1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Синхронизация и исправления Коста Дакс www.addic7ed.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,066 В городе есть янки. 3 00:00:09,067 --> 00:00:10,727 Коллекционер фотографий какой-то. 4 00:00:10,728 --> 00:00:12,632 Это Бушрад Уэкер. 5 00:00:12,633 --> 00:00:14,666 Хорошо, Гарри. Я куплю это. 6 00:00:14,667 --> 00:00:17,199 Господа, Моллой один из них. чертов фотограф, 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,799 и там большие деньги Фотография призраков в Америке. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 Вы можете использовать одну из моих старых камер. 9 00:00:21,201 --> 00:00:23,001 И я думаю, что пойду с тобой. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,499 Ева Ламберт, очень известный медиум. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 К мертвым. 12 00:00:28,067 --> 00:00:30,799 Покажи себя нам! 13 00:00:31,868 --> 00:00:33,599 Прекрати это, ведьма! 14 00:00:38,700 --> 00:00:40,866 Мы мошенники, Моллой. 15 00:00:40,867 --> 00:00:42,532 Нэнси, я видел... 16 00:00:42,533 --> 00:00:44,999 Ты взял их альбом. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,033 Что это? 18 00:00:46,034 --> 00:00:47,499 Черная роза. 19 00:00:47,500 --> 00:00:50,599 Я думаю, ты, возможно, поймал мое сердце врасплох, Нэнси. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,733 Вы видите эти лица? 21 00:01:18,733 --> 00:01:19,966 Хорошо, Ропер. 22 00:01:19,967 --> 00:01:21,599 Что у нас есть? 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,966 Самоубийство. 24 00:01:22,967 --> 00:01:23,967 И? 25 00:01:24,967 --> 00:01:26,432 Он недавно овдовел, 26 00:01:26,433 --> 00:01:28,232 не могу жить без жены. 27 00:01:28,233 --> 00:01:29,732 Итак, он заканчивает это. 28 00:01:29,733 --> 00:01:31,267 Это трагично, но в этом есть смысл. 29 00:01:33,367 --> 00:01:36,432 Странно с его стороны не пустил ему пулю в голову. 30 00:01:36,433 --> 00:01:37,599 Хм? 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,199 Учитывая состояние этих стен. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,466 Кажется, они были в изобилии. 33 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Ах, да. 34 00:01:42,867 --> 00:01:45,599 Они заставляют вас задуматься, да. 35 00:01:45,600 --> 00:01:47,767 Кажется, совсем немного собрание, которое они провели здесь. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,599 Был замечен мужчина бегу отсюда 37 00:01:51,600 --> 00:01:53,967 кричит про себя, кажется взволнованным. 38 00:01:55,333 --> 00:01:57,500 Похоже на этого американца ты заставил меня следить. 39 00:01:59,400 --> 00:02:01,999 Зачем тебе Фаррелли? преследуете какого-нибудь американца? 40 00:02:02,000 --> 00:02:03,366 Потому что у меня был отчет 41 00:02:03,367 --> 00:02:04,607 что американец по имени Уэкер 42 00:02:04,608 --> 00:02:06,088 был арестован в Ливерпуле за торговлю 43 00:02:06,089 --> 00:02:07,966 в непристойных кабинетных карточках, 44 00:02:07,967 --> 00:02:11,366 и я доверяю Фаррелли выполнить сносную работу, 45 00:02:11,367 --> 00:02:14,132 если в этом вся суть вашего вопроса. 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,599 Уэкер - известный соратник 47 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 как Кэннона, так и Эмиля Черни. 48 00:02:18,200 --> 00:02:20,032 Ох, Гарри, не прыгай 49 00:02:20,033 --> 00:02:22,132 с безумными выводами и всем. 50 00:02:22,133 --> 00:02:24,367 Можем ли мы не просто работать с тем, что имеем? 51 00:02:26,765 --> 00:02:28,365 _ 52 00:02:28,667 --> 00:02:30,766 Все, что я знаю, это то, что группа известных соратников 53 00:02:30,767 --> 00:02:32,966 падаю как мухи, а я нет думаю, это совпадение 54 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 это их отбрасывает. 55 00:03:31,067 --> 00:03:33,967 Почему вы оба там спите? 56 00:03:35,367 --> 00:03:37,099 Ничего страшного не произошло, дядя. 57 00:03:37,100 --> 00:03:38,766 Ну, я бы так предположил. 58 00:03:38,767 --> 00:03:39,933 Не думал бы, что ты такой глупый 59 00:03:39,934 --> 00:03:41,567 как освободить удобную кровать. 60 00:03:42,467 --> 00:03:43,833 О, да. 61 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 Как вы? 62 00:03:47,833 --> 00:03:48,966 Ну в целом хуже. 63 00:03:48,967 --> 00:03:51,032 Мне очень жаль, что я остался, сэр. 64 00:03:51,033 --> 00:03:52,799 Я был не в состоянии идти домой. 65 00:03:52,800 --> 00:03:55,066 Все в порядке, мой мальчик. 66 00:03:55,067 --> 00:03:57,967 Мы все были недееспособны этими мошенницами. 67 00:03:59,167 --> 00:04:01,467 Дядя, твоя стена. 68 00:04:03,133 --> 00:04:04,699 Моя стена? 69 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Да, в твоем кабинете. 70 00:04:06,267 --> 00:04:09,200 Боже, это было что-то работа, мистер Бленнерхассет. 71 00:04:10,567 --> 00:04:12,332 Вы оба это видели? 72 00:04:12,333 --> 00:04:13,967 Это настоящая коллекция, сэр. 73 00:04:15,333 --> 00:04:19,199 Я уверен, что это выглядит немного странно. 74 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Да. 75 00:04:21,300 --> 00:04:22,432 Ну, это странно. 76 00:04:22,433 --> 00:04:23,999 Так странно. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,966 Что ж, я могу вас заверить, это просто коллекция 78 00:04:25,967 --> 00:04:28,566 некоторых из моих любимых портретов. 79 00:04:28,567 --> 00:04:29,732 Ничего предосудительного. 80 00:04:29,733 --> 00:04:31,013 Но они смотрят на твой стул. 81 00:04:31,014 --> 00:04:32,494 Да, как будто они наблюдают за тобой 82 00:04:32,495 --> 00:04:34,432 своими мертвыми глазами на тебя. 83 00:04:34,433 --> 00:04:36,033 И ты хотел, чтобы мы отвезли тебя туда 84 00:04:36,034 --> 00:04:37,200 специально посмотреть. 85 00:04:37,201 --> 00:04:38,599 Все в порядке. 86 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Хватит уже. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 И ты разговаривал со стеной... 88 00:04:42,401 --> 00:04:43,732 Хватит, Нэнси. 89 00:04:43,733 --> 00:04:44,966 Пожалуйста. 90 00:04:44,967 --> 00:04:46,767 Теперь вернемся к точильному камню. 91 00:04:48,200 --> 00:04:50,499 Лучше поторопитесь, иначе мы будем опоздал на эту встречу. 92 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 Увидимся там. 93 00:05:07,533 --> 00:05:11,299 Мы все вели себя так странно, не так ли? 94 00:05:11,300 --> 00:05:14,100 Да, точно так же, как мы были в бреду. 95 00:05:16,033 --> 00:05:17,033 Не так ли? 96 00:05:19,833 --> 00:05:21,532 Ну, веселитесь. 97 00:05:21,533 --> 00:05:22,633 Я возвращаюсь в постель. 98 00:05:36,733 --> 00:05:38,499 Надеюсь, ты сегодня готов к работе, Моллой. 99 00:05:38,500 --> 00:05:39,900 Нам предстоит долгая поездка. 100 00:05:39,901 --> 00:05:41,199 Да, я великий. 101 00:05:41,200 --> 00:05:43,280 Ну, я рад тебя видеть сегодня утром двое живы 102 00:05:43,281 --> 00:05:45,215 потому что есть один парень, который этого не делает. 103 00:05:46,467 --> 00:05:48,666 Слово на улице - мистер Кэннон был найден мертвым 104 00:05:48,667 --> 00:05:50,866 своей собственной рукой вчера вечером. 105 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 О, Иисус, соратники твоего племянника 106 00:05:53,868 --> 00:05:55,268 определенно кажутся обреченными, сэр. 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,534 Ну, если лежишь с собаками. 108 00:06:04,067 --> 00:06:05,499 У нас на исходе. 109 00:06:05,500 --> 00:06:08,867 Ну, вы можете получить больше припасов прежде чем мы отправимся в Атлон. 110 00:06:10,079 --> 00:06:11,599 Почему ты никогда не выходишь и не забираешь их? 111 00:06:11,600 --> 00:06:13,399 Почему это всегда я бродить по этому месту? 112 00:06:13,400 --> 00:06:15,532 Потому что я истекаю кровью Королева призраков, не так ли? 113 00:06:15,533 --> 00:06:17,499 мне нужно немного подождать тайны обо мне. 114 00:06:17,500 --> 00:06:19,966 Игроки не знают кто из нас кто. 115 00:06:19,967 --> 00:06:21,966 Папа всегда говорил, способ сохранить свежесть выступления 116 00:06:21,967 --> 00:06:23,499 было чередовать. 