1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,066 Kasabada bir Amerikalı var. 3 00:00:09,067 --> 00:00:10,727 Bir çeşit fotoğraf koleksiyoncusu. 4 00:00:10,728 --> 00:00:12,632 Bu Bushrad Whacker. 5 00:00:12,633 --> 00:00:14,666 Tamam, Harry. Satın alacağım. 6 00:00:14,667 --> 00:00:17,199 Beyler, Molloy bunlardan biridir. harika bir fotoğrafçı, 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,799 ve içinde büyük para var Amerika'da hayalet fotoğrafçılığı. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 Eski kameralarımdan birini kullanabilirsin. 9 00:00:21,201 --> 00:00:23,001 Ve sanırım ben de seninle geleceğim. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,499 Eva Lambert çok iyi bilinen bir medyum. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 Ölülere. 12 00:00:28,067 --> 00:00:30,799 Bize kendini göster! 13 00:00:31,868 --> 00:00:33,599 Buna bir son ver, seni cadı! 14 00:00:38,700 --> 00:00:40,866 Biz sahtekarız Molloy. 15 00:00:40,867 --> 00:00:42,532 Nancy, gördüm... 16 00:00:42,533 --> 00:00:44,999 Albümlerini aldın. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,033 Bu ne? 18 00:00:46,034 --> 00:00:47,499 Siyah bir gül. 19 00:00:47,500 --> 00:00:50,599 yakalamış olabileceğini düşünüyorum kalbim hazırlıksız yakalandı, Nancy. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,733 Şu yüzleri görebiliyor musun? 21 00:01:18,733 --> 00:01:19,966 Tamam, Roper. 22 00:01:19,967 --> 00:01:21,599 Elimizde ne var? 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,966 Bir intihar. 24 00:01:22,967 --> 00:01:23,967 Ve? 25 00:01:24,967 --> 00:01:26,432 Yakın zamanda dul kaldı. 26 00:01:26,433 --> 00:01:28,232 Hanım olmadan devam edemem. 27 00:01:28,233 --> 00:01:29,732 Yani bitiriyor. 28 00:01:29,733 --> 00:01:31,267 Trajik ama mantıklı. 29 00:01:33,367 --> 00:01:36,432 Bunu yapmaması garip kafasına bir kurşun sık. 30 00:01:36,433 --> 00:01:37,599 Ha? 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,199 Bu duvarların durumu göz önüne alındığında. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,466 Öyle görünüyorlar bol miktarda. 33 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Ah evet. 34 00:01:42,867 --> 00:01:45,599 Merak etmeni sağlıyorlar. 35 00:01:45,600 --> 00:01:47,767 Biraz doğru gibi görünüyor burada toplandılar. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,599 Bir adam görüldü buradan koşuyorum 37 00:01:51,600 --> 00:01:53,967 kendi kendine bağırıyor, tedirgin görünüyor. 38 00:01:55,333 --> 00:01:57,500 Amerikalıya benziyor beni takip ettirdin. 39 00:01:59,400 --> 00:02:01,999 Neden Farrelly'e sahipsin? Bir Amerikalının peşine mi düştün? 40 00:02:02,000 --> 00:02:03,366 Çünkü raporum vardı. 41 00:02:03,367 --> 00:02:04,607 Whacker adında bir Amerikalının 42 00:02:04,608 --> 00:02:06,088 Liverpool'da ticaret için yakalanmıştı 43 00:02:06,089 --> 00:02:07,966 müstehcen dolap kartlarında, 44 00:02:07,967 --> 00:02:11,366 ve Farrelly'ye güveniyorum tolere edilebilir bir iş yapmak, 45 00:02:11,367 --> 00:02:14,132 eğer asıl mesele buysa sorunuzun. 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,599 Whacker bilinen bir ortaktır 47 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 hem Cannon hem de Emil Czerny'den. 48 00:02:18,200 --> 00:02:20,032 Ah, şimdi Harry, sakın atlama 49 00:02:20,033 --> 00:02:22,132 çılgın sonuçlarla falan. 50 00:02:22,133 --> 00:02:24,367 Sadece sahip olduklarımızla çalışamaz mıyız? 51 00:02:26,765 --> 00:02:28,365 _ 52 00:02:28,667 --> 00:02:30,766 Tek bildiğim bir grup tanınmış iş ortaklarından 53 00:02:30,767 --> 00:02:32,966 sinekler gibi düşüyorum ve ben yapmıyorum bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorum 54 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 bu onları düşürüyor. 55 00:03:31,067 --> 00:03:33,967 Neden ikiniz de orada uyuyorsunuz? 56 00:03:35,367 --> 00:03:37,099 İstenmeyen bir şey olmadı amca. 57 00:03:37,100 --> 00:03:38,766 Ben de öyle olduğunu varsayıyorum. 58 00:03:38,767 --> 00:03:39,933 Bu kadar aptal olduğunu düşünmezdim 59 00:03:39,934 --> 00:03:41,567 rahat bir yatağı boşaltmak için. 60 00:03:42,467 --> 00:03:43,833 Evet. 61 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 Nasılsın? 62 00:03:47,833 --> 00:03:48,966 Genel olarak daha kötü. 63 00:03:48,967 --> 00:03:51,032 Kaldığım için çok üzgünüm efendim. 64 00:03:51,033 --> 00:03:52,799 Eve yürüyerek gidecek durumda değildim. 65 00:03:52,800 --> 00:03:55,066 Bu tamamen sorun değil, oğlum. 66 00:03:55,067 --> 00:03:57,967 Hepimiz aciz kaldık o eş kadınlar tarafından. 67 00:03:59,167 --> 00:04:01,467 Amca, senin duvarın. 68 00:04:03,133 --> 00:04:04,699 Duvarım mı? 69 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Evet, çalışma odasında. 70 00:04:06,267 --> 00:04:09,200 Tanrım, bu birazdı iş Bay Blennerhasset. 71 00:04:10,567 --> 00:04:12,332 İkiniz de gördünüz mü? 72 00:04:12,333 --> 00:04:13,967 Oldukça büyük bir koleksiyon efendim. 73 00:04:15,333 --> 00:04:19,199 Eminim öyle görünüyor biraz tuhaf. 74 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Evet. 75 00:04:21,300 --> 00:04:22,432 Bu çok tuhaf. 76 00:04:22,433 --> 00:04:23,999 Çok tuhaf. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,966 Seni temin ederim ki, bu sadece bir koleksiyon 78 00:04:25,967 --> 00:04:28,566 en sevdiğim portrelerden bazıları. 79 00:04:28,567 --> 00:04:29,732 Olumsuz bir şey yok. 80 00:04:29,733 --> 00:04:31,013 Ama sandalyenize bakıyorlar. 81 00:04:31,014 --> 00:04:32,494 Evet, sanki seni izliyorlarmış gibi 82 00:04:32,495 --> 00:04:34,432 ölü gözleri senin üzerinde. 83 00:04:34,433 --> 00:04:36,033 Ve seni oraya getirmemizi istedin 84 00:04:36,034 --> 00:04:37,200 özellikle bakmak için. 85 00:04:37,201 --> 00:04:38,599 Sorun değil. 86 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Yeter artık. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 Ve sen duvarla konuşuyordun... 88 00:04:42,401 --> 00:04:43,732 Yeter artık Nancy. 89 00:04:43,733 --> 00:04:44,966 Lütfen. 90 00:04:44,967 --> 00:04:46,767 Şimdi değirmen taşına geri dönelim. 91 00:04:48,200 --> 00:04:50,499 Acele etsek iyi olur, yoksa olacağız o randevuya geç kaldım. 92 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 Orada görüşürüz. 93 00:05:07,533 --> 00:05:11,299 Hepimiz ne kadar tuhaf davrandık değil mi? 94 00:05:11,300 --> 00:05:14,100 Evet, tıpkı delirdiğimiz gibi. 95 00:05:16,033 --> 00:05:17,033 Değil miydik? 96 00:05:19,833 --> 00:05:21,532 Peki, iyi eğlenceler. 97 00:05:21,533 --> 00:05:22,633 Yatağa geri döneceğim. 98 00:05:36,733 --> 00:05:38,499 Umarım bugün işe hazırsındır Molloy. 99 00:05:38,500 --> 00:05:39,900 Önümüzde uzun bir yolculuk var. 100 00:05:39,901 --> 00:05:41,199 Evet, harikayım. 101 00:05:41,200 --> 00:05:43,280 Peki, seni gördüğüme sevindim bu sabah iki kişi hayatta 102 00:05:43,281 --> 00:05:45,215 çünkü öyle olmayan bir adam var. 103 00:05:46,467 --> 00:05:48,666 Sokaktaki kelime Bay Can ölü bulundu 104 00:05:48,667 --> 00:05:50,866 dün gece kendi eliyle. 105 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 Ah, Tanrım, yeğeninin arkadaşları 106 00:05:53,868 --> 00:05:55,268 Kesinlikle felakete mahkum bir grup gibi görünüyorlar efendim. 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,534 Eğer köpeklerle yatarsan. 108 00:06:04,067 --> 00:06:05,499 Sayımız azalıyor. 109 00:06:05,500 --> 00:06:08,867 Daha fazla malzeme alabilirsin Athlone'a gitmeden önce. 110 00:06:10,079 --> 00:06:11,599 Neden hiç dışarı çıkıp onları almıyorsun? 111 00:06:11,600 --> 00:06:13,399 Neden hep ben orayı gezip dolaşmak mı? 112 00:06:13,400 --> 00:06:15,532 Çünkü ben kanamayım Hayalet Kraliçe, değil mi? 113 00:06:15,533 --> 00:06:17,499 biraz tutmam lazım benim hakkımdaki gizem. 114 00:06:17,500 --> 00:06:19,966 Bahisçiler bilmiyor hangimiz hangisiyiz. 115 00:06:19,967 --> 00:06:21,966 Babam her zaman şunu söylerdi eylemi taze tutmanın yolu 116 00:06:21,967 --> 00:06:23,499 değişmekti. 