1 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 BILHORN BIP 2 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 Der er også pt 3 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 forsinkelser ved vejkryds 15 på M4 4 00:00:03,920 --> 00:00:05,440 på grund af løbende forbedringsarbejder. 5 00:00:05,440 --> 00:00:07,160 Det er din seneste rejseopdatering 6 00:00:07,160 --> 00:00:08,440 fra os her på stationen. 7 00:00:08,440 --> 00:00:10,320 {\an8}Det er den 1. december, 8 00:00:10,320 --> 00:00:12,160 {\an8}så jul er officielt startet, 9 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 {\an8}og dette er en klassiker. 10 00:00:14,320 --> 00:00:17,640 {\an8}MUSIK: Jingle Bell Rock af Bobby Helms 11 00:00:17,640 --> 00:00:19,240 {\an8} 12 00:00:19,240 --> 00:00:22,680 {\an8} og klirrende klokker ringer 13 00:00:22,680 --> 00:00:24,480 {\an8} 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Marjorie? Marjorie? 15 00:00:26,080 --> 00:00:27,360 Åh! 16 00:00:27,360 --> 00:00:29,440 Godmorgen, Alan! 17 00:00:29,440 --> 00:00:31,000 Julen begynder. 18 00:00:31,000 --> 00:00:32,440 Virkelig. 19 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 - Åh... - Der går du. 20 00:00:34,400 --> 00:00:38,720 i jingle bells tid 21 00:00:38,720 --> 00:00:40,880 22 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 23 00:00:42,600 --> 00:00:45,400 24 00:00:45,400 --> 00:00:46,760 Åh! 25 00:00:46,760 --> 00:00:50,840 Nå, det kunne jeg godt gøre med en god kop te efter det. 26 00:00:50,840 --> 00:00:54,760 Jeg har aldrig set byens centrum så travlt. 27 00:00:54,760 --> 00:00:57,120 HUN KLIKER 28 00:00:57,120 --> 00:00:59,160 Åh, jeg er ked af det, Helen. 29 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 Jeg vidste det ikke der var holdmøde. 30 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 Åh, du har det godt, Marjorie. det var jeg bare med en lille meddelelse. 31 00:01:04,080 --> 00:01:05,680 Du vil aldrig tro det. Hun tager os kun væk 32 00:01:05,680 --> 00:01:07,000 til kontorets julefest! 33 00:01:07,000 --> 00:01:08,960 Det har været et hårdt gammelt år, 34 00:01:08,960 --> 00:01:11,440 og jeg ville bare sige tak til alle 35 00:01:11,440 --> 00:01:12,760 for at hjælpe mig med at komme igennem det. 36 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 Og gæt hvad? 37 00:01:14,240 --> 00:01:16,480 Vi går kun til det rødmossede Caribien! 38 00:01:16,480 --> 00:01:18,560 Åh, min godhed nåde mig! 39 00:01:18,560 --> 00:01:22,200 Åh, selvom det betyder savnet udekampen i Colchester. 40 00:01:22,200 --> 00:01:23,520 Hvad er det for noget? 41 00:01:23,520 --> 00:01:25,240 Det er Caribien! 42 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 Hvilken måde at fejre på vores engagement! 43 00:01:27,040 --> 00:01:28,960 - Du har budgetteret ordentligt med det, Mor? - Ja, Neil, 44 00:01:28,960 --> 00:01:31,600 - det hele er redegjort for. - Helt sikker? 45 00:01:31,600 --> 00:01:35,760 Du ved, jeg har altid ønsket mig at besøge den del af verden. 46 00:01:36,960 --> 00:01:39,000 Åh... Øhm... 47 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 ..ikke dig, Marjorie, kære. 48 00:01:42,040 --> 00:01:43,440 Det er kun ledende medarbejdere. 49 00:01:43,440 --> 00:01:45,400 Jeg er så ked af det. Jeg skulle have sagt. 50 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 Åh, selvfølgelig. Øh... 51 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 Jeg er ked af det, Helen. Dumme gamle mig. 52 00:01:49,960 --> 00:01:51,320 Ligesom! 53 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 ALLE KLIKER UBEHAGELIGT 54 00:01:52,760 --> 00:01:54,280 TELEFON RINGER 55 00:01:54,280 --> 00:01:57,800 Åh, jeg... Det burde jeg nok få. 56 00:01:59,000 --> 00:02:01,760 Vi skal så på bikinishopping efter arbejde i aften! 57 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 LATTER 58 00:02:03,640 --> 00:02:05,560 Tja, jeg kan forkæle mig selv til nogle Speedos. 59 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Dugdales mærkevarer. Marjorie taler. 60 00:02:09,680 --> 00:02:12,200 med kristtorngrene 61 00:02:12,200 --> 00:02:14,320 La la la la... 62 00:02:14,320 --> 00:02:16,800 Dugdales mærkevarer. Marjorie taler. 63 00:02:16,800 --> 00:02:19,240 Ja, jeg vil lige sætte dig igennem til vores lager. 64 00:02:19,240 --> 00:02:23,040 JULEMUSIK FORTSÆTTER 65 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 Hej! 66 00:02:39,720 --> 00:02:42,600 SPÆNDET SNAKKER OG LATTER 67 00:02:54,760 --> 00:02:58,120 RADIO PÅ STILLE 68 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Glædelig jul. 69 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 Er det? 70 00:03:46,360 --> 00:03:49,000 Hej Marjorie. Jeg vil bare fortælle dig det 71 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 at der er en kommissær Patterson ankommer. 72 00:03:51,320 --> 00:03:52,560 DØREN SMÆKKER 73 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 Det er en alvorlig situation herovre. 74 00:03:57,200 --> 00:03:59,560 Giv ham adgang til alt, hvad han har brug for. 75 00:03:59,560 --> 00:04:01,800 Det har jeg fortalt politiet her vi vil samarbejde fuldt ud. 76 00:04:01,800 --> 00:04:03,440 Vil gøre det, Helen. 77 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Åh, jeg hører ham nu. Um, vi taler senere. 78 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 OK. 79 00:04:07,240 --> 00:04:09,040 Ah! 80 00:04:09,040 --> 00:04:11,880 Du skal være politimanden fra Caribien. 81 00:04:11,880 --> 00:04:13,520 Kommissær Patterson, er det? 82 00:04:13,520 --> 00:04:15,920 Selwyn Patterson. 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,400 Så, øh... 84 00:04:17,400 --> 00:04:20,000 hvad der egentlig er sket derude? 85 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Politiet blev kaldt til din kollegers ferievilla, 86 00:04:23,360 --> 00:04:27,640 hvor, jeg er ked af at sige, en mand blev fundet skudt og dræbt. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Myrdet. 88 00:05:13,280 --> 00:05:16,120 - Godmorgen, Miss Bordey. - Morgen, Seb. 89 00:05:16,120 --> 00:05:19,520 Det er den sidste øvelse til fødselaren i aften. 90 00:05:19,520 --> 00:05:20,840 Jeg ønsker dig alt det bedste. 91 00:05:20,840 --> 00:05:23,160 Og held og lykke til dig, små kongefolk. 92 00:05:23,160 --> 00:05:24,360 Ja jeg. 93 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 Ja, ja! 94 00:05:25,680 --> 00:05:27,480 Allez, lad os gå. 95 00:05:36,360 --> 00:05:39,280 - Godmorgen, Sarge. - Morgen, Seb. 96 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 - Fik et kort fra Darlene. - Åh. 97 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 Det ser ud til, at hun ikke vil klare det tilbage til jul. 98 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Hendes tante er stadig syg, så hun bliver på Montserrat. 99 00:05:47,400 --> 00:05:50,120 Intet i indlægget for inspektøren, 100 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 du ved, fra Antigua. 101 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 Hans bror, mener du? 102 00:05:54,640 --> 00:05:57,080 - Det er tre måneder siden. - Jeg tror... 103 00:05:57,080 --> 00:05:59,880 det er ligesom meget, ved du? Jeg mener, at få et brev 104 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 fra en bror vidste du aldrig du havde? 105 00:06:02,520 --> 00:06:04,400 Det kan tage noget tid. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Jeg har bare ondt af ham. 107 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Han bliver ved med at sige han har det fint med det, 108 00:06:08,200 --> 00:06:12,080 men...det tror jeg ikke han er. 109 00:06:12,080 --> 00:06:13,560 Hvor er DI Wilson? 110 00:06:13,560 --> 00:06:15,080 Der øves. 111 00:06:15,080 --> 00:06:17,800 Åh, ja! Åh, jeg er så jaloux. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Han må være hypet op at bære det kostume, hva'? 113 00:06:20,520 --> 00:06:22,640 Det vil jeg vædde på, at han er. 114 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 Jeg er virkelig ikke glad for det her. 115 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Hvorfor ikke, Mervin? 116 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 Fordi jeg ligner en ninny. 117 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Nej, det gør du ikke. Du ser meget... 118 00:06:33,080 --> 00:06:34,880 ..autentisk. 119 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Jeg tror bare ikke støvlerne hjælper. 120 00:06:40,480 --> 00:06:42,600 Se, med al respekt, Frøken Bordey, 121 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 Jeg tror bare, du ville være bedre at finde en anden 122 00:06:45,120 --> 00:06:48,520 for dette. du ved, nogen mindre... mig. 123 00:06:48,520 --> 00:06:51,520 Mervin, det har det altid været kommissæren 124 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 hvem udfører denne opgave for mig. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,040 Med ham væk... 126 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Inspektør! 127 00:06:56,480 --> 00:06:57,760 Åh, fantastisk. 128 00:06:57,760 --> 00:07:00,000 Ja, sir. Du ser sej ud, mand. 129 00:07:00,000 --> 00:07:01,360 Ikke et andet ord. 130 00:07:01,360 --> 00:07:03,240 HAN MUMLER 131 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Kan vi få en snak, sir? 132 00:07:10,040 --> 00:07:12,240 Vi har et mord at deltage i. 133 00:07:12,240 --> 00:07:13,960 Virkelig? 134 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Nå, det er det altså. 135 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Jeg har arbejde at lave. Samtale overstået. 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 - Samtalen er sat på pause. - Undskyld, Catherine. 137 00:07:22,320 --> 00:07:24,120 Kom så, lad os gå. 138 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Øh... Inspektør? 139 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Du tænker måske skal du skifte først? 140 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 Offerets navn er Darrian St Jules. 141 00:07:59,880 --> 00:08:03,120 Han er en lokal fisker. Bor en halv mil op ad kysten. 142 00:08:03,120 --> 00:08:04,800 Højre. 143 00:08:04,800 --> 00:08:06,840 Gæsterne, der bor her er fra Storbritannien. 144 00:08:06,840 --> 00:08:09,160 De siger alle de har ingen anelse om, hvem han er 145 00:08:09,160 --> 00:08:10,840 eller hvad han lavede her, 146 00:08:10,840 --> 00:08:14,720 men det er klart nogen skal have skød ham og efterlod ham der. 147 00:08:14,720 --> 00:08:16,240 Højre. 148 00:08:16,240 --> 00:08:19,240 Intet tegn på pistolen, men paramedicinere siger 149 00:08:19,240 --> 00:08:22,080 at kuglen stadig sidder fast i offerets skulder. 150 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 Dødsårsagen var evt fra indre blødninger. 151 00:08:26,520 --> 00:08:27,600 Højre. 152 00:08:27,600 --> 00:08:30,680 Og hvad med dig, inspektør? Noget af interesse? 153 00:08:30,680 --> 00:08:32,080 SNIFSER 154 00:08:32,080 --> 00:08:34,240 Nå, han kunne bestemt godt lide hans aftershave. 155 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Snus. 156 00:08:39,120 --> 00:08:40,240 SNIFSER 157 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Det er vist ret stærkt. 158 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 undrer jeg mig hvis det er på grund af hans arbejde. 159 00:08:44,480 --> 00:08:47,600 Du ved, slog på den gamle cologne for at dække lugten af fisk. 160 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 Jeg kendte en binman i Tooting gjorde det samme. 161 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 Og det er hvad generer dig mest? 162 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Det faktum, at offeret brugte lidt for meget aftershave? 163 00:08:56,720 --> 00:08:59,400 Faktisk, hvad er det generer mig mest 164 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 er hvad der er skrevet på venstre håndflade. 165 00:09:02,240 --> 00:09:05,280 Blitzen? Ligesom rensdyret? 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,920 Det er den eneste jeg kan komme i tanke om. 167 00:09:08,920 --> 00:09:11,560 Dasher, Danser, Prancer, Vixen, 168 00:09:11,560 --> 00:09:14,360 Komet, Amor, Donner, Blitzen. 169 00:09:14,360 --> 00:09:16,200 Og Rudolph. 170 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Tak, betjent Rose. 171 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 Blækket virker frisk, 172 00:09:22,120 --> 00:09:25,760 hvilket betyder at han skrev det inden for de sidste 12 timer eller deromkring. 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,800 Og så ikke længe efter, han blev skudt. 174 00:09:28,800 --> 00:09:32,640 Nå, det er jul, sir. Kunne det bare være en tilfældighed? 175 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 Vi aner ikke, hvem denne fyr er 176 00:09:39,760 --> 00:09:41,640 eller hvad han laver i vores villa, så hvordan kunne vi vide det 177 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 hvorfor han skrev navnet på en af Julemandens rensdyr på hånden? 178 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 Jeg ved det ikke. Jeg stiller bare spørgsmålet. 179 00:09:46,480 --> 00:09:47,840 Ikke et problem, vel? 180 00:09:49,080 --> 00:09:51,840 - Nej. Nej, selvfølgelig ikke. - Tak. 181 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 Lad os starte med at du fortæller mig hvad du laver her på Saint Marie. 182 00:09:55,040 --> 00:09:58,000 Nå, vi fløj hertil til vores kontorjulefest. 183 00:09:58,000 --> 00:09:59,880 Var ikke billig. 184 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 Vi havde tiden i vores liv. 185 00:10:04,840 --> 00:10:06,360 Nej, jeg slapper af! 186 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 - Livet er en strand! - ALLE: Livet er en strand! 187 00:10:08,760 --> 00:10:11,640 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej nej. 188 00:10:11,640 --> 00:10:13,080 Se! 189 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Åh, min Gud, du nedskød det. 190 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 Alle kom ind! 191 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 KAMERA LUKKEREN KLIKKER 192 00:10:21,240 --> 00:10:23,720 Måske tal os igennem begivenhederne i aftes. 193 00:10:23,720 --> 00:10:25,000 Ja. Hvad skete der præcist? 194 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Vi sagde, at vi ville tage den let for vores sidste nat. 195 00:10:28,800 --> 00:10:30,600 HØJ MUSIK OG FEST 196 00:10:38,560 --> 00:10:41,120 Så kom vi tilbage hertil og fortsatte med at drikke. 197 00:10:41,120 --> 00:10:43,280 Ja, det ser ud til noget af en fest du havde. 198 00:10:43,280 --> 00:10:44,400 Det var fandme rigtigt. 199 00:10:47,040 --> 00:10:48,600 Undskyld, det er ikke passende. 200 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Rommen herude, den er stærkere end vi er vant til. 201 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 Åh! Himlen ovenover! 202 00:10:56,160 --> 00:10:58,840 En mere med det samme, og ingen må sige nej. 203 00:10:58,840 --> 00:11:00,600 Kom nu, det er vores sidste nat! 204 00:11:02,440 --> 00:11:04,520 Og hvornår sluttede festen? 205 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 Har ikke en anelse, makker, for at være ærlig. 206 00:11:06,400 --> 00:11:08,040 Ja, det hele er lidt sløret. 207 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Jeg husker det virkelig ikke meget. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,720 I er letvægtere, mand. 209 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Jeg husker alt. 210 00:11:16,040 --> 00:11:19,600 Helen, du og jeg lagde Neil i seng omkring midnat. 211 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 - Jeg er sikker på, at jeg ikke var så slem. - Åh, det var du også. 212 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 Åh, det har han altid haft en lav tolerance med... 213 00:11:25,560 --> 00:11:27,160 - Mor! - Undskyld, skat. 214 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 Kan vi bare...? 215 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Helen, du gik også i seng. 216 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Mig og du blev ved med det indtil ... omkring halv tre. 217 00:11:38,760 --> 00:11:40,320 Gav, du var så sød. 218 00:11:40,320 --> 00:11:43,160 Du var død for verden inden da, så, øh, 219 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 Jeg lod dig sove i hængekøjen. 220 00:11:46,120 --> 00:11:47,960 Og hvad så? 221 00:11:50,160 --> 00:11:53,800 Åh, og så, øhm, taxaen for lufthavnen vækkede mig. 222 00:11:55,240 --> 00:11:57,600 Alle sammen! Vågn op! 223 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 Vågn op! 224 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 Det var da jeg så ham. 225 00:12:02,400 --> 00:12:04,000 Jeg troede først han sov. 226 00:12:04,000 --> 00:12:06,760 Men da jeg kom tættere på Jeg så blodet. 227 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Nogen ringer efter en ambulance! Nu! 228 00:12:11,280 --> 00:12:14,600 Du var i hængekøjen da hvad der end skete skete? 229 00:12:14,600 --> 00:12:16,400 Hørte du ikke pistolskuddet? 230 00:12:16,400 --> 00:12:18,480 Nå, ja. ja, du ville have troet, men tja, 231 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 det er som Helen sagde, du ved, rommen herude, det er... 232 00:12:20,320 --> 00:12:22,080 Stærkere end du er vant til. 233 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 Inspektør! 234 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Har noget du skal se. 235 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Dette er den eneste sikkerhed kameraoptagelser fra villaen. 236 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 Optagelserne er fra i morges, udenfor hoveddøren. 237 00:12:35,320 --> 00:12:38,760 Offeret ankommer kl. 05.32, hoveder indeni. 238 00:12:38,760 --> 00:12:41,720 Døren blev låst op, så han lukkede sig ind. 239 00:12:41,720 --> 00:12:44,760 Derefter ses ingen forlader eller ankommer. 240 00:12:44,760 --> 00:12:47,280 Så den eneste vej ind eller ud er forfra, 241 00:12:47,280 --> 00:12:50,560 og faldet bagpå er for stejl til adgang. 242 00:12:50,560 --> 00:12:53,280 Så det skal være en af disse fire 243 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 der skød Darrian St Jules. 244 00:12:54,760 --> 00:12:57,800 Hvilket betyder pistolen det de brugte skal stadig være her. 245 00:12:57,800 --> 00:13:00,640 Men de siger alle de har aldrig mødt ham før. 246 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Så hvorfor skulle en af dem dræbe en totalt fremmed? 247 00:13:18,320 --> 00:13:19,680 Hej, kan jeg hjælpe dig? 248 00:13:19,680 --> 00:13:22,760 Hej, vi er kommet for at tjekke ind. Navnet er Helen Dugdale. 249 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 Selvfølgelig. Et øjeblik, tak. 250 00:13:25,640 --> 00:13:28,240 Kan ikke tro, at de ikke er det lader os flyve hjem. 251 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Det er politiets overgreb, er hvad det er. 252 00:13:31,520 --> 00:13:34,520 So much for doing something different. 253 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Vi skulle bare have gået til den røde løve, ligesom sidste år. 254 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Intet af dette ville være sket. 255 00:13:39,960 --> 00:13:43,080 Gav...tror du der er noget 256 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 Helen's not telling us? 257 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 She's been on edge lige siden politiet ankom. 258 00:13:55,880 --> 00:13:59,160 Så hvorfor tog Darrian til den villa at 5:30 in the morning? 259 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Hmm. Lad os se hvad vi finder hjemme hos ham. 260 00:14:07,240 --> 00:14:09,360 Hvordan har du det, sir? 261 00:14:09,360 --> 00:14:11,640 Nå, jeg har ikke fundet noget that connects our victim 262 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 to the suspects, 263 00:14:12,760 --> 00:14:16,080 but I have found this - ofrets aftershave. 264 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 Virkelig? Det her igen? 265 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Det er anderledes end ham var iført på gerningsstedet. 266 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Her, snus. 267 00:14:24,320 --> 00:14:26,720 Jeg har ikke fundet andre her, 268 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 og der bestemt var ikke en på hans person. 269 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Så hvorfor lugtede han anderledes til mærket af aftershave 270 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 som han ejer? 271 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 Så jeg ransagede de mistænkte, 272 00:14:49,800 --> 00:14:51,760 villaen og de omkringliggende områder, 273 00:14:51,760 --> 00:14:53,360 og der var ingen pistol. 274 00:14:53,360 --> 00:14:54,960 Nej, det skal være der. 275 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 Ingen forlod villaen efter at offeret blev skudt, 276 00:14:57,720 --> 00:14:59,480 så våbnet skal være der et eller andet sted. 277 00:14:59,480 --> 00:15:01,760 Ja, nej, jeg helt få din logik, inspektør. 278 00:15:01,760 --> 00:15:04,480 Men det er der ikke. For bestemt, der er ingen pistol i villaen. 279 00:15:04,480 --> 00:15:06,400 - TELEFON BUZZER - Men det giver ingen mening. 280 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 Så undskyld. Undskyld mig. 281 00:15:08,160 --> 00:15:09,920 Hej? Ja! 282 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 Nå, det er en mærkelig en. 283 00:15:11,880 --> 00:15:13,360 Vi har fire personer 284 00:15:13,360 --> 00:15:15,120 mistænkt for at have skudt en mand de ved det ikke 285 00:15:15,120 --> 00:15:16,360 med en pistol, de ikke har. 286 00:15:16,360 --> 00:15:19,040 Lad os begynde at arbejde igennem offerets bærbare computer, 287 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 se hvad der er der. Vi skal finde den pistol. 288 00:15:23,080 --> 00:15:24,200 Hvad? 289 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 Faktisk, sir, 290 00:15:25,720 --> 00:15:28,000 det er fødselaren, hvis du havde glemt det. 291 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 - Er du seriøs? - Og... 292 00:15:30,240 --> 00:15:32,960 we promised Catherine vi vil sørge for, at du kommer dertil. 293 00:15:32,960 --> 00:15:35,400 Hør, vi har en mordsag at løse, 294 00:15:35,400 --> 00:15:37,080 hvis du ikke havde lagt mærke til det! 295 00:15:37,080 --> 00:15:38,520 Og jeg har ikke tid 296 00:15:38,520 --> 00:15:40,840 til skuespil med en flok børn på en eller anden skole fødselsdag. 297 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 - KVINDE I TELEFON: - Så må du hellere find tiden, inspektør! 298 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 Hvorfor er hun...? 299 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 God aften til dig, inspektør. 300 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 Officer Curtis, hvilken behagelig overraskelse. 301 00:15:53,040 --> 00:15:56,800 Min niece optræder i fødselaren i aften. 302 00:15:56,800 --> 00:16:00,160 Og ordet har givet mig det tilbage de har måske ikke en fortæller, 303 00:16:00,160 --> 00:16:03,640 fordi manden hvem skal gøre det 304 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 er at være en gnaven gås about the whole thing. 305 00:16:06,000 --> 00:16:08,040 En gnaven...? Hør nu... 306 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 No, you listen to me. 307 00:16:09,600 --> 00:16:12,120 Du gør det. End of. 308 00:16:12,120 --> 00:16:16,480 Så få bagsiden nedad til den kirke og mand op. 309 00:16:31,360 --> 00:16:33,600 You know, I never kunne lide den slags. 310 00:16:33,600 --> 00:16:34,680 Yes I! 311 00:16:34,680 --> 00:16:37,200 The... The Nativity, carol-tjenesterne... 312 00:16:37,200 --> 00:16:41,040 Højre. Is there anything about Julen kan du godt lide, sir? 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,360 Nej, egentlig ikke. 314 00:16:42,360 --> 00:16:45,040 Oh, hang on, yeah. Øh, den store flugt. 315 00:16:45,040 --> 00:16:46,320 Hvad? 316 00:16:46,320 --> 00:16:47,640 Den store flugt. 317 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Filmen. Det var på tv hver jul. 318 00:16:50,720 --> 00:16:54,440 Du ved, med motorcyklen stunt og køleren? 319 00:16:54,440 --> 00:16:56,400 Snavset ned i bukserne? 320 00:16:58,160 --> 00:17:00,200 - Åh, jeg giver op. - Også mig. 321 00:17:00,200 --> 00:17:02,760 Mervin, vi venter. Klar, når du er. 322 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 Højre. 323 00:17:08,000 --> 00:17:11,560 Okay, øh... Her går vi så. 324 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 Jeg gætter på. 325 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 Er du okay? 326 00:17:37,520 --> 00:17:38,840 OK, så. 327 00:17:38,840 --> 00:17:41,320 RYKER HALS 328 00:17:42,800 --> 00:17:45,920 For længe siden, i byen Nazareth, 329 00:17:45,920 --> 00:17:49,000 der boede en ung kvinde ved navn Mary. 330 00:17:49,000 --> 00:17:52,400 Hun var forlovet med en tømrer ved navn Joseph. 331 00:17:52,400 --> 00:17:55,560 Jeg forstår, at han ikke ville to wear the costume, 332 00:17:55,560 --> 00:17:59,160 men gjorde han virkelig skal gøre det i hatten? 333 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 And then one day en engel kaldet Gabriel... 334 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 ..came to Mary and said to her... 335 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 TELEFON RINGER 336 00:18:17,720 --> 00:18:20,080 Undskyld, det var... Det var mit. 337 00:18:20,080 --> 00:18:23,000 Jeg vidste, at det ville blive hans. 338 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 PHONE CONTINUES TO RING 339 00:18:26,520 --> 00:18:27,960 Sir! 340 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 Hr! 341 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 Det er en, der ringer fra Antigua. 342 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 - It could be... - Your brother? 343 00:18:38,840 --> 00:18:42,080 Listen, sorry, everyone, Jeg er nødt til at tage det her, ikke? 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,080 Well, I think one of us should, er... 345 00:18:50,080 --> 00:18:51,480 Bare rolig, Miss Bordey. 346 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 Betjent Sebastian Rose til undsætning. 347 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 Ja, mine likkle kongefolk. Wagwan? 348 00:18:59,720 --> 00:19:01,480 Hov! 349 00:19:01,480 --> 00:19:04,920 Altså længe, længe siden 350 00:19:04,920 --> 00:19:06,960 i byen Nazareth 351 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 der boede en ung kvinde, meget rart kvinde. Hun hed Mary. 352 00:19:09,880 --> 00:19:13,560 Hun var forlovet til en tømrer ved navn Joseph... 353 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 TELEFON FORTSÆTTER MED AT RINGE 354 00:19:21,880 --> 00:19:23,240 Mervin Wilson taler. 355 00:19:23,240 --> 00:19:27,040 Mr Wilson? Det er Tyreese hos Cariba Phone Network. 356 00:19:27,040 --> 00:19:29,520 Jeg lagde lige mærke til din kontrakt kommer i det nye år 357 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 og jeg tænkte, at vi kunne få en snak om at opgradere din telefon. 358 00:19:36,560 --> 00:19:37,920 Mr. Wilson, er du der stadig? 359 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 Ja, jeg er her. Øh... 360 00:19:40,160 --> 00:19:41,720 Nej, ingen opgradering, tak. 361 00:19:41,720 --> 00:19:43,040 PIANO MUSIK I KIRKEN 362 00:19:43,040 --> 00:19:45,280 Er du sikker på det, vi har nogle tiptop...? 363 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 AFSLUTTER OPKALDET 364 00:19:58,680 --> 00:20:02,640 365 00:20:03,880 --> 00:20:08,160 366 00:20:08,160 --> 00:20:12,600 367 00:20:12,600 --> 00:20:16,920 368 00:20:18,360 --> 00:20:22,440 369 00:20:23,960 --> 00:20:27,760 370 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 LAVT SLAD 371 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Tak. 372 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Tak fordi du kom. 373 00:20:52,080 --> 00:20:55,120 Hej, sir. Du kom ikke tilbage. 374 00:20:56,120 --> 00:20:58,640 Ville bare tjekke hvordan har du det. 375 00:20:58,640 --> 00:21:01,640 Ja, det var det ikke Solomon i telefonen. 376 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 Jeg har i hvert fald tænkt. 377 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Vi ved det virkelig ikke noget om disse mennesker. 378 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Du ved, deres liv i Storbritannien. 379 00:21:10,680 --> 00:21:13,600 Jeg tænkte, vi kunne bruge nogen til at grave lidt 380 00:21:13,600 --> 00:21:15,960 ind i vores mistænkte tilbage i deres hjemby. 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,720 Højre. Du vil have mig ind kontakt med Swindon-politiet? 382 00:21:18,720 --> 00:21:21,040 Nej, nej, det har jeg allerede gjort. De er flade indtil nytår. 383 00:21:21,040 --> 00:21:23,800 Men så huskede jeg vi har nogen i Storbritannien 384 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 som måske kunne give os en hånd. 385 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 Ah, du må være politimanden fra Caribien. 386 00:21:36,960 --> 00:21:39,000 Kommissær Patterson, er det? 387 00:21:39,000 --> 00:21:40,880 Selwyn Patterson. 388 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Jeg er ikke længere kommissær. 389 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Jeg er pensioneret nu. 390 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 Højre. OK. 391 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 Så nu er du bare...? 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,920 Hjælper til. 393 00:21:48,920 --> 00:21:52,160 Noget modvilligt, hvis jeg er ærlig over for dig. 394 00:21:52,160 --> 00:21:56,480 Så, øh, hvad har faktisk skete derude? 395 00:21:56,480 --> 00:21:59,360 Politiet blev kaldt til din kollegers ferievilla, 396 00:21:59,360 --> 00:22:02,680 hvor, jeg er ked af at sige, en mand blev fundet skudt og dræbt. 397 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Myrdet. 398 00:22:05,480 --> 00:22:06,920 Jeg har lyst til at komme videre med tingene 399 00:22:06,920 --> 00:22:09,920 og kom ud herfra så hurtigt jeg kan. 400 00:22:09,920 --> 00:22:11,160 Righty-oh. 401 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Nå, jeg vil give dig den guidede tur. 402 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 Øh, velkommen til Dugdales mærkevarer! 403 00:22:17,200 --> 00:22:21,080 Øh, så, øh, det skrivebord derovre er Helen. 404 00:22:21,080 --> 00:22:22,960 Hun er administrerende direktør. 405 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Øh, dette skrivebord hører til til vores grafiske designer, Gavin. 406 00:22:27,080 --> 00:22:29,520 Regnskabschef, Neil. 407 00:22:29,520 --> 00:22:31,920 Og Karen, salgschef. 408 00:22:31,920 --> 00:22:33,200 Og denne? 409 00:22:33,200 --> 00:22:34,960 Åh. Åh, hun er her ikke mere. 410 00:22:34,960 --> 00:22:37,040 Hun rejste for et par måneder siden. 