117 00:06:23,500 --> 00:06:25,799 Да, ну, папочка все еще преследую Маунтджой, 118 00:06:25,800 --> 00:06:28,132 и что, черт возьми, он знает? 119 00:06:31,967 --> 00:06:32,967 Одна секунда! 120 00:06:36,201 --> 00:06:38,433 Больше не будет ни секунды! 121 00:06:53,967 --> 00:06:57,666 Теперь посмотри, где твой чрезмерное рвение чуть не сломило тебя. 122 00:06:57,667 --> 00:06:58,799 Не волнуйся, Ропер. 123 00:06:58,800 --> 00:07:00,099 Однажды ты попадешься на их дерьмо, 124 00:07:00,100 --> 00:07:01,966 ты больше не попадешься на это. 125 00:07:01,967 --> 00:07:02,967 Поверьте мне. 126 00:07:06,533 --> 00:07:08,832 Девочки, я провожу исследование. 127 00:07:08,833 --> 00:07:10,732 Ты тоже, я уверен. 128 00:07:10,733 --> 00:07:12,232 Копаем глубоко в фон 129 00:07:12,233 --> 00:07:15,166 всех, кто посещает ваши сеансы. 130 00:07:15,167 --> 00:07:18,432 Просто удобно присваивать имена лицам. 131 00:07:18,433 --> 00:07:19,699 Я уверен. 132 00:07:19,700 --> 00:07:21,832 Я прочитал отчет о этот сеанс в Килкенни 133 00:07:21,833 --> 00:07:24,532 где каждый последний человек был охвачен видениями 134 00:07:24,533 --> 00:07:28,099 после того, как выпил какую-то смесь. 135 00:07:28,100 --> 00:07:30,099 Наша сфера деятельности привлекает 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,699 надо сказать, несколько приятностей. 137 00:07:32,700 --> 00:07:34,420 И тогда был сеанс в Талламоре 138 00:07:34,421 --> 00:07:36,832 в феврале прошлого года, когда люди почувствовали облегчение 139 00:07:36,833 --> 00:07:38,199 своих личных вещей. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,599 И грабители тоже. 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,732 Бонвиверы и грабители, да. 142 00:07:41,733 --> 00:07:42,767 Они любят нас. 143 00:07:44,200 --> 00:07:46,532 Я не был бы одним известным случайно, девочки. 144 00:07:46,533 --> 00:07:48,699 Детектив, есть много вещей 145 00:07:48,700 --> 00:07:51,199 далеко за пределами вашего понимания. 146 00:07:51,200 --> 00:07:53,199 Это не значит, что их не бывает. 147 00:07:53,200 --> 00:07:54,332 Чего я не могу понять, так это 148 00:07:54,333 --> 00:07:56,832 почему этот парень Вакер обстрелял комнату 149 00:07:56,833 --> 00:07:57,966 без причины. 150 00:07:57,967 --> 00:07:59,033 О, нет. 151 00:07:59,034 --> 00:08:00,766 У него была причина. 152 00:08:00,767 --> 00:08:03,299 Он видел духов, не так ли? 153 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 Он сказал, что какого-то парня он убил. 154 00:08:06,200 --> 00:08:07,499 Он убил человека? 155 00:08:07,500 --> 00:08:09,032 Вернувшись в Америку. 156 00:08:09,033 --> 00:08:11,499 И это был призрак, который этот парень его мучает 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,866 из-за того, что мы вызвали призрака. 158 00:08:13,867 --> 00:08:15,733 Ах, да. Конечно, ты это сделал. 159 00:08:15,734 --> 00:08:17,099 Да, мы это сделали. 160 00:08:17,100 --> 00:08:18,632 Как мы и сказали, сделаем. 161 00:08:18,633 --> 00:08:20,133 А потом мы сбежали. 162 00:08:21,467 --> 00:08:22,467 Итак, вы уходите. 163 00:08:23,233 --> 00:08:24,233 Кто остался? 164 00:08:24,234 --> 00:08:25,566 Парень, который нас нанял. 165 00:08:25,567 --> 00:08:27,132 Генри Викерс. 166 00:08:27,133 --> 00:08:29,966 Затем ведущий, покойный мистер Кэннон. 167 00:08:29,967 --> 00:08:31,433 А потом фотографы. 168 00:08:32,967 --> 00:08:33,967 Фотографы? 169 00:08:33,968 --> 00:08:35,532 О, Господи, вот и все. 170 00:08:35,533 --> 00:08:36,866 Да, у нас было много проблем 171 00:08:36,867 --> 00:08:38,966 с мерзкими фотографами в последнее время. 172 00:08:38,967 --> 00:08:40,999 Полтора боли. 173 00:08:41,000 --> 00:08:42,067 Эх, не сейчас, девочки. 174 00:08:42,068 --> 00:08:43,533 Уверен, что все, что ты делаешь, реально? 175 00:08:44,867 --> 00:08:46,232 Да. 176 00:08:46,233 --> 00:08:47,599 Это. 177 00:08:47,600 --> 00:08:49,966 Тем более, что они мешают. 178 00:08:49,967 --> 00:08:52,300 Они очень приветствуются сфотографировать, если захотят. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,766 Нам нечего скрывать. 180 00:08:54,767 --> 00:08:57,032 Кто были фотографами? 181 00:08:57,033 --> 00:08:59,000 Это был молодой парень. Он был из Дублина. 182 00:08:59,001 --> 00:09:00,366 И тут пожилой мужчина, 183 00:09:00,367 --> 00:09:01,599 и молодая женщина. 184 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 Дядя и сестра мистера Викерса. 185 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Это правильно, сейчас? 186 00:09:07,966 --> 00:09:08,966 Хотя бы выпить. 187 00:09:08,967 --> 00:09:09,967 - Э... - Нет. 188 00:09:14,199 --> 00:09:15,199 Понял, да. 189 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Понял, парень. 190 00:09:19,567 --> 00:09:22,199 Итак, вы не думаете что есть что-то 191 00:09:22,200 --> 00:09:25,099 довольно опасно, что мы случайно попался? 192 00:09:25,100 --> 00:09:26,600 Моллой, не будь безрассудным. 193 00:09:28,000 --> 00:09:29,866 И прежде чем ты доставишь то, в чем я уверен 194 00:09:29,867 --> 00:09:32,433 это чрезвычайно страстный репост, не надо. 195 00:09:33,733 --> 00:09:34,867 Мы фотографируем. 196 00:09:36,667 --> 00:09:39,999 И ты делал очень замечательная работа. 197 00:09:40,000 --> 00:09:41,760 Несмотря на то, что ты не хотел, чтобы я брал 198 00:09:41,761 --> 00:09:42,999 фотография твоей матери. 199 00:09:43,000 --> 00:09:44,532 Нет, ты не был моим первым выбором, нет. 200 00:09:44,533 --> 00:09:46,213 Знаешь, тебе следует только что доверился мне 201 00:09:46,214 --> 00:09:48,248 с информацией и был честен со мной. 202 00:09:49,300 --> 00:09:51,000 Хватит делать из меня дурака. 203 00:09:52,700 --> 00:09:55,033 Я думаю, вы неправильно поняли. 204 00:09:56,400 --> 00:09:59,432 я просто не хотел подскажи такому хорошему парню, как ты 205 00:09:59,433 --> 00:10:01,867 моим несчастным братьям и сестрам. 206 00:10:04,100 --> 00:10:05,100 Это обнадеживает. 207 00:10:07,467 --> 00:10:08,732 Причина, по которой я лучший в своей работе 208 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 потому что я не подвергаю сомнению трагедию. 209 00:10:18,200 --> 00:10:19,999 Отсутствие синяков свидетельствует 210 00:10:20,000 --> 00:10:21,632 не было борьбы. 211 00:10:21,633 --> 00:10:24,366 Более того, я думаю, что угодно Мистер Кэннон впитал 212 00:10:24,367 --> 00:10:26,432 он вообще очень расслабился. 213 00:10:26,433 --> 00:10:28,299 Итак, они все загрязнены, 214 00:10:28,300 --> 00:10:31,632 есть немного ссоры, и мистер Кэннон расстроен. 215 00:10:31,633 --> 00:10:34,232 А потом он убивает себя? 216 00:10:34,233 --> 00:10:37,832 Ну, горло было перерезано начисто 217 00:10:37,833 --> 00:10:39,632 и методично, от уха до уха. 218 00:10:39,633 --> 00:10:41,532 Какая чертова трата времени. 219 00:10:41,533 --> 00:10:43,066 Подожди, Билл. 220 00:10:43,067 --> 00:10:46,032 Осси, но дело в ране. 221 00:10:46,033 --> 00:10:47,673 Это была бы тяжелая работа снять на себя? 222 00:10:47,674 --> 00:10:49,166 Ну, вы будете удивлены. 223 00:10:49,167 --> 00:10:50,932 Многие мужчины поступили с собой еще хуже. 224 00:10:50,933 --> 00:10:52,266 Тсс! 225 00:10:52,267 --> 00:10:55,232 Осси, что ты думаешь? 226 00:10:55,233 --> 00:10:57,366 Нож был у него справа рука, когда она была найдена, 227 00:10:57,367 --> 00:10:59,032 как ты заметил, Ронни. 228 00:10:59,033 --> 00:11:00,699 Движение ножа последовательное 229 00:11:00,700 --> 00:11:02,499 с мистером Кэнноном, перерезавшим себе горло 230 00:11:02,500 --> 00:11:03,766 слева направо. 231 00:11:03,767 --> 00:11:04,966 Но если бы он этого не сделал... 232 00:11:04,967 --> 00:11:06,366 Тогда кто это сделал? Фред? 233 00:11:06,367 --> 00:11:08,299 Ну, он скажет фотограф-убийца. 234 00:11:08,300 --> 00:11:09,333 Просто подождите. 235 00:11:09,334 --> 00:11:10,432 Подожди, и... 236 00:11:10,433 --> 00:11:11,467 Ну нет. 237 00:11:11,468 --> 00:11:12,966 Ну, остановись сейчас. 238 00:11:12,967 --> 00:11:13,967 Вот оно, ребята. 