1
00:00:01,001 --> 00:00:07,001
Синхронизация и корекции от Коста Дакс
www.addic7ed.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,066
В града има янки.

3
00:00:09,067 --> 00:00:10,727
Някакъв колекционер на снимки.

4
00:00:10,728 --> 00:00:12,632
Това тук е Bushrad Whacker.

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,666
Добре, Хари. ще го купя

6
00:00:14,667 --> 00:00:17,199
Господа, Молой е един
дяволски фотограф,

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,799
и има големи пари
фотография на призраци в Америка.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
Можете да използвате един от старите ми фотоапарати.

9
00:00:21,201 --> 00:00:23,001
И мисля, че ще дойда с вас.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,499
Ева Ламбърт, много известна медия.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,066
На мъртвите.

12
00:00:28,067 --> 00:00:30,799
Покажете ни се!

13
00:00:31,868 --> 00:00:33,599
Накарай това да спре, вещице!

14
00:00:38,700 --> 00:00:40,866
Ние сме измамници, