1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Synchronizacja i poprawki: Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,066 W mieście jest Jankes. 3 00:00:09,067 --> 00:00:10,727 Coś w rodzaju kolekcjonera fotografii. 4 00:00:10,728 --> 00:00:12,632 To jest Bushrad Whacker. 5 00:00:12,633 --> 00:00:14,666 W porządku, Harry. Kupię to. 6 00:00:14,667 --> 00:00:17,199 Panowie, Molloy jest jednym z nich cholerny fotograf, 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,799 i są w tym duże pieniądze fotografia duchów w Ameryce. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 Możesz użyć jednego z moich starych aparatów. 9 00:00:21,201 --> 00:00:23,001 I myślę, że pójdę z tobą. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,499 Eva Lambert, bardzo znane medium. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 Do zmarłych. 12 00:00:28,067 --> 00:00:30,799 Pokaż się nam! 13 00:00:31,868 --> 00:00:33,599 Zatrzymaj to, wiedźmo! 14 00:00:38,700 --> 00:00:40,866 Jesteśmy oszustami, Molloy. 15 00:00:40,867 --> 00:00:42,532 Nancy, widziałem... 16 00:00:42,533 --> 00:00:44,999 Zabrałeś ich album. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,033 Co to jest? 18 00:00:46,034 --> 00:00:47,499 Czarna róża. 19 00:00:47,500 --> 00:00:50,599 Myślę, że mogłeś złapać Moje serce nie jest na straży, Nancy. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,733 Widzisz te twarze? 21 00:01:18,733 --> 00:01:19,966 W porządku, Roperze. 22 00:01:19,967 --> 00:01:21,599 Co mamy? 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,966 Samobójstwo. 24 00:01:22,967 --> 00:01:23,967 I? 25 00:01:24,967 --> 00:01:26,432 Niedawno owdowiał, 26 00:01:26,433 --> 00:01:28,232 nie mogę dalej żyć bez pani. 27 00:01:28,233 --> 00:01:29,732 Więc to kończy. 28 00:01:29,733 --> 00:01:31,267 To tragiczne, ale ma sens. 29 00:01:33,367 --> 00:01:36,432 Dziwne, że tego nie robi wpakować mu kulkę w głowę. 30 00:01:36,433 --> 00:01:37,599 co? 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,199 Biorąc pod uwagę stan tych ścian. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,466 Wygląda na to, że byli w obfitej podaży. 33 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Och, tak. 34 00:01:42,867 --> 00:01:45,599 Sprawiają, że się zastanawiasz. 35 00:01:45,600 --> 00:01:47,767 Wygląda na to, że trochę racji spotkanie, które tu mieli. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,599 Zauważono mężczyznę uciekając stąd 37 00:01:51,600 --> 00:01:53,967 krzyczy do siebie, wydaje się być wzburzony. 38 00:01:55,333 --> 00:01:57,500 Brzmi jak ten amerykański śledziłeś mnie. 39 00:01:59,400 --> 00:02:01,999 Dlaczego masz Farrelly'ego śledzisz jakiegoś Amerykanina? 40 00:02:02,000 --> 00:02:03,366 Ponieważ miałem raport 41 00:02:03,367 --> 00:02:04,607 że Amerykanin nazywał się Whacker 42 00:02:04,608 --> 00:02:06,088 został zatrzymany w Liverpoolu w celu handlu 43 00:02:06,089 --> 00:02:07,966 w obscenicznych kartach gabinetowych, 44 00:02:07,967 --> 00:02:11,366 i ufam Farrelly’emu wykonywać znośną pracę, 45 00:02:11,367 --> 00:02:14,132 jeśli o to naprawdę chodzi twojego pytania. 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,599 Whacker jest znanym współpracownikiem 47 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 zarówno Cannona, jak i Emila Czernego. 48 00:02:18,200 --> 00:02:20,032 Och, Harry, nie skacz 49 00:02:20,033 --> 00:02:22,132 z szalonymi wnioskami i w ogóle. 50 00:02:22,133 --> 00:02:24,367 Czy nie możemy po prostu pracować z tym, co mamy? 51 00:02:26,765 --> 00:02:28,365 _ 52 00:02:28,667 --> 00:02:30,766 Wiem tylko, że to grupa znanych współpracowników 53 00:02:30,767 --> 00:02:32,966 padają jak muchy, a ja nie myślę, że to przypadek 54 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 to ich upuszcza. 55 00:03:31,067 --> 00:03:33,967 Dlaczego oboje tam śpicie? 56 00:03:35,367 --> 00:03:37,099 Nic złego się nie wydarzyło, wujku. 57 00:03:37,100 --> 00:03:38,766 No cóż, zakładałbym, że tak. 58 00:03:38,767 --> 00:03:39,933 Nie pomyślałbym, że jesteś taki głupi 59 00:03:39,934 --> 00:03:41,567 żeby opuścić wygodne łóżko. 60 00:03:42,467 --> 00:03:43,833 Tak. 61 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 Jak się masz? 62 00:03:47,833 --> 00:03:48,966 No ogólnie gorzej. 63 00:03:48,967 --> 00:03:51,032 Bardzo mi przykro, że zostałem, proszę pana. 64 00:03:51,033 --> 00:03:52,799 Nie miałam ochoty wracać do domu. 65 00:03:52,800 --> 00:03:55,066 Nie ma w tym nic złego, mój chłopcze. 66 00:03:55,067 --> 00:03:57,967 Wszyscy byliśmy niezdolni do pracy przez te konwomenki. 67 00:03:59,167 --> 00:04:01,467 Wujku, twoja ściana. 68 00:04:03,133 --> 00:04:04,699 Moja ściana? 69 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Tak, w twoim gabinecie. 70 00:04:06,267 --> 00:04:09,200 Jezu, tego było trochę pracę, panie Blennerhasset. 71 00:04:10,567 --> 00:04:12,332 Oboje to widzieliście? 72 00:04:12,333 --> 00:04:13,967 To niezła kolekcja, proszę pana. 73 00:04:15,333 --> 00:04:19,199 Jestem pewien, że to wygląda trochę dziwne. 74 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Tak. 75 00:04:21,300 --> 00:04:22,432 Cóż, to dziwne. 76 00:04:22,433 --> 00:04:23,999 Takie dziwne. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,966 Cóż, mogę cię zapewnić, to tylko kolekcja 78 00:04:25,967 --> 00:04:28,566 z kilku moich ulubionych portretów. 79 00:04:28,567 --> 00:04:29,732 Nic niewłaściwego. 80 00:04:29,733 --> 00:04:31,013 Ale oni są zwróceni twarzą w stronę twojego krzesła. 81 00:04:31,014 --> 00:04:32,494 Tak, jakby nad tobą czuwali 82 00:04:32,495 --> 00:04:34,432 ich martwe oczy skierowane na ciebie. 83 00:04:34,433 --> 00:04:36,033 I chciałeś, żebyśmy cię tam zabrali 84 00:04:36,034 --> 00:04:37,200 specjalnie się temu przyjrzeć. 85 00:04:37,201 --> 00:04:38,599 Wszystko w porządku. 86 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Wystarczy teraz. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 A ty mówiłeś do ściany... 88 00:04:42,401 --> 00:04:43,732 Wystarczy, Nancy. 89 00:04:43,733 --> 00:04:44,966 Proszę. 90 00:04:44,967 --> 00:04:46,767 Wróćmy teraz do kamienia szlifierskiego. 91 00:04:48,200 --> 00:04:50,499 Lepiej się pospiesz, bo tak będzie spóźniony na to spotkanie. 92 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 Do zobaczenia tam. 93 00:05:07,533 --> 00:05:11,299 Wszyscy zachowywaliśmy się dziwnie, prawda? 94 00:05:11,300 --> 00:05:14,100 Tak, tak jakbyśmy szaleli ze szaleństwa. 95 00:05:16,033 --> 00:05:17,033 Czyż nie? 96 00:05:19,833 --> 00:05:21,532 Cóż, baw się dobrze. 97 00:05:21,533 --> 00:05:22,633 Wracam do łóżka. 98 00:05:36,733 --> 00:05:38,499 Mam nadzieję, że dzisiaj będziesz gotowy do pracy, Molloy. 99 00:05:38,500 --> 00:05:39,900 Przed nami długa podróż. 100 00:05:39,901 --> 00:05:41,199 Tak, jestem wielki. 101 00:05:41,200 --> 00:05:43,280 Cóż, cieszę się, że cię widzę dwóch żyje dzisiaj rano 102 00:05:43,281 --> 00:05:45,215 ponieważ jest jeden facet, który nim nie jest. 103 00:05:46,467 --> 00:05:48,666 Na ulicy mówi się, że Mr Cannona znaleziono martwego 104 00:05:48,667 --> 00:05:50,866 wczoraj wieczorem z własnej ręki. 105 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 O Jezu, towarzysze Twojego siostrzeńca 106 00:05:53,868 --> 00:05:55,268 z pewnością wydają się grupą skazaną na porażkę, sir. 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,534 Cóż, jeśli kłamie się z psami. 108 00:06:04,067 --> 00:06:05,499 Kończy nam się. 109 00:06:05,500 --> 00:06:08,867 Cóż, możesz zdobyć więcej zapasów zanim pojedziemy do Athlone. 110 00:06:10,079 --> 00:06:11,599 Dlaczego nigdy nie wychodzisz i ich nie zdobywasz? 111 00:06:11,600 --> 00:06:13,399 Dlaczego to zawsze jestem ja włóczysz się po tym miejscu? 112 00:06:13,400 --> 00:06:15,532 Ponieważ to ja krwawię Duchowa Królowa, prawda? 113 00:06:15,533 --> 00:06:17,499 Muszę trochę potrzymać tajemnicy o mnie. 114 00:06:17,500 --> 00:06:19,966 Gracze nie wiedzą który z nas jest który. 