239 00:11:15,000 --> 00:11:18,566 Дэн, это было очень хорошо контролируемый срез, 240 00:11:18,567 --> 00:11:21,499 и мистер Кэннон был не только пьян, 241 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 он был левшой. 242 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Я говорю тебе, Билл. 243 00:11:26,000 --> 00:11:28,966 Убийства, выглядящие как самоубийства. 244 00:11:28,967 --> 00:11:31,299 Если мистер Кэннон перережет себе горло 245 00:11:31,300 --> 00:11:32,832 так быстро и так чисто, 246 00:11:32,833 --> 00:11:34,966 в сидячем положении, в котором его нашли, 247 00:11:34,967 --> 00:11:36,407 была бы старая струя крови 248 00:11:36,408 --> 00:11:37,466 из сонной артерии. 249 00:11:37,467 --> 00:11:39,467 И были следы крови нигде нет на полу, 250 00:11:39,468 --> 00:11:40,499 только на себе. 251 00:11:40,500 --> 00:11:41,780 Это то, что, по вашему мнению, произошло 252 00:11:41,781 --> 00:11:42,966 тоже в Дублинском замке? 253 00:11:42,967 --> 00:11:45,632 Я просто сосредотачиваюсь на мистере Кэнноне, 254 00:11:45,633 --> 00:11:46,866 потому что я думаю, что мы все согласны 255 00:11:46,867 --> 00:11:48,999 что есть что-то прочь с этим. 256 00:11:49,000 --> 00:11:52,066 Вы думаете, что есть какой-то больной ублюдок там делает это? 257 00:11:52,067 --> 00:11:53,999 Если есть, то он правша, 258 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 достаточно аккуратно с лезвием, 259 00:11:55,667 --> 00:11:57,027 и носить пальто он не против 260 00:11:57,028 --> 00:11:58,295 пролить немного крови. 261 00:12:00,100 --> 00:12:01,366 Верно. 262 00:12:01,367 --> 00:12:02,732 Найдите американца. 263 00:12:02,733 --> 00:12:03,966 Приведите его. 264 00:12:03,967 --> 00:12:05,999 Кто-то знает что произошло в этом доме. 265 00:12:32,800 --> 00:12:34,499 В чем дело? 266 00:12:34,500 --> 00:12:36,099 Он все еще жив. 267 00:12:36,100 --> 00:12:37,432 Да. 268 00:12:37,433 --> 00:12:39,367 Вот почему я попросил вас прийти побыстрее. 269 00:12:41,733 --> 00:12:42,999 Ну, я извиняюсь. 270 00:12:43,000 --> 00:12:44,967 Полное непонимание с моей стороны. 271 00:12:46,133 --> 00:12:47,366 Можем ли мы поторопиться? 272 00:12:47,367 --> 00:12:49,167 Да, да, конечно. Моллой? 273 00:12:49,168 --> 00:12:50,432 Это часто случается, сэр? 274 00:12:50,433 --> 00:12:51,753 Да, больше, чем вы думаете. 275 00:12:52,467 --> 00:12:53,832 Ты принес с собой новую камеру? 276 00:12:53,833 --> 00:12:55,332 - Ага. - О, отлично. 277 00:12:55,333 --> 00:12:56,499 Легко ошибиться 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 учитывая количество яда 279 00:12:57,781 --> 00:12:59,013 это в тебе со вчерашнего вечера. 280 00:13:03,967 --> 00:13:05,965 Другой ящик для камеры. 281 00:13:05,966 --> 00:13:06,966 Где это? 282 00:13:06,967 --> 00:13:07,967 Ну, это, 283 00:13:08,767 --> 00:13:09,967 Я думаю, это в моем кабинете. 284 00:13:11,067 --> 00:13:13,332 Я думаю, что у меня могло бы быть положите туда что-нибудь. 285 00:13:13,333 --> 00:13:15,966 Что-то я нашел всякий раз, когда я покидал сеанс. 286 00:13:15,967 --> 00:13:16,967 Что вы нашли? 287 00:13:19,267 --> 00:13:20,967 Я просто, я мог себе это представить. 288 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Вы знаете, как вы представляли, что увидите 289 00:13:24,081 --> 00:13:25,966 твой старый помощник вчера вечером? 290 00:13:25,967 --> 00:13:26,967 Да. 291 00:13:28,067 --> 00:13:29,067 Это фотоальбом. 292 00:13:30,467 --> 00:13:31,833 Что за фотоальбом? 293 00:13:33,766 --> 00:13:34,966 Это похоже на фотографию смерти. 294 00:13:34,967 --> 00:13:36,367 Это как твой вид фотографии. 295 00:13:36,368 --> 00:13:37,427 Мой вид фотографии? 296 00:13:37,428 --> 00:13:40,132 Да, но это немного больше, эм... 297 00:13:40,133 --> 00:13:41,133 Убийственно? 298 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Да. 299 00:13:45,800 --> 00:13:47,133 Нам нужно поторопиться, Моллой. 300 00:13:51,500 --> 00:13:52,667 Поторопитесь, Каррутерс. 301 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Мистер Бленнерхассет? 302 00:13:57,500 --> 00:13:59,299 Было бы неплохо, я думаю, 303 00:13:59,300 --> 00:14:01,132 сделать карточку кабинета. 304 00:14:01,133 --> 00:14:02,532 Да, это вообще не составит труда. 305 00:14:02,533 --> 00:14:04,533 Что-то, что я могу положить на каминную полку 306 00:14:06,067 --> 00:14:09,232 потому что, когда Джордж ушел своей дорогой. 307 00:14:09,233 --> 00:14:10,266 О, я знаю, 308 00:14:10,267 --> 00:14:11,267 Я тоже знаю. 309 00:14:11,600 --> 00:14:13,300 Это не будет проблемой вообще, миссис Харрисон. 310 00:14:13,301 --> 00:14:14,566 Я все это тебе перешлю. 311 00:14:14,567 --> 00:14:16,287 Может быть, вам стоит потратить некоторое время с Джорджем 312 00:14:16,288 --> 00:14:17,366 прежде чем он ускользнет. 313 00:14:17,367 --> 00:14:18,400 Ага. 314 00:14:18,401 --> 00:14:19,467 О, вот он сейчас. 315 00:14:22,567 --> 00:14:23,567 Джордж! 316 00:14:23,568 --> 00:14:25,399 Тебе не следует вставать с постели. 317 00:14:25,400 --> 00:14:26,666 Возвращайся немедленно. 318 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 Как хочешь быстро, Моллой? 319 00:14:28,068 --> 00:14:29,366 Торопитесь, сэр? 320 00:14:29,367 --> 00:14:30,732 Да. 321 00:14:30,733 --> 00:14:32,999 Я чувствую, что какие-то проблемы приближается к нам. 322 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Нам нужно срочно вернуться домой. 323 00:14:34,400 --> 00:14:36,699 Этот тон был таким же, как и много лет назад. 324 00:14:36,700 --> 00:14:38,099 Возможно. 325 00:14:38,100 --> 00:14:39,820 И это похоже на кто-то играет со мной. 326 00:14:39,821 --> 00:14:41,499 Итак, Каррутерс, я нужно, чтобы ты был бдительным 327 00:14:41,500 --> 00:14:44,366 пока я не пойму, как справиться с этим. 328 00:14:44,367 --> 00:14:46,866 Теперь не шепчите это душе. 329 00:14:46,867 --> 00:14:47,967 Ни души, сэр. 330 00:14:54,233 --> 00:14:55,333 Я не могу в это поверить. 331 00:14:56,200 --> 00:14:57,799 Ужасный бизнес. 332 00:14:57,800 --> 00:14:59,067 Кэннон был приличным скином. 333 00:15:00,167 --> 00:15:01,199 Честно говоря, Перси. 334 00:15:01,200 --> 00:15:02,633 Они заставили нас увидеть все виды. 335 00:15:04,067 --> 00:15:06,333 Кто знает, что бедный Луис видел, прежде чем он закончил это. 336 00:15:08,800 --> 00:15:11,966 Ну, он был врагом старые вещества, изменяющие сознание. 337 00:15:11,967 --> 00:15:13,487 Можно подумать, что он вполне способен на это. 338 00:15:13,488 --> 00:15:15,133 И Генри тоже. Где он? 339 00:15:15,134 --> 00:15:17,666 О, какое-то погружение, я полагаю. 340 00:15:17,667 --> 00:15:19,999 Я не знаю, знает ли он о Луисе. 341 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Ты во многое ввязался 342 00:15:21,601 --> 00:15:24,332 опасных ситуаций для девушка, которая недавно приехала в город. 343 00:15:24,333 --> 00:15:25,967 Я взрослая женщина, Перси. 344 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 Это очень наивное поведение на этих городских улицах, Нэнси. 345 00:15:31,567 --> 00:15:33,399 Я прекрасно могу ходить, 346 00:15:33,400 --> 00:15:35,133 без сопровождения, спасибо. 347 00:15:36,167 --> 00:15:37,599 А можешь? 348 00:15:37,600 --> 00:15:39,199 Вас похищают в публичных домах? 349 00:15:39,200 --> 00:15:40,899 Застрелен на кровавом сеансе? 350 00:15:40,900 --> 00:15:41,967 Ну, посмотри на меня сейчас. 351 00:15:41,968 --> 00:15:43,799 Я кажусь несколько живым, не так ли? 352 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Глупая девчонка. 353 00:15:46,033 --> 00:15:47,499 Что вы сказали? 354 00:15:47,500 --> 00:15:49,140 Я сказал, что ты глуп, что ставишь себя 355 00:15:49,141 --> 00:15:50,466 в такой опасности, не так ли? 356 00:15:50,467 --> 00:15:52,032 Глупый? 357 00:15:52,033 --> 00:15:53,499 Я полагаю, мне придется быть 358 00:15:53,500 --> 00:15:55,966 тусоваться с импотентом расточители вроде тебя. 359 00:15:55,967 --> 00:15:58,732 Да, я думаю, что я прав, чертов дурак. 360 00:15:58,733 --> 00:15:59,966 Следите за своим тоном! 