1
00:00:01,001 --> 00:00:07,001
Sync and corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,832
Something's not right.

3
00:00:09,833 --> 00:00:11,066
What's this?

4
00:00:11,067 --> 00:00:12,099
Black rose.

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,340
Is that not the flower you give

6
00:00:13,341 --> 00:00:14,541
when someone has already died?

7
00:00:14,542 --> 00:00:15,566
Or a lost love.

8
00:00:15,567 --> 00:00:17,599
There you are now, Miss Nancy Vickers.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,732
Consorting with the low
sorts and the likes of that.

10
00:00:19,733 --> 00:00:20,999
There's a Yank in town,

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,360
photograph collector of some sort.

12
00:00:22,361 --> 00:00:23,721
You stole this when we were there?

13
00:00:23,722 --> 00:00:24,999
Well, it was just lying about.

14
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
Some years ago I
travelled with an assistant

15
00:00:26,801 --> 00:00:28,332
who subsequently committed suicide.

16
00:00:28,333 --> 00:00:29,367
I saw him!

17
00:00:29,368 --> 00:00:30,499
You've seen a dead person?

18
00:00:30,500 --> 00:00:31,732
You're not dead, Vaudry.

19
00:00:31,733 --> 00:00:33,866
I allowed him to introduce a motif

20
00:00:33,867 --> 00:00:36,099
into my work, a black rose.

21
00:00:36,100 --> 00:00:37,580
And you're saying someone killed him

22
00:00:37,581 --> 00:00:39,299
in the cell, in Dublin Castle?

23
00:00:39,300 --> 00:00:40,866
Is that what you are, Detective?

24
00:00:40,867 --> 00:00:42,366
Suspicious of your colleagues?

25
00:00:42,367 --> 00:00:44,732
Someone's trying to cover something up.

26
00:00:44,733 --> 00:00:46,893
I think you may have got my
heart off current, Nancy.

27
00:00:46,894 --> 00:00:48,466
What? Can you see those?

28
00:00:48,467 --> 00:00:50,067
Whoever commissioned this album

29
00:00:50,068 --> 00:00:51,666
are very sick, dangerous people.

30
00:00:51,667 --> 00:00:53,966
Tends to be the case
with secret societies.

31
00:00:53,967 --> 00:00:54,999
Henry took it.

32
00:00:55,000 --> 00:00:56,232
Who do they think has it now?

33
00:00:56,233 --> 00:00:58,332
Your employer sent you this, sir.

34
00:00:58,333 --> 00:01:00,532
Not too happy that we
haven't found it yet.

35
00:01:00,533 --> 00:01:01,599
Make sure it disappears.

36
00:01:01,600 --> 00:01:03,299
I don't want anyone to know I've got it.

37
00:01:03,300 --> 00:01:05,460
The photo album, did
you tell him about that?

38
00:01:05,461 --> 00:01:06,493
I told him everything.

39
00:01:06,494 --> 00:01:07,666
I hope so, Uncle.

40
00:01:07,667 --> 00:01:08,966
People are dying.

41
00:01:15,800 --> 00:01:17,433
Jesus Christ.

42
00:01:19,900 --> 00:01:22,666
I don't think we're
looking at a suicide here.

43
00:01:22,667 --> 00:01:23,700
No, boy, we're not.

44
00:01:26,600 --> 00:01:29,333
And you shit talking
me down in the yard.

45
00:01:30,333 --> 00:01:33,432
Look at this, escalation.

46
00:01:33,433 --> 00:01:34,899
Fuck me.

47
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
This isn't a pretty picture.

48
00:01:37,933 --> 00:01:39,167
No, it is not.

49
00:02:15,233 --> 00:02:16,867
She came here to work.

50
00:02:17,967 --> 00:02:19,247
She came here because you could

51
00:02:19,248 --> 00:02:21,080
keep her trapped no longer.

52
00:02:22,066 --> 00:02:23,666
You want to keep her
fragile and useless,

53
00:02:23,667 --> 00:02:25,266
just like Mother used to do to us.

54
00:02:25,267 --> 00:02:26,466
No, brother.

55
00:02:26,467 --> 00:02:29,066
I just want to protect her from herself.

56
00:02:29,067 --> 00:02:32,067
The two of you are more alike
than I ever could have feared.

57
00:02:36,433 --> 00:02:38,866
A package, two letters, a postcard,

58
00:02:38,867 --> 00:02:40,367
and a new camera brochure.

59
00:02:41,533 --> 00:02:43,067
There are some nice new models listed.

60
00:02:44,067 --> 00:02:45,133
Another new camera?

61
00:02:47,067 --> 00:02:49,733
We can't be falling
behind in trends, Mother.

62
00:02:50,967 --> 00:02:52,066
That's not it.

63
00:02:52,067 --> 00:02:55,532
- _
- He was drunk one Christmas.

64
00:02:55,533 --> 00:02:59,167
Blabbering about how the
camera, what was it, Brock?

65
00:03:00,233 --> 00:03:04,099
How the camera captures the soul,

66
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
or something silly like that.

67
00:03:07,367 --> 00:03:08,933
What's the matter with you?

68
00:03:15,733 --> 00:03:16,733
I...

69
00:03:19,967 --> 00:03:22,866
I fear something terrible has happened.

70
00:03:32,333 --> 00:03:34,866
How are you feeling
since the funeral, sir?

71
00:03:34,867 --> 00:03:35,867
I'm fine, Molloy.

72
00:03:37,733 --> 00:03:41,099
So fine in fact that I'm
confident in my abilities

73
00:03:41,100 --> 00:03:42,300
to work on my own again.

74
00:03:43,600 --> 00:03:45,066
Sir?

75
00:03:45,067 --> 00:03:47,832
What I mean is, your
trial period of employment

76
00:03:47,833 --> 00:03:49,699
has come to an end.

77
00:03:49,700 --> 00:03:51,532
My foot has healed sufficiently,

78
00:03:51,533 --> 00:03:53,699
and I want to thank you for your work.

79
00:03:53,700 --> 00:03:55,500
I'll be happy, sir, to
continue the same hours

80
00:03:55,501 --> 00:03:56,501
but half the pay.

81
00:03:57,833 --> 00:04:00,633
This job means a great deal to me.

82
00:04:04,967 --> 00:04:05,967
You're dismissed.

83
00:04:10,900 --> 00:04:13,532
Uncle, I'm going with Carruthers now.

84
00:04:13,533 --> 00:04:15,499
If Mother is as bad as
she was at the funeral,

85
00:04:15,500 --> 00:04:16,867
I might be gone a few days.

86
00:04:18,567 --> 00:04:21,099
You should stay with your mother, Nancy.

87
00:04:21,100 --> 00:04:22,267
She needs you now.

88
00:04:27,833 --> 00:04:31,067
I thought you'd rather have me here.

89
00:04:31,967 --> 00:04:33,300
I don't need you anymore.

90
00:04:34,867 --> 00:04:36,567
Seems we've both been dismissed.

91
00:04:42,667 --> 00:04:43,667
Molloy!

92
00:04:48,900 --> 00:04:51,499
You really dismissed him?

