1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Synchronisierung und Korrekturen von Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,066 Es gibt einen Yankee in der Stadt. 3 00:00:09,067 --> 00:00:10,727 Eine Art Fotosammler. 4 00:00:10,728 --> 00:00:12,632 Das hier ist Bushrad Whacker. 5 00:00:12,633 --> 00:00:14,666 Alles klar, Harry. Ich werde es kaufen. 6 00:00:14,667 --> 00:00:17,199 Meine Herren, Molloy ist einer ein verdammt guter Fotograf, 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,799 und da ist viel Geld drin Geisterfotografie in Amerika. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,200 Sie können eine meiner alten Kameras verwenden. 9 00:00:21,201 --> 00:00:23,001 Und ich denke, ich werde mitkommen. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,499 Eva Lambert, ein sehr bekanntes Medium. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 Zu den Toten. 12 00:00:28,067 --> 00:00:30,799 Zeigen Sie sich uns! 13 00:00:31,868 --> 00:00:33,599 Lass das aufhören, du Hexe! 14 00:00:38,700 --> 00:00:40,866 Wir sind Betrüger, Molloy. 15 00:00:40,867 --> 00:00:42,532 Nancy, ich habe gesehen... 16 00:00:42,533 --> 00:00:44,999 Du hast ihr Album genommen. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,033 Was ist das? 18 00:00:46,034 --> 00:00:47,499 Eine schwarze Rose. 19 00:00:47,500 --> 00:00:50,599 Ich denke, Sie haben es erwischt Mein Herz ist unvorbereitet, Nancy. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,733 Kannst du diese Gesichter sehen? 21 00:01:18,733 --> 00:01:19,966 Alles klar, Roper. 22 00:01:19,967 --> 00:01:21,599 Was haben wir? 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,966 Ein Selbstmord. 24 00:01:22,967 --> 00:01:23,967 Und? 25 00:01:24,967 --> 00:01:26,432 Er ist kürzlich verwitwet, 26 00:01:26,433 --> 00:01:28,232 Ohne die Frau geht es nicht weiter. 27 00:01:28,233 --> 00:01:29,732 Also beendet er es. 28 00:01:29,733 --> 00:01:31,267 Es ist tragisch, aber es macht Sinn. 29 00:01:33,367 --> 00:01:36,432 Seltsam von ihm, es nicht zu tun schoss ihm eine Kugel in den Kopf. 30 00:01:36,433 --> 00:01:37,599 Hä? 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,199 In Anbetracht des Zustands dieser Mauern. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,466 Scheint, als ob sie es wären reichlich vorhanden. 33 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Oh ja. 34 00:01:42,867 --> 00:01:45,599 Sie bringen einen zum Staunen. 35 00:01:45,600 --> 00:01:47,767 Scheint ein richtiges kleines zu sein Versammlung, die sie hier hatten. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,599 Es wurde ein Mann gesichtet rennt von hier weg 37 00:01:51,600 --> 00:01:53,967 schreit vor sich hin und scheint aufgeregt zu sein. 38 00:01:55,333 --> 00:01:57,500 Klingt nach diesem Amerikaner Du hast mich im Stich gelassen. 39 00:01:59,400 --> 00:02:01,999 Warum hast du Farrelly? Irgendeinen Amerikaner beschatten? 40 00:02:02,000 --> 00:02:03,366 Weil ich einen Bericht hatte 41 00:02:03,367 --> 00:02:04,607 dass ein Amerikaner namens Whacker 42 00:02:04,608 --> 00:02:06,088 wurde in Liverpool zum Handel gefangen 43 00:02:06,089 --> 00:02:07,966 in obszönen Kabinettskarten, 44 00:02:07,967 --> 00:02:11,366 und ich vertraue Farrelly einen erträglichen Job machen, 45 00:02:11,367 --> 00:02:14,132 wenn das der eigentliche Punkt ist Ihrer Frage. 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,599 Whacker ist ein bekannter Mitarbeiter 47 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 von Cannon und Emil Czerny. 48 00:02:18,200 --> 00:02:20,032 Oh, jetzt, Harry, spring nicht auf 49 00:02:20,033 --> 00:02:22,132 mit den verrückten Schlussfolgerungen und allem. 50 00:02:22,133 --> 00:02:24,367 Können wir nicht einfach mit dem arbeiten, was wir haben? 51 00:02:26,765 --> 00:02:28,365 _ 52 00:02:28,667 --> 00:02:30,766 Ich weiß nur, dass es eine Gruppe ist namhafter Partner 53 00:02:30,767 --> 00:02:32,966 fallen wie die Fliegen, und ich nicht denke, es ist ein Zufall 54 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 das lässt sie fallen. 55 00:03:31,067 --> 00:03:33,967 Warum schläft ihr beide dort? 56 00:03:35,367 --> 00:03:37,099 Es ist nichts Ungewöhnliches passiert, Onkel. 57 00:03:37,100 --> 00:03:38,766 Nun ja, das würde ich annehmen. 58 00:03:38,767 --> 00:03:39,933 Ich würde dich nicht für so dumm halten 59 00:03:39,934 --> 00:03:41,567 um ein bequemes Bett zu räumen. 60 00:03:42,467 --> 00:03:43,833 Äh, ja. 61 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 Wie geht es dir? 62 00:03:47,833 --> 00:03:48,966 Nun ja, im Allgemeinen schlimmer. 63 00:03:48,967 --> 00:03:51,032 Es tut mir so leid, dass ich geblieben bin, Sir. 64 00:03:51,033 --> 00:03:52,799 Ich war nicht in der Lage, nach Hause zu gehen. 65 00:03:52,800 --> 00:03:55,066 Das ist völlig in Ordnung, mein Junge. 66 00:03:55,067 --> 00:03:57,967 Wir waren alle arbeitsunfähig von diesen Conwomen. 67 00:03:59,167 --> 00:04:01,467 Onkel, deine Wand. 68 00:04:03,133 --> 00:04:04,699 Meine Wand? 69 00:04:04,700 --> 00:04:06,266 Ja, in deinem Arbeitszimmer. 70 00:04:06,267 --> 00:04:09,200 Meine Güte, das waren einige Arbeit, Herr Blennerhasset. 71 00:04:10,567 --> 00:04:12,332 Habt ihr es beide gesehen? 72 00:04:12,333 --> 00:04:13,967 Das ist eine ziemliche Sammlung, Sir. 73 00:04:15,333 --> 00:04:19,199 Ich bin mir sicher, dass es so aussieht ein bisschen seltsam. 74 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Ja. 75 00:04:21,300 --> 00:04:22,432 Nun, es ist seltsam. 76 00:04:22,433 --> 00:04:23,999 So seltsam. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,966 Nun, ich kann Ihnen versichern, es ist nur eine Sammlung 78 00:04:25,967 --> 00:04:28,566 einiger meiner Lieblingsporträts. 79 00:04:28,567 --> 00:04:29,732 Nichts Ungewöhnliches. 80 00:04:29,733 --> 00:04:31,013 Aber sie stehen vor Ihrem Stuhl. 81 00:04:31,014 --> 00:04:32,494 Ja, als würden sie über dich wachen 82 00:04:32,495 --> 00:04:34,432 Mit ihren toten Augen auf dich. 83 00:04:34,433 --> 00:04:36,033 Und Sie wollten, dass wir Sie dorthin bringen 84 00:04:36,034 --> 00:04:37,200 um es konkret anzuschauen. 85 00:04:37,201 --> 00:04:38,599 Es ist alles in Ordnung. 86 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Genug jetzt. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 Und du hast mit der Wand gesprochen... 88 00:04:42,401 --> 00:04:43,732 Jetzt reicht es, Nancy. 89 00:04:43,733 --> 00:04:44,966 Bitte. 90 00:04:44,967 --> 00:04:46,767 Kommen wir nun zurück zum Schleifstein. 91 00:04:48,200 --> 00:04:50,499 Beeilen Sie sich besser, sonst werden wir es schaffen zu spät zu diesem Termin. 92 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 Wir sehen uns dort drüben. 93 00:05:07,533 --> 00:05:11,299 Wir haben uns alle so seltsam benommen, nicht wahr? 94 00:05:11,300 --> 00:05:14,100 Ja, genau wie wir wahnsinnig waren. 95 00:05:16,033 --> 00:05:17,033 Waren wir nicht? 96 00:05:19,833 --> 00:05:21,532 Nun, viel Spaß. 97 00:05:21,533 --> 00:05:22,633 Ich gehe wieder ins Bett. 98 00:05:36,733 --> 00:05:38,499 Ich hoffe, du bist heute arbeitsfähig, Molloy. 99 00:05:38,500 --> 00:05:39,900 Wir haben eine lange Fahrt vor uns. 100 00:05:39,901 --> 00:05:41,199 Ja, ich bin großartig. 101 00:05:41,200 --> 00:05:43,280 Nun, ich freue mich, Sie zu sehen Zwei sind heute Morgen am Leben 102 00:05:43,281 --> 00:05:45,215 weil es einen gibt, der das nicht tut. 103 00:05:46,467 --> 00:05:48,666 Auf der Straße heißt es, Mr Cannon wurde tot aufgefunden 104 00:05:48,667 --> 00:05:50,866 durch seine eigene Hand letzte Nacht. 105 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 Oh mein Gott, die Mitarbeiter deines Neffen 106 00:05:53,868 --> 00:05:55,268 Sie scheinen auf jeden Fall ein zum Scheitern verurteilter Haufen zu sein, Sir. 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,534 Nun, wenn Sie mit Hunden lügen. 108 00:06:04,067 --> 00:06:05,499 Wir gehen zur Neige. 109 00:06:05,500 --> 00:06:08,867 Nun, vielleicht bekommst du mehr Vorräte bevor wir nach Athlone gehen. 110 00:06:10,079 --> 00:06:11,599 Warum gehst du nie raus und holst sie? 111 00:06:11,600 --> 00:06:13,399 Warum bin ich es immer durch die Gegend schlendern? 112 00:06:13,400 --> 00:06:15,532 Weil ich die Blutung bin Geisterkönigin, nicht wahr? 113 00:06:15,533 --> 00:06:17,499 Ich muss ein bisschen behalten voller Geheimnisse um mich. 114 00:06:17,500 --> 00:06:19,966 Die Börsenspekulanten wissen es nicht Wer von uns ist welcher? 