411 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 WHO? 412 00:22:38,720 --> 00:22:41,520 Eh, Ashley. Ashley Simms, hed hun. 413 00:22:41,520 --> 00:22:44,320 Det hele var lidt hemmeligt, hvis du spørger mig, 414 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Mr Patterson. 415 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 Hun gjorde, hvad de kalder en midnatsflugt. 416 00:22:51,400 --> 00:22:53,040 Kom aldrig tilbage. 417 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Er du sikker på, at du ikke gør det vil du have en kop te? 418 00:22:56,560 --> 00:22:58,760 Jeg vil lave mig en. 419 00:22:58,760 --> 00:23:01,080 Denne skuffe er låst. 420 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Åh, ja, det har været sådan siden Ashley rejste. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 Hun har den eneste nøgle. 422 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Jeg har tænkt mig at sortere det. 423 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 TELEFON RINGER 424 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 HAN SUKKER 425 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 kommissær. 426 00:23:28,760 --> 00:23:30,800 Du ved hvad tid det er herovre, ikke? 427 00:23:30,800 --> 00:23:32,840 Halv fire om morgenen. 428 00:23:32,840 --> 00:23:35,320 Men som jeg har opgivet en god vens bryllup 429 00:23:35,320 --> 00:23:36,720 at rejse til Swindon 430 00:23:36,720 --> 00:23:39,000 - og hjælpe dig... - OK, fair do's. 431 00:23:39,000 --> 00:23:42,040 - Hvordan kan jeg hjælpe? - Kuglen dig genvundet fra dit offer. 432 00:23:42,040 --> 00:23:44,880 Har du haft ballistikken melde tilbage om det endnu? 433 00:23:44,880 --> 00:23:48,040 Ja, det var en .45 kaliber. Mest sandsynligt affyret fra en pistol. 434 00:23:48,040 --> 00:23:50,080 Og fandt du våbnet? 435 00:23:50,080 --> 00:23:52,360 Nej. Hvorfor? 436 00:23:52,360 --> 00:23:57,320 Fordi jeg leder lige nu ved en .45-kaliber pistol 437 00:23:57,320 --> 00:24:01,040 i en skrivebordsskuffe i Swindon. 438 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 Nå, det kan ikke være den samme. 439 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 Kan det? 440 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 - Morgen, sir. - Morgen, inspektør. 441 00:24:25,680 --> 00:24:28,680 Det kan ikke være rigtigt. Det kan bare ikke være. 442 00:24:28,680 --> 00:24:29,880 Hvad sker der? 443 00:24:29,880 --> 00:24:32,120 Kommissæren fandt en pistol låst i skrivebordsskuffen 444 00:24:32,120 --> 00:24:34,560 af en tidligere ansat kaldet Ashley Simms 445 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 i Dugdales kontorer tilbage i Storbritannien. 446 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 - Hvad? - Lokalt retsmedicinsk laboratorium hurtigt sporet det, 447 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 og de siger, at det er pistolen 448 00:24:40,400 --> 00:24:43,520 der affyrede kuglen, der dræbte Darrian St Jules. 449 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 Se. Sikkerhedsoptagelser viser 450 00:24:46,320 --> 00:24:48,560 at ingen rørte ved den skuffe siden skyderiet. 451 00:24:48,560 --> 00:24:51,400 Vent, hvordan var den pistol bruges til at skyde Darrian St Jules 452 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 på denne ø 453 00:24:52,480 --> 00:24:55,920 hvis den samme pistol var låst i en skuffe 5.000 km væk? 454 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Jeg ved det, ikke? Det giver ingen mening. 455 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Vi skal tale til Helen Dugdale. 456 00:25:12,200 --> 00:25:13,240 KANKE PÅ DØREN 457 00:25:14,240 --> 00:25:15,600 Helen? 458 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Hvis du er derinde, kan du åbne døren, tak? 459 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Vi er nødt til at tale med dig om Ashley Simms. 460 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 Der er noget du skal se. 461 00:25:29,240 --> 00:25:32,240 Jeg tror...jeg vil gerne sige undskyld. 462 00:25:33,800 --> 00:25:35,600 Jeg ved det ikke er nok, 463 00:25:35,600 --> 00:25:38,880 og det vil ikke ændre sig hvordan du har det med mig, 464 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 men...jeg mener det. 465 00:25:44,440 --> 00:25:46,400 Jeg ved ikke hvorfor Jeg bliver ved med at gøre dette. 466 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 Spræng alt i luften. 467 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Men...det er derfor, jeg er kommet her. 468 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 At komme væk. 469 00:26:02,560 --> 00:26:05,760 Prøv at forstå... hvorfor... 470 00:26:07,360 --> 00:26:09,040 ..Jeg sårer folk... 471 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 - Det er Ashley. - ..som jeg gør. 472 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 Hun stjal fra mig, fra virksomheden. 473 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 - Hvor meget? - £500.000. 474 00:26:17,920 --> 00:26:19,400 Pyha. Øv. 475 00:26:19,400 --> 00:26:21,720 Min mand, Keith... 476 00:26:21,720 --> 00:26:23,760 Dugdale's var hans firma, 477 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 indtil han døde i starten af året 478 00:26:26,040 --> 00:26:27,320 fra et hjerteanfald. 479 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Det er jeg ked af at høre. 480 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Det var da jeg tog over tøjlerne. 481 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 Jeg ville virkelig have det til at fungere, 482 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 og det var omkring den tid at vi havde en stilling at besætte. 483 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 Og du gav jobbet til Miss Simms? 484 00:26:40,600 --> 00:26:42,800 Jeg vidste, hun havde en fortid, at hun havde været i fængsel, 485 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 men Keith troede altid på give folk en ny chance, 486 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 og det ville jeg ære. 487 00:26:46,600 --> 00:26:48,520 Men Miss Simms svigtede dig. 488 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 HUN SUKKER 489 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 Der er ikke engang gået et år 490 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 og jeg har allerede tabt en halv million pund. 491 00:26:52,760 --> 00:26:55,200 Har du anmeldt Ashley til politiet? 492 00:26:55,200 --> 00:26:56,800 Jeg var for flov. 493 00:26:56,800 --> 00:27:00,160 Så jeg... jeg hyrede nogen til at finde ud af det 494 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 hvor hun sendte mailen fra. 495 00:27:01,760 --> 00:27:05,320 Og den video hun optog, der blev sendt fra denne ø? 496 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 Ja. 497 00:27:07,920 --> 00:27:09,640 OK, så hvad gør noget af dette 498 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 har med Darrian St Jules at gøre? 499 00:27:11,400 --> 00:27:13,440 Manden jeg hyrede opdagede, at Darrian 500 00:27:13,440 --> 00:27:15,280 havde lejet en feriebolig til Ashley. 501 00:27:15,280 --> 00:27:18,240 Det er derfor, jeg kom her, for at prøve at få mine penge tilbage. 502 00:27:18,240 --> 00:27:20,680 Jeg sørgede for, at vores villa ikke var det langt fra Darians hus, 503 00:27:20,680 --> 00:27:22,400 så det ville være nemt at gå og besøge ham. 504 00:27:22,400 --> 00:27:24,800 Så du løj, da du fortalte det os kendte du ikke Darrian. 505 00:27:24,800 --> 00:27:26,200 Mødte du ham? 506 00:27:26,200 --> 00:27:27,600 Ja. 507 00:27:27,600 --> 00:27:29,360 For et par dage siden. 508 00:27:29,360 --> 00:27:32,240 Han bekræftede, at Ashley havde lejet dette lille sted 509 00:27:32,240 --> 00:27:34,720 - han har nede på stranden. - Det er hende. 510 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Så hun var her helt sikkert? 511 00:27:36,800 --> 00:27:40,720 Hun ankom for et par måneder siden, i starten af oktober. 512 00:27:40,720 --> 00:27:42,840 Han havde stadig alle papirerne, 513 00:27:42,840 --> 00:27:45,600 men han sagde, at hun var gået videre for et par dage siden, 514 00:27:45,600 --> 00:27:47,560 og han vidste ikke hvor. 515 00:27:47,560 --> 00:27:50,520 Så hvad var Darrian dukker op ved din villa 516 00:27:50,520 --> 00:27:53,560 - i de tidlige timer i går? - Jeg ved det ikke. 517 00:27:53,560 --> 00:27:55,360 Det gør jeg virkelig ikke. 518 00:27:55,360 --> 00:27:57,080 Hvor meget gør de andre kender til dette? 519 00:27:57,080 --> 00:27:58,400 Intet. De ved ikke noget. 520 00:27:58,400 --> 00:27:59,840 De tror, ​​de er i gang med et værk. 521 00:27:59,840 --> 00:28:02,680 - Ikke engang din søn? - Nej, ikke engang Neil. 522 00:28:02,680 --> 00:28:04,600 Så den eneste person hvem kendte Darrian, 523 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 og derfor ville have ham dræbt, var du. 524 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 Nej. Jeg sværger, at jeg ikke gjorde det. 525 00:28:11,080 --> 00:28:14,520 Jeg kan se hvordan det ser ud men jeg skød ham ikke. 526 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 TELEFON BUZZER 527 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 jeg gør ikke... 528 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Jeg er nødt til at tage dette. 529 00:28:23,520 --> 00:28:26,120 - Kommissær. Har du fået noget? - Inspektør. 530 00:28:26,120 --> 00:28:28,280 Jeg har gennemsøgt Ashley Simms' lejlighed 531 00:28:28,280 --> 00:28:30,800 og mailede dig nogle fotografier. 532 00:28:30,800 --> 00:28:33,800 Jeg er bange for, at der er lidt til brug for din undersøgelse. 533 00:28:33,800 --> 00:28:35,520 Jeg tror, hun ryddede ud af sin lejlighed 534 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 før hun fløj til Caribien. 535 00:28:37,320 --> 00:28:39,120 OK. Tak alligevel, sir. 536 00:28:39,120 --> 00:28:41,160 Nu, hvis det er alt, 537 00:28:41,160 --> 00:28:45,040 Jeg skal nå mit tog og nyd resten af min jul. 538 00:28:45,040 --> 00:28:47,280 Ja, øh, du har det godt, sir. 539 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 Og dig, inspektør, og dig. 540 00:28:57,520 --> 00:28:59,560 Tak for din hjælp, Frøken Dodds. 541 00:28:59,560 --> 00:29:02,200 Åh, jeg gjorde ikke noget, virkelig. 542 00:29:02,200 --> 00:29:05,760 Og du er ingenting hvis det ikke er effektivt. 543 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Så... 544 00:29:08,720 --> 00:29:10,520 ..hvad er dine planer til jul? 545 00:29:10,520 --> 00:29:12,960 Jeg bruger det med min datter og hendes partner. 546 00:29:12,960 --> 00:29:15,320 De har lejet et sommerhus oppe i, øh... 547 00:29:15,320 --> 00:29:17,240 Yorkshire Dales. 548 00:29:17,240 --> 00:29:18,840 Åh, det er dejligt deroppe. 549 00:29:18,840 --> 00:29:20,800 Så jeg får at vide. jeg må hellere... 550 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 Jeg flyver solo denne jul. 551 00:29:22,600 --> 00:29:27,680 Jeg mener, sådan har det været siden Mor bestod - kun mig, mig selv og jeg. 552 00:29:27,680 --> 00:29:30,480 - Undskyld. jeg virkelig... - Åh nej. Nej, nej, 553 00:29:30,480 --> 00:29:32,280 Jeg nyder det faktisk hellere. 554 00:29:32,280 --> 00:29:34,200 du ved, der er ingen familieargumenter. 555 00:29:34,200 --> 00:29:37,160 Jeg kan spise hvad jeg kan lide, se hvad jeg vil have på fjernsynet. 556 00:29:37,160 --> 00:29:41,000 Jul alene er undervurderet, siger jeg. 557 00:29:41,000 --> 00:29:42,200 Virkelig. 558 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 Nu gider jeg virkelig ikke at savne mit tog. 559 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 Åh, selvfølgelig! 560 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 MARJORIE LER 561 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 Farvel, hr. Patterson. 562 00:29:51,240 --> 00:29:53,200 Farvel. 563 00:29:53,200 --> 00:29:55,000 Og glædelig jul! 564 00:29:55,000 --> 00:29:58,280 - Og rigtig glædelig jul til dig. - Ah! 565 00:29:59,800 --> 00:30:01,360 PA SYSTEM DINGS 566 00:30:01,360 --> 00:30:06,960 For passagerer på perron 1 afventer 3:15 til Leeds, 567 00:30:06,960 --> 00:30:10,200 vær venligst opmærksom det på grund af frost på linjen 568 00:30:10,200 --> 00:30:12,080 dette tog er nu forsinket. 569 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Vent venligst for yderligere meddelelser. 570 00:30:31,960 --> 00:30:34,120 Så... Immigration bekræftet 571 00:30:34,120 --> 00:30:37,440 Ashley Simms ankom på øen for to måneder siden, 572 00:30:37,440 --> 00:30:39,720 men de har ingen rekord af, at hun nogensinde er gået. 573 00:30:39,720 --> 00:30:42,320 Så i teorien er hun her stadig. 574 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Mm. 575 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 OK, betjent Rose. Jeg vil have dig at tjekke havnene, 576 00:30:48,160 --> 00:30:50,680 se om nogen matcher Ashleys beskrivelse blev taget 577 00:30:50,680 --> 00:30:52,600 til en af de andre øer i de sidste par dage. 578 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Ashley, havn, sidste par dage. Fik dig. 579 00:30:54,600 --> 00:30:57,520 Tjek hoteller, ferieboliger, gæstehuse på øen. 580 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Hoteller, udlejning, pensionater. Fik dig. 581 00:30:59,640 --> 00:31:02,560 Du skal gøre, hvad det kræver finde hende. Forstår du det? 582 00:31:02,560 --> 00:31:05,040 Afkøle. Føler dig fuldstændig lige nu, inspektør! 583 00:31:05,040 --> 00:31:07,320 Det betyder vel, at du er arbejder juledag, så? 584 00:31:07,320 --> 00:31:09,480 Åbenbart. Det er en mordefterforskning, 585 00:31:09,480 --> 00:31:11,600 og det skal vi finde ud af hvem gjorde det. 586 00:31:11,600 --> 00:31:15,360 Højre. Kun...det er mange arbejde for Seb selv 587 00:31:15,360 --> 00:31:16,880 hen over julen. 588 00:31:16,880 --> 00:31:19,760 Nå, min mor har hende hele kirken foregår, 589 00:31:19,760 --> 00:31:22,760 og alle andre har travlt, så...det er fedt. 590 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Der går du. Sorteret. 591 00:31:26,640 --> 00:31:27,720 Tak, Seb. 592 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 Ingen bekymringer. Vi ses om lidt. 593 00:31:31,800 --> 00:31:35,000 Jeg vil fortælle mine forældre, at jeg ikke bliver det flyver hjem i aften. 594 00:31:35,000 --> 00:31:36,240 Sætter pris på det. 595 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 Ashley Simms til side, 596 00:31:38,200 --> 00:31:40,920 vi har stadig ikke en scooby hvordan morderen lavede pistolen 597 00:31:40,920 --> 00:31:43,240 de skød Darian med forsvinde fra den villa, 598 00:31:43,240 --> 00:31:46,600 dukker derefter op igen i en aflåst skrivebordsskuffe tilbage i Storbritannien. 599 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Og det - Blitzen... 600 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 Hvad handler det om? 601 00:31:52,200 --> 00:31:55,200 Medmindre det ikke har noget at gøre med Darrians mord, sir, 602 00:31:55,200 --> 00:31:57,280 og det er bare en co... 603 00:31:57,280 --> 00:32:00,160 Du tror ikke på tilfældigheder. 604 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 Jeg mener, under hvilke omstændigheder 605 00:32:01,960 --> 00:32:04,440 skriver nogen navnet af et af julemandens rensdyr 606 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 på deres håndflade? 607 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Har du det godt, sir? 608 00:32:11,400 --> 00:32:13,280 Efter i går aftes? 