117 00:06:23,500 --> 00:06:25,799 Evet, babanın hala Mountjoy'u takip ediyorum, 118 00:06:25,800 --> 00:06:28,132 peki o ne biliyor? 119 00:06:31,967 --> 00:06:32,967 Bir saniye! 120 00:06:36,201 --> 00:06:38,433 Artık bir saniye daha sürmeyecek! 121 00:06:53,967 --> 00:06:57,666 Şimdi bak neredesin Aşırı heves neredeyse seni ele geçirecekti. 122 00:06:57,667 --> 00:06:58,799 Merak etme Roper. 123 00:06:58,800 --> 00:07:00,099 Bir kez onların pisliğine düşersin, 124 00:07:00,100 --> 00:07:01,966 bir daha buna kanmayacaksın. 125 00:07:01,967 --> 00:07:02,967 İnan bana. 126 00:07:06,533 --> 00:07:08,832 Araştırmamı yapıyorum kızlar. 127 00:07:08,833 --> 00:07:10,732 Eminim sen de öyledir. 128 00:07:10,733 --> 00:07:12,232 Arka planın derinliklerine inmek 129 00:07:12,233 --> 00:07:15,166 seanslarınıza katılan herkesin. 130 00:07:15,167 --> 00:07:18,432 Yüzlere isim koymak çok kullanışlı. 131 00:07:18,433 --> 00:07:19,699 Eminim. 132 00:07:19,700 --> 00:07:21,832 hakkında bir rapor okudum Kilkenny'deki bu seans 133 00:07:21,833 --> 00:07:24,532 her son kişi nerede vizyonlarla boğuşuyordu 134 00:07:24,533 --> 00:07:28,099 bir çeşit karışım içtikten sonra. 135 00:07:28,100 --> 00:07:30,099 İş alanımız ilgi çekiyor 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,699 Birkaç afiyet olsun, söylenmeli. 137 00:07:32,700 --> 00:07:34,420 Ve sonra vardı Tullamore'daki seans 138 00:07:34,421 --> 00:07:36,832 geçen Şubat ayında insanlar kendilerini rahatlamış buldular 139 00:07:36,833 --> 00:07:38,199 kişisel eşyalarından. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,599 Ve soyguncular da. 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,732 İyi yaşamlar ve soyguncular, evet. 142 00:07:41,733 --> 00:07:42,767 Bizi seviyorlar. 143 00:07:44,200 --> 00:07:46,532 Tanınmış biri olmazdım tesadüfler için kızlar. 144 00:07:46,533 --> 00:07:48,699 Dedektif, pek çok şey var 145 00:07:48,700 --> 00:07:51,199 anlayışınızın çok ötesinde. 146 00:07:51,200 --> 00:07:53,199 Bu onların olmayacağı anlamına gelmez. 147 00:07:53,200 --> 00:07:54,332 Anlayamadığım şey şu 148 00:07:54,333 --> 00:07:56,832 Bu Whacker denen adam neden odayı havaya uçurdu? 149 00:07:56,833 --> 00:07:57,966 sebepsiz yere. 150 00:07:57,967 --> 00:07:59,033 Hayır. 151 00:07:59,034 --> 00:08:00,766 Bir nedeni vardı. 152 00:08:00,767 --> 00:08:03,299 Ruhları görüyordu, değil mi? 153 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 Öldürdüğü bir adam olduğunu söyledi. 154 00:08:06,200 --> 00:08:07,499 Bir arkadaşını mı öldürdü? 155 00:08:07,500 --> 00:08:09,032 Amerika'ya geri döndüm. 156 00:08:09,033 --> 00:08:11,499 Ve o hayaletti bu adam ona eziyet ediyor 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,866 hayaleti çağırmamız yüzünden. 158 00:08:13,867 --> 00:08:15,733 Ah evet. Tabii ki yaptın. 159 00:08:15,734 --> 00:08:17,099 Evet, yaptık. 160 00:08:17,100 --> 00:08:18,632 Yapacağımızı söylediğimiz gibi. 161 00:08:18,633 --> 00:08:20,133 Ve sonra kaçtık. 162 00:08:21,467 --> 00:08:22,467 Yani, gidiyorsun. 163 00:08:23,233 --> 00:08:24,233 Kim kaldı? 164 00:08:24,234 --> 00:08:25,566 Bizi işe alan adam. 165 00:08:25,567 --> 00:08:27,132 Henry Vickers. 166 00:08:27,133 --> 00:08:29,966 Daha sonra ev sahibi merhum Bay Cannon. 167 00:08:29,967 --> 00:08:31,433 Sonra fotoğrafçılar. 168 00:08:32,967 --> 00:08:33,967 Fotoğrafçılar mı? 169 00:08:33,968 --> 00:08:35,532 Ah, Tanrım, işte başlıyoruz. 170 00:08:35,533 --> 00:08:36,866 Evet çok uğraştık 171 00:08:36,867 --> 00:08:38,966 son zamanların sahte fotoğrafçılarıyla. 172 00:08:38,967 --> 00:08:40,999 Bir buçuk acı. 173 00:08:41,000 --> 00:08:42,067 Şimdi değil kızlar. 174 00:08:42,068 --> 00:08:43,533 Yaptığın her şeyin gerçek olduğundan emin misin? 175 00:08:44,867 --> 00:08:46,232 Evet. 176 00:08:46,233 --> 00:08:47,599 Öyle. 177 00:08:47,600 --> 00:08:49,966 Daha da fazlası, yollarına çıksınlar. 178 00:08:49,967 --> 00:08:52,300 Çok hoş karşılanırlar İsterlerse fotoğraf çekin. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,766 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 180 00:08:54,767 --> 00:08:57,032 Fotoğrafçılar kimdi? 181 00:08:57,033 --> 00:08:59,000 Genç bir adamdı. Dublin'dendi. 182 00:08:59,001 --> 00:09:00,366 Sonra yaşlı bir adam, 183 00:09:00,367 --> 00:09:01,599 ve daha genç bir kadın. 184 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 Bay Vickers'ın amcası ve kız kardeşi. 185 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Bu doğru mu şimdi? 186 00:09:07,966 --> 00:09:08,966 En azından bir içki iç. 187 00:09:08,967 --> 00:09:09,967 - Ah... - Hayır. 188 00:09:14,199 --> 00:09:15,199 Anladım, evet. 189 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Anladım, evlat. 190 00:09:19,567 --> 00:09:22,199 Yani düşünmüyorsun bir şey olduğunu 191 00:09:22,200 --> 00:09:25,099 yaptığımız oldukça tehlikeli yanlışlıkla mı yakalandınız? 192 00:09:25,100 --> 00:09:26,600 Molloy, gözü kara olma. 193 00:09:28,000 --> 00:09:29,866 Ve emin olduğum şeyi teslim etmeden önce 194 00:09:29,867 --> 00:09:32,433 muazzam derecede tutkulu bir paylaşım, yapma. 195 00:09:33,733 --> 00:09:34,867 Fotoğraf çekiyoruz. 196 00:09:36,667 --> 00:09:39,999 Ve sen bir şeyler yapıyorsun çok takdire şayan bir iş. 197 00:09:40,000 --> 00:09:41,760 senin gerçeğine rağmen almamı istemedi 198 00:09:41,761 --> 00:09:42,999 annenin bir fotoğrafı. 199 00:09:43,000 --> 00:09:44,532 Hayır, ilk tercihim değildin, hayır. 200 00:09:44,533 --> 00:09:46,213 Biliyorsun, yapmalısın az önce bana güvendin 201 00:09:46,214 --> 00:09:48,248 bilgilerle ve bana karşı dürüst oldun. 202 00:09:49,300 --> 00:09:51,000 Beni aptal yerine koymayı bırak. 203 00:09:52,700 --> 00:09:55,033 Sanırım yanlış anladın. 204 00:09:56,400 --> 00:09:59,432 sadece istemedim senin gibi hoş bir adama konu ol 205 00:09:59,433 --> 00:10:01,867 zavallı kardeşlerime. 206 00:10:04,100 --> 00:10:05,100 Bu güven verici. 207 00:10:07,467 --> 00:10:08,732 İşimde en iyi olmamın nedeni 208 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 çünkü trajediyi sorgulamam. 209 00:10:18,200 --> 00:10:19,999 Morarma olmaması şunu gösterir: 210 00:10:20,000 --> 00:10:21,632 bir mücadele olmadı. 211 00:10:21,633 --> 00:10:24,366 Dahası, ne olursa olsun sanırım Bay Cannon yutmuştu 212 00:10:24,367 --> 00:10:26,432 onu tamamen rahatlattı. 213 00:10:26,433 --> 00:10:28,299 Yani hepsi kirli. 214 00:10:28,300 --> 00:10:31,632 biraz argy-bargy var, ve Bay Cannon üzgün. 215 00:10:31,633 --> 00:10:34,232 Sonra kendini mi öldürüyor? 216 00:10:34,233 --> 00:10:37,832 Boğaz temiz bir şekilde kesilmişti 217 00:10:37,833 --> 00:10:39,632 ve metodik olarak kulaktan kulağa. 218 00:10:39,633 --> 00:10:41,532 Ne büyük bir zaman kaybı. 219 00:10:41,533 --> 00:10:43,066 Bekle, Bill. 220 00:10:43,067 --> 00:10:46,032 Ossie, yara meselesi ama. 221 00:10:46,033 --> 00:10:47,673 Bu zor bir iş olurdu kendine mi çekiliyor? 222 00:10:47,674 --> 00:10:49,166 Peki, şaşırırsın. 223 00:10:49,167 --> 00:10:50,932 Pek çok erkek kendilerine daha kötüsünü yaptı. 224 00:10:50,933 --> 00:10:52,266 Şşşt! 225 00:10:52,267 --> 00:10:55,232 Ossie, şimdi ne düşünüyorsun? 226 00:10:55,233 --> 00:10:57,366 Bıçak sağındaydı bulduğunda el 227 00:10:57,367 --> 00:10:59,032 Senin de belirttiğin gibi, Ronnie. 228 00:10:59,033 --> 00:11:00,699 Bıçağın hareketi tutarlıdır 229 00:11:00,700 --> 00:11:02,499 Bay Cannon kendi boğazını keserken 230 00:11:02,500 --> 00:11:03,766 soldan sağa. 231 00:11:03,767 --> 00:11:04,966 Ama eğer bunu yapmadıysa... 232 00:11:04,967 --> 00:11:06,366 Peki bunu kim yaptı? Fred mi? 233 00:11:06,367 --> 00:11:08,299 Peki, söyleyecek katil fotoğrafçı. 234 00:11:08,300 --> 00:11:09,333 Sadece bekle. 235 00:11:09,334 --> 00:11:10,432 Bekle ve... 236 00:11:10,433 --> 00:11:11,467 Hayır. 237 00:11:11,468 --> 00:11:12,966 Neyse, dur artık. 238 00:11:12,967 --> 00:11:13,967 İşte bu kadar beyler. 