31:55,068
¿No puedes hablar normalmente?
¿De verdad crees que la Interpol nos persigue?

285
00:31:55,181 --> 00:31:59,064
porque esos idiotas en
¿Frankfurt rechazó nuestro recurso?

286
00:31:59,201 --> 00:32:02,069
No vamos a volver a prisión.

287
00:32:02,243 --> 00:32:06,486
Entonces ven a Berlín ilegalmente.
Estamos formando un nuevo grupo.

288
00:32:06,618 --> 00:32:11,904
Estamos más avanzados de lo que piensas.
¿Qué han hecho tus muchachos?

289
00:32:12,035 --> 00:32:16,243
Han pasado muchas cosas desde que estuviste fuera.
Tenemos buenos contactos.

290
00:32:16,369 --> 00:32:20,612
Casas, documentos de identidad, dinero, armas.
Podemos proporcionarlo todo.

291
00:32:20,744 --> 00:32:25,698
Sí, bajo tu liderazgo.
El abogado clandestino ilegal.

292
00:32:25,828 --> 00:32:29,952
Me estoy cagando.
Déjalo terminar.

293
00:32:30,328 --> 00:32:35,365
¡No pudieron robar el cachorro de la abuela!
Ese no es el punto.

294
00:32:35,495 --> 00:32:38,695
¿Dónde está Dutschke ahora?
Viviendo en Londres.

295
00:32:38,829 --> 00:32:42,325
Está lisiado, apenas puede hablar.

296
00:32:42,579 --> 00:32:46,904
Desde que le dispararon nadie lidera
mientras la lucha continúa.

297
00:32:47,038 --> 00:32:52,407
La lucha habría sido ganada,
si no lo hubieran jodido.

298
00:32:53,622 --> 00:32:58,612
Muéstranos de qué estás hecho.
Roba el bolso del bolso de la abuela.

299
00:32:58,717 --> 00:33:02,444
Bebé...
Quiero saber si tiene agallas.

300
00:33:04,997 --> 00:33:08,079
¿O es todo sólo charla?

301
00:33:35,625 --> 00:33:37,283
¡Oh, hombre!

302
00:33:37,750 --> 00:33:41,744
¡Mierda, me están robando el auto!

303
00:33:41,875 --> 00:33:45,999
¡Ey! ¡Detener!
¡Maldito masticador de espaguetis!

304
00:33:46,459 --> 00:33:51,661
¡Mierda! Perra tonta,
¡Dejaste el auto abierto otra vez!

305
00:33:51,793 --> 00:33:55,917
¿Así que lo que? Robar otro.
¡mariquita!

306
00:33:56,084 --> 00:33:58,952
¡Marica! ¡A la mierda todo esto!

307
00:33:59,960 --> 00:34:01,369
¿Por qué?

308
00:34:09,835 --> 00:34:12,917
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué venir a nosotros?

309
00:34:13,461 --> 00:34:16,412
¡Así que llama a la policía!

310
00:34:19,670 --> 00:34:22,419
¿Dónde está Ulrike?
En la cama.

311
00:34:22,545 --> 00:34:25,626
¿Dónde está el dormitorio?
Allá atrás.

312
00:34:26,462 --> 00:34:27,871
Espera un minuto.

313
00:34:31,087 --> 00:34:34,169
Tranquilo, despertarás a los niños.

314
00:34:55,047 --> 00:34:57,714
Estamos de vuelta.

315
00:35:03,131 --> 00:35:06,462
Te están cazando, ¿sabes?
Vaya cosa.

316
00:35:06,590 --> 00:35:10,287
¿Podemos quedarnos aquí un rato?
Sí, claro.

317
00:35:11,173 --> 00:35:15,298
Estamos reclutando aquí en Berlín.
Y en otras ciudades.

318
00:35:15,507 --> 00:35:19,750
Estamos ampliando el grupo.
Las condiciones políticas cambian.

319
00:35:19,882 --> 00:35:24,007
¿Cuales son tus planes?
¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?

320
00:35:24,716 --> 00:35:28,413
Tomamos medidas.
Si sale mal, lástima.

321
00:35:33,508 --> 00:35:37,502
Entonces, eso es todo para mí.
¿Dónde puedo estrellarme?

322
00:35:41,092 --> 00:35:44,126
Me uniré a ti en un momento.

323
00:35:44,842 --> 00:35:48,967
Pero ¿qué quiere decir?
Quiere decir exactamente lo que dijo.

324
00:35:49,176 --> 00:35:53,300
Andreas no hace concesiones.
Debes entender eso.

325
00:35:53,510 --> 00:35:57,634
Andreas es más revolucionario.
que todos los demás juntos.

326
00:35:57,843 --> 00:36:00,795
Suena genial cuando estás drogado.

327
00:36:02,802 --> 00:36:05,717
Pareces infeliz.

328
00:36:05,844 --> 00:36:11,082
Vi una película sobre Hogares Juveniles.
Allí las chicas son tratadas como una mierda.

329
00:36:11,219 --> 00:36:17,382
pensé que podía hacer algo
al respecto, pero siguen siendo una mierda.

330
00:36:18,220 --> 00:36:21,171
Pero Peggy escapó.

331
00:36:21,970 --> 00:36:25,052
Lo que necesitamos es una nueva moral.

332
00:36:25,304 --> 00:36:28,385
Debes verlo claramente.

333
00:36:28,637 --> 00:36:32,631
Dibuja una línea entre
usted y nuestros enemigos.

334
00:36:32,763 --> 00:36:38,297
Debes salir del sistema.
y quemar tus puentes.

335
00:36:38,430 --> 00:36:43,799
¿Y tu hijo?
¿Que tal vez nunca vuelvas a ver?

336
00:36:44,389 --> 00:36:49,295
Si hablas en serio, tienes
estar preparado para sufrir.

337
00:36:53,389 --> 00:36:56,471
Andreas también tiene una hija.

338
00:36:57,931 --> 00:37:01,013
Nunca podría dejar a mis hijos.

339
00:37:24,725 --> 00:37:26,134
Mierda.

340
00:37:44,476 --> 00:37:49,217
¿Sabes a qué velocidad ibas?
No, ¿y tú?

341
00:37:50,060 --> 00:37:53,011
Muéstreme su licencia, por favor.

342
00:37:58,394 --> 00:38:01,475
Y los papeles de matriculación, por favor.

343
00:38:04,686 --> 00:38:07,768
Lo siento por esto, oficial.

344
00:38:07,978 --> 00:38:11,972
Mi amigo parece
los han echado.

345
00:38:15,687 --> 00:38:18,768
¿Vive usted en Roma, señor Hoger?
Sí.

346
00:38:20,146 --> 00:38:23,843
¿Tu fecha de nacimiento?
14/6, 19...

347
00:38:25,688 --> 00:38:27,311
39.

348
00:38:27,771 --> 00:38:32,393
No pareces muy seguro de ello.
Fue hace mucho tiempo.

349
00:38:37,147 --> 00:38:38,604
¿Y?

350
00:38:38,710 --> 00:38:41,812
Lo tienen en la cárcel de Moabit.

351
00:38:43,397 --> 00:38:47,094
Tenemos que sacarlo.
Yo te ayudaré.

352
00:38:48,064 --> 00:38:50,102
Yo también.

353
00:38:50,689 --> 00:38:53,641
¿Cómo?
¿Atar sábanas juntas?

354
00:38:53,898 --> 00:38:59,136
Puedes escribir sobre ello después.
Eso es todo para lo que eres bueno.

355
00:38:59,273 --> 00:39:03,481
Quizás Andreas debería
solo cumple los diez meses.

356
00:39:03,607 --> 00:39:09,142
¡Mierda! Liberar prisioneros es
de lo que siempre estamos hablando.

357
00:39:09,274 --> 00:39:14,512
Les mostraremos a los cerdos lo que podemos hacer.
si encierran a nuestra gente.

358
00:39:14,650 --> 00:39:17,601
¡Vamos a sacar a Andy! ¡Ahora!

359
00:39:20,650 --> 00:39:24,347
no podemos visitarlo
en prisión de todos modos.

360
00:39:25,442 --> 00:39:30,776
Si eres editor, conseguiremos
en la puesta en escena de un contrato de libro.

361
00:39:37,068 --> 00:39:38,644
Buen día.

362
00:39:38,776 --> 00:39:44,276
Esta es la Dra. Gretel Weitemeier.
quién publicará nuestro libro.

363
00:39:44,402 --> 00:39:48,526
Encantado de conocerte.
El placer es todo mío.

364
00:39:56,726 --> 00:39:59,403
¡Baam!
¿Estás loco?

365
00:40:00,486 --> 00:40:04,611
Hombre, es sólo una pistola de juguete.
Aunque parece real, ¿eh?

366
00:40:08,820 --> 00:40:11,902
¿De dónde sacaste eso?
De Gudrun.

367
00:40:12,112 --> 00:40:17,481
Tenemos muchas cosas ahora.
¿Y quiénes somos "nosotros"?

368
00:40:20,113 --> 00:40:22,780
No puedo decirlo.

369
00:40:23,238 --> 00:40:27,362
Bueno, yo puedo: Gudrun, Astrid, Ingrid.

370
00:40:28,238 --> 00:40:31,320
Te compré aspirina.
¿Ulrike?

371
00:40:31,530 --> 00:40:34,481
Ella es sólo un señuelo.

372
00:40:35,280 --> 00:40:38,362
¡Me dijiste que no estarías involucrado!

373
00:40:38,781 --> 00:40:41,862
¿Cuál es tu parte en todo esto?
¿Bien?

374
00:40:44,031 --> 00:40:48,239
Mahler organizó para Andreas y para mí
para visitar el Instituto Sociológico...

375
00:40:48,365 --> 00:40:52,608
para investigar nuestro libro.
¿Le están permitiendo salir por eso?

376
00:40:52,740 --> 00:40:56,864
Con escolta policial, por supuesto.
Ahí es donde entramos nosotros.

377
00:40:57,074 --> 00:41:01,648
Dentro del Instituto nos quedamos
pistolas en sus caras...

378
00:41:01,782 --> 00:41:04,864
y huir con Baader.
¿Y tú?

379
00:41:05,158 --> 00:41:08,275
Doy un paso atrás y parezco sorprendido.
Eso es todo.

380
00:41:08,408 --> 00:41:11,489
¿Ahora podemos seguir con la cena?

381
00:41:12,617 --> 00:41:17,854
Pero sois todas mujeres.
¿Qué pasa si no te toman en serio?

382
00:41:17,992 --> 00:41:23,230
Mahler conoce a algunos profesionales, tendremos ayuda.
Mahler dice...

383
00:41:23,367 --> 00:41:27,575
será pan comido.
No lo creo.

384
00:41:27,701 --> 00:41:31,825
Los policías tienen armas reales.
No como ese pedazo de basura.

385
00:41:34,368 --> 00:41:37,319
¡Esto es completamente loco!

386
00:41:37,910 --> 00:41:40,861
Tengo que seguir adelante.

387
00:42:01,162 --> 00:42:06,364
Señor Baader, en caso de un intento de fuga,
Estamos autorizados a disparar.

388
00:42:06,496 --> 00:42:11,118
Quiero asegurarme de que lo sepas.
No necesitas preocuparte por eso.

389
00:42:25,289 --> 00:42:30,242
Te he visto en la televisión.
Ojalá sea interesante.

390
00:42:30,372 --> 00:42:34,947
Sí, mucho. ¿Necesitarías algo más?
Gracias, me las arreglaré.

391
00:42:45,373 --> 00:42:47,530
Ey.
Ey.

392
00:42:50,290 --> 00:42:52,957
Siéntate aquí.

393
00:42:53,999 --> 00:42:57,696
¿Puedo tomar una taza de café?
Por supuesto.

394
00:43:03,166 --> 00:43:08,287
¿Está casado? ¿Tienes hijos?
Sí, esposa e hijo.

395
00:43:17,042 --> 00:43:20,740
Entonces, siguiendo adelante.
Tenemos...

396
00:43:23,501 --> 00:43:28,123
Te lo dije ayer
Vuelve hoy después del mediodía.

397
00:43:28,252 --> 00:43:33,205
La sala de lectura está ocupada.
Entonces esperaremos aquí.

398
00:43:33,335 --> 00:43:36,417
Es una larga espera.
Tenemos tiempo.

399
00:43:42,003 --> 00:43:45,084
En la siguiente discusión...

400
00:44:26,547 --> 00:44:30,672
Vamos, rápido, movámonos.
¿Qué quieres aquí?

401
00:44:32,756 --> 00:44:34,166
¡Mierda!

402
00:44:37,465 --> 00:44:40,416
¡Manos arriba!
¡Contra la pared!

403
00:44:48,507 --> 00:44:50,545
¡Vamos, gatito!