115 00:06:19,967 --> 00:06:21,966 Tatuś zawsze mówił sposób na zachowanie świeżości 116 00:06:21,967 --> 00:06:23,499 było na zmianę. 117 00:06:23,500 --> 00:06:25,799 Tak, cóż, tatusia wciąż prześladuje Mountjoy'a, 118 00:06:25,800 --> 00:06:28,132 więc co on do cholery może wiedzieć? 119 00:06:31,967 --> 00:06:32,967 Jedna sekunda! 120 00:06:36,201 --> 00:06:38,433 To już nie będzie ani sekundy! 121 00:06:53,967 --> 00:06:57,666 Teraz spójrz, gdzie jesteś nadmierna gorliwość prawie cię dopadła. 122 00:06:57,667 --> 00:06:58,799 Nie martw się, Roperze. 123 00:06:58,800 --> 00:07:00,099 Raz dasz się nabrać na ich gówno, 124 00:07:00,100 --> 00:07:01,966 już się na to nie nabierzesz. 125 00:07:01,967 --> 00:07:02,967 Uwierz mi. 126 00:07:06,533 --> 00:07:08,832 Robię badania, dziewczyny. 127 00:07:08,833 --> 00:07:10,732 Ty też, jestem pewien. 128 00:07:10,733 --> 00:07:12,232 Wnikając głęboko w tło 129 00:07:12,233 --> 00:07:15,166 wszystkich, którzy biorą udział w twoich seansach. 130 00:07:15,167 --> 00:07:18,432 Przydaje się tylko do przypisywania imion do twarzy. 131 00:07:18,433 --> 00:07:19,699 Jestem pewien. 132 00:07:19,700 --> 00:07:21,832 Czytałem raport dot ten seans w Kilkenny 133 00:07:21,833 --> 00:07:24,532 gdzie każda ostatnia osoba był nękany wizjami 134 00:07:24,533 --> 00:07:28,099 po wypiciu jakiejś mikstury. 135 00:07:28,100 --> 00:07:30,099 Nasza branża naprawdę przyciąga 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,699 trzeba przyznać, kilka bon viveurs. 137 00:07:32,700 --> 00:07:34,420 A potem było seans w Tullamore 138 00:07:34,421 --> 00:07:36,832 w lutym ubiegłego roku, kiedy ludzie odczuli ulgę 139 00:07:36,833 --> 00:07:38,199 swoich rzeczy osobistych. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,599 I rabusie też. 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,732 Bon viveurs i rabusie, tak. 142 00:07:41,733 --> 00:07:42,767 Kochają nas. 143 00:07:44,200 --> 00:07:46,532 Nie byłbym kimś znanym za zbiegi okoliczności, dziewczyny. 144 00:07:46,533 --> 00:07:48,699 Detektywie, jest wiele rzeczy 145 00:07:48,700 --> 00:07:51,199 daleko poza twoim zrozumieniem. 146 00:07:51,200 --> 00:07:53,199 Nie znaczy to, że się nie zdarzają. 147 00:07:53,200 --> 00:07:54,332 Czego nie mogę pojąć to 148 00:07:54,333 --> 00:07:56,832 dlaczego ten Whacker ostrzelił pokój 149 00:07:56,833 --> 00:07:57,966 bez powodu. 150 00:07:57,967 --> 00:07:59,033 O nie. 151 00:07:59,034 --> 00:08:00,766 Miał powód. 152 00:08:00,767 --> 00:08:03,299 Widział duchy, prawda? 153 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 Powiedział, że to jakiś facet, którego zamordował. 154 00:08:06,200 --> 00:08:07,499 Zamordował kolegę? 155 00:08:07,500 --> 00:08:09,032 Z powrotem w Ameryce. 156 00:08:09,033 --> 00:08:11,499 I to był ten duch ten facet go dręczy 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,866 z powodu przywołania przez nas ducha. 158 00:08:13,867 --> 00:08:15,733 Och, tak. Oczywiście, że tak. 159 00:08:15,734 --> 00:08:17,099 Tak, zrobiliśmy to. 160 00:08:17,100 --> 00:08:18,632 Tak jak mówiliśmy, że to zrobimy. 161 00:08:18,633 --> 00:08:20,133 A potem uciekliśmy. 162 00:08:21,467 --> 00:08:22,467 Więc odchodzisz. 163 00:08:23,233 --> 00:08:24,233 Kto został? 164 00:08:24,234 --> 00:08:25,566 Facet, który nas zatrudnił. 165 00:08:25,567 --> 00:08:27,132 Henryka Vickersa. 166 00:08:27,133 --> 00:08:29,966 Następnie gospodarz, nieżyjący już pan Cannon. 167 00:08:29,967 --> 00:08:31,433 A potem fotografowie. 168 00:08:32,967 --> 00:08:33,967 Fotografowie? 169 00:08:33,968 --> 00:08:35,532 O Jezu, zaczynamy. 170 00:08:35,533 --> 00:08:36,866 Tak, mieliśmy mnóstwo kłopotów 171 00:08:36,867 --> 00:08:38,966 z ostatnimi fotografami Poxy. 172 00:08:38,967 --> 00:08:40,999 Półtorej bólu. 173 00:08:41,000 --> 00:08:42,067 Ojej, nie teraz, dziewczyny. 174 00:08:42,068 --> 00:08:43,533 Na pewno wszystko, co robisz, jest prawdziwe? 175 00:08:44,867 --> 00:08:46,232 Tak. 176 00:08:46,233 --> 00:08:47,599 To jest. 177 00:08:47,600 --> 00:08:49,966 Tym bardziej, że przeszkadzają. 178 00:08:49,967 --> 00:08:52,300 Są bardzo mile widziani fotografować, jeśli chcą. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,766 Nie mamy nic do ukrycia. 180 00:08:54,767 --> 00:08:57,032 Kim byli fotografowie? 181 00:08:57,033 --> 00:08:59,000 To był młody chłopak. Pochodził z Dublina. 182 00:08:59,001 --> 00:09:00,366 A potem starszy mężczyzna, 183 00:09:00,367 --> 00:09:01,599 i młodsza kobieta. 184 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 Wujek i siostra pana Vickersa. 185 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Czy to prawda? 186 00:09:07,966 --> 00:09:08,966 Przynajmniej napij się. 187 00:09:08,967 --> 00:09:09,967 - Ech... - Nie. 188 00:09:14,199 --> 00:09:15,199 Rozumiem, tak. 189 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Mam to tutaj, chłopcze. 190 00:09:19,567 --> 00:09:22,199 Więc nie myślisz że coś jest 191 00:09:22,200 --> 00:09:25,099 dość niebezpieczne, że mamy przypadkowo wciągnięty? 192 00:09:25,100 --> 00:09:26,600 Molloy, nie bądź lekkomyślny. 193 00:09:28,000 --> 00:09:29,866 I zanim dostarczysz to, czego jestem pewien 194 00:09:29,867 --> 00:09:32,433 jest ogromnie namiętny post, nie rób tego. 195 00:09:33,733 --> 00:09:34,867 Robimy zdjęcia. 196 00:09:36,667 --> 00:09:39,999 I robiłeś bardzo godna podziwu robota. 197 00:09:40,000 --> 00:09:41,760 Pomimo tego, że ty nie chciał, żebym brał 198 00:09:41,761 --> 00:09:42,999 zdjęcie twojej matki. 199 00:09:43,000 --> 00:09:44,532 Nie, nie byłeś moim pierwszym wyborem, nie. 200 00:09:44,533 --> 00:09:46,213 Wiesz, powinieneś właśnie mi zaufali 201 00:09:46,214 --> 00:09:48,248 z informacją i bądź ze mną szczery. 202 00:09:49,300 --> 00:09:51,000 Przestań robić ze mnie głupca. 203 00:09:52,700 --> 00:09:55,033 Myślę, że źle zrozumiałeś. 204 00:09:56,400 --> 00:09:59,432 Po prostu nie chciałem temat tak miłego faceta jak ty 205 00:09:59,433 --> 00:10:01,867 mojemu nieszczęsnemu rodzeństwu. 206 00:10:04,100 --> 00:10:05,100 To uspokajające. 207 00:10:07,467 --> 00:10:08,732 Powód, dla którego jestem najlepszy w swojej pracy 208 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 to dlatego, że nie kwestionuję tragedii. 209 00:10:18,200 --> 00:10:19,999 Brak siniaków wskazuje 210 00:10:20,000 --> 00:10:21,632 nie było żadnej walki. 211 00:10:21,633 --> 00:10:24,366 Co więcej, myślę, że cokolwiek Pan Cannon wypił 212 00:10:24,367 --> 00:10:26,432 bardzo go zrelaksował. 213 00:10:26,433 --> 00:10:28,299 Więc wszystkie są zanieczyszczone, 214 00:10:28,300 --> 00:10:31,632 jest trochę argy-bargy, a pan Cannon jest zdenerwowany. 215 00:10:31,633 --> 00:10:34,232 A potem się zabija? 216 00:10:34,233 --> 00:10:37,832 Cóż, gardło zostało czysto poderżnięte 217 00:10:37,833 --> 00:10:39,632 i metodycznie od ucha do ucha. 218 00:10:39,633 --> 00:10:41,532 Co za cholerna strata czasu. 219 00:10:41,533 --> 00:10:43,066 Trzymaj się, Bill. 220 00:10:43,067 --> 00:10:46,032 Ossie, ale kwestia rany. 221 00:10:46,033 --> 00:10:47,673 Byłoby to trudne zadanie odsunąć się od siebie? 222 00:10:47,674 --> 00:10:49,166 Cóż, byłbyś zaskoczony. 223 00:10:49,167 --> 00:10:50,932 Wielu mężczyzn zrobiło sobie gorzej. 224 00:10:50,933 --> 00:10:52,266 Ciii! 225 00:10:52,267 --> 00:10:55,232 Ossie, co teraz myślisz? 226 00:10:55,233 --> 00:10:57,366 Nóż trzymał po prawej stronie rękę, gdy został znaleziony, 227 00:10:57,367 --> 00:10:59,032 tak jak zauważyłeś, Ronnie. 228 00:10:59,033 --> 00:11:00,699 Ruch noża jest spójny 229 00:11:00,700 --> 00:11:02,499 z panem Cannonem poderżniętym sobie gardło 230 00:11:02,500 --> 00:11:03,766 od lewej do prawej. 231 00:11:03,767 --> 00:11:04,966 Ale gdyby tego nie zrobił... 232 00:11:04,967 --> 00:11:06,366 W takim razie kto to zrobił? Fred? 233 00:11:06,367 --> 00:11:08,299 No cóż, powie zabójczy fotograf. 234 00:11:08,300 --> 00:11:09,333 Po prostu poczekaj na to. 235 00:11:09,334 --> 00:11:10,432 Poczekaj i... 236 00:11:10,433 --> 00:11:11,467 Cóż, nie. 237 00:11:11,468 --> 00:11:12,966 Cóż, przestań teraz. 