239 00:11:15,000 --> 00:11:18,566 Dan, bu çok iyi kontrollü kesim, 240 00:11:18,567 --> 00:11:21,499 ve Bay Cannon sadece sarhoş olmakla kalmadı, 241 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 solaktı. 242 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Sana söylüyorum Bill. 243 00:11:26,000 --> 00:11:28,966 Cinayetler intihar süsü verilmiş. 244 00:11:28,967 --> 00:11:31,299 Eğer Bay Cannon kendi boğazını keserse 245 00:11:31,300 --> 00:11:32,832 bu kadar hızlı ve bu kadar temiz, 246 00:11:32,833 --> 00:11:34,966 bulunduğu oturma pozisyonunda, 247 00:11:34,967 --> 00:11:36,407 oldukça eski bir kan fışkırması olurdu 248 00:11:36,408 --> 00:11:37,466 şah damarından. 249 00:11:37,467 --> 00:11:39,467 Ve izleri vardı yerde hiçbir yerde kan yok, 250 00:11:39,468 --> 00:11:40,499 sadece kendi üzerinde. 251 00:11:40,500 --> 00:11:41,780 Sizce bu oldu 252 00:11:41,781 --> 00:11:42,966 Dublin Kalesi'nde de mi var? 253 00:11:42,967 --> 00:11:45,632 Sadece Bay Cannon'a odaklanıyorum. 254 00:11:45,633 --> 00:11:46,866 çünkü sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz 255 00:11:46,867 --> 00:11:48,999 bir şey olduğunu şunu bırak. 256 00:11:49,000 --> 00:11:52,066 Bazı hastaların olduğunu düşünüyorsun Bunu yapan bir piç mi var? 257 00:11:52,067 --> 00:11:53,999 Eğer varsa sağ elini kullanıyor demektir. 258 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 bir bıçakla yeterince düzenli, 259 00:11:55,667 --> 00:11:57,027 ve bir palto giymesinin umrunda değil 260 00:11:57,028 --> 00:11:58,295 biraz kan akıyor. 261 00:12:00,100 --> 00:12:01,366 Sağ. 262 00:12:01,367 --> 00:12:02,732 Amerikalıyı bulun. 263 00:12:02,733 --> 00:12:03,966 Onu içeri getirin. 264 00:12:03,967 --> 00:12:05,999 Birisi ne olduğunu biliyor o evde yaşandı. 265 00:12:32,800 --> 00:12:34,499 Sorun ne? 266 00:12:34,500 --> 00:12:36,099 Hala hayatta. 267 00:12:36,100 --> 00:12:37,432 Evet. 268 00:12:37,433 --> 00:12:39,367 Bu yüzden çabuk gelmeni istedim. 269 00:12:41,733 --> 00:12:42,999 Peki, özür dilerim. 270 00:12:43,000 --> 00:12:44,967 Benim açımdan tamamen bir yanlış anlaşılma. 271 00:12:46,133 --> 00:12:47,366 Acele edebilir miyiz? 272 00:12:47,367 --> 00:12:49,167 Evet, evet, kesinlikle. Molloy'u mu? 273 00:12:49,168 --> 00:12:50,432 Bu sık sık olur mu efendim? 274 00:12:50,433 --> 00:12:51,753 Evet, düşündüğünüzden daha fazlası. 275 00:12:52,467 --> 00:12:53,832 Yeni kameranı getirdin mi? 276 00:12:53,833 --> 00:12:55,332 - Evet. - Harika. 277 00:12:55,333 --> 00:12:56,499 Hata yapmak kolaydır 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 zehir miktarı göz önüne alındığında 279 00:12:57,781 --> 00:12:59,013 Bu dün geceden beri sende var. 280 00:13:03,967 --> 00:13:05,965 Diğer kamera kutusu. 281 00:13:05,966 --> 00:13:06,966 Nerede? 282 00:13:06,967 --> 00:13:07,967 Peki, bu... 283 00:13:08,767 --> 00:13:09,967 Sanırım çalışma odamda. 284 00:13:11,067 --> 00:13:13,332 Sanırım sahip olabilirim oraya bir şey koy. 285 00:13:13,333 --> 00:13:15,966 Bulduğum bir şey seanstan ne zaman ayrılsam. 286 00:13:15,967 --> 00:13:16,967 Ne buldun? 287 00:13:19,267 --> 00:13:20,967 Sadece bunu hayal edebilirdim. 288 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Nasıl görmeyi hayal ettiğini biliyorsun 289 00:13:24,081 --> 00:13:25,966 dün geceki eski asistanın mı? 290 00:13:25,967 --> 00:13:26,967 Evet. 291 00:13:28,067 --> 00:13:29,067 Bu bir fotoğraf albümü. 292 00:13:30,467 --> 00:13:31,833 Ne tür bir fotoğraf albümü? 293 00:13:33,766 --> 00:13:34,966 Ölüm fotoğrafı gibi. 294 00:13:34,967 --> 00:13:36,367 Tıpkı senin fotoğraf tarzın gibi. 295 00:13:36,368 --> 00:13:37,427 Benim tarzım mı? 296 00:13:37,428 --> 00:13:40,132 Evet ama biraz daha fazlası... 297 00:13:40,133 --> 00:13:41,133 Öldürücü mü? 298 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Evet. 299 00:13:45,800 --> 00:13:47,133 Acele etmeliyiz Molloy. 300 00:13:51,500 --> 00:13:52,667 Acele edin Carruthers. 301 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Bay Blennerhasset mi? 302 00:13:57,500 --> 00:13:59,299 Bence güzel olurdu 303 00:13:59,300 --> 00:14:01,132 bir dolap kartı yaptırmak için. 304 00:14:01,133 --> 00:14:02,532 Evet, bu hiç de işe yaramayacak. 305 00:14:02,533 --> 00:14:04,533 Şömine rafına koyabileceğim bir şey 306 00:14:06,067 --> 00:14:09,232 George kendi yoluna gittiğinde. 307 00:14:09,233 --> 00:14:10,266 Ah, biliyorum. 308 00:14:10,267 --> 00:14:11,267 Ben de biliyorum. 309 00:14:11,600 --> 00:14:13,300 Bu sorun olmayacak kesinlikle Bayan Harrison. 310 00:14:13,301 --> 00:14:14,566 Hepsini sana göndereceğim. 311 00:14:14,567 --> 00:14:16,287 Belki de harcamalısın George'la bir süre 312 00:14:16,288 --> 00:14:17,366 o kayıp gitmeden önce. 313 00:14:17,367 --> 00:14:18,400 Evet. 314 00:14:18,401 --> 00:14:19,467 Ah, işte burada. 315 00:14:22,567 --> 00:14:23,567 George! 316 00:14:23,568 --> 00:14:25,399 Yataktan çıkmamalısın. 317 00:14:25,400 --> 00:14:26,666 Derhal geri dönün. 318 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 İstediğin kadar çabuk mu, Molloy? 319 00:14:28,068 --> 00:14:29,366 Aceleniz mi var efendim? 320 00:14:29,367 --> 00:14:30,732 Evet. 321 00:14:30,733 --> 00:14:32,999 Biraz sorun varmış gibi hissediyorum yolumuza geliyor. 322 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Acele ettikten sonra eve gitmemiz gerekiyor. 323 00:14:34,400 --> 00:14:36,699 Bu ton yıllar öncekiyle aynıydı. 324 00:14:36,700 --> 00:14:38,099 Muhtemelen. 325 00:14:38,100 --> 00:14:39,820 Ve sanki birisi benimle oynuyor. 326 00:14:39,821 --> 00:14:41,499 Şimdi, Carruthers, ben uyanık olmana ihtiyacım var 327 00:14:41,500 --> 00:14:44,366 nasıl olduğunu anlayana kadar bununla başa çıkmak için. 328 00:14:44,367 --> 00:14:46,866 Şimdi onu kimseye fısıldama. 329 00:14:46,867 --> 00:14:47,967 Bir ruh değil efendim. 330 00:14:54,233 --> 00:14:55,333 Buna inanamıyorum. 331 00:14:56,200 --> 00:14:57,799 Korkunç bir iş. 332 00:14:57,800 --> 00:14:59,067 Cannon iyi bir ciltti. 333 00:15:00,167 --> 00:15:01,199 Gerçekten Percy. 334 00:15:01,200 --> 00:15:02,633 Her türlüsünü görmemizi sağladılar. 335 00:15:04,067 --> 00:15:06,333 Kim bilir ne zavallı Louis bitirmeden önce gördü. 336 00:15:08,800 --> 00:15:11,966 O bir şeytandı eski zihin değiştirici maddeler. 337 00:15:11,967 --> 00:15:13,487 Onun bu konuda yetenekli olduğunu düşünürdün. 338 00:15:13,488 --> 00:15:15,133 Ve Henry'yi de. O nerede? 339 00:15:15,134 --> 00:15:17,666 Ah, biraz dalış sanırım. 340 00:15:17,667 --> 00:15:19,999 Louis'i bilip bilmediğini bilmiyorum. 341 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Kendini çok şeye kaptırdın 342 00:15:21,601 --> 00:15:24,332 için tehlikeli durumların şehre yeni gelen bir kız. 343 00:15:24,333 --> 00:15:25,967 Ben yetişkin bir kadınım Percy. 344 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 Bu çok naif bir davranış bu şehrin sokaklarında Nancy. 345 00:15:31,567 --> 00:15:33,399 Etrafta gayet iyi dolaşabiliyorum 346 00:15:33,400 --> 00:15:35,133 Refakatsiz, teşekkürler. 347 00:15:36,167 --> 00:15:37,599 Yapabilir misin? 348 00:15:37,600 --> 00:15:39,199 Genelevlerde kaçırılmak mı? 349 00:15:39,200 --> 00:15:40,899 Lanet bir seansta mı vuruldun? 350 00:15:40,900 --> 00:15:41,967 Şimdi bana bak. 351 00:15:41,968 --> 00:15:43,799 Biraz canlı görünüyorum, değil mi? 352 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Aptal kız. 353 00:15:46,033 --> 00:15:47,499 Ne dedin? 354 00:15:47,500 --> 00:15:49,140 Kendini bu duruma soktuğun için aptal olduğunu söyledim 355 00:15:49,141 --> 00:15:50,466 ne kadar tehlikedesin değil mi? 356 00:15:50,467 --> 00:15:52,032 Şapşal? 357 00:15:52,033 --> 00:15:53,499 Sanırım öyle olmam gerekirdi 358 00:15:53,500 --> 00:15:55,966 iktidarsız biriyle takılmak senin gibi israflar. 359 00:15:55,967 --> 00:15:58,732 Evet, sanırım haklıyım aptal. 360 00:15:58,733 --> 00:15:59,966 Ses tonunuza dikkat edin! 361 00:16:01,500 --> 00:16:02,599 Özür dilerim. 362 00:16:02,600 --> 00:16:05,766 Ama kimse ön kapıya cevap vermiyordu 363 00:16:05,767 --> 00:16:09,832 ve bu bir mesele biraz önem taşıyor. 