404
00:44:52,383 --> 00:44:54,836
¡Gudrún! ¡Ayúdame!

405
00:44:57,716 --> 00:45:00,205
¡Permanecer abajo!

406
00:45:48,178 --> 00:45:53,381
Según informes los secuestradores
disparó gases lacrimógenos al portero.

407
00:45:53,512 --> 00:45:59,675
Dominaron a los guardias y
liberó a Baader por la fuerza.

408
00:46:00,763 --> 00:46:02,884
¡Dios mío, los niños!

409
00:46:04,971 --> 00:46:07,425
Vayan, niños, corran.

410
00:46:12,722 --> 00:46:14,131
Rápidamente.

411
00:46:15,805 --> 00:46:21,043
Decimos: "El que lleva uniforme es un cerdo, no un humano".

412
00:46:21,181 --> 00:46:26,419
Y por eso lo tratamos como tal.
No negociaremos con ellos.

413
00:46:26,556 --> 00:46:30,681
Está mal hablar en
todo con esta gente.

414
00:46:30,890 --> 00:46:36,128
Y por supuesto, pueden ser fusilados.
cuando lo consideremos necesario.

415
00:46:36,265 --> 00:46:41,006
El arma hace su declaración.
Es posible,

416
00:46:41,307 --> 00:46:46,463
en nuestras acciones, nuestros enemigos
ocasionalmente puede triunfar.

417
00:46:46,599 --> 00:46:50,131
Pero donde es importante,
no nos vencerán.

418
00:46:50,266 --> 00:46:52,885
Nuestro éxito pertenecerá a la historia.

419
00:46:54,007 --> 00:47:01,929
Jordania, 1970

420
00:47:48,396 --> 00:47:52,520
¡Bienvenidos al campamento!
¡El abogado se parece a Fidel Castro!

421
00:47:52,979 --> 00:47:57,104
Bienvenido Andrés. Hola Gudrun.
¿Qué camino a La Habana?

422
00:47:57,313 --> 00:48:01,420
Éste es Achmed, el comandante.
Estos son Gudrun y Andy.

423
00:48:01,520 --> 00:48:05,557
¡Los hombres duermen aquí, las mujeres allá!
¿Qué?

424
00:48:06,040 --> 00:48:11,510
Las reglas del campamento.
Olvídalo, dormimos juntos...¡allí!

425
00:48:11,610 --> 00:48:12,965
Nos quedaremos juntos.

426
00:48:13,125 --> 00:48:16,965
¿Qué crees que eres?
Este no es un campamento de vacaciones.

427
00:48:17,032 --> 00:48:19,965
Tienes que ceñirte a las reglas.

428
00:48:20,165 --> 00:48:23,428
¿Qué dice Ali Baba?
Olvídalo...ven

429
00:48:24,400 --> 00:48:26,090
Está bien.

430
00:48:26,190 --> 00:48:28,314
Está bien, duerme donde quieras.
Toma el equipaje.

431
00:48:28,315 --> 00:48:30,262
Todo en esta casa aquí.

432
00:48:36,685 --> 00:48:39,565
¡Siguiente línea!
¡Abajo! ¡Abajo!

433
00:48:39,885 --> 00:48:43,865
¡Mantén la cabeza gacha!
¡Mantén la cabeza gacha!

434
00:48:45,865 --> 00:48:47,865
¡Más rápido! ¡Más rápido!

435
00:48:50,540 --> 00:48:53,483
¡Maldita mierda!
¡Oye, para!

436
00:48:53,609 --> 00:48:57,650
¡Esto no tiene nada que ver con nuestro trabajo!
¡Esto no tiene nada que ver con nuestro trabajo!

437
00:48:57,776 --> 00:49:01,358
Somos guerrillas urbanas, ¿entiendes?
¡No peleamos en el desierto!

438
00:49:01,440 --> 00:49:03,598
Este no es el trabajo que hacemos
están haciendo en Alemania.

439
00:49:03,698 --> 00:49:05,598
Somos guerrillas urbanas.
¡No pertenecemos al desierto!

440
00:49:05,698 --> 00:49:09,400
¡Este es nuestro programa!
¡Estamos en guerra con Israel!

441
00:49:09,500 --> 00:49:12,028
Dile a ese jinete de camellos que
¡Lucha contra los guardias del banco!

442
00:49:12,120 --> 00:49:14,268
¡Guardias del banco!

443
00:49:14,368 --> 00:49:17,486
¡Queremos robar bancos!
Necesitamos una formación diferente.

444
00:49:17,586 --> 00:49:20,523
¡Sus pantalones seguro que lucen geniales!
Seguro que sí.

445
00:49:21,236 --> 00:49:25,043
¿De qué se ríen?
Sólo estamos admirando tus pantalones.

446
00:49:25,169 --> 00:49:26,651
Los tienes un poco sucios.

447
00:49:31,869 --> 00:49:32,921
¡Detenlos!
¡Déjalos!

448
00:49:39,739 --> 00:49:40,929
¡Basta!

449
00:49:42,659 --> 00:49:44,892
¡Baja el arma!
Voy a acabar contigo, hijo de puta.

450
00:49:47,204 --> 00:49:49,853
Bebé, déjalo.
él es uno de nosotros.

451
00:49:50,808 --> 00:49:54,453
No, él no es uno de nosotros.

452
00:49:54,540 --> 00:49:55,647
Él sólo está aquí porque es
miedo a la policía en Alemania.

453
00:49:58,737 --> 00:50:00,647
¿Estás bien?
Sí.

454
00:50:03,927 --> 00:50:07,647
Si esto vuelve a suceder, tendremos
para desarmarte y enviarte de regreso!

455
00:50:26,175 --> 00:50:32,413
SICILIA, ITALIA
1970

456
00:50:48,140 --> 00:50:51,193
Sientes nostalgia, ¿verdad?

457
00:50:54,809 --> 00:50:59,208
Lo que significa que te rindes.
Esta gente está librando una guerra...

458
00:50:59,451 --> 00:51:03,556
¿Cuál es nuestra situación en
¿Alemania tiene que ver con eso?

459
00:51:04,410 --> 00:51:09,348
No se puede forzar una revolución en Alemania,
Incluso con un Kalashnikov.

460
00:51:09,485 --> 00:51:12,737
Alemania es sólo un frente.

461
00:51:14,161 --> 00:51:19,399
Luchamos con camaradas en todas partes.
contra la injusticia y la opresión.

462
00:51:19,736 --> 00:51:24,277
Pensé que lo sabías.
¿Y tus hijos?

463
00:51:25,620 --> 00:51:29,744
Vives bajo tierra.
¿Por qué involucrarlos en esto?

464
00:51:34,704 --> 00:51:39,990
Tarde o temprano saldrá que lo hice
No participar en la fuga de Baader.

465
00:51:40,121 --> 00:51:43,202
Entonces puedo regresar legalmente.

466
00:51:43,663 --> 00:51:46,744
Podría cuidar de los niños.

467
00:51:50,247 --> 00:51:53,328
Eso suena mucho a traición.

468
00:51:53,580 --> 00:51:56,034
¿Traición?
¿A quién?

469
00:52:03,176 --> 00:52:05,873
Cuídate.

470
00:52:25,656 --> 00:52:27,873
¡Basta!

471
00:52:35,208 --> 00:52:38,060
¿Y ahora qué?
¿No podemos divertirnos un poco?

472
00:52:38,256 --> 00:52:40,373
¿Cómo te atreves a desperdiciar?
¡Nuestras municiones!

473
00:52:40,773 --> 00:52:42,873
¡Estoy cansado de esta mierda!

474
00:52:43,473 --> 00:52:45,973
No conseguirás municiones.
para los proximos dias!

475
00:52:46,443 --> 00:52:50,965
No nos dará más municiones.
Entonces nos declaramos en huelga.

476
00:53:00,827 --> 00:53:05,296
¿Qué están mirando?
Probablemente nunca antes había visto mujeres desnudas.

477
00:53:07,052 --> 00:53:08,204
Oye, mira quién está aquí.

478
00:53:14,753 --> 00:53:17,834
¿Qué se hace con un traidor?

479
00:53:19,553 --> 00:53:20,420
Tribunal popular.

480
00:53:25,066 --> 00:53:27,055
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?

481
00:53:27,155 --> 00:53:28,955
¡Disfrazarse!

482
00:53:30,279 --> 00:53:35,001
Nos pide que nos vistamos.
¿Por qué deberíamos hacerlo?

483
00:53:35,129 --> 00:53:38,099
La libertad sexual y la lucha
contra el imperialismo van de la mano.

484
00:53:40,300 --> 00:53:43,581
Él no entiende, cariño.

485
00:53:45,322 --> 00:53:48,303
¡Follar y disparar son lo mismo!

486
00:53:48,613 --> 00:53:51,583
¡Follar y disparar son lo mismo!

487
00:53:56,148 --> 00:54:03,297
Abu Hassan es el comandante de todo el campo.
Él se encargará de esto, no te preocupes.

488
00:54:03,397 --> 00:54:04,597
Sólo cállate.

489
00:54:15,647 --> 00:54:17,697
Entonces, te ayudaremos a
volver a Alemania...

490
00:54:18,833 --> 00:54:22,917
Él quiere ayudarnos,
regresar a Alemania.

491
00:54:22,847 --> 00:54:26,997
¿Qué pasa con las armas y la logística?
¿Preguntarle eso?

492
00:54:27,097 --> 00:54:32,897
¿Qué tal armas, logística, pasaportes?
¿Podemos trabajar juntos en Alemania?

493
00:54:32,997 --> 00:54:35,897
Sabemos quien es camarada
y quien no lo es.

494
00:54:36,097 --> 00:54:39,797
Todo lo que se ha reducido
contra Israel se hará.

495
00:54:40,500 --> 00:54:44,583
Por el momento, probablemente no hará nada.
Quizás más tarde.

496
00:54:44,667 --> 00:54:46,042
Pst.

497
00:54:47,717 --> 00:54:50,097
tenemos un problema
con los hijos de Ulrike.

498
00:54:50,199 --> 00:54:54,897
Ahora están en Sicilia, donde
no pueden quedarse más.

499
00:54:54,997 --> 00:55:00,897
¿Es posible enviarlos a Jordania a uno?
de esos campos para huérfanos palestinos?

500
00:55:01,267 --> 00:55:08,997
En general sí... pero si las aceptamos,
ella nunca podrá volver a verlos.

501
00:55:13,897 --> 00:55:15,897
Aceptamos eso.

502
00:55:18,897 --> 00:55:22,897
¿Qué pasa con Pedro?
¿Dónde está?

503
00:55:23,097 --> 00:55:25,897
Tuvimos que separarnos
él de tu grupo.

504
00:55:32,597 --> 00:55:34,897
Es un espía israelí.

505
00:55:35,897 --> 00:55:37,897
Dispárale.

506
00:55:37,997 --> 00:55:39,997
Deberías haber hablado conmigo antes.

507
00:55:45,457 --> 00:55:47,019
No te preocupes...

508
00:55:47,077 --> 00:55:49,033
te sacaremos.

509
00:56:12,895 --> 00:56:16,905
Berlín Occidental, Alemania
septiembre de 1970

510
00:56:26,775 --> 00:56:31,100
¡Manos arriba!

511
00:56:32,522 --> 00:56:35,594
¡No te muevas!
¡Tírate al suelo!

512
00:56:42,715 --> 00:56:48,221
¡Esto es un atraco!
¡Aléjate de la ventana!

513
00:56:51,427 --> 00:56:53,765
¡Bajar!

514
00:56:54,877 --> 00:57:00,263
Hoy en Berlín occidental una banda robó
tres bancos diferentes en 10 minutos.

515
00:57:00,354 --> 00:57:03,350
En Breitenbach Platz, tres
hombres enmascarados y una mujer.

516
00:57:03,440 --> 00:57:10,607
A las 8.10 cuatro hombres
vestida con parkas...

517
00:57:10,700 --> 00:57:14,102
Los ladrones se salieron con la suya
aproximadamente 200.000 marcos alemanes...

518
00:57:14,207 --> 00:57:18,134
Se cree que los ladrones

519
00:57:18,221 --> 00:57:23,526
Son militantes de extrema izquierda.

520
00:57:23,641 --> 00:57:28,510
Los detectives encontraron una bolsa de
pasamontañas arrojados por los bandidos.

521
00:57:28,608 --> 00:57:34,094
Dejaron folletos con el texto:
'Expropiar a los enemigos del pueblo'.

522
00:57:43,839 --> 00:57:46,393
217.449,50 marcos alemanes

523
00:57:46,523 --> 00:57:51,429
Nada mal para 10 minutos de trabajo.
Ulrike debería escribir una declaración.

524
00:57:51,565 --> 00:57:54,516
Deja en claro que solo tomamos
el dinero de los capitalistas.