238 00:11:12,967 --> 00:11:13,967 To jest to, chłopaki. 239 00:11:15,000 --> 00:11:18,566 Dan, to było bardzo dobrze kontrolowane cięcie, 240 00:11:18,567 --> 00:11:21,499 a pan Cannon był nie tylko pod wpływem alkoholu, 241 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 był leworęczny. 242 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Mówię ci, Bill. 243 00:11:26,000 --> 00:11:28,966 Morderstwa upozorowane na samobójstwa. 244 00:11:28,967 --> 00:11:31,299 Jeśli pan Cannon poderżnie sobie gardło 245 00:11:31,300 --> 00:11:32,832 tak szybko i tak czysto, 246 00:11:32,833 --> 00:11:34,966 w pozycji siedzącej, w której się znalazł, 247 00:11:34,967 --> 00:11:36,407 poleje się stary, stary strumień krwi 248 00:11:36,408 --> 00:11:37,466 z tętnicy szyjnej. 249 00:11:37,467 --> 00:11:39,467 I zostały ślady krew nigdzie na podłodze, 250 00:11:39,468 --> 00:11:40,499 tylko na sobie. 251 00:11:40,500 --> 00:11:41,780 Według ciebie właśnie się to wydarzyło 252 00:11:41,781 --> 00:11:42,966 też na zamku w Dublinie? 253 00:11:42,967 --> 00:11:45,632 Skupiam się tylko na panu Cannonie, 254 00:11:45,633 --> 00:11:46,866 ponieważ myślę, że wszyscy się z tym zgadzamy 255 00:11:46,867 --> 00:11:48,999 że coś jest precz z tym. 256 00:11:49,000 --> 00:11:52,066 Myślisz, że ktoś jest chory drań, który to robi? 257 00:11:52,067 --> 00:11:53,999 Jeśli tak, to jest praworęczny, 258 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 wystarczająco schludny z ostrzem, 259 00:11:55,667 --> 00:11:57,027 i noszenie płaszcza nie przeszkadza mu 260 00:11:57,028 --> 00:11:58,295 dostając trochę krwi. 261 00:12:00,100 --> 00:12:01,366 Prawidłowy. 262 00:12:01,367 --> 00:12:02,732 Znajdź Amerykanina. 263 00:12:02,733 --> 00:12:03,966 Wprowadź go. 264 00:12:03,967 --> 00:12:05,999 Ktoś wie co wydarzyło się w tym domu. 265 00:12:32,800 --> 00:12:34,499 O co chodzi? 266 00:12:34,500 --> 00:12:36,099 On wciąż żyje. 267 00:12:36,100 --> 00:12:37,432 Tak. 268 00:12:37,433 --> 00:12:39,367 Dlatego poprosiłem cię o szybkie przybycie. 269 00:12:41,733 --> 00:12:42,999 Cóż, przepraszam. 270 00:12:43,000 --> 00:12:44,967 Kompletne niezrozumienie z mojej strony. 271 00:12:46,133 --> 00:12:47,366 Czy możemy się spieszyć? 272 00:12:47,367 --> 00:12:49,167 Tak, tak, z pewnością. Molloy? 273 00:12:49,168 --> 00:12:50,432 Czy to się często zdarza, proszę pana? 274 00:12:50,433 --> 00:12:51,753 Tak, więcej niż myślisz. 275 00:12:52,467 --> 00:12:53,832 Przyniosłeś nowy aparat? 276 00:12:53,833 --> 00:12:55,332 - Tak. - Och, świetnie. 277 00:12:55,333 --> 00:12:56,499 Łatwo jest popełnić błąd 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 biorąc pod uwagę ilość trucizny 279 00:12:57,781 --> 00:12:59,013 to jest w tobie z ostatniej nocy. 280 00:13:03,967 --> 00:13:05,965 Drugie pudełko na aparat. 281 00:13:05,966 --> 00:13:06,966 Gdzie to jest? 282 00:13:06,967 --> 00:13:07,967 Cóż, to jest 283 00:13:08,767 --> 00:13:09,967 myślę, że jest w moim gabinecie. 284 00:13:11,067 --> 00:13:13,332 Myślę, że mógłbym włóż tam coś. 285 00:13:13,333 --> 00:13:15,966 Coś, co znalazłem za każdym razem, gdy opuszczałem seans. 286 00:13:15,967 --> 00:13:16,967 Co znalazłeś? 287 00:13:19,267 --> 00:13:20,967 Po prostu mogłem to sobie wyobrazić. 288 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Wiesz, jak wyobrażałeś sobie widzenie 289 00:13:24,081 --> 00:13:25,966 twój stary asystent zeszłej nocy? 290 00:13:25,967 --> 00:13:26,967 Tak. 291 00:13:28,067 --> 00:13:29,067 To album ze zdjęciami. 292 00:13:30,467 --> 00:13:31,833 Jaki album na zdjęcia? 293 00:13:33,766 --> 00:13:34,966 To jak fotografia śmierci. 294 00:13:34,967 --> 00:13:36,367 To zupełnie jak twój rodzaj fotografii. 295 00:13:36,368 --> 00:13:37,427 Mój rodzaj fotografii? 296 00:13:37,428 --> 00:13:40,132 Tak, ale to trochę więcej, hm... 297 00:13:40,133 --> 00:13:41,133 Morderczy? 298 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Tak. 299 00:13:45,800 --> 00:13:47,133 Musimy się spieszyć, Molloy. 300 00:13:51,500 --> 00:13:52,667 Pospiesz się, Carruthers. 301 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Panie Blennerhasset? 302 00:13:57,500 --> 00:13:59,299 Myślę, że byłoby miło 303 00:13:59,300 --> 00:14:01,132 aby zrobić kartę gabinetu. 304 00:14:01,133 --> 00:14:02,532 Tak, to w ogóle nie będzie działać. 305 00:14:02,533 --> 00:14:04,533 Coś, co mogę położyć na kominku 306 00:14:06,067 --> 00:14:09,232 bo gdy George odszedł swoją drogą. 307 00:14:09,233 --> 00:14:10,266 Och, wiem, 308 00:14:10,267 --> 00:14:11,267 Ja też wiem. 309 00:14:11,600 --> 00:14:13,300 To nie będzie problem w ogóle, pani Harrison. 310 00:14:13,301 --> 00:14:14,566 Prześlę ci to wszystko. 311 00:14:14,567 --> 00:14:16,287 Może powinieneś wydać trochę czasu z Georgem 312 00:14:16,288 --> 00:14:17,366 zanim się wymknie. 313 00:14:17,367 --> 00:14:18,400 Tak. 314 00:14:18,401 --> 00:14:19,467 O, teraz jest. 315 00:14:22,567 --> 00:14:23,567 George! 316 00:14:23,568 --> 00:14:25,399 Nie powinieneś wstawać z łóżka. 317 00:14:25,400 --> 00:14:26,666 Wracaj natychmiast. 318 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 Szybko, jak chcesz, Molloy? 319 00:14:28,068 --> 00:14:29,366 Spieszysz się, proszę pana? 320 00:14:29,367 --> 00:14:30,732 Tak. 321 00:14:30,733 --> 00:14:32,999 Czuję, że mam kłopoty zbliża się do nas. 322 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Musimy szybko wrócić do domu. 323 00:14:34,400 --> 00:14:36,699 Ten ton był taki sam jak przed laty. 324 00:14:36,700 --> 00:14:38,099 Prawdopodobnie. 325 00:14:38,100 --> 00:14:39,820 I to się czuje ktoś się mną bawi. 326 00:14:39,821 --> 00:14:41,499 Teraz Carruthers, I musisz zachować czujność 327 00:14:41,500 --> 00:14:44,366 dopóki nie wymyślę jak sobie z tym poradzić. 328 00:14:44,367 --> 00:14:46,866 Teraz nie szepcz do tego duszy. 329 00:14:46,867 --> 00:14:47,967 Ani duszy, proszę pana. 330 00:14:54,233 --> 00:14:55,333 Nie mogę w to uwierzyć. 331 00:14:56,200 --> 00:14:57,799 Straszny biznes. 332 00:14:57,800 --> 00:14:59,067 Cannon był przyzwoitym skinem. 333 00:15:00,167 --> 00:15:01,199 Szczerze, Percy. 334 00:15:01,200 --> 00:15:02,633 Kazali nam oglądać różne rzeczy. 335 00:15:04,067 --> 00:15:06,333 Kto wie, co za biedny Louis widziałem, zanim to skończył. 336 00:15:08,800 --> 00:15:11,966 Cóż, był diabłem dla stare substancje zmieniające umysł. 337 00:15:11,967 --> 00:15:13,487 Można by pomyśleć, że byłby do tego zdolny. 338 00:15:13,488 --> 00:15:15,133 I Henryk też. Gdzie on jest? 339 00:15:15,134 --> 00:15:17,666 Och, jakieś nurkowanie, jak sądzę. 340 00:15:17,667 --> 00:15:19,999 Nie wiem, czy on wie o Louisie. 341 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Bardzo się w to wpakowałeś 342 00:15:21,601 --> 00:15:24,332 niebezpiecznych sytuacji dla dziewczyna, która jest nowa w mieście. 343 00:15:24,333 --> 00:15:25,967 Jestem dorosłą kobietą, Percy. 344 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 To bardzo naiwne zachowanie na tych ulicach miasta, Nancy. 345 00:15:31,567 --> 00:15:33,399 Mogę chodzić zupełnie dobrze, 346 00:15:33,400 --> 00:15:35,133 bez eskorty, dziękuję. 347 00:15:36,167 --> 00:15:37,599 Czy jednak możesz? 348 00:15:37,600 --> 00:15:39,199 Porwanie w burdelach? 349 00:15:39,200 --> 00:15:40,899 Zastrzelony podczas krwawego seansu? 350 00:15:40,900 --> 00:15:41,967 Cóż, spójrz na mnie teraz. 351 00:15:41,968 --> 00:15:43,799 Wydaje mi się, że trochę żyję, prawda? 352 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Głupia dziewczyna. 353 00:15:46,033 --> 00:15:47,499 Co powiedziałeś? 354 00:15:47,500 --> 00:15:49,140 Powiedziałem, że jesteś głupi, że się narażasz 355 00:15:49,141 --> 00:15:50,466 jesteś w takim niebezpieczeństwie, prawda? 356 00:15:50,467 --> 00:15:52,032 Głupi? 357 00:15:52,033 --> 00:15:53,499 Chyba musiałbym być 358 00:15:53,500 --> 00:15:55,966 zadawać się z impotentami śmieciarze jak ty. 359 00:15:55,967 --> 00:15:58,732 Tak, myślę, że mam rację, cholerny głupcze. 