364 00:16:09,833 --> 00:16:11,000 Ah, salak. 365 00:16:12,333 --> 00:16:14,299 Sen ilk kadın değilsin beni böyle selamlamak 366 00:16:14,300 --> 00:16:16,299 Bayan Vickers ve biliyorum sonuncu olmayacaksın. 367 00:16:16,300 --> 00:16:18,432 Üzgünüm Dedektif. 368 00:16:18,433 --> 00:16:21,300 Sinir bozucu adamlarla dolu zor bir gün geçirdim. 369 00:16:23,767 --> 00:16:26,866 Sanırım senin için zamanı geldi Ortadan kaybolmak Percy. 370 00:16:26,867 --> 00:16:29,099 İstersen bana bir özür mektubu yaz. 371 00:16:29,100 --> 00:16:31,100 Öldürülmediysem cevap vereceğim. 372 00:16:32,333 --> 00:16:34,199 Ona yumuşak davranın, Dedektif. 373 00:16:34,200 --> 00:16:36,032 Bugün biraz morali bozuk. 374 00:16:36,033 --> 00:16:37,099 Şimdi git, Percy. 375 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 iyi bir küçük adam gibi. 376 00:16:39,533 --> 00:16:41,067 Çok acele etmemeye çalışın. 377 00:16:46,367 --> 00:16:48,133 Hoş bir çocuğa benziyor. 378 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Ne istiyorsunuz dedektif? 379 00:16:55,067 --> 00:16:59,300 geç saatte miydiniz Bay Dün gece Cannon'ın evinde mi? 380 00:17:00,767 --> 00:17:01,767 Hadi. 381 00:17:02,767 --> 00:17:05,632 Bir de çay partisi bu işin dışında. 382 00:17:17,667 --> 00:17:20,333 Burada iyi bir çörek yapıyorsun. 383 00:17:25,167 --> 00:17:26,800 Yine de Cork çörek kadar iyi değil. 384 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Sağ. 385 00:17:32,967 --> 00:17:33,967 Bayan Vickers. 386 00:17:35,567 --> 00:17:36,732 Çok şeye karıştın 387 00:17:36,733 --> 00:17:38,700 son zamanlarda polis işlerinden. 388 00:17:40,133 --> 00:17:41,632 Peki Dedektif. 389 00:17:41,633 --> 00:17:44,132 Öyle oluyor ki çok sayıda polis işi 390 00:17:44,133 --> 00:17:47,066 ölümü ve son dönemlerin fotoğraflarını içerir. 391 00:17:47,067 --> 00:17:48,067 Mm-hmm. 392 00:17:49,267 --> 00:17:51,432 Peki bu stüdyo kiralandı mı? fotoğraf çekmek 393 00:17:51,433 --> 00:17:53,566 seansta mı? 394 00:17:53,567 --> 00:17:55,032 Molloy öyleydi. 395 00:17:55,033 --> 00:17:56,966 Henry ve Louis onu işe aldılar. 396 00:17:56,967 --> 00:17:59,099 İçeri girmek istediler şu ruh fotoğrafçılığı modası 397 00:17:59,100 --> 00:18:00,433 şu Amerikalı adamla. 398 00:18:03,000 --> 00:18:04,866 Bay Whacker büyüyen bir projeye dahil oldu. 399 00:18:04,867 --> 00:18:07,467 tuhaf fotoğrafçılığın karaborsası mı? 400 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Kardeşin olmalı yapmaya çalışıyordum 401 00:18:10,441 --> 00:18:11,441 kullanışlı bir kaç bob. 402 00:18:12,200 --> 00:18:13,766 O nerede? 403 00:18:13,767 --> 00:18:15,432 Pek emin değilim Dedektif. 404 00:18:15,433 --> 00:18:16,732 Ama zamanlaması şüpheli. 405 00:18:16,733 --> 00:18:17,733 Hepsi aynı. 406 00:18:19,600 --> 00:18:21,800 Peki Bay Molloy ve amcan nerede? 407 00:18:24,967 --> 00:18:26,766 Profesyonel yardımımızı mı istiyorsunuz? 408 00:18:26,767 --> 00:18:28,767 Yoksa bizden bir şeyden mi şüpheleniyorsun? 409 00:18:40,167 --> 00:18:41,807 Sadece onların bakış açısını almaya çalışıyorum 410 00:18:41,808 --> 00:18:44,075 o gece olanlar hakkında 411 00:18:44,767 --> 00:18:45,966 Bay Cannon'da. 412 00:18:45,967 --> 00:18:49,033 Bakalım onların teorileri benimkine bağlan. 413 00:18:50,133 --> 00:18:51,253 Peki bu teoriler nasıl? 414 00:18:51,254 --> 00:18:52,820 Dublin Kalesi'ne mi iniyorsun? 415 00:18:54,967 --> 00:18:56,766 Uzun zamandır pek iyi değil 416 00:18:56,767 --> 00:19:00,367 ama artık bir şeye dönüşüyor. 417 00:19:01,733 --> 00:19:03,766 Sadece resmin tamamı değil. 418 00:19:03,767 --> 00:19:05,166 Hayır. 419 00:19:05,167 --> 00:19:06,333 Tam olarak değil, henüz değil. 420 00:19:08,100 --> 00:19:09,600 Peki, bana şunu söyle. 421 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Hiç bir örnekle karşılaştınız mı? 422 00:19:12,161 --> 00:19:14,895 kullanılan siyah gül anma fotoğrafçılığı? 423 00:19:16,833 --> 00:19:19,200 Bir nevi sanki fotoğrafik bir pervane mi? 424 00:19:21,133 --> 00:19:22,133 HAYIR. 425 00:19:23,333 --> 00:19:25,600 Bu konuda bana yalan söylemezsin bunlardan herhangi birini yapar mısın? 426 00:19:28,133 --> 00:19:29,300 Hayır, yapmazdım. 427 00:19:33,600 --> 00:19:35,767 Çok iyi Bayan Vickers. 428 00:19:37,733 --> 00:19:39,833 Zaman ayırdığınız ve çörek için teşekkürler. 429 00:19:41,700 --> 00:19:43,032 Daha sonra tekrar aramam gerekebilir 430 00:19:43,033 --> 00:19:44,133 amcanla sohbet etmek için. 431 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 Elbette. 432 00:19:50,267 --> 00:19:52,400 Ah, bilmeni istiyorum 433 00:19:54,600 --> 00:19:57,033 eğer bunlardan herhangi biri gelişirse daha kötü bir şeye doğru, 434 00:19:57,952 --> 00:19:59,232 geride durduğun için pişman olma 435 00:19:59,233 --> 00:20:01,800 ve bunun olmasını izledim. 436 00:20:22,033 --> 00:20:23,632 Devam et. 437 00:20:23,633 --> 00:20:24,633 Devam et. 438 00:20:26,333 --> 00:20:28,232 Yeğeniniz söyledi albümü bulduğunu 439 00:20:28,233 --> 00:20:30,566 bazı gizli topluluklardan Wicklow Dağları'nda. 440 00:20:30,567 --> 00:20:32,999 Açıkçası çok gizli değil eğer Henry işin içindeyse. 441 00:20:33,000 --> 00:20:35,632 Sonra Whacker istekliydi üzerinde ve satın aldım, 442 00:20:35,633 --> 00:20:36,873 sonra buldum ve cebime koydum 443 00:20:36,874 --> 00:20:38,466 tam bir aptal gibi. 444 00:20:38,467 --> 00:20:40,667 Ve kimse görmedi seanstan mı aldın? 445 00:20:40,668 --> 00:20:41,835 Sanmıyorum, hayır. 446 00:20:43,133 --> 00:20:44,466 Eğer Regan'ın fikri doğruysa, 447 00:20:44,467 --> 00:20:46,866 o zaman varsayımsal olarak Cannon'u öldüren kişi 448 00:20:46,867 --> 00:20:48,632 Albümü arıyordum. 449 00:20:48,633 --> 00:20:50,032 Ve aynı şeyi bir adama yaptı 450 00:20:50,033 --> 00:20:51,232 Dublin Kalesi'nde yapılıyor. 451 00:20:51,233 --> 00:20:52,553 Eğer orada olduğumuzu bilselerdi 452 00:20:52,554 --> 00:20:55,167 sonra Nancy ve annen ve kız kardeşin güvende olmayabilir. 453 00:20:55,168 --> 00:20:56,200 Bana bunu söyleme. 454 00:20:57,267 --> 00:20:58,699 Dublin'den bir saat uzaktayız. 455 00:20:58,700 --> 00:21:00,532 Sen aptalsın evimde bıraktım. 456 00:21:00,533 --> 00:21:02,332 Biliyorum ama aldığımı bilmiyordum. 457 00:21:02,333 --> 00:21:04,367 Doğrusunu söylemek gerekirse bak çok kötü durumdaydım. 458 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Üzgünüm efendim. 459 00:21:09,167 --> 00:21:10,167 Korkunç mu? 460 00:21:12,700 --> 00:21:15,499 Evet, pek korkunç görünmüyorlar sahte Bay Blennerhasset. 461 00:21:15,500 --> 00:21:17,232 O zaman onu yok etmeliyiz. 462 00:21:17,233 --> 00:21:18,793 O halde bunu polise götürmeliyiz. 463 00:21:18,794 --> 00:21:20,567 - Hayır. - Hayır mı? 464 00:21:20,568 --> 00:21:22,099 Hayır, Molloy. 465 00:21:22,100 --> 00:21:24,532 Bununla baş etmenin daha iyi bir yolu var. 466 00:21:24,533 --> 00:21:25,967 Peki ya Regan haklıysa efendim? 467 00:21:27,093 --> 00:21:28,533 Neden albümü onlara veremiyoruz? 468 00:21:28,534 --> 00:21:30,601 Bu bir kanıt, değil mi? 469 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Bu fotoğraflar. 470 00:21:34,433 --> 00:21:35,833 Benimkine benziyorlar mı? 471 00:21:51,867 --> 00:21:53,332 Peki Henry nerede? 472 00:21:53,333 --> 00:21:56,199 Bir apartman dairesinde saklanıyor Kraliçe Meydanı'nda. 473 00:21:56,200 --> 00:21:58,299 Louis'in öldüğünü biliyor mu? 474 00:21:58,300 --> 00:22:00,632 Bu yüzden orada saklanıyor Kraliçe Meydanı'ndaki daire. 475 00:22:00,633 --> 00:22:02,866 Kendilerine ne aldılar? Yakalandın mı, Hanna? 476 00:22:02,867 --> 00:22:04,299 Henry tam olarak söylemez. 477 00:22:04,300 --> 00:22:06,832 Ama bazı insanlardan bir şeyler aldı 478 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 ve insanlar çok geri almak için istekli. 479 00:22:09,967 --> 00:22:12,166 Louis'in öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 480 00:22:12,167 --> 00:22:13,532 Ama neden? 481 00:22:13,533 --> 00:22:15,093 Yani hepsinin dejenere olduğunu biliyorum. 