525
00:57:54,648 --> 00:57:59,804
Que sólo los ricos deben preocuparse.
Sí, los idiotas liberales piensan que eso es bueno.

526
00:58:03,983 --> 00:58:08,687
¡Mujer estúpida! ¿No puedes tener cuidado?
¡Mierda por cerebro!

527
00:58:08,816 --> 00:58:11,898
¡Y así se hizo la revolución!

528
00:58:13,233 --> 00:58:16,516
Algunos dicen que el robo a un banco no es político.

529
00:58:16,550 --> 00:58:21,936
Revolucionarios en América Latina
llamar expropiación al robo a un banco.

530
00:58:22,027 --> 00:58:25,267
Declaración Oficial
sobre el robo a un banco.

531
00:58:25,401 --> 00:58:29,525
es politicamente
derecho a expropiar.

532
00:58:29,776 --> 00:58:33,519
Es estratégicamente correcto,
si financia la revolución.

533
00:58:33,600 --> 00:58:35,600
Tus hijos se han ido.
¿Qué?

534
00:58:35,709 --> 00:58:40,809
Acabo de recibir noticias de Sicilia.
El hombre que los tomó incluso conocía la palabra clave.

535
00:58:40,909 --> 00:58:42,009
¡Esteban!

536
00:58:42,119 --> 00:58:44,119
Seguramente están con
Tu ex, el viejo fascista.

537
00:58:50,528 --> 00:58:56,691
El grupo Baader-Meinhof se convertirá en
aceptados como líderes de la revolución.

538
00:58:57,070 --> 00:59:01,064
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Oye, ese es mi auto!

539
00:59:01,345 --> 00:59:05,702
Ayer se produjeron cinco detenciones:
Abogado Horst Mahler,

540
00:59:05,809 --> 00:59:08,980
estudiante Peggy Schenau...

541
00:59:09,654 --> 00:59:14,146
En el bolso de la joven,
La policía encontró una pistola belga.

542
00:59:14,279 --> 00:59:18,487
Los cargos: posesión de armas de fuego,
falsificación de documentos de identidad,

543
00:59:18,543 --> 00:59:23,022
robo de vehículos, hurto,
hurto y robo a mano armada.

544
00:59:23,155 --> 00:59:28,504
En Mahlheim, Dortmund y Constanza,
los prisioneros enfrentan cargos similares.

545
00:59:28,600 --> 00:59:31,632
Muéstrame tus documentos de identidad.

546
00:59:37,729 --> 00:59:40,027
¡Volver!

547
00:59:42,515 --> 00:59:45,696
Más amenazas de violencia...

548
01:00:05,441 --> 01:00:11,691
Hoy ha comenzado el juicio contra Astrid Berger.

549
01:00:11,650 --> 01:00:15,744
Según un estudio del
Instituto Allensbacher...

550
01:00:15,834 --> 01:00:20,291
El 25% de los alemanes tienen menos de 30 años.
simpatizan con la RAF.

551
01:00:20,388 --> 01:00:26,448
Eso es alrededor de 7 millones de personas.

552
01:00:26,548 --> 01:00:30,612
Lo que hace que encontrarlos
mucho más difícil.

553
01:00:31,368 --> 01:00:34,035
Sopa de langosta.

554
01:00:35,227 --> 01:00:39,451
Por eso planeamos informatizar los documentos de identidad.

555
01:00:43,036 --> 01:00:47,160
Te lo explicaré dándote un ejemplo.

556
01:00:48,536 --> 01:00:53,870
Los terroristas clandestinos naturalmente
ocultar sus identidades a la autoridad.

557
01:00:53,995 --> 01:00:56,400
Sin el nuevo DNI...

558
01:00:56,537 --> 01:01:00,531
sin cuenta bancaria.

559
01:01:00,829 --> 01:01:04,953
Ahora les resultará difícil
alquilar un lugar para vivir.

560
01:01:05,871 --> 01:01:09,995
Todo requerirá las nuevas tarjetas.
Gas, agua, electricidad.

561
01:01:10,205 --> 01:01:14,412
Sólo en Frankfurt, 16.000 clientes
Generalmente paga las facturas en efectivo.

562
01:01:14,538 --> 01:01:19,243
Ya no aceptaremos efectivo.
Todos los clientes deberán utilizar su nueva identificación.

563
01:01:19,372 --> 01:01:23,069
Sin identificación: Tampoco atención médica.
¿Y luego?

564
01:01:23,747 --> 01:01:28,286
Luego lo llevamos más lejos.
Por ejemplo...

565
01:01:28,414 --> 01:01:32,622
Sin identificación: Sin permiso de conducir,
sin pagos de manutención infantil.

566
01:01:32,748 --> 01:01:38,329
Si todo el mundo tiene que tener un documento de identidad, el último
Un puñado de los que no lo son son sospechosos.

567
01:01:38,790 --> 01:01:41,871
Ésa es una certeza matemática.

568
01:01:43,957 --> 01:01:48,579
A largo plazo lo hace
nada para aplastar cabezas.

569
01:01:48,749 --> 01:01:52,281
O, como algunos preferirían,
para cortar cabezas.

570
01:01:52,416 --> 01:01:54,537
No la policía,

571
01:01:54,666 --> 01:01:59,407
pero los poderes políticos
resistente al cambio,

572
01:01:59,666 --> 01:02:02,748
permitir que se desarrolle el terrorismo.

573
01:02:04,917 --> 01:02:07,998
Esa es mi opinión.

574
01:02:09,251 --> 01:02:12,948
Ah y saluda a
el ministro por mi.

575
01:02:20,710 --> 01:02:22,747
¡Mierda!

576
01:02:39,753 --> 01:02:41,790
¡Piso!

577
01:02:42,545 --> 01:02:45,211
¡Detener!

578
01:02:51,545 --> 01:02:55,409
¡Congelar! ¡Manos arriba!
¡Tú también!

579
01:02:55,512 --> 01:02:58,664
¡Ir! ¡Ir!
¡Petra, vete!

580
01:03:00,088 --> 01:03:02,754
¡Dejen sus armas!

581
01:03:26,298 --> 01:03:28,965
¡Bésame el culo!

582
01:03:57,898 --> 01:04:00,709
¡Para, niña!
¡Congelar! ¡Manos arriba!

583
01:04:29,864 --> 01:04:33,988
Hola Werner.
Has vuelto temprano.

584
01:04:34,239 --> 01:04:38,447
Disculpe, esta es mi casa.
Dijiste sólo una noche.

585
01:04:38,573 --> 01:04:42,697
Oh, te saldrás con la tuya.
Nos iremos mañana.

586
01:04:51,616 --> 01:04:53,653
Bueno, entonces.
Mañana.

587
01:05:00,075 --> 01:05:04,282
Dos personas, un hombre y una mujer,
hizo un control policial...

588
01:05:04,408 --> 01:05:07,075
¿Qué pasa?

589
01:05:08,450 --> 01:05:11,401
Ese es el auto de Petra.

590
01:05:12,700 --> 01:05:17,986
La mujer fue asesinada en el
tiroteo que siguió.

591
01:05:18,118 --> 01:05:22,858
Ella abrió fuego cuando se le ordenó
para deponer su arma.

592
01:05:23,451 --> 01:05:24,861
Mierda.

593
01:05:29,243 --> 01:05:33,368
Esto es la guerra.
Ahora matamos un cerdo.

594
01:05:33,702 --> 01:05:37,826
Asesinato a sangre fría.
Obviamente están disparando a matar.

595
01:05:38,036 --> 01:05:43,321
Nos estarán cazando a todos ahora.
Debemos atacar a la policía directamente.

596
01:05:43,453 --> 01:05:48,608
¡Derriba sus helicópteros!
¡Explota sus estaciones!

597
01:05:49,245 --> 01:05:54,033
Eso va en contra de nuestra política.
¡Me cago en la póliza!

598
01:05:54,162 --> 01:05:58,286
La lucha armada contra los imperialistas...

599
01:05:58,495 --> 01:06:02,739
está en contra de la presencia militar estadounidense
en Alemania y en Berlín Occidental.

600
01:06:02,871 --> 01:06:08,904
Necesitamos repensar nuestras estrategias.
¿Crees que necesitamos mejores planes?

601
01:06:09,038 --> 01:06:12,119
Necesitamos más precauciones de seguridad.

602
01:06:12,372 --> 01:06:17,609
Acciones en ciudades que no conocemos.
saben bien son imprudentes.

603
01:06:17,747 --> 01:06:22,405
Lo que le pasó a Petra no debe volver a ocurrir.
Jodidas como esa...

604
01:06:22,509 --> 01:06:27,197
no son causados por una mala planificación.
Salió mal, fue un error.

605
01:06:27,281 --> 01:06:32,403
¡Su error! No el del grupo.
La gente debe seguir los planes.

606
01:06:32,500 --> 01:06:34,577
¡No fue culpa del grupo!

607
01:06:34,652 --> 01:06:41,665
Los planes están por todas partes.
Inventamos a medida que avanzamos...

608
01:06:41,750 --> 01:06:45,815
Nadie pregunta por qué salen mal.
¡Maldito!

609
01:06:45,811 --> 01:06:51,908
Tu idea de emancipación es
¡La libertad de gritarles a los hombres!

610
01:06:53,083 --> 01:06:56,164
Cariño, sabes que eso es una tontería.

611
01:07:08,584 --> 01:07:13,206
General Daniel Chase, jefe de personal de
El Pentágono en Washington, dice...

612
01:07:13,418 --> 01:07:16,914
La Fuerza Aérea de EE.UU. no bombardea...

613
01:07:17,168 --> 01:07:23,035
objetivos al sur de los 17 grados de latitud.

614
01:07:23,310 --> 01:07:27,041
Por los asesinatos en masa en Vietnam...

615
01:07:27,169 --> 01:07:33,036
Alemania Occidental y Berlín Occidental
No deben ser bases seguras.

616
01:07:38,628 --> 01:07:43,783
Deben saber que sus crímenes
contra el pueblo vietnamita...

617
01:07:43,920 --> 01:07:47,001
han creado enemigos acérrimos.

618
01:07:47,192 --> 01:07:51,336
Que no hay lugar en el mundo

619
01:07:51,445 --> 01:07:57,210
a salvo del ataque de
unidades guerrilleras revolucionarias. 

620
01:08:09,770 --> 01:08:12,962
Declaración oficial sobre el bombardeo:

621
01:08:13,922 --> 01:08:18,046
Exigimos el fin de
el bombardeo de Vietnam.

622
01:08:18,309 --> 01:08:22,463
Exigimos la retirada
de tropas estadounidenses de Indochina.

623
01:08:22,864 --> 01:08:27,089
Exigimos el fin de la
Bloqueo naval de Vietnam del Norte. 

624
01:08:31,957 --> 01:08:34,657
Jefatura de policía, Augsburgo

625
01:08:34,458 --> 01:08:38,625
El capataz de policía Herbert Saver recibió un disparo.

626
01:08:38,833 --> 01:08:43,958
Una bala le dio en el pecho,
el otro en la arteria principal.

627
01:08:45,000 --> 01:08:50,292
El herido, que también recibió un disparo, fue
Manfred Fichtner, de 25 años, de Kiel.

628
01:08:50,417 --> 01:08:56,125
Estuvo en Hamburgo el 3 de marzo de 1972.
cuando le dispararon al policía Heinz Eckart.

629
01:08:58,050 --> 01:09:03,715
Realizamos ataques a
juez y abogados del estado

630
01:09:03,926 --> 01:09:09,164
en represalia contra ellos
para retener presos políticos.

631
01:09:09,301 --> 01:09:13,509
Exigimos que estas leyes sean derogadas.

632
01:09:13,635 --> 01:09:17,759
No tenemos otros medios
para hacer cumplir nuestras demandas.

633
01:09:19,677 --> 01:09:22,462
Brigada Petra Schelm. 

634
01:09:22,594 --> 01:09:27,832
Jefatura de policía en
Augsburgo fue atacada hoy.

635
01:09:27,969 --> 01:09:33,207
Cinco policías resultaron heridos.
Siguió un ataque en Munich.

636
01:09:33,345 --> 01:09:37,469
Los expertos buscan el
restos del artefacto explosivo.

637
01:09:37,762 --> 01:09:42,999
El fiscal superior ha
Ofreció una recompensa de 10.000 marcos.

638
01:09:43,137 --> 01:09:46,716
El coche está siendo examinado por
Especialistas de la Policía Federal.

639
01:09:48,816 --> 01:09:55,816
Aquí en estos archivos de computadora que hemos guardado
los datos de más o menos 10.000 personas

640
01:09:55,916 --> 01:09:59,716
quien debe ser clasificado como
Simpatizantes de la RAF.