360 00:15:58,733 --> 00:15:59,966 Uważaj na swój ton! 361 00:16:01,500 --> 00:16:02,599 Przeprosiny. 362 00:16:02,600 --> 00:16:05,766 Ale nikt nie otwierał drzwi wejściowych 363 00:16:05,767 --> 00:16:09,832 i cóż, jest to kwestia jakiegoś znaczenia. 364 00:16:09,833 --> 00:16:11,000 O cholera. 365 00:16:12,333 --> 00:16:14,299 Nie jesteś pierwszą kobietą żeby mnie tak powitać, 366 00:16:14,300 --> 00:16:16,299 Panna Vickers i ja wiem nie będziesz ostatni. 367 00:16:16,300 --> 00:16:18,432 Przepraszam, detektywie. 368 00:16:18,433 --> 00:16:21,300 Miałem ciężki dzień, pełen irytujących mężczyzn. 369 00:16:23,767 --> 00:16:26,866 Myślę, że nadszedł czas na ciebie zniknąć, Percy. 370 00:16:26,867 --> 00:16:29,099 Jeśli chcesz, napisz do mnie list z przeprosinami. 371 00:16:29,100 --> 00:16:31,100 Odpowiem, jeśli nie zostałem zamordowany. 372 00:16:32,333 --> 00:16:34,199 Bądź dla niej łagodny, detektywie. 373 00:16:34,200 --> 00:16:36,032 Dziś jest w złym humorze. 374 00:16:36,033 --> 00:16:37,099 Idź już, Percy, 375 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 jak dobry, mały człowiek. 376 00:16:39,533 --> 00:16:41,067 Staraj się nie spieszyć za bardzo. 377 00:16:46,367 --> 00:16:48,133 Wygląda na uroczego gościa. 378 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Czego chcesz, detektywie? 379 00:16:55,067 --> 00:16:59,300 Czy byłeś u zmarłego pana Dom Cannona zeszłej nocy? 380 00:17:00,767 --> 00:17:01,767 Pospiesz się. 381 00:17:02,767 --> 00:17:05,632 Równie dobrze mógłby zrobić z tego przyjęcie herbaciane. 382 00:17:17,667 --> 00:17:20,333 Robisz tu niezłe bułeczki. 383 00:17:25,167 --> 00:17:26,800 Jednak nie tak dobre jak scone z Cork. 384 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Prawidłowy. 385 00:17:32,967 --> 00:17:33,967 Pani Vickers. 386 00:17:35,567 --> 00:17:36,732 Zaangażowałeś się w wiele 387 00:17:36,733 --> 00:17:38,700 ostatnich spraw policyjnych. 388 00:17:40,133 --> 00:17:41,632 Cóż, detektywie. 389 00:17:41,633 --> 00:17:44,132 Tak się składa, że a wiele firm policyjnych 390 00:17:44,133 --> 00:17:47,066 wiąże się ze śmiercią i fotografią w ostatnim czasie. 391 00:17:47,067 --> 00:17:48,067 Mhm. 392 00:17:49,267 --> 00:17:51,432 I czy to studio zostało wynajęte robić zdjęcia 393 00:17:51,433 --> 00:17:53,566 na seansie? 394 00:17:53,567 --> 00:17:55,032 Molloy był. 395 00:17:55,033 --> 00:17:56,966 Henry i Louis go zatrudnili. 396 00:17:56,967 --> 00:17:59,099 Chcieli się włączyć ta moda na fotografię duchową 397 00:17:59,100 --> 00:18:00,433 z tym Amerykaninem. 398 00:18:03,000 --> 00:18:04,866 Pan Whacker zajmuje się uprawą 399 00:18:04,867 --> 00:18:07,467 czarny rynek osobliwej fotografii? 400 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Twój brat musiał to mieć próbowałem zrobić 401 00:18:10,441 --> 00:18:11,441 kilka przydatnych bobów. 402 00:18:12,200 --> 00:18:13,766 Gdzie on jest? 403 00:18:13,767 --> 00:18:15,432 Nie jestem do końca pewien, detektywie. 404 00:18:15,433 --> 00:18:16,732 Jednak podejrzany moment. 405 00:18:16,733 --> 00:18:17,733 Wszystko jedno. 406 00:18:19,600 --> 00:18:21,800 A gdzie jest pan Molloy i twój wujek? 407 00:18:24,967 --> 00:18:26,766 Chcesz naszej profesjonalnej pomocy 408 00:18:26,767 --> 00:18:28,767 lub podejrzewasz nas o coś? 409 00:18:40,167 --> 00:18:41,807 Próbuję tylko poznać ich punkt widzenia 410 00:18:41,808 --> 00:18:44,075 o tym, co wydarzyło się tamtej nocy 411 00:18:44,767 --> 00:18:45,966 u pana Cannona. 412 00:18:45,967 --> 00:18:49,033 Widzę, czy ich teorie zwiąż się z moim. 413 00:18:50,133 --> 00:18:51,253 A jak to jest z tymi teoriami 414 00:18:51,254 --> 00:18:52,820 zejście do zamku w Dublinie? 415 00:18:54,967 --> 00:18:56,766 Niezbyt dobrze przez dłuższy czas, 416 00:18:56,767 --> 00:19:00,367 ale teraz to się w coś zmienia. 417 00:19:01,733 --> 00:19:03,766 Tylko nie cały obraz. 418 00:19:03,767 --> 00:19:05,166 Nie. 419 00:19:05,167 --> 00:19:06,333 Nie całkiem, jeszcze nie. 420 00:19:08,100 --> 00:19:09,600 Cóż, powiedz mi to. 421 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Czy kiedykolwiek spotkałeś się z przykładem 422 00:19:12,161 --> 00:19:14,895 czarnej róży użytej w fotografia pamiątkowa? 423 00:19:16,833 --> 00:19:19,200 Jak coś w rodzaju rekwizyt fotograficzny? 424 00:19:21,133 --> 00:19:22,133 NIE. 425 00:19:23,333 --> 00:19:25,600 Nie okłamałbyś mnie w tej sprawie coś z tego, dobrze? 426 00:19:28,133 --> 00:19:29,300 Nie, nie zrobiłbym tego. 427 00:19:33,600 --> 00:19:35,767 Bardzo dobrze, panno Vickers. 428 00:19:37,733 --> 00:19:39,833 Dziękuję za poświęcony czas i bułkę. 429 00:19:41,700 --> 00:19:43,032 Być może będę musiał zadzwonić później 430 00:19:43,033 --> 00:19:44,133 porozmawiać z wujkiem. 431 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 Oczywiście. 432 00:19:50,267 --> 00:19:52,400 Aha, i chcę, żebyś wiedział 433 00:19:54,600 --> 00:19:57,033 jeśli coś takiego się rozwinie w coś gorszego, 434 00:19:57,952 --> 00:19:59,232 nie żałuj, że się wycofałeś 435 00:19:59,233 --> 00:20:01,800 i patrzyłem, jak to się dzieje. 436 00:20:22,033 --> 00:20:23,632 Kontynuować. 437 00:20:23,633 --> 00:20:24,633 Kontynuować. 438 00:20:26,333 --> 00:20:28,232 Twój bratanek mi powiedział że znalazł album 439 00:20:28,233 --> 00:20:30,566 z jakiegoś tajnego stowarzyszenia w górach Wicklow. 440 00:20:30,567 --> 00:20:32,999 Oczywiście niezbyt tajne jeśli Henry jest w to zamieszany. 441 00:20:33,000 --> 00:20:35,632 Wtedy Whacker był zainteresowany na nim i kupiłem go, 442 00:20:35,633 --> 00:20:36,873 potem go znalazłem i schowałem do kieszeni 443 00:20:36,874 --> 00:20:38,466 jak pierdolony idiota. 444 00:20:38,467 --> 00:20:40,667 I nikt nie widział Wziąłeś to z seansu? 445 00:20:40,668 --> 00:20:41,835 Nie sądzę, nie. 446 00:20:43,133 --> 00:20:44,466 Cóż, jeśli pomysł Regan jest słuszny, 447 00:20:44,467 --> 00:20:46,866 następnie hipotetycznie osoba, która zabiła Cannona 448 00:20:46,867 --> 00:20:48,632 szukałem albumu. 449 00:20:48,633 --> 00:20:50,032 I zrobił to samo z mężczyzną 450 00:20:50,033 --> 00:20:51,232 odbywa się w zamku w Dublinie. 451 00:20:51,233 --> 00:20:52,553 Cóż, gdyby wiedzieli, że tam jesteśmy, 452 00:20:52,554 --> 00:20:55,167 potem Nancy i twoja matka a twoja siostra może nie być bezpieczna. 453 00:20:55,168 --> 00:20:56,200 Nie mów mi tego. 454 00:20:57,267 --> 00:20:58,699 Jesteśmy godzinę drogi od Dublina. 455 00:20:58,700 --> 00:21:00,532 To ty jesteś idiotą zostawiłem to w moim domu. 456 00:21:00,533 --> 00:21:02,332 Wiem, ale nie wiedziałem, że to wziąłem. 457 00:21:02,333 --> 00:21:04,367 Szczerze mówiąc, spójrz, byłem w bardzo złym stanie. 458 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Przepraszam, proszę pana. 459 00:21:09,167 --> 00:21:10,167 Czy to straszne? 460 00:21:12,700 --> 00:21:15,499 Tak, nie wyglądają strasznie fałszywego pana Blennerhasseta. 461 00:21:15,500 --> 00:21:17,232 W takim razie musimy to zniszczyć. 462 00:21:17,233 --> 00:21:18,793 Musimy to zgłosić na policję. 463 00:21:18,794 --> 00:21:20,567 - Nie. - Nie? 464 00:21:20,568 --> 00:21:22,099 Nie, Molloy. 465 00:21:22,100 --> 00:21:24,532 Jest lepszy sposób, żeby sobie z tym poradzić. 466 00:21:24,533 --> 00:21:25,967 Ale co, jeśli Regan ma rację, sir? 467 00:21:27,093 --> 00:21:28,533 Dlaczego nie możemy im dać albumu? 468 00:21:28,534 --> 00:21:30,601 To dowód, prawda? 469 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Te fotografie. 470 00:21:34,433 --> 00:21:35,833 Czy wyglądają jak moje? 471 00:21:51,867 --> 00:21:53,332 Gdzie więc jest Henry? 472 00:21:53,333 --> 00:21:56,199 Ukrywa się w mieszkaniu na Placu Królowej. 473 00:21:56,200 --> 00:21:58,299 Czy on wie, że Louis nie żyje? 474 00:21:58,300 --> 00:22:00,632 Dlatego ukrywa się w mieszkanie przy Queen Square. 475 00:22:00,633 --> 00:22:02,866 Co oni sami mają nadrobiłeś zaległości, Hanna? 476 00:22:02,867 --> 00:22:04,299 Henry nie powiedziałby dokładnie. 477 00:22:04,300 --> 00:22:06,832 Ale zabrał coś od niektórych ludzi 478 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 i ludzie są bardzo pragnie go odzyskać. 