361 00:16:01,500 --> 00:16:02,599 Извинения. 362 00:16:02,600 --> 00:16:05,766 Но никто не открывал входную дверь 363 00:16:05,767 --> 00:16:09,832 и, ну, это дело некоторого значения. 364 00:16:09,833 --> 00:16:11,000 Ох, чушь. 365 00:16:12,333 --> 00:16:14,299 Ты не первая женщина поприветствовать меня так, 366 00:16:14,300 --> 00:16:16,299 Мисс Викерс, и я знаю ты не будешь последним. 367 00:16:16,300 --> 00:16:18,432 Извините, детектив. 368 00:16:18,433 --> 00:16:21,300 У меня был тяжелый день, полный надоедливых мужчин. 369 00:16:23,767 --> 00:16:26,866 Я думаю, пришло время для тебя исчезнуть, Перси. 370 00:16:26,867 --> 00:16:29,099 Если хочешь, напиши мне письмо с извинениями. 371 00:16:29,100 --> 00:16:31,100 Я отвечу, если меня не убили. 372 00:16:32,333 --> 00:16:34,199 Полегче с ней, детектив. 373 00:16:34,200 --> 00:16:36,032 У нее сегодня какое-то настроение. 374 00:16:36,033 --> 00:16:37,099 Иди, Перси, 375 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 как хороший маленький человек. 376 00:16:39,533 --> 00:16:41,067 Постарайтесь не слишком торопиться. 377 00:16:46,367 --> 00:16:48,133 Кажется, милый парень. 378 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Чего вы хотите, детектив? 379 00:16:55,067 --> 00:16:59,300 Вы были в конце Mr. Дом Кэннона вчера вечером? 380 00:17:00,767 --> 00:17:01,767 Ну давай же. 381 00:17:02,767 --> 00:17:05,632 Могли бы также сделать чаепитие из этого. 382 00:17:17,667 --> 00:17:20,333 У тебя здесь получается приличная булочка. 383 00:17:25,167 --> 00:17:26,800 Однако не так вкусно, как булочка из Корка. 384 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Верно. 385 00:17:32,967 --> 00:17:33,967 Мисс Викерс. 386 00:17:35,567 --> 00:17:36,732 Вы много участвовали 387 00:17:36,733 --> 00:17:38,700 полицейского бизнеса в последнее время. 388 00:17:40,133 --> 00:17:41,632 Ну, детектив. 389 00:17:41,633 --> 00:17:44,132 Так уж получилось, что много полицейских предприятий 390 00:17:44,133 --> 00:17:47,066 связаны со смертью и фотографией в последнее время. 391 00:17:47,067 --> 00:17:48,067 Мм-хм. 392 00:17:49,267 --> 00:17:51,432 И была ли эта студия нанята фотографировать 393 00:17:51,433 --> 00:17:53,566 на сеансе? 394 00:17:53,567 --> 00:17:55,032 Моллой был. 395 00:17:55,033 --> 00:17:56,966 Генри и Луи наняли его. 396 00:17:56,967 --> 00:17:59,099 Они хотели вмешаться это увлечение фотографией духов 397 00:17:59,100 --> 00:18:00,433 с этим американским парнем. 398 00:18:03,000 --> 00:18:04,866 Мистер Уэкер был вовлечен в растущую 399 00:18:04,867 --> 00:18:07,467 черный рынок своеобразной фотографии? 400 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 У твоего брата должно быть пытался сделать 401 00:18:10,441 --> 00:18:11,441 несколько удобных бобов. 402 00:18:12,200 --> 00:18:13,766 Где он? 403 00:18:13,767 --> 00:18:15,432 Не совсем уверен, детектив. 404 00:18:15,433 --> 00:18:16,732 Однако подозрительное время. 405 00:18:16,733 --> 00:18:17,733 Все то же самое. 406 00:18:19,600 --> 00:18:21,800 А где мистер Моллой и ваш дядя? 407 00:18:24,967 --> 00:18:26,766 Вам нужна наша профессиональная помощь 408 00:18:26,767 --> 00:18:28,767 или вы нас в чем-то подозреваете? 409 00:18:40,167 --> 00:18:41,807 Я просто пытаюсь понять их точку зрения 410 00:18:41,808 --> 00:18:44,075 о том, что произошло той ночью 411 00:18:44,767 --> 00:18:45,966 у мистера Кэннона. 412 00:18:45,967 --> 00:18:49,033 Я вижу, если их теории свяжись с моим. 413 00:18:50,133 --> 00:18:51,253 И как эти теории 414 00:18:51,254 --> 00:18:52,820 спускаешься в Дублинский замок? 415 00:18:54,967 --> 00:18:56,766 Не очень хорошо в течение долгого времени, 416 00:18:56,767 --> 00:19:00,367 но сейчас это во что-то превращается. 417 00:19:01,733 --> 00:19:03,766 Просто не вся картина. 418 00:19:03,767 --> 00:19:05,166 Нет. 419 00:19:05,167 --> 00:19:06,333 Не совсем, еще нет. 420 00:19:08,100 --> 00:19:09,600 Ну, скажи мне это. 421 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Вы когда-нибудь встречали пример 422 00:19:12,161 --> 00:19:14,895 черной розы, используемой в мемориальная фотография? 423 00:19:16,833 --> 00:19:19,200 Как будто какой-то фотографический реквизит? 424 00:19:21,133 --> 00:19:22,133 Нет. 425 00:19:23,333 --> 00:19:25,600 Ты бы не стал лгать мне о что-нибудь из этого, не так ли? 426 00:19:28,133 --> 00:19:29,300 Нет, я бы не стал. 427 00:19:33,600 --> 00:19:35,767 Очень хорошо, мисс Викерс. 428 00:19:37,733 --> 00:19:39,833 Спасибо за ваше время и булочку. 429 00:19:41,700 --> 00:19:43,032 Возможно, мне придется перезвонить позже 430 00:19:43,033 --> 00:19:44,133 поболтать с твоим дядей. 431 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 Конечно. 432 00:19:50,267 --> 00:19:52,400 О, и я хочу, чтобы ты знал 433 00:19:54,600 --> 00:19:57,033 если что-то из этого разовьется во что-то худшее, 434 00:19:57,952 --> 00:19:59,232 не жалей, что отступил 435 00:19:59,233 --> 00:20:01,800 и наблюдал, как это происходит. 436 00:20:22,033 --> 00:20:23,632 Продолжать. 437 00:20:23,633 --> 00:20:24,633 Продолжать. 438 00:20:26,333 --> 00:20:28,232 Твой племянник сказал мне что он нашел альбом 439 00:20:28,233 --> 00:20:30,566 из какого-то тайного общества в горах Уиклоу. 440 00:20:30,567 --> 00:20:32,999 Явно не очень секретно если Генри в этом замешан. 441 00:20:33,000 --> 00:20:35,632 Тогда Уэкер был заинтересован на нем и купил его, 442 00:20:35,633 --> 00:20:36,873 потом я нашел это и положил в карман 443 00:20:36,874 --> 00:20:38,466 как чертов идиот. 444 00:20:38,467 --> 00:20:40,667 И никто не видел ты взял это с сеанса? 445 00:20:40,668 --> 00:20:41,835 Я так не думаю, нет. 446 00:20:43,133 --> 00:20:44,466 Что ж, если идея Риган верна, 447 00:20:44,467 --> 00:20:46,866 тогда гипотетически человек, убивший Кэннона 448 00:20:46,867 --> 00:20:48,632 искал альбом. 449 00:20:48,633 --> 00:20:50,032 И он сделал то же самое с человеком 450 00:20:50,033 --> 00:20:51,232 проходит в Дублинском замке. 451 00:20:51,233 --> 00:20:52,553 Ну, если бы они знали, что мы там, 452 00:20:52,554 --> 00:20:55,167 потом Нэнси и твоя мать и твоя сестра может быть не в безопасности. 453 00:20:55,168 --> 00:20:56,200 Не говорите мне этого. 454 00:20:57,267 --> 00:20:58,699 Мы в часе езды от Дублина. 455 00:20:58,700 --> 00:21:00,532 Ты идиот, который оставил его в моем доме. 456 00:21:00,533 --> 00:21:02,332 Я знаю, но я не знал, что взял его. 457 00:21:02,333 --> 00:21:04,367 Честно говоря, посмотри, мне было так плохо. 458 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Мне очень жаль, сэр. 459 00:21:09,167 --> 00:21:10,167 Это ужасно? 460 00:21:12,700 --> 00:21:15,499 Да, они не выглядят ужасно фальшивый мистер Бленнерхассет. 461 00:21:15,500 --> 00:21:17,232 Тогда мы должны уничтожить его. 462 00:21:17,233 --> 00:21:18,793 Что ж, нам придется отнести это в полицию. 463 00:21:18,794 --> 00:21:20,567 - Нет. - Нет? 464 00:21:20,568 --> 00:21:22,099 Нет, Моллой. 465 00:21:22,100 --> 00:21:24,532 Есть лучший способ справиться с этим. 466 00:21:24,533 --> 00:21:25,967 Но что, если Риган права, сэр? 467 00:21:27,093 --> 00:21:28,533 Почему мы не можем отдать им альбом? 468 00:21:28,534 --> 00:21:30,601 Это доказательства, не так ли? 469 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Эти фотографии. 470 00:21:34,433 --> 00:21:35,833 Они похожи на мои? 471 00:21:51,867 --> 00:21:53,332 Итак, где Генри? 472 00:21:53,333 --> 00:21:56,199 Он прячется в квартире на площади Королевы. 473 00:21:56,200 --> 00:21:58,299 Знает ли он, что Луи мертв? 474 00:21:58,300 --> 00:22:00,632 Вот почему он прячется в Квартира на Квин Сквер. 475 00:22:00,633 --> 00:22:02,866 Что они получили сами захвачена, Ханна? 476 00:22:02,867 --> 00:22:04,299 Генри не сказал бы точно. 477 00:22:04,300 --> 00:22:06,832 Но он взял что-то у некоторых людей 478 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 и люди очень очень хочется вернуть его. 479 00:22:09,967 --> 00:22:12,166 Вы думаете, Луиса убили? 