115 00:06:19,967 --> 00:06:21,966 Papa hat das immer gesagt Möglichkeit, den Akt frisch zu halten 116 00:06:21,967 --> 00:06:23,499 war zu wechseln. 117 00:06:23,500 --> 00:06:25,799 Ja, nun ja, Papas immer noch auf der Jagd nach Mountjoy, 118 00:06:25,800 --> 00:06:28,132 Also, was zum Teufel weiß er? 119 00:06:31,967 --> 00:06:32,967 Eine Sekunde! 120 00:06:36,201 --> 00:06:38,433 Jetzt dauert es keine Sekunde mehr! 121 00:06:53,967 --> 00:06:57,666 Schauen Sie jetzt, wo Sie sind Übereifer hätte dich fast erwischt. 122 00:06:57,667 --> 00:06:58,799 Mach dir keine Sorgen, Roper. 123 00:06:58,800 --> 00:07:00,099 Du fällst einmal auf ihre Scheiße herein, 124 00:07:00,100 --> 00:07:01,966 Du wirst nicht noch einmal darauf hereinfallen. 125 00:07:01,967 --> 00:07:02,967 Glauben Sie mir. 126 00:07:06,533 --> 00:07:08,832 Ich recherchiere, Mädels. 127 00:07:08,833 --> 00:07:10,732 Das tun Sie auch, da bin ich mir sicher. 128 00:07:10,733 --> 00:07:12,232 Tief in den Hintergrund blicken 129 00:07:12,233 --> 00:07:15,166 aller, die an Ihren Sitzungen teilnehmen. 130 00:07:15,167 --> 00:07:18,432 Einfach praktisch, um Gesichtern Namen zuzuordnen. 131 00:07:18,433 --> 00:07:19,699 Ich bin sicher. 132 00:07:19,700 --> 00:07:21,832 Ich habe einen Bericht darüber gelesen diese Séance in Kilkenny 133 00:07:21,833 --> 00:07:24,532 wo jede letzte Person wurde von Visionen geplagt 134 00:07:24,533 --> 00:07:28,099 nachdem ich irgendein Getränk getrunken habe. 135 00:07:28,100 --> 00:07:30,099 Unsere Branche ist attraktiv 136 00:07:30,100 --> 00:07:32,699 ein paar Genießer, muss man sagen. 137 00:07:32,700 --> 00:07:34,420 Und dann war da noch was die Séance in Tullamore 138 00:07:34,421 --> 00:07:36,832 letzten Februar, als Menschen waren erleichtert 139 00:07:36,833 --> 00:07:38,199 ihrer persönlichen Gegenstände. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,599 Und auch Räuber. 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,732 Bonviveurs und Räuber, ja. 142 00:07:41,733 --> 00:07:42,767 Sie lieben uns. 143 00:07:44,200 --> 00:07:46,532 Ich würde niemandem bekannt sein für Zufälle, Mädchen. 144 00:07:46,533 --> 00:07:48,699 Detektiv, es gibt viele Dinge 145 00:07:48,700 --> 00:07:51,199 weit jenseits deines Verständnisses. 146 00:07:51,200 --> 00:07:53,199 Das heißt nicht, dass sie nicht passieren. 147 00:07:53,200 --> 00:07:54,332 Was ich nicht verstehen kann ist 148 00:07:54,333 --> 00:07:56,832 Warum hat dieser Whacker den Raum durcheinander geschossen? 149 00:07:56,833 --> 00:07:57,966 ohne Grund. 150 00:07:57,967 --> 00:07:59,033 Oh nein. 151 00:07:59,034 --> 00:08:00,766 Er hatte einen Grund. 152 00:08:00,767 --> 00:08:03,299 Er sah Geister, nicht wahr? 153 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 Irgendein Kerl, den er ermordet hat, sagte er. 154 00:08:06,200 --> 00:08:07,499 Er hat einen Kerl ermordet? 155 00:08:07,500 --> 00:08:09,032 Zurück in Amerika. 156 00:08:09,033 --> 00:08:11,499 Und es war der Geist Dieser Kerl quält ihn 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,866 weil wir den Geist beschworen haben. 158 00:08:13,867 --> 00:08:15,733 Oh ja. Natürlich hast du das getan. 159 00:08:15,734 --> 00:08:17,099 Ja, das haben wir. 160 00:08:17,100 --> 00:08:18,632 Wie wir gesagt haben. 161 00:08:18,633 --> 00:08:20,133 Und dann sind wir geflohen. 162 00:08:21,467 --> 00:08:22,467 Also gehst du. 163 00:08:23,233 --> 00:08:24,233 Wer ist noch übrig? 164 00:08:24,234 --> 00:08:25,566 Der Kerl, der uns eingestellt hat. 165 00:08:25,567 --> 00:08:27,132 Henry Vickers. 166 00:08:27,133 --> 00:08:29,966 Dann der Gastgeber, der verstorbene Mr. Cannon. 167 00:08:29,967 --> 00:08:31,433 Und dann die Fotografen. 168 00:08:32,967 --> 00:08:33,967 Fotografen? 169 00:08:33,968 --> 00:08:35,532 Oh, Jesus, los geht's. 170 00:08:35,533 --> 00:08:36,866 Ja, wir hatten viel Ärger 171 00:08:36,867 --> 00:08:38,966 mit miesen Fotografen der letzten Zeit. 172 00:08:38,967 --> 00:08:40,999 Eineinhalb Schmerzen. 173 00:08:41,000 --> 00:08:42,067 Mensch, nicht jetzt, Mädels. 174 00:08:42,068 --> 00:08:43,533 Sicher, dass alles, was Sie tun, real ist? 175 00:08:44,867 --> 00:08:46,232 Ja. 176 00:08:46,233 --> 00:08:47,599 Es ist. 177 00:08:47,600 --> 00:08:49,966 Mehr noch, damit sie im Weg stehen. 178 00:08:49,967 --> 00:08:52,300 Sie sind herzlich willkommen fotografieren, wenn sie wollen. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,766 Wir haben nichts zu verbergen. 180 00:08:54,767 --> 00:08:57,032 Wer waren die Fotografen? 181 00:08:57,033 --> 00:08:59,000 Es war ein junger Kerl. Er stammte aus Dublin. 182 00:08:59,001 --> 00:09:00,366 Und dann ein älterer Mann, 183 00:09:00,367 --> 00:09:01,599 und eine jüngere Frau. 184 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 Ein Onkel und eine Schwester von Herrn Vickers. 185 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Ist das jetzt richtig? 186 00:09:07,966 --> 00:09:08,966 Trinken Sie wenigstens etwas. 187 00:09:08,967 --> 00:09:09,967 - Äh... - Nein. 188 00:09:14,199 --> 00:09:15,199 Verstanden, ja. 189 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Habe es hier, Junge. 190 00:09:19,567 --> 00:09:22,199 Du denkst also nicht dass da etwas ist 191 00:09:22,200 --> 00:09:25,099 ziemlich gefährlich, dass wir es getan haben versehentlich erwischt worden? 192 00:09:25,100 --> 00:09:26,600 Molloy, sei nicht tollkühn. 193 00:09:28,000 --> 00:09:29,866 Und bevor Sie liefern, bin ich mir sicher 194 00:09:29,867 --> 00:09:32,433 ist ein enorm leidenschaftlicher Repost, nicht. 195 00:09:33,733 --> 00:09:34,867 Wir fotografieren. 196 00:09:36,667 --> 00:09:39,999 Und du hast eine gemacht sehr bewundernswerte Arbeit. 197 00:09:40,000 --> 00:09:41,760 Trotz der Tatsache, dass Sie wollte nicht, dass ich es nehme 198 00:09:41,761 --> 00:09:42,999 ein Foto deiner Mutter. 199 00:09:43,000 --> 00:09:44,532 Nein, du warst nicht meine erste Wahl, nein. 200 00:09:44,533 --> 00:09:46,213 Weißt du, das solltest du habe mir einfach vertraut 201 00:09:46,214 --> 00:09:48,248 mit den Informationen und war ehrlich zu mir. 202 00:09:49,300 --> 00:09:51,000 Hör auf, mich zum Narren zu halten. 203 00:09:52,700 --> 00:09:55,033 Ich glaube, du hast es falsch verstanden. 204 00:09:56,400 --> 00:09:59,432 Ich wollte einfach nicht Unterwerfe einen netten Kerl wie dich 205 00:09:59,433 --> 00:10:01,867 an meine elenden Geschwister. 206 00:10:04,100 --> 00:10:05,100 Das ist beruhigend. 207 00:10:07,467 --> 00:10:08,732 Der Grund, warum ich in meinem Job der Beste bin 208 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 liegt daran, dass ich die Tragödie nicht in Frage stelle. 209 00:10:18,200 --> 00:10:19,999 Das Fehlen von Blutergüssen deutet darauf hin 210 00:10:20,000 --> 00:10:21,632 es gab keinen Kampf. 211 00:10:21,633 --> 00:10:24,366 Mehr noch, ich denke, was auch immer Mr. Cannon hatte getrunken 212 00:10:24,367 --> 00:10:26,432 hatte ihn insgesamt sehr entspannt. 213 00:10:26,433 --> 00:10:28,299 Sie sind also alle verschmutzt, 214 00:10:28,300 --> 00:10:31,632 es gibt ein bisschen Argy-Bargy, und Mr. Cannon ist verärgert. 215 00:10:31,633 --> 00:10:34,232 Und dann bringt er sich um? 216 00:10:34,233 --> 00:10:37,832 Nun ja, die Kehle war sauber durchgeschnitten 217 00:10:37,833 --> 00:10:39,632 und methodisch von Ohr zu Ohr. 218 00:10:39,633 --> 00:10:41,532 Was für eine verdammte Zeitverschwendung. 219 00:10:41,533 --> 00:10:43,066 Warte, Bill. 220 00:10:43,067 --> 00:10:46,032 Aber Ossie, die Sache mit der Wunde. 221 00:10:46,033 --> 00:10:47,673 Das wäre eine schwierige Aufgabe auf sich selbst losgehen? 222 00:10:47,674 --> 00:10:49,166 Nun, Sie wären überrascht. 223 00:10:49,167 --> 00:10:50,932 Viele Männer haben sich Schlimmeres angetan. 224 00:10:50,933 --> 00:10:52,266 Psst! 225 00:10:52,267 --> 00:10:55,232 Ossie, was meinst du jetzt? 226 00:10:55,233 --> 00:10:57,366 Das Messer befand sich in seiner Rechten Hand, als es gefunden wurde, 227 00:10:57,367 --> 00:10:59,032 wie du bemerkt hast, Ronnie. 228 00:10:59,033 --> 00:11:00,699 Die Bewegung des Messers ist gleichmäßig 229 00:11:00,700 --> 00:11:02,499 mit Mr. Cannon, der sich selbst die Kehle durchschneidet 230 00:11:02,500 --> 00:11:03,766 von links nach rechts. 231 00:11:03,767 --> 00:11:04,966 Aber wenn er es nicht getan hätte... 232 00:11:04,967 --> 00:11:06,366 Wer hat es dann getan? Fred? 233 00:11:06,367 --> 00:11:08,299 Nun, wird er sagen Der Killerfotograf. 234 00:11:08,300 --> 00:11:09,333 Warte einfach darauf. 