479 00:22:09,967 --> 00:22:12,166 Myślisz, że Louis został zabity? 480 00:22:12,167 --> 00:22:13,532 Ale dlaczego? 481 00:22:13,533 --> 00:22:15,093 To znaczy, wiem, że oni wszyscy są degeneratami, 482 00:22:15,094 --> 00:22:17,032 ale w zasadzie są nieszkodliwe. 483 00:22:17,033 --> 00:22:19,266 Cóż, ktoś tak nie uważa. 484 00:22:19,267 --> 00:22:20,666 Ci chłopcy. 485 00:22:20,667 --> 00:22:21,667 Nie mogą nic zrobić 486 00:22:21,668 --> 00:22:23,267 bez zawracania głowy. 487 00:22:24,700 --> 00:22:27,232 Chciałem mieszkać w mieście na odrobinę emocji. 488 00:22:27,233 --> 00:22:28,699 To jest po prostu za dużo. 489 00:22:28,700 --> 00:22:30,166 Cóż, mówiłem ci. 490 00:22:30,167 --> 00:22:32,166 Jeśli pozwolisz mężczyznom o okropnym guście 491 00:22:32,167 --> 00:22:33,466 dyktuj swoje życie społeczne, 492 00:22:33,467 --> 00:22:35,166 wtedy skończysz najgorsza sytuacja. 493 00:22:35,167 --> 00:22:36,447 Uwierz mi, obudziłem się w kuśtykach 494 00:22:36,448 --> 00:22:37,999 które zmarzły do szpiku kości. 495 00:22:38,000 --> 00:22:40,266 To by mi odpowiadało. 496 00:22:40,267 --> 00:22:42,632 Po prostu nie lubię morderstw. 497 00:22:42,633 --> 00:22:44,699 Cóż, robisz jak dotąd dobra robota. 498 00:22:44,700 --> 00:22:46,166 Nieważne, co powie Percy. 499 00:22:46,167 --> 00:22:49,866 No cóż, kolejny bezczelny klaun szukając odwrócenia uwagi. 500 00:22:49,867 --> 00:22:52,366 Cóż, przynajmniej jest trochę podekscytowanie, bez którego możesz się obejść. 501 00:22:52,367 --> 00:22:54,999 W przeciwieństwie do mnie, utknąłem w tym cholerny głupiec, twój brat. 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,840 Myślisz, że to wszystko? dobrze, gdybym go odwiedził? 503 00:22:56,841 --> 00:22:58,966 Będziesz miał szczęście, jeśli on otwiera ci drzwi. 504 00:22:58,967 --> 00:23:00,400 Nie martw się, mam swoje sposoby. 505 00:23:14,033 --> 00:23:16,700 Kurwa wiedziałem, że tak jest cały czas, Abel White. 506 00:23:20,033 --> 00:23:21,666 Wiem, kto za tym stał. 507 00:23:21,667 --> 00:23:23,633 Nie, poczekaj. Zatrzymywać się. 508 00:23:23,634 --> 00:23:25,066 Nie psuj mi tego, dziewczyno. 509 00:23:25,067 --> 00:23:26,100 Ostrzegam cię. 510 00:23:26,101 --> 00:23:27,232 Pośpiesz się, więc. 511 00:23:27,233 --> 00:23:28,966 Chcę przeczytać następny rozdział. 512 00:23:28,967 --> 00:23:30,207 Nie będę tego dzisiaj czytać, 513 00:23:30,208 --> 00:23:31,599 więc możesz wstrzymać konie. 514 00:23:31,600 --> 00:23:33,399 Czy to dobra włóczka, Betty? 515 00:23:33,400 --> 00:23:35,366 Trochę za dobrze, Farrelly, jeśli mnie rozumiesz. 516 00:23:35,367 --> 00:23:38,099 Prace domowe zostały delikatnie mówiąc, zaniedbane. 517 00:23:38,100 --> 00:23:40,199 Udaje mi się utrzymać jednak dziecko żyje. 518 00:23:40,200 --> 00:23:41,280 Nie przejmuj się nią, Farrelly. 519 00:23:41,281 --> 00:23:42,832 Ona tylko miesza. 520 00:23:42,833 --> 00:23:44,473 Prace domowe nigdy nie były w każdym razie aż za dużo. 521 00:23:46,767 --> 00:23:48,766 Cóż, nie jesteś tylko czytaj sobie, nie? 522 00:23:48,767 --> 00:23:50,299 Mamy tam zasadę. 523 00:23:50,300 --> 00:23:52,432 Każdy czyta po jednym rozdziale a potem przekaż dalej. 524 00:23:52,433 --> 00:23:54,199 Próbowaliśmy czytać strony w tym samym czasie 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,766 ale robię się bardzo niecierpliwa czekając, aż go dogoni. 526 00:23:56,767 --> 00:23:57,833 Poddaj się. 527 00:23:57,834 --> 00:24:00,199 Lubię je skanować, aby poznać szczegóły. 528 00:24:00,200 --> 00:24:01,966 Kto je rozwiązuje najczęściej? 529 00:24:01,967 --> 00:24:03,632 Zgadza się, rozwiązuję je najczęściej. 530 00:24:03,633 --> 00:24:05,473 Tylko dlatego, że byłeś wskakiwanie na moje smycze. 531 00:24:05,474 --> 00:24:07,999 Powiedział, że jesteś najlepszy Detektyw, którego zna, proszę pani. 532 00:24:08,000 --> 00:24:11,399 To nie była dokładnie aleja otwiera się przede mną 533 00:24:11,400 --> 00:24:14,032 ale spójrz, wezmę to gdzie mogę to dostać. 534 00:24:14,033 --> 00:24:16,266 Zamek w Dublinie nie w naszej kuchni, chłopcze. 535 00:24:16,267 --> 00:24:18,566 Tak czy inaczej, spójrz, nadszedł czas co tu jest istotne, 536 00:24:18,567 --> 00:24:20,399 więc, czy wrócisz do tego? 537 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Gdzie jesteśmy? 538 00:24:22,567 --> 00:24:24,966 Whacker nadal zarządza żeby dać nam poślizg. 539 00:24:24,967 --> 00:24:26,167 Prześledziliśmy jego historię w oparciu o jego legendy 540 00:24:26,168 --> 00:24:27,732 ale nadal nie ma po nim śladu. 541 00:24:27,733 --> 00:24:29,066 Myślałem, że jest znak. 542 00:24:29,067 --> 00:24:30,632 Ma coś do ukrycia. 543 00:24:30,633 --> 00:24:33,099 Nie, jednak coś jest nie tak. 544 00:24:34,167 --> 00:24:35,667 Po co człowiek miałby marnować wszystkie swoje kule 545 00:24:35,668 --> 00:24:37,632 strzelanie do domu 546 00:24:37,633 --> 00:24:40,800 następnie odwróć się i zamordować człowieka nożem? 547 00:24:42,167 --> 00:24:44,466 Obawiam się, że możesz i zapytaj, dlaczego mężczyzna 548 00:24:44,467 --> 00:24:45,966 wyglądałoby to na samobójstwo 549 00:24:45,967 --> 00:24:47,733 gdyby tylko chciał zamordować człowieka. 550 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Hmm. 551 00:25:00,967 --> 00:25:03,532 Kilka lat temu miałem kłopoty z asystentem 552 00:25:03,533 --> 00:25:05,232 który później popełnił samobójstwo 553 00:25:05,233 --> 00:25:07,567 po tym jak wysłał list oskarżając mnie o różne rzeczy. 554 00:25:09,633 --> 00:25:11,466 Jakie rzeczy? 555 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 To nie jest istotne. 556 00:25:13,667 --> 00:25:16,132 Istotne jest to, co jest kiedy udzielałem wywiadu 557 00:25:16,133 --> 00:25:17,653 przez policję, byli bardzo agresywni 558 00:25:17,654 --> 00:25:20,732 że wzbudziło to moje podejrzenia z nich od tego czasu. 559 00:25:20,733 --> 00:25:22,732 Co to ma z tym wspólnego? 560 00:25:22,733 --> 00:25:25,633 Ten asystent, on, ja mu na to pozwoliłem 561 00:25:26,967 --> 00:25:28,967 wprowadzić motyw do mojej twórczości. 562 00:25:31,433 --> 00:25:32,433 Czarna róża. 563 00:25:35,100 --> 00:25:37,199 Kto jeszcze zna różę? 564 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Nikt. 565 00:25:38,927 --> 00:25:41,366 Nie znam nikogo więcej kto wykorzystuje to w swojej pracy. 566 00:25:41,367 --> 00:25:43,000 W takim razie powiedz to Regan. 567 00:25:44,433 --> 00:25:46,393 Czy szczerze tak myślisz Regan uwierzy 568 00:25:46,394 --> 00:25:48,294 Twoja historia o tym, jak znalazłeś album? 569 00:25:49,600 --> 00:25:51,466 Asystent mężczyzny kto robi zdjęcia 570 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 zmarłych ludzi? 571 00:25:53,533 --> 00:25:55,032 Myślisz, że będą nas podejrzewać? 572 00:25:55,033 --> 00:25:56,967 Tak. Ja robię. 573 00:25:58,100 --> 00:26:00,233 I dlatego nikt powinienem kiedyś zobaczyć ten album. 574 00:26:03,967 --> 00:26:05,799 Słuchaj, ktokolwiek tego używa, 575 00:26:05,800 --> 00:26:08,400 przyczepiają to do z jakiegoś powodu moja praca. 576 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Aby cię wrobić? 577 00:26:11,700 --> 00:26:13,132 Nie wiem. 578 00:26:13,133 --> 00:26:14,700 Ale Molloy, to może nas zrujnować. 579 00:26:16,267 --> 00:26:18,732 Jesteśmy w to zamieszani na dłużej trzymamy się tego albumu. 580 00:26:18,733 --> 00:26:21,399 Im dłużej trzymamy się tego albumu, 581 00:26:21,400 --> 00:26:22,867 nasi bliscy są w niebezpieczeństwie. 582 00:26:24,033 --> 00:26:26,100 I dlatego musimy to zniszczyć. 583 00:26:45,167 --> 00:26:47,067 Dzień dobry, proszę pani. 584 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Nancy. 585 00:27:04,767 --> 00:27:06,732 Tak, wiedziałem, że to ty z powodu naszego pukania. 586 00:27:06,733 --> 00:27:07,966 Pamiętaj, to nasze stare pukanie. 587 00:27:07,967 --> 00:27:09,566 Kiedy byliśmy dziećmi. 588 00:27:09,567 --> 00:27:11,447 Gdybyś mnie o to poprosił to nie byłabym w stanie 589 00:27:11,448 --> 00:27:13,632 za krwawe życie mnie, ale kiedyś to usłyszałem 590 00:27:13,633 --> 00:27:15,133 Wiedziałem, że to ty. 591 00:27:17,700 --> 00:27:18,966 OK, wejdź. 