609 00:32:13,280 --> 00:32:15,320 Se, hvis Solomon ønsker ikke at komme i kontakt, 610 00:32:15,320 --> 00:32:16,560 Det har jeg det godt med. 611 00:32:16,560 --> 00:32:18,400 - Nå... - DS Thomas... 612 00:32:18,400 --> 00:32:21,080 Jeg ville hellere ikke snakke sammen om det mere. 613 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 Okay? 614 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Ja, hvad? 615 00:32:36,280 --> 00:32:38,320 Jeg er i Swindon East. 616 00:32:38,320 --> 00:32:39,400 Og? 617 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Din Tannoy bliver ved med at annoncere 618 00:32:41,400 --> 00:32:45,120 der er en skinneudskiftning service til Leeds, 619 00:32:45,120 --> 00:32:47,320 men det er ikke dukket op. 620 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 Ja, det blev aflyst. 621 00:32:50,360 --> 00:32:51,480 Jeg er ked af det? 622 00:32:51,480 --> 00:32:55,440 Tjenesten erstatter tjenesten, der blev aflyst 623 00:32:55,440 --> 00:32:56,880 også blevet aflyst? 624 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 Ja, det er omtrent summen af ​​det. 625 00:32:58,880 --> 00:33:01,280 Ikke flere tog før anden juledag. 626 00:33:01,280 --> 00:33:04,720 Så ... hvad foreslår du jeg gør? 627 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Ved det ikke, makker. 628 00:33:06,720 --> 00:33:10,240 God fornøjelse, ja? Vi ses. 629 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 Og glædelig jul også til dig. 630 00:33:15,360 --> 00:33:16,960 HAN SUKKER 631 00:33:22,920 --> 00:33:25,320 Jeg er ked af det, makker, men det er juleaften 632 00:33:25,320 --> 00:33:28,200 og det vil ingen af mine chauffører ønsker at gå uden for Swindon. 633 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Har du prøvet et lejebilfirma? 634 00:33:30,400 --> 00:33:35,400 Ja. Men intet er tilgængeligt i området indtil den 27. 635 00:33:41,240 --> 00:33:44,160 Har du overhovedet ingen ledige værelser? 636 00:33:44,160 --> 00:33:46,120 Vi er fuldt bookede. 637 00:33:46,120 --> 00:33:47,960 Overalt vil være denne tid af året. 638 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Måske du kunne prøve Frelsens Hær? 639 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 HAN SUKKER 640 00:33:55,920 --> 00:33:57,640 LINE RINGE 641 00:33:57,640 --> 00:33:59,080 Det her er Andrina. 642 00:33:59,080 --> 00:34:00,880 Efterlad mig en besked når du hører bip. 643 00:34:00,880 --> 00:34:02,240 BIP 644 00:34:02,240 --> 00:34:05,320 Det er mig. Jeg er stadig i Swindon. 645 00:34:05,320 --> 00:34:08,200 Der er ingen transport, ingen hoteller, 646 00:34:08,200 --> 00:34:11,880 og der er ingen her som ser ud til at kunne hjælpe mig. 647 00:34:13,200 --> 00:34:15,720 Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 648 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Hr. Patterson? 649 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Jeg tror, ​​du må hellere komme med mig. 650 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 Hvordan... 651 00:34:31,520 --> 00:34:34,160 Hvordan vidste du det Ville jeg stadig være her? 652 00:34:34,160 --> 00:34:37,240 Jeg havde lokalradioen tændt. Den sagde, at alle tog var aflyst. 653 00:34:38,360 --> 00:34:40,960 Og vi skal passe på hver enkelt andet i julen, ikke? 654 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 HAN LER 655 00:34:44,160 --> 00:34:46,280 Tak, Miss Dodds. 656 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 Kom nu. Du må fryse. 657 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 - Ja! Efter... Efter dig! - Tak. 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 {\an8}Godmorgen til jer alle! Klokken er seks 659 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 {\an8}på denne smukke juledags morgen 660 00:35:09,680 --> 00:35:10,800 her på Sankt Marie. 661 00:35:10,800 --> 00:35:13,240 Og der er en overraskelsesgæst med mig her i studiet. 662 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 Jeg har en ung officer, 663 00:35:15,120 --> 00:35:17,480 Sebastian Rose, fra Saint Marie Police, 664 00:35:17,480 --> 00:35:18,920 taler med mig lige nu. 665 00:35:18,920 --> 00:35:23,120 Ja, det er mig, betjent Sebastian Rose fra Honore politistation. 666 00:35:23,120 --> 00:35:25,080 Glædelig jul, alle sammen! 667 00:35:25,080 --> 00:35:27,240 Han og hans kolleger vil have din hjælp 668 00:35:27,240 --> 00:35:29,200 leder efter en ung kvinde kaldet Ashley Simms. 669 00:35:29,200 --> 00:35:30,240 Har jeg ret? 670 00:35:30,240 --> 00:35:32,960 Det er det. Du er helt rigtigt, Alphonse. 671 00:35:32,960 --> 00:35:35,800 Hvis nogen har hørt noget eller set noget... 672 00:35:35,800 --> 00:35:37,520 Noget andet, hr. Rose? 673 00:35:37,520 --> 00:35:40,600 Nå, hvad jeg ville sige, Jacinta, er selvom det var 674 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 bare et glimt af en af dine seerne havde af denne kvinde, 675 00:35:43,600 --> 00:35:46,280 de skal stadig tage kontakt. 676 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 Åh, Seb. 677 00:35:47,480 --> 00:35:49,000 Åh, og også, øh, folkene 678 00:35:49,000 --> 00:35:54,080 {\an8}kan se en video, jeg lavede på vores sociale medier side - @SMPolice. 679 00:35:54,080 --> 00:35:56,000 har du set hende? 680 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 ringe til dette nummer 681 00:35:58,800 --> 00:36:01,240 har du set hende? 682 00:36:01,240 --> 00:36:03,640 ringe til dette nummer 683 00:36:03,640 --> 00:36:05,680 har du set hende? 684 00:36:05,680 --> 00:36:07,480 685 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 HAN SUKKER 686 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 TELEFON BUZZER 687 00:36:20,760 --> 00:36:23,000 kommissær. Morgen. 688 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 Dette er en overraskelse. 689 00:36:24,280 --> 00:36:26,960 Inspektør. Har du set den video 690 00:36:26,960 --> 00:36:29,480 Betjent Rose har sat på sociale medier? 691 00:36:29,480 --> 00:36:31,960 Det er dybt upassende. 692 00:36:33,120 --> 00:36:34,960 Vil du have endnu en sherry, Selwyn? 693 00:36:34,960 --> 00:36:39,280 Eh... Nej... Tak. 694 00:36:39,280 --> 00:36:43,520 Ha-ha! Hvem er det? Er det receptionisten? 695 00:36:43,520 --> 00:36:45,560 Marjorie Dodds. 696 00:36:45,560 --> 00:36:48,120 Jeg bruger juledag med hende. 697 00:36:48,120 --> 00:36:50,680 Nå, jeg er glad for jer to slå det af. Godt for dig, sir. 698 00:36:50,680 --> 00:36:53,040 Sådan er det ikke, inspektør. 699 00:36:53,040 --> 00:36:55,560 Jeg sad fast i Swindon. Der var ingen tog til Leeds. 700 00:36:55,560 --> 00:36:57,280 - OK. - Se... 701 00:36:57,280 --> 00:36:59,320 bare tag den video ned. 702 00:36:59,320 --> 00:37:00,960 Ingen respektløshed, sir, men, øh, 703 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 det er ikke rigtig dit problem mere, er det? 704 00:37:03,640 --> 00:37:05,520 Bare ordne det, inspektør! 705 00:37:14,120 --> 00:37:17,160 Ja, jeg har hans kontoudtog foran mig... 706 00:37:17,160 --> 00:37:19,080 Det er fantastisk. Kan du maile det over? 707 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 - Det gør jeg med det samme. - Skål. 708 00:37:26,920 --> 00:37:28,520 709 00:37:28,520 --> 00:37:31,280 ring til dette nummer... 710 00:37:31,280 --> 00:37:33,320 Bogstaveligt talt hvert træ. 711 00:37:33,320 --> 00:37:36,160 ringe til dette nummer 712 00:37:36,160 --> 00:37:38,360 har du set hende? 713 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 ring til dette nummer... 714 00:37:44,080 --> 00:37:46,360 Okay! Jeg kommer! 715 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 RINGER DØRKLOKKEN GENTAGET 716 00:37:49,880 --> 00:37:51,880 Jeg har et spor. En mulig mistænkt 717 00:37:51,880 --> 00:37:53,200 for drabet på Darrian St. Jules. 718 00:37:53,200 --> 00:37:55,040 Vi er nødt til at gå og tal med dem nu. 719 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 Glædelig jul, sir. 720 00:37:56,760 --> 00:37:58,880 MUSIK SPILLER INDE 721 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 Åh, øh... 722 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Glædelig jul. 723 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 Jeg vil være lige med dig. 724 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Vores økonomiske checks vise det for to dage siden 725 00:38:18,800 --> 00:38:21,640 du koblede 100.000 £ fra denne ø 726 00:38:21,640 --> 00:38:24,080 til din bankkonto tilbage i England. 727 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Nej, det gjorde han ikke. 728 00:38:30,600 --> 00:38:32,160 Hvad? 729 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Vil du fortælle os hvor har du de penge fra? 730 00:38:35,600 --> 00:38:36,880 Hvad gjorde du, Neil? 731 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Ja, Neil, hvad gjorde du? 732 00:38:39,720 --> 00:38:41,640 - Jeg fulgte dig. - Hvorfor? 733 00:38:41,640 --> 00:38:43,880 Du opførte dig så mærkeligt. 734 00:38:43,880 --> 00:38:47,120 For et par dage siden, da du tog afsted selv. 735 00:38:47,120 --> 00:38:50,320 Jeg vidste, at det måtte handle om pengene som Ashley havde taget. 736 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 Jeg er ked af det... 737 00:38:51,440 --> 00:38:53,520 Jeg kunne ikke forstå hvorfor du ikke fortalte mig. 738 00:38:53,520 --> 00:38:55,280 Jeg ved, du var bare forsøger at beskytte mig, mor, 739 00:38:55,280 --> 00:38:56,720 men jeg var bekymret for dig. 740 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Jeg prøvede bare at hjælpe. 741 00:39:00,080 --> 00:39:02,560 Så jeg ventede indtil fyren, 742 00:39:02,560 --> 00:39:04,240 Darian, var gået. 743 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 Døren blev låst op, så jeg lukkede mig ind. 744 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Der var ikke noget jeg kunne finde, 745 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 indtil jeg fandt en gammel kikseform. 746 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Den var fuld af penge. 747 00:39:13,600 --> 00:39:15,160 Og hvad syntes du 748 00:39:15,160 --> 00:39:18,320 da du åbnede den og så £100.000 i kontanter indeni? 749 00:39:18,320 --> 00:39:19,960 Hvad jeg stadig tænker - 750 00:39:19,960 --> 00:39:22,000 at det var penge der tilhørte virksomheden. 751 00:39:22,000 --> 00:39:24,480 Hvorfor ellers denne lokale fisker har 752 00:39:24,480 --> 00:39:27,080 så mange penge i pund i hans hus? 753 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 Og det er derfor du tog det? 754 00:39:28,360 --> 00:39:31,480 For det var penge, Ashley havde stjålet fra os. Fra mor. 755 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 Og jeg vil ikke at se hende miste alt. 756 00:39:37,680 --> 00:39:39,840 Ikke efter hun havde allerede mistet min far. 757 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 Åh, skat. 758 00:39:43,040 --> 00:39:44,880 HAN SNIFTER 759 00:39:44,880 --> 00:39:46,400 Okay. 760 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 OK. 761 00:39:48,760 --> 00:39:52,720 Så spol frem til morgenen du skulle forlade øen, ja? 762 00:39:52,720 --> 00:39:55,520 Vores offer dukker op kl. 5:30. 763 00:39:55,520 --> 00:39:59,040 Vi har prøvet at træne hvorfor han gik der den morgen. 764 00:39:59,040 --> 00:40:01,760 Men hvad hvis han indså det at du stjal fra ham 765 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 og kom for at konfrontere dig med det? 766 00:40:04,400 --> 00:40:06,640 Nej. På mit liv, 767 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 Jeg... jeg... Jeg så ham ikke engang den morgen. 768 00:40:09,120 --> 00:40:12,360 Denne aftershave - den er din, ikke sandt? Rivage Mystique? 769 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 Ja. Hvorfor? 770 00:40:13,960 --> 00:40:16,960 Dette er præcis det samme aftershave, som Darrian havde på 771 00:40:16,960 --> 00:40:18,320 mordets morgen. 772 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Højre? 773 00:40:19,920 --> 00:40:21,960 AFTERSHAVE SPRAY 774 00:40:21,960 --> 00:40:24,200 Det foreslår du ikke er dette bevis på, at jeg skød ham? 775 00:40:24,200 --> 00:40:25,640 Hvorfor skulle jeg dræbe nogen 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,080 og så sprøjt ham med min egen aftershave? 777 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 HUN NYSER 778 00:40:31,920 --> 00:40:35,680 Darrian lugtede bestemt af dette, da vi fandt ham. 779 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 Men hvorfor? 780 00:40:38,240 --> 00:40:42,680 Hvad hvis der var en anden lugt forsøgte morderen at gemme sig? 781 00:40:42,680 --> 00:40:45,560 du ved, lidt ligesom din binman. 782 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 Ja, men... Hvad? 783 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 Neil har ret. Det er ikke nok. 784 00:40:52,000 --> 00:40:53,440 Det er noget jul. 785 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 Åh, kom her. 786 00:40:55,720 --> 00:40:57,320 Giv din mor et kram. 787 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 TELEFON RINGER 788 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 Åh, vent. Undskyld. 789 00:41:03,320 --> 00:41:04,600 Åh. 790 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 Nej, ikke nu, Marjorie. 791 00:41:07,640 --> 00:41:09,480 - VOICEMAIL: - Hej, det er Helen Dugdales telefon. 792 00:41:09,480 --> 00:41:11,560 Læg venligst en besked efter kl tone, og jeg ringer tilbage. 793 00:41:11,560 --> 00:41:12,760 BIP 794 00:41:12,760 --> 00:41:14,680 Hej Helen, det er Marjorie. 795 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 Jeg ringer for at ønske dig en glædelig jul. 796 00:41:17,200 --> 00:41:19,120 Vi skal til at spise vores frokost, 797 00:41:19,120 --> 00:41:21,960 og jeg ville bare fortælle dig det at jeg tænker på jer alle sammen. 798 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Håber alt ordner sig snart. 799 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 JULEMUSIK PÅ RADIO 800 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Der serveres aftensmad. 801 00:41:38,400 --> 00:41:41,360 Det her ser vidunderligt ud. 802 00:41:41,360 --> 00:41:43,200 Tak. 803 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Ah! 804 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 Her er en glædelig jul. 805 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Glædelig jul. 806 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Mmm! 807 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Okay, så. Sæt dig ind. 808 00:42:00,520 --> 00:42:05,360 Jeg vil gerne tilbyde dig en undskyldning, Miss Dodds. 809 00:42:05,360 --> 00:42:07,080 Åh, Marjorie, tak. 810 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Og der er virkelig intet behov for en undskyldning. 811 00:42:09,040 --> 00:42:10,880 Åh, der er. 812 00:42:10,880 --> 00:42:13,720 Du har ikke været noget men elskværdig og imødekommende 813 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 for de sidste par dage, 814 00:42:15,240 --> 00:42:17,080 mens jeg... 815 00:42:17,080 --> 00:42:19,280 Jeg har ikke været andet end... 816 00:42:19,280 --> 00:42:21,240 sur. 817 00:42:21,240 --> 00:42:23,440 Ha! Nej, nej, 818 00:42:23,440 --> 00:42:25,240 Jeg ville ikke gå så langt. 819 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 Selvom... 