480 00:22:12,167 --> 00:22:13,532 Но почему? 481 00:22:13,533 --> 00:22:15,093 Я имею в виду, я знаю, что они все дегенераты, 482 00:22:15,094 --> 00:22:17,032 но по сути они безвредны. 483 00:22:17,033 --> 00:22:19,266 Ну кто-то так не думает. 484 00:22:19,267 --> 00:22:20,666 Эти мальчики. 485 00:22:20,667 --> 00:22:21,667 Они ничего не могут сделать 486 00:22:21,668 --> 00:22:23,267 не беспокоясь. 487 00:22:24,700 --> 00:22:27,232 Я хотел жить в городе для небольшого волнения. 488 00:22:27,233 --> 00:22:28,699 Это слишком много. 489 00:22:28,700 --> 00:22:30,166 Ну, я вам сказал. 490 00:22:30,167 --> 00:22:32,166 Если позволить мужчинам с ужасным вкусом 491 00:22:32,167 --> 00:22:33,466 диктовать свою социальную жизнь, 492 00:22:33,467 --> 00:22:35,166 тогда ты окажешься в худшая ситуация. 493 00:22:35,167 --> 00:22:36,447 Поверь мне, я проснулся в хромоте 494 00:22:36,448 --> 00:22:37,999 которые продрогли до костей. 495 00:22:38,000 --> 00:22:40,266 Меня бы это вполне устроило. 496 00:22:40,267 --> 00:22:42,632 Я просто не люблю убийства. 497 00:22:42,633 --> 00:22:44,699 Ну, ты делаешь хорошая работа на данный момент. 498 00:22:44,700 --> 00:22:46,166 Неважно, что говорит Перси. 499 00:22:46,167 --> 00:22:49,866 Ух, еще один беспомощный клоун ищу отвлечение. 500 00:22:49,867 --> 00:22:52,366 Ну, по крайней мере, он немного волнение, без которого можно обойтись. 501 00:22:52,367 --> 00:22:54,999 В отличие от меня, я застрял в этом чертов дурак твой брат. 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,840 Ты думаешь, это все а если бы я посетил его? 503 00:22:56,841 --> 00:22:58,966 Тебе повезет, если он открывает тебе дверь. 504 00:22:58,967 --> 00:23:00,400 Не волнуйтесь, у меня есть свои пути. 505 00:23:14,033 --> 00:23:16,700 Я чертовски знал, что это было ты все это время, Абель Уайт. 506 00:23:20,033 --> 00:23:21,666 Я знаю, кто стоял за этим. 507 00:23:21,667 --> 00:23:23,633 Нет, подожди. Останавливаться. 508 00:23:23,634 --> 00:23:25,066 Не порти мне это, девочка. 509 00:23:25,067 --> 00:23:26,100 Я предупреждаю вас. 510 00:23:26,101 --> 00:23:27,232 Поторопитесь, так что. 511 00:23:27,233 --> 00:23:28,966 Я хочу прочитать следующую главу. 512 00:23:28,967 --> 00:23:30,207 Я не буду читать это сегодня вечером, 513 00:23:30,208 --> 00:23:31,599 так что можешь придержать лошадей. 514 00:23:31,600 --> 00:23:33,399 Это хорошая пряжа, Бетти? 515 00:23:33,400 --> 00:23:35,366 Как-то слишком хорошо, Фаррелли, если ты меня понимаешь. 516 00:23:35,367 --> 00:23:38,099 Работа по дому была пренебрегли, мягко говоря. 517 00:23:38,100 --> 00:23:40,199 мне удается сохранить хотя ребенок жив. 518 00:23:40,200 --> 00:23:41,280 Не обращай на нее внимания, Фаррелли. 519 00:23:41,281 --> 00:23:42,832 Она только балуется. 520 00:23:42,833 --> 00:23:44,473 Работа по дому никогда не была в любом случае до очень многого. 521 00:23:46,767 --> 00:23:48,766 Ну, ты не просто читаешь себя, нет? 522 00:23:48,767 --> 00:23:50,299 У нас там есть правило. 523 00:23:50,300 --> 00:23:52,432 Читаем по одной главе а затем передать это. 524 00:23:52,433 --> 00:23:54,199 Мы пробовали читать страницы одновременно 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,766 но я очень нетерпелив ожидая, пока он догонит. 526 00:23:56,767 --> 00:23:57,833 Сдайте. 527 00:23:57,834 --> 00:24:00,199 Мне нравится сканировать их для получения подробной информации. 528 00:24:00,200 --> 00:24:01,966 Кто их решает больше всего? 529 00:24:01,967 --> 00:24:03,632 Правильно, я их решаю больше всего. 530 00:24:03,633 --> 00:24:05,473 Только потому, что ты был прыгаю по моим поводкам. 531 00:24:05,474 --> 00:24:07,999 Он сказал, что ты лучший детектив, он знает, мэм. 532 00:24:08,000 --> 00:24:11,399 Это был не совсем проспект открывается мне 533 00:24:11,400 --> 00:24:14,032 но, слушай, я возьму это где я могу это получить. 534 00:24:14,033 --> 00:24:16,266 Дублинский замок не на нашей кухне, мальчик. 535 00:24:16,267 --> 00:24:18,566 В любом случае, смотри, время суть здесь, 536 00:24:18,567 --> 00:24:20,399 так ты вернешься к нему? 537 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Где мы находимся? 538 00:24:22,567 --> 00:24:24,966 Уэкер все еще справляется чтобы дать нам ускользнуть. 539 00:24:24,967 --> 00:24:26,167 Отследил его до его легенд 540 00:24:26,168 --> 00:24:27,732 но его по-прежнему нет. 541 00:24:27,733 --> 00:24:29,066 Я думал, что есть знак. 542 00:24:29,067 --> 00:24:30,632 Ему есть что скрывать. 543 00:24:30,633 --> 00:24:33,099 Нет, все-таки что-то не так. 544 00:24:34,167 --> 00:24:35,667 Зачем человеку тратить все свои пули? 545 00:24:35,668 --> 00:24:37,632 стрельба по дому 546 00:24:37,633 --> 00:24:40,800 затем повернись и убить человека ножом? 547 00:24:42,167 --> 00:24:44,466 Ну, я боюсь, что ты можешь а также спроси, почему мужчина 548 00:24:44,467 --> 00:24:45,966 это выглядело бы как самоубийство 549 00:24:45,967 --> 00:24:47,733 если бы он просто хотел убить человека. 550 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Хм. 551 00:25:00,967 --> 00:25:03,532 Несколько лет назад у меня было проблема с помощником 552 00:25:03,533 --> 00:25:05,232 который впоследствии покончил жизнь самоубийством 553 00:25:05,233 --> 00:25:07,567 после того, как он отправил письмо обвиняя меня в чем-то. 554 00:25:09,633 --> 00:25:11,466 Что за вещи? 555 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 Это не имеет значения. 556 00:25:13,667 --> 00:25:16,132 Что актуально, так это когда я давал интервью 557 00:25:16,133 --> 00:25:17,653 полицией, они были такими агрессивными 558 00:25:17,654 --> 00:25:20,732 что это вызвало у меня подозрения из них с тех пор. 559 00:25:20,733 --> 00:25:22,732 Какое это имеет отношение к этому? 560 00:25:22,733 --> 00:25:25,633 Этот помощник, он, я позволил ему 561 00:25:26,967 --> 00:25:28,967 внедрить мотив в свою работу. 562 00:25:31,433 --> 00:25:32,433 Черная роза. 563 00:25:35,100 --> 00:25:37,199 Кто еще знает о розе? 564 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Никто. 565 00:25:38,927 --> 00:25:41,366 Я не знаю никого больше кто использует это в своей работе. 566 00:25:41,367 --> 00:25:43,000 Что ж, тогда скажи это Риган. 567 00:25:44,433 --> 00:25:46,393 Вы правда думаете, что Риган поверит 568 00:25:46,394 --> 00:25:48,294 твоя история о том, как ты нашел альбом? 569 00:25:49,600 --> 00:25:51,466 Помощник мужчине кто фотографирует 570 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 мертвых людей? 571 00:25:53,533 --> 00:25:55,032 Думаешь, они нас заподозрят? 572 00:25:55,033 --> 00:25:56,967 Да. Я делаю. 573 00:25:58,100 --> 00:26:00,233 И поэтому никто должен когда-нибудь увидеть этот альбом. 574 00:26:03,967 --> 00:26:05,799 Смотри, кто бы это ни использовал, 575 00:26:05,800 --> 00:26:08,400 они прикрепляют его к моя работа почему-то. 576 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Чтобы подставить тебя? 577 00:26:11,700 --> 00:26:13,132 Я не знаю. 578 00:26:13,133 --> 00:26:14,700 Но, Моллой, это может нас погубить. 579 00:26:16,267 --> 00:26:18,732 Мы замешаны тем дольше мы держим этот альбом. 580 00:26:18,733 --> 00:26:21,399 И чем дольше мы держим этот альбом, 581 00:26:21,400 --> 00:26:22,867 наши близкие в опасности. 582 00:26:24,033 --> 00:26:26,100 И именно поэтому мы должны уничтожить его. 583 00:26:45,167 --> 00:26:47,067 Доброе утро, мэм. 584 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Нэнси. 585 00:27:04,767 --> 00:27:06,732 Да, я знал, что это ты из-за нашего стука. 586 00:27:06,733 --> 00:27:07,966 Помните, это наш старый стук. 587 00:27:07,967 --> 00:27:09,566 Когда мы были детьми. 588 00:27:09,567 --> 00:27:11,447 Если бы ты попросил меня сделать это я бы не смог 589 00:27:11,448 --> 00:27:13,632 за кровавую жизнь я, но однажды я это услышал 590 00:27:13,633 --> 00:27:15,133 Я знал, что это ты. 591 00:27:17,700 --> 00:27:18,966 ОК, заходите. 592 00:27:18,967 --> 00:27:19,967 Заходите. 