592 00:27:18,967 --> 00:27:19,967 Wejdź. 593 00:27:23,533 --> 00:27:24,533 O, kiełbaski. 594 00:27:26,333 --> 00:27:27,832 Jezu, jestem diabłem za dobrą kiełbasę. 595 00:27:27,833 --> 00:27:29,032 Jesteś wybawcą, Nancy. 596 00:27:29,033 --> 00:27:30,099 Matka cię szuka. 597 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 Ona się martwi. 598 00:27:32,000 --> 00:27:33,499 Och, nie martw się o nią. 599 00:27:33,500 --> 00:27:35,966 Zawsze się martwi, kiedy jesteśmy poza jej zasięgiem. 600 00:27:35,967 --> 00:27:37,866 Spójrz teraz na nas dwoje, 601 00:27:37,867 --> 00:27:39,799 prowadzić wspaniałe życie w mieście, co? 602 00:27:39,800 --> 00:27:41,966 Zjesz trochę kiełbasek, prawda? 603 00:27:41,967 --> 00:27:43,287 Henry, w co cię wplątano? 604 00:27:43,288 --> 00:27:45,199 Trochę ketchupu teraz by się przydało być właściwym sosem, co? 605 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 - Henryk. - Hmm? 606 00:27:47,001 --> 00:27:48,281 Zjesz kiełbasę, prawda? 607 00:27:48,282 --> 00:27:49,682 Tak, oczywiście, że zjem kiełbaskę. 608 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 Teraz, zamierzasz to zrobić? powiedz mi, co się dzieje? 609 00:27:55,833 --> 00:27:57,399 Kilka poważnych, krwawych wybryków, 610 00:27:57,400 --> 00:27:58,500 Powiem ci Nancy. 611 00:28:01,300 --> 00:28:03,766 Widzicie, połączyliśmy się z Whackerem. 612 00:28:03,767 --> 00:28:05,666 To tam wszystko się zaczęło. 613 00:28:05,667 --> 00:28:07,599 Skontaktował się z Louisem przed przyjazdem tutaj 614 00:28:07,600 --> 00:28:09,699 o jakimś człowieku od publikacji. 615 00:28:09,700 --> 00:28:11,232 Tak czy inaczej, okazuje się, że był diabłem 616 00:28:11,233 --> 00:28:13,666 po wodę ognistą, więc wszyscy wyruszamy 617 00:28:13,667 --> 00:28:16,632 w poniedziałkowy wieczór – mówi spotyka się z kolekcjonerem dzieł sztuki 618 00:28:16,633 --> 00:28:18,193 w domu w górach Wicklow, 619 00:28:18,194 --> 00:28:19,232 i czy przyjedziemy? 620 00:28:19,233 --> 00:28:20,266 Więc powiedziałem: czemu nie? 621 00:28:20,267 --> 00:28:21,787 Na tym etapie wszyscy jesteśmy szalenie pijani. 622 00:28:21,788 --> 00:28:22,788 Gdzie jest szkoda? 623 00:28:24,667 --> 00:28:27,132 Zatem wszyscy kierujemy się do domu w górach Wicklow, 624 00:28:27,133 --> 00:28:28,166 i jest to tętniąca życiem noc. 625 00:28:28,167 --> 00:28:29,632 Pełen życia. Możesz sobie wyobrazić te sceny. 626 00:28:29,633 --> 00:28:31,166 Może sam będziesz mógł to polecić 627 00:28:31,167 --> 00:28:32,967 jeśli zdobędziesz jeszcze kilka imprezy pod Twoim pasem. 628 00:28:32,968 --> 00:28:34,034 Henryku, co zrobiłeś? 629 00:28:36,333 --> 00:28:38,599 Ukradłem fotografię album pełen zdjęć 630 00:28:38,600 --> 00:28:40,667 ludzi torturowanych i mordowanych. 631 00:28:43,833 --> 00:28:45,266 Wiem, wiem. 632 00:28:45,267 --> 00:28:47,467 Myślałam, że absolutnie pęknięcie gazu w tym czasie. 633 00:28:49,400 --> 00:28:50,600 Kim są ci ludzie, Henry? 634 00:28:53,733 --> 00:28:54,733 Kim oni są? 635 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 Nie wiem, niektórzy coś w rodzaju tajnego stowarzyszenia. 636 00:29:00,146 --> 00:29:01,466 Nie ma w nich żadnej cholernej tajemnicy, 637 00:29:01,467 --> 00:29:02,787 chyba że wpadniesz do frontowych drzwi 638 00:29:02,788 --> 00:29:04,148 a potem zostawiam te zdjęcia 639 00:29:04,149 --> 00:29:05,428 po całym przeklętym miejscu. 640 00:29:06,966 --> 00:29:07,966 Wyrzucają cię? 641 00:29:07,967 --> 00:29:08,967 Nie, nie na początku, nie. 642 00:29:10,566 --> 00:29:12,166 Na początku wydawały się całkiem przyjemne, 643 00:29:12,167 --> 00:29:13,200 co było dość dziwne, 644 00:29:13,201 --> 00:29:14,481 wiesz, może trochę teatralnie 645 00:29:14,482 --> 00:29:16,282 czy coś w tym rodzaju, i ja po prostu myślałem, że są 646 00:29:16,283 --> 00:29:17,934 bycie dziwnym dla samego bycia dziwnym. 647 00:29:23,133 --> 00:29:24,967 Nie powinniśmy tam być, Nancy. 648 00:29:26,500 --> 00:29:28,600 I to wszystko prawdopodobnie byłoby w porządku, 649 00:29:29,767 --> 00:29:31,567 ale potem poszedłem i pogorszyłem sytuację. 650 00:29:33,367 --> 00:29:35,967 Zawsze to ja robię cholerne świńskie ucho rzeczy. 651 00:29:37,833 --> 00:29:40,566 Jesteś zbyt twardy na siebie, Henry. 652 00:29:40,567 --> 00:29:42,200 Nie, Nancy, nie rozumiesz. 653 00:29:43,532 --> 00:29:45,332 Whacker mi to powiedział te zdjęcia były prawdziwe. 654 00:29:45,333 --> 00:29:47,732 Nie były fałszywe ani wyprodukowane. 655 00:29:47,733 --> 00:29:49,232 Ci ludzie kogoś zatrudnili 656 00:29:49,233 --> 00:29:51,633 robić zdjęcia ludziom który je przekroczył. 657 00:29:54,533 --> 00:29:57,632 To są bardzo różne rzeczy gatunek zła, Nancy. 658 00:29:57,633 --> 00:29:58,967 Mają wpływ. 659 00:30:00,092 --> 00:30:01,532 Nie wiem jak, ale są na to sposoby 660 00:30:01,533 --> 00:30:03,633 zmuszania ludzi do robienia rzeczy za nich. 661 00:30:06,900 --> 00:30:09,700 Ale po co coś robić aż tak groteskowe? 662 00:30:12,667 --> 00:30:15,000 Bo to jest coś nigdy wcześniej tego nie robiono. 663 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Ponieważ mogą. 664 00:30:25,967 --> 00:30:28,099 Uważaj teraz na siebie, Nancy. 665 00:30:28,100 --> 00:30:29,266 Ty też, Henryku. 666 00:30:29,267 --> 00:30:30,467 Nie, naprawdę tak myślę. 667 00:30:30,468 --> 00:30:31,708 Musisz o siebie dbać 668 00:30:31,709 --> 00:30:33,007 aż to wszystko umrze. 669 00:30:35,100 --> 00:30:37,199 Cóż, ty też. 670 00:30:37,200 --> 00:30:39,999 Postaraj się jak najszybciej wrócić do domu. 671 00:30:40,000 --> 00:30:42,632 Albo wróć do mamy na kilka dni. 672 00:30:42,633 --> 00:30:44,500 Nieco bezpieczniejszy sposób życia w strachu. 673 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 Tak, ale zorganizowałem późniejsze spotkanie z Whackerem, 674 00:30:48,161 --> 00:30:49,828 zobacz, czy uda mu się odwołać psy. 675 00:30:51,867 --> 00:30:52,867 Bądź dyskretny. 676 00:30:54,133 --> 00:30:57,800 Masz tendencję bądź bardzo niedyskretny. 677 00:30:59,133 --> 00:31:00,666 Nie martw się o mnie. 678 00:31:00,667 --> 00:31:02,600 Potrafię być diabłem, kiedy tłuszcz jest w ogniu. 679 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Pożegnanie. 680 00:31:32,733 --> 00:31:35,633 Fiołki i lilie wszelkiego rodzaju. 681 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Polne kwiaty! 682 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 Kwiaty. 683 00:31:40,267 --> 00:31:41,499 Ach, Amerykanin. 684 00:31:41,500 --> 00:31:43,399 Czy to kwiaty ścienne szukasz, proszę pana? 685 00:31:43,400 --> 00:31:45,500 Po prostu daj mi te cholerne kwiaty, kobieto. 686 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Tam. 687 00:31:56,100 --> 00:31:58,381 Powiedziałeś Maud o rzecz o kwiatach ściennych. 688 00:31:58,382 --> 00:32:00,222 Nie pamiętałem jakie kwiaty mi powiedziałeś. 689 00:32:00,223 --> 00:32:01,399 Czy to ma znaczenie? 690 00:32:01,400 --> 00:32:03,699 Nie, nie. Chyba nie. 691 00:32:03,700 --> 00:32:05,432 Czy byłeś śledzony? 692 00:32:05,433 --> 00:32:06,466 Nie wiem. 693 00:32:06,467 --> 00:32:08,033 Wydaje się, że to jeden z tych dni 694 00:32:08,034 --> 00:32:09,266 jakby wszyscy cię obserwowali. 695 00:32:09,267 --> 00:32:10,366 Gdzie jest album? 696 00:32:10,367 --> 00:32:11,799 Co masz na myśli mówiąc: gdzie jest album? 697 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 Masz album. 698 00:32:12,801 --> 00:32:14,033 O cholera. 699 00:32:16,500 --> 00:32:18,199 No cóż, ktoś ukradł to w domu Cannona. 700 00:32:18,200 --> 00:32:20,866 A co z twoim wujkiem, twoją siostrą? 701 00:32:20,867 --> 00:32:22,400 Czego by od niego chcieli? 702 00:32:23,967 --> 00:32:28,700 Takie rzeczy są Caravaggio w fotografii. 703 00:32:29,733 --> 00:32:30,967 Bardzo dochodowe. 704 00:32:32,767 --> 00:32:33,999 Wszystko, co musiałeś zrobić, to zachować się, 705 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 i nie, jesteś cholernym amatorem. 706 00:32:35,667 --> 00:32:37,199 Oczywiście, że tak. 707 00:32:37,200 --> 00:32:39,332 Ale sprawa zrobiła się bardzo poważna nagle, Whacker. 