93
00:04:51,500 --> 00:04:52,567
It's for the best.

94
00:04:56,500 --> 00:05:00,466
And me?

95
00:05:00,467 --> 00:05:02,866
Thank you for your efforts, Nancy,

96
00:05:02,867 --> 00:05:04,767
but I'm back to being independent now.

97
00:05:12,367 --> 00:05:14,133
You spoke to Regan, you said.

98
00:05:17,700 --> 00:05:19,367
This was all supposed to go away.

99
00:05:24,333 --> 00:05:27,766
What were you sent that's so alarmed you

100
00:05:27,767 --> 00:05:29,100
the day that Henry was found?

101
00:05:36,067 --> 00:05:38,300
Why do you place a black
rose in your photos?

102
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
I don't.

103
00:05:40,601 --> 00:05:42,200
- You did.
- I didn't.

104
00:05:42,201 --> 00:05:44,166
I saw them.

105
00:05:44,167 --> 00:05:47,067
On that strange little wall you
keep hidden in your study.

106
00:05:50,400 --> 00:05:51,867
The black rose is not mine.

107
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Who then?

108
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
Go now, Nancy.

109
00:06:03,933 --> 00:06:06,767
My brother is dead,

110
00:06:06,768 --> 00:06:08,099
so if you think

111
00:06:08,100 --> 00:06:10,399
that I won't get to the bottom of this,

112
00:06:10,400 --> 00:06:12,500
then you are sorely mistaken.

113
00:06:14,633 --> 00:06:19,100
I am not the same eager
little girl I once was.

114
00:06:23,767 --> 00:06:28,066
Neville taught me to
be as cold as you are.

115
00:06:28,067 --> 00:06:29,700
Don't think I won't use that.

116
00:06:49,867 --> 00:06:51,499
Watch your back, Carruthers.

117
00:06:51,500 --> 00:06:53,233
Everyone's getting dismissed today.

118
00:07:04,567 --> 00:07:06,799
So, what you reckon?

119
00:07:06,800 --> 00:07:09,132
Laying it all out now,
with what we know.

120
00:07:09,133 --> 00:07:13,166
Right, this Yank by the name of Whacker.

121
00:07:13,167 --> 00:07:15,932
He wants to make a buck
off murder photography.

122
00:07:15,933 --> 00:07:19,666
He's war-hardened,
committed atrocities no doubt.

123
00:07:19,667 --> 00:07:23,132
Comes to Europe looking
to add to his collection.

124
00:07:23,133 --> 00:07:24,899
Falls in with Louis
Cannon and this crowd

125
00:07:24,900 --> 00:07:26,866
looking for ways to make more money.

126
00:07:26,867 --> 00:07:29,899
But Whacker needs a photographer
to make some of his own.

127
00:07:29,900 --> 00:07:32,899
One who can pose and
photograph the victims.

128
00:07:32,900 --> 00:07:34,467
If not butcher them outright.

129
00:07:35,567 --> 00:07:37,066
The last three fellas are connected,

130
00:07:37,067 --> 00:07:39,266
but the first two suicides
have nothing in common.

131
00:07:39,267 --> 00:07:41,099
Well, nothing's come up yet.

132
00:07:41,100 --> 00:07:42,466
Happenstance.

133
00:07:42,467 --> 00:07:43,899
What did I say about...

134
00:07:43,900 --> 00:07:46,332
Don't, wait, now, you're
looking for someone

135
00:07:46,333 --> 00:07:47,467
to photograph the dead.

136
00:07:48,733 --> 00:07:51,900
Who won't ask questions
and can keep secrets.

137
00:07:54,700 --> 00:07:58,133
Someone whose business
isn't what it once was.

138
00:07:59,267 --> 00:08:00,532
Sometimes it's just as plain

139
00:08:00,533 --> 00:08:02,067
as the nose on your face, Fred.

140
00:08:04,433 --> 00:08:05,767
Blennerhasset.

141
00:08:09,067 --> 00:08:11,099
And I the fool, tellin' him my theories.

142
00:08:11,100 --> 00:08:12,860
Sure, of course he won't
co-operate with you

143
00:08:12,861 --> 00:08:15,199
if the whole bloody trail
leads back to his doorstep.

144
00:08:15,200 --> 00:08:17,832
I knew there was a reason why
they were shuttin' me down.

145
00:08:17,833 --> 00:08:19,066
See if Whacker contacts him.

146
00:08:19,067 --> 00:08:20,432
Business proposition.

147
00:08:20,433 --> 00:08:22,599
Lethal business, like.

148
00:08:22,600 --> 00:08:24,366
But the guilt is gettin'
to Blennerhasset.

149
00:08:24,367 --> 00:08:26,967
His nephew's just
done, it's gone too far.

150
00:08:28,100 --> 00:08:30,966
The man is shook to
fuck, rattled so he is.

151
00:08:30,967 --> 00:08:33,632
The net is closing in, Fred.

152
00:08:33,633 --> 00:08:35,067
It is, girl.

153
00:08:37,367 --> 00:08:39,100
I can't keep our secret anymore.

154
00:08:42,067 --> 00:08:43,800
Not if you aren't dead.

155
00:09:22,101 --> 00:09:25,401
_

156
00:09:28,901 --> 00:09:29,933
Good day, sir.

157
00:09:33,533 --> 00:09:35,832
I'm lookin' for a photo album.

158
00:09:35,833 --> 00:09:37,967
I have no idea what
you're talking about.

159
00:09:43,933 --> 00:09:47,699
Very well, perhaps we
could have some tea.

160
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Or perhaps not.

161
00:09:56,800 --> 00:09:59,067
There ya are now.

162
00:10:00,967 --> 00:10:02,000
Here I am now.

163
00:10:05,233 --> 00:10:06,233
How have you been?

164
00:10:08,167 --> 00:10:09,167
Sad.

165
00:10:10,233 --> 00:10:11,267
I'm just sad, Molloy.

166
00:10:12,933 --> 00:10:14,833
Henry didn't deserve to die like that.

167
00:10:16,359 --> 00:10:17,599
And I don't like being at home.

168
00:10:17,600 --> 00:10:18,633
It makes me sadder.

169
00:10:20,167 --> 00:10:21,467
I can only imagine, Nancy.

170
00:10:25,467 --> 00:10:27,107
Is your confidence in yourself so shaken

171
00:10:27,108 --> 00:10:28,966
that you're back digging graves?

172
00:10:28,967 --> 00:10:30,667
I promised a better life, Nancy.

173
00:10:32,033 --> 00:10:34,966
Work, food on the table.

174
00:10:34,967 --> 00:10:36,400
A small bit of comfort.

175
00:10:37,867 --> 00:10:39,867
I don't have the luxury of
not working like you do.

176
00:10:45,633 --> 00:10:48,032
I'm sorry, that was mean.

177
00:10:48,033 --> 00:10:49,033
It's fine.

178
00:10:50,667 --> 00:10:53,599
But why do something
you hate for a better life?

179
00:10:53,600 --> 00:10:55,167
Who needs that promise from you?

180
00:10:56,133 --> 00:10:57,133
Me wife.

181
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
I promised her.