482 00:22:15,094 --> 00:22:17,032 ama aslında zararsızdırlar. 483 00:22:17,033 --> 00:22:19,266 Birisi öyle düşünmüyor. 484 00:22:19,267 --> 00:22:20,666 Şu çocuklar. 485 00:22:20,667 --> 00:22:21,667 Hiçbir şey yapamazlar 486 00:22:21,668 --> 00:22:23,267 bir sik bile rahatsız etmeden. 487 00:22:24,700 --> 00:22:27,232 Şehirde yaşamak istedim biraz heyecan için. 488 00:22:27,233 --> 00:22:28,699 Bu çok fazla. 489 00:22:28,700 --> 00:22:30,166 Peki, sana söylemiştim. 490 00:22:30,167 --> 00:22:32,166 Eğer berbat zevkleri olan adamlara izin verirsen 491 00:22:32,167 --> 00:22:33,466 Sosyal hayatınızı dikte edin, 492 00:22:33,467 --> 00:22:35,166 o zaman sonunda içeri gireceksin en kötü durum. 493 00:22:35,167 --> 00:22:36,447 İnan bana, topallayarak uyandım 494 00:22:36,448 --> 00:22:37,999 kemiğe kadar soğutulmuşlardı. 495 00:22:38,000 --> 00:22:40,266 Bu bana çok yakışır. 496 00:22:40,267 --> 00:22:42,632 Sadece cinayetten hoşlanmıyorum. 497 00:22:42,633 --> 00:22:44,699 Peki, sen bir şey yapıyorsun şu ana kadar iyi iş çıkardın. 498 00:22:44,700 --> 00:22:46,166 Percy'nin ne dediği önemli değil. 499 00:22:46,167 --> 00:22:49,866 Ah, başka bir beceriksiz palyaço dikkat dağıtacak bir şey arıyor. 500 00:22:49,867 --> 00:22:52,366 En azından biraz öyle onsuz yapabileceğiniz heyecan. 501 00:22:52,367 --> 00:22:54,999 Benden farklı olarak, buna takılıp kaldım senin aptal kardeşin. 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,840 Hepsi bu mu sanıyorsun onu ziyaret etsem olur mu? 503 00:22:56,841 --> 00:22:58,966 Eğer o olursa şanslı olacaksın kapıyı sana açar. 504 00:22:58,967 --> 00:23:00,400 Merak etme, benim de yöntemlerim var. 505 00:23:14,033 --> 00:23:16,700 öyle olduğunu biliyordum hep sensin, Abel White. 506 00:23:20,033 --> 00:23:21,666 Arkasında kimin olduğunu biliyorum. 507 00:23:21,667 --> 00:23:23,633 Hayır, bekle. Durmak. 508 00:23:23,634 --> 00:23:25,066 Bunu benim için mahvetme kızım. 509 00:23:25,067 --> 00:23:26,100 Seni uyarıyorum. 510 00:23:26,101 --> 00:23:27,232 Çabuk ol, o yüzden. 511 00:23:27,233 --> 00:23:28,966 Bir sonraki bölümü okumak istiyorum. 512 00:23:28,967 --> 00:23:30,207 Bu gece okumayacağım 513 00:23:30,208 --> 00:23:31,599 böylece atlarınızı tutabilirsiniz. 514 00:23:31,600 --> 00:23:33,399 Bu iyi bir hikaye mi, Betty? 515 00:23:33,400 --> 00:23:35,366 Beni anlıyorsan biraz fazla iyi Farrelly. 516 00:23:35,367 --> 00:23:38,099 Ev işi oldu en azından ihmal edildi. 517 00:23:38,100 --> 00:23:40,199 tutmayı başarıyorum ama çocuk hayatta. 518 00:23:40,200 --> 00:23:41,280 Ona aldırma Farrelly. 519 00:23:41,281 --> 00:23:42,832 Sadece ortalığı karıştırıyor. 520 00:23:42,833 --> 00:23:44,473 Ev işi asla yine de çok fazla. 521 00:23:46,767 --> 00:23:48,766 Sen sadece değilsin kendin okuyorsun, değil mi? 522 00:23:48,767 --> 00:23:50,299 Orada bir kuralımız var. 523 00:23:50,300 --> 00:23:52,432 Her biri bir bölüm okuyoruz ve sonra onu aktar. 524 00:23:52,433 --> 00:23:54,199 Sayfaları aynı anda okumayı denedik 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,766 ama çok sabırsızım yetişmesini bekliyor. 526 00:23:56,767 --> 00:23:57,833 Teslim ol. 527 00:23:57,834 --> 00:24:00,199 Ayrıntılar için onları taramayı seviyorum. 528 00:24:00,200 --> 00:24:01,966 Bunları en çok kim çözüyor? 529 00:24:01,967 --> 00:24:03,632 Doğru, en çok onları çözüyorum. 530 00:24:03,633 --> 00:24:05,473 Sadece sen olduğun için ipuçlarımın üzerine atlıyorum. 531 00:24:05,474 --> 00:24:07,999 Sen en iyisisin dedi Dedektif biliyor, hanımefendi. 532 00:24:08,000 --> 00:24:11,399 Tam olarak bir cadde değildi kendini bana açıyor 533 00:24:11,400 --> 00:24:14,032 ama bak, onu alacağım nereden alabilirim. 534 00:24:14,033 --> 00:24:16,266 Dublin Kalesi değil Bizim mutfağımızda oğlum. 535 00:24:16,267 --> 00:24:18,566 Neyse bak vakit geldi buradaki esas, 536 00:24:18,567 --> 00:24:20,399 peki geri dönecek misin? 537 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Neredeyiz? 538 00:24:22,567 --> 00:24:24,966 Whacker hâlâ yönetiyor bize ipucu vermek için. 539 00:24:24,967 --> 00:24:26,167 Onu efsanelerine kadar takip ettim 540 00:24:26,168 --> 00:24:27,732 ama hâlâ ondan bir iz yok. 541 00:24:27,733 --> 00:24:29,066 Bir işaret olduğunu düşündüm. 542 00:24:29,067 --> 00:24:30,632 Sakladığı bir şey var. 543 00:24:30,633 --> 00:24:33,099 Hayır, yine de bir şeyler yolunda gitmiyor. 544 00:24:34,167 --> 00:24:35,667 Bir adam neden bütün kurşunlarını boşa harcasın? 545 00:24:35,668 --> 00:24:37,632 evi havaya uçurmak 546 00:24:37,633 --> 00:24:40,800 sonra arkanı dön ve bir adamı bıçakla öldürmek mi? 547 00:24:42,167 --> 00:24:44,466 Korkarım ki yapabilirsin bir de neden bir erkek diye sor 548 00:24:44,467 --> 00:24:45,966 intihar gibi görünmesini sağlar 549 00:24:45,967 --> 00:24:47,733 eğer sadece bir arkadaşını öldürmek istiyorsa. 550 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Hmm. 551 00:25:00,967 --> 00:25:03,532 Birkaç yıl önce bende de vardı asistanla sorun 552 00:25:03,533 --> 00:25:05,232 daha sonra intihar eden 553 00:25:05,233 --> 00:25:07,567 bir mektup gönderdikten sonra beni bazı şeylerle suçluyor. 554 00:25:09,633 --> 00:25:11,466 Ne tür şeyler? 555 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 Konuyla alakalı değil. 556 00:25:13,667 --> 00:25:16,132 İlgili olan şey röportaj yaptığımda 557 00:25:16,133 --> 00:25:17,653 polis tarafından çok saldırgan davrandılar 558 00:25:17,654 --> 00:25:20,732 bu beni şüphelendirdi o zamandan beri onlardan. 559 00:25:20,733 --> 00:25:22,732 Bunun bununla ne ilgisi var? 560 00:25:22,733 --> 00:25:25,633 Bu asistan, o, ben ona izin verdim 561 00:25:26,967 --> 00:25:28,967 Çalışmalarıma bir motif katıyorum. 562 00:25:31,433 --> 00:25:32,433 Siyah gül. 563 00:25:35,100 --> 00:25:37,199 Gülü başka kim biliyor? 564 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Hiç kimse. 565 00:25:38,927 --> 00:25:41,366 Başka kimseyi tanımıyorum bunu işlerinde kullananlar. 566 00:25:41,367 --> 00:25:43,000 O halde bunu Regan'a söyle. 567 00:25:44,433 --> 00:25:46,393 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun Regan inanacak 568 00:25:46,394 --> 00:25:48,294 Albümü nasıl bulduğunuzun hikayesi? 569 00:25:49,600 --> 00:25:51,466 Bir adamın asistanı fotoğrafları kim çeker 570 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 ölü insanlardan mı? 571 00:25:53,533 --> 00:25:55,032 Bizden şüpheleneceklerini mi sanıyorsun? 572 00:25:55,033 --> 00:25:56,967 Evet. Evet. 573 00:25:58,100 --> 00:26:00,233 İşte bu yüzden hiç kimse bu albümü mutlaka görmeli. 574 00:26:03,967 --> 00:26:05,799 Bakın, bunu her kim kullanıyorsa, 575 00:26:05,800 --> 00:26:08,400 onu ekliyorlar bir nedenden dolayı işim. 576 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Seni suçlamak için mi? 577 00:26:11,700 --> 00:26:13,132 Bilmiyorum. 578 00:26:13,133 --> 00:26:14,700 Ama Molloy, bu bizi mahvedebilir. 579 00:26:16,267 --> 00:26:18,732 Ne kadar uzun süre işin içindeysek Bu albüme sahip çıkıyoruz. 580 00:26:18,733 --> 00:26:21,399 Ve bu albüme ne kadar uzun süre tutunursak, 581 00:26:21,400 --> 00:26:22,867 sevdiklerimiz tehlikede. 582 00:26:24,033 --> 00:26:26,100 İşte bu yüzden onu yok etmeliyiz. 583 00:26:45,167 --> 00:26:47,067 Günaydın hanımefendi. 584 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Nancy. 585 00:27:04,767 --> 00:27:06,732 Evet, sen olduğunu biliyordum vuruşumuz yüzünden. 586 00:27:06,733 --> 00:27:07,966 Bu bizim eski kapımız, unutma. 587 00:27:07,967 --> 00:27:09,566 Biz çocukken. 588 00:27:09,567 --> 00:27:11,447 Eğer benden yapmamı isteseydin bunu yapamam 589 00:27:11,448 --> 00:27:13,632 kanlı hayatı için ben ama bir kere duydum 590 00:27:13,633 --> 00:27:15,133 Sen olduğunu biliyordum. 591 00:27:17,700 --> 00:27:18,966 Tamam, içeri gel. 592 00:27:18,967 --> 00:27:19,967 İçeri gelin. 593 00:27:23,533 --> 00:27:24,533 Ah, sosisler. 594 00:27:26,333 --> 00:27:27,832 Tanrım, iyi bir sosis için tam bir şeytanım. 595 00:27:27,833 --> 00:27:29,032 Sen bir kurtarıcısın, Nancy. 