641
01:10:00,180 --> 01:10:05,335
Una bomba destrozó el coche de
El juez del Tribunal Superior Wolfgang Buddenberg,

642
01:10:05,555 --> 01:10:08,637
mientras su esposa arrancaba el motor.

643
01:10:11,139 --> 01:10:15,797
El juez Buddenberg falló en contra
el grupo Baader-Meinhof.

644
01:10:15,931 --> 01:10:20,304
Su esposa permanece en el hospital
con heridas graves...

645
01:10:20,431 --> 01:10:24,556
pero está fuera de cuidados intensivos.

646
01:10:24,765 --> 01:10:27,847
Mierda, necesitamos más molinillos.

647
01:10:27,792 --> 01:10:33,000
Justo antes del toque de queda
a partir de las 14:00 en Stuttgart...

648
01:10:33,125 --> 01:10:37,375
Controles en todas las vías de salida y entradas.
a la ciudad se hicieron cumplir.

649
01:10:37,500 --> 01:10:42,792
Los parlamentarios y los policías dominan con ametralladoras.
Hasta ayer por la mañana, la policía...

650
01:10:45,392 --> 01:10:49,516
Editorial Axel Springer.
Una bomba explotará en 5 minutos.

651
01:10:49,725 --> 01:10:52,807
Evacuar el edificio.
¿Quién eres?

652
01:10:52,975 --> 01:10:57,135
¿Es el loco otra vez?
Por favor deja de llamarnos.

653
01:10:57,267 --> 01:10:59,139
¡Cerdo estúpido!

654
01:10:59,268 --> 01:11:02,349
Exigimos que los periódicos Springer

655
01:11:02,559 --> 01:11:07,632
dejad de publicar mentiras sobre la liberación
movimientos del tercer mundo,

656
01:11:07,768 --> 01:11:13,006
particularmente sobre el
movimiento para liberar a Palestina.

657
01:11:13,144 --> 01:11:18,299
Nuestras acciones sólo cesarán
cuando nuestras demandas sean satisfechas.

658
01:11:23,228 --> 01:11:28,597
El Gobierno federal condena estos
ataca con indignación y aborrecimiento.

659
01:11:29,020 --> 01:11:33,973
El Canciller Federal Brandt llamó
Los ataques son cobardes y tortuosos.

660
01:11:34,103 --> 01:11:39,887
Springer aceptó el riesgo de que
la amenaza de bomba era genuina

661
01:11:40,562 --> 01:11:46,227
en lugar de perder ganancias por
evacuar a sus trabajadores.

662
01:11:46,563 --> 01:11:49,680
Para el capitalismo,
el beneficio lo es todo,

663
01:11:49,813 --> 01:11:53,226
las personas que lo crean son basura.

664
01:11:53,355 --> 01:11:58,510
Lamentamos profundamente que
los trabajadores resultaron heridos...

665
01:12:02,314 --> 01:12:04,554
¿Qué sugieres?

666
01:12:04,689 --> 01:12:08,932
Pueden ver que el
El gobierno está bajo presión.

667
01:12:09,064 --> 01:12:12,311
Golpeamos el agua.
¿Indulto?

668
01:12:12,440 --> 01:12:16,564
Cuando golpeas el agua,
la superficie del pescado...

669
01:12:16,815 --> 01:12:21,188
Necesito toda la fuerza policial,
Detectives, uniformados, todos ellos.

670
01:12:21,315 --> 01:12:26,553
Por un día, bajo el mando del
Oficina Federal de Investigación Criminal.

671
01:12:26,691 --> 01:12:30,815
Pero eso sería...
Serían al menos 130.000 hombres.

672
01:12:31,024 --> 01:12:35,149
Así es.
Y todos los helicópteros también.

673
01:12:35,441 --> 01:12:41,474
Y cerrar las fronteras.

674
01:12:41,608 --> 01:12:46,764
Golpeamos todo
República Federal en un día.

675
01:12:46,900 --> 01:12:51,025
Eso conducirá a los peces
hacia arriba y hacia nuestras redes.

676
01:12:51,234 --> 01:12:56,899
Se están registrando los coches en todos
autopistas y arterias,

677
01:12:57,026 --> 01:13:01,980
causando grandes retrasos
en los cruces fronterizos.

678
01:13:02,485 --> 01:13:06,609
Todos los funcionarios disponibles en
Alemania Occidental participa.

679
01:13:07,194 --> 01:13:13,024
Hoy al mediodía, la policía en
Hamburgo revisó 15.000 coches.

680
01:13:13,152 --> 01:13:17,277
Es un estado policial,
tal como dijiste.

681
01:13:17,486 --> 01:13:20,650
El público apoya estas medidas.

682
01:13:20,778 --> 01:13:24,902
no se ve bien
para la Revolución.

683
01:13:25,070 --> 01:13:30,272
¡Callarse la boca! Las guerrillas urbanas operan en el
¡Ruptura entre el Estado y el pueblo!

684
01:13:32,821 --> 01:13:38,355
Se han establecido puntos de control en todas las zonas públicas.
edificios, aeropuertos y eventos deportivos.

685
01:13:38,529 --> 01:13:44,029
Se registraron vehículos, se tomaron fotografías de
Se distribuyeron posibles miembros de la RAF.

686
01:13:44,155 --> 01:13:49,108
Como dijo una vez Mao Tse-tung...
lo has escuchado antes...

687
01:13:49,238 --> 01:13:53,363
pero te lo recordaré hoy.
Él dijo:

688
01:13:53,947 --> 01:13:57,029
Cuando el enemigo nos calumnia,

689
01:13:57,239 --> 01:14:00,403
eso es bueno, porque demuestra,

690
01:14:00,531 --> 01:14:06,315
que hay una clara
línea entre ellos y nosotros.

691
01:14:06,448 --> 01:14:12,030
Cuando el enemigo nos pinta
en los colores más negros,

692
01:14:12,157 --> 01:14:15,487
eso es mejor, porque se nota,

693
01:14:15,615 --> 01:14:19,740
que no sólo hay una clara
distinción entre ellos y nosotros,

694
01:14:20,199 --> 01:14:25,152
pero también que hemos logrado
mucho en nuestro trabajo. 

695
01:15:02,160 --> 01:15:06,285
El contenedor.
Ha sido movido.

696
01:15:14,328 --> 01:15:17,279
Ese no es mi polvo.

697
01:15:29,454 --> 01:15:32,405
¡No te muevas!
¡Policía!

698
01:15:37,788 --> 01:15:40,870
¡Congelar!
¡Suelta el arma!

699
01:15:52,247 --> 01:15:55,329
¡Detener! ¡Policía!
¡Suelta el arma!

700
01:16:15,499 --> 01:16:16,909
¡Mierda!

701
01:16:38,001 --> 01:16:42,244
Lanza tus armas a
¡al patio y sal!

702
01:16:43,460 --> 01:16:47,952
Cuanto más esperes,
más fuertes serán nuestras fuerzas.

703
01:16:48,502 --> 01:16:52,365
Te tenemos rodeado.
No hay posibilidad de escapar.

704
01:16:52,502 --> 01:16:56,626
Salgan o asaltaremos el edificio.
¿Por qué estás esperando?

705
01:17:02,711 --> 01:17:06,705
Repito: sal ahora.

706
01:17:06,878 --> 01:17:11,002
No tienes ninguna posibilidad,
esto no es un juego.

707
01:17:25,254 --> 01:17:29,379
¿Quieres conseguir
¿Salir vivo de esto?

708
01:17:32,255 --> 01:17:35,206
No hay posibilidad de escapar.

709
01:17:35,797 --> 01:17:40,122
Tu única oportunidad es
rendirse ahora.

710
01:17:44,381 --> 01:17:49,536
Si sales con las manos en alto,
no te pasará nada.

711
01:17:51,840 --> 01:17:57,256
Podemos esperar todo el día.
Aquí tenemos el control.

712
01:17:57,382 --> 01:18:01,079
Controlamos toda la zona.
No hay salida.

713
01:18:13,925 --> 01:18:18,132
La policía busca al
Grupo Baader-Meinhof

714
01:18:18,258 --> 01:18:22,501
en Frankfurt esta mañana
logró un gran éxito

715
01:18:22,633 --> 01:18:28,501
Además de Baader fueron detenidos Holger Meins,
lo que debilita enormemente el liderazgo del grupo.

716
01:18:35,926 --> 01:18:37,336
Mierda.

717
01:18:50,719 --> 01:18:53,800
Ahí, gran terrorista.
Dispara para salir.

718
01:19:06,095 --> 01:19:09,923
Eso es para Norberto.
Y eso es para Heinz.

719
01:19:53,265 --> 01:19:58,634
¿Puedo probármelo?
Vestuario de allí.

720
01:20:30,147 --> 01:20:33,098
Por aquí.
Esa es la chaqueta.

721
01:20:36,981 --> 01:20:39,648
¡No! ¡No!

722
01:20:55,107 --> 01:20:57,477
¡No! ¡Ayuda!

723
01:20:57,607 --> 01:21:00,559
¡No! ¡Malditos policías!

724
01:21:04,400 --> 01:21:06,888
¡Déjalo ir! ¡No!

725
01:21:21,359 --> 01:21:24,026
¿Eres tu?

726
01:21:25,151 --> 01:21:28,102
¿Es usted Ulrike Meinhof?

727
01:22:51,449 --> 01:22:53,605
Silencio.

728
01:23:12,326 --> 01:23:16,485
¡Estoy por aquí!
¡Estoy por aquí!

729
01:23:25,452 --> 01:23:27,407
¡Aquí!

730
01:23:27,702 --> 01:23:30,025
¡Estoy por aquí!

731
01:23:30,160 --> 01:23:31,783
¡Aquí!

732
01:23:42,869 --> 01:23:48,072
El Ministro del Interior felicita
usted por sus grandes éxitos.

733
01:23:48,203 --> 01:23:52,327
El Ministro del Interior
dice que la RAF está acabada.

734
01:24:02,746 --> 01:24:10,912
Ahora declaro abiertos los Juegos Olímpicos de 1972.

735
01:24:17,330 --> 01:24:19,155
Récord mundial!

736
01:24:19,289 --> 01:24:24,444
Disfrazado, en las habitaciones del equipo israelí.

737
01:24:24,581 --> 01:24:29,653
El entrenador israelí Moshe Weinberg fue
asesinado de dos tiros en la cabeza...

738
01:24:29,790 --> 01:24:35,953
El grupo Septiembre Negro es exigente
la liberación de más de 230 prisioneros

739
01:24:39,374 --> 01:24:44,364
a cambio de la
liberación de los rehenes.

740
01:24:44,582 --> 01:24:49,820
Si los prisioneros no son liberados
los rehenes serán asesinados...

741
01:24:49,958 --> 01:24:55,291
Nuestros peores temores tienen
convertirse en una amarga realidad.

742
01:24:59,583 --> 01:25:03,708
Con los terribles acontecimientos
de la semana pasada...

743
01:25:03,917 --> 01:25:08,125
en los Juegos Olímpicos de Munich,
todas nuestras esperanzas de paz...

744
01:25:08,251 --> 01:25:12,375
se han derrumbado.

745
01:25:12,584 --> 01:25:17,822
No podemos eliminar todo el odio.
y la violencia de este mundo

746
01:25:17,960 --> 01:25:23,744
Debemos estar preparados para
luchar contra las fuerzas del mal.

747
01:25:26,294 --> 01:25:28,285
Señores,

748
01:25:28,419 --> 01:25:32,543
nuestro deber es luchar contra el terrorismo.

749
01:25:32,753 --> 01:25:36,877
Y, si es posible, acabar con ello.
Cuéntame tus ideas.

750
01:25:37,086 --> 01:25:41,412
Necesitamos una fuerza especial
para acabar con estos locos.

751
01:25:41,545 --> 01:25:46,783
Las palabras fuertes no funcionan
contra los terroristas.

752
01:25:46,920 --> 01:25:50,002
Una fuerza de propósito especial
es absolutamente crucial.

753
01:25:50,212 --> 01:25:55,450
Pero esas medidas por sí solas
no resolverá el problema.

754
01:25:55,588 --> 01:25:58,669
Las raíces son más profundas.
¿A saber?

755
01:25:58,921 --> 01:26:03,129
La ocupación israelí de Palestina.
Nadie le presta atención a eso.

756
01:26:03,255 --> 01:26:07,545
Entonces los terroristas intentan forzar
el mundo a prestar atención.

757
01:26:07,672 --> 01:26:12,910
¿Entonces apruebas sus objetivos?
Nadler, no digas tonterías.

758
01:26:13,047 --> 01:26:17,041
Nunca dije eso.
Sin embargo...

759
01:26:17,464 --> 01:26:22,205
hay que entender sus motivos.

760
01:26:22,423 --> 01:26:26,547
Entonces, permites que estos asesinos
¿un estatus especial?