182
00:11:02,633 --> 00:11:05,267
I bought a small plot for Siobhan
when she died last year.

183
00:11:11,300 --> 00:11:12,467
My goodness.

184
00:11:14,267 --> 00:11:15,932
I'm so sorry for your loss, Molloy.

185
00:11:15,933 --> 00:11:17,666
I don't want anyone's sympathies, Nancy.

186
00:11:17,667 --> 00:11:19,187
I just wanted to do me work, you know?

187
00:11:19,188 --> 00:11:21,232
Do you have to give up
doing something you love?

188
00:11:21,233 --> 00:11:24,332
I never said I was giving up.

189
00:11:24,333 --> 00:11:26,632
I'm gonna go to Rubinstein,
or the Grave Brothers,

190
00:11:26,633 --> 00:11:29,099
or some other fellow gaffer.

191
00:11:29,100 --> 00:11:30,366
Given up?

192
00:11:30,367 --> 00:11:32,633
I mean absolute bollocks to that.

193
00:11:34,267 --> 00:11:35,900
Good for you, Molloy.

194
00:11:36,867 --> 00:11:37,867
Good for you.

195
00:11:37,868 --> 00:11:39,066
It's not so bad.

196
00:11:39,067 --> 00:11:40,747
I get to spend some
time with yourself, so.

197
00:11:40,748 --> 00:11:41,748
It's grand.

198
00:11:47,067 --> 00:11:49,900
I'd like your advice on a matter.

199
00:11:51,067 --> 00:11:52,467
Will you have a cup of tea with me?

200
00:11:55,533 --> 00:11:56,900
I'd kill for a sup, Nancy.

201
00:12:04,667 --> 00:12:06,567
I don't know what to do about Uncle.

202
00:12:07,733 --> 00:12:08,900
Something isn't right.

203
00:12:10,567 --> 00:12:12,466
I feel like I should go to Regan,

204
00:12:12,467 --> 00:12:13,767
but what would I tell him?

205
00:12:16,233 --> 00:12:18,199
I didn't burn that photo album.

206
00:12:18,200 --> 00:12:19,533
The one you stole at the séance?

207
00:12:19,534 --> 00:12:21,099
Yeah, but don't say steal.

208
00:12:21,100 --> 00:12:23,066
Steal makes me nervous.

209
00:12:23,067 --> 00:12:24,966
Because that's what your brother did,

210
00:12:24,967 --> 00:12:27,866
from some gathering that crashed
in the Wicklow mountains.

211
00:12:27,867 --> 00:12:30,099
That album was never
supposed to get out.

212
00:12:30,100 --> 00:12:32,133
The photos in that dreadful collection.

213
00:12:33,767 --> 00:12:34,867
Are they in his style?

214
00:12:37,267 --> 00:12:38,267
Yeah.

215
00:12:39,067 --> 00:12:41,567
They're posed, delicate,

216
00:12:42,867 --> 00:12:44,300
almost as if they're alive.

217
00:12:45,733 --> 00:12:47,767
Did any feature a black rose?

218
00:12:55,133 --> 00:12:56,133
Yeah.

219
00:12:59,100 --> 00:13:01,167
There was one in the photos Henry stole.

220
00:13:02,500 --> 00:13:04,200
I lied to Regan when he asked,

221
00:13:05,400 --> 00:13:08,167
but Uncle used to place
them in his photographs.

222
00:13:09,300 --> 00:13:10,632
They were once his signature.

223
00:13:10,633 --> 00:13:12,033
You don't think your uncle could...

224
00:13:12,034 --> 00:13:13,834
I don't know what to think anymore.

225
00:13:14,667 --> 00:13:15,867
It's all so odd.

226
00:13:17,367 --> 00:13:20,066
But something has to be done.

227
00:13:20,067 --> 00:13:23,567
I don't want anyone to
suffer the way Henry did.

228
00:13:26,233 --> 00:13:28,347
I have the album at home.
We could take it to Regan.

229
00:13:28,348 --> 00:13:30,600
No, let's take it to Uncle.

230
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
You go get it.

231
00:13:33,433 --> 00:13:34,433
I'll get Regan.

232
00:13:36,067 --> 00:13:37,366
And meet at your uncle's?

233
00:13:37,367 --> 00:13:38,766
Let's do that.

234
00:13:47,900 --> 00:13:50,599
I know who he's been workin' for,

235
00:13:50,600 --> 00:13:52,133
but I don't know who he is.

236
00:13:54,100 --> 00:13:56,632
And see I've been gettin' paranoid

237
00:13:56,633 --> 00:13:58,400
on account of him killing folk.

238
00:14:00,900 --> 00:14:02,900
So, these people that he's working for?

239
00:14:03,867 --> 00:14:04,867
An organisation.

240
00:14:06,400 --> 00:14:07,566
A very...

241
00:14:07,567 --> 00:14:08,567
Ambitious one?

242
00:14:09,467 --> 00:14:10,800
Exactly that.

243
00:14:12,400 --> 00:14:14,633
I've seen some dark souls in my life.

244
00:14:16,900 --> 00:14:18,700
Evil that would turn your stomach.

245
00:14:20,133 --> 00:14:23,633
Kinda folk that don't mind
prick-teasin' the devil.

246
00:14:25,500 --> 00:14:27,333
But this organisation,

247
00:14:30,633 --> 00:14:31,867
oh my they are

248
00:14:34,600 --> 00:14:37,600
pioneers of carnage.

249
00:14:38,767 --> 00:14:42,867
And so creative for one so young.

250
00:14:44,133 --> 00:14:46,200
Well, don't keep me waiting.

251
00:14:47,333 --> 00:14:49,299
They call themselves the Hellfire Club.

252
00:14:49,300 --> 00:14:54,300
Oh, paying tribute to that
myth from a century ago.

253
00:14:55,067 --> 00:14:56,067
Who knows, man.

254
00:14:57,800 --> 00:15:00,066
Maybe they're immortal.

255
00:15:00,067 --> 00:15:01,500
Been here all this time.

256
00:15:03,533 --> 00:15:06,666
Well, whatever their commission
is, it's not my business.

257
00:15:12,700 --> 00:15:16,100
Death and photography
is your business, sir,

258
00:15:17,467 --> 00:15:20,466
and they've been paying
someone to kill their enemies

259
00:15:20,467 --> 00:15:22,100
and document it as they do.

260
00:15:26,767 --> 00:15:29,233
And you know who it is, don't you?

261
00:15:30,633 --> 00:15:31,953
These police cabs are always out

262
00:15:31,954 --> 00:15:33,066
when there's an emergency.

263
00:15:33,067 --> 00:15:34,899
It is an emergency.

264
00:15:34,900 --> 00:15:37,066
Cattle farmers rioting in Smithfield.

265
00:15:37,067 --> 00:15:39,066
Three cows dead.

266
00:15:39,067 --> 00:15:40,067
Bloodbath.

267
00:15:43,133 --> 00:15:45,932
Farrelly has been watching
Blennerhasset's house all week,

268
00:15:45,933 --> 00:15:47,566
and he's actually spotted Whacker

269
00:15:47,567 --> 00:15:49,832
going in not 15 minutes ago.