235 00:11:09,334 --> 00:11:10,432 Warte, und... 236 00:11:10,433 --> 00:11:11,467 Nun ja, nein. 237 00:11:11,468 --> 00:11:12,966 Nun, hör jetzt auf. 238 00:11:12,967 --> 00:11:13,967 Das ist es, Jungs. 239 00:11:15,000 --> 00:11:18,566 Dan, das war ein sehr gut kontrollierter Schnitt, 240 00:11:18,567 --> 00:11:21,499 und Mr. Cannon war nicht nur betrunken, 241 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 er war Linkshänder. 242 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Ich sage es dir, Bill. 243 00:11:26,000 --> 00:11:28,966 Morde, die wie Selbstmorde aussehen. 244 00:11:28,967 --> 00:11:31,299 Wenn Mr. Cannon sich selbst die Kehle durchschneidet 245 00:11:31,300 --> 00:11:32,832 so schnell und so sauber, 246 00:11:32,833 --> 00:11:34,966 in der sitzenden Position, in der er gefunden wurde, 247 00:11:34,967 --> 00:11:36,407 es würde einen ziemlichen Blutspritzer geben 248 00:11:36,408 --> 00:11:37,466 aus der Halsschlagader. 249 00:11:37,467 --> 00:11:39,467 Und es gab Spuren davon Nirgendwo Blut auf dem Boden, 250 00:11:39,468 --> 00:11:40,499 nur auf sich selbst. 251 00:11:40,500 --> 00:11:41,780 Das ist Ihrer Meinung nach passiert 252 00:11:41,781 --> 00:11:42,966 auch oben im Dublin Castle? 253 00:11:42,967 --> 00:11:45,632 Ich konzentriere mich nur auf Mr. Cannon, 254 00:11:45,633 --> 00:11:46,866 weil ich denke, dass wir uns alle einig sind 255 00:11:46,867 --> 00:11:48,999 dass da etwas ist weg mit diesem hier. 256 00:11:49,000 --> 00:11:52,066 Du denkst, da sind einige krank Mistkerl da draußen, der das macht? 257 00:11:52,067 --> 00:11:53,999 Wenn ja, ist er Rechtshänder, 258 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 ordentlich genug mit einer Klinge, 259 00:11:55,667 --> 00:11:57,027 und es macht ihm nichts aus, einen Mantel zu tragen 260 00:11:57,028 --> 00:11:58,295 es kommt ein bisschen Blut rein. 261 00:12:00,100 --> 00:12:01,366 Rechts. 262 00:12:01,367 --> 00:12:02,732 Finden Sie den Amerikaner. 263 00:12:02,733 --> 00:12:03,966 Bringen Sie ihn herein. 264 00:12:03,967 --> 00:12:05,999 Jemand weiß was ist in diesem Haus passiert. 265 00:12:32,800 --> 00:12:34,499 Was ist los? 266 00:12:34,500 --> 00:12:36,099 Er lebt noch. 267 00:12:36,100 --> 00:12:37,432 Ja. 268 00:12:37,433 --> 00:12:39,367 Deshalb habe ich Sie gebeten, schnell zu kommen. 269 00:12:41,733 --> 00:12:42,999 Nun, ich entschuldige mich. 270 00:12:43,000 --> 00:12:44,967 Ein völliges Missverständnis meinerseits. 271 00:12:46,133 --> 00:12:47,366 Können wir uns beeilen? 272 00:12:47,367 --> 00:12:49,167 Ja, ja, sicherlich. Molloy? 273 00:12:49,168 --> 00:12:50,432 Kommt das oft vor, Sir? 274 00:12:50,433 --> 00:12:51,753 Ja, mehr als Sie vielleicht denken. 275 00:12:52,467 --> 00:12:53,832 Hast du deine neue Kamera mitgebracht? 276 00:12:53,833 --> 00:12:55,332 - Ja. - Oh, großartig. 277 00:12:55,333 --> 00:12:56,499 Es ist leicht, einen Fehler zu machen 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 wenn man die Giftmenge bedenkt 279 00:12:57,781 --> 00:12:59,013 Das ist in dir von letzter Nacht. 280 00:13:03,967 --> 00:13:05,965 Die andere Kamerabox. 281 00:13:05,966 --> 00:13:06,966 Wo ist es? 282 00:13:06,967 --> 00:13:07,967 Nun, es ist, 283 00:13:08,767 --> 00:13:09,967 Es ist in meinem Arbeitszimmer, glaube ich. 284 00:13:11,067 --> 00:13:13,332 Ich glaube, das hätte ich vielleicht lege etwas hinein. 285 00:13:13,333 --> 00:13:15,966 Etwas, das ich gefunden habe wann immer ich die Séance verließ. 286 00:13:15,967 --> 00:13:16,967 Was hast du gefunden? 287 00:13:19,267 --> 00:13:20,967 Ich hätte es mir einfach vorstellen können. 288 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Du weißt, wie du dir das Sehen vorgestellt hast 289 00:13:24,081 --> 00:13:25,966 Dein alter Assistent letzte Nacht? 290 00:13:25,967 --> 00:13:26,967 Ja. 291 00:13:28,067 --> 00:13:29,067 Es ist ein Fotoalbum. 292 00:13:30,467 --> 00:13:31,833 Was für ein Fotoalbum? 293 00:13:33,766 --> 00:13:34,966 Es ist wie eine Todesfotografie. 294 00:13:34,967 --> 00:13:36,367 Es ist wie deine Art von Fotografie. 295 00:13:36,368 --> 00:13:37,427 Meine Art der Fotografie? 296 00:13:37,428 --> 00:13:40,132 Ja, aber es ist ein bisschen mehr, ähm... 297 00:13:40,133 --> 00:13:41,133 Mörderisch? 298 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Ja. 299 00:13:45,800 --> 00:13:47,133 Wir müssen uns beeilen, Molloy. 300 00:13:51,500 --> 00:13:52,667 Beeilen Sie sich, Carruthers. 301 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Herr Blennerhasset? 302 00:13:57,500 --> 00:13:59,299 Es wäre schön, denke ich, 303 00:13:59,300 --> 00:14:01,132 um eine Schrankkarte anfertigen zu lassen. 304 00:14:01,133 --> 00:14:02,532 Ja, das wird überhaupt keine Arbeit sein. 305 00:14:02,533 --> 00:14:04,533 Etwas, das ich auf den Kaminsims stellen kann 306 00:14:06,067 --> 00:14:09,232 denn wenn George seinen Weg gegangen ist. 307 00:14:09,233 --> 00:14:10,266 Oh, ich weiß, 308 00:14:10,267 --> 00:14:11,267 Ich weiß es auch. 309 00:14:11,600 --> 00:14:13,300 Das wird kein Problem sein überhaupt, Frau Harrison. 310 00:14:13,301 --> 00:14:14,566 Ich werde dir alles weiterschicken. 311 00:14:14,567 --> 00:14:16,287 Vielleicht solltest du etwas ausgeben einige Zeit mit George 312 00:14:16,288 --> 00:14:17,366 bevor er entgleitet. 313 00:14:17,367 --> 00:14:18,400 Ja. 314 00:14:18,401 --> 00:14:19,467 Oh, da ist er jetzt. 315 00:14:22,567 --> 00:14:23,567 Georg! 316 00:14:23,568 --> 00:14:25,399 Du solltest nicht aufstehen. 317 00:14:25,400 --> 00:14:26,666 Komm sofort zurück. 318 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 Schnell, wie du willst, Molloy? 319 00:14:28,068 --> 00:14:29,366 Sie haben es eilig, Sir? 320 00:14:29,367 --> 00:14:30,732 Ja. 321 00:14:30,733 --> 00:14:32,999 Ich habe das Gefühl, dass es Ärger gibt kommt auf uns zu. 322 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Wir müssen schnell nach Hause kommen. 323 00:14:34,400 --> 00:14:36,699 Der Ton war derselbe wie vor Jahren. 324 00:14:36,700 --> 00:14:38,099 Möglicherweise. 325 00:14:38,100 --> 00:14:39,820 Und es fühlt sich an jemand spielt mit mir. 326 00:14:39,821 --> 00:14:41,499 Nun, Carruthers, ich Sie müssen wachsam sein 327 00:14:41,500 --> 00:14:44,366 bis ich herausgefunden habe wie damit umzugehen. 328 00:14:44,367 --> 00:14:46,866 Und jetzt flüstern Sie es niemandem zu. 329 00:14:46,867 --> 00:14:47,967 Keine Menschenseele, Sir. 330 00:14:54,233 --> 00:14:55,333 Ich kann es nicht glauben. 331 00:14:56,200 --> 00:14:57,799 Schreckliches Geschäft. 332 00:14:57,800 --> 00:14:59,067 Cannon war ein anständiger Skin. 333 00:15:00,167 --> 00:15:01,199 Ehrlich gesagt, Percy. 334 00:15:01,200 --> 00:15:02,633 Sie ließen uns alles Mögliche sehen. 335 00:15:04,067 --> 00:15:06,333 Wer weiß, was für ein armer Louis sah, bevor er es beendete. 336 00:15:08,800 --> 00:15:11,966 Nun ja, er war ein Feind dafür alte bewusstseinsverändernde Substanzen. 337 00:15:11,967 --> 00:15:13,487 Man sollte meinen, dass er dafür gut geeignet wäre. 338 00:15:13,488 --> 00:15:15,133 Und Henry auch. Wo ist er? 339 00:15:15,134 --> 00:15:17,666 Oh, ein bisschen tauchen, nehme ich an. 340 00:15:17,667 --> 00:15:19,999 Ich weiß nicht, ob er von Louis weiß. 341 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Du hast dich auf eine Menge eingelassen 342 00:15:21,601 --> 00:15:24,332 von gefährlichen Situationen für ein Mädchen, das neu in der Stadt ist. 343 00:15:24,333 --> 00:15:25,967 Ich bin eine erwachsene Frau, Percy. 344 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 Das ist sehr naives Verhalten Auf diesen Straßen der Stadt, Nancy. 345 00:15:31,567 --> 00:15:33,399 Ich kann ganz gut herumlaufen, 346 00:15:33,400 --> 00:15:35,133 ohne Begleitung, danke. 347 00:15:36,167 --> 00:15:37,599 Können Sie das? 348 00:15:37,600 --> 00:15:39,199 In Bordellen entführt werden? 349 00:15:39,200 --> 00:15:40,899 Bei einer blutigen Séance angeschossen? 350 00:15:40,900 --> 00:15:41,967 Nun, sieh mich jetzt an. 351 00:15:41,968 --> 00:15:43,799 Ich komme mir einigermaßen lebendig vor, nicht wahr? 352 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Dummes Mädchen. 353 00:15:46,033 --> 00:15:47,499 Was hast du gesagt? 354 00:15:47,500 --> 00:15:49,140 Ich sagte, du bist albern, weil du dich so verstellst 355 00:15:49,141 --> 00:15:50,466 Du bist in großer Gefahr, nicht wahr? 356 00:15:50,467 --> 00:15:52,032 Dumm? 357 00:15:52,033 --> 00:15:53,499 Ich schätze, das müsste ich sein 358 00:15:53,500 --> 00:15:55,966 mit Impotenten herumhängen Verschwender wie du. 359 00:15:55,967 --> 00:15:58,732 Ja, ich glaube, ich habe Recht, verdammter Idiot. 