761
01:26:27,298 --> 01:26:31,423
¡No! Pero no podemos luchar
tales fuerzas rígidamente.

762
01:26:31,632 --> 01:26:34,796
¡Y nuestra ignorancia promueve el terrorismo!

763
01:26:34,924 --> 01:26:38,088
Es verdad, pero la pregunta es...

764
01:26:38,216 --> 01:26:42,672
si el terrorismo es
La nueva forma de guerra.

765
01:26:42,799 --> 01:26:47,540
Ya sea que reemplace la guerra convencional,
que ya no se produce.

766
01:26:47,925 --> 01:26:52,049
No te sigo.
¿Qué pasa con las víctimas?

767
01:26:52,258 --> 01:26:56,501
¿O sus seres queridos?
Entiendo tu enfado.

768
01:26:56,634 --> 01:27:00,758
Pero nuestro deber es luchar contra el terrorismo.

769
01:27:00,967 --> 01:27:06,170
Y para hacer eso debemos entender
Los problemas del tercer mundo.

770
01:27:06,301 --> 01:27:11,457
El conflicto de Oriente Medio, la guerra de Vietnam.
¡Comprenda estos problemas objetivamente!

771
01:27:23,094 --> 01:27:26,791
Se siente como una explosión en la cabeza.

772
01:27:27,011 --> 01:27:29,962
Como si la celda estuviera llena de presión.

773
01:27:30,136 --> 01:27:35,007
El único sentimiento que no puedo reprimir: la ira.

774
01:27:35,137 --> 01:27:41,004
No hay liberación de la presión.
Eso es lo peor del aislamiento.

775
01:27:42,179 --> 01:27:46,303
El conocimiento claro que uno hace
no tener posibilidades de sobrevivir.

776
01:27:55,138 --> 01:27:58,835
Hoy iniciamos una huelga de hambre.

777
01:27:58,972 --> 01:28:02,669
Exigimos cambio a uno
de las condiciones penitenciarias:

778
01:28:03,014 --> 01:28:08,383
Igualdad de condiciones para la política
prisioneros a todos los demás prisioneros.

779
01:28:09,264 --> 01:28:13,388
Una huelga de hambre es nuestra única salida...

780
01:28:13,598 --> 01:28:17,592
resistir en régimen de aislamiento.

781
01:28:20,932 --> 01:28:24,013
La huelga de hambre es para mostrar

782
01:28:24,223 --> 01:28:28,964
que no vamos a transigir.

783
01:28:29,599 --> 01:28:34,801
Esperamos explosiones
en el sistema penitenciario.

784
01:28:37,099 --> 01:28:41,224
Se deben plantear los objetivos
para que cada Rockero,

785
01:28:41,433 --> 01:28:45,557
para que todos, no pierdan
su sentido de propósito.

786
01:28:45,683 --> 01:28:49,381
Es decir, para que no nos rompan.

787
01:28:50,725 --> 01:28:56,059
Podemos decir: "Cada tercera semana o
cada 2da o 4ta semana, lo que sea...

788
01:28:56,809 --> 01:28:59,760
uno de nosotros morirá".

789
01:29:00,101 --> 01:29:02,934
Y así sucesivamente, hasta el aislamiento,

790
01:29:03,060 --> 01:29:07,054
hasta que se levante la tortura para todos.

791
01:29:08,518 --> 01:29:14,018
Pero la huelga de hambre sólo funcionará
si todos juntos lo mantenemos

792
01:29:14,144 --> 01:29:19,299
Hasta que se cumplan nuestras demandas.
Incluso si algunos de nosotros muriéramos.

793
01:29:30,353 --> 01:29:35,509
Consejero, sólo unos minutos.
El prisionero está muy debilitado.

794
01:29:42,896 --> 01:29:45,977
Gudrun me escribió.

795
01:29:52,772 --> 01:29:58,105
Este es nuestro objetivo. Tu lo decides,
cuando mueras. Libertad o muerte.

796
01:29:59,105 --> 01:30:03,597
Por si acaso, si paso de esta vida,

797
01:30:05,398 --> 01:30:08,064
Es un asesinato.

798
01:30:09,940 --> 01:30:15,095
Si los cerdos siguen así, será asesinato.
No creas las mentiras de los asesinos.

799
01:30:25,524 --> 01:30:28,191
Tráeme un cigarrillo.

800
01:30:37,817 --> 01:30:41,941
no sé qué será
sucede, debería morir.

801
01:30:42,734 --> 01:30:45,685
Si me matan.

802
01:30:47,151 --> 01:30:49,818
¿Qué sigue?

803
01:30:55,235 --> 01:30:57,060
Eso es todo.

804
01:30:58,735 --> 01:31:01,816
¿Qué lado tiene razón?

805
01:31:04,485 --> 01:31:07,437
No está tan claro.

806
01:31:08,736 --> 01:31:14,105
La batalla final para liberar
humanidad de los cerdos.

807
01:31:15,905 --> 01:31:18,487
Embajada de Alemania Occidental,
Suecia, 1975

808
01:31:18,586 --> 01:31:19,437
La lucha revolucionaria.

809
01:31:21,737 --> 01:31:26,311
Con amor por la vida y
con desprecio por la muerte.

810
01:31:28,987 --> 01:31:32,483
Yo sirvo al pueblo.

811
01:31:39,029 --> 01:31:43,486
Trae al médico de la prisión aquí, ahora.
Pero es fin de semana.

812
01:31:43,613 --> 01:31:47,737
Entonces busca a su asistente.
No tenemos uno.

813
01:31:47,947 --> 01:31:52,154
Luego llame a un médico externo.
No estamos autorizados.

814
01:31:52,280 --> 01:31:57,021
¡Se está muriendo ahí dentro!
¡Consigue un médico! ¡Ahora!

815
01:31:58,114 --> 01:32:01,196
Lamentablemente no podemos hacer nada.

816
01:32:41,284 --> 01:32:45,278
Un día después de la muerte
de Holger Meins,

817
01:32:45,618 --> 01:32:50,856
del grupo Baader-Meinhof,
que murió en huelga de hambre,

818
01:32:50,993 --> 01:32:56,279
Drenkmann, presidente del Tribunal Supremo de Berlín
fue asesinado a tiros en su casa.

819
01:32:56,410 --> 01:33:01,566
No derramamos lágrimas por Drenkmann.
Estamos satisfechos con su ejecución.

820
01:33:01,786 --> 01:33:07,023
ataques a jueces y abogados
quien procesó a los anarquistas.

821
01:33:07,161 --> 01:33:12,363
Los abogados de Holger Meins hoy
inició una acción por muerte por negligencia...

822
01:33:12,495 --> 01:33:17,152
Era necesario, porque cada
El juez y el policía deben saber...

823
01:33:17,287 --> 01:33:21,861
que se celebrarán
responsables de sus actos.

824
01:33:43,080 --> 01:33:46,162
Ese es Rudi Dutschke.

825
01:33:59,040 --> 01:34:01,991
Holger, la lucha continúa.

826
01:34:29,917 --> 01:34:35,155
El juicio de Baader y los demás
comienza dentro de 4 semanas, aquí en Stammheim.

827
01:34:42,251 --> 01:34:46,459
Las fotos son de la
Ala de seguridad en el 7mo piso.

828
01:34:46,585 --> 01:34:51,871
Los prisioneros permanecerán aquí.
¿Hombres y mujeres juntos?

829
01:34:52,002 --> 01:34:56,126
De hecho, lo exigieron.
Indignante.

830
01:34:56,377 --> 01:35:00,900
Entonces cooperarán durante el juicio.
¡Ofrecemos un centro terrorista!

831
01:35:01,000 --> 01:35:05,912
Es importante que el
el juicio transcurre sin contratiempos.

832
01:35:06,020 --> 01:35:10,710
Nosotros, la Policía Federal, podemos controlar
las comunicaciones del grupo.

833
01:35:10,807 --> 01:35:12,900
Y seguramente lo haremos.

834
01:35:14,870 --> 01:35:18,470
Embajada de Alemania, Suecia
1975

835
01:35:18,587 --> 01:35:20,708
¡Vaya! ¡Ir!

836
01:35:21,254 --> 01:35:24,205
¡Todos fuera! ¡Ir!

837
01:36:27,009 --> 01:36:32,460
La embajada de Alemania en Estocolmo
fue ocupada hoy por terroristas.

838
01:36:32,676 --> 01:36:35,758
Amenazan con matar a rehenes
a menos que se cumplan sus demandas.

839
01:36:35,926 --> 01:36:40,169
Los terroristas han liberado un
Declaración al gobierno alemán.

840
01:36:40,302 --> 01:36:45,539
Testigos presenciales informaron de disparos.
La policía acordonó la zona.

841
01:36:45,677 --> 01:36:48,758
Alrededor de 100 personas, según se informa
permanecer en la embajada.

842
01:36:48,969 --> 01:36:53,177
Las unidades de emergencia están atendiendo
los que escaparon del edificio

843
01:36:53,303 --> 01:36:58,540
Una persona que llama y dice ser miembro.
de la RAF exigió la liberación...

844
01:36:58,678 --> 01:37:03,336
Las autoridades creen que el ataque
Es un último intento desesperado...

845
01:37:03,470 --> 01:37:08,044
para exigir la liberación de los prisioneros de la RAF
en Stammheim antes de que comience el juicio.

846
01:37:08,179 --> 01:37:12,801
¡No hay fuego en la celda!
Bésame el culo. Nos vamos.

847
01:37:12,971 --> 01:37:16,134
disparará a un rehén cada hora.

848
01:37:16,263 --> 01:37:21,004
Asalta el edificio y lo volamos.
Sólo dejamos...

849
01:37:21,180 --> 01:37:22,359
si nuestras demandas se cumplen.

850
01:37:27,930 --> 01:37:30,881
¡Retírate o lo volarán por los aires!

851
01:37:34,681 --> 01:37:40,381
Se niegan a retirarse.
Entonces demostramos que hablamos en serio. Traducir.

852
01:37:41,014 --> 01:37:45,139
Soy Von Mirbach, agregado militar.
Me van a disparar...

853
01:37:45,640 --> 01:37:51,009
si no te retiras.
¡Dejar! ¡Vete ahora!

854
01:37:59,766 --> 01:38:04,056
Se produjo la primera explosión.
poco antes de la medianoche.

855
01:38:04,183 --> 01:38:10,346
En cuestión de minutos todo el edificio estaba en llamas.
mientras los terroristas se atrincheraban.

856
01:38:10,642 --> 01:38:13,842
Las explosiones siguieron
unos a otros de cerca...

857
01:38:13,975 --> 01:38:18,099
mientras la policía irrumpía en
edificio en llamas.

858
01:38:19,434 --> 01:38:24,506
El drama de los rehenes, que terminó el pasado
noche en explosiones y disparos,

859
01:38:24,643 --> 01:38:29,928
se ha cobrado al menos tres vidas,
dos de ellos personal de la embajada.

860
01:38:30,060 --> 01:38:35,298
Entre ellos se encontraba Heinz Hillegaart,
jefe del departamento de restauración.

861
01:38:35,435 --> 01:38:38,599
Aún no está claro si le dispararon.
como el agregado militar Von Mirbach,

862
01:38:38,727 --> 01:38:43,883
o si murió en las explosiones.
La tercera muerte fue uno de los terroristas.

863
01:38:44,019 --> 01:38:49,257
Cinco terroristas fueron detenidos:
Siegfried Hausner, Bernhard Ressner,

864
01:38:49,394 --> 01:38:53,388
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner
y Hanna Krabbe.

865
01:38:53,645 --> 01:38:57,769
Que acción de mierda.

866
01:39:01,229 --> 01:39:04,013
¡Acción de mierda!

867
01:39:04,312 --> 01:39:09,598
El gobierno sueco cumplió
los terroristas capturados a Alemania.

868
01:39:09,729 --> 01:39:15,098
Hoy los heridos graves
Siegfried Hausner fue trasladado en avión a Stammheim.

869
01:39:16,896 --> 01:39:21,021
¡Te haré responsable!
Si el prisionero muere,

870
01:39:21,272 --> 01:39:25,431
será, después de Holger Meins,
el segundo en morir bajo nuestra custodia.

871
01:39:25,564 --> 01:39:30,897
Con tanta incompetencia vamos a
¡Dad a la RAF otro mártir!

872
01:39:31,564 --> 01:39:35,937
Esto es una prisión.
¡No estamos equipados para personas gravemente heridas!

873
01:39:36,065 --> 01:39:40,521
Debemos mantenerlo aquí: Órdenes.
Eso es una locura.

874
01:39:40,648 --> 01:39:45,270
Los dos defensores públicos son
suficiente para el señor Baader.

875
01:39:45,440 --> 01:39:48,604
Si no los quiere, lástima.

876
01:39:48,732 --> 01:39:52,892
No me defienden.
¡Ni siquiera hablaron conmigo!