270
00:15:49,833 --> 00:15:51,266
The call is out.

271
00:15:51,267 --> 00:15:52,432
Have a little patience, man.

272
00:15:52,433 --> 00:15:53,499
Detective!

273
00:15:53,500 --> 00:15:55,740
Everyone is only doing
their best, aren't they?

274
00:15:55,741 --> 00:15:56,766
Yes, sir.

275
00:15:56,767 --> 00:15:58,732
Would you ever stop
being so bloody simple

276
00:15:58,733 --> 00:15:59,799
and just knock off?

277
00:15:59,800 --> 00:16:02,260
Get up on yourself if your
mickey's long enough.

278
00:16:02,261 --> 00:16:03,699
Hup, go on.

279
00:16:12,200 --> 00:16:16,532
You see, I'm merely a
collector of the macabre.

280
00:16:16,533 --> 00:16:17,900
An enthusiast.

281
00:16:19,100 --> 00:16:22,232
Not a maker, like you
are Mr Blennerhasset,

282
00:16:22,233 --> 00:16:24,599
and if they're trying
to hang this on me,

283
00:16:24,600 --> 00:16:27,799
Well, I ain't going
down without a fight.

284
00:16:27,800 --> 00:16:31,467
All right, let's have
this out once and...

285
00:16:35,967 --> 00:16:37,932
Have a seat, boy.

286
00:16:37,933 --> 00:16:38,933
Sit down.

287
00:16:45,067 --> 00:16:46,433
Where's the goddamn album?

288
00:16:47,567 --> 00:16:48,799
Because that's the only thing

289
00:16:48,800 --> 00:16:50,499
that's gonna get any of us outta this.

290
00:16:50,500 --> 00:16:51,700
I don't have it.

291
00:16:53,733 --> 00:16:56,599
I might know who made
it, but I don't have it.

292
00:16:56,600 --> 00:16:58,067
So, you do know who it is.

293
00:16:59,433 --> 00:17:00,433
Who is it?

294
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Speak!

295
00:17:09,700 --> 00:17:11,567
His name is John Vaudry.

296
00:17:14,600 --> 00:17:17,066
Who the fuck is John Vaudry?

297
00:17:17,067 --> 00:17:19,767
He was my assistant, my friend.

298
00:17:21,833 --> 00:17:24,200
For five years we had a nice life.

299
00:17:27,933 --> 00:17:30,600
Then one day,

300
00:17:30,601 --> 00:17:32,066
we went to see a family

301
00:17:32,067 --> 00:17:34,900
whose daughter had died from a fall.

302
00:17:36,100 --> 00:17:38,166
There was dispute over the payment,

303
00:17:38,167 --> 00:17:41,067
which can be difficult
with bereaved families.

304
00:17:42,667 --> 00:17:44,932
And after it was all cleared up,

305
00:17:44,933 --> 00:17:48,433
I went to the room where
the girl was being waked,

306
00:17:49,600 --> 00:17:50,900
and that's when I saw him.

307
00:17:52,967 --> 00:17:55,232
I saw him cutting her.

308
00:17:55,233 --> 00:17:56,866
The dead girl?

309
00:17:56,867 --> 00:17:59,100
Yes, he had been

310
00:18:01,067 --> 00:18:02,500
defiling corpses.

311
00:18:03,500 --> 00:18:05,867
Young, old, boys, girls.

312
00:18:08,267 --> 00:18:10,066
Whenever the opportunity arose.

313
00:18:10,067 --> 00:18:12,699
You Irish are fuckin' dark.

314
00:18:12,700 --> 00:18:16,333
I cast him out, but then
I couldn't tell anyone.

315
00:18:17,933 --> 00:18:18,933
So I,

316
00:18:19,633 --> 00:18:21,332
I just covered it up.

317
00:18:21,333 --> 00:18:23,400
So, you knew about all
of this from the start?

318
00:18:25,267 --> 00:18:26,267
You could've stopped it.

319
00:18:26,268 --> 00:18:28,632
But then he disappeared.

320
00:18:28,633 --> 00:18:31,067
I was led to believe that
he'd committed suicide.

321
00:18:32,533 --> 00:18:34,532
It was only when I saw the photograph

322
00:18:34,533 --> 00:18:35,967
that Regan had found that

323
00:18:37,633 --> 00:18:39,600
I suspected maybe that he had returned.

324
00:18:40,500 --> 00:18:41,833
But I just suppressed it.

325
00:18:45,533 --> 00:18:47,600
And then, when Henry was murdered,

326
00:18:48,933 --> 00:18:50,833
I knew that I couldn't protect anyone.

327
00:18:52,600 --> 00:18:56,333
So I made a decision to go
and tell Regan everything.

328
00:18:58,733 --> 00:18:59,899
Don't shoot him.

329
00:18:59,900 --> 00:19:01,432
Please, he's merely my coachman.

330
00:19:01,433 --> 00:19:02,599
Merely?

331
00:19:02,600 --> 00:19:03,832
In you come, coachman.

332
00:19:03,833 --> 00:19:05,832
Have a seat, right over there.

333
00:19:11,100 --> 00:19:13,766
Please tell me someone's
closed the front door.

334
00:19:13,767 --> 00:19:15,066
I did.

335
00:19:15,067 --> 00:19:17,399
No use having it open,
not in this weather.

336
00:19:17,400 --> 00:19:18,899
But I closed it.

337
00:19:18,900 --> 00:19:20,499
You left it on the latch.

338
00:19:20,500 --> 00:19:21,940
It was on the latch when I came in.

339
00:19:21,941 --> 00:19:22,941
Shut up!

340
00:19:23,867 --> 00:19:26,066
State your business, coachman.

341
00:19:26,067 --> 00:19:28,967
Oh, I have a letter
for Mr Blennerhasset.

342
00:19:32,433 --> 00:19:33,433
It's him, sir.

343
00:19:34,433 --> 00:19:36,332
Who?

344
00:19:36,333 --> 00:19:38,099
The old assistant.

345
00:19:45,400 --> 00:19:46,733
He has Nancy.

346
00:19:47,967 --> 00:19:49,066
Where?

347
00:19:49,067 --> 00:19:50,499
In the Wicklow mountains.

348
00:19:50,500 --> 00:19:52,132
We're going.

349
00:19:52,133 --> 00:19:54,733
No, he just wants me.

350
00:19:57,300 --> 00:19:58,532
On my own.

351
00:20:06,800 --> 00:20:08,966
No-one's goin' nowhere unless I say so.

352
00:20:10,000 --> 00:20:11,233
Open it up now, come on.

353
00:20:14,200 --> 00:20:16,932
Bushrod Whacker, come
out with your hands up,

354
00:20:16,933 --> 00:20:18,666
you villainous Yankee.

355
00:20:18,667 --> 00:20:21,032
This fucker called me a goddamn Yankee?

356
00:20:21,033 --> 00:20:23,232
A villainous one, he say?

357
00:20:23,233 --> 00:20:26,033
Mr Whacker, I know you're in there!

358
00:20:26,900 --> 00:20:29,866
I need to find Vaudry,
and put an end to this.

359
00:20:29,867 --> 00:20:32,799
If the police intervene,
he's going to kill her.