360 00:15:58,733 --> 00:15:59,966 Achten Sie auf Ihren Ton! 361 00:16:01,500 --> 00:16:02,599 Entschuldigung. 362 00:16:02,600 --> 00:16:05,766 Aber niemand öffnete die Haustür 363 00:16:05,767 --> 00:16:09,832 und, nun ja, es ist eine Sache von einiger Bedeutung. 364 00:16:09,833 --> 00:16:11,000 Oh, Blödsinn. 365 00:16:12,333 --> 00:16:14,299 Du bist nicht die erste Frau um mich so zu begrüßen, 366 00:16:14,300 --> 00:16:16,299 Miss Vickers, und ich weiß es Du wirst nicht der Letzte sein. 367 00:16:16,300 --> 00:16:18,432 Entschuldigung, Detektiv. 368 00:16:18,433 --> 00:16:21,300 Ich hatte einen harten Tag voller nerviger Männer. 369 00:16:23,767 --> 00:16:26,866 Ich denke, es ist Zeit für dich verschwinden, Percy. 370 00:16:26,867 --> 00:16:29,099 Wenn Sie möchten, schreiben Sie mir einen Entschuldigungsbrief. 371 00:16:29,100 --> 00:16:31,100 Ich werde antworten, wenn ich nicht ermordet wurde. 372 00:16:32,333 --> 00:16:34,199 Gehen Sie vorsichtig mit ihr um, Detective. 373 00:16:34,200 --> 00:16:36,032 Sie hat heute ein bisschen schlechte Laune. 374 00:16:36,033 --> 00:16:37,099 Los geht's jetzt, Percy, 375 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 wie ein guter kleiner Mann. 376 00:16:39,533 --> 00:16:41,067 Versuchen Sie, sich nicht zu sehr zu beeilen. 377 00:16:46,367 --> 00:16:48,133 Scheint ein netter Kerl zu sein. 378 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 Was wollen Sie, Detektiv? 379 00:16:55,067 --> 00:16:59,300 Waren Sie im verstorbenen Mr Cannons Haus letzte Nacht? 380 00:17:00,767 --> 00:17:01,767 Aufleuchten. 381 00:17:02,767 --> 00:17:05,632 Könnte genauso gut eine machen Teeparty daraus. 382 00:17:17,667 --> 00:17:20,333 Du machst hier oben einen anständigen Scone. 383 00:17:25,167 --> 00:17:26,800 Allerdings nicht so gut wie ein Cork-Scone. 384 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Rechts. 385 00:17:32,967 --> 00:17:33,967 Miss Vickers. 386 00:17:35,567 --> 00:17:36,732 Sie haben viel mitgemacht 387 00:17:36,733 --> 00:17:38,700 des Polizeigeschäfts in letzter Zeit. 388 00:17:40,133 --> 00:17:41,632 Nun, Detektiv. 389 00:17:41,633 --> 00:17:44,132 Es ist einfach so, dass a viele Polizeibetriebe 390 00:17:44,133 --> 00:17:47,066 In letzter Zeit geht es um Tod und Fotografie. 391 00:17:47,067 --> 00:17:48,067 Mm-hmm. 392 00:17:49,267 --> 00:17:51,432 Und wurde dieses Studio gemietet? um Fotos zu machen 393 00:17:51,433 --> 00:17:53,566 bei der Séance? 394 00:17:53,567 --> 00:17:55,032 Molloy war. 395 00:17:55,033 --> 00:17:56,966 Henry und Louis stellten ihn ein. 396 00:17:56,967 --> 00:17:59,099 Sie wollten einsteigen diese Geisterfotografie-Modeerscheinung 397 00:17:59,100 --> 00:18:00,433 mit diesem Amerikaner. 398 00:18:03,000 --> 00:18:04,866 Mr. Whacker war an einer wachsenden Entwicklung beteiligt 399 00:18:04,867 --> 00:18:07,467 Schwarzmarkt für eigenartige Fotografie? 400 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Dein Bruder muss es getan haben habe versucht zu machen 401 00:18:10,441 --> 00:18:11,441 ein paar handliche Bobs. 402 00:18:12,200 --> 00:18:13,766 Wo ist er? 403 00:18:13,767 --> 00:18:15,432 Ich bin mir nicht ganz sicher, Detective. 404 00:18:15,433 --> 00:18:16,732 Allerdings verdächtiger Zeitpunkt. 405 00:18:16,733 --> 00:18:17,733 Egal. 406 00:18:19,600 --> 00:18:21,800 Und wo sind Mr. Molloy und Ihr Onkel? 407 00:18:24,967 --> 00:18:26,766 Sie wünschen sich unsere professionelle Unterstützung 408 00:18:26,767 --> 00:18:28,767 oder verdächtigen Sie uns? 409 00:18:40,167 --> 00:18:41,807 Ich versuche nur, ihre Perspektive zu verstehen 410 00:18:41,808 --> 00:18:44,075 über das, was in dieser Nacht passiert ist 411 00:18:44,767 --> 00:18:45,966 bei Mr. Cannon. 412 00:18:45,967 --> 00:18:49,033 Ich sehe, ob ihre Theorien mit meinem verbinden. 413 00:18:50,133 --> 00:18:51,253 Und wie sind diese Theorien? 414 00:18:51,254 --> 00:18:52,820 im Dublin Castle untergehen? 415 00:18:54,967 --> 00:18:56,766 Nicht großartig für die längste Zeit, 416 00:18:56,767 --> 00:19:00,367 aber es wird jetzt etwas daraus. 417 00:19:01,733 --> 00:19:03,766 Nur nicht das ganze Bild. 418 00:19:03,767 --> 00:19:05,166 Nein. 419 00:19:05,167 --> 00:19:06,333 Nicht ganz, noch nicht. 420 00:19:08,100 --> 00:19:09,600 Nun, erzähl mir das. 421 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Haben Sie jemals ein Beispiel gefunden? 422 00:19:12,161 --> 00:19:14,895 einer schwarzen Rose, die in verwendet wird Gedenkfotografie? 423 00:19:16,833 --> 00:19:19,200 So etwas wie eine Art eine fotografische Requisite? 424 00:19:21,133 --> 00:19:22,133 NEIN. 425 00:19:23,333 --> 00:19:25,600 Du würdest mich nicht anlügen Irgendetwas davon, oder? 426 00:19:28,133 --> 00:19:29,300 Nein, würde ich nicht. 427 00:19:33,600 --> 00:19:35,767 Sehr gut, Miss Vickers. 428 00:19:37,733 --> 00:19:39,833 Vielen Dank für Ihre Zeit und das Gebäck. 429 00:19:41,700 --> 00:19:43,032 Möglicherweise muss ich später noch einmal anrufen 430 00:19:43,033 --> 00:19:44,133 um mit deinem Onkel zu plaudern. 431 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 Natürlich. 432 00:19:50,267 --> 00:19:52,400 Oh, und ich möchte, dass du es weißt 433 00:19:54,600 --> 00:19:57,033 falls sich etwas davon entwickelt in etwas Schlimmeres, 434 00:19:57,952 --> 00:19:59,232 bereue nicht, dass du zurückgetreten bist 435 00:19:59,233 --> 00:20:01,800 und sah zu, wie es geschah. 436 00:20:22,033 --> 00:20:23,632 Mach weiter. 437 00:20:23,633 --> 00:20:24,633 Mach weiter. 438 00:20:26,333 --> 00:20:28,232 Dein Neffe hat es mir erzählt dass er das Album gefunden hat 439 00:20:28,233 --> 00:20:30,566 Von einer Geheimgesellschaft in den Wicklow Mountains. 440 00:20:30,567 --> 00:20:32,999 Offensichtlich nicht sehr geheim wenn Henry beteiligt ist. 441 00:20:33,000 --> 00:20:35,632 Dann war Whacker scharf darauf darauf und kaufte es, 442 00:20:35,633 --> 00:20:36,873 dann habe ich es gefunden und eingesteckt 443 00:20:36,874 --> 00:20:38,466 wie ein verdammter Idiot. 444 00:20:38,467 --> 00:20:40,667 Und niemand hat es gesehen Entnehmen Sie es der Séance? 445 00:20:40,668 --> 00:20:41,835 Das glaube ich nicht, nein. 446 00:20:43,133 --> 00:20:44,466 Nun, wenn Regans Idee richtig ist, 447 00:20:44,467 --> 00:20:46,866 dann hypothetisch die Person, die Cannon getötet hat 448 00:20:46,867 --> 00:20:48,632 habe nach dem Album gesucht. 449 00:20:48,633 --> 00:20:50,032 Und er tat dasselbe mit einem Mann 450 00:20:50,033 --> 00:20:51,232 findet im Dublin Castle statt. 451 00:20:51,233 --> 00:20:52,553 Nun, wenn sie wüssten, dass wir da sind, 452 00:20:52,554 --> 00:20:55,167 dann Nancy und deine Mutter und deine Schwester ist möglicherweise nicht sicher. 453 00:20:55,168 --> 00:20:56,200 Sag mir das nicht. 454 00:20:57,267 --> 00:20:58,699 Wir sind eine Stunde von Dublin entfernt. 455 00:20:58,700 --> 00:21:00,532 Du bist der Idiot habe es in meinem Haus gelassen. 456 00:21:00,533 --> 00:21:02,332 Ich weiß, aber ich wusste nicht, dass ich es genommen habe. 457 00:21:02,333 --> 00:21:04,367 Ehrlich gesagt, es ging mir so schlecht. 458 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Es tut mir leid, Sir. 459 00:21:09,167 --> 00:21:10,167 Ist es schrecklich? 460 00:21:12,700 --> 00:21:15,499 Ja, sie sehen nicht schrecklich aus falscher Herr Blennerhasset. 461 00:21:15,500 --> 00:21:17,232 Dann müssen wir es zerstören. 462 00:21:17,233 --> 00:21:18,793 Nun, wir müssen es zur Polizei bringen. 463 00:21:18,794 --> 00:21:20,567 - Nein. - Nein? 464 00:21:20,568 --> 00:21:22,099 Nein, Molloy. 465 00:21:22,100 --> 00:21:24,532 Es gibt einen besseren Weg, damit umzugehen. 466 00:21:24,533 --> 00:21:25,967 Aber was ist, wenn Regan Recht hat, Sir? 467 00:21:27,093 --> 00:21:28,533 Warum können wir ihnen das Album nicht geben? 468 00:21:28,534 --> 00:21:30,601 Es ist ein Beweis, nicht wahr? 469 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Diese Fotos. 470 00:21:34,433 --> 00:21:35,833 Sehen sie aus wie meine? 471 00:21:51,867 --> 00:21:53,332 Also, wo ist Henry? 472 00:21:53,333 --> 00:21:56,199 Er versteckt sich in einer Wohnung am Queen Square. 473 00:21:56,200 --> 00:21:58,299 Weiß er, dass Louis tot ist? 474 00:21:58,300 --> 00:22:00,632 Deshalb versteckt er sich dort Wohnung am Queen Square. 475 00:22:00,633 --> 00:22:02,866 Was haben sie selbst verwickelt, Hanna? 476 00:22:02,867 --> 00:22:04,299 Henry würde es nicht genau sagen. 