708 00:32:39,333 --> 00:32:41,966 Mógłbym zarobić fortunę, jeśli wy, skurwiele, nie zrujnowaliście mnie. 709 00:32:41,967 --> 00:32:43,727 Nie powinieneś cholera, więc nas przywiózł. 710 00:32:45,800 --> 00:32:46,966 Cóż, nie znam swojej drogi 711 00:32:46,967 --> 00:32:49,867 w okolicach pieprzonego wiejskiego Wicklow, prawda? 712 00:32:53,033 --> 00:32:54,033 Fiołki! 713 00:32:55,200 --> 00:32:57,232 Znajduję ten album. 714 00:32:57,233 --> 00:32:59,099 Całkowicie oszalałem, człowieku? 715 00:32:59,100 --> 00:33:01,067 Zostaw to w spokoju! 716 00:33:03,500 --> 00:33:05,532 Fiołki, mówiłam! 717 00:33:05,533 --> 00:33:08,099 Wychodzę do cholery ten zapomniany przez Boga kraj. 718 00:33:08,100 --> 00:33:09,366 Fiołki! 719 00:33:09,367 --> 00:33:11,233 Musimy im pozwolić wiedz, że tego nie mamy! 720 00:33:13,667 --> 00:33:15,033 Fiołki i róże! 721 00:33:16,400 --> 00:33:17,520 Jak się masz, Maud? 722 00:33:17,521 --> 00:33:18,566 Och, Harry. 723 00:33:18,567 --> 00:33:20,066 Moja stara Segocia. 724 00:33:20,067 --> 00:33:21,266 Co mogę dla Ciebie zrobić? 725 00:33:21,267 --> 00:33:22,667 Załóżmy, że nie widziałeś Amerykanina 726 00:33:22,668 --> 00:33:23,966 w tych stronach, prawda? 727 00:33:23,967 --> 00:33:25,000 Och, tak? 728 00:33:25,001 --> 00:33:26,232 Starszy facet? 729 00:33:26,233 --> 00:33:27,233 Wyglądał oficjalnie? 730 00:33:28,367 --> 00:33:29,367 Mógłbym. 731 00:33:33,600 --> 00:33:34,999 Nie minęła już minuta, Harry. 732 00:33:35,000 --> 00:33:36,500 Nie powinno być zbyt trudno je dostrzec. 733 00:34:20,600 --> 00:34:22,332 Oj, stój, stój. 734 00:34:22,333 --> 00:34:23,799 Oj, stój. 735 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Proszę pana, mam sprawdzić w środku? 736 00:34:25,241 --> 00:34:26,266 Nie, Molloy, idź do domu. 737 00:34:26,267 --> 00:34:27,466 Carruthers i ja zajmiemy się tym. 738 00:34:27,467 --> 00:34:28,500 Co chcesz, żebym zrobił, proszę pana? 739 00:34:28,501 --> 00:34:29,566 Jasne, chodź ze mną 740 00:34:29,567 --> 00:34:31,332 i przynieś ten kij, który lubisz 741 00:34:31,333 --> 00:34:32,967 i gwiżdż, jeśli coś zobaczysz. 742 00:34:40,367 --> 00:34:44,532 Nancy? 743 00:34:44,533 --> 00:34:45,632 Nancy! 744 00:34:46,733 --> 00:34:48,000 Carruthers, co się stało? 745 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Nic. 746 00:34:52,333 --> 00:34:53,966 No i dlaczego gwizdnąłeś? 747 00:34:53,967 --> 00:34:55,966 Bo nie ma nic złego. 748 00:34:55,967 --> 00:34:58,299 Mówiłem ci, żebyś gwizdnął, jeśli coś było nie tak. 749 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Oh. 750 00:35:00,167 --> 00:35:01,167 Przepraszam. 751 00:35:03,967 --> 00:35:04,967 Cholerny człowiek. 752 00:35:29,133 --> 00:35:30,133 Wujek? 753 00:35:31,533 --> 00:35:33,199 Jak minęła Twoja podróż? 754 00:35:33,200 --> 00:35:34,700 Och, wystarczy. 755 00:37:01,967 --> 00:37:02,967 Lilly! 756 00:37:03,967 --> 00:37:04,967 Mama! 757 00:37:07,467 --> 00:37:08,966 Lilly! 758 00:37:08,967 --> 00:37:10,633 O Jezu. Och, dzięki Chrystusowi. 759 00:37:10,634 --> 00:37:11,799 Gdzie jest mama? 760 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Mieszka z Billym. 761 00:37:14,633 --> 00:37:16,032 Czy ktoś tu był? 762 00:37:16,033 --> 00:37:17,033 Tak. 763 00:37:18,133 --> 00:37:19,133 Teraz go nie ma. 764 00:37:20,067 --> 00:37:21,999 Robisz kurwa zdjęcia. 765 00:37:22,000 --> 00:37:23,966 Jak niebezpieczne może to być? 766 00:37:23,967 --> 00:37:24,967 Zabierz swoje rzeczy. 767 00:37:32,700 --> 00:37:33,966 Jak Henry? 768 00:37:33,967 --> 00:37:35,467 Henry jest w ciężkim stanie. 769 00:37:37,067 --> 00:37:38,067 Jak szorstko? 770 00:37:39,300 --> 00:37:41,966 Tyle samo wypicia co zwykle, 771 00:37:41,967 --> 00:37:43,100 to po prostu smutne picie. 772 00:37:50,966 --> 00:37:51,966 Ach, Lilly. 773 00:37:51,967 --> 00:37:52,967 Ty mały debilu. 774 00:37:52,968 --> 00:37:54,232 Jak się masz, Violet? 775 00:37:54,233 --> 00:37:56,232 Nie sądzę, że nasz dom jest zbyt bezpieczny. 776 00:37:56,233 --> 00:37:57,966 Czy będzie w porządku, jeśli zostaniemy tu na noc? 777 00:37:57,967 --> 00:37:59,532 Możesz zająć mój pokój. 778 00:37:59,533 --> 00:38:01,132 Nancy. 779 00:38:01,133 --> 00:38:02,267 Będę tu spać. 780 00:38:03,433 --> 00:38:04,953 Oboje będziemy dzielić ten sam pokój, na przykład. 781 00:38:04,954 --> 00:38:05,987 Tak, góra i tył. 782 00:38:05,988 --> 00:38:07,199 Będzie wspaniale. 783 00:38:07,200 --> 00:38:08,266 Gdzie jest kuchnia? 784 00:38:08,267 --> 00:38:09,333 Na dole, z tyłu. 785 00:38:09,334 --> 00:38:10,466 Pomóż sobie. 786 00:38:10,467 --> 00:38:11,667 Zrobię to, dzięki. 787 00:38:12,833 --> 00:38:14,467 Widzę, że to dom dla bezdomnych i bezdomnych. 788 00:38:18,967 --> 00:38:20,300 Ten album ze zdjęciami. 789 00:38:24,133 --> 00:38:25,766 Wiesz o tym? 790 00:38:25,767 --> 00:38:26,767 Kto ci powiedział? 791 00:38:28,000 --> 00:38:29,232 Henz. 792 00:38:29,233 --> 00:38:30,966 Opowiedział mi wszystko o nim i jego właścicielu. 793 00:38:30,967 --> 00:38:33,132 Organizacja – powiedział. 794 00:38:33,133 --> 00:38:34,300 Bardzo ambitny. 795 00:38:35,367 --> 00:38:36,887 Słuchaj, ktokolwiek zamówił ten album 796 00:38:36,888 --> 00:38:38,299 to bardzo chorzy i niebezpieczni ludzie. 797 00:38:38,300 --> 00:38:40,432 Lub bardzo bogaty i bardzo potężny, 798 00:38:40,433 --> 00:38:42,967 który zwykle jest sprawa tajnych stowarzyszeń. 799 00:38:44,767 --> 00:38:47,300 Henry to przyjął, ale oni myślałem, że Czerny to miał. 800 00:38:48,533 --> 00:38:50,866 Potem pomyśleli, że Cannon to ma. 801 00:38:50,867 --> 00:38:52,300 Kto ich zdaniem teraz ma? 802 00:39:00,033 --> 00:39:01,699 Ktoś z Was to ma? 803 00:39:01,700 --> 00:39:03,233 Zrobiłeś to na seansie? 804 00:39:05,799 --> 00:39:07,632 Chryste, spójrz, ukradłem to. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,633 Ukradłem to niechcący. 806 00:39:09,833 --> 00:39:11,432 Ale jest zniszczony, prawda? 807 00:39:11,433 --> 00:39:12,966 To prawda, zrobiliśmy to. 808 00:39:12,967 --> 00:39:15,467 Należy położyć temu kres tę niefortunną sprawę. 809 00:39:27,600 --> 00:39:28,732 Precz z wróżkami. 810 00:39:28,733 --> 00:39:29,799 Prawidłowo otruty. 811 00:39:29,800 --> 00:39:32,366 Z naszych kotletów. 812 00:39:32,367 --> 00:39:34,166 Siostry Lambert. 813 00:39:34,167 --> 00:39:36,299 Zmienne dziwki. 814 00:39:36,300 --> 00:39:38,100 Nie byłbyś pierwszy osoba, która chce szaleć 815 00:39:38,101 --> 00:39:39,799 ten sok z robaków. 816 00:39:39,800 --> 00:39:41,999 Och, mogę sobie tylko wyobrazić. 817 00:39:42,000 --> 00:39:44,967 Więc wszyscy mieliście halucynacje, 818 00:39:46,033 --> 00:39:47,266 rozpętało się piekło, 819 00:39:47,267 --> 00:39:49,699 a potem ten Whacker kolega wyciąga broń? 820 00:39:49,700 --> 00:39:51,732 Tak, musiałem go powalić na ziemię. 821 00:39:51,733 --> 00:39:53,132 Następnie pakujemy sprzęt. 822 00:39:53,133 --> 00:39:54,300 I natychmiast wyszedł. 823 00:39:56,233 --> 00:39:58,733 Mówiłeś, że kogoś widziałeś jak wychodziliśmy? 824 00:39:59,967 --> 00:40:01,232 Och, to był właśnie Carruthers. 825 00:40:01,233 --> 00:40:04,633 Dręczyły mnie jedynie wizje. 826 00:40:05,500 --> 00:40:06,566 Wszyscy byliście. 827 00:40:06,567 --> 00:40:07,799 Dlatego tak trudno go dostać 828 00:40:07,800 --> 00:40:09,300 jasny obraz tego, co się stało. 829 00:40:11,333 --> 00:40:12,733 Mam pomysł, detektywie. 830 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Tak? 831 00:40:15,467 --> 00:40:16,500 To teoria. 832 00:40:18,100 --> 00:40:19,732 Te maluchy nadal nie są w porządku 833 00:40:19,733 --> 00:40:20,933 z wczorajszych szaleństw. 834 00:40:20,934 --> 00:40:22,366 Powinniśmy pozwolić im spać. 835 00:40:22,367 --> 00:40:24,067 Wtedy ty i ja będziemy mogli porozmawiać na osobności. 836 00:40:25,433 --> 00:40:28,966 Byłbym bardzo wdzięczny. 837 00:40:28,967 --> 00:40:31,099 Idziesz do nauki, wujku? 838 00:40:31,100 --> 00:40:33,300 Nie, pójdziemy gdzieś bardziej odpowiednie, Nancy. 