593 00:27:23,533 --> 00:27:24,533 Ох, сосиски. 594 00:27:26,333 --> 00:27:27,832 Господи, я просто офигеть от хорошей колбасы. 595 00:27:27,833 --> 00:27:29,032 Ты спасительница, Нэнси. 596 00:27:29,033 --> 00:27:30,099 Мать ищет тебя. 597 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 Она обеспокоена. 598 00:27:32,000 --> 00:27:33,499 О, не волнуйся о ней. 599 00:27:33,500 --> 00:27:35,966 Она всегда волнуется, когда мы вне ее досягаемости. 600 00:27:35,967 --> 00:27:37,866 Посмотри на нас двоих сейчас, 601 00:27:37,867 --> 00:27:39,799 жить прекрасной жизнью в городе, да? 602 00:27:39,800 --> 00:27:41,966 Тебе будет сосисок, ладно? 603 00:27:41,967 --> 00:27:43,287 Генри, что тебя зацепило? 604 00:27:43,288 --> 00:27:45,199 Немного кетчупа сейчас бы быть подходящим соусом, да? 605 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 - Генри. - Хм? 606 00:27:47,001 --> 00:27:48,281 Тебе будет колбаса, да? 607 00:27:48,282 --> 00:27:49,682 Да, конечно, я буду колбасу. 608 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 Теперь ты собираешься скажи мне, что происходит? 609 00:27:55,833 --> 00:27:57,399 Какие-то серьезные кровавые махинации, 610 00:27:57,400 --> 00:27:58,500 позволь мне сказать тебе, Нэнси. 611 00:28:01,300 --> 00:28:03,766 Видите ли, мы связались с Уэкером. 612 00:28:03,767 --> 00:28:05,666 Вот тут-то все и началось. 613 00:28:05,667 --> 00:28:07,599 Он связался с Луисом перед приездом сюда. 614 00:28:07,600 --> 00:28:09,699 о каком-то издании, чувак. 615 00:28:09,700 --> 00:28:11,232 В любом случае, оказывается, он был дьяволом 616 00:28:11,233 --> 00:28:13,666 за огненной водой, итак, мы все отправляемся 617 00:28:13,667 --> 00:28:16,632 в понедельник вечером он говорит он встречается с коллекционером произведений искусства 618 00:28:16,633 --> 00:28:18,193 в доме в горах Уиклоу, 619 00:28:18,194 --> 00:28:19,232 и мы приедем? 620 00:28:19,233 --> 00:28:20,266 Итак, я сказал, почему бы и нет? 621 00:28:20,267 --> 00:28:21,787 На этом этапе мы все ужасно пьяны. 622 00:28:21,788 --> 00:28:22,788 Где вред? 623 00:28:24,667 --> 00:28:27,132 Итак, мы все направляемся в дом в горах Уиклоу, 624 00:28:27,133 --> 00:28:28,166 и это оживленная ночь. 625 00:28:28,167 --> 00:28:29,632 Живой. Вы можете себе представить эти сцены. 626 00:28:29,633 --> 00:28:31,166 Возможно, вы сможете передать это самостоятельно 627 00:28:31,167 --> 00:28:32,967 если ты получишь еще несколько вечеринки под вашим поясом. 628 00:28:32,968 --> 00:28:34,034 Генри, что ты сделал? 629 00:28:36,333 --> 00:28:38,599 я украл фотографию альбом полный фотографий 630 00:28:38,600 --> 00:28:40,667 людей, которых пытали и убивали. 631 00:28:43,833 --> 00:28:45,266 Я знаю, я знаю. 632 00:28:45,267 --> 00:28:47,467 Я думал, что это абсолютно газовая трещина в то время. 633 00:28:49,400 --> 00:28:50,600 Кто эти люди, Генри? 634 00:28:53,733 --> 00:28:54,733 Кто они? 635 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 Я не знаю, некоторые своего рода тайное общество. 636 00:29:00,146 --> 00:29:01,466 В них нет ничего чертового секрета, 637 00:29:01,467 --> 00:29:02,787 если не ковыряться в парадной двери 638 00:29:02,788 --> 00:29:04,148 а потом оставлю эти фотографии 639 00:29:04,149 --> 00:29:05,428 по всему проклятому месту. 640 00:29:06,966 --> 00:29:07,966 Они тебя выгоняют? 641 00:29:07,967 --> 00:29:08,967 Нет, не сначала, нет. 642 00:29:10,566 --> 00:29:12,166 Поначалу они показались мне довольно приятными. 643 00:29:12,167 --> 00:29:13,200 что было довольно странно, 644 00:29:13,201 --> 00:29:14,481 знаешь, может быть, немного театрально 645 00:29:14,482 --> 00:29:16,282 или типа того, и я просто подумал, что они 646 00:29:16,283 --> 00:29:17,934 быть странным ради того, чтобы быть странным. 647 00:29:23,133 --> 00:29:24,967 Нас не должно было быть там, Нэнси. 648 00:29:26,500 --> 00:29:28,600 И все это, наверное было бы хорошо, 649 00:29:29,767 --> 00:29:31,567 но потом я пошел и сделал все еще хуже. 650 00:29:33,367 --> 00:29:35,967 Это всегда я делаю чертово свиное ухо. 651 00:29:37,833 --> 00:29:40,566 Ты слишком строг на себя, Генри. 652 00:29:40,567 --> 00:29:42,200 Нет, Нэнси, ты не понимаешь. 653 00:29:43,532 --> 00:29:45,332 Уэкер сказал мне это эти фотографии были настоящими. 654 00:29:45,333 --> 00:29:47,732 Они не были поддельными или изготовленными. 655 00:29:47,733 --> 00:29:49,232 Эти люди наняли кого-то 656 00:29:49,233 --> 00:29:51,633 фотографировать людей кто перешёл им дорогу. 657 00:29:54,533 --> 00:29:57,632 Это совсем другие плохая порода, Нэнси. 658 00:29:57,633 --> 00:29:58,967 Они имеют влияние. 659 00:30:00,092 --> 00:30:01,532 Я не знаю как, но у них есть способы 660 00:30:01,533 --> 00:30:03,633 заставлять людей делать что-то за них. 661 00:30:06,900 --> 00:30:09,700 Но зачем что-то делать это так гротескно? 662 00:30:12,667 --> 00:30:15,000 Потому что это что-то такое никогда раньше не делалось. 663 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Потому что они могут. 664 00:30:25,967 --> 00:30:28,099 Береги себя сейчас, Нэнси. 665 00:30:28,100 --> 00:30:29,266 Ты тоже, Генри. 666 00:30:29,267 --> 00:30:30,467 Нет, я действительно имею это в виду. 667 00:30:30,468 --> 00:30:31,708 Вы должны заботиться о себе 668 00:30:31,709 --> 00:30:33,007 пока все это не утихнет. 669 00:30:35,100 --> 00:30:37,199 Ну, и ты тоже. 670 00:30:37,200 --> 00:30:39,999 Постарайтесь вернуться домой как можно скорее. 671 00:30:40,000 --> 00:30:42,632 Или вернуться к матери на несколько дней. 672 00:30:42,633 --> 00:30:44,500 Немного более безопасный способ жить в страхе. 673 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 Да, но я организовал встреча с Уэкером позже, 674 00:30:48,161 --> 00:30:49,828 посмотрим, сможет ли он отозвать собак. 675 00:30:51,867 --> 00:30:52,867 Будьте дискретны. 676 00:30:54,133 --> 00:30:57,800 У вас есть склонность к быть очень не дискретным. 677 00:30:59,133 --> 00:31:00,666 Не беспокойся обо мне. 678 00:31:00,667 --> 00:31:02,600 Я могу быть дьяволом, когда жир в огне. 679 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Прощание. 680 00:31:32,733 --> 00:31:35,633 Фиалки и лилии всех сортов. 681 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Полевые цветы! 682 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 Цветы. 683 00:31:40,267 --> 00:31:41,499 Ах, американец. 684 00:31:41,500 --> 00:31:43,399 Это желтофиоль? вы ищете, сэр? 685 00:31:43,400 --> 00:31:45,500 Просто подари мне эти чертовы цветы, женщина. 686 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Там. 687 00:31:56,100 --> 00:31:58,381 Ты рассказал Мод о что касается желтофиолевых цветов. 688 00:31:58,382 --> 00:32:00,222 я не мог вспомнить какие цветы ты мне рассказал. 689 00:32:00,223 --> 00:32:01,399 Имеет ли это значение? 690 00:32:01,400 --> 00:32:03,699 Нет, нет. Не совсем, я полагаю. 691 00:32:03,700 --> 00:32:05,432 За вами следили? 692 00:32:05,433 --> 00:32:06,466 Я не знаю. 693 00:32:06,467 --> 00:32:08,033 Это один из тех дней, когда кажется 694 00:32:08,034 --> 00:32:09,266 как будто все смотрят на тебя. 695 00:32:09,267 --> 00:32:10,366 Где альбом? 696 00:32:10,367 --> 00:32:11,799 Что значит, где альбом? 697 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 У вас есть альбом. 698 00:32:12,801 --> 00:32:14,033 Ох, черт возьми. 699 00:32:16,500 --> 00:32:18,199 Ну, кто-то украл это в доме Кэннона. 700 00:32:18,200 --> 00:32:20,866 А как насчет твоего дяди, твоей сестры? 701 00:32:20,867 --> 00:32:22,400 Чего они от этого хотят? 702 00:32:23,967 --> 00:32:28,700 Эти вещи похожи на Караваджо фотографии. 703 00:32:29,733 --> 00:32:30,967 Очень прибыльно. 704 00:32:32,767 --> 00:32:33,999 Все, что вам нужно было сделать, это вести себя, 705 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 и нет, ты чертов любитель. 706 00:32:35,667 --> 00:32:37,199 Очевидно, да. 707 00:32:37,200 --> 00:32:39,332 Но это стало очень серьезно внезапно, Уэкер. 