477 00:22:04,300 --> 00:22:06,832 Aber er hat einigen Leuten etwas weggenommen 478 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 und die Leute sind sehr daran interessiert, es zurückzubekommen. 479 00:22:09,967 --> 00:22:12,166 Glauben Sie, dass Louis getötet wurde? 480 00:22:12,167 --> 00:22:13,532 Aber warum? 481 00:22:13,533 --> 00:22:15,093 Ich meine, ich weiß, dass sie alle degeneriert sind, 482 00:22:15,094 --> 00:22:17,032 aber im Grunde sind sie harmlos. 483 00:22:17,033 --> 00:22:19,266 Nun, jemand glaubt das nicht. 484 00:22:19,267 --> 00:22:20,666 Diese Jungs. 485 00:22:20,667 --> 00:22:21,667 Sie können nichts tun 486 00:22:21,668 --> 00:22:23,267 ohne sich darüber aufzuregen. 487 00:22:24,700 --> 00:22:27,232 Ich wollte in der Stadt leben für ein bisschen Spannung. 488 00:22:27,233 --> 00:22:28,699 Das ist einfach zu viel. 489 00:22:28,700 --> 00:22:30,166 Nun, ich habe es dir gesagt. 490 00:22:30,167 --> 00:22:32,166 Wenn Sie Männer mit schrecklichem Geschmack zulassen 491 00:22:32,167 --> 00:22:33,466 diktieren Sie Ihr soziales Leben, 492 00:22:33,467 --> 00:22:35,166 dann landest du drin die schlimmste Situation. 493 00:22:35,167 --> 00:22:36,447 Glauben Sie mir, ich bin humpelnd aufgewacht 494 00:22:36,448 --> 00:22:37,999 die bis auf die Knochen durchgekühlt waren. 495 00:22:38,000 --> 00:22:40,266 Das würde mir gut passen. 496 00:22:40,267 --> 00:22:42,632 Ich mag Mord einfach nicht. 497 00:22:42,633 --> 00:22:44,699 Nun, du machst ein Bisher gute Arbeit geleistet. 498 00:22:44,700 --> 00:22:46,166 Egal, was Percy sagt. 499 00:22:46,167 --> 00:22:49,866 Ugh, wieder ein schwachsinniger Clown auf der Suche nach Ablenkung. 500 00:22:49,867 --> 00:22:52,366 Na ja, zumindest ist er ein bisschen Aufregung, auf die Sie verzichten können. 501 00:22:52,367 --> 00:22:54,999 Im Gegensatz zu mir bleibe ich dabei Verdammter Idiot von deinem Bruder. 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,840 Glaubst du, das ist alles? richtig, wenn ich ihn besuchen würde? 503 00:22:56,841 --> 00:22:58,966 Du wirst Glück haben, wenn er öffnet dir die Tür. 504 00:22:58,967 --> 00:23:00,400 Keine Sorge, ich habe meine Wege. 505 00:23:14,033 --> 00:23:16,700 Ich wusste verdammt noch mal, dass es so war Du die ganze Zeit, Abel White. 506 00:23:20,033 --> 00:23:21,666 Ich weiß, wer dahinter steckt. 507 00:23:21,667 --> 00:23:23,633 Nein, warte. Stoppen. 508 00:23:23,634 --> 00:23:25,066 Mach es mir nicht kaputt, Mädchen. 509 00:23:25,067 --> 00:23:26,100 Ich warne dich. 510 00:23:26,101 --> 00:23:27,232 Beeil dich, also. 511 00:23:27,233 --> 00:23:28,966 Ich möchte das nächste Kapitel lesen. 512 00:23:28,967 --> 00:23:30,207 Ich werde es heute Abend nicht lesen, 513 00:23:30,208 --> 00:23:31,599 Also, Sie können Ihre Pferde halten. 514 00:23:31,600 --> 00:23:33,399 Ist das ein gutes Garn, Betty? 515 00:23:33,400 --> 00:23:35,366 Ein bisschen zu gut, Farrelly, wenn Sie mich verstehen. 516 00:23:35,367 --> 00:23:38,099 Die Hausarbeit war gelinde gesagt vernachlässigt. 517 00:23:38,100 --> 00:23:40,199 Ich schaffe es zu behalten das Kind jedoch am Leben. 518 00:23:40,200 --> 00:23:41,280 Kümmere dich nicht um sie, Farrelly. 519 00:23:41,281 --> 00:23:42,832 Sie macht nur Unsinn. 520 00:23:42,833 --> 00:23:44,473 Die Hausarbeit war nie sowieso zu viel. 521 00:23:46,767 --> 00:23:48,766 Nun, du bist nicht gerecht Du liest dich selbst, nicht wahr? 522 00:23:48,767 --> 00:23:50,299 Da haben wir eine Regel. 523 00:23:50,300 --> 00:23:52,432 Wir lesen jeweils ein Kapitel und dann weitergeben. 524 00:23:52,433 --> 00:23:54,199 Wir haben versucht, gleichzeitig Seiten zu lesen 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,766 aber ich werde sehr ungeduldig darauf warten, dass er aufholt. 526 00:23:56,767 --> 00:23:57,833 Gib auf. 527 00:23:57,834 --> 00:24:00,199 Ich scanne sie gerne nach Details. 528 00:24:00,200 --> 00:24:01,966 Wer löst sie am meisten? 529 00:24:01,967 --> 00:24:03,632 Stimmt, ich löse sie am häufigsten. 530 00:24:03,633 --> 00:24:05,473 Nur weil du es warst Auf meine Spuren springen. 531 00:24:05,474 --> 00:24:07,999 Er sagte, du bist der Beste Detektiv, er weiß es, Ma'am. 532 00:24:08,000 --> 00:24:11,399 War nicht gerade eine Allee öffnet sich mir 533 00:24:11,400 --> 00:24:14,032 aber schau, ich nehme es wo ich es bekommen kann. 534 00:24:14,033 --> 00:24:16,266 Dublin Castle ist es nicht in unserer Küche, Junge. 535 00:24:16,267 --> 00:24:18,566 Wie auch immer, schauen Sie, die Zeit ist da hier kommt es auf das Wesentliche an, 536 00:24:18,567 --> 00:24:20,399 Also, schaffst du es, dorthin zurückzukommen? 537 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Wo stehen wir? 538 00:24:22,567 --> 00:24:24,966 Whacker schafft es immer noch um uns den Zettel zu geben. 539 00:24:24,967 --> 00:24:26,167 Habe ihn auf seine Legenden zurückgeführt 540 00:24:26,168 --> 00:24:27,732 aber immer noch keine Spur von ihm. 541 00:24:27,733 --> 00:24:29,066 Ich dachte, es gibt ein Schild. 542 00:24:29,067 --> 00:24:30,632 Er hat etwas zu verbergen. 543 00:24:30,633 --> 00:24:33,099 Nein, irgendetwas stimmt allerdings nicht. 544 00:24:34,167 --> 00:24:35,667 Warum sollte ein Mann all seine Kugeln verschwenden? 545 00:24:35,668 --> 00:24:37,632 das Haus niederschießen 546 00:24:37,633 --> 00:24:40,800 dann dreh dich um und einen Kerl mit einem Messer ermorden? 547 00:24:42,167 --> 00:24:44,466 Nun ja, ich fürchte, das könntest du tun Fragen Sie auch, warum ein Mann 548 00:24:44,467 --> 00:24:45,966 würde es wie einen Selbstmord aussehen lassen 549 00:24:45,967 --> 00:24:47,733 wenn er nur einen Kerl ermorden wollte. 550 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Hmm. 551 00:25:00,967 --> 00:25:03,532 Vor einigen Jahren hatte ich Ärger mit einem Assistenten 552 00:25:03,533 --> 00:25:05,232 der anschließend Selbstmord beging 553 00:25:05,233 --> 00:25:07,567 nachdem er einen Brief geschickt hatte mir Dinge vorwerfen. 554 00:25:09,633 --> 00:25:11,466 Was für Dinge? 555 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 Es ist nicht relevant. 556 00:25:13,667 --> 00:25:16,132 Relevant ist als ich interviewt wurde 557 00:25:16,133 --> 00:25:17,653 von der Polizei, sie waren so aggressiv 558 00:25:17,654 --> 00:25:20,732 dass es mich misstrauisch gemacht hat von ihnen seitdem. 559 00:25:20,733 --> 00:25:22,732 Was hat das damit zu tun? 560 00:25:22,733 --> 00:25:25,633 Dieser Assistent, er, ich habe es ihm erlaubt 561 00:25:26,967 --> 00:25:28,967 ein Motiv in meine Arbeit einbringen. 562 00:25:31,433 --> 00:25:32,433 Schwarze Rose. 563 00:25:35,100 --> 00:25:37,199 Wer kennt die Rose noch? 564 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Niemand. 565 00:25:38,927 --> 00:25:41,366 Ich kenne sonst niemanden Wer nutzt dies in seiner Arbeit? 566 00:25:41,367 --> 00:25:43,000 Dann sagen Sie es Regan. 567 00:25:44,433 --> 00:25:46,393 Glaubst du das wirklich? Regan wird es glauben 568 00:25:46,394 --> 00:25:48,294 Deine Geschichte, wie du das Album gefunden hast? 569 00:25:49,600 --> 00:25:51,466 Ein Assistent eines Mannes der fotografiert 570 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 von Toten? 571 00:25:53,533 --> 00:25:55,032 Glaubst du, sie werden uns verdächtigen? 572 00:25:55,033 --> 00:25:56,967 Ja. Ich tue. 573 00:25:58,100 --> 00:26:00,233 Und deshalb niemand sollte dieses Album jemals sehen. 574 00:26:03,967 --> 00:26:05,799 Schauen Sie, wer auch immer das benutzt, 575 00:26:05,800 --> 00:26:08,400 Sie befestigen es daran aus irgendeinem Grund meine Arbeit. 576 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Um dich zu verarschen? 577 00:26:11,700 --> 00:26:13,132 Ich weiß nicht. 578 00:26:13,133 --> 00:26:14,700 Aber, Molloy, das könnte uns ruinieren. 579 00:26:16,267 --> 00:26:18,732 Wir sind umso länger beteiligt Wir behalten dieses Album. 580 00:26:18,733 --> 00:26:21,399 Und je länger wir an diesem Album festhalten, 581 00:26:21,400 --> 00:26:22,867 Unsere Lieben sind in Gefahr. 582 00:26:24,033 --> 00:26:26,100 Und deshalb müssen wir es zerstören. 583 00:26:45,167 --> 00:26:47,067 Guten Morgen, Ma'am. 584 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Nancy. 585 00:27:04,767 --> 00:27:06,732 Ja, ich wusste, dass du es warst wegen unseres Klopfens. 586 00:27:06,733 --> 00:27:07,966 Denken Sie daran, es ist unser altes Klopfen. 587 00:27:07,967 --> 00:27:09,566 Als wir Kinder waren. 588 00:27:09,567 --> 00:27:11,447 Wenn du mich darum gebeten hättest es würde mir nicht gelingen 589 00:27:11,448 --> 00:27:13,632 für das blutige Leben von Ich, aber einmal habe ich es gehört 590 00:27:13,633 --> 00:27:15,133 Ich wusste, dass du es warst. 