839 00:40:39,733 --> 00:40:40,733 Jak odkryłem, 840 00:40:41,900 --> 00:40:44,966 mój siostrzeniec ma mały pierścionek fotograficzny, 841 00:40:44,967 --> 00:40:48,232 wszedł trochę za głęboko z tym Whackerem, 842 00:40:48,233 --> 00:40:52,166 więc w jakiś sposób wybuchła między nimi kłótnia. 843 00:40:52,167 --> 00:40:55,900 Więc shenanigans naprawdę ponad kilka niesmacznych zdjęć. 844 00:40:57,500 --> 00:41:00,232 Dwóch członków tego pierścienia fotograficznego 845 00:41:00,233 --> 00:41:03,832 już nie żyją z powodu tych szaleństw. 846 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 Oh. 847 00:41:05,600 --> 00:41:07,399 Samobójstwa, pomyślałem. 848 00:41:07,400 --> 00:41:09,433 Nie, nie podążam już tą ścieżką. 849 00:41:10,867 --> 00:41:11,867 Oh. 850 00:41:12,567 --> 00:41:13,867 Och, rozumiem. 851 00:41:16,500 --> 00:41:20,199 Cóż, twoje teorie 852 00:41:20,200 --> 00:41:23,466 na rynku tego rodzaju zdeprawowanej fotografii 853 00:41:23,467 --> 00:41:24,467 wydają się być prawdą. 854 00:41:25,633 --> 00:41:27,800 To zdjęcie, które ukradłem, 855 00:41:28,967 --> 00:41:32,000 obiekt był czarny róża przypięta do niego. 856 00:41:33,400 --> 00:41:36,133 Czarna róża jest bardzo popularna w fotografii pamiątkowej. 857 00:41:37,067 --> 00:41:38,432 Czy to jest? 858 00:41:38,433 --> 00:41:39,700 Tak, symbol śmierci. 859 00:41:41,633 --> 00:41:42,633 Albo stracona miłość. 860 00:41:44,333 --> 00:41:45,333 Tak. 861 00:41:49,600 --> 00:41:52,400 Zrób zdjęcie dla powód, prawda? 862 00:41:53,800 --> 00:41:55,000 Aby coś upamiętnić. 863 00:41:57,033 --> 00:41:59,966 Cóż, badanie podobieństwa śmierci 864 00:41:59,967 --> 00:42:02,332 chyba daje nam pocieszenie. 865 00:42:02,333 --> 00:42:03,733 Widzimy, co nas czeka. 866 00:42:05,167 --> 00:42:07,499 Czy czujesz, że chwytasz duszę, 867 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Panie Blennerhasset? 868 00:42:09,967 --> 00:42:11,399 Tak, w pewnym sensie. 869 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 Tak, zachowuję esencję moich poddanych na zawsze. 870 00:42:18,167 --> 00:42:19,666 Ten zabójca. 871 00:42:19,667 --> 00:42:21,167 On może mieć ten sam pomysł. 872 00:42:25,100 --> 00:42:26,966 Mógłby, wiesz, bardzo dobrze. 873 00:42:26,967 --> 00:42:29,332 Amerykanin, pan Whacker, cieszył się dużym zainteresowaniem 874 00:42:29,333 --> 00:42:31,100 w fotografowaniu zmarłych. 875 00:42:32,533 --> 00:42:36,299 W niektórych moich pracach powiedział, dwa typy. 876 00:42:36,300 --> 00:42:37,966 Jak je zdobył? 877 00:42:37,967 --> 00:42:39,247 To właśnie wydało mi się niepokojące. 878 00:42:39,248 --> 00:42:41,099 Powiedział, że ma sposoby. 879 00:42:41,100 --> 00:42:42,266 Potem wpadł we wściekłość 880 00:42:42,267 --> 00:42:43,599 i zaczął machać bronią. 881 00:42:43,600 --> 00:42:46,766 Myślę, że to człowiek, który naprawdę nie pod kontrolą 882 00:42:46,767 --> 00:42:47,833 jego emocji. 883 00:42:50,600 --> 00:42:52,566 Uszy zaczynają słuchać do mnie na dole Yard, 884 00:42:52,567 --> 00:42:54,233 ale nie jestem pewien, czy ufam uszom. 885 00:42:57,267 --> 00:43:01,167 Myślę, że śmierć Czerny'ego było po prostu zbyt wygodne. 886 00:43:02,600 --> 00:43:04,199 Czy tym właśnie jesteś, detektywie? 887 00:43:04,200 --> 00:43:05,733 Podejrzewasz swoich kolegów? 888 00:43:08,367 --> 00:43:11,833 Po prostu czuję, że ktoś próbuje żeby coś zakryć. 889 00:43:12,967 --> 00:43:14,033 Cieszę się, że to nie ty. 890 00:43:15,300 --> 00:43:16,333 Dlaczego miałbym to być ja? 891 00:43:17,267 --> 00:43:18,967 Po prostu mam wrażenie, że ty 892 00:43:20,600 --> 00:43:22,133 nie byli zbyt skłonni do współpracy. 893 00:43:23,033 --> 00:43:24,033 O nie. 894 00:43:24,733 --> 00:43:26,266 Po prostu nie miałem ci nic do zaoferowania. 895 00:43:26,267 --> 00:43:29,632 A teraz widzę rzeczy tak, jak ty je widzisz, 896 00:43:29,633 --> 00:43:32,267 Cieszę się, że mogę pomóc. 897 00:43:33,233 --> 00:43:34,666 Jeśli to ten Whacker, 898 00:43:34,667 --> 00:43:36,867 mordując to wszystko ludzi i zakrywanie tego, 899 00:43:38,300 --> 00:43:40,599 dlaczego chcesz to upamiętniać? 900 00:43:40,600 --> 00:43:43,299 Detektywie, myślę, że ty mocno nie doceniać 901 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 atrakcyjność rozrywki. 902 00:43:54,033 --> 00:43:55,699 Czy on zniknął? 903 00:43:55,700 --> 00:43:57,499 Tak i całkiem szczęśliwie, dodam 904 00:43:57,500 --> 00:43:58,999 co stanowi miłą zmianę 905 00:43:59,000 --> 00:44:01,032 Powiedziałeś mu wszystko? 906 00:44:01,033 --> 00:44:02,666 Tak, zrobiłem to. 907 00:44:02,667 --> 00:44:03,866 Opowiedziałem mu o przyjaciołach Henry'ego 908 00:44:03,867 --> 00:44:06,866 i mały pierścionek fotograficzny. 909 00:44:06,867 --> 00:44:08,366 Powiedziałem mu. 910 00:44:08,367 --> 00:44:10,966 I album ze zdjęciami – tak powiesz mu o tym? 911 00:44:10,967 --> 00:44:12,500 Powiedziałem mu wszystko. 912 00:44:13,400 --> 00:44:15,099 Mam taką nadzieję, wujku. 913 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Bo to nie jest bzycząca pszczoła 914 00:44:16,301 --> 00:44:17,766 próbujesz unikać. 915 00:44:17,767 --> 00:44:18,967 Ludzie umierają. 916 00:44:20,333 --> 00:44:22,966 Byłaby wspaniała publiczność zainteresowanie, jeśli to wyjdzie na jaw, 917 00:44:22,967 --> 00:44:23,967 to pewne. 918 00:44:25,067 --> 00:44:27,966 Regan, jak zawsze, sobie z tym poradzi. 919 00:44:27,967 --> 00:44:29,967 Wolałbym po prostu robić zdjęcia. 920 00:44:38,700 --> 00:44:42,566 Zrobiłem wszystko dobrze siebie, prawda? 921 00:45:46,833 --> 00:45:48,532 Henz. 922 00:45:48,533 --> 00:45:50,300 Chcą to z powrotem. 923 00:45:51,333 --> 00:45:53,532 Sprzedałem go Whackerowi, przysięgam. 924 00:45:53,533 --> 00:45:54,533 Gdzie on jest? 925 00:45:56,433 --> 00:45:57,666 Nie wiem. 926 00:45:57,667 --> 00:46:00,199 Jeśli Whacker tego nie ma. 927 00:46:02,400 --> 00:46:04,366 Teraz zostaw Nancy i wujka w spokoju. 928 00:46:04,367 --> 00:46:06,499 Oni nie mają z tym nic wspólnego. 929 00:46:06,500 --> 00:46:08,966 Kłamcy, wszyscy. 930 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Nie, nie! 931 00:46:45,667 --> 00:46:47,367 Nie chcę, żeby Nancy tego widziała. 932 00:46:49,000 --> 00:46:50,966 Po prostu się nie martw. 933 00:46:50,967 --> 00:46:52,666 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział, że to mam. 934 00:46:52,667 --> 00:46:54,200 Tylko upewnij się, że zniknie. 935 00:46:55,600 --> 00:46:57,767 I mam nadzieję, że reszta to wszystko też zniknie. 936 00:46:58,833 --> 00:46:59,833 Tak. 937 00:47:01,033 --> 00:47:02,033 Mam nadzieję, że tak, wkrótce. 938 00:47:04,800 --> 00:47:06,467 Dziękuję, Molloy. 939 00:47:46,967 --> 00:47:47,967 Nasi pracodawcy, proszę pana. 940 00:47:49,167 --> 00:47:50,766 Chcesz, żebyśmy przestali szukać. 941 00:47:50,767 --> 00:47:51,967 Robi się zbyt bałaganiarsko. 942 00:47:53,100 --> 00:47:55,033 Powiedział, że się zajmą o tym sami, teraz. 943 00:47:56,767 --> 00:47:59,166 Powiedzieli, że nie zapłacą nam. 944 00:47:59,167 --> 00:48:02,032 To oni stracili płytę. 945 00:48:02,033 --> 00:48:04,499 Wiem, ale mam nadzieję, proszę pana, 946 00:48:04,500 --> 00:48:06,600 że to już będzie koniec. 947 00:48:09,000 --> 00:48:10,567 Nie dla mnie. 948 00:48:48,833 --> 00:48:50,166 Dzień dobry, Nancy. 949 00:48:50,167 --> 00:48:51,966 Dzień dobry, wujku. 950 00:48:51,967 --> 00:48:53,566 Molloy. 951 00:48:53,567 --> 00:48:54,999 Dzień dobry, Nancy. 952 00:48:55,000 --> 00:48:57,132 A więc dzisiejsze spotkanie, to małe dziecko, 953 00:48:57,133 --> 00:48:58,966 mała Grace McCalister. 954 00:48:58,967 --> 00:49:01,499 Zmarł na zjadliwą błonicę. 955 00:49:01,500 --> 00:49:02,700 Jezu, biedactwo. 956 00:49:02,701 --> 00:49:04,066 Tak. 957 00:49:04,067 --> 00:49:06,147 Jej rodzice nigdy nie mieli tzw szansę na jej zdjęcie 958 00:49:06,148 --> 00:49:08,332 zrobione, gdy żyła. 959 00:49:08,333 --> 00:49:12,399 A więc państwo McCalister oczekują nas o dziewiątej. 960 00:49:12,400 --> 00:49:15,066 Molloy, kiedy byłeś na zewnątrz widziałeś Carruthersa? 961 00:49:15,067 --> 00:49:17,967 Tak, tylko na wózku. 962 00:49:25,734 --> 00:49:30,734 Synchronizacja i poprawki: Costa Dax www.addic7ed.com