877
01:39:53,024 --> 01:39:58,310
Por cierto alguien ha escrito
Dirígete al lado de mi micrófono.

878
01:39:58,441 --> 01:40:03,182
¡Al lado de mi micrófono dice cabeza!
¿Qué crees que significa?

879
01:40:03,317 --> 01:40:06,398
No sé lo que significa.

880
01:40:08,900 --> 01:40:12,597
no puedo tomar
parte en este juicio.

881
01:40:13,234 --> 01:40:18,472
No soy capaz,
en este lugar, en este momento,

882
01:40:18,609 --> 01:40:22,555
No puedo decir qué...
Quiero decir... no puedo decirlo...

883
01:40:22,693 --> 01:40:28,856
Solicito un examen para nosotros,
por un médico independiente.

884
01:40:29,152 --> 01:40:30,561
Rechazado.

885
01:40:30,777 --> 01:40:36,015
Dicen que no estamos aislados porque
tenemos células un poco más grandes.

886
01:40:36,152 --> 01:40:41,438
Yo digo: hasta hace poco éramos,

887
01:40:41,569 --> 01:40:45,646
completamente aislado durante los últimos 3 años!

888
01:40:45,778 --> 01:40:50,519
Nuestro único contacto humano fue a través de
una pequeña ranura en la puerta de la celda.

889
01:40:50,778 --> 01:40:56,194
Alguien se paró detrás de la puerta y escribió.
¡Te descarto fuera de servicio!

890
01:41:03,821 --> 01:41:08,562
¿Por qué cambias mis notas?
¿De repente, sin explicación?

891
01:41:08,738 --> 01:41:14,107
Porque esas cosas tu
escribir no tiene poder.

892
01:41:15,530 --> 01:41:18,612
No hay necesidad de hacer eso.

893
01:41:21,739 --> 01:41:26,480
Saltas sobre mis errores y
sigue y sigue sobre esto.

894
01:41:27,406 --> 01:41:32,775
Podría escribir un libro sobre tu estupidez.
¡Guardia!

895
01:41:33,198 --> 01:41:37,192
Tu acto cansado, estoy harto de eso.

896
01:41:37,573 --> 01:41:42,278
Ya me harté de esto.
¡Me estás volviendo loco!

897
01:41:47,824 --> 01:41:50,906
De verdad, no lo entiendo.

898
01:41:51,158 --> 01:41:54,239
¿Cuál es su problema, las perras?

899
01:41:54,408 --> 01:41:58,865
Es el colmo que ellos
permitió que Hausner muriera.

900
01:41:58,992 --> 01:42:03,116
No engañan a nadie.
¡Eres un revolucionario de mierda!

901
01:42:03,784 --> 01:42:06,735
Tenemos que salir de aquí.

902
01:42:07,034 --> 01:42:11,158
No es fácil reclutar
nuevas tropas después de Estocolmo.

903
01:42:11,576 --> 01:42:17,490
Discutes con tu emoción,
¡Eres un egoísta de mierda! ¡No tienes ni idea!

904
01:42:17,785 --> 01:42:20,736
¡Ni idea!
¡Vete a la mierda!

905
01:42:23,035 --> 01:42:25,986
¡Vete a la mierda, imbécil!

906
01:42:26,577 --> 01:42:29,528
¡Sácanos de aquí, cerda!

907
01:42:29,994 --> 01:42:32,661
¡Sácanos de aquí!

908
01:42:33,536 --> 01:42:36,203
¡Sembrar! ¡Gilipollas!

909
01:42:36,411 --> 01:42:39,030
¡Sácanos de aquí, cerda!

910
01:42:58,288 --> 01:43:02,862
Señora Meinhof, está obligada a quedarse.
Las acusaciones contra usted siguen vigentes.

911
01:43:02,996 --> 01:43:06,990
No puedes obligarme, imbécil.

912
01:43:08,455 --> 01:43:13,527
Eso lo decido yo, gilipollas o no.

913
01:43:13,664 --> 01:43:17,195
Ya es hora de que lo admitas.

914
01:43:17,331 --> 01:43:20,531
El acusado hoy está excluido,

915
01:43:20,664 --> 01:43:24,160
Porque ella llamó al
presidente un gilipollas.

916
01:43:24,331 --> 01:43:29,036
Entonces también me excluyes.
¡Eso no lo decides tú!

917
01:43:29,165 --> 01:43:34,451
¿Se trata de fuerza física?
¡Sentarse! Siéntate en tu lugar.

918
01:43:34,582 --> 01:43:39,820
Continúe con su ridículo procedimiento.
Lo perturbaré mientras esté aquí.

919
01:43:39,957 --> 01:43:43,039
¿Realmente necesitamos escucharlo?

920
01:43:43,249 --> 01:43:48,452
Yo también lo diré
¡Eres un imbécil fascista!

921
01:43:50,333 --> 01:43:55,571
No podemos defendernos
por eso nos negamos a participar.

922
01:43:55,709 --> 01:43:57,664
Cerda vieja.

923
01:43:59,292 --> 01:44:03,073
Tú... ¡estás trastornado!

924
01:44:04,043 --> 01:44:08,167
¿Te escuché?
¿Llámame vieja cerda?

925
01:44:08,501 --> 01:44:12,495
¿Escuché bien?
o me equivoco?

926
01:44:13,002 --> 01:44:17,126
¡Quiero que se anote cuidadosamente!
Y usted, señor Baader,

927
01:44:18,335 --> 01:44:22,460
Me llamaste idiota fascista.

928
01:44:22,752 --> 01:44:24,790
Rata asquerosa.

929
01:44:27,044 --> 01:44:30,126
Los acusados ​​están excusados.

930
01:44:30,419 --> 01:44:34,117
Este tribunal suspende la sesión para consultas.

931
01:44:50,046 --> 01:44:55,913
Ulrike, ¿cómo está? Muy oscuro.
Un vampiro, temblando de sed de sangre.

932
01:44:56,171 --> 01:45:00,296
Ulrike intenta reírse.
no funciona.

933
01:45:00,630 --> 01:45:05,786
Necrófilo, histérico.
Realmente absolutamente feo yo.

934
01:45:38,799 --> 01:45:42,924
Aunque todavía digo mi
La razón no me ha abandonado.

935
01:45:43,133 --> 01:45:45,800
Está separado de mí.

936
01:46:11,552 --> 01:46:14,219
Esto es una mierda.

937
01:46:21,303 --> 01:46:27,466
Ella me da información falsa.
Gudrun lo transcribe mal.

938
01:46:28,636 --> 01:46:33,508
¿Por qué haces eso?
¿Es porque quieres atormentarme?

939
01:46:33,720 --> 01:46:37,714
Te devuelvo la agonía.
Ojo por ojo.

940
01:46:39,804 --> 01:46:43,928
No lo miro.
No puedo soportarlo.

941
01:46:44,179 --> 01:46:48,304
No soy una bruja pero
A veces soy brutal.

942
01:46:48,513 --> 01:46:52,721
No finjas.
Nos odias, es obvio.

943
01:46:52,847 --> 01:46:57,967
Así que deja de comer hasta que estés
mejor, o ir al diablo.

944
01:46:58,097 --> 01:47:02,838
¿Cómo vamos a alcanzar nuestras metas?
¿Si explotamos a los trabajadores?

945
01:47:02,972 --> 01:47:07,677
Muestra los informes que escribiste sobre nosotros.
Lo sé, Springer fue un error.

946
01:47:07,806 --> 01:47:13,175
Eso iba en contra de nuestros objetivos.
Hemos hablado de esto mil veces.

947
01:47:13,890 --> 01:47:19,045
¡Hemos pasado por esto! ¡Muchas veces!
¡La acción fue contrarrevolucionaria!

948
01:47:19,265 --> 01:47:23,259
Los verdaderos revolucionarios
¡Te he disparado por eso!

949
01:47:50,976 --> 01:47:55,100
La pregunta es:
¿Cómo puede un prisionero aislado...?

950
01:47:56,435 --> 01:48:02,598
hacer que las autoridades reconozcan que
¿Su comportamiento ha cambiado? ¿Cómo?

951
01:48:03,852 --> 01:48:09,849
En aislamiento, el prisionero no puede
demostrar que su comportamiento ha cambiado.

952
01:48:10,019 --> 01:48:14,143
Sólo hay una posibilidad.
Y eso es traición.

953
01:48:14,811 --> 01:48:19,220
El prisionero en aislamiento
no tiene otra oportunidad.

954
01:48:19,353 --> 01:48:23,477
Entonces hay dos posibilidades.

955
01:48:23,728 --> 01:48:28,386
¡Hablaré ahora!
Un prisionero puede estar en silencio,

956
01:48:28,520 --> 01:48:32,810
y morir o un prisionero puede hablar.

957
01:48:32,937 --> 01:48:38,093
Eso es confesión y traición.
Y en base a este hecho,

958
01:48:38,229 --> 01:48:43,350
la resolución del Tribunal Superior Federal
hace una declaración clara y definitiva.

959
01:48:43,480 --> 01:48:48,054
Eso es tortura.
Diseñado para forzar confesiones.

960
01:48:48,188 --> 01:48:53,060
Confundir, desmoralizar y castigar.

961
01:48:53,189 --> 01:48:56,270
Eres el cuchillo en
la parte trasera de la RAF.

962
01:48:57,522 --> 01:49:00,474
Porque nunca aprendes.

963
01:49:20,691 --> 01:49:26,060
Es misterioso,
si digo que no puedo soportarlo?

964
01:49:27,233 --> 01:49:32,389
No lo soporto más.
Eso es lo que no puedo soportar.

965
01:49:48,109 --> 01:49:53,347
Somos responsables de la
ataques a la sede de la CIA...

966
01:49:53,485 --> 01:49:59,352
sobre el 5.º Cuerpo de Estados Unidos en Frankfurt
y en la sede estadounidense en Heidelberg.

967
01:49:59,485 --> 01:50:04,108
También somos responsables del bombardeo.

968
01:50:04,319 --> 01:50:10,268
del edificio Springer.
Más allá de eso, no tenemos conocimiento.

969
01:50:10,778 --> 01:50:17,652
No tuvimos parte en la planificación o
la ejecución de cualesquiera otras acciones.

970
01:50:43,489 --> 01:50:47,613
La anarquista Ulrike Meinhof
se quitó la vida.

971
01:50:47,822 --> 01:50:52,645
Fue encontrada muerta esta mañana
en su celda de Stuttgart, Stammheim.

972
01:50:52,781 --> 01:50:55,732
Ulrike Meinhof,
¡Eso fue un asesinato!

973
01:50:56,239 --> 01:51:02,237
La mujer de 41 años se ahorcó
una toalla atada a los barrotes de la ventana.

974
01:51:02,448 --> 01:51:06,691
Habrá un
autopsia más tarde hoy.

975
01:51:06,824 --> 01:51:12,109
El día 109 de la audiencia en Stammheim
Esta mañana estaba inusualmente lleno.

976
01:51:12,241 --> 01:51:17,574
La defensa de oficio
Los abogados hicieron una solicitud...

977
01:51:17,699 --> 01:51:21,693
aplazar el juicio por 10 días.

978
01:51:22,033 --> 01:51:27,947
Para investigar si Ulrike
Meinhof realmente se suicidó.

979
01:51:28,075 --> 01:51:31,157
Creemos que Ulrike fue ejecutada.

980
01:51:31,325 --> 01:51:36,528
No sabemos cómo pero sabemos quién.
El fiscal federal jefe Buback dijo:

981
01:51:36,659 --> 01:51:40,984
El Estado protege a aquellos
que apoyan al Estado.

982
01:51:41,118 --> 01:51:46,356
Herold y yo siempre encontramos la manera. 
Estos comentarios difamatorios...

983
01:51:46,493 --> 01:51:52,028
¡Fue una ejecución fríamente concebida!
¡Como Holger Meins y Siegfried Hausner!

984
01:51:52,160 --> 01:51:55,242
¡La ejecución de Ulrike ahora!

985
01:51:56,244 --> 01:51:59,195
¡Fascista! ¡Asesino!
¡Silencio!

986
01:51:59,536 --> 01:52:05,615
Bajo su jurisdicción como jueces
¡Dos prisioneros de cinco fueron asesinados!

987
01:52:17,495 --> 01:52:22,781
¿Por qué Schubert, Meller y
¿Mohnhaupt fue traído a Stammheim?

988
01:52:22,913 --> 01:52:27,866
La fiscalía dio
a la presión de la opinión pública.

989
01:52:27,996 --> 01:52:33,234
Lo permití, para
prevenir más suicidios.

990
01:52:33,372 --> 01:52:35,362
Baader y Ensslin...

991
01:52:35,497 --> 01:52:40,652
A los prisioneros de la RAF se les permitió
para trasladarse a Stammheim.