591 00:27:17,700 --> 00:27:18,966 Okay, komm rein. 592 00:27:18,967 --> 00:27:19,967 Treten Sie ein. 593 00:27:23,533 --> 00:27:24,533 Oh, Würstchen. 594 00:27:26,333 --> 00:27:27,832 Meine Güte, ich bin ein Teufel für eine gute Wurst. 595 00:27:27,833 --> 00:27:29,032 Du bist eine Retterin, Nancy. 596 00:27:29,033 --> 00:27:30,099 Mutter sucht dich. 597 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 Sie ist besorgt. 598 00:27:32,000 --> 00:27:33,499 Oh, mach dir keine Sorgen um sie. 599 00:27:33,500 --> 00:27:35,966 Sie macht sich immer Sorgen, wann Wir sind außerhalb ihrer Reichweite. 600 00:27:35,967 --> 00:27:37,866 Schauen Sie sich uns beide jetzt an, 601 00:27:37,867 --> 00:27:39,799 das tolle Leben in der Stadt leben, oder? 602 00:27:39,800 --> 00:27:41,966 Du bekommst doch ein paar Würstchen, oder? 603 00:27:41,967 --> 00:27:43,287 Henry, in was bist du verwickelt? 604 00:27:43,288 --> 00:27:45,199 Etwas Ketchup würde jetzt reichen die richtige Soße sein, oder? 605 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 - Heinrich. - Hmm? 606 00:27:47,001 --> 00:27:48,281 Du bekommst doch eine Wurst, oder? 607 00:27:48,282 --> 00:27:49,682 Ja, natürlich nehme ich eine Wurst. 608 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 Jetzt wirst du es tun Sag mir, was los ist? 609 00:27:55,833 --> 00:27:57,399 Einige ernsthafte blutige Spielereien, 610 00:27:57,400 --> 00:27:58,500 Lass es mich dir sagen, Nancy. 611 00:28:01,300 --> 00:28:03,766 Wir sind mit Whacker reingekommen. 612 00:28:03,767 --> 00:28:05,666 Da hat alles angefangen. 613 00:28:05,667 --> 00:28:07,599 Er kontaktierte Louis, bevor er hierher kam 614 00:28:07,600 --> 00:28:09,699 über einen Publikationsmann. 615 00:28:09,700 --> 00:28:11,232 Wie auch immer, es stellte sich heraus, dass er ein Teufel war 616 00:28:11,233 --> 00:28:13,666 für das Feuerwasser, also machen wir uns alle auf den Weg 617 00:28:13,667 --> 00:28:16,632 am Montagabend sagt er Er trifft einen Kunstsammler 618 00:28:16,633 --> 00:28:18,193 oben in einem Haus in den Wicklow Mountains, 619 00:28:18,194 --> 00:28:19,232 und würden wir kommen? 620 00:28:19,233 --> 00:28:20,266 Also sagte ich, warum nicht? 621 00:28:20,267 --> 00:28:21,787 Zu diesem Zeitpunkt sind wir alle brüllend betrunken. 622 00:28:21,788 --> 00:28:22,788 Wo ist der Schaden? 623 00:28:24,667 --> 00:28:27,132 Also machen wir uns alle auf den Weg zum Haus in den Wicklow Mountains, 624 00:28:27,133 --> 00:28:28,166 und es ist eine lebhafte Nacht. 625 00:28:28,167 --> 00:28:29,632 Lebhaft. Sie können sich die Szenen vorstellen. 626 00:28:29,633 --> 00:28:31,166 Möglicherweise können Sie es selbst weiterleiten 627 00:28:31,167 --> 00:28:32,967 wenn du noch ein paar mehr bekommst Partys unter Ihrem Gürtel. 628 00:28:32,968 --> 00:28:34,034 Henry, was hast du gemacht? 629 00:28:36,333 --> 00:28:38,599 Ich habe ein Foto gestohlen Album voller Bilder 630 00:28:38,600 --> 00:28:40,667 von Menschen, die gefoltert und ermordet werden. 631 00:28:43,833 --> 00:28:45,266 Ich weiß, ich weiß. 632 00:28:45,267 --> 00:28:47,467 Ich dachte, es wäre absolut Gas Crack damals. 633 00:28:49,400 --> 00:28:50,600 Wer sind diese Leute, Henry? 634 00:28:53,733 --> 00:28:54,733 Wer sind Sie? 635 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 Ich weiß es nicht, manche eine Art Geheimbund. 636 00:29:00,146 --> 00:29:01,466 An ihnen ist nichts Geheimnisvolles, 637 00:29:01,467 --> 00:29:02,787 es sei denn, man stolpert durch die Haustür 638 00:29:02,788 --> 00:29:04,148 und dann diese Fotos hinterlassen 639 00:29:04,149 --> 00:29:05,428 Überall auf dem verfluchten Ort. 640 00:29:06,966 --> 00:29:07,966 Sie werfen dich raus? 641 00:29:07,967 --> 00:29:08,967 Nein, zunächst nicht, nein. 642 00:29:10,566 --> 00:29:12,166 Sie schienen am Anfang recht angenehm zu sein, 643 00:29:12,167 --> 00:29:13,200 Das war ziemlich seltsam, 644 00:29:13,201 --> 00:29:14,481 Weißt du, vielleicht ein bisschen theatralisch 645 00:29:14,482 --> 00:29:16,282 oder so etwas, und ich Ich dachte nur, dass sie es wären 646 00:29:16,283 --> 00:29:17,934 seltsam sein, um seltsam zu sein. 647 00:29:23,133 --> 00:29:24,967 Wir hätten nicht dort sein sollen, Nancy. 648 00:29:26,500 --> 00:29:28,600 Und das alles wahrscheinlich wäre in Ordnung gewesen, 649 00:29:29,767 --> 00:29:31,567 aber dann ging ich und machte alles noch schlimmer. 650 00:29:33,367 --> 00:29:35,967 Ich mache immer eins verdammtes Schweineohr der Dinge. 651 00:29:37,833 --> 00:29:40,566 Du bist zu hart Auf dich selbst, Henry. 652 00:29:40,567 --> 00:29:42,200 Nein, Nancy, du verstehst es nicht. 653 00:29:43,532 --> 00:29:45,332 Whacker hat mir das erzählt diese Bilder waren echt. 654 00:29:45,333 --> 00:29:47,732 Sie waren weder gefälscht noch hergestellt. 655 00:29:47,733 --> 00:29:49,232 Diese Leute hatten jemanden eingestellt 656 00:29:49,233 --> 00:29:51,633 Menschen zu fotografieren der sie überquert hatte. 657 00:29:54,533 --> 00:29:57,632 Das sind ganz andere Art Böse, Nancy. 658 00:29:57,633 --> 00:29:58,967 Sie haben Einfluss. 659 00:30:00,092 --> 00:30:01,532 Ich weiß nicht wie, aber sie haben Wege 660 00:30:01,533 --> 00:30:03,633 Menschen dazu zu bringen, Dinge für sie zu tun. 661 00:30:06,900 --> 00:30:09,700 Aber warum etwas tun? So grotesk wie das? 662 00:30:12,667 --> 00:30:15,000 Weil es etwas ist, das ist wurde noch nie zuvor gemacht. 663 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Weil sie es können. 664 00:30:25,967 --> 00:30:28,099 Pass jetzt auf dich auf, Nancy. 665 00:30:28,100 --> 00:30:29,266 Du auch, Henry. 666 00:30:29,267 --> 00:30:30,467 Nein, ich meine es wirklich ernst. 667 00:30:30,468 --> 00:30:31,708 Du musst auf dich selbst aufpassen 668 00:30:31,709 --> 00:30:33,007 bis das alles verstummt. 669 00:30:35,100 --> 00:30:37,199 Nun, das tun Sie auch. 670 00:30:37,200 --> 00:30:39,999 Versuchen Sie, so schnell wie möglich nach Hause zu kommen. 671 00:30:40,000 --> 00:30:42,632 Oder gehen Sie für ein paar Tage zurück zur Mutter. 672 00:30:42,633 --> 00:30:44,500 Eine etwas sicherere Art, in Angst zu leben. 673 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 Ja, aber ich habe eine organisiert späteres Treffen mit Whacker, 674 00:30:48,161 --> 00:30:49,828 Sehen Sie, ob er die Hunde zurückrufen kann. 675 00:30:51,867 --> 00:30:52,867 Seien Sie diskret. 676 00:30:54,133 --> 00:30:57,800 Sie neigen dazu Seien Sie sehr undiskret. 677 00:30:59,133 --> 00:31:00,666 Mach dir keine Sorgen um mich. 678 00:31:00,667 --> 00:31:02,600 Ich kann ein Teufel sein, wenn Das Fett ist im Feuer. 679 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Lebewohl. 680 00:31:32,733 --> 00:31:35,633 Veilchen und Lilien aller Art. 681 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Wildblumen! 682 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 Blumen. 683 00:31:40,267 --> 00:31:41,499 Ah, ein Amerikaner. 684 00:31:41,500 --> 00:31:43,399 Sind es Mauerblümchen? Sie suchen, Sir? 685 00:31:43,400 --> 00:31:45,500 Gib mir einfach die verdammten Blumen, Frau. 686 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Da drin. 687 00:31:56,100 --> 00:31:58,381 Hast du Maud davon erzählt? Sache mit den Mauerblümchen. 688 00:31:58,382 --> 00:32:00,222 Ich konnte mich nicht erinnern Welche Blumen hast du mir erzählt? 689 00:32:00,223 --> 00:32:01,399 Ist es wichtig? 690 00:32:01,400 --> 00:32:03,699 Nein, nein. Nicht wirklich, nehme ich an. 691 00:32:03,700 --> 00:32:05,432 Wurden Sie verfolgt? 692 00:32:05,433 --> 00:32:06,466 Ich weiß nicht. 693 00:32:06,467 --> 00:32:08,033 Es ist einer dieser Tage, an denen es scheint 694 00:32:08,034 --> 00:32:09,266 als würde dich jeder beobachten. 695 00:32:09,267 --> 00:32:10,366 Wo ist das Album? 696 00:32:10,367 --> 00:32:11,799 Was meinst du damit, wo ist das Album? 697 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 Du hast das Album. 698 00:32:12,801 --> 00:32:14,033 Oh, verdammt. 699 00:32:16,500 --> 00:32:18,199 Nun ja, jemand hat gestohlen es bei Cannon zu Hause. 700 00:32:18,200 --> 00:32:20,866 Was ist mit deinem Onkel, deiner Schwester? 701 00:32:20,867 --> 00:32:22,400 Was würden sie damit wollen? 702 00:32:23,967 --> 00:32:28,700 Diese Dinger sind wie Caravaggios der Fotografie. 703 00:32:29,733 --> 00:32:30,967 Sehr lukrativ. 704 00:32:32,767 --> 00:32:33,999 Alles was Sie tun mussten, ist sich zu benehmen, 705 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 Und nein, du bist ein verdammter Amateur. 