820 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 .. jeg fornemmede du var ikke særlig glad. 821 00:42:31,560 --> 00:42:33,640 Har det med dit gamle job at gøre? 822 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Hvad får dig til at spørge om det? 823 00:42:36,200 --> 00:42:37,800 Jeg ved det ikke. Det er bare 824 00:42:37,800 --> 00:42:41,520 da vi mødtes første gang, vejen du sagde du var pensioneret, 825 00:42:41,520 --> 00:42:44,360 det var som om du ikke var helt tryg ved det. 826 00:42:44,360 --> 00:42:47,720 Mine overordnede tilbage på Saint Marie, 827 00:42:47,720 --> 00:42:49,920 de forsøgte at slippe af med mig, 828 00:42:49,920 --> 00:42:54,200 efter 50 år at udføre et arbejde, jeg elskede. 829 00:42:56,400 --> 00:42:58,760 Til sidst har jeg... 830 00:42:58,760 --> 00:43:00,520 Jeg gik bare væk. 831 00:43:00,520 --> 00:43:03,320 Åh, jeg ved, hvordan det er. 832 00:43:03,320 --> 00:43:06,720 Jeg er bare dum, gamle Marjorie i receptionen. 833 00:43:06,720 --> 00:43:09,560 Bliv ikke engang inviteret til julefesten 834 00:43:09,560 --> 00:43:11,040 de har derude. 835 00:43:11,040 --> 00:43:12,480 Jeg er ked af det. 836 00:43:14,200 --> 00:43:16,640 Og jeg har altid ønsket mig at tage til Caribien. 837 00:43:22,160 --> 00:43:23,800 Se på os, 838 00:43:23,800 --> 00:43:27,080 mopper sådan her juledag, 839 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 når du har lavet mad denne fest for os! 840 00:43:30,160 --> 00:43:32,600 Vi burde hygge os. 841 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 Her. 842 00:43:34,200 --> 00:43:36,640 Vil du gøre mig fornøjelsen? 843 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Nå, hvis du insisterer! 844 00:43:38,960 --> 00:43:40,160 Ah! 845 00:43:40,160 --> 00:43:41,400 Jeg vandt! 846 00:43:41,400 --> 00:43:42,760 Jeg vandt! 847 00:43:42,760 --> 00:43:45,960 Åh, hvor er det blevet af? Hvor er det blevet af? 848 00:43:45,960 --> 00:43:47,600 HUN GRANER 849 00:43:47,600 --> 00:43:50,400 Åh, her er den. 850 00:43:50,400 --> 00:43:52,960 Det er et lille bitte sysæt. 851 00:43:58,520 --> 00:44:01,040 - SEB: - Okay, lad mig tjek med inspektøren. 852 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 Okay, tal med dig snart. Farvel. 853 00:44:05,000 --> 00:44:07,880 Hej! Glædelig jul, gutter. 854 00:44:07,880 --> 00:44:09,320 Glædelig jul, Seb. 855 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 Ja, det samme. 856 00:44:11,640 --> 00:44:14,120 Nå, hvor er vi henne søgningen efter Ashley Simms? 857 00:44:14,120 --> 00:44:17,920 Så, um, BandBs, hoteller, gæstehuse - 858 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 ingen har hørt fra hende. 859 00:44:19,160 --> 00:44:20,880 Og ingen er ringet ind med et syn enten. 860 00:44:20,880 --> 00:44:22,760 Det er som om hun er forsvundet ud i den blå luft. 861 00:44:22,760 --> 00:44:24,240 Åh, og Catherine har lige ringet. 862 00:44:24,240 --> 00:44:27,320 Hun sagde, at hun stadig kan presse os ind til sin juledagsfrokost, 863 00:44:27,320 --> 00:44:30,040 men det er hendes sidste møde, så vi må gå nu. 864 00:44:30,040 --> 00:44:32,280 Og det er vi stadig spørger os selv, 865 00:44:32,280 --> 00:44:35,080 "Hvordan blev Darrian skudt med en kugle affyret fra en pistol 866 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 "låst i en skuffe i Swindon på det tidspunkt, hvor det skete?" 867 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 Og hvad har Blitzen har med alt dette at gøre? 868 00:44:42,960 --> 00:44:44,720 Kommer du, sir? 869 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 Nå, ja, i går. Jeg bliver bare ved med at arbejde. 870 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Er du sikker, sir? 871 00:44:51,800 --> 00:44:52,920 Vent et øjeblik. 872 00:44:54,080 --> 00:44:57,520 - Hvad er det her? - Åh, det er de fakturaer, sir. 873 00:44:57,520 --> 00:45:00,240 Du ved, for de ting, jeg organiserede for at hjælpe med at finde Ashley Simms. 874 00:45:00,240 --> 00:45:03,800 Du har plakater, reklamer til TV og radio og... 875 00:45:03,800 --> 00:45:05,600 Der er over $1.000, som vi skylder. 876 00:45:05,600 --> 00:45:07,320 - Vi har ikke råd til det her! - Nå, jeg... 877 00:45:07,320 --> 00:45:09,200 Hvor stor syntes du vores budget var? 878 00:45:09,200 --> 00:45:12,000 Det er kun fordi du sagde, "Uanset hvad det kræver." 879 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Ja, men ikke så meget! Jeg mener, hvad tænkte du på? 880 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 Okay, lad os... Lad os berolige det. 881 00:45:21,120 --> 00:45:22,920 Seb, hvorfor går du ikke over hos Catherine 882 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 og jeg indhenter dig? 883 00:45:29,720 --> 00:45:34,120 Med respekt, han er bare gør sit bedste for at hjælpe, 884 00:45:34,120 --> 00:45:37,680 og han har opgivet sin jul at gøre det, sir. 885 00:45:39,680 --> 00:45:41,880 Hør, jeg kender sagen er frustrerende 886 00:45:41,880 --> 00:45:43,640 og du har andre ting i tankerne... 887 00:45:43,640 --> 00:45:45,080 Hvilke andre ting? 888 00:45:45,080 --> 00:45:47,840 Nå, din bror ringer ikke. 889 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Hvad? Det generer mig ikke. 890 00:45:51,160 --> 00:45:52,920 - Det er det ikke. - Er det ikke? 891 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 - Nej, det er det ikke. - Ja, det er det. 892 00:45:54,880 --> 00:45:56,720 Selvfølgelig er det det. 893 00:45:56,720 --> 00:45:59,080 Og det ønsker jeg virkelig det ville du bare indrømme 894 00:45:59,080 --> 00:46:01,080 frem for at lade som om som om du er ligeglad 895 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 når du så tydeligt bekymrer dig! 896 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 Bare tag den ikke ud på os andre. 897 00:46:29,640 --> 00:46:31,240 HAN SUKKER 898 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 Joyeux Noel, Camille. 899 00:46:51,440 --> 00:46:53,120 Og til lille Chloe. 900 00:46:53,120 --> 00:46:55,640 Hendes bedstemor mangler hende i dag. 901 00:46:55,640 --> 00:46:57,400 Har hun åbnet sine gaver endnu? 902 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Nej, ikke endnu. 903 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 Åh, et øjeblik, Camille. 904 00:47:01,240 --> 00:47:03,000 Ja, okay. Jeg savner dig. 905 00:47:09,040 --> 00:47:10,440 Ingen Mervin? 906 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 HUN SUKKER 907 00:47:58,520 --> 00:48:00,320 TV TÆND STILLE 908 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 TELEFON RINGER 909 00:48:13,560 --> 00:48:14,880 Inspektør. 910 00:48:14,880 --> 00:48:16,360 Alt i orden? 911 00:48:16,360 --> 00:48:19,080 Jeg har det dårligt, sir roder din jul. 912 00:48:19,080 --> 00:48:21,400 Jeg er ked af, at du ikke kunne få det at bruge det sammen med din datter. 913 00:48:21,400 --> 00:48:22,560 Det er ikke din skyld. 914 00:48:22,560 --> 00:48:25,600 Hvis nogen har skylden, er det det det britiske transportsystem... 915 00:48:25,600 --> 00:48:28,320 hvilket, får jeg at vide, ikke er ualmindeligt. 916 00:48:28,320 --> 00:48:29,800 jeg mener... 917 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Jeg vil gerne sige, at du vænner dig til det, men jeg ville lyve. 918 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 Bare et minut. 919 00:48:37,720 --> 00:48:40,000 BØLGER SLAPPER BLOMME 920 00:48:48,520 --> 00:48:50,960 Er det havet, jeg kan høre? 921 00:48:50,960 --> 00:48:53,080 Jep. Jeg er i hytten. 922 00:48:53,080 --> 00:48:55,240 Det er smukt herude. 923 00:48:55,240 --> 00:48:57,200 Det er en rigtig klar nat. 924 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 Men så er alle nætter sådan her, ikke? 925 00:48:59,720 --> 00:49:04,080 Månen her er lidt mere grå end jeg husker det 926 00:49:04,080 --> 00:49:05,800 i Saint Marie. 927 00:49:13,480 --> 00:49:15,440 Jeg undrer mig bare hvis jeg lavede en fejl, 928 00:49:15,440 --> 00:49:17,160 opholder sig i Saint Marie. 929 00:49:17,160 --> 00:49:19,400 - Hvorfor? - Fordi... 930 00:49:19,400 --> 00:49:21,760 Jeg ved, at jeg ikke er god når jeg sætter mig selv på spil. 931 00:49:21,760 --> 00:49:26,600 Jeg føler, at jeg bare er hænger rundt og venter. 932 00:49:26,600 --> 00:49:27,920 Din bror. 933 00:49:29,400 --> 00:49:30,640 Ja. 934 00:49:33,520 --> 00:49:35,680 Jeg tror ikke han vil gerne i kontakt. 935 00:49:39,040 --> 00:49:42,160 Jeg er ked af det. Det er ikke rigtig din problem mere, er det, 936 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 - om jeg bliver eller går? - Det føles stadig, som det er. 937 00:49:49,600 --> 00:49:52,720 Inspektør, hvis du ikke er sikker hvad skal man gøre, 938 00:49:52,720 --> 00:49:56,200 det eneste råd Det kan jeg tilbyde 939 00:49:56,200 --> 00:49:59,040 du sætter din lid til på den ø. 940 00:49:59,040 --> 00:50:02,400 Det gjorde jeg i det meste af mit liv. 941 00:50:03,920 --> 00:50:06,040 Og til gengæld 942 00:50:06,040 --> 00:50:09,040 det gav mig sand lykke. 943 00:50:12,680 --> 00:50:16,720 Hvis Saint Marie ikke vil bringe din bror til dig, 944 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 så måske... 945 00:50:19,840 --> 00:50:23,240 ..det vil bringe dig ... nogen ... 946 00:50:24,480 --> 00:50:26,200 ..eller noget andet. 947 00:50:27,560 --> 00:50:29,000 Vær tålmodig. 948 00:50:29,000 --> 00:50:33,200 Ja, du ved godt tålmodighed er min stærke side ikke, vel? 949 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Jeg ved det. 950 00:50:35,880 --> 00:50:37,920 Og hvad skal jeg gøre i mellemtiden? 951 00:50:37,920 --> 00:50:42,600 Må jeg foreslå, at du fokuserer på løse den sag du har? 952 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Du er savnet her, du ved. 953 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 Godnat, inspektør. 954 00:51:27,640 --> 00:51:29,280 Blitzen. Hvorfor Blitzen? 955 00:51:29,280 --> 00:51:30,680 KANKE 956 00:51:30,680 --> 00:51:33,600 - Betjent Rose. - Inspektør. 957 00:51:33,600 --> 00:51:35,320 Hvad sker der? 958 00:51:35,320 --> 00:51:37,520 Jeg ville gerne komme og sig undskyld, 959 00:51:37,520 --> 00:51:40,120 for at bruge alle de penge du ikke har i dit budget. 960 00:51:40,120 --> 00:51:43,600 Så øh, jeg ville gerne betale det tilbage. 961 00:51:47,080 --> 00:51:51,080 Der er $322 og 86 cents derinde, 962 00:51:51,080 --> 00:51:52,560 som jeg tog fra min opsparing. 963 00:51:52,560 --> 00:51:56,560 Jeg mener, det er alle mine opsparinger, men det er fedt. 964 00:51:56,560 --> 00:51:59,680 Og hvis du trækker $20 fra fra min løn hver måned, 965 00:51:59,680 --> 00:52:02,160 det skal betales tilbage om ca... 966 00:52:02,160 --> 00:52:03,680 to år, regner jeg med. 967 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 Officer Rose. 968 00:52:08,800 --> 00:52:10,560 Du har et godt hjerte. 969 00:52:10,560 --> 00:52:12,280 Nogen der har fortalt dig det? 970 00:52:12,280 --> 00:52:15,520 Nå, min tante, sådan hele tiden, 971 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 ved du? 972 00:52:19,280 --> 00:52:20,960 - Tag det her. - Men jeg tænkte... 973 00:52:20,960 --> 00:52:22,600 Du skal ikke betale noget tilbage. 974 00:52:22,600 --> 00:52:24,520 Vi finder det i budgettet. 975 00:52:25,600 --> 00:52:28,120 Og det er ikke nødvendigt at undskylde, okay? 976 00:52:28,120 --> 00:52:31,360 Faktisk burde jeg undskylde for at brænde på dig sådan. 977 00:52:32,640 --> 00:52:36,120 Det du gjorde var... var rigtig godt arbejde. 978 00:52:38,360 --> 00:52:40,280 Anyway, kom nu. Jeg har fået et nyt lead. 979 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Lad os gå hen og vække DS Thomas. 980 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 DØRKLOKKE RINGER GENTAGET 981 00:52:47,880 --> 00:52:49,640 Han kan ikke blive ved med det her. 982 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Glædelig juledag, DS Thomas. 983 00:52:55,080 --> 00:52:56,760 Hør, øh... 984 00:52:58,080 --> 00:52:59,800 ..Jeg vil gerne undskylde, 985 00:52:59,800 --> 00:53:03,680 for at miste det og ødelægge julen. 986 00:53:03,680 --> 00:53:06,480 Jeg gør det op med dig, Jeg lover. 987 00:53:08,480 --> 00:53:09,760 Og du havde ret 988 00:53:09,760 --> 00:53:12,920 om, at jeg tager det ud over dig på grund af Salomon. 989 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 Jeg ville bare virkelig have det, ved du? 990 00:53:21,200 --> 00:53:22,600 Jeg er også ked af det. 991 00:53:23,960 --> 00:53:25,680 Godmorgen, Sarge! 992 00:53:25,680 --> 00:53:28,640 He-heh! Det fortæller inspektøren den gode nyhed endnu? 993 00:53:28,640 --> 00:53:31,840 Han er kun gået og lavet et stort gennembrud i sagen, 994 00:53:31,840 --> 00:53:34,760 hvilket er en stor lettelse, fordi jeg tegnede en blank. 995 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 Ha! Har du te? 996 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 Så jeg har været igennem Darian St Jules' telefonoptegnelser, 997 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 og han ringede til nogen på dagen før han blev myrdet - 998 00:53:43,880 --> 00:53:47,320 en ven af ham kaldet Treshaun King. 999 00:53:47,320 --> 00:53:49,760 Nu var han ovre på Montserrat til jul. 1000 00:53:49,760 --> 00:53:52,080 Så jeg spurgte Darlene at tale med ham. 1001 00:53:52,080 --> 00:53:54,080 - Darlene? - I aftes? 1002 00:53:54,080 --> 00:53:56,280 - Ja. - Og hvordan havde hun det med det? 1003 00:53:56,280 --> 00:53:59,520 Øh, du ved, hun var... Hun var cool med det. 1004 00:53:59,520 --> 00:54:02,280 Inspektør, det er juledag. 1005 00:54:02,280 --> 00:54:05,480 Hvad i Guds navn tror du du gør? 1006 00:54:09,320 --> 00:54:12,520 Det viste sig i hvert fald Darrian frygtede for sit liv 1007 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 og spurgte Treshaun hvor han kunne få fat i en pistol, 1008 00:54:15,720 --> 00:54:17,440 til beskyttelse. 1009 00:54:17,440 --> 00:54:20,440 Han troede nogen ville dræbe ham? 1010 00:54:20,440 --> 00:54:23,120 - Sagde han hvem? - Øh-øh. Men han sagde 1011 00:54:23,120 --> 00:54:25,040 han var fanget i noget det skulle han ikke have. 1012 00:54:25,040 --> 00:54:27,360 Og få det her. tænkte han kvinden han prøvede at hjælpe 1013 00:54:27,360 --> 00:54:28,720 var blevet myrdet. 1014 00:54:28,720 --> 00:54:30,400 Nu er jeg fanget af det hele. 1015 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 Og nu var han bekymret for, at han skulle lide samme skæbne. 1016 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Vent, vent, vent. Darrian fortalte Treshaun 1017 00:54:36,000 --> 00:54:38,800 tænkte han Ashley Simms blev myrdet? 1018 00:54:38,800 --> 00:54:41,240 Det ville forklare, hvorfor ingen er set hende de sidste par dage. 1019 00:54:41,240 --> 00:54:43,320 Så hvis dette er sandt, 1020 00:54:43,320 --> 00:54:46,200 det betyder det hvem dræbte Ashley Simms 1021 00:54:46,200 --> 00:54:48,800 formentlig også myrdet Darrian St Jules. 1022 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 At gøre ham tavs. Så hvad vi har brug for at begynde at lede efter nu 1023 00:54:51,800 --> 00:54:55,320 er nogen der havde en grund til at dræbe Ashley Simms. 1024 00:54:55,320 --> 00:54:58,000 Nå, både Helen og Neil Dugdale, til at starte med. 1025 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Ashley stjal en halv million pund fra deres firma. 1026 00:55:01,000 --> 00:55:04,280 Og ... der er også en anden. 1027 00:55:10,000 --> 00:55:12,760 Vi har ledt på din telefonbog 1028 00:55:12,760 --> 00:55:15,600 og disse, Miss Hickson, er tekstbeskeder fra dig 1029 00:55:15,600 --> 00:55:18,040 til Ashley Simms lige før hun kom herud. 1030 00:55:18,040 --> 00:55:20,760 "Du vil fortryde nogensinde at have mødt mig." 1031 00:55:20,760 --> 00:55:23,120 "Hold dig væk fra min kæreste, eller andet." 1032 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 "Jeg er ikke bange for at såre dig." 1033 00:55:25,880 --> 00:55:28,200 Listen fortsætter. 