596 00:27:29,033 --> 00:27:30,099 Annem seni arıyor. 597 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 Endişeli. 598 00:27:32,000 --> 00:27:33,499 Onun için endişelenme. 599 00:27:33,500 --> 00:27:35,966 Her zaman endişeleniyor onun elinden çıktık. 600 00:27:35,967 --> 00:27:37,866 Şimdi ikimize bak, 601 00:27:37,867 --> 00:27:39,799 Şehirde harika bir hayat yaşıyorsun, değil mi? 602 00:27:39,800 --> 00:27:41,966 Biraz sosis alacaksın, değil mi? 603 00:27:41,967 --> 00:27:43,287 Henry, neyin peşindesin? 604 00:27:43,288 --> 00:27:45,199 Şimdi biraz ketçap doğru sos olmalı, ha? 605 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 -Henry. - Hmm? 606 00:27:47,001 --> 00:27:48,281 Sosis yiyeceksin, öyle mi? 607 00:27:48,282 --> 00:27:49,682 Evet, tabii ki sosis alacağım. 608 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 Şimdi, yapacak mısın? söyle bana neler oluyor? 609 00:27:55,833 --> 00:27:57,399 Bazı ciddi kanlı maskaralıklar, 610 00:27:57,400 --> 00:27:58,500 sana söyleyeyim Nancy. 611 00:28:01,300 --> 00:28:03,766 Whacker'la anlaştık, görüyor musun? 612 00:28:03,767 --> 00:28:05,666 Her şey orada başladı. 613 00:28:05,667 --> 00:28:07,599 Buraya gelmeden önce Louis ile iletişime geçmişti. 614 00:28:07,600 --> 00:28:09,699 bir yayın adamı hakkında. 615 00:28:09,700 --> 00:28:11,232 Neyse, onun bir şeytan olduğu ortaya çıktı 616 00:28:11,233 --> 00:28:13,666 ateş suyu için, o yüzden hepimiz dışarı çıkıyoruz 617 00:28:13,667 --> 00:28:16,632 Pazartesi gecesi diyor ki bir sanat koleksiyoncusuyla buluşuyor 618 00:28:16,633 --> 00:28:18,193 Wicklow Dağları'ndaki bir evde, 619 00:28:18,194 --> 00:28:19,232 ve gelir miydik? 620 00:28:19,233 --> 00:28:20,266 Peki neden olmasın dedim. 621 00:28:20,267 --> 00:28:21,787 Bu aşamada hepimiz sarhoş olduk. 622 00:28:21,788 --> 00:28:22,788 Zarar nerede? 623 00:28:24,667 --> 00:28:27,132 O halde hepimiz eve gidiyoruz Wicklow Dağları'nda, 624 00:28:27,133 --> 00:28:28,166 ve hareketli bir gece. 625 00:28:28,167 --> 00:28:29,632 Canlı. Sahneleri hayal edebilirsiniz. 626 00:28:29,633 --> 00:28:31,166 Kendiniz de yönlendirebilirsiniz 627 00:28:31,167 --> 00:28:32,967 eğer birkaç tane daha alırsan partiler kemerinizin altında. 628 00:28:32,968 --> 00:28:34,034 Henry, ne yaptın? 629 00:28:36,333 --> 00:28:38,599 Bir fotoğraf çaldım resimlerle dolu albüm 630 00:28:38,600 --> 00:28:40,667 insanların işkenceye maruz kaldığı ve öldürüldüğü. 631 00:28:43,833 --> 00:28:45,266 Biliyorum, biliyorum. 632 00:28:45,267 --> 00:28:47,467 Kesinlikle öyle olduğunu düşündüm o sırada gaz çatlağı. 633 00:28:49,400 --> 00:28:50,600 Kim bu insanlar Henry? 634 00:28:53,733 --> 00:28:54,733 Onlar kim? 635 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 Bilmiyorum, bazıları bir çeşit gizli topluluk. 636 00:29:00,146 --> 00:29:01,466 Onlar hakkında gizli hiçbir şey yok. 637 00:29:01,467 --> 00:29:02,787 ön kapıda beceriksiz olmadığı sürece 638 00:29:02,788 --> 00:29:04,148 ve sonra bu fotoğrafları bırakıp 639 00:29:04,149 --> 00:29:05,428 lanetlenmiş yerin her yerinde. 640 00:29:06,966 --> 00:29:07,966 Seni dışarı mı attılar? 641 00:29:07,967 --> 00:29:08,967 Hayır, ilk başta hayır. 642 00:29:10,566 --> 00:29:12,166 Başlangıçta oldukça hoş görünüyorlardı, 643 00:29:12,167 --> 00:29:13,200 ki bu oldukça tuhaftı, 644 00:29:13,201 --> 00:29:14,481 bilirsin, belki biraz teatral 645 00:29:14,482 --> 00:29:16,282 ya da buna benzer bir şey ve ben sadece öyle olduklarını düşündüm 646 00:29:16,283 --> 00:29:17,934 tuhaf olmak uğruna tuhaf olmak. 647 00:29:23,133 --> 00:29:24,967 Orada olmamalıydık, Nancy. 648 00:29:26,500 --> 00:29:28,600 Ve bunların hepsi muhtemelen iyi olurdu, 649 00:29:29,767 --> 00:29:31,567 ama sonra gittim ve işleri daha da kötüleştirdim. 650 00:29:33,367 --> 00:29:35,967 Her zaman ben yapıyorum kahrolası domuz kulağı şeyler. 651 00:29:37,833 --> 00:29:40,566 Çok sert davranıyorsun kendine, Henry. 652 00:29:40,567 --> 00:29:42,200 Hayır Nancy, anlamıyorsun. 653 00:29:43,532 --> 00:29:45,332 Bunu bana Whacker söyledi o resimler gerçekti. 654 00:29:45,333 --> 00:29:47,732 Sahte ya da üretilmiş değillerdi. 655 00:29:47,733 --> 00:29:49,232 Bu insanlar birisini işe almıştı 656 00:29:49,233 --> 00:29:51,633 insanların fotoğraflarını çekmek onları kim aşmıştı? 657 00:29:54,533 --> 00:29:57,632 Bunlar çok farklı biraz kötü, Nancy. 658 00:29:57,633 --> 00:29:58,967 Etkileri var. 659 00:30:00,092 --> 00:30:01,532 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yöntemleri var 660 00:30:01,533 --> 00:30:03,633 insanların kendileri için bir şeyler yapmasını sağlamak. 661 00:30:06,900 --> 00:30:09,700 Ama neden bir şey yapalım? bu kadar grotesk mi? 662 00:30:12,667 --> 00:30:15,000 Çünkü bu öyle bir şey ki daha önce hiç yapılmamıştı. 663 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Çünkü yapabilirler. 664 00:30:25,967 --> 00:30:28,099 Şimdi kendine iyi bak, Nancy. 665 00:30:28,100 --> 00:30:29,266 Sen de Henry. 666 00:30:29,267 --> 00:30:30,467 Hayır, gerçekten ciddiyim. 667 00:30:30,468 --> 00:30:31,708 Kendine dikkat etmelisin 668 00:30:31,709 --> 00:30:33,007 tüm bunlar bitene kadar. 669 00:30:35,100 --> 00:30:37,199 Sen de öyle. 670 00:30:37,200 --> 00:30:39,999 Mümkün olan en kısa sürede eve dönmeye çalışın. 671 00:30:40,000 --> 00:30:42,632 Veya birkaç günlüğüne annemin yanına giderim. 672 00:30:42,633 --> 00:30:44,500 Korku içinde yaşamanın biraz daha güvenli bir yolu. 673 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 Evet ama bir organizasyon düzenledim Daha sonra Whacker'la buluşacağız. 674 00:30:48,161 --> 00:30:49,828 bakalım köpekleri geri çekebilecek mi? 675 00:30:51,867 --> 00:30:52,867 Ayrık olun. 676 00:30:54,133 --> 00:30:57,800 eğilimin var çok ayrık olmayın. 677 00:30:59,133 --> 00:31:00,666 Benim için endişelenme. 678 00:31:00,667 --> 00:31:02,600 O zaman şeytan olabilirim yağ ateşte. 679 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Veda. 680 00:31:32,733 --> 00:31:35,633 Her çeşit menekşe ve zambak. 681 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Kır çiçekleri! 682 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 Çiçekler. 683 00:31:40,267 --> 00:31:41,499 Ah, bir Amerikalı. 684 00:31:41,500 --> 00:31:43,399 Duvar çiçekleri mi mı arıyorsunuz efendim? 685 00:31:43,400 --> 00:31:45,500 Bana şu lanet çiçekleri ver, kadın. 686 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Orada. 687 00:31:56,100 --> 00:31:58,381 Maud'a bundan bahsettin mi? duvar çiçekleriyle ilgili bir şey. 688 00:31:58,382 --> 00:32:00,222 hatırlayamadım Bana hangi çiçekleri söylemiştin? 689 00:32:00,223 --> 00:32:01,399 Önemli mi? 690 00:32:01,400 --> 00:32:03,699 Hayır, hayır. Pek değil sanırım. 691 00:32:03,700 --> 00:32:05,432 Takip edildin mi? 692 00:32:05,433 --> 00:32:06,466 Bilmiyorum. 693 00:32:06,467 --> 00:32:08,033 Öyle göründüğü günlerden biri 694 00:32:08,034 --> 00:32:09,266 Sanki herkes seni izliyormuş gibi. 695 00:32:09,267 --> 00:32:10,366 Albüm nerede? 696 00:32:10,367 --> 00:32:11,799 Ne demek albüm nerede? 697 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 Albüm sende. 698 00:32:12,801 --> 00:32:14,033 Ah, kahretsin. 699 00:32:16,500 --> 00:32:18,199 Peki birisi çaldı Cannon'ın evinde. 700 00:32:18,200 --> 00:32:20,866 Peki ya amcan, kız kardeşin? 701 00:32:20,867 --> 00:32:22,400 Bununla ne isteyecekler? 702 00:32:23,967 --> 00:32:28,700 Bunlar şöyle şeyler Fotoğrafın Caravaggio'su. 703 00:32:29,733 --> 00:32:30,967 Çok kazançlı. 704 00:32:32,767 --> 00:32:33,999 Tek yapman gereken terbiyeli olmak 705 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 ve hayır sen kahrolası bir amatörsün. 706 00:32:35,667 --> 00:32:37,199 Açıkçası evet. 707 00:32:37,200 --> 00:32:39,332 Ama bu çok ciddileşti birdenbire, Whacker. 708 00:32:39,333 --> 00:32:41,966 Eğer bir servet kazanabilirdim siz pislikler beni mahvetmediniz. 709 00:32:41,967 --> 00:32:43,727 Yapmamalıydın o zaman bizi getirdi. 