706 00:32:35,667 --> 00:32:37,199 Offensichtlich ja. 707 00:32:37,200 --> 00:32:39,332 Aber es wurde sehr ernst ganz plötzlich, Whacker. 708 00:32:39,333 --> 00:32:41,966 Hätte ein Vermögen machen können, wenn Ihr Idioten habt mich nicht ruiniert. 709 00:32:41,967 --> 00:32:43,727 Das hättest du nicht tun sollen Dann hat uns das verdammt noch mal gebracht. 710 00:32:45,800 --> 00:32:46,966 Nun, ich kenne mich nicht aus 711 00:32:46,967 --> 00:32:49,867 rund um das verdammte ländliche Wicklow, oder? 712 00:32:53,033 --> 00:32:54,033 Veilchen! 713 00:32:55,200 --> 00:32:57,232 Ich finde das Album. 714 00:32:57,233 --> 00:32:59,099 Bist du völlig verrückt geworden, Mann? 715 00:32:59,100 --> 00:33:01,067 Lass es gut genug in Ruhe! 716 00:33:03,500 --> 00:33:05,532 Veilchen, sagte ich! 717 00:33:05,533 --> 00:33:08,099 Ich komme verdammt noch mal raus dieses gottverlassene Land. 718 00:33:08,100 --> 00:33:09,366 Veilchen! 719 00:33:09,367 --> 00:33:11,233 Wir müssen sie zulassen Ich weiß, dass wir es nicht haben! 720 00:33:13,667 --> 00:33:15,033 Veilchen und Rosen! 721 00:33:16,400 --> 00:33:17,520 Wie geht es dir, Maud? 722 00:33:17,521 --> 00:33:18,566 Oh, Harry. 723 00:33:18,567 --> 00:33:20,066 Meine alte Segocia. 724 00:33:20,067 --> 00:33:21,266 Was kann ich für Sie tun? 725 00:33:21,267 --> 00:33:22,667 Angenommen, Sie haben keinen Amerikaner gesehen 726 00:33:22,668 --> 00:33:23,966 in dieser Gegend, oder? 727 00:33:23,967 --> 00:33:25,000 Oh ja? 728 00:33:25,001 --> 00:33:26,232 Älterer Kerl? 729 00:33:26,233 --> 00:33:27,233 Sah es offiziell aus? 730 00:33:28,367 --> 00:33:29,367 Das hätte ich vielleicht. 731 00:33:33,600 --> 00:33:34,999 Jetzt ist fast eine Minute vergangen, Harry. 732 00:33:35,000 --> 00:33:36,500 Sollte nicht allzu schwer zu erkennen sein. 733 00:34:20,600 --> 00:34:22,332 Whoa, steh, steh. 734 00:34:22,333 --> 00:34:23,799 Wow, steh auf. 735 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Sir, soll ich mal reinschauen? 736 00:34:25,241 --> 00:34:26,266 Nein, Molloy, du gehst nach Hause. 737 00:34:26,267 --> 00:34:27,466 Carruthers und ich werden uns darum kümmern. 738 00:34:27,467 --> 00:34:28,500 Was soll ich tun, Sir? 739 00:34:28,501 --> 00:34:29,566 Richtig, du kommst mit mir 740 00:34:29,567 --> 00:34:31,332 und bring den Stock mit, den du liebst 741 00:34:31,333 --> 00:34:32,967 und pfeife, wenn du etwas siehst. 742 00:34:40,367 --> 00:34:44,532 Nancy? 743 00:34:44,533 --> 00:34:45,632 Nancy! 744 00:34:46,733 --> 00:34:48,000 Carruthers, was ist los? 745 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Nichts. 746 00:34:52,333 --> 00:34:53,966 Warum hast du gepfiffen? 747 00:34:53,967 --> 00:34:55,966 Weil nichts falsch ist. 748 00:34:55,967 --> 00:34:58,299 Ich habe dir gesagt, du sollst pfeifen, wenn etwas stimmte nicht. 749 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Oh. 750 00:35:00,167 --> 00:35:01,167 Entschuldigung. 751 00:35:03,967 --> 00:35:04,967 Verdammter Mann. 752 00:35:29,133 --> 00:35:30,133 Onkel? 753 00:35:31,533 --> 00:35:33,199 Wie war deine Reise? 754 00:35:33,200 --> 00:35:34,700 Oh, gut genug. 755 00:37:01,967 --> 00:37:02,967 Lilly! 756 00:37:03,967 --> 00:37:04,967 Mama! 757 00:37:07,467 --> 00:37:08,966 Lilly! 758 00:37:08,967 --> 00:37:10,633 Oh, Jesus. Oh, Gott sei Dank. 759 00:37:10,634 --> 00:37:11,799 Wo ist Mama? 760 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 Sie bleibt bei Billy. 761 00:37:14,633 --> 00:37:16,032 War jemand hier? 762 00:37:16,033 --> 00:37:17,033 Ja. 763 00:37:18,133 --> 00:37:19,133 Er ist jetzt weg. 764 00:37:20,067 --> 00:37:21,999 Du machst verdammte Fotos. 765 00:37:22,000 --> 00:37:23,966 Wie gefährlich kann es sein? 766 00:37:23,967 --> 00:37:24,967 Hol deine Sachen. 767 00:37:32,700 --> 00:37:33,966 Wie geht es Henry? 768 00:37:33,967 --> 00:37:35,467 Henry ist in schlechter Verfassung. 769 00:37:37,067 --> 00:37:38,067 Wie rau? 770 00:37:39,300 --> 00:37:41,966 Die gleiche Trinkmenge wie üblich, 771 00:37:41,967 --> 00:37:43,100 Es ist einfach trauriges Trinken. 772 00:37:50,966 --> 00:37:51,966 Ah, Lilly. 773 00:37:51,967 --> 00:37:52,967 Du kleiner Trottel. 774 00:37:52,968 --> 00:37:54,232 Na, wie geht es dir, Violet? 775 00:37:54,233 --> 00:37:56,232 Ich glaube nicht, dass unser Zuhause sehr sicher ist. 776 00:37:56,233 --> 00:37:57,966 Ist es in Ordnung, wenn wir heute Nacht hier bleiben? 777 00:37:57,967 --> 00:37:59,532 Du kannst mein Zimmer haben. 778 00:37:59,533 --> 00:38:01,132 Nancy. 779 00:38:01,133 --> 00:38:02,267 Ich werde hier unten schlafen. 780 00:38:03,433 --> 00:38:04,953 Wir teilen uns beide das gleiche Zimmer. 781 00:38:04,954 --> 00:38:05,987 Ja, Tops und Tails. 782 00:38:05,988 --> 00:38:07,199 Es wird großartig sein. 783 00:38:07,200 --> 00:38:08,266 Wo ist die Küche? 784 00:38:08,267 --> 00:38:09,333 Hinten unten. 785 00:38:09,334 --> 00:38:10,466 Helfen Sie sich selbst. 786 00:38:10,467 --> 00:38:11,667 Das werde ich, danke. 787 00:38:12,833 --> 00:38:14,467 Ein Zuhause für Waisen und Streuner, wie ich sehe. 788 00:38:18,967 --> 00:38:20,300 Dieses Fotoalbum. 789 00:38:24,133 --> 00:38:25,766 Weißt du davon? 790 00:38:25,767 --> 00:38:26,767 Wer hat es dir gesagt? 791 00:38:28,000 --> 00:38:29,232 Heinrich. 792 00:38:29,233 --> 00:38:30,966 Er erzählte mir alles darüber und seinen Besitzer. 793 00:38:30,967 --> 00:38:33,132 Eine Organisation, sagte er. 794 00:38:33,133 --> 00:38:34,300 Eine sehr ehrgeizige Sache. 795 00:38:35,367 --> 00:38:36,887 Schauen Sie, wer auch immer dieses Album in Auftrag gegeben hat 796 00:38:36,888 --> 00:38:38,299 sind sehr kranke, gefährliche Menschen. 797 00:38:38,300 --> 00:38:40,432 Oder sehr reich und sehr mächtig, 798 00:38:40,433 --> 00:38:42,967 was tendenziell der Fall ist Fall mit Geheimgesellschaften. 799 00:38:44,767 --> 00:38:47,300 Henry hat es genommen, aber sie dachte, Czerny hätte es. 800 00:38:48,533 --> 00:38:50,866 Dann dachten sie, Cannon hätte es. 801 00:38:50,867 --> 00:38:52,300 Wer, glauben sie, hat es jetzt? 802 00:39:00,033 --> 00:39:01,699 Einer von euch hat es? 803 00:39:01,700 --> 00:39:03,233 Hast du es bei der Séance mitgenommen? 804 00:39:05,799 --> 00:39:07,632 Gott, schau, ich habe es gestohlen. 805 00:39:07,633 --> 00:39:08,633 Ich habe es versehentlich gestohlen. 806 00:39:09,833 --> 00:39:11,432 Aber es ist zerstört, nicht wahr? 807 00:39:11,433 --> 00:39:12,966 Es stimmt, das haben wir. 808 00:39:12,967 --> 00:39:15,467 Es sollte ein Ende haben dieses unglückliche Geschäft. 809 00:39:27,600 --> 00:39:28,732 Weg mit den Feen. 810 00:39:28,733 --> 00:39:29,799 Richtig vergiftet. 811 00:39:29,800 --> 00:39:32,366 Aus unserer Sicht. 812 00:39:32,367 --> 00:39:34,166 Lambert-Schwestern. 813 00:39:34,167 --> 00:39:36,299 Zwielichtige Huren. 814 00:39:36,300 --> 00:39:38,100 Du wärst nicht der Erste Person, die wild wird 815 00:39:38,101 --> 00:39:39,799 dieser Madensaft. 816 00:39:39,800 --> 00:39:41,999 Oh, das kann ich mir nur vorstellen. 817 00:39:42,000 --> 00:39:44,967 Ihr habt also alle halluziniert, 818 00:39:46,033 --> 00:39:47,266 Die Hölle bricht los, 819 00:39:47,267 --> 00:39:49,699 und dann dieser Whacker Kerl zückt eine Waffe? 820 00:39:49,700 --> 00:39:51,732 Ja, ich musste ihn zu Boden werfen. 821 00:39:51,733 --> 00:39:53,132 Dann packen wir unsere Ausrüstung zusammen. 822 00:39:53,133 --> 00:39:54,300 Und ging sofort. 823 00:39:56,233 --> 00:39:58,733 Sie sagten, Sie hätten jemanden gesehen als wir gingen? 824 00:39:59,967 --> 00:40:01,232 Oh, das war nur Carruthers. 825 00:40:01,233 --> 00:40:04,633 Ich wurde lediglich von Visionen geplagt. 826 00:40:05,500 --> 00:40:06,566 Das wart ihr alle. 827 00:40:06,567 --> 00:40:07,799 Deshalb ist es so schwer zu bekommen 828 00:40:07,800 --> 00:40:09,300 ein klares Bild davon, was passiert ist. 829 00:40:11,333 --> 00:40:12,733 Ich habe eine Idee, Detective. 830 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Du tust? 831 00:40:15,467 --> 00:40:16,500 Es ist eine Theorie. 832 00:40:18,100 --> 00:40:19,732 Diese Kleinen sind immer noch nicht ganz richtig 833 00:40:19,733 --> 00:40:20,933 von den Spielereien der letzten Nacht. 834 00:40:20,934 --> 00:40:22,366 Wir sollten sie schlafen lassen. 835 00:40:22,367 --> 00:40:24,067 Dann können Sie und ich privat reden. 836 00:40:25,433 --> 00:40:28,966 Ich wäre sehr dankbar. 837 00:40:28,967 --> 00:40:31,099 Gehst du in dein Arbeitszimmer, Onkel? 838 00:40:31,100 --> 00:40:33,300 Nein, wir gehen irgendwohin passender, Nancy. 