992
01:52:42,956 --> 01:52:47,080
¡Se acabó el tiempo! ¡Regresen a sus celdas!
Deja de molestarnos.

993
01:52:49,581 --> 01:52:54,950
Mohnhaupt será gratuito en 7 meses.
Esos idiotas lo garantizaron.

994
01:52:55,082 --> 01:52:57,415
Baader y Ensslin
Probablemente insistió en ello.

995
01:53:05,515 --> 01:53:11,999
Prisión de Stammheim, Stuttgart
febrero de 1977 

996
01:53:43,837 --> 01:53:46,828
Encantado de verte.

997
01:53:48,005 --> 01:53:50,752
¿Eres Charlie?

998
01:53:53,719 --> 01:53:56,870
Quiero hablar con él a solas.

999
01:53:58,545 --> 01:54:02,669
Andreas y Gudrun confían en ti.
¿Cómo están?

1000
01:54:03,003 --> 01:54:07,211
¡Son una mierda!
Debemos sacarlos de allí pronto.

1001
01:54:07,337 --> 01:54:10,501
Antes de que terminen
como Ulrike y Holger.

1002
01:54:10,629 --> 01:54:15,867
Algunos piensan que deberíamos secuestrar
un 747 y circule sobre Bonn.

1003
01:54:16,004 --> 01:54:20,662
Con un ultimátum para intercambiar
nuestra gente en 6 a 8 horas.

1004
01:54:20,796 --> 01:54:25,039
Entonces déjalo caer.
En el centro de Bonn.

1005
01:54:25,171 --> 01:54:29,794
Hemos oído hablar de ese plan. No.
Ninguna acción contra el pueblo.

1006
01:54:29,922 --> 01:54:35,208
Seguimos con los secuestros.
¿Qué tan avanzado estás?

1007
01:54:35,339 --> 01:54:39,036
Listo para partir.
Aquí, antes de que lo olvide...

1008
01:54:41,256 --> 01:54:44,207
Te traje esto.

1009
01:54:46,256 --> 01:54:49,752
Casi 5 años de prisión...
Es mucho tiempo.

1010
01:54:51,882 --> 01:54:54,963
Eso es lo que hace desde
Me follé a un chico.

1011
01:55:17,634 --> 01:55:23,501
Necesitan armas.
Si otro intento de fuga falla...

1012
01:55:24,593 --> 01:55:28,717
ellos quieren poder
para tomar una decisión.

1013
01:55:32,426 --> 01:55:37,049
No debes mencionárselo a los demás.
Pase lo que pase.

1014
01:55:39,344 --> 01:55:42,425
Muy bonita la medalla.
Muchísimo.

1015
01:55:42,719 --> 01:55:44,875
¡Felicitaciones!

1016
01:55:45,011 --> 01:55:48,092
¿Trabajas en tu día de honor?

1017
01:55:48,344 --> 01:55:53,085
Gottfried Hagemann.
Recuerdas, el abogado. Con su arresto...

1018
01:55:53,220 --> 01:55:59,383
Encontramos planes operativos codificados sobre él.

1019
01:56:02,220 --> 01:56:04,887
Gran gilipollas.

1020
01:56:06,429 --> 01:56:12,129
HM Auschecken. Margarina.
¿Cuál es tu conclusión?

1021
01:56:12,679 --> 01:56:17,835
Siegfried, estamos esperando un
acto de venganza contra ti.

1022
01:56:22,597 --> 01:56:29,672
El 7 de abril de 1977, el comando Ulrike Meinhof
ejecutó al fiscal jefe federal Buback.

1023
01:56:32,806 --> 01:56:39,800
Siegfried Buback fue directamente responsable de los asesinatos de
Holger Meins, Siegfried Hausner y Ulrike Meinhof.

1024
01:56:41,098 --> 01:56:46,254
Como Fiscal Federal Jefe,
ordenó sus asesinatos.

1025
01:57:02,350 --> 01:57:05,597
Bajo el régimen de Bubacks,
Holger el 9.11.74.

1026
01:57:05,725 --> 01:57:09,422
fue asesinado de hambre.

1027
01:57:09,642 --> 01:57:12,806
Bajo el régimen de Bubacks,
Ulrike el 9.5.76.

1028
01:57:12,934 --> 01:57:16,631
fue ejecutado ilegalmente,

1029
01:57:17,101 --> 01:57:20,265
en un falso suicidio por ahorcamiento.

1030
01:57:20,393 --> 01:57:24,600
Según nuestras leyes, por lo que
Ulrike luchó y se hizo justicia.

1031
01:57:24,726 --> 01:57:29,929
No permitiremos que nuestra
camaradas a ser asesinados,

1032
01:57:30,060 --> 01:57:35,298
Mostraremos a las autoridades que
cuando los prisioneros continúan luchando,

1033
01:57:35,435 --> 01:57:41,598
matarlos no resolverá el
problema. Comando Ulrike Meinhof.

1034
01:57:47,811 --> 01:57:51,805
No pudimos protegerlo.
Me pregunto:

1035
01:57:52,187 --> 01:57:58,350
¿Por qué siempre aparecen nuevas unidades terroristas?
desarrollar? ¿Qué los motiva?

1036
01:58:01,271 --> 01:58:03,308
Un mito.

1037
01:58:41,190 --> 01:58:44,521
Entre, señor Ponto.
te está esperando.

1038
01:58:44,649 --> 01:58:46,058
Gracias.

1039
01:58:51,733 --> 01:58:56,805
Trajiste a todo un comité.
Quería mostrarles tu lugar.

1040
01:58:56,941 --> 01:59:00,023
Mis amigos. Clara.
Buen día.

1041
01:59:00,150 --> 01:59:03,231
Gerd.
Señor Ponto, ¿me quedo?

1042
01:59:03,692 --> 01:59:06,856
No, puedes irte.
Ven afuera.

1043
01:59:12,526 --> 01:59:17,977
Que linda sorpresa.
Estaré contigo en un momento.

1044
01:59:18,776 --> 01:59:22,770
Los pondré en un jarrón.
Sentarse.

1045
01:59:23,568 --> 01:59:24,978
Clara.

1046
01:59:40,236 --> 01:59:44,361
Ve a la salida. Venir también.
¿Estás loco?

1047
01:59:44,612 --> 01:59:48,736
Eres un prisionero de la RAF.
¿Estás loco?

1048
02:00:07,905 --> 02:00:09,943
¡Vete, lárgate!

1049
02:00:12,364 --> 02:00:17,105
¡Yo no quería eso!
¿Cómo se lo explico a mis padres?

1050
02:00:17,739 --> 02:00:22,610
Estuvimos de acuerdo, ¡sin armas!
Y sólo un golpe en la cabeza, si se resiste.

1051
02:00:22,739 --> 02:00:27,314
¡Queríamos secuestrarlo!
¿Por qué estás aquí?

1052
02:00:27,448 --> 02:00:33,030
Para interpretar a la mujer Robin Hood
¿Sin ensuciarte las manos?

1053
02:00:33,157 --> 02:00:38,312
¡Tú, llorón! Tu firmas el reclamo
de responsabilidad. ¡No! ¡Nunca!

1054
02:00:49,658 --> 02:00:54,861
Sobre la ejecución de Ponto, decimos:

1055
02:00:54,992 --> 02:01:00,326
Es una advertencia clara para esos tipos.

1056
02:01:00,451 --> 02:01:04,658
Si haces la guerra al pueblo,
entonces se os hará la guerra.

1057
02:01:05,534 --> 02:01:09,231
Susana Albrecht,
soldado de la RAF.

1058
02:01:19,869 --> 02:01:22,820
¡La puerta permanece abierta!

1059
02:01:23,202 --> 02:01:29,069
¡No aceptamos puertas cerradas!
¡Ey! ¡Sin puertas cerradas!

1060
02:01:33,370 --> 02:01:37,364
Ahora tendrás el
guerra que querías!

1061
02:01:40,953 --> 02:01:44,284
¡Cerdos! ¡Cochinos asquerosos!

1062
02:01:45,662 --> 02:01:49,656
Déjame ir. Estúpido.
¡Malditos policías de mierda!

1063
02:01:51,538 --> 02:01:54,619
¡Idiota!
¡Déjala en paz!

1064
02:01:55,871 --> 02:01:58,823
¡Tú siembras!
¡Déjalo ir!

1065
02:02:08,456 --> 02:02:12,450
¿Cuánto tiempo más?
Pronto. Casi terminado.

1066
02:02:14,289 --> 02:02:17,241
229, 12.ª línea, 4.ª palabra.

1067
02:02:17,623 --> 02:02:19,993
9, 10, 11, 12...
3,4.

1068
02:02:23,665 --> 02:02:25,039
Finalizado.

1069
02:02:26,749 --> 02:02:30,873
Nos adelantamos a nuestro
liquidación prevista.

1070
02:02:31,082 --> 02:02:34,911
Conservamos nuestra identidad.

1071
02:02:35,041 --> 02:02:39,698
Sabemos que hay un
plan concreto para matarnos.

1072
02:02:39,833 --> 02:02:44,206
La rendición es imposible.
Debes darte prisa.

1073
02:02:45,792 --> 02:02:48,873
No necesitamos decir más. 

1074
02:02:50,542 --> 02:02:55,698
Eso está claro. Si no hacemos nada,
nos han dado hechos claros.

1075
02:02:56,501 --> 02:03:01,703
¿Qué hechos concretos?
Está muy claro, ¿vale?

1076
02:03:01,834 --> 02:03:05,828
Si no los sacamos
inmediatamente, están muertos.

1077
02:03:08,252 --> 02:03:12,376
¿Y ahora qué?
Schleyer se va de vacaciones mañana.

1078
02:03:13,169 --> 02:03:16,866
¿Por cuánto tiempo?
Varias semanas.

1079
02:03:17,419 --> 02:03:21,543
Entonces hagámoslo
mañana. ¿Por qué no?

1080
02:03:21,794 --> 02:03:25,918
Tendremos que hacerlo de la manera más difícil.
¿Qué significa eso? ¿Duro?

1081
02:03:27,045 --> 02:03:32,117
Significa que disparamos a los escoltas,
todos ellos, para llegar a Schleyer.

1082
02:03:32,253 --> 02:03:38,120
Los SEK están armados y entrenados.
Será una situación de combate.

1083
02:03:38,462 --> 02:03:42,586
Pero el conductor no es SEK.
¡Miserable idiota!

1084
02:03:42,754 --> 02:03:46,878
¡Los prisioneros serán asesinados!
¡Basta!

1085
02:03:48,463 --> 02:03:52,587
Pongamos nuestro plan en orden.
No puedo hacer esto.

1086
02:03:54,880 --> 02:03:59,004
No puedo ser parte de esto.
DE ACUERDO. Entonces será mejor que te vayas ahora.

1087
02:03:59,755 --> 02:04:05,125
Necesitamos discutir planes.
Ya no te conciernen.

1088
02:04:15,173 --> 02:04:19,297
Brigitte, no puedes hacer esto.
Si te capturan de nuevo...

1089
02:04:19,507 --> 02:04:23,714
Yo estoy a cargo aquí.
Hablaremos de eso más tarde.

1090
02:04:23,840 --> 02:04:29,210
Ahora averigüemos quién es
dispuesto a hacerlo por las malas.

1091
02:04:33,550 --> 02:04:35,587
¿Qué pasa contigo?

1092
02:05:48,055 --> 02:05:51,136
Es seguro asumir...

1093
02:05:51,347 --> 02:05:57,261
que Schleyer está detenido
en un radio de 20 kilómetros del lugar del suceso.

1094
02:05:57,556 --> 02:06:01,550
Menos de dos horas
Hace que sucedió.

1095
02:06:02,348 --> 02:06:06,591
Cinco semanas después del asesinato
del banquero Ponto...

1096
02:06:06,723 --> 02:06:11,925
un intento de asesinato
sobre Hanns Martin Schleyer.

1097
02:06:12,057 --> 02:06:16,181
Cuatro policías de
la escolta fue asesinada.

1098
02:06:16,390 --> 02:06:20,384
La búsqueda del
Los atacantes continúan.

1099
02:06:20,724 --> 02:06:25,346
Schleyer no está entre los muertos.
Es obvio...

1100
02:06:26,016 --> 02:06:31,598
que los terroristas
lo han secuestrado.

1101
02:06:31,933 --> 02:06:35,630
La persecución continúa.

1102
02:06:35,892 --> 02:06:41,130
Todos los partidos oficiales
condenó el ataque a Schleyer.

1103
02:06:42,351 --> 02:06:46,724
Ahora tienes un problema.
¡Ahora tienes un gran problema!

1104
02:07:33,063 --> 02:07:37,057
Su reinado de terror
aún no ha terminado.