1034 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Vil du forklare? 1035 00:55:31,080 --> 00:55:33,120 De havde en ting, okay? 1036 00:55:33,120 --> 00:55:35,840 Gavin og Ashley havde en ting bag min ryg. 1037 00:55:35,840 --> 00:55:37,960 Nå, sådan en. 1038 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 Sådan? 1039 00:55:40,360 --> 00:55:42,280 Ja, sådan var det ikke som en rigtig ting. 1040 00:55:42,280 --> 00:55:44,320 Ligesom de aldrig rigtig tog sig sammen, men... 1041 00:55:44,320 --> 00:55:45,880 Men han kunne lide hende? 1042 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 Ja. 1043 00:55:49,320 --> 00:55:50,520 Gud ved hvorfor. 1044 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Hun var mærkelig. 1045 00:55:51,720 --> 00:55:54,240 Men det tror jeg, Gav kunne lide om hende. 1046 00:55:54,240 --> 00:55:56,160 Og han afbrød tingene mellem os. 1047 00:55:59,160 --> 00:56:00,880 Det var da jeg startede advare hende. 1048 00:56:00,880 --> 00:56:03,920 Jeg har vist lige fået lidt revet med. 1049 00:56:03,920 --> 00:56:05,640 jeg bare... 1050 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 Jeg ville bare ikke at miste ham. 1051 00:56:08,040 --> 00:56:09,600 Og det gjorde du ikke. 1052 00:56:09,600 --> 00:56:12,480 Nu hvor Ashley er bekvemt forsvundet, 1053 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 du har Gavin for dig selv nu, har du ikke? 1054 00:56:14,480 --> 00:56:16,880 Hvad? Er det hvad du synes? 1055 00:56:16,880 --> 00:56:18,600 At jeg dræbte hende? 1056 00:56:21,400 --> 00:56:24,320 Jeg... Jeg ville ikke. Det gjorde jeg ikke. 1057 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 Det vil handle om Gavin. 1058 00:56:27,400 --> 00:56:29,680 Vi er nødt til at fortælle dem, hvad vi ved. 1059 00:56:29,680 --> 00:56:31,880 Men Ashley afbrød tingene med Gav. 1060 00:56:31,880 --> 00:56:33,160 Hvorfor skulle jeg dræbe hende? 1061 00:56:33,160 --> 00:56:36,760 Inspektør? Du skal høre sandheden. 1062 00:56:36,760 --> 00:56:38,200 Hvad? 1063 00:56:38,200 --> 00:56:40,360 Og det er jeg bange for, at du ikke er vil få det fra hende. 1064 00:56:40,360 --> 00:56:42,840 - Ingen respektløshed, Karen. - Neil, kom nu, mand. 1065 00:56:42,840 --> 00:56:44,000 TELEFON RINGER 1066 00:56:44,000 --> 00:56:45,120 Hvad siger du? 1067 00:56:45,120 --> 00:56:47,440 Hvad hun end har fortalt dig, det er ti gange værre. 1068 00:56:47,440 --> 00:56:49,120 - Neil, hvad er du...? - Hov, hov. 1069 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 Du har haft din chance. Fortsæt. 1070 00:56:51,160 --> 00:56:53,360 Han havde noget med Ashley. 1071 00:56:53,360 --> 00:56:56,400 Er det det? Vi ved det allerede. 1072 00:56:56,400 --> 00:56:59,120 Nej, det var mere end det. Gavin var besat. 1073 00:56:59,120 --> 00:57:01,800 Da Ashley sagde, at de ikke kunne se hinanden mere, 1074 00:57:01,800 --> 00:57:03,000 han måtte holde fri fra arbejde. 1075 00:57:03,000 --> 00:57:04,680 Og jeg har set plakaterne du har stillet op. 1076 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 Hvis Ashley er forsvundet, så siger jeg det 1077 00:57:06,720 --> 00:57:09,000 det vil have noget at gøre med Gavin. 1078 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Inspektør! 1079 00:57:15,640 --> 00:57:17,520 Nogen er bare brudt ind i villaen 1080 00:57:17,520 --> 00:57:19,080 hvor Darrian blev skudt. 1081 00:57:49,680 --> 00:57:50,920 Kom nu! 1082 00:58:00,720 --> 00:58:01,760 Mr Bradbury. 1083 00:58:03,360 --> 00:58:04,760 Det her ser slet ikke godt ud. 1084 00:58:06,520 --> 00:58:09,080 Men så tror jeg ikke du har brug for, at jeg fortæller dig det. 1085 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 Du vil starte med at fortælle os det hvad vi skal finde 1086 00:58:14,280 --> 00:58:16,080 i den pool har du lige tømt? 1087 00:58:16,080 --> 00:58:18,640 Og vi ved, at det ikke er pistolen bruges til at dræbe Darrian St Jules, 1088 00:58:18,640 --> 00:58:20,960 fordi det er pt sidder på en politistation 1089 00:58:20,960 --> 00:58:22,320 et sted i Swindon. 1090 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 Så hvad er der dernede? 1091 00:58:23,640 --> 00:58:25,200 Hvorfor er du kommet tilbage til gerningsstedet, Gavin? 1092 00:58:25,200 --> 00:58:26,280 Hvad er så vigtigt? 1093 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Inspektør! Fandt noget. 1094 00:58:29,920 --> 00:58:32,000 - Hvad er det? - En kugle. 1095 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 En der er blevet fyret. 1096 00:58:38,120 --> 00:58:40,280 Hvorfor er der en kugle i poolen, Gav? 1097 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 Det er ligesom... 1098 00:58:44,120 --> 00:58:45,480 ..et minde. 1099 00:58:45,480 --> 00:58:48,320 Noget at huske Ashley ved. 1100 00:58:51,600 --> 00:58:52,760 En kugle? 1101 00:58:52,760 --> 00:58:54,360 Der er andre ting 1102 00:58:54,360 --> 00:58:56,480 som jeg også har af hende, gerne... 1103 00:58:58,200 --> 00:59:00,120 ..mere som...som normale ting. 1104 00:59:00,120 --> 00:59:02,400 Nej, jeg er virkelig ikke interesseret i dem, sjovt nok. 1105 00:59:03,440 --> 00:59:05,200 Ashley, hun er... 1106 00:59:05,200 --> 00:59:07,000 Hun er ikke som nogen Jeg har nogensinde mødt før. 1107 00:59:07,000 --> 00:59:09,440 Det var ligesom spændende være omkring hende, 1108 00:59:09,440 --> 00:59:12,680 og hendes liv var så anderledes end min. 1109 00:59:12,680 --> 00:59:14,520 Ja, det hører jeg. 1110 00:59:14,520 --> 00:59:16,200 - Kuglen? - Ja. 1111 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Hun har en pistol. 1112 00:59:20,000 --> 00:59:22,400 Hun passede på det som en tjeneste for nogen 1113 00:59:22,400 --> 00:59:24,320 som hun kendte fra fængslet, og hun... 1114 00:59:24,320 --> 00:59:28,040 Nå, vi gik ud til skoven en dag, 1115 00:59:28,040 --> 00:59:29,280 og hun lod mig fyre den af. 1116 00:59:29,280 --> 00:59:31,320 Det var... Det var fantastisk, ikke? Det var... 1117 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 SKUD 1118 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 ..du ved...opmuntrende. 1119 00:59:33,560 --> 00:59:35,880 Og jeg gik og fik en af kuglerne. 1120 00:59:35,880 --> 00:59:38,000 Du ved, ligesom, sagde jeg at jeg ville beholde den hos mig 1121 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 for at minde mig om hende. 1122 00:59:39,160 --> 00:59:40,880 Og de siger, at romantikken er død! 1123 00:59:42,560 --> 00:59:45,080 Så hvorfor endte det i poolen? 1124 00:59:45,080 --> 00:59:46,560 Jeg gik i panik. 1125 00:59:46,560 --> 00:59:50,280 Da der var den døde fyr og Neil ringede til politiet, 1126 00:59:50,280 --> 00:59:52,600 Jeg var bekymret at hvis du fandt det 1127 00:59:52,600 --> 00:59:54,480 man skulle tro det var mig der skød ham, 1128 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 så jeg tog den ud, og det var jeg spekulerer på, hvad man skal gøre, og... 1129 00:59:58,840 --> 01:00:00,640 ..jeg droppede det. 1130 01:00:00,640 --> 01:00:02,440 Højre? Den faldt i poolen. 1131 01:00:03,560 --> 01:00:05,720 Og jo mere du snusede rundt, jo mere begyndte jeg 1132 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 at bekymre dig om, at du ville finde det, så jeg kom tilbage og jeg... 1133 01:00:10,920 --> 01:00:12,560 Så du elskede Ashley? 1134 01:00:13,840 --> 01:00:15,640 Ja, tror jeg. Ja. 1135 01:00:15,640 --> 01:00:17,200 Hmm. 1136 01:00:17,200 --> 01:00:20,240 Må have virkelig gjort ondt da hun afsluttede tingene. 1137 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Gavin, tror vi Ashley Simms blev myrdet 1138 01:00:24,040 --> 01:00:26,200 på denne ø i de sidste par dage. 1139 01:00:27,720 --> 01:00:29,400 Hvad? Nej. Hvad? Det kan hun ikke være. 1140 01:00:29,400 --> 01:00:31,400 Og vi undrer os lidt hvis du måske gjorde det. 1141 01:00:31,400 --> 01:00:33,000 Mig?! 1142 01:00:33,000 --> 01:00:35,200 Hvorfor skulle jeg dræbe Ashley? 1143 01:00:35,200 --> 01:00:37,840 Fordi du ikke kunne få hende, og det gjorde helvedes ondt. 1144 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Nej. Nej, nej, nej. Du har taget fejl. 1145 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Jeg dræbte ikke hende eller den mand. 1146 01:00:43,600 --> 01:00:45,640 Du virker lidt nervøs, Gavin. 1147 01:00:46,800 --> 01:00:48,640 Er der noget fortæller du os det ikke? 1148 01:00:48,640 --> 01:00:50,000 Der er ingenting. 1149 01:00:51,120 --> 01:00:53,080 Der er virkelig ingenting. 1150 01:00:59,640 --> 01:01:01,720 Paradise Cove Hotel, tak. 1151 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Hvad er det, han ikke siger? 1152 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Hmm. 1153 01:01:14,920 --> 01:01:17,880 Hej, det er Ashleys telefon. Du ved, hvad du skal gøre. 1154 01:01:17,880 --> 01:01:19,440 Ashley, det er mig. 1155 01:01:19,440 --> 01:01:22,040 Vi skal snakke. Jeg er bekymret for dig. 1156 01:01:22,040 --> 01:01:24,960 Politiet har spurgt spørgsmål og jeg tror de... 1157 01:01:24,960 --> 01:01:26,760 de kender til os, så... 1158 01:01:26,760 --> 01:01:29,440 Bare lad mig vide hvad du vil have mig til at gøre, ja? 1159 01:01:29,440 --> 01:01:31,080 Ring venligst tilbage. 1160 01:01:31,080 --> 01:01:32,520 Jeg elsker dig. 1161 01:01:44,960 --> 01:01:48,080 Er du okay, sir? Du virker lidt...spændt. 1162 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Jeg kan bare ikke finde ud af det her. 1163 01:01:50,080 --> 01:01:53,280 Jeg mener, vi har et potentielt mordoffer 1164 01:01:53,280 --> 01:01:54,960 hvis lig vi ikke har fundet, 1165 01:01:54,960 --> 01:01:57,480 endnu et mordoffer hvis lig vi har fundet, 1166 01:01:57,480 --> 01:02:00,280 men det mordvåben var låst i en skrivebordsskuffe 1167 01:02:00,280 --> 01:02:02,720 på den anden side af verden da det mord fandt sted. 1168 01:02:02,720 --> 01:02:04,480 Jeg mener, hvor skal vi overhovedet starte? 1169 01:02:04,480 --> 01:02:07,880 Det lyder som om du har brug for det gå få en likkle skulder rub. 1170 01:02:07,880 --> 01:02:10,360 Ved du det? Slip noget af den spænding. 1171 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Næ, du er okay, Officer Rose. 1172 01:02:13,480 --> 01:02:15,400 TELEFON BUZZER 1173 01:02:15,400 --> 01:02:16,800 Ah, denne fyr igen. 1174 01:02:16,800 --> 01:02:19,080 Hør, kammerat, jeg sagde det før, 1175 01:02:19,080 --> 01:02:21,640 Jeg er ikke interesseret i at opgradere til en anden telefon. 1176 01:02:21,640 --> 01:02:23,960 Så stop med at ringe til mig, ikke? 1177 01:02:23,960 --> 01:02:25,480 Er det Mervin Wilson? 1178 01:02:25,480 --> 01:02:28,040 Ja, det er stadig Mervin Wilson og jeg er stadig ikke interesseret. 1179 01:02:28,040 --> 01:02:30,000 Det er mig, Solomon. 1180 01:02:30,000 --> 01:02:31,400 Din bror. 1181 01:02:31,400 --> 01:02:33,480 DÆK SKRIG 1182 01:02:37,560 --> 01:02:39,360 Er du der, Mervin? 1183 01:02:41,640 --> 01:02:43,520 Mervin? 1184 01:02:43,520 --> 01:02:46,360 Ja. Ja, han er her. 1185 01:02:46,360 --> 01:02:47,440 Læg ikke på. 1186 01:02:58,080 --> 01:02:59,400 Øh... 1187 01:02:59,400 --> 01:03:00,960 Salomon... 1188 01:03:00,960 --> 01:03:02,320 Det er Mervin. 1189 01:03:03,840 --> 01:03:06,520 Ja, det ved du allerede. Øh... 1190 01:03:06,520 --> 01:03:09,760 Hør, ven, jeg er ked af det, jeg bare havde ikke forventet dit opkald. 1191 01:03:09,760 --> 01:03:11,200 Ja, jeg ved det. 1192 01:03:11,200 --> 01:03:14,520 Jeg er ked af det har taget mig så lang tid at komme i kontakt, men... 1193 01:03:14,520 --> 01:03:17,120 det var...du ved. 1194 01:03:17,120 --> 01:03:20,280 Nej, nej, nej, makker, Jeg forstår det fuldstændig. Ja? 1195 01:03:20,280 --> 01:03:23,200 Jeg mener, det er meget at bearbejde, ikke sandt? 1196 01:03:23,200 --> 01:03:26,520 Men øh, hej, du ringer nu, gør du ikke? 1197 01:03:26,520 --> 01:03:28,600 Ja, mand, det er en proces. 1198 01:03:28,600 --> 01:03:30,320 Men jeg er glad for at ringe nu. 1199 01:03:33,960 --> 01:03:35,800 Er du der stadig? 1200 01:03:35,800 --> 01:03:37,480 Mervin? 1201 01:03:37,480 --> 01:03:39,960 Øh, ja. Ja, jeg er her stadig. 1202 01:03:39,960 --> 01:03:41,160 Øh... 1203 01:03:43,600 --> 01:03:45,320 Se, øh, Salomon, 1204 01:03:45,320 --> 01:03:47,920 Jeg er virkelig, virkelig ked af det at gøre dette mod dig, 1205 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 og jeg er så glad for at du ringede 1206 01:03:49,800 --> 01:03:51,880 og det vi taler endelig, 1207 01:03:51,880 --> 01:03:55,720 og jeg vil virkelig gerne have os at tale igen, men... 1208 01:03:57,200 --> 01:04:01,080 .. lige nu er der noget Jeg er nødt til at gøre, ja? 1209 01:04:01,080 --> 01:04:03,200 Ja, mand, intet problem. Vi taler snart. 1210 01:04:04,720 --> 01:04:05,880 Det var hurtigt. 1211 01:04:05,880 --> 01:04:07,560 Officer Rose... 1212 01:04:07,560 --> 01:04:09,720 Den billboard. Det gjorde du, ikke? 1213 01:04:09,720 --> 01:04:11,080 Ja, det gjorde jeg. 1214 01:04:11,080 --> 01:04:13,680 Men det burde du allerede har fakturaen for det. 1215 01:04:13,680 --> 01:04:15,160 Det kommer ikke til at koste noget ekstra. 1216 01:04:15,160 --> 01:04:16,800 Nej, jeg er ligeglad med omkostningerne. 1217 01:04:16,800 --> 01:04:18,680 Det var hver en øre værd. Kom og se! 1218 01:04:24,800 --> 01:04:26,520 Ser du, hele tiden 1219 01:04:26,520 --> 01:04:29,320 vi har kigget på Ashley's optagelser på telefonens skærme 1220 01:04:29,320 --> 01:04:30,680 og bærbare computere, ja? 1221 01:04:30,680 --> 01:04:33,000 Nå, de var for små. 1222 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Jeg forstår det ikke. 1223 01:04:35,000 --> 01:04:36,440 Kan du se, hvor Ashley er? 1224 01:04:36,440 --> 01:04:38,920 Dette er et still fra videoen hun lavede. 1225 01:04:38,920 --> 01:04:42,240 Og i baggrunden der passerer et skib. 1226 01:04:42,240 --> 01:04:44,400 Nu før var det bare en plet, 1227 01:04:44,400 --> 01:04:46,680 men nu har du sprængt det i luften, se på det! 1228 01:04:48,000 --> 01:04:49,480 Hvad med skibet? 1229 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 Nå, se hvad den hedder! 1230 01:04:53,080 --> 01:04:54,720 BEGGE: Blitzen. 1231 01:04:54,720 --> 01:04:56,640 Blitzen! Ja? 1232 01:04:56,640 --> 01:04:58,480 Nu ved vi det. 1233 01:04:58,480 --> 01:05:00,320 Åh, betjent Rose, 1234 01:05:00,320 --> 01:05:02,920 hvis du ikke var så høj Jeg ville kysse dig! 1235 01:05:02,920 --> 01:05:07,040 Hvorfor skulle Darrian skrive navnet af det skib på hans hånd? 1236 01:05:07,040 --> 01:05:09,360 Nå, han så åbenbart selve optagelserne 1237 01:05:09,360 --> 01:05:12,440 og så, øh, han så noget i det. 1238 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Men hvad? 1239 01:05:18,960 --> 01:05:20,240 Blitzen? 1240 01:05:20,240 --> 01:05:22,080 Det er ligesom hun er forsvundet ud i den blå luft. 1241 01:05:22,080 --> 01:05:24,480 - Det er derfor, jeg er kommet her. - Jeg troede, jeg hjalp nogen. 1242 01:05:24,480 --> 01:05:26,440 Ved du hvad? 1243 01:05:26,440 --> 01:05:30,760 Jeg tror, jeg begynder at træne hvad der gik hernede. 1244 01:05:30,760 --> 01:05:32,960 Men jeg er nødt til at ringe, 1245 01:05:32,960 --> 01:05:36,160 og du skal ind i lufthavnen sikkerhed. Kom nu! 1246 01:05:38,280 --> 01:05:40,280 Okay, makker. meget værdsat. 1247 01:05:40,280 --> 01:05:41,480 Skål. 1248 01:05:42,480 --> 01:05:43,640 Wow. 1249 01:05:43,640 --> 01:05:45,840 Hvad er "wow"? 1250 01:05:47,240 --> 01:05:50,400 Så det skib bag Ashley Simms, 1251 01:05:50,400 --> 01:05:53,280 det er ejet af en skandinaver containerrederi. 