360
00:20:32,800 --> 00:20:34,299
I need your assistance.

361
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Yeah, of course.

362
00:20:37,867 --> 00:20:39,999
Whatever you need, Mr Whacker,

363
00:20:40,000 --> 00:20:41,466
I will be forever in your debt,

364
00:20:41,467 --> 00:20:43,233
but we must get to Nancy.

365
00:20:44,967 --> 00:20:46,566
Son of a bitch.

366
00:20:46,567 --> 00:20:49,232
Right now, get your battering ram!

367
00:20:49,233 --> 00:20:50,433
I lied to you.

368
00:20:51,633 --> 00:20:52,766
You thieved this from me?

369
00:20:52,767 --> 00:20:55,166
No, I, I accidentally thieved it.

370
00:20:55,167 --> 00:20:57,232
Give it to Detective Regan.

371
00:20:57,233 --> 00:20:58,233
Trust only him.

372
00:20:59,333 --> 00:21:01,132
One, two!

373
00:21:03,267 --> 00:21:04,832
Again!

374
00:21:04,833 --> 00:21:06,366
You think he's gonna believe anything

375
00:21:06,367 --> 00:21:07,499
that comes out of my mouth

376
00:21:07,500 --> 00:21:09,020
when he sees what I've paid money for?

377
00:21:10,100 --> 00:21:11,599
Blennerhasset!

378
00:21:11,600 --> 00:21:14,267
Perhaps Mr Whacker isn't
the most suitable negotiator.

379
00:21:15,333 --> 00:21:16,666
Come on, lads!

380
00:21:16,667 --> 00:21:18,266
One, two.

381
00:21:21,667 --> 00:21:22,766
Give this to Regan.

382
00:21:22,767 --> 00:21:24,267
We best leave by the back way.

383
00:21:25,133 --> 00:21:26,633
I want my innocence proved.

384
00:21:28,633 --> 00:21:30,199
All right.

385
00:21:30,200 --> 00:21:32,566
Right, stop the corridor.

386
00:21:32,567 --> 00:21:34,366
Ann's parked round the back.

387
00:21:34,367 --> 00:21:35,932
You be gentle with her, do ya hear?

388
00:21:35,933 --> 00:21:37,173
You'd let me ride your horse?

389
00:21:37,174 --> 00:21:39,066
I said be gentle with her.

390
00:21:39,067 --> 00:21:40,899
Let us in.

391
00:21:47,633 --> 00:21:49,099
Lads come on, quick, quick!

392
00:21:49,100 --> 00:21:51,066
All right, lads.

393
00:21:51,067 --> 00:21:56,066
Let's just slow this all down
nice and carefully now,

394
00:21:56,067 --> 00:22:00,699
before someone gets shot
in the face, namely me.

395
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
Don't worry, Carruthers boy.

396
00:22:03,100 --> 00:22:04,932
We'll get you outta this.

397
00:22:04,933 --> 00:22:07,066
Oh, I'm all right.

398
00:22:07,067 --> 00:22:11,200
I just needed you to all slow down.

399
00:22:12,200 --> 00:22:13,432
Why?

400
00:22:13,433 --> 00:22:17,232
So I can tell the story clearly.

401
00:22:17,233 --> 00:22:22,233
Because it's a matter of great urgency.

402
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
What is this?

403
00:23:02,067 --> 00:23:03,067
Nancy.

404
00:23:03,767 --> 00:23:05,599
It's a photo studio.

405
00:23:05,600 --> 00:23:06,700
Is it not obvious?

406
00:23:20,267 --> 00:23:21,833
Ann, come on, go!

407
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Move!

408
00:23:30,800 --> 00:23:33,067
I don't think she's movin'.

409
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Hey.

410
00:23:38,167 --> 00:23:39,167
She's not movin'.

411
00:23:45,333 --> 00:23:46,832
Think we gotta go on foot.

412
00:23:46,833 --> 00:23:48,200
Let's make haste.

413
00:23:53,933 --> 00:23:55,499
Don't move.

414
00:23:55,500 --> 00:23:58,067
Well, not that you can move much.

415
00:23:59,600 --> 00:24:02,199
I mean, you could kick and
scream all you want, Nancy,

416
00:24:02,200 --> 00:24:04,400
but we're in the middle of the
bloody Wicklow mountains,

417
00:24:04,401 --> 00:24:05,568
so best of luck to you.

418
00:24:07,333 --> 00:24:09,666
You murdered my brother.

419
00:24:09,667 --> 00:24:12,966
Oh, I slaughtered him like a pig, yes,

420
00:24:12,967 --> 00:24:14,132
but he stole a photo album

421
00:24:14,133 --> 00:24:16,332
I didn't get a chance to complete.

422
00:24:16,333 --> 00:24:18,399
And that was a commission, you know.

423
00:24:18,400 --> 00:24:19,567
I need to get paid.

424
00:24:21,733 --> 00:24:23,667
So many empty pages left to be filled.

425
00:24:26,833 --> 00:24:28,133
I don't have your album.

426
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
I know.

427
00:24:31,400 --> 00:24:34,699
Don't worry, my employers
have doubled their efforts

428
00:24:34,700 --> 00:24:39,700
to get it back, leaving me
free to continue my work.

429
00:24:41,600 --> 00:24:44,067
You're a rare type of bastard.

430
00:24:45,333 --> 00:24:46,667
Oh, Nancy,

431
00:24:47,833 --> 00:24:50,233
the rarest bastard going.

432
00:24:51,700 --> 00:24:53,299
You wouldn't find a bastard like me

433
00:24:53,300 --> 00:24:55,066
in any old corner of Dublin.

434
00:25:26,100 --> 00:25:27,967
You really were a good crack, Nancy.

435
00:25:29,200 --> 00:25:31,167
You're an absolute tonic.

436
00:25:32,833 --> 00:25:35,633
I don't know how you managed
it coming from that shower.

437
00:25:37,067 --> 00:25:39,500
Brock managed it, I suppose,
for the longest time.

438
00:25:44,067 --> 00:25:45,600
When you were his assistant.

439
00:25:48,767 --> 00:25:50,367
We could've had a lovely life.

440
00:25:51,733 --> 00:25:54,500
If only he weren't so
judgmental about my habits.

441
00:26:01,600 --> 00:26:02,866
He brought me into his world,

442
00:26:02,867 --> 00:26:04,533
and then he took it all away from me.

443
00:26:06,167 --> 00:26:07,867
Now, I'm going to take it from him.

444
00:26:13,400 --> 00:26:15,067
It's already been taken away.

445
00:26:16,100 --> 00:26:17,200
Can't you see that?

446
00:26:18,400 --> 00:26:20,900
He's been mourning it
for the last 10 years.

447
00:26:22,067 --> 00:26:25,367
He didn't ruin your
life, you ruined his.

448
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
Well then,

449
00:26:31,367 --> 00:26:34,067
it's time to put him out
of his misery, isn't it?

450
00:26:35,067 --> 00:26:36,699
Now that I've mastered my trade,

451
00:26:36,700 --> 00:26:39,400
it's time to take over the
death photography business.