839 00:40:39,733 --> 00:40:40,733 Wie ich herausfand, 840 00:40:41,900 --> 00:40:44,966 Mein Neffe hat einen kleinen Fotoring, 841 00:40:44,967 --> 00:40:48,232 etwas zu tief reingekommen mit diesem Whacker-Typen, 842 00:40:48,233 --> 00:40:52,166 also irgendwie Zwischen ihnen kam es zu Streit. 843 00:40:52,167 --> 00:40:55,900 Also, Spielereien wirklich über ein wenige geschmacklose Fotos. 844 00:40:57,500 --> 00:41:00,232 Zwei Mitglieder dieses Fotorings 845 00:41:00,233 --> 00:41:03,832 sind jetzt aufgrund dieser Spielereien tot. 846 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 Oh. 847 00:41:05,600 --> 00:41:07,399 Selbstmorde, dachte ich. 848 00:41:07,400 --> 00:41:09,433 Nein, ich folge diesem Weg nicht mehr. 849 00:41:10,867 --> 00:41:11,867 Oh. 850 00:41:12,567 --> 00:41:13,867 Oh, ich verstehe. 851 00:41:16,500 --> 00:41:20,199 Naja, deine Theorien 852 00:41:20,200 --> 00:41:23,466 auf dem Markt für diese Sorte der verdorbenen Fotografie 853 00:41:23,467 --> 00:41:24,467 scheinen wahr zu sein. 854 00:41:25,633 --> 00:41:27,800 Das Foto, das ich gewildert habe, 855 00:41:28,967 --> 00:41:32,000 Das Motiv war schwarz Rose an ihm befestigt. 856 00:41:33,400 --> 00:41:36,133 Schwarze Rosen kommen sehr häufig vor in der Gedenkfotografie. 857 00:41:37,067 --> 00:41:38,432 Ist es? 858 00:41:38,433 --> 00:41:39,700 Ja, ein Symbol des Todes. 859 00:41:41,633 --> 00:41:42,633 Oder verlorene Liebe. 860 00:41:44,333 --> 00:41:45,333 Ja. 861 00:41:49,600 --> 00:41:52,400 Machen Sie ein Foto für ein Grund, nicht wahr? 862 00:41:53,800 --> 00:41:55,000 Um an etwas zu erinnern. 863 00:41:57,033 --> 00:41:59,966 Nun, ich studiere das Abbild des Todes 864 00:41:59,967 --> 00:42:02,332 gibt uns Trost, nehme ich an. 865 00:42:02,333 --> 00:42:03,733 Wir können sehen, was uns erwartet. 866 00:42:05,167 --> 00:42:07,499 Haben Sie das Gefühl, dass Sie die Seele einfangen, 867 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Herr Blennerhasset? 868 00:42:09,967 --> 00:42:11,399 Ja, das tue ich, in gewisser Weise. 869 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 Ja, ich bewahre die Essenz meiner Untertanen für immer. 870 00:42:18,167 --> 00:42:19,666 Dieser Mörder. 871 00:42:19,667 --> 00:42:21,167 Er könnte die gleiche Idee haben. 872 00:42:25,100 --> 00:42:26,966 Er könnte durchaus sein, wissen Sie. 873 00:42:26,967 --> 00:42:29,332 Der Amerikaner, Herr Whacker, war auf großes Interesse gestoßen 874 00:42:29,333 --> 00:42:31,100 beim Fotografieren der Toten. 875 00:42:32,533 --> 00:42:36,299 In einigen meiner Arbeiten Er sagte, zwei Blechtypen. 876 00:42:36,300 --> 00:42:37,966 Wie hat er sie bekommen? 877 00:42:37,967 --> 00:42:39,247 Das fand ich beunruhigend. 878 00:42:39,248 --> 00:42:41,099 Er sagte, er hätte Wege. 879 00:42:41,100 --> 00:42:42,266 Dann wurde er ganz erzürnt 880 00:42:42,267 --> 00:42:43,599 und fing an, mit einer Waffe herumzufuchteln. 881 00:42:43,600 --> 00:42:46,766 Ich denke, er ist ein Mann, der es ist nicht wirklich unter Kontrolle 882 00:42:46,767 --> 00:42:47,833 seiner Gefühle. 883 00:42:50,600 --> 00:42:52,566 Die Ohren beginnen zuzuhören zu mir den Hof hinunter, 884 00:42:52,567 --> 00:42:54,233 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich den Ohren traue. 885 00:42:57,267 --> 00:43:01,167 Ich glaube Czernys Tod war einfach zu praktisch. 886 00:43:02,600 --> 00:43:04,199 Sind Sie das, Detective? 887 00:43:04,200 --> 00:43:05,733 Misstrauisch gegenüber Ihren Kollegen? 888 00:43:08,367 --> 00:43:11,833 Ich habe einfach das Gefühl, dass jemand es versucht etwas vertuschen. 889 00:43:12,967 --> 00:43:14,033 Ich bin nur froh, dass du es nicht bist. 890 00:43:15,300 --> 00:43:16,333 Warum sollte ich es sein? 891 00:43:17,267 --> 00:43:18,967 Ich habe gerade das Gefühl, dass du 892 00:43:20,600 --> 00:43:22,133 waren nicht allzu kooperativ. 893 00:43:23,033 --> 00:43:24,033 Oh nein. 894 00:43:24,733 --> 00:43:26,266 Hatte dir einfach nichts zu bieten. 895 00:43:26,267 --> 00:43:29,632 Und jetzt sehe ich die Dinge so, wie du sie siehst, 896 00:43:29,633 --> 00:43:32,267 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 897 00:43:33,233 --> 00:43:34,666 Wenn es dieser Whacker-Typ ist, 898 00:43:34,667 --> 00:43:36,867 all das zu ermorden Menschen und vertuschen es, 899 00:43:38,300 --> 00:43:40,599 Warum willst du das gedenken? 900 00:43:40,600 --> 00:43:43,299 Detective, ich glaube, Sie stark unterschätzen 901 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 der Reiz der Unterhaltung. 902 00:43:54,033 --> 00:43:55,699 Ist er weg? 903 00:43:55,700 --> 00:43:57,499 Ja, und zwar sehr glücklich, möchte ich hinzufügen 904 00:43:57,500 --> 00:43:58,999 Das ist eine schöne Abwechslung 905 00:43:59,000 --> 00:44:01,032 Hast du ihm alles erzählt? 906 00:44:01,033 --> 00:44:02,666 Ja, das habe ich. 907 00:44:02,667 --> 00:44:03,866 Ich erzählte ihm von Henrys Freunden 908 00:44:03,867 --> 00:44:06,866 und der kleine Fotoring. 909 00:44:06,867 --> 00:44:08,366 Ich habe es ihm gesagt. 910 00:44:08,367 --> 00:44:10,966 Und das Fotoalbum tat es Erzählst du ihm davon? 911 00:44:10,967 --> 00:44:12,500 Ich habe ihm alles erzählt. 912 00:44:13,400 --> 00:44:15,099 Das hoffe ich, Onkel. 913 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Weil es keine summende Biene ist 914 00:44:16,301 --> 00:44:17,766 Du versuchst auszuweichen. 915 00:44:17,767 --> 00:44:18,967 Menschen sterben. 916 00:44:20,333 --> 00:44:22,966 Es würde ein tolles Publikum geben Interesse, wenn das rauskommt, 917 00:44:22,967 --> 00:44:23,967 das ist sicher. 918 00:44:25,067 --> 00:44:27,966 Regan wird sich wie immer darum kümmern. 919 00:44:27,967 --> 00:44:29,967 Ich würde einfach lieber fotografieren. 920 00:44:38,700 --> 00:44:42,566 Habe alles richtig gemacht Sie selbst, nicht wahr? 921 00:45:46,833 --> 00:45:48,532 Heinrich. 922 00:45:48,533 --> 00:45:50,300 Sie wollen es zurück. 923 00:45:51,333 --> 00:45:53,532 Ich schwöre, ich habe es an Whacker verkauft. 924 00:45:53,533 --> 00:45:54,533 Wo ist er? 925 00:45:56,433 --> 00:45:57,666 Ich weiß nicht. 926 00:45:57,667 --> 00:46:00,199 Wenn Whacker es nicht hat. 927 00:46:02,400 --> 00:46:04,366 Jetzt lässt du Nancy und Onkel in Ruhe. 928 00:46:04,367 --> 00:46:06,499 Sie haben damit nichts zu tun. 929 00:46:06,500 --> 00:46:08,966 Lügner, ihr alle. 930 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Nein, nein! 931 00:46:45,667 --> 00:46:47,367 Ich möchte nicht, dass Nancy das sieht. 932 00:46:49,000 --> 00:46:50,966 Mach dir einfach keine Sorgen. 933 00:46:50,967 --> 00:46:52,666 Ich möchte nicht, dass irgendjemand erfährt, dass ich es habe. 934 00:46:52,667 --> 00:46:54,200 Stellen Sie einfach sicher, dass es verschwindet. 935 00:46:55,600 --> 00:46:57,767 Und hoffentlich auch der Rest das wird auch alles verschwinden. 936 00:46:58,833 --> 00:46:59,833 Ja. 937 00:47:01,033 --> 00:47:02,033 Hoffe es bald. 938 00:47:04,800 --> 00:47:06,467 Danke, Molloy. 939 00:47:46,967 --> 00:47:47,967 Unsere Arbeitgeber, Sir. 940 00:47:49,167 --> 00:47:50,766 Wollen Sie, dass wir aufhören zu suchen? 941 00:47:50,767 --> 00:47:51,967 Es wird zu chaotisch. 942 00:47:53,100 --> 00:47:55,033 Sagte, sie würden sich darum kümmern davon selbst, jetzt. 943 00:47:56,767 --> 00:47:59,166 Sie sagten, sie würden uns nicht bezahlen. 944 00:47:59,167 --> 00:48:02,032 Sie waren es, die das Album verloren haben. 945 00:48:02,033 --> 00:48:04,499 Ich weiß, aber ich würde hoffen, Sir, 946 00:48:04,500 --> 00:48:06,600 dass dies jetzt ein Ende sein wird. 947 00:48:09,000 --> 00:48:10,567 Nicht für mich. 948 00:48:48,833 --> 00:48:50,166 Guten Morgen, Nancy. 949 00:48:50,167 --> 00:48:51,966 Guten Morgen, Onkel. 950 00:48:51,967 --> 00:48:53,566 Molloy. 951 00:48:53,567 --> 00:48:54,999 Guten Morgen, Nancy. 952 00:48:55,000 --> 00:48:57,132 Also, der heutige Termin, Es ist ein kleines Kind, 953 00:48:57,133 --> 00:48:58,966 kleine Grace McCalister. 954 00:48:58,967 --> 00:49:01,499 Starb an ansteckender Diphtherie. 955 00:49:01,500 --> 00:49:02,700 Herrgott, das arme kleine Ding. 956 00:49:02,701 --> 00:49:04,066 Ja. 957 00:49:04,067 --> 00:49:06,147 Ihre Eltern hatten nie eine Chance, sie fotografieren zu lassen 958 00:49:06,148 --> 00:49:08,332 aufgenommen, als sie noch lebte. 959 00:49:08,333 --> 00:49:12,399 Also, Herr und Frau McCalister erwarten uns um neun. 960 00:49:12,400 --> 00:49:15,066 Molloy, als du draußen warst Hast du Carruthers gesehen? 961 00:49:15,067 --> 00:49:17,967 Ja, nur auf dem Buggy. 962 00:49:25,734 --> 00:49:30,734 Synchronisierung und Korrekturen von Costa Dax www.addic7ed.com