1105
02:07:37,396 --> 02:07:42,848
Y ahora se sienten triunfantes.

1106
02:07:42,980 --> 02:07:46,062
Pero no deben cometer errores.

1107
02:07:46,314 --> 02:07:50,936
el comando Siegfried Hausner...

1108
02:07:51,147 --> 02:07:56,433
ha tomado el presidente de la patronal
asociación, Hanns Martin Schleyer, prisionero.

1109
02:07:56,564 --> 02:07:59,681
La voluntad del alemán.
la gente no está rota.

1110
02:08:08,016 --> 02:08:10,100
¡Nos están encerrando!
¿Están haciendo qué?

1111
02:08:46,880 --> 02:08:54,225
Bagdad, Irak
octubre de 1977

1112
02:09:23,880 --> 02:09:24,980
¡Camaradas!

1113
02:09:25,080 --> 02:09:27,080
Es bueno verte.

1114
02:09:28,880 --> 02:09:32,910
Bienvenidos a mi casa.
Toma asiento.

1115
02:09:33,010 --> 02:09:34,110
Gracias.

1116
02:09:35,059 --> 02:09:36,910
ya quiero saber porque
¿No viniste antes?

1117
02:09:38,810 --> 02:09:42,890
El Canciller Schmidt está decidido a
Encontrar o sacrificar a nuestro rehén.

1118
02:09:43,090 --> 02:09:44,890
¿Está tu rehén a salvo?

1119
02:09:46,090 --> 02:09:47,890
Sí, lo es.

1120
02:09:49,091 --> 02:09:50,899
¿Está seguro?

1121
02:09:53,390 --> 02:09:54,390
Sí.

1122
02:09:54,880 --> 02:09:59,180
Bruselas, Bélgica
septiembre de 1977

1123
02:10:16,104 --> 02:10:19,704
Ya tenemos dos opciones para ti...

1124
02:10:20,204 --> 02:10:21,204
Uno...

1125
02:10:21,324 --> 02:10:24,304
Podemos invadir el
Embajada de Alemania en Kuwait

1126
02:10:25,704 --> 02:10:26,604
Dos...

1127
02:10:27,024 --> 02:10:30,204
Existe la posibilidad de
Secuestrar un avión de Luftansa.

1128
02:10:31,034 --> 02:10:33,104
Es tu elección.

1129
02:10:38,034 --> 02:10:40,604
Buenos días espectadores...

1130
02:10:40,704 --> 02:10:45,440
Un avión de Lufthansa
ha sido secuestrado.

1131
02:10:45,576 --> 02:10:49,033
El avión se dirigía desde Mallorca
a Frankfurt pero fue desviado a Roma.

1132
02:10:49,158 --> 02:10:54,174
86 pasajeros, en su mayoría
Los alemanes están a bordo.

1133
02:10:56,634 --> 02:10:59,227
Imágenes de secuestrados
El empresario Hanns Schleyer...

1134
02:10:59,228 --> 02:11:01,720
leyendo una declaración
de sus captores...

1135
02:11:06,558 --> 02:11:09,955
Puedes ver mis circunstancias actuales.

1136
02:11:10,528 --> 02:11:15,623
El gobierno de Bonn
debe tomar una decisión.

1137
02:11:16,066 --> 02:11:20,908
Las acciones del Gobierno alemán
demostrar que ellos son los terroristas.

1138
02:11:22,139 --> 02:11:26,730
El Estado, que afirma
para promover la libertad...

1139
02:11:26,855 --> 02:11:32,577
utiliza los métodos del totalitarismo...

1140
02:11:32,702 --> 02:11:37,161
en nombre de la lucha contra el terrorismo.

1141
02:11:37,286 --> 02:11:41,575
Hasta ahora he sido tratado
bueno por mis captores...

1142
02:11:44,419 --> 02:11:53,454
La presión sobre el gobierno está aumentando...

1143
02:11:54,074 --> 02:11:56,915
como los secuestradores exigen el
liberación de presos políticos...

1144
02:11:56,916 --> 02:11:59,757
incluyendo la RAF
prisioneros en Stammheim.

1145
02:12:02,980 --> 02:12:05,792
Mientras el drama del secuestro continúa...

1146
02:12:06,080 --> 02:12:10,930
reportado tener
disparó al piloto...

1147
02:12:11,239 --> 02:12:14,500
amenazó con matar a uno
pasajero cada 5 minutos...

1148
02:12:14,625 --> 02:12:20,330
El Papa ha enviado un llamamiento para
la liberación de los pasajeros.

1149
02:12:21,241 --> 02:12:24,171
En el aeropuerto de Adén,
pasajeros y tripulación...

1150
02:12:24,172 --> 02:12:27,101
cambio por prisioneros...

1151
02:12:27,371 --> 02:12:30,382
han llegado a El Cairo...

1152
02:12:30,507 --> 02:12:34,306
Los prisioneros en su país serán...

1153
02:12:34,431 --> 02:12:38,516
aterrizaje de emergencia!

1154
02:12:46,534 --> 02:12:51,514
Terroristas de la banda Baader Meinhof que son
también retiene a Hanns-Martin Schleyer...

1155
02:12:51,639 --> 02:12:56,383
Intercambio de pasajeros en Dubai.

1156
02:12:56,508 --> 02:13:02,555
no tolerar las acciones
de mafiosos políticos.

1157
02:13:02,680 --> 02:13:06,090
Camarada, nos rechazaron.

1158
02:13:11,144 --> 02:13:13,379
¿Y dónde nos deja eso?

1159
02:13:14,155 --> 02:13:16,963
¡Todo salió mal!
¡Todo!

1160
02:13:22,764 --> 02:13:28,143
Han vuelto a despegar.
Un disparo piloto.

1161
02:13:28,578 --> 02:13:32,504
El plan era quedarse en Adén.

1162
02:13:32,629 --> 02:13:36,271
¿Qué significa?

1163
02:13:37,559 --> 02:13:42,042
Bebé, esta cosa es
completa mierda.

1164
02:13:43,440 --> 02:13:49,261
Aterrizó en Somalia ayer.

1165
02:13:49,386 --> 02:13:54,391
El cuerpo del piloto Jargen.
Schumann fue abandonado...

1166
02:13:54,516 --> 02:13:57,960
antes de despegar de nuevo.

1167
02:14:15,537 --> 02:14:18,522
No podemos intervenir, incluso si...

1168
02:14:18,647 --> 02:14:23,353
De hecho, podríamos hablar con ellos.

1169
02:14:24,063 --> 02:14:28,115
No aprobamos
matando a civiles inocentes.

1170
02:14:30,802 --> 02:14:34,645
El gobierno federal,
a diferencia de nosotros,

1171
02:14:34,770 --> 02:14:38,422
Va demasiado lejos, es demasiado violento.

1172
02:14:43,084 --> 02:14:45,796
Quiero ver al capellán de la prisión.

1173
02:14:46,153 --> 02:14:48,678
Pase lo que pase,
no es obra nuestra.

1174
02:14:49,062 --> 02:14:51,603
Nuestras políticas son mucho más mesuradas.

1175
02:14:51,728 --> 02:14:53,358
¿Realmente crees eso?

1176
02:14:53,627 --> 02:14:56,151
El mes pasado, 8 niños.
quedaron sin padre.

1177
02:14:58,995 --> 02:15:01,317
No tenemos control sobre el
acciones de quienes están afuera.

1178
02:15:02,813 --> 02:15:06,416
Seremos juzgados por
generaciones venideras.

1179
02:15:07,125 --> 02:15:10,518
Si Schleyer escapa, bien.
Estoy cansado de eso.

1180
02:15:13,133 --> 02:15:15,155
Deseo solicitar...

1181
02:15:15,280 --> 02:15:18,498
Materiales para hacer un testamento.

1182
02:15:18,949 --> 02:15:21,907
Los documentos legales completos,
si es posible.

1183
02:15:22,216 --> 02:15:27,398
Y me gustaría algo de ayuda
en llenarlo adecuadamente.

1184
02:15:27,523 --> 02:15:28,383
Pero señorita Ennslin...

1185
02:15:28,508 --> 02:15:32,896
Una vez hecho esto, lo haré
Ya no temas mi destino.

1186
02:15:33,021 --> 02:15:37,350
Pero seguramente no sientes
que estas en peligro?

1187
02:15:38,097 --> 02:15:40,926
Podría morir en cualquier momento.

1188
02:15:42,039 --> 02:15:43,852
Ya sabes lo que pasa afuera...

1189
02:15:44,705 --> 02:15:48,222
que lo están intentando
para sacarnos de aquí.

1190
02:15:48,522 --> 02:15:51,571
Esa lucha tiene dimensiones internacionales.

1191
02:15:52,029 --> 02:15:53,977
¿A qué te refieres?

1192
02:15:54,913 --> 02:15:57,335
Te pregunto esto:

1193
02:15:57,657 --> 02:16:01,502
¿No preferirían
para verme desaparecer?

1194
02:16:02,700 --> 02:16:05,140
Muchos estados querrían eso.

1195
02:16:05,423 --> 02:16:08,896
En los países industriales occidentales
las estructuras de poder...

1196
02:16:09,021 --> 02:16:12,724
no son tan seguros que
desearían...

1197
02:16:13,262 --> 02:16:18,191
para fomentar una nueva ola de
se desarrollen grupos de resistencia.

1198
02:16:18,479 --> 02:16:21,545
cual es tu influencia
sobre la situación actual?

1199
02:16:22,043 --> 02:16:25,448
Libéranos a nosotros y a la corriente.
las acciones tendrán éxito.

1200
02:16:25,449 --> 02:16:28,852
¿El gobierno
¿Quieres que eso suceda?

1201
02:16:29,340 --> 02:16:31,423
Los jueces y los políticos,

1202
02:16:31,548 --> 02:16:35,471
quieren evitar
eso a toda costa.

1203
02:16:46,720 --> 02:16:51,588
Señorita Ennslin, espero
podemos seguir encontrándonos.

1204
02:16:52,694 --> 02:16:55,645
Adiós, padre.

1205
02:17:13,207 --> 02:17:17,461
Acabamos de recibir confirmación...

1206
02:17:17,586 --> 02:17:21,027
El terrorista de Lufthansa.
El secuestro ha terminado...

1207
02:17:21,028 --> 02:17:24,468
con todos los 86
pasajeros rescatados de forma segura.

1208
02:17:24,593 --> 02:17:28,782
Un portavoz del Ministerio
del Interior ha confirmado...

1209
02:17:29,072 --> 02:17:35,342
que un escuadrón antiterrorista alemán
Asaltó el avión anoche.

1210
02:17:35,467 --> 02:17:38,986
El gobierno de Bonn ha
emitió un comunicado...

1211
02:17:39,111 --> 02:17:44,023
Se negó a liberar
los terroristas encarcelados. 

1212
02:17:44,148 --> 02:17:51,619
estas acciones brutales
no lo han logrado. 

1213
02:18:47,052 --> 02:18:50,481
Buen día.
Buen día.

1214
02:18:58,718 --> 02:19:01,889
Señor Raspe.

1215
02:19:05,872 --> 02:19:08,970
Señorita Meller.
Señorita Meller.

1216
02:19:09,254 --> 02:19:11,389
Vivo.

1217
02:19:18,937 --> 02:19:21,055
Señorita Ennslin.

1218
02:19:31,484 --> 02:19:33,669
Los cerdos realmente lo hicieron.

1219
02:19:34,144 --> 02:19:37,650
¡Los mataron a todos!
Suficiente.

1220
02:19:37,775 --> 02:19:41,394
¡Pero los mataron a todos!
¡Asesinato abierto!

1221
02:19:41,868 --> 02:19:44,749
Se sacrificaron.
No era el momento adecuado.

1222
02:19:46,646 --> 02:19:49,644
¿Qué? ¿Estás bromeando?
¿Qué quieres decir?

1223
02:19:49,918 --> 02:19:52,832
Estaban en riesgo.

1224
02:19:52,957 --> 02:19:55,694
¡Sácalos inmediatamente!
¡Inmediatamente!

1225
02:19:55,819 --> 02:19:58,285
Esas fueron tus palabras.

1226
02:20:07,427 --> 02:20:12,624
Conocían los riesgos.
Tenían sus alternativas.

1227
02:20:14,595 --> 02:20:17,254
Tomaron sus decisiones.

1228
02:20:17,881 --> 02:20:21,302
Lo que pasó fue obra de ellos.

1229
02:20:30,414 --> 02:20:33,843
¿Y Ulrike?

1230
02:20:35,392 --> 02:20:38,046
Ella también.

1231
02:20:42,029 --> 02:20:44,500
Creo que lo reconocieron...

1232
02:20:44,625 --> 02:20:48,335
que el fin había llegado.

1233
02:21:23,129 --> 02:21:27,129
Frontera francesa belga
octubre de 1977