452
00:26:40,800 --> 00:26:44,266
The apprentice becomes the
master, the way it should be.

453
00:26:53,300 --> 00:26:54,633
And then finally.

454
00:26:55,733 --> 00:26:57,632
For fuck's sake.

455
00:26:57,633 --> 00:27:00,066
They went out through the window,

456
00:27:00,067 --> 00:27:03,132
youse came battering through the door,

457
00:27:03,133 --> 00:27:05,133
and here we are.

458
00:27:07,233 --> 00:27:08,233
Now.

459
00:27:11,200 --> 00:27:13,700
Consider this a surrender

460
00:27:14,767 --> 00:27:16,566
safe in the knowledge

461
00:27:16,567 --> 00:27:19,600
that I am an innocent
man in all this murder.

462
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
And,

463
00:27:32,800 --> 00:27:35,466
Mr Blennerhasset said I could

464
00:27:35,467 --> 00:27:37,932
entrust this photo album to you.

465
00:28:03,700 --> 00:28:05,099
Men, take these boys in.

466
00:28:05,100 --> 00:28:06,199
- Yes, sir.
- Come on, you.

467
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
Come on now.

468
00:28:16,667 --> 00:28:19,700
Get in there now, and make
yourself nice and comfortable.

469
00:28:28,800 --> 00:28:30,432
Can I get a cup of coffee?

470
00:28:32,667 --> 00:28:35,899
That's not how it works
around here at all, boy.

471
00:28:35,900 --> 00:28:37,733
Murder suspects don't get coffee.

472
00:28:39,700 --> 00:28:42,132
They told me you're the
only one I should trust,

473
00:28:42,133 --> 00:28:44,266
so if I'm gonna talk,

474
00:28:44,267 --> 00:28:45,467
we're gonna need plenty of it.

475
00:28:45,468 --> 00:28:46,468
Regan?

476
00:28:56,100 --> 00:29:00,066
Roper tells me the suspect
helped Blennerhasset and Molloy

477
00:29:00,067 --> 00:29:02,500
escape for some rescue operation?

478
00:29:06,333 --> 00:29:07,899
Yes, sir.

479
00:29:07,900 --> 00:29:10,299
But I want to question Mr Whacker here.

480
00:29:10,300 --> 00:29:11,599
Find those men.

481
00:29:11,600 --> 00:29:13,267
Mr Whacker's not going anywhere.

482
00:29:23,333 --> 00:29:25,132
Surely one of you fuckers

483
00:29:25,133 --> 00:29:28,100
knows how to make a
decent cup of coffee.

484
00:29:39,267 --> 00:29:42,632
Remember how he'd dress
you up and give you direction,

485
00:29:42,633 --> 00:29:43,633
and you loved it,

486
00:29:45,200 --> 00:29:48,900
and yet you never noticed
me, your audience.

487
00:29:50,433 --> 00:29:52,067
You're distinctly unmemorable.

488
00:29:54,400 --> 00:29:55,966
Look at you now.

489
00:29:55,967 --> 00:29:57,733
You can't keep your eyes off of me.

490
00:29:59,433 --> 00:30:01,400
I thought you might recognise me,

491
00:30:02,300 --> 00:30:05,067
but I was glad when you didn't.

492
00:30:08,600 --> 00:30:11,032
I knew then that he'd
kept all of my secrets.

493
00:30:32,567 --> 00:30:36,466
Now if the coachman moves
against me, you take him.

494
00:30:36,467 --> 00:30:38,199
But you're in Vaudry's trap.

495
00:30:38,200 --> 00:30:41,032
What if he just jams a knife in
your throat there and then?

496
00:30:41,033 --> 00:30:42,933
That's not his style.

497
00:30:54,900 --> 00:30:58,666
Carruthers, if they're
engaging with a killer,

498
00:30:58,667 --> 00:31:00,133
you have to tell me.

499
00:31:01,200 --> 00:31:03,067
We need DMP men there.

500
00:31:05,700 --> 00:31:08,333
If they wanted DMP men there,

501
00:31:09,567 --> 00:31:11,733
there'd be DMP men there.

502
00:31:16,048 --> 00:31:17,061
There's a fire!

503
00:31:17,062 --> 00:31:19,267
Open the goddamn door! Fire!

504
00:31:21,133 --> 00:31:22,166
Fire!

505
00:31:22,167 --> 00:31:23,200
Don't fuckin' move.

506
00:31:23,201 --> 00:31:25,832
Get me outta here!

507
00:31:25,833 --> 00:31:27,566
Fire!

508
00:31:27,567 --> 00:31:29,499
Get back, get back!

509
00:31:33,067 --> 00:31:34,499
Jesus Christ!

510
00:31:39,067 --> 00:31:40,599
Call the fire brigade.

511
00:31:40,600 --> 00:31:42,433
Call the fire brigade!

512
00:31:44,699 --> 00:31:45,699
Jesus Christ!

513
00:31:45,700 --> 00:31:46,700
Fuckin'...

514
00:32:04,267 --> 00:32:06,767
I think you're expecting me.

515
00:32:30,833 --> 00:32:33,066
Look how brave you've become.

516
00:32:33,067 --> 00:32:35,666
Oh, Nancy, I'm so sorry.

517
00:32:35,667 --> 00:32:37,566
I'm sorry too.

518
00:32:37,567 --> 00:32:40,367
I should've introduced
you to my beau, Percy.

519
00:32:41,800 --> 00:32:43,333
Look at that face.

520
00:32:44,900 --> 00:32:46,533
Now that is a picture.

521
00:32:47,567 --> 00:32:48,867
That's a right picture.

522
00:32:54,833 --> 00:32:56,800
So, you've progressed to murders, John.

523
00:32:58,067 --> 00:33:01,332
Quite the leap from defiling corpses.

524
00:33:01,333 --> 00:33:04,567
That's merely an insult, yes?

525
00:33:06,900 --> 00:33:08,299
You don't need to know.

526
00:33:08,300 --> 00:33:10,299
That's been your
strategy all along, Uncle,

527
00:33:10,300 --> 00:33:13,567
and look where it's gotten
me, thank you kindly.

528
00:33:14,700 --> 00:33:17,067
I was never dead to you, was I?

529
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
You were.

530
00:33:24,467 --> 00:33:26,532
I never reported you.

531
00:33:26,533 --> 00:33:28,067
I never spoke of you.

532
00:33:29,167 --> 00:33:32,366
And I refused to let your indiscretions

533
00:33:32,367 --> 00:33:34,499
ruin my reputation.

534
00:33:34,500 --> 00:33:35,533
Goodness, Brock.

535
00:33:36,733 --> 00:33:38,700
You've become fierce
gloomy, haven't you?

536
00:33:40,233 --> 00:33:43,699
Maybe you shouldn't have
kicked me onto the streets.

537
00:33:43,700 --> 00:33:47,299
Well, you did turn out to
be a deranged fiend, John.

538
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Unfortunately.

539
00:33:49,533 --> 00:33:53,367
Well, I wasn't as calm under
pressure as I am now.

540
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
I've gotten terribly
good at biding my time,

541
00:33:57,500 --> 00:33:59,067
waiting for the perfect moment,

542
00:34:00,267 --> 00:34:02,499
waiting for the right commission.