1252 01:05:53,280 --> 01:05:56,240 Nu ved vi fra oplysningerne på optagelserne 1253 01:05:56,240 --> 01:05:58,760 som Ashley optog det på den 4. oktober, ikke? 1254 01:05:58,760 --> 01:06:01,080 - rigtigt. - Tjek det her. 1255 01:06:01,080 --> 01:06:03,800 Blitzen var forbi ved Englands sydkyst 1256 01:06:03,800 --> 01:06:05,400 den 4. oktober. 1257 01:06:05,400 --> 01:06:07,360 Tusindvis af miles fra Caribien. 1258 01:06:07,360 --> 01:06:10,360 Så Ashley optog den video på en strand 1259 01:06:10,360 --> 01:06:11,760 tilbage i Storbritannien? 1260 01:06:11,760 --> 01:06:14,040 Hvilket betyder, at hun aldrig var her! 1261 01:06:14,040 --> 01:06:17,080 Inspektør, lufthavnen har lige sendt en mail 1262 01:06:17,080 --> 01:06:20,560 sikkerhedskameraoptagelser dagen Ashley Simms ankom til øen. 1263 01:06:23,000 --> 01:06:25,720 - Vent. Var hun her? - Hvad? 1264 01:06:25,720 --> 01:06:27,920 Tak for en vidunderlig jul, Marjorie. 1265 01:06:27,920 --> 01:06:29,000 Åh, det har været dejligt. 1266 01:06:29,000 --> 01:06:31,280 Lad mig give dig en hånd med det. 1267 01:06:31,280 --> 01:06:33,800 Åh, vær ikke fjollet. Det gør du ikke ved, hvor noget går hen. 1268 01:06:33,800 --> 01:06:35,280 Så kan du fortælle mig det. 1269 01:06:35,280 --> 01:06:36,760 Det er det mindste jeg kan gøre. 1270 01:06:38,080 --> 01:06:40,160 Stue, skænkskuffe. 1271 01:06:40,160 --> 01:06:42,040 Stue, skænkskuffe. 1272 01:06:42,040 --> 01:06:43,440 Tak. 1273 01:06:43,440 --> 01:06:45,600 Stue, skænkskuffe... 1274 01:06:45,600 --> 01:06:48,760 NAOMI: Men hvis Ashley Simms har aldrig været her før, 1275 01:06:48,760 --> 01:06:51,520 hvorfor registrerer immigration vise at hun har? 1276 01:06:51,520 --> 01:06:54,040 Fordi der kom en anden, udgiver sig for at være Ashley, 1277 01:06:54,040 --> 01:06:55,760 formentlig på et falsk pas, 1278 01:06:55,760 --> 01:06:59,280 og at nogen betalte Darrian 100K at lyve og sige 1279 01:06:59,280 --> 01:07:01,680 Ashley lejede sin ejendom for de seneste måneder. 1280 01:07:01,680 --> 01:07:03,320 Men hvorfor skulle de gøre det? 1281 01:07:03,320 --> 01:07:06,000 At vildlede og forvirre nogen der leder efter hende. 1282 01:07:06,000 --> 01:07:09,400 Fordi de allerede havde dræbt Ashley og tog pengene? 1283 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 Så en af vores fire mistænkte har været det her for tre måneder siden? 1284 01:07:12,720 --> 01:07:14,640 Det er derfor, vi går gennem denne optagelse, 1285 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 For det vil vise, hvem der var udgiver sig for at være Ashley Simms. 1286 01:07:19,160 --> 01:07:20,320 Der. 1287 01:07:20,320 --> 01:07:21,840 Hvorfor så jeg det ikke før? 1288 01:07:21,840 --> 01:07:26,640 Det er derfor, jeg er kommet her for at prøve og forstå hvorfor jeg sårer folk. 1289 01:07:26,640 --> 01:07:29,000 Nej, det var mere end det. Gavin var besat. 1290 01:07:29,000 --> 01:07:30,560 Selvfølgelig. 1291 01:07:30,560 --> 01:07:33,320 Derefter ses ingen forlader eller ankommer. 1292 01:07:33,320 --> 01:07:35,800 Så det må være en af disse fire der skød Darrian St Jules. 1293 01:07:37,680 --> 01:07:40,400 Du var i hængekøjen da hvad der end skete skete. 1294 01:07:40,400 --> 01:07:41,640 Hørte du ikke pistolskuddet? 1295 01:07:41,640 --> 01:07:43,680 Det er som Helen sagde, du ved, rommen herude, det er... 1296 01:07:43,680 --> 01:07:45,160 Stærkere end du er vant til. 1297 01:07:45,160 --> 01:07:47,760 Hvad hvis der var en anden lugt forsøgte morderen at gemme sig? 1298 01:07:48,880 --> 01:07:50,680 Det giver perfekt mening nu. 1299 01:07:50,680 --> 01:07:52,920 For bestemt, der er ingen pistol i villaen. 1300 01:07:52,920 --> 01:07:55,280 Kommissæren fandt en pistol låst i en skrivebordsskuffe 1301 01:07:55,280 --> 01:07:57,000 på Dugdales kontorer tilbage i Storbritannien. 1302 01:07:57,000 --> 01:07:59,120 Vi er nødt til at ringe til kommissæren. 1303 01:07:59,120 --> 01:08:00,680 Kommissæren? Hvorfor? 1304 01:08:00,680 --> 01:08:03,480 Fordi han er sammen med morderen som vi taler! 1305 01:08:05,240 --> 01:08:07,160 LINE RINGE 1306 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 TELEFON BUZZER 1307 01:08:15,960 --> 01:08:17,840 Kom så, sir, tag op. 1308 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 Og hvad med disse? 1309 01:08:23,400 --> 01:08:24,720 Samme skuffe! 1310 01:08:24,720 --> 01:08:26,080 Ah. 1311 01:08:26,080 --> 01:08:27,760 KLINKER 1312 01:08:31,720 --> 01:08:34,840 Jeg har altid ønsket mig at tage til Caribien. 1313 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Jeg sagde den samme skuffe. 1314 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 Øh... 1315 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 LUKKER SKUFFEN 1316 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 Den halskæde... 1317 01:09:03,000 --> 01:09:06,520 Stenen er lithamar, unik for Saint Marie. 1318 01:09:06,520 --> 01:09:10,400 Du fortalte mig, at du altid har ønsket dig at tage til Caribien, 1319 01:09:10,400 --> 01:09:12,120 som du aldrig havde været. 1320 01:09:15,240 --> 01:09:17,000 Du løj. 1321 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Nej. Nej, Selwyn. jeg... 1322 01:09:19,480 --> 01:09:22,920 Det var dig, der tog til Saint Marie tre måneder siden! 1323 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Hvis Ashley aldrig gik, så...er hun død? 1324 01:09:29,240 --> 01:09:30,680 Åh, jeg er ked af det. 1325 01:09:30,680 --> 01:09:32,520 Det mente jeg ikke. 1326 01:09:32,520 --> 01:09:34,960 Det... Det skete lige. 1327 01:09:34,960 --> 01:09:36,320 Frøken Dodds... 1328 01:09:38,920 --> 01:09:43,440 Jeg synes... du skal sætte kniven ned nu. 1329 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 Behage. 1330 01:09:51,360 --> 01:09:52,600 Åh... 1331 01:09:55,800 --> 01:09:59,640 Den...video hun lavede... 1332 01:09:59,640 --> 01:10:02,680 Det var ikke i Caribien, vel? 1333 01:10:02,680 --> 01:10:04,480 Bournemouth. 1334 01:10:06,120 --> 01:10:08,880 På en søndag. Hun ville... Hun var gået til havet. 1335 01:10:09,960 --> 01:10:14,640 Hun indså, at hun havde lavet en fejl stjæler de penge, ikke? 1336 01:10:14,640 --> 01:10:17,760 Så ville hun at give pengene tilbage 1337 01:10:17,760 --> 01:10:20,880 og send videoen som en undskyldning. 1338 01:10:20,880 --> 01:10:22,720 Jeg vil gerne sige undskyld. 1339 01:10:22,720 --> 01:10:24,880 Ved ikke hvorfor jeg bliver ved med det her. 1340 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 Frøken Simms forlod ikke landet. 1341 01:10:29,080 --> 01:10:31,760 Jeg var gået ind på kontoret den dag 1342 01:10:31,760 --> 01:10:34,480 at behandle en ordre der var gået galt. 1343 01:10:34,480 --> 01:10:35,960 Det var ikke min skyld, 1344 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 men det var mig, der havde at gå ind og ordne det. 1345 01:10:39,720 --> 01:10:43,600 Og da jeg så lukkede mig selv ind, Jeg fandt Ashley der, 1346 01:10:43,600 --> 01:10:47,680 og jeg vidste - jeg vidste det med det samme hvad pengene var. 1347 01:10:47,680 --> 01:10:51,080 Du...du overhører meget når du sidder i receptionen hele dagen. 1348 01:10:51,080 --> 01:10:52,600 Jeg vidste, det var dig! 1349 01:10:52,600 --> 01:10:55,680 Og...og...og jeg gik at ringe til politiet. 1350 01:10:55,680 --> 01:10:59,040 Vent, jeg giver pengene tilbage! Marjorie, lad være. 1351 01:10:59,040 --> 01:11:00,440 Behage. 1352 01:11:00,440 --> 01:11:02,840 Jeg ringer til politiet nu. 1353 01:11:02,840 --> 01:11:05,040 Gør ikke det her mod mig. Det er du ikke! 1354 01:11:05,040 --> 01:11:07,200 Og Ashley forsøgte at stoppe mig. 1355 01:11:07,200 --> 01:11:09,120 Jeg vil ikke lade dig, Marjorie! 1356 01:11:09,120 --> 01:11:10,520 Gå væk fra mig! 1357 01:11:10,520 --> 01:11:12,200 Jeg skubbede hende fra mig, og... 1358 01:11:12,200 --> 01:11:14,360 DUNK 1359 01:11:14,360 --> 01:11:16,440 TELEFONEN KLIRKER 1360 01:11:25,160 --> 01:11:28,880 Og det skulle jeg ikke engang at være i den dag! 1361 01:11:30,480 --> 01:11:32,400 Det er som jeg fortalte dig. 1362 01:11:32,400 --> 01:11:35,320 Ingen...ingen bekymrer sig om mig der! 1363 01:11:35,320 --> 01:11:38,040 De tager mig bare for givet, og... 1364 01:11:38,040 --> 01:11:41,160 Du så pengene og tænkte... 1365 01:11:42,440 --> 01:11:46,920 ..endelig kunne du tage noget tilbage til dig selv. 1366 01:11:48,120 --> 01:11:51,160 Alt hvad du skulle gøre blev bortskaffet liget. 1367 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 Hvor? 1368 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 I min baghave. 1369 01:12:08,080 --> 01:12:11,560 Og så lavede du en falsk pas i Ashleys navn. 1370 01:12:11,560 --> 01:12:13,360 Åh, det var ikke svært, du ved, 1371 01:12:13,360 --> 01:12:15,680 med alt sættet vi har på kontoret. 1372 01:12:15,680 --> 01:12:19,400 Du fløj med det pas til Sankt Marie, 1373 01:12:19,400 --> 01:12:22,560 at få det til at se ud som om Frøken Simms var løbet væk 1374 01:12:22,560 --> 01:12:24,480 til den anden side af verden 1375 01:12:24,480 --> 01:12:28,960 og lejede en ejendom der for de sidste par måneder. 1376 01:12:28,960 --> 01:12:32,720 Du ved, jeg ville virkelig gerne at tage til Caribien. 1377 01:12:34,280 --> 01:12:37,200 Det er bare det Jeg havde aldrig chancen, 1378 01:12:37,200 --> 01:12:39,680 eller pengene, indtil... 1379 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 Og hvis du var vil misdirigere 1380 01:12:42,280 --> 01:12:45,760 fra hvad der virkelig skete her i Swindon, 1381 01:12:45,760 --> 01:12:48,040 hvor det døde lig var, 1382 01:12:48,040 --> 01:12:51,680 så jo længere væk, jo bedre, 1383 01:12:51,680 --> 01:12:54,360 og ingen ville opdage... 1384 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 SIRENE BLASER 1385 01:12:58,560 --> 01:13:02,520 ..indtil tingene begyndte at gå galt, 1386 01:13:02,520 --> 01:13:05,080 og du modtog et telefonopkald. 1387 01:13:11,960 --> 01:13:15,560 Du siger Marjorie dræbte Ashley Simms? 1388 01:13:15,560 --> 01:13:17,280 Vores receptionist? Den Marjorie? 1389 01:13:17,280 --> 01:13:18,480 Den Marjorie. 1390 01:13:18,480 --> 01:13:20,840 Ja, Marjorie Dodds, receptionisten, 1391 01:13:20,840 --> 01:13:23,120 dræbte Ashley Simms i England, 1392 01:13:23,120 --> 01:13:25,600 og fik det til at se ud som om hun løb væk til Caribien, 1393 01:13:25,600 --> 01:13:27,960 - med dine 500K. - Åh, min... 1394 01:13:27,960 --> 01:13:29,720 Det så jeg ikke komme. 1395 01:13:29,720 --> 01:13:32,640 Så hvem af os skød manden fundet i vores swimmingpool? 1396 01:13:32,640 --> 01:13:34,480 Det var ikke nogen af ​​jer. 1397 01:13:34,480 --> 01:13:37,200 Men det måtte være. Det sagde du. 1398 01:13:37,200 --> 01:13:38,920 Ingen andre var her. 1399 01:13:38,920 --> 01:13:40,440 Ja, du har ret, Jeg sagde det. 1400 01:13:40,440 --> 01:13:42,360 Men hvad jeg ikke vidste dengang var 1401 01:13:42,360 --> 01:13:45,480 at Darrian St Jules blev ikke skudt i din villa. 1402 01:13:45,480 --> 01:13:47,680 Det så bare ud som om han var det. 1403 01:13:47,680 --> 01:13:51,440 Derfor blev der ikke hørt noget skud, fordi der ikke var en. 1404 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Han var allerede blevet skudt. 1405 01:13:57,560 --> 01:14:01,200 Vi ved nu, fra vores kollega i Storbritannien, 1406 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 den Marjorie havde betalt Darian penge. 1407 01:14:03,160 --> 01:14:04,960 Hun kom til øen for tre måneder siden, 1408 01:14:04,960 --> 01:14:08,600 på et forfalsket pas, og hun gav ham 100.000 £ 1409 01:14:08,600 --> 01:14:11,960 at ligge og dække om nogen nogensinde kom til øen 1410 01:14:11,960 --> 01:14:13,400 spørger efter Ashley. 1411 01:14:13,400 --> 01:14:16,520 Hun havde overbevist ham han gjorde en tjeneste 1412 01:14:16,520 --> 01:14:18,880 for en meget sårbar ven af hendes. 1413 01:14:18,880 --> 01:14:22,360 Men da du besøgte ham for et par dage siden, fru Dugdale, 1414 01:14:22,360 --> 01:14:24,960 stille spørgsmål, nævne de manglende 500.000, 1415 01:14:24,960 --> 01:14:26,480 Darrian begyndte at undre sig 1416 01:14:26,480 --> 01:14:29,280 hvad han havde involveret sig i. 1417 01:14:29,280 --> 01:14:31,800 Og da han så igen optagelserne nærmere, 1418 01:14:31,800 --> 01:14:34,000 optagelserne af Ashley du havde vist ham, 1419 01:14:34,000 --> 01:14:35,520 som erfaren fisker 1420 01:14:35,520 --> 01:14:37,760 der kendte vandet ud for Saint Marie meget godt, 1421 01:14:37,760 --> 01:14:40,440 noget om det generede ham. 1422 01:14:40,440 --> 01:14:43,800 Ved at zoome ind var han i stand til at læse bådens navn, Blitzen. 1423 01:14:43,800 --> 01:14:46,000 Han vidste, at det ikke var det et Saint Marie fartøj. 1424 01:14:47,840 --> 01:14:51,040 Han trænede at videoen af Ashley 1425 01:14:51,040 --> 01:14:54,040 blev faktisk skudt i Storbritannien. 1426 01:14:54,040 --> 01:14:56,120 Og efter at have hørt fra dig, Fru Dugdale, 1427 01:14:56,120 --> 01:14:59,800 at Ashley forsvandt med 500.000 af dine penge, 1428 01:14:59,800 --> 01:15:01,960 Darrian begyndte at indse 1429 01:15:01,960 --> 01:15:03,880 som Ashley aldrig havde været til øen. 1430 01:15:03,880 --> 01:15:05,160 Han havde kun nogensinde mødt Marjorie. 1431 01:15:05,160 --> 01:15:07,400 Så han ringede til Miss Dodds, 1432 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 spørger, hvad der foregik. 1433 01:15:14,880 --> 01:15:17,640 - Vi er nødt til at tale. - Øh, hør, Darrian, 1434 01:15:17,640 --> 01:15:19,880 du har misforstået det hele. 1435 01:15:19,880 --> 01:15:21,720 I hele denne sag, 1436 01:15:21,720 --> 01:15:25,680 vi troede Darrians morder måtte være en af jer fire. 1437 01:15:25,680 --> 01:15:28,840 Den ene person vi aldrig mistænkt var Marjorie Dodds, 1438 01:15:28,840 --> 01:15:30,800 som var helt tilbage i Swindon. 1439 01:15:30,800 --> 01:15:32,440 Eller det troede vi. 1440 01:15:32,440 --> 01:15:34,960 Med Darrian truende at gå til politiet, 1441 01:15:34,960 --> 01:15:37,320 Marjorie bad ham om at hænge ild, 1442 01:15:37,320 --> 01:15:41,080 og hun ville flyve herud og tal med ham personligt. 1443 01:15:41,080 --> 01:15:44,480 - Marjorie var her på denne ø, på nøjagtig samme tidspunkt vi var? - Ja. 1444 01:15:44,480 --> 01:15:46,480 Hun ankom om natten før Darrian blev skudt 1445 01:15:46,480 --> 01:15:48,560 og fløj tilbage til Storbritannien næste morgen. 1446 01:15:49,720 --> 01:15:52,440 Ude af stand til at overbevise Darian at tie stille 1447 01:15:52,440 --> 01:15:54,000 og fortsæt med løgnen, 1448 01:15:54,000 --> 01:15:56,160 Marjorie begyndte at blive desperat, 1449 01:15:56,160 --> 01:15:58,160 bekymret for, at han ville fortælle det til politiet. 1450 01:15:58,160 --> 01:15:59,440 Jeg kan give dig flere penge. 1451 01:15:59,440 --> 01:16:02,160 Hvor meget? Bare fortæl mig og jeg vil give dig det. 1452 01:16:02,160 --> 01:16:05,640 Det ved vi, at Darrian var leder rundt efter en pistol, 1453 01:16:05,640 --> 01:16:07,200 til selvbeskyttelse. 1454 01:16:07,200 --> 01:16:08,360 Jeg vil bare have dig til at gå. 1455 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Nu! 1456 01:16:12,200 --> 01:16:15,240 Han forventede aldrig Marjorie ville bruge det mod ham. 1457 01:16:19,520 --> 01:16:21,600 Hvad laver du? Læg pistolen ned! 1458 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 SKUD 1459 01:16:26,720 --> 01:16:29,080 Efter at have skudt Darian, Marjorie gik 1460 01:16:29,080 --> 01:16:31,920 og satte kursen mod lufthavnen, før komme tilbage på flyet. 1461 01:16:31,920 --> 01:16:34,560 ankommer til Dugdales kontorer lige i tide 1462 01:16:34,560 --> 01:16:37,120 - at mødes med vores helt egne Kommissær Patterson. - Åh! 1463 01:16:37,120 --> 01:16:39,960 Hvis Marjorie skød Darrian hjemme hos ham, 1464 01:16:39,960 --> 01:16:42,320 hvordan endte han i vores villa? 