708 00:32:39,333 --> 00:32:41,966 Мог бы заработать состояние, если бы вы, ублюдки, меня не испортили. 709 00:32:41,967 --> 00:32:43,727 Вы не должны были Черт побери, значит, нас занесло. 710 00:32:45,800 --> 00:32:46,966 Ну, я не знаю своего пути 711 00:32:46,967 --> 00:32:49,867 в чертовом сельском Уиклоу, да? 712 00:32:53,033 --> 00:32:54,033 Фиалки! 713 00:32:55,200 --> 00:32:57,232 Я нахожу этот альбом. 714 00:32:57,233 --> 00:32:59,099 Ты совсем с ума сошел, чувак? 715 00:32:59,100 --> 00:33:01,067 Оставьте в покое! 716 00:33:03,500 --> 00:33:05,532 Фиалки, я сказал! 717 00:33:05,533 --> 00:33:08,099 я ухожу к черту эта богом забытая страна. 718 00:33:08,100 --> 00:33:09,366 Фиалки! 719 00:33:09,367 --> 00:33:11,233 Мы должны позволить им знай, у нас его нет! 720 00:33:13,667 --> 00:33:15,033 Фиалки и розы! 721 00:33:16,400 --> 00:33:17,520 Как твои дела, Мод? 722 00:33:17,521 --> 00:33:18,566 О, Гарри. 723 00:33:18,567 --> 00:33:20,066 Моя старая сегоция. 724 00:33:20,067 --> 00:33:21,266 Что я могу сделать для вас? 725 00:33:21,267 --> 00:33:22,667 Предположим, вы не видели американца 726 00:33:22,668 --> 00:33:23,966 в этих местах, да? 727 00:33:23,967 --> 00:33:25,000 Ах, да? 728 00:33:25,001 --> 00:33:26,232 Старший? 729 00:33:26,233 --> 00:33:27,233 Выглядело официально? 730 00:33:28,367 --> 00:33:29,367 Я мог бы. 731 00:33:33,600 --> 00:33:34,999 Примерно минута прошла, Гарри. 732 00:33:35,000 --> 00:33:36,500 Не должно быть слишком сложно обнаружить. 733 00:34:20,600 --> 00:34:22,332 Эй, стой, стой. 734 00:34:22,333 --> 00:34:23,799 Эй, стой. 735 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Сэр, вы хотите, чтобы я проверил внутри? 736 00:34:25,241 --> 00:34:26,266 Нет, Моллой, иди домой. 737 00:34:26,267 --> 00:34:27,466 Мы с Каррутерсом разберемся с этим. 738 00:34:27,467 --> 00:34:28,500 Что вы от меня хотите, сэр? 739 00:34:28,501 --> 00:34:29,566 Хорошо, ты пойдешь со мной 740 00:34:29,567 --> 00:34:31,332 и принеси ту палку, которая тебе нравится 741 00:34:31,333 --> 00:34:32,967 и свистни, если что-нибудь увидишь. 742 00:34:40,367 --> 00:34:44,532 Нэнси? 743 00:34:44,533 --> 00:34:45,632 Нэнси! 744 00:34:46,733 --> 00:34:48,000 Каррутерс, что случилось? 745 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Ничего. 746 00:34:52,333 --> 00:34:53,966 Ну и зачем ты свистнул? 747 00:34:53,967 --> 00:34:55,966 Потому что нет ничего плохого. 748 00:34:55,967 --> 00:34:58,299 Я сказал тебе свистнуть, если что-то было не так. 749 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Ой. 750 00:35:00,167 --> 00:35:01,167 Извини. 751 00:35:03,967 --> 00:35:04,967 Чертов человек. 752 00:35:29,133 --> 00:35:30,133 Дядя? 753 00:35:31,533 --> 00:35:33,199 Как прошла поездка? 754 00:35:33,200 --> 00:35:34,700 О, вполне достаточно. 755 00:37:01,967 --> 00:37:02,967 Лилли! 756 00:37:03,967 --> 00:37:04,967 Ма! 757 00:37:07,467 --> 00:37:08,966 Лилли! 758 00:37:08,967 --> 00:37:10,633 О, Иисус. О, слава Христу. 759 00:37:10,634 --> 00:37:11,799 Где Ма? 760 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Она останется с Билли. 761 00:37:14,633 --> 00:37:16,032 Здесь кто-то был? 762 00:37:16,033 --> 00:37:17,033 Ага. 763 00:37:18,133 --> 00:37:19,133 Его уже нет. 764 00:37:20,067 --> 00:37:21,999 Ты делаешь чертовы фотографии. 765 00:37:22,000 --> 00:37:23,966 Насколько это может быть опасно? 766 00:37:23,967 --> 00:37:24,967 Возьмите свои вещи. 767 00:37:32,700 --> 00:37:33,966 Как Генри? 768 00:37:33,967 --> 00:37:35,467 Генри в плохой форме. 769 00:37:37,067 --> 00:37:38,067 Насколько грубо? 770 00:37:39,300 --> 00:37:41,966 Пить столько же, сколько обычно, 771 00:37:41,967 --> 00:37:43,100 это просто грустное питье. 772 00:37:50,966 --> 00:37:51,966 Ах, Лилли. 773 00:37:51,967 --> 00:37:52,967 Ты маленький обожаемый. 774 00:37:52,968 --> 00:37:54,232 Ну, как твои дела, Вайолет? 775 00:37:54,233 --> 00:37:56,232 Я не думаю, что наш дом очень безопасен. 776 00:37:56,233 --> 00:37:57,966 Ничего, если мы останемся здесь сегодня вечером? 777 00:37:57,967 --> 00:37:59,532 Ты можешь занять мою комнату. 778 00:37:59,533 --> 00:38:01,132 Нэнси. 779 00:38:01,133 --> 00:38:02,267 Я буду спать здесь. 780 00:38:03,433 --> 00:38:04,953 Мы оба будем жить в одной комнате. 781 00:38:04,954 --> 00:38:05,987 Да, вершины и решки. 782 00:38:05,988 --> 00:38:07,199 Это будет грандиозно. 783 00:38:07,200 --> 00:38:08,266 Где кухня? 784 00:38:08,267 --> 00:38:09,333 Внизу сзади. 785 00:38:09,334 --> 00:38:10,466 Помогите себе. 786 00:38:10,467 --> 00:38:11,667 Я сделаю, спасибо. 787 00:38:12,833 --> 00:38:14,467 Я вижу, приют для беспризорников и бездомных. 788 00:38:18,967 --> 00:38:20,300 Этот фотоальбом. 789 00:38:24,133 --> 00:38:25,766 Вы знаете об этом? 790 00:38:25,767 --> 00:38:26,767 Кто вам сказал? 791 00:38:28,000 --> 00:38:29,232 Генри. 792 00:38:29,233 --> 00:38:30,966 Он рассказал мне все о нем и его владельце. 793 00:38:30,967 --> 00:38:33,132 Организация, сказал он. 794 00:38:33,133 --> 00:38:34,300 Очень амбициозный проект. 795 00:38:35,367 --> 00:38:36,887 Смотри, кто бы ни заказал этот альбом 796 00:38:36,888 --> 00:38:38,299 очень больные, опасные люди. 797 00:38:38,300 --> 00:38:40,432 Или очень богатый и очень могущественный, 798 00:38:40,433 --> 00:38:42,967 который имеет тенденцию быть случай с тайными обществами. 799 00:38:44,767 --> 00:38:47,300 Генри взял его, но они думал, что у Черни оно есть. 800 00:38:48,533 --> 00:38:50,866 Потом они подумали, что это у Кэннона. 801 00:38:50,867 --> 00:38:52,300 Как они думают, у кого оно сейчас есть? 802 00:39:00,033 --> 00:39:01,699 У кого-то из вас оно есть? 803 00:39:01,700 --> 00:39:03,233 Взял его на сеансе? 804 00:39:05,799 --> 00:39:07,632 Господи, смотри, я это украл. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,633 Я случайно украл его. 806 00:39:09,833 --> 00:39:11,432 Но он разрушен, не так ли? 807 00:39:11,433 --> 00:39:12,966 Это правда, мы это сделали. 808 00:39:12,967 --> 00:39:15,467 Это должно положить конец это несчастное дело. 809 00:39:27,600 --> 00:39:28,732 Прочь феи. 810 00:39:28,733 --> 00:39:29,799 Правильно отравился. 811 00:39:29,800 --> 00:39:32,366 С наших отбивных. 812 00:39:32,367 --> 00:39:34,166 Сестры Ламберт. 813 00:39:34,167 --> 00:39:36,299 Хитрые шлюхи. 814 00:39:36,300 --> 00:39:38,100 Ты не был бы первым человек, готовый сходить с ума 815 00:39:38,101 --> 00:39:39,799 этот сок личинок. 816 00:39:39,800 --> 00:39:41,999 О, я могу только представить. 817 00:39:42,000 --> 00:39:44,967 Итак, вы все были галлюцинациями, 818 00:39:46,033 --> 00:39:47,266 весь ад вырывается на свободу, 819 00:39:47,267 --> 00:39:49,699 а потом этот Вакер парень вытаскивает пистолет? 820 00:39:49,700 --> 00:39:51,732 Да, мне пришлось повалить его на землю. 821 00:39:51,733 --> 00:39:53,132 Затем мы упаковываем наше оборудование. 822 00:39:53,133 --> 00:39:54,300 И сразу ушел. 823 00:39:56,233 --> 00:39:58,733 Ты сказал, что видел кого-то когда мы уходили? 824 00:39:59,967 --> 00:40:01,232 О, это был всего лишь Каррутерс. 825 00:40:01,233 --> 00:40:04,633 Меня просто мучили видения. 826 00:40:05,500 --> 00:40:06,566 Вы все были. 827 00:40:06,567 --> 00:40:07,799 Вот почему так трудно получить 828 00:40:07,800 --> 00:40:09,300 ясная картина того, что произошло. 829 00:40:11,333 --> 00:40:12,733 У меня есть идея, детектив. 830 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Вы делаете? 831 00:40:15,467 --> 00:40:16,500 Это теория. 832 00:40:18,100 --> 00:40:19,732 Эти малыши все еще не совсем правы 833 00:40:19,733 --> 00:40:20,933 от вчерашних махинаций. 834 00:40:20,934 --> 00:40:22,366 Мы должны дать им поспать. 835 00:40:22,367 --> 00:40:24,067 Тогда мы с тобой сможем поговорить наедине. 836 00:40:25,433 --> 00:40:28,966 Я был бы очень благодарен. 837 00:40:28,967 --> 00:40:31,099 Ты идешь в кабинет, дядя? 838 00:40:31,100 --> 00:40:33,300 Нет, мы пойдем куда-нибудь более уместно, Нэнси. 