543
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
No.

544
00:34:04,333 --> 00:34:05,333
No.

545
00:34:07,367 --> 00:34:09,133
You don't get to play the hero now.

546
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
You had your chance.

547
00:34:11,601 --> 00:34:12,933
Let her go, John.

548
00:34:17,467 --> 00:34:22,333
Let her go, and I will take her place.

549
00:34:27,367 --> 00:34:29,067
No harm will come to you, Nancy.

550
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
I'm sorry.

551
00:34:54,667 --> 00:34:55,667
Spare me.

552
00:35:23,200 --> 00:35:26,066
Knowles, bring her in.

553
00:35:26,067 --> 00:35:27,347
I thought you would let her go.

554
00:35:27,348 --> 00:35:28,981
Oh, no.

555
00:35:30,100 --> 00:35:31,799
I just wanted to get your hopes up.

556
00:35:31,800 --> 00:35:32,933
Isn't that funny?

557
00:35:34,267 --> 00:35:35,267
Knowles.

558
00:35:40,067 --> 00:35:41,399
You're gonna regret that.

559
00:35:44,167 --> 00:35:46,067
Well, I regret a lot of things, so.

560
00:35:48,300 --> 00:35:50,132
Rest assured, this isn't a memory

561
00:35:50,133 --> 00:35:52,066
that I'll need to
photograph, dear Brock.

562
00:35:52,067 --> 00:35:54,199
I'll remember it for as long as I live.

563
00:36:30,700 --> 00:36:32,900
Brock, please.

564
00:36:35,833 --> 00:36:38,200
Me dying won't make this go away.

565
00:36:40,333 --> 00:36:43,433
They know about us, about everything.

566
00:36:44,933 --> 00:36:46,067
Quiet, John.

567
00:36:50,533 --> 00:36:52,067
This is your time.

568
00:36:53,867 --> 00:36:54,867
Shh.

569
00:36:56,567 --> 00:36:57,567
Let it go.

570
00:36:59,700 --> 00:37:03,368
Shh, let it go, John.

571
00:37:22,200 --> 00:37:23,966
Well, what are we
supposed to tell people?

572
00:37:23,967 --> 00:37:28,799
That the fucker spontaneously combusted?

573
00:37:39,399 --> 00:37:40,399
This fucker.

574
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
That fucker!

575
00:37:44,367 --> 00:37:45,532
You killed him.

576
00:37:45,533 --> 00:37:47,067
It was an accident.

577
00:37:48,133 --> 00:37:49,532
Was it?

578
00:37:49,533 --> 00:37:50,533
Yes.

579
00:37:53,933 --> 00:37:56,132
I have the coachman trussed up outside.

580
00:37:56,133 --> 00:37:57,400
He's not moving anywhere.

581
00:38:00,900 --> 00:38:02,700
I would like to take a photograph.

582
00:38:03,933 --> 00:38:06,132
Just a small commemoration.

583
00:38:06,133 --> 00:38:08,166
I want no part of this.

584
00:38:08,167 --> 00:38:09,299
We need to warn Regan

585
00:38:09,300 --> 00:38:10,899
about this organisation of psychopaths.

586
00:38:10,900 --> 00:38:12,233
No, we don't, Molloy.

587
00:38:12,234 --> 00:38:13,832
No?

588
00:38:13,833 --> 00:38:15,500
Have you not learned your lesson?

589
00:38:18,133 --> 00:38:19,900
John Percy Vaudry is dead.

590
00:38:21,633 --> 00:38:23,800
And his vendetta against me is dead.

591
00:38:25,167 --> 00:38:28,932
Now we don't need to
antagonise his employers.

592
00:38:28,933 --> 00:38:30,253
We've seen the lengths they go to

593
00:38:30,254 --> 00:38:31,532
to cover up their atrocities.

594
00:38:31,533 --> 00:38:36,366
And you want us to help
them cover it up, even more?

595
00:38:36,367 --> 00:38:38,066
This will protect us.

596
00:38:38,067 --> 00:38:39,867
Protect your reputation, you mean.

597
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
And you, Nancy.

598
00:38:45,367 --> 00:38:49,167
In my own odd way, I've
always tried to keep you safe.

599
00:38:51,067 --> 00:38:52,867
That's why I sent you both away,

600
00:38:54,067 --> 00:38:55,932
to keep you from danger.

601
00:38:55,933 --> 00:38:57,333
That's what you call this?

602
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
All right.

603
00:39:04,467 --> 00:39:05,467
I'm sorry.

604
00:39:06,433 --> 00:39:07,433
I made a mistake.

605
00:39:09,600 --> 00:39:12,500
But these people, whoever they are,

606
00:39:14,200 --> 00:39:16,067
if they think that we're a threat,

607
00:39:17,933 --> 00:39:21,167
they will strike against
us, and our loved ones.

608
00:39:23,700 --> 00:39:28,700
So, this might serve as a
warning to leave us alone.

609
00:39:29,867 --> 00:39:31,507
But if Regan has the
photo album, it's...

610
00:39:31,508 --> 00:39:34,208
Then they become his problem, not ours.

611
00:39:36,467 --> 00:39:37,833
You do what you need to do.

612
00:39:39,467 --> 00:39:41,099
I'll do this.

613
00:39:51,367 --> 00:39:52,899
Good man, freed up

614
00:39:52,900 --> 00:39:55,366
for your wild goose chase
Freddy and this is why I...

615
00:39:55,367 --> 00:39:58,166
I had an album of murder photography.

616
00:39:58,167 --> 00:39:59,199
Roper, you saw it.

617
00:39:59,200 --> 00:40:01,332
Yeah, I caught a glimpse,
but it could've been a fake.

618
00:40:01,333 --> 00:40:03,366
Look, do you have to
have everything in colour

619
00:40:03,367 --> 00:40:05,247
in front of your eyes before
you make judgement?

620
00:40:05,248 --> 00:40:07,632
You absolute fuckin' pox of a man.

621
00:40:07,633 --> 00:40:08,866
Freddy!

622
00:40:08,867 --> 00:40:09,867
Language!

623
00:40:10,999 --> 00:40:12,399
All right, where is this proof now?

624
00:40:12,400 --> 00:40:13,899
Right, there was a fire.

625
00:40:13,900 --> 00:40:15,620
Oh, yeah, and the
collection of photographs

626
00:40:15,621 --> 00:40:17,153
just disappeared, disappeared on you?

627
00:40:17,154 --> 00:40:19,899
Do you not fuckin' think
that sometimes that maybe,

628
00:40:19,900 --> 00:40:21,999
just maybe, I'm onto something big,

629
00:40:22,000 --> 00:40:23,699
and someone is trying
to kill these fuckers

630
00:40:23,700 --> 00:40:25,166
from stoppin' em talking.

631
00:40:25,167 --> 00:40:27,047
You are dragging foreign
lunatics into custody

632
00:40:27,048 --> 00:40:28,808
where they're being left
to their own devices

633
00:40:28,809 --> 00:40:30,666
and killing themselves!

634
00:40:30,667 --> 00:40:32,632
Now clean this mess up, man.