1465 01:16:42,320 --> 01:16:44,280 Marjorie troede hun havde dræbt ham, 1466 01:16:44,280 --> 01:16:47,080 men hvad hun ikke vidste da hun forlod Darians sted 1467 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 var, at han stadig var i live. 1468 01:16:51,360 --> 01:16:52,480 HAN HOSTER 1469 01:16:52,480 --> 01:16:54,840 Det var faktum at han lugtede så stærkt 1470 01:16:54,840 --> 01:16:57,120 af en andens aftershave som hjalp os med at finde ud af det. 1471 01:16:57,120 --> 01:16:59,240 Neils aftershave, faktisk. 1472 01:16:59,240 --> 01:17:02,120 Vi troede, det var der for at dække over en anden lugt - 1473 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 som vi nu ved var antiseptisk. 1474 01:17:06,600 --> 01:17:08,280 De ting du bruger at rense et sår. 1475 01:17:08,280 --> 01:17:10,840 For så snart da Marjorie forlod scenen, 1476 01:17:10,840 --> 01:17:13,720 Darrian kom til bevidsthed igen og lappede sig selv. 1477 01:17:13,720 --> 01:17:15,160 For så vidt angår ham, 1478 01:17:15,160 --> 01:17:17,160 kuglen var lige slået ind i hans skulder, 1479 01:17:17,160 --> 01:17:18,560 var ikke livstruende. 1480 01:17:18,560 --> 01:17:21,080 Så han tog en frisk T-shirt på 1481 01:17:21,080 --> 01:17:24,120 og tog afsted til hospitalet for at få det ordentligt set. 1482 01:17:24,120 --> 01:17:26,920 Men på vejen passerede han din villa, 1483 01:17:26,920 --> 01:17:29,680 hvilket var lige en halv kilometer nede af vejen. 1484 01:17:29,680 --> 01:17:31,120 Og jeg tror, at Darrian havde til hensigt 1485 01:17:31,120 --> 01:17:33,520 for at advare dig til det, der var gået ned. 1486 01:17:33,520 --> 01:17:35,920 Han stoppede her for at fortælle dig sandheden om Ashley 1487 01:17:35,920 --> 01:17:38,720 og for at advare dig om hvad Marjorie havde gjort. 1488 01:17:38,720 --> 01:17:41,280 Det er derfor, han kom her den morgen, 1489 01:17:41,280 --> 01:17:43,720 at fortælle dig, hvad din kollega havde gjort ved Ashley 1490 01:17:43,720 --> 01:17:45,200 og til gengæld til ham, 1491 01:17:45,200 --> 01:17:48,640 for at sikre, at det ikke skete til enhver anden. 1492 01:17:48,640 --> 01:17:51,960 Men hvad vidste Darrian ikke var det hans sår 1493 01:17:51,960 --> 01:17:55,800 var værre end han troede, og han blødte indvendigt. 1494 01:17:55,800 --> 01:17:59,080 Og så, på trods af hans modige forsøg på at advare jer alle 1495 01:17:59,080 --> 01:18:02,920 til sandheden, han døde her i din villa. 1496 01:18:04,960 --> 01:18:07,160 Men så gik nogen videre 1497 01:18:07,160 --> 01:18:08,840 at iscenesætte scenen 1498 01:18:08,840 --> 01:18:11,160 som om han var skudt i denne villa. 1499 01:18:12,160 --> 01:18:14,360 Gjorde du ikke, hr. Bradbury? 1500 01:18:16,080 --> 01:18:19,080 Mig? Hvad? Hvad er du snakke...? Nej, selvfølgelig ikke. 1501 01:18:19,080 --> 01:18:20,240 Nej. 1502 01:18:20,240 --> 01:18:23,440 Og du gjorde det fordi Ashley sagde til dig. 1503 01:18:23,440 --> 01:18:25,080 Du er skør. Ashley? 1504 01:18:25,080 --> 01:18:27,360 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 1505 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 Lad mig få din telefon. 1506 01:18:33,160 --> 01:18:34,960 Gavin, tak. 1507 01:18:37,360 --> 01:18:38,400 Det er okay. 1508 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 Lås den op. 1509 01:18:53,880 --> 01:18:55,240 Bingo. 1510 01:18:55,240 --> 01:18:57,800 SMS-beskeder, tilsyneladende fra Ashley Simms, 1511 01:18:57,800 --> 01:19:01,000 fra det øjeblik hun forsvandt helt frem til i dag. 1512 01:19:01,000 --> 01:19:03,480 Men alle disse blev sendt af Marjorie Dodds... 1513 01:19:07,160 --> 01:19:09,320 ..der beholdt Ashleys telefon efter hun dræbte hende. 1514 01:19:09,320 --> 01:19:11,440 Nej, nej, du tager fejl. Hun kan ikke være... 1515 01:19:11,440 --> 01:19:12,760 - Har du skrevet til hende? - Nej. 1516 01:19:12,760 --> 01:19:15,040 - Hele denne tid? - Karen, jeg er ked af det. Se... 1517 01:19:15,040 --> 01:19:16,320 - Nej! Ingen! - Karen! 1518 01:19:18,040 --> 01:19:20,200 Og her - bevis på, hvad der skete. 1519 01:19:20,200 --> 01:19:23,000 Beskeder udvekslet den morgenen Darians død. 1520 01:19:23,000 --> 01:19:25,040 For på trods af hvad du fortalte os, Gavin, 1521 01:19:25,040 --> 01:19:27,880 du var faktisk den første at opdage Darians krop. 1522 01:19:30,480 --> 01:19:32,920 Du vidste, hvem Darian var, 1523 01:19:32,920 --> 01:19:34,960 fordi Ashley havde fortalt dig det alt om ham. 1524 01:19:34,960 --> 01:19:37,200 Så du kontaktede Ashley, 1525 01:19:37,200 --> 01:19:39,040 efterladt en besked, der fortalte hende 1526 01:19:39,040 --> 01:19:41,280 at Darrian var dukket op til villaen og døde, 1527 01:19:41,280 --> 01:19:43,440 og spørger hende hvad der foregik. 1528 01:19:43,440 --> 01:19:48,120 Et par minutter senere, eller rettere, Marjorie, skrev tilbage. 1529 01:19:49,840 --> 01:19:53,000 Se, Marjorie indså det hvis politiet blev tilkaldt 1530 01:19:53,000 --> 01:19:55,560 og fandt Darrian med lappet sår, 1531 01:19:55,560 --> 01:19:58,400 de ville vide, at han blev skudt et andet sted, 1532 01:19:58,400 --> 01:20:00,960 og sporet ville føre lige tilbage til hende. 1533 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 Så hun skulle gøre to ting. 1534 01:20:03,840 --> 01:20:06,560 Først sendte hun en sms til dig med instruktioner. 1535 01:20:06,560 --> 01:20:09,480 For det andet måtte hun rydde op det virkelige gerningssted. 1536 01:20:09,480 --> 01:20:11,680 Marjorie har tilstået til vores kollega i Storbritannien 1537 01:20:11,680 --> 01:20:13,800 at hun hurtigt fordoblede tilbage fra lufthavnen 1538 01:20:13,800 --> 01:20:15,320 og vendte tilbage til Darian's hus, inden bortskaffelse 1539 01:20:15,320 --> 01:20:17,800 af pistolen og T-shirten han havde på, da hun skød ham. 1540 01:20:17,800 --> 01:20:21,040 I mellemtiden flyttede du kroppen udenfor til svømmehallen. 1541 01:20:21,040 --> 01:20:23,000 Der er også en omtale her af den kugle, du beholdt 1542 01:20:23,000 --> 01:20:25,600 som et minde i tekstbeskederne 1543 01:20:25,600 --> 01:20:27,160 du sendte til Ashley. 1544 01:20:27,160 --> 01:20:29,440 Det var sådan Marjorie vidste det. 1545 01:20:29,440 --> 01:20:31,200 Så som Ashley spurgte hun dig 1546 01:20:31,200 --> 01:20:33,080 for at fjerne kuglen hun dræbte Darian med 1547 01:20:33,080 --> 01:20:36,600 og erstatte den med den ene hun vidste du havde. 1548 01:20:37,920 --> 01:20:41,480 Men i din hast, du må være faldet 1549 01:20:41,480 --> 01:20:44,680 kuglen du har udtrukket ind i svømmehallen. 1550 01:20:46,200 --> 01:20:48,680 Men du vidste, du kunne komme tilbage og hent den senere. 1551 01:20:48,680 --> 01:20:52,800 Når du havde skiftet kuglerne, det svære var forbi. 1552 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Du kasserede forbindingen... 1553 01:20:55,960 --> 01:20:58,520 ..så lavet et hul i sin T-shirt, 1554 01:20:58,520 --> 01:21:01,360 og lad blodet omkring såret suge ind, 1555 01:21:01,360 --> 01:21:04,800 så nu så det ud Darrian var blevet skudt 1556 01:21:04,800 --> 01:21:07,520 efter han kom ind i villaen, ikke før. 1557 01:21:07,520 --> 01:21:11,280 Det sidste problem du havde var at få slippe af med den antiseptiske lugt, 1558 01:21:11,280 --> 01:21:13,080 fordi de ting bliver hængende, ikke? 1559 01:21:13,080 --> 01:21:14,520 Og hvis politiet bemærkede det, 1560 01:21:14,520 --> 01:21:18,120 vi ville helt sikkert spørge hvem renset såret op, og hvorfor. 1561 01:21:18,120 --> 01:21:19,440 Så du løb ind på badeværelset 1562 01:21:19,440 --> 01:21:21,720 og fik fat i noget aftershave - Neil's - 1563 01:21:21,720 --> 01:21:23,120 og skyllede ham i det. 1564 01:21:23,120 --> 01:21:26,960 Så nu skulle du bare gøre lod som om han sov 1565 01:21:26,960 --> 01:21:29,640 da fru Dugdale opdagede kroppen. 1566 01:21:29,640 --> 01:21:33,800 Gavin, vi er nødt til at komme til lufthavn. Du skal pakke! 1567 01:21:33,800 --> 01:21:36,840 Efterlader os uden en scooby om, hvordan en mand blev skudt 1568 01:21:36,840 --> 01:21:39,880 med en pistol, der var låst ind en skrivebordsskuffe 5.000 miles væk 1569 01:21:39,880 --> 01:21:41,680 i et Swindon-lager. 1570 01:21:41,680 --> 01:21:44,120 I sidste ende det var ikke kun politiet 1571 01:21:44,120 --> 01:21:46,920 at Marjorie Dodds havde duperet. Det var også dig, Gavin. 1572 01:21:46,920 --> 01:21:49,720 Ser du, du troede du var at hjælpe den kvinde du elskede, 1573 01:21:49,720 --> 01:21:52,200 en kvinde du ville gøre alt for, 1574 01:21:52,200 --> 01:21:55,360 da du faktisk var det hjælper hendes morder. 1575 01:22:02,040 --> 01:22:03,560 Officer Rose? 1576 01:22:06,880 --> 01:22:07,920 Nej. 1577 01:22:12,080 --> 01:22:15,640 Mr Bradbury, jeg arresterer dig under mistanke om pervertering 1578 01:22:15,640 --> 01:22:17,560 retfærdighedens gang. Det gør du behøver ikke sige noget... 1579 01:22:17,560 --> 01:22:20,360 Men det kan skade dit forsvar, hvis du ikke nævne, når du bliver spurgt 1580 01:22:20,360 --> 01:22:22,360 noget du senere stoler på på i retten. 1581 01:22:22,360 --> 01:22:24,640 Alt hvad du siger kan bruges som bevis. 1582 01:22:24,640 --> 01:22:26,160 Jeg har brug for at vide det. 1583 01:22:26,160 --> 01:22:29,400 Hvorfor kom du til toget station den aften 1584 01:22:29,400 --> 01:22:31,200 og invitere mig ind i dit hjem? 1585 01:22:32,440 --> 01:22:34,200 Hvorfor tage den risiko? 1586 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 Fordi jeg ikke ville bruge Jul på egen hånd igen. 1587 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 Jeg er så ked af, at jeg spolerede det hele. 1588 01:22:56,640 --> 01:22:57,960 TELEFON RINGER 1589 01:22:59,280 --> 01:23:00,760 Inspektør? 1590 01:23:00,760 --> 01:23:02,240 kommissær? 1591 01:23:02,240 --> 01:23:05,000 Anholdelsen er foretaget, Jeg er glad for at kunne sige. 1592 01:23:05,000 --> 01:23:06,640 Samme her. 1593 01:23:06,640 --> 01:23:09,600 Vi kunne ikke have gjort det uden dig, sir. 1594 01:23:09,600 --> 01:23:12,560 - Åh, og gør du det okay? - Mig? 1595 01:23:12,560 --> 01:23:15,040 Ja, selvfølgelig. Jeg har det fint. 1596 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 Glædelig jul, sir. 1597 01:23:22,400 --> 01:23:24,240 Jeg har det fint. 1598 01:23:27,080 --> 01:23:31,240 Vi beklager at meddele at den 10:15 til Leeds 1599 01:23:31,240 --> 01:23:35,240 vil blive forsinket på grund af mangel på togpersonale. 1600 01:23:42,480 --> 01:23:45,480 chefkommissær, det er Selwyn Patterson. 1601 01:23:46,960 --> 01:23:48,760 Og til dig. 1602 01:23:48,760 --> 01:23:51,800 Og undskyld for at ringe til dig i ferien, 1603 01:23:51,800 --> 01:23:53,480 men, øh, 1604 01:23:53,480 --> 01:23:59,280 Jeg ville vide, om du havde fundet min afløser endnu. 1605 01:24:02,480 --> 01:24:04,000 Jeg kan se. 1606 01:24:04,000 --> 01:24:06,840 Jeg har tænkt lidt, 1607 01:24:06,840 --> 01:24:11,000 og jeg undrede mig hvis der var nogen chance 1608 01:24:11,000 --> 01:24:14,040 af min tilbagevenden til rollen... 1609 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 ..hvis den stadig er ledig. 1610 01:24:30,760 --> 01:24:31,920 Sagen er, Harry, 1611 01:24:31,920 --> 01:24:34,840 den klassiske juledag Søndagsstegt frokost 1612 01:24:34,840 --> 01:24:38,920 er alt godt og vel, men når skub kommer til at skubbe, 1613 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 det rigtige kulinariske højdepunkt 1614 01:24:41,000 --> 01:24:43,760 er kalkun og fyld sarnie, 1615 01:24:43,760 --> 01:24:46,440 fordi min ven, efter min ydmyge mening, 1616 01:24:46,440 --> 01:24:51,840 det er en af de største delikatesser kendt af menneskeheden. 1617 01:24:53,280 --> 01:24:54,840 Ligesom bacon og æg? 1618 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 Ah, DS Thomas, du er lige i tide. 1619 01:24:57,280 --> 01:24:58,560 Kom ind, kom ind. 1620 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 Tag dem til mig, ville du? 1621 01:25:05,200 --> 01:25:08,760 Så, øh, hvad handler det om, sir? 1622 01:25:08,760 --> 01:25:11,640 Jeg lovede, at jeg ville gøre op for at forkæle juledag, 1623 01:25:11,640 --> 01:25:13,840 og det er præcis, hvad jeg gør. 1624 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 Kom nu. 1625 01:25:19,040 --> 01:25:21,000 Jeg ved ikke hvorfor Jeg tænkte ikke på det før - 1626 01:25:21,000 --> 01:25:22,840 mit forværelse på stranden. 1627 01:25:22,840 --> 01:25:25,120 Er det en god idé, synes vi? 1628 01:25:25,120 --> 01:25:27,040 Ja. Hvorfor ikke? 1629 01:25:27,040 --> 01:25:28,680 Så vi ser noget? 1630 01:25:28,680 --> 01:25:30,920 - Det er vi bestemt, DS Thomas. - Ikke...? 1631 01:25:30,920 --> 01:25:32,720 Den store flugt. Ja! 1632 01:25:35,840 --> 01:25:37,880 Øl og butter, alle sammen. 1633 01:25:37,880 --> 01:25:41,800 Og tak til vores lokale borgmester for at lade mig få 1634 01:25:41,800 --> 01:25:43,080 resterne fra baren. 1635 01:25:43,080 --> 01:25:46,840 Og du har lagt det hele imellem to skiver brød. 1636 01:25:46,840 --> 01:25:49,280 - Ja. - Hvor engelsk! 1637 01:25:50,400 --> 01:25:52,600 Spændt på denne film, inspektør. 1638 01:25:52,600 --> 01:25:53,840 Lyder dumt. 1639 01:25:53,840 --> 01:25:56,200 Øhm... sir? 1640 01:25:58,880 --> 01:26:02,400 Er dette virkelig din favorit noget med julen? 1641 01:26:02,400 --> 01:26:03,520 Nå, ja. 1642 01:26:03,520 --> 01:26:06,600 Da jeg var en lille dreng, vokser op, 1643 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 de fleste gange vidste jeg det ikke hvor jeg skulle ende 1644 01:26:09,680 --> 01:26:11,040 holde jul, ikke? 1645 01:26:11,040 --> 01:26:15,400 Hos en plejefamilie eller på et plejehjem. 1646 01:26:15,400 --> 01:26:17,920 Men hvor end jeg endte, 1647 01:26:17,920 --> 01:26:20,560 den ene konstant, hver jul, 1648 01:26:20,560 --> 01:26:22,680 var denne film. 1649 01:26:22,680 --> 01:26:25,960 Og det var en... Det var en trøst for mig. 1650 01:26:25,960 --> 01:26:31,280 Jeg vil vædde på, at den lille dreng aldrig tænkte han ville være her i Caribien 1651 01:26:31,280 --> 01:26:36,200 alle disse år senere, ser den samme film, 1652 01:26:36,200 --> 01:26:38,440 omgivet af sine venner. 1653 01:26:43,920 --> 01:26:45,840 Det gjorde han bestemt ikke, Catherine. 1654 01:26:47,320 --> 01:26:49,080 Så, øh... 1655 01:26:50,560 --> 01:26:53,600 - ..til ham. - Til ham. 1656 01:26:55,560 --> 01:26:58,000 - Okay, så. Showtime. - Jep. 1657 01:26:58,000 --> 01:27:00,360 FILM STARTER 1658 01:27:00,360 --> 01:27:01,960 TELEFON BUZZER 1659 01:27:06,840 --> 01:27:08,720 Øh... 1660 01:27:08,720 --> 01:27:12,640 Se, øh, giv mig bare et par minutter, ja? Ja? 1661 01:27:19,160 --> 01:27:20,880 Solomon, hvordan har du det, mand? 1662 01:27:22,280 --> 01:27:25,560 Du har min besked, ja? Øh, se... 1663 01:27:27,320 --> 01:27:29,920 ..undskyld, jeg var nødt til at afskære dig sådan før, ja? 1664 01:27:29,920 --> 01:27:33,600 Det var bare en nødsituation på arbejdet skulle jeg forholde mig til. 1665 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 Så hvordan har din jul været? 1666 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 Ja? God. 1667 01:27:41,000 --> 01:27:42,680 Mine? Øh... 1668 01:27:44,840 --> 01:27:47,080 Ja, jo, det har været rigtig godt. 1669 01:27:49,000 --> 01:27:50,240 Se, øh... 1670 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 ..jeg ved ikke hvordan du har det om dette, men... 1671 01:27:55,280 --> 01:27:57,960 ..Jeg tænkte på, om du ønskede at mødes noget tid. 1672 01:28:00,280 --> 01:28:01,840 Ja? 1673 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 Det vil jeg bestemt gerne.