710 00:32:45,800 --> 00:32:46,966 Peki, yolumu bilmiyorum 711 00:32:46,967 --> 00:32:49,867 kahrolası Wicklow kırsalında, değil mi? 712 00:32:53,033 --> 00:32:54,033 Menekşeler! 713 00:32:55,200 --> 00:32:57,232 O albümü buluyorum. 714 00:32:57,233 --> 00:32:59,099 Tamamen delirdin mi dostum? 715 00:32:59,100 --> 00:33:01,067 Yeterince rahat bırakın! 716 00:33:03,500 --> 00:33:05,532 Menekşeler, dedim! 717 00:33:05,533 --> 00:33:08,099 Cehennemden çıkıyorum bu Allah'ın unuttuğu ülke. 718 00:33:08,100 --> 00:33:09,366 Menekşeler! 719 00:33:09,367 --> 00:33:11,233 Onlara izin vermeliyiz elimizde olmadığını biliyoruz! 720 00:33:13,667 --> 00:33:15,033 Menekşeler ve güller! 721 00:33:16,400 --> 00:33:17,520 Nasılsın Maud? 722 00:33:17,521 --> 00:33:18,566 Ah, Harry. 723 00:33:18,567 --> 00:33:20,066 Benim eski segocia'm. 724 00:33:20,067 --> 00:33:21,266 Sizin için ne yapabilirim? 725 00:33:21,267 --> 00:33:22,667 Diyelim ki bir Amerikalı görmediniz 726 00:33:22,668 --> 00:33:23,966 buralarda, öyle mi? 727 00:33:23,967 --> 00:33:25,000 Ah evet? 728 00:33:25,001 --> 00:33:26,232 Yaşlı adam mı? 729 00:33:26,233 --> 00:33:27,233 Resmi mi görünüyordu? 730 00:33:28,367 --> 00:33:29,367 Yapmış olabilirim. 731 00:33:33,600 --> 00:33:34,999 Neredeyse bir dakika geçti, Harry. 732 00:33:35,000 --> 00:33:36,500 Tespit edilmesi çok zor olmasa gerek. 733 00:34:20,600 --> 00:34:22,332 Dur, dur, dur. 734 00:34:22,333 --> 00:34:23,799 Vay, ayağa kalk. 735 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Efendim, içeriyi kontrol etmemi ister misiniz? 736 00:34:25,241 --> 00:34:26,266 Hayır Molloy, sen evine git. 737 00:34:26,267 --> 00:34:27,466 Carruthers ve ben bu konuyla ilgileneceğiz. 738 00:34:27,467 --> 00:34:28,500 Ne yapmamı istiyorsunuz efendim? 739 00:34:28,501 --> 00:34:29,566 Tamam, sen benimle gel 740 00:34:29,567 --> 00:34:31,332 ve sevdiğin o sopayı getir 741 00:34:31,333 --> 00:34:32,967 ve bir şey görürsen ıslık çal. 742 00:34:40,367 --> 00:34:44,532 Nancy mi? 743 00:34:44,533 --> 00:34:45,632 Nancy! 744 00:34:46,733 --> 00:34:48,000 Carruthers, sorun ne? 745 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Hiç bir şey. 746 00:34:52,333 --> 00:34:53,966 Peki neden ıslık çaldın? 747 00:34:53,967 --> 00:34:55,966 Çünkü yanlış bir şey yok. 748 00:34:55,967 --> 00:34:58,299 sana ıslık çal dedim bir şeyler yanlıştı. 749 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Ah. 750 00:35:00,167 --> 00:35:01,167 Üzgünüm. 751 00:35:03,967 --> 00:35:04,967 Lanet adam. 752 00:35:29,133 --> 00:35:30,133 Amca? 753 00:35:31,533 --> 00:35:33,199 Yolculuğunuz nasıldı? 754 00:35:33,200 --> 00:35:34,700 Ah, yeterince iyi. 755 00:37:01,967 --> 00:37:02,967 Lilly! 756 00:37:03,967 --> 00:37:04,967 Anne! 757 00:37:07,467 --> 00:37:08,966 Lilly! 758 00:37:08,967 --> 00:37:10,633 Tanrım. Tanrıya şükür. 759 00:37:10,634 --> 00:37:11,799 Annem nerede? 760 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Billy'yle kalıyor. 761 00:37:14,633 --> 00:37:16,032 Burada birisi mi vardı? 762 00:37:16,033 --> 00:37:17,033 Evet. 763 00:37:18,133 --> 00:37:19,133 Artık gitti. 764 00:37:20,067 --> 00:37:21,999 Kahrolası fotoğraflar çekiyorsun. 765 00:37:22,000 --> 00:37:23,966 Ne kadar tehlikeli olabilir? 766 00:37:23,967 --> 00:37:24,967 Eşyalarını al. 767 00:37:32,700 --> 00:37:33,966 Henry nasıl? 768 00:37:33,967 --> 00:37:35,467 Henry'nin durumu kötü. 769 00:37:37,067 --> 00:37:38,067 Ne kadar kaba? 770 00:37:39,300 --> 00:37:41,966 Her zamanki gibi aynı miktarda içki içmek, 771 00:37:41,967 --> 00:37:43,100 sadece içmek üzücü. 772 00:37:50,966 --> 00:37:51,966 Ah, Lilly. 773 00:37:51,967 --> 00:37:52,967 Seni küçük titiz. 774 00:37:52,968 --> 00:37:54,232 Peki nasılsın Violet? 775 00:37:54,233 --> 00:37:56,232 Evimizin pek güvenli olduğunu düşünmüyorum. 776 00:37:56,233 --> 00:37:57,966 Bu gece burada kalmamızın bir sakıncası var mı? 777 00:37:57,967 --> 00:37:59,532 Benim odamı alabilirsin. 778 00:37:59,533 --> 00:38:01,132 Nancy. 779 00:38:01,133 --> 00:38:02,267 Ben burada uyuyacağım. 780 00:38:03,433 --> 00:38:04,953 İkimiz de aynı odayı paylaşacağız. 781 00:38:04,954 --> 00:38:05,987 Evet, üstler ve kuyruklar. 782 00:38:05,988 --> 00:38:07,199 Muhteşem olacak. 783 00:38:07,200 --> 00:38:08,266 Mutfak nerede? 784 00:38:08,267 --> 00:38:09,333 Alt katta, arka tarafta. 785 00:38:09,334 --> 00:38:10,466 Kendine yardım et. 786 00:38:10,467 --> 00:38:11,667 Yapacağım, teşekkürler. 787 00:38:12,833 --> 00:38:14,467 Anladığım kadarıyla kimsesizlerin ve başıboşların evi. 788 00:38:18,967 --> 00:38:20,300 Bu fotoğraf albümü. 789 00:38:24,133 --> 00:38:25,766 Bunu biliyor musun? 790 00:38:25,767 --> 00:38:26,767 Sana kim söyledi? 791 00:38:28,000 --> 00:38:29,232 Henry. 792 00:38:29,233 --> 00:38:30,966 Bana her şeyi ve sahibini anlattı. 793 00:38:30,967 --> 00:38:33,132 Bir organizasyon dedi. 794 00:38:33,133 --> 00:38:34,300 Çok iddialı bir şey. 795 00:38:35,367 --> 00:38:36,887 Bakın, bu albümü kim sipariş ettiyse 796 00:38:36,888 --> 00:38:38,299 çok hasta ve tehlikeli insanlardır. 797 00:38:38,300 --> 00:38:40,432 Ya da çok zengin ve çok güçlü, 798 00:38:40,433 --> 00:38:42,967 bu olma eğilimindedir gizli topluluklarla ilgili bir durum. 799 00:38:44,767 --> 00:38:47,300 Henry aldı ama onlar Czerny'nin elinde olduğunu sanıyordum. 800 00:38:48,533 --> 00:38:50,866 Sonra Cannon'un elinde olduğunu düşündüler. 801 00:38:50,867 --> 00:38:52,300 Şimdi kimin elinde olduğunu sanıyorlar? 802 00:39:00,033 --> 00:39:01,699 Birinizde mi var? 803 00:39:01,700 --> 00:39:03,233 Seansta mı aldın? 804 00:39:05,799 --> 00:39:07,632 Tanrım, bak, onu çaldım. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,633 Yanlışlıkla çaldım. 806 00:39:09,833 --> 00:39:11,432 Ama yok edildi, değil mi? 807 00:39:11,433 --> 00:39:12,966 Doğru, yaptık. 808 00:39:12,967 --> 00:39:15,467 Buna bir son verilmeli bu talihsiz iş. 809 00:39:27,600 --> 00:39:28,732 Perilerden uzak durun. 810 00:39:28,733 --> 00:39:29,799 Uygun şekilde zehirlendi. 811 00:39:29,800 --> 00:39:32,366 Pirzolamız dışında. 812 00:39:32,367 --> 00:39:34,166 Lambert'in kız kardeşleri. 813 00:39:34,167 --> 00:39:36,299 Sinsi fahişeler. 814 00:39:36,300 --> 00:39:38,100 İlk olmayacaksın vahşi doğaya gidecek kişi 815 00:39:38,101 --> 00:39:39,799 şu kurtçuk suyu. 816 00:39:39,800 --> 00:39:41,999 Ah, sadece hayal edebiliyorum. 817 00:39:42,000 --> 00:39:44,967 Yani hepiniz halüsinasyon görüyordunuz. 818 00:39:46,033 --> 00:39:47,266 kıyamet kopuyor, 819 00:39:47,267 --> 00:39:49,699 ve sonra bu Whacker adam silah mı çekiyor? 820 00:39:49,700 --> 00:39:51,732 Evet, onu yere düşürmek zorunda kaldım. 821 00:39:51,733 --> 00:39:53,132 Daha sonra ekipmanlarımızı paketliyoruz. 822 00:39:53,133 --> 00:39:54,300 Ve hemen ayrıldık. 823 00:39:56,233 --> 00:39:58,733 Birini gördüğünü söyledin biz ayrılırken mi? 824 00:39:59,967 --> 00:40:01,232 Ah, o sadece Carruthers'dı. 825 00:40:01,233 --> 00:40:04,633 Sadece hayallerle boğuşuyordum. 826 00:40:05,500 --> 00:40:06,566 Hepiniz öyleydiniz. 827 00:40:06,567 --> 00:40:07,799 Bu yüzden elde edilmesi çok zor 828 00:40:07,800 --> 00:40:09,300 olup bitenlerin net bir resmi. 829 00:40:11,333 --> 00:40:12,733 Bir fikrim var Dedektif. 830 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Siz yapıyorsunuz? 831 00:40:15,467 --> 00:40:16,500 Bu bir teori. 832 00:40:18,100 --> 00:40:19,732 Bu tots hala tam olarak doğru değil 833 00:40:19,733 --> 00:40:20,933 dün geceki saçmalıklardan. 834 00:40:20,934 --> 00:40:22,366 Uyumalarına izin vermeliyiz. 835 00:40:22,367 --> 00:40:24,067 O zaman sen ve ben özel olarak konuşabiliriz. 836 00:40:25,433 --> 00:40:28,966 Çok minnettar olurum. 837 00:40:28,967 --> 00:40:31,099 Ders çalışmaya mı gidiyorsun amca? 838 00:40:31,100 --> 00:40:33,300 Hayır, bir yere gideceğiz daha uygun Nancy. 839 00:40:39,733 --> 00:40:40,733 Keşfettiğim gibi, 840 00:40:41,900 --> 00:40:44,966 yeğenimin küçük bir fotoğraf yüzüğü var 841 00:40:44,967 --> 00:40:48,232 biraz fazla derine girdim bu Whacker arkadaşıyla, 842 00:40:48,233 --> 00:40:52,166 yani bir nevi arasında kavga çıktı. 