839 00:40:39,733 --> 00:40:40,733 Как я обнаружил, 840 00:40:41,900 --> 00:40:44,966 у моего племянника есть маленькое кольцо для фотографии, 841 00:40:44,967 --> 00:40:48,232 зашел слишком глубоко с этим парнем Уэкером, 842 00:40:48,233 --> 00:40:52,166 так что, какой-то способ между ними вспыхнула ссора. 843 00:40:52,167 --> 00:40:55,900 Итак, махинации действительно закончились несколько неприятных фотографий. 844 00:40:57,500 --> 00:41:00,232 Два участника этого фоторинга 845 00:41:00,233 --> 00:41:03,832 теперь мертвы из-за этих махинаций. 846 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 Ой. 847 00:41:05,600 --> 00:41:07,399 Самоубийства, подумал я. 848 00:41:07,400 --> 00:41:09,433 Нет, больше не иду по этому пути. 849 00:41:10,867 --> 00:41:11,867 Ой. 850 00:41:12,567 --> 00:41:13,867 Ага, понятно. 851 00:41:16,500 --> 00:41:20,199 Ну и твои теории 852 00:41:20,200 --> 00:41:23,466 на рынке такого рода развратной фотографии 853 00:41:23,467 --> 00:41:24,467 похоже на правду. 854 00:41:25,633 --> 00:41:27,800 Эту фотографию я украл, 855 00:41:28,967 --> 00:41:32,000 предмет был черным роза, приколотая к нему. 856 00:41:33,400 --> 00:41:36,133 Черная роза очень распространена. в мемориальной фотографии. 857 00:41:37,067 --> 00:41:38,432 Это? 858 00:41:38,433 --> 00:41:39,700 Да, символ смерти. 859 00:41:41,633 --> 00:41:42,633 Или потерянная любовь. 860 00:41:44,333 --> 00:41:45,333 Да. 861 00:41:49,600 --> 00:41:52,400 Сфотографируйтесь для причина, не так ли? 862 00:41:53,800 --> 00:41:55,000 Чтобы отметить что-либо. 863 00:41:57,033 --> 00:41:59,966 Ну, изучая подобие смерти 864 00:41:59,967 --> 00:42:02,332 я полагаю, это утешает нас. 865 00:42:02,333 --> 00:42:03,733 Мы видим, что нас ждет. 866 00:42:05,167 --> 00:42:07,499 Чувствуешь, что захватываешь душу, 867 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Мистер Бленнерхассет? 868 00:42:09,967 --> 00:42:11,399 Да, в некотором смысле так и есть. 869 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 Да, я сохраняю суть моих подданных навсегда. 870 00:42:18,167 --> 00:42:19,666 Этот убийца. 871 00:42:19,667 --> 00:42:21,167 Возможно, у него та же идея. 872 00:42:25,100 --> 00:42:26,966 Знаете, он вполне мог бы. 873 00:42:26,967 --> 00:42:29,332 Американец, мистер Уэкер, проявил большой интерес 874 00:42:29,333 --> 00:42:31,100 фотографируя мертвых. 875 00:42:32,533 --> 00:42:36,299 В некоторых моих работах он сказал, два тинтипа. 876 00:42:36,300 --> 00:42:37,966 Как он их получил? 877 00:42:37,967 --> 00:42:39,247 Вот что меня беспокоило. 878 00:42:39,248 --> 00:42:41,099 Он сказал, что у него есть способы. 879 00:42:41,100 --> 00:42:42,266 Затем он пришел в ярость 880 00:42:42,267 --> 00:42:43,599 и начал размахивать пистолетом. 881 00:42:43,600 --> 00:42:46,766 Я думаю, что он человек, который не совсем контролирую ситуацию 882 00:42:46,767 --> 00:42:47,833 его эмоций. 883 00:42:50,600 --> 00:42:52,566 Уши начинают слушать ко мне во дворе, 884 00:42:52,567 --> 00:42:54,233 но я не уверен, что доверяю ушам. 885 00:42:57,267 --> 00:43:01,167 Я думаю, смерть Черни было слишком удобно. 886 00:43:02,600 --> 00:43:04,199 Вы это, детектив? 887 00:43:04,200 --> 00:43:05,733 Подозреваете своих коллег? 888 00:43:08,367 --> 00:43:11,833 Я просто чувствую, что кто-то пытается прикрыть что-л. 889 00:43:12,967 --> 00:43:14,033 Просто рад, что это не ты. 890 00:43:15,300 --> 00:43:16,333 Почему это буду я? 891 00:43:17,267 --> 00:43:18,967 Просто такое ощущение, что ты 892 00:43:20,600 --> 00:43:22,133 не слишком сотрудничали. 893 00:43:23,033 --> 00:43:24,033 О, нет. 894 00:43:24,733 --> 00:43:26,266 Просто мне нечего было вам предложить. 895 00:43:26,267 --> 00:43:29,632 И теперь я вижу вещи такими, какими видишь их ты, 896 00:43:29,633 --> 00:43:32,267 Я рад быть полезным. 897 00:43:33,233 --> 00:43:34,666 Если это этот Уокер, 898 00:43:34,667 --> 00:43:36,867 убивая всех этих люди и скрывают это, 899 00:43:38,300 --> 00:43:40,599 почему вы хотите отметить это? 900 00:43:40,600 --> 00:43:43,299 Детектив, я думаю, вы сильно недооценивать 901 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 привлекательность развлечений. 902 00:43:54,033 --> 00:43:55,699 Он ушел? 903 00:43:55,700 --> 00:43:57,499 Да, и с радостью могу добавить 904 00:43:57,500 --> 00:43:58,999 что вносит приятные изменения 905 00:43:59,000 --> 00:44:01,032 Ты ему всё рассказал? 906 00:44:01,033 --> 00:44:02,666 Да, я это сделал. 907 00:44:02,667 --> 00:44:03,866 Я рассказал ему о друзьях Генри 908 00:44:03,867 --> 00:44:06,866 и маленькое кольцо для фотографии. 909 00:44:06,867 --> 00:44:08,366 Я сказал ему. 910 00:44:08,367 --> 00:44:10,966 И фотоальбом, сделал ты ему об этом скажешь? 911 00:44:10,967 --> 00:44:12,500 Я рассказал ему все. 912 00:44:13,400 --> 00:44:15,099 Я надеюсь на это, дядя. 913 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Потому что это не жужжащая пчела 914 00:44:16,301 --> 00:44:17,766 ты пытаешься уклониться. 915 00:44:17,767 --> 00:44:18,967 Люди умирают. 916 00:44:20,333 --> 00:44:22,966 Была бы отличная публика интересно, если это выйдет наружу, 917 00:44:22,967 --> 00:44:23,967 это точно. 918 00:44:25,067 --> 00:44:27,966 Риган, как всегда, разберется с этим. 919 00:44:27,967 --> 00:44:29,967 Я бы предпочел просто сфотографироваться. 920 00:44:38,700 --> 00:44:42,566 Сделал все правильно для вы сами, не так ли? 921 00:45:46,833 --> 00:45:48,532 Генри. 922 00:45:48,533 --> 00:45:50,300 Они хотят вернуть его. 923 00:45:51,333 --> 00:45:53,532 Я продал его Уокеру, клянусь. 924 00:45:53,533 --> 00:45:54,533 Где он? 925 00:45:56,433 --> 00:45:57,666 Я не знаю. 926 00:45:57,667 --> 00:46:00,199 Если у Уэкера его нет. 927 00:46:02,400 --> 00:46:04,366 Теперь ты оставишь Нэнси и дядю в покое. 928 00:46:04,367 --> 00:46:06,499 Они не имеют к этому никакого отношения. 929 00:46:06,500 --> 00:46:08,966 Лжецы, все вы. 930 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Нет, нет! 931 00:46:45,667 --> 00:46:47,367 Я не хочу, чтобы Нэнси это видела. 932 00:46:49,000 --> 00:46:50,966 Просто не волнуйтесь. 933 00:46:50,967 --> 00:46:52,666 Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что оно у меня есть. 934 00:46:52,667 --> 00:46:54,200 Просто убедитесь, что оно исчезло. 935 00:46:55,600 --> 00:46:57,767 И, надеюсь, все остальное это тоже все исчезнет. 936 00:46:58,833 --> 00:46:59,833 Ага. 937 00:47:01,033 --> 00:47:02,033 Надеюсь, что скоро. 938 00:47:04,800 --> 00:47:06,467 Спасибо, Моллой. 939 00:47:46,967 --> 00:47:47,967 Наши работодатели, сэр. 940 00:47:49,167 --> 00:47:50,766 Хотите, чтобы мы перестали искать. 941 00:47:50,767 --> 00:47:51,967 Это становится слишком запутанным. 942 00:47:53,100 --> 00:47:55,033 Сказал, что они позаботятся сами об этом сейчас. 943 00:47:56,767 --> 00:47:59,166 Они сказали, что не будут нам платить. 944 00:47:59,167 --> 00:48:02,032 Это они потеряли альбом. 945 00:48:02,033 --> 00:48:04,499 Я знаю, но я надеюсь, сэр, 946 00:48:04,500 --> 00:48:06,600 что этому сейчас придет конец. 947 00:48:09,000 --> 00:48:10,567 Не для меня. 948 00:48:48,833 --> 00:48:50,166 Доброе утро, Нэнси. 949 00:48:50,167 --> 00:48:51,966 Доброе утро, дядя. 950 00:48:51,967 --> 00:48:53,566 Моллой. 951 00:48:53,567 --> 00:48:54,999 Доброе утро, Нэнси. 952 00:48:55,000 --> 00:48:57,132 Итак, сегодняшняя встреча, это маленький ребенок, 953 00:48:57,133 --> 00:48:58,966 маленькая Грейс Маккалистер. 954 00:48:58,967 --> 00:49:01,499 Умер от опасной дифтерии. 955 00:49:01,500 --> 00:49:02,700 Господи, бедняжка. 956 00:49:02,701 --> 00:49:04,066 Да. 957 00:49:04,067 --> 00:49:06,147 У ее родителей никогда не было шанс получить ее фотографию 958 00:49:06,148 --> 00:49:08,332 снято при ее жизни. 959 00:49:08,333 --> 00:49:12,399 Итак, мистер и миссис Маккалистер ждут нас в девять. 960 00:49:12,400 --> 00:49:15,066 Моллой, когда ты был снаружи ты видел Каррутерса? 961 00:49:15,067 --> 00:49:17,967 Да, только на багги. 962 00:49:25,734 --> 00:49:30,734 Синхронизация и исправления Коста Дакс www.addic7ed.com