635
00:40:32,633 --> 00:40:33,633
God's sake!

636
00:40:37,367 --> 00:40:40,733
Jesus, I hope that's the end of it now.

637
00:41:00,733 --> 00:41:02,400
The album vanished.

638
00:41:03,667 --> 00:41:04,667
Like me case.

639
00:41:06,567 --> 00:41:08,733
Or gone up in smoke like the Yank.

640
00:41:09,893 --> 00:41:11,453
You can be sure now he's not behind it,

641
00:41:11,454 --> 00:41:14,399
and he burnt to a cinder
down in the city morgue.

642
00:41:14,400 --> 00:41:16,100
Only the fuckin' legs left on him.

643
00:41:17,400 --> 00:41:19,500
The bollocks scorched off him.

644
00:41:20,667 --> 00:41:22,766
Somebody wanted him
dead, and they got it.

645
00:41:22,767 --> 00:41:25,566
And pocketed my evidence
when I was distracted.

646
00:41:25,567 --> 00:41:29,067
Fred, you can't trust one single
bastard in there anymore.

647
00:41:32,133 --> 00:41:33,200
You're right, girl.

648
00:41:34,233 --> 00:41:36,233
Not one single bastard.

649
00:41:45,800 --> 00:41:47,432
Carruthers, have you not locked up?

650
00:41:47,433 --> 00:41:48,900
Sure I did nothing wrong.

651
00:41:59,067 --> 00:42:00,766
Nancy, please listen.

652
00:42:00,767 --> 00:42:02,599
I will make this right, I will.

653
00:42:02,600 --> 00:42:04,900
It's just that we need
to stay out of trouble.

654
00:42:05,900 --> 00:42:07,732
Regan knows you lied to him.

655
00:42:07,733 --> 00:42:09,066
We all lied to him.

656
00:42:09,067 --> 00:42:10,827
Exactly, that's why we
need to cover it up.

657
00:42:10,828 --> 00:42:13,094
And what'll you do when he
comes after you with proof?

658
00:42:13,095 --> 00:42:15,232
Oh, I don't think that'll
be a problem anymore.

659
00:42:15,233 --> 00:42:16,866
There was drama in the barracks.

660
00:42:16,867 --> 00:42:20,066
The Yank and the album,
gone up in flames.

661
00:42:20,067 --> 00:42:21,832
Glad someone did it.

662
00:42:21,833 --> 00:42:24,166
I expect they'll be
calling on you soon, sir.

663
00:42:24,167 --> 00:42:25,167
Oh, can't wait.

664
00:42:26,367 --> 00:42:27,367
Look, Molloy.

665
00:42:28,667 --> 00:42:30,632
Please don't leave my employ.

666
00:42:30,633 --> 00:42:32,567
I think we make a good team, don't you?

667
00:42:34,200 --> 00:42:35,666
I've had me time.

668
00:42:35,667 --> 00:42:37,267
Thank you for the apprenticeship.

669
00:42:42,133 --> 00:42:43,133
Molloy.

670
00:42:44,300 --> 00:42:46,100
It's been lovely to get to know you.

671
00:42:50,300 --> 00:42:52,133
Feel free to write to me if you wish.

672
00:42:53,100 --> 00:42:54,400
Yeah, of course.

673
00:42:57,633 --> 00:42:59,199
Good.

674
00:42:59,200 --> 00:43:00,367
We'll do that.

675
00:43:04,833 --> 00:43:06,333
Pack up the last of my things.

676
00:43:11,433 --> 00:43:12,699
My intentions were good.

677
00:43:12,700 --> 00:43:14,267
It's just that my manner needs work.

678
00:43:21,100 --> 00:43:23,567
When me wife died, I never
had a photograph of her.

679
00:43:26,533 --> 00:43:28,066
I didn't know, Molloy.

680
00:43:28,067 --> 00:43:29,300
No, you did, you knew.

681
00:43:31,833 --> 00:43:33,767
Before I met ya, I wrote you a letter.

682
00:43:35,567 --> 00:43:38,199
I explained what I could afford,

683
00:43:38,200 --> 00:43:39,867
and you never even replied to me.

684
00:43:42,900 --> 00:43:44,833
It was just business
for the likes of you.

685
00:43:48,800 --> 00:43:50,500
I don't wanna be that
kind of photographer.

686
00:43:54,967 --> 00:43:57,633
You're going to be a very
good photographer, Molloy.

687
00:43:59,167 --> 00:44:00,200
Thank you.

688
00:44:02,267 --> 00:44:03,267
Good luck.

689
00:44:12,600 --> 00:44:16,067
Ah, he wasn't the worst at it.

690
00:44:36,367 --> 00:44:39,900
Nancy, you're much too bright
to be living in that morgue.

691
00:44:41,400 --> 00:44:43,799
And stay living in your morgue?

692
00:44:43,800 --> 00:44:44,833
No, thanks.

693
00:44:46,867 --> 00:44:50,432
You stopped me visiting because
of what happened with him.

694
00:44:50,433 --> 00:44:51,633
Nancy, you don't understand.

695
00:44:51,634 --> 00:44:52,634
No.

696
00:44:53,267 --> 00:44:54,567
I think I do.

697
00:44:57,500 --> 00:44:59,067
You cared for him, didn't you?

698
00:45:01,100 --> 00:45:04,733
You cared for him, and he was a monster.

699
00:45:07,500 --> 00:45:09,200
Even now you can't tell the truth.

700
00:45:10,933 --> 00:45:14,467
Are all your secrets gonna
be worth it on your deathbed

701
00:45:15,933 --> 00:45:18,067
when there's no-one there
to hear you confess them?

702
00:45:19,700 --> 00:45:21,600
I really would prefer if you stayed.

703
00:45:22,967 --> 00:45:25,067
You really have been a
great help to the business.

704
00:45:28,100 --> 00:45:30,467
You've been a memorial
photographer how long?

705
00:45:31,467 --> 00:45:32,933
Nearly 20 years.

706
00:45:35,100 --> 00:45:36,866
Soon so many people will have cameras

707
00:45:36,867 --> 00:45:39,967
that there will be countless
photographs of the living,

708
00:45:41,300 --> 00:45:45,633
people together in the
moment, being present, alive.

709
00:45:48,367 --> 00:45:51,199
When you could only
have those photographs,

710
00:45:51,200 --> 00:45:53,100
why would you even want the dead ones?

711
00:46:00,500 --> 00:46:02,067
This came for ya.

712
00:46:04,133 --> 00:46:05,799
Thank you, Carruthers.

713
00:46:16,301 --> 00:46:22,001
_

714
00:46:39,867 --> 00:46:41,747
I hear you're going back
to the grave digging.

715
00:46:41,748 --> 00:46:45,766
Oh, yeah, not for long, Bessie.

716
00:46:45,767 --> 00:46:46,767
Good man.

717
00:46:47,733 --> 00:46:50,632
It's what your father would want.

718
00:46:50,633 --> 00:46:52,433
Leave the past behind.

719
00:46:55,333 --> 00:46:57,232
Keep the memories.

720
00:49:06,667 --> 00:49:11,667
Sync and corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com