843 00:40:52,167 --> 00:40:55,900 Yani, saçmalıklar gerçekten çok fazla birkaç nahoş fotoğraf. 844 00:40:57,500 --> 00:41:00,232 Bu fotoğraf yüzüğünün iki üyesi 845 00:41:00,233 --> 00:41:03,832 bu saçmalıklar yüzünden artık ölüler. 846 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 Ah. 847 00:41:05,600 --> 00:41:07,399 İntiharlar, diye düşündüm. 848 00:41:07,400 --> 00:41:09,433 Hayır, artık o yolu takip etmiyorum. 849 00:41:10,867 --> 00:41:11,867 Ah. 850 00:41:12,567 --> 00:41:13,867 Ah, anlıyorum. 851 00:41:16,500 --> 00:41:20,199 Peki, senin teorilerin 852 00:41:20,200 --> 00:41:23,466 Bu tür için piyasada ahlaksız fotoğrafçılığın 853 00:41:23,467 --> 00:41:24,467 doğru gibi görünüyor. 854 00:41:25,633 --> 00:41:27,800 Kaçırdığım o fotoğraf, 855 00:41:28,967 --> 00:41:32,000 konunun siyahı vardı gül ona takıldı. 856 00:41:33,400 --> 00:41:36,133 Siyah gül çok yaygındır anma fotoğrafçılığında. 857 00:41:37,067 --> 00:41:38,432 Öyle mi? 858 00:41:38,433 --> 00:41:39,700 Evet, ölümün sembolü. 859 00:41:41,633 --> 00:41:42,633 Ya da aşkını kaybetmişsin. 860 00:41:44,333 --> 00:41:45,333 Evet. 861 00:41:49,600 --> 00:41:52,400 için bir fotoğraf çekin bir nedeni var değil mi? 862 00:41:53,800 --> 00:41:55,000 Bir şeyi anmak için. 863 00:41:57,033 --> 00:41:59,966 Peki, ölümün benzerliğini incelemek 864 00:41:59,967 --> 00:42:02,332 bizi rahatlatıyor sanırım. 865 00:42:02,333 --> 00:42:03,733 Bizi neyin beklediğini görebiliyoruz. 866 00:42:05,167 --> 00:42:07,499 Ruhu ele geçirdiğini hissediyor musun? 867 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Bay Blennerhasset mi? 868 00:42:09,967 --> 00:42:11,399 Evet, bir bakıma öyleyim. 869 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 Evet, özü koruyorum sonsuza dek konularımdan. 870 00:42:18,167 --> 00:42:19,666 O katil. 871 00:42:19,667 --> 00:42:21,167 O da aynı fikirde olabilir. 872 00:42:25,100 --> 00:42:26,966 O çok iyi olabilir, biliyorsun. 873 00:42:26,967 --> 00:42:29,332 Amerikalı Bay Whacker, büyük ilgi gördü 874 00:42:29,333 --> 00:42:31,100 ölülerin fotoğraflarını çekerken. 875 00:42:32,533 --> 00:42:36,299 Bazı çalışmalarımda, dedi, iki renkli tip. 876 00:42:36,300 --> 00:42:37,966 Bunları nasıl elde etti? 877 00:42:37,967 --> 00:42:39,247 Rahatsız edici bulduğum şey buydu. 878 00:42:39,248 --> 00:42:41,099 Yolları olduğunu söyledi. 879 00:42:41,100 --> 00:42:42,266 Sonra çok sinirlendi 880 00:42:42,267 --> 00:42:43,599 ve etrafa silah sallamaya başladı. 881 00:42:43,600 --> 00:42:46,766 Bence o bir adam gerçekten kontrol altında değil 882 00:42:46,767 --> 00:42:47,833 onun duygularından. 883 00:42:50,600 --> 00:42:52,566 Kulaklar dinlemeye başlıyor avlunun aşağısında bana, 884 00:42:52,567 --> 00:42:54,233 ama kulaklara güvendiğimden emin değilim. 885 00:42:57,267 --> 00:43:01,167 Sanırım Czerny'nin ölümü fazlasıyla uygundu. 886 00:43:02,600 --> 00:43:04,199 Siz bu musunuz, Dedektif? 887 00:43:04,200 --> 00:43:05,733 Meslektaşlarınızdan şüpheleniyor musunuz? 888 00:43:08,367 --> 00:43:11,833 Sadece birisinin denediğini hissediyorum bir şeyi örtbas etmek. 889 00:43:12,967 --> 00:43:14,033 Sen olmadığına sevindim. 890 00:43:15,300 --> 00:43:16,333 Neden ben olayım ki? 891 00:43:17,267 --> 00:43:18,967 Sadece senin olduğunu hissettim 892 00:43:20,600 --> 00:43:22,133 fazla işbirlikçi davranmıyorlardı. 893 00:43:23,033 --> 00:43:24,033 Hayır. 894 00:43:24,733 --> 00:43:26,266 Sadece sana sunabileceği hiçbir şey yoktu. 895 00:43:26,267 --> 00:43:29,632 Ve şimdi her şeyi senin gördüğün gibi görüyorum. 896 00:43:29,633 --> 00:43:32,267 Yardımcı olmaktan mutluyum. 897 00:43:33,233 --> 00:43:34,666 Eğer bu Whacker denen adamsa, 898 00:43:34,667 --> 00:43:36,867 bütün bunları öldürmek insanlar ve bunu örtbas etmek, 899 00:43:38,300 --> 00:43:40,599 neden bunu anmak istiyorsunuz? 900 00:43:40,600 --> 00:43:43,299 Dedektif, sanırım sen fena halde hafife almak 901 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 eğlencenin çekiciliği. 902 00:43:54,033 --> 00:43:55,699 Gitti mi? 903 00:43:55,700 --> 00:43:57,499 Evet ve memnuniyetle ekleyebilirim 904 00:43:57,500 --> 00:43:58,999 bu hoş bir değişiklik yapar 905 00:43:59,000 --> 00:44:01,032 Ona her şeyi anlattın mı? 906 00:44:01,033 --> 00:44:02,666 Evet yaptım. 907 00:44:02,667 --> 00:44:03,866 Ona Henry'nin arkadaşlarından bahsettim. 908 00:44:03,867 --> 00:44:06,866 ve küçük fotoğraf yüzüğü. 909 00:44:06,867 --> 00:44:08,366 Ona söyledim. 910 00:44:08,367 --> 00:44:10,966 Ve fotoğraf albümü bunu yaptı ona bundan bahsettin mi? 911 00:44:10,967 --> 00:44:12,500 Ona her şeyi anlattım. 912 00:44:13,400 --> 00:44:15,099 Umarım öyledir amca. 913 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Çünkü vızıldayan bir arı değil 914 00:44:16,301 --> 00:44:17,766 kaçmaya çalışıyorsun. 915 00:44:17,767 --> 00:44:18,967 İnsanlar ölüyor. 916 00:44:20,333 --> 00:44:22,966 Harika bir halk olurdu eğer bu ortaya çıkarsa faiz 917 00:44:22,967 --> 00:44:23,967 bu kesin. 918 00:44:25,067 --> 00:44:27,966 Regan her zaman olduğu gibi bununla ilgilenecek. 919 00:44:27,967 --> 00:44:29,967 Sadece fotoğraf çekmeyi tercih ederim. 920 00:44:38,700 --> 00:44:42,566 için her şey yolunda gitti kendin, değil mi? 921 00:45:46,833 --> 00:45:48,532 Henry. 922 00:45:48,533 --> 00:45:50,300 Onu geri istiyorlar. 923 00:45:51,333 --> 00:45:53,532 Yemin ederim onu ​​Whacker'a sattım. 924 00:45:53,533 --> 00:45:54,533 O nerede? 925 00:45:56,433 --> 00:45:57,666 Bilmiyorum. 926 00:45:57,667 --> 00:46:00,199 Eğer Whacker'da yoksa. 927 00:46:02,400 --> 00:46:04,366 Artık Nancy ve Amca'yı rahat bırak. 928 00:46:04,367 --> 00:46:06,499 Bunların bununla hiçbir ilgisi yok. 929 00:46:06,500 --> 00:46:08,966 Yalancısınız, hepiniz. 930 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Hayır, hayır! 931 00:46:45,667 --> 00:46:47,367 Nancy'nin bunu görmesini istemiyorum. 932 00:46:49,000 --> 00:46:50,966 Sadece endişelenme. 933 00:46:50,967 --> 00:46:52,666 Kimsenin onu aldığımı bilmesini istemiyorum. 934 00:46:52,667 --> 00:46:54,200 Sadece kaybolduğundan emin ol. 935 00:46:55,600 --> 00:46:57,767 Ve umarım geri kalanı bunların hepsi de ortadan kalkacak. 936 00:46:58,833 --> 00:46:59,833 Evet. 937 00:47:01,033 --> 00:47:02,033 Umarım yakında. 938 00:47:04,800 --> 00:47:06,467 Teşekkürler Molloy. 939 00:47:46,967 --> 00:47:47,967 İşverenlerimiz efendim. 940 00:47:49,167 --> 00:47:50,766 Aramayı bırakmamızı istiyor. 941 00:47:50,767 --> 00:47:51,967 Çok karmaşık olmaya başladı. 942 00:47:53,100 --> 00:47:55,033 ilgileneceklerini söyledi artık kendilerinden. 943 00:47:56,767 --> 00:47:59,166 Bize ödeme yapmayacaklarını söylediler. 944 00:47:59,167 --> 00:48:02,032 Albümü kaybeden onlardı. 945 00:48:02,033 --> 00:48:04,499 Biliyorum, ama umarım efendim, 946 00:48:04,500 --> 00:48:06,600 artık bunun bir sonu olacak. 947 00:48:09,000 --> 00:48:10,567 Benim için değil. 948 00:48:48,833 --> 00:48:50,166 Günaydın Nancy. 949 00:48:50,167 --> 00:48:51,966 Günaydın amca. 950 00:48:51,967 --> 00:48:53,566 Molloy. 951 00:48:53,567 --> 00:48:54,999 Günaydın Nancy. 952 00:48:55,000 --> 00:48:57,132 Peki, bugünün randevusu, bu küçük bir çocuk, 953 00:48:57,133 --> 00:48:58,966 küçük Grace McCalister. 954 00:48:58,967 --> 00:49:01,499 Şiddetli difteriden öldü. 955 00:49:01,500 --> 00:49:02,700 Tanrım, zavallı küçük şey. 956 00:49:02,701 --> 00:49:04,066 Evet. 957 00:49:04,067 --> 00:49:06,147 Anne ve babasının hiçbir zaman fotoğrafını çekme şansı 958 00:49:06,148 --> 00:49:08,332 hayattayken çekilmiş. 959 00:49:08,333 --> 00:49:12,399 Bay ve Bayan McCalister dokuzda bizi bekliyorlar. 960 00:49:12,400 --> 00:49:15,066 Molloy, sen dışarıdayken Carruthers'ı gördün mü? 961 00:49:15,067 --> 00:49:17,967 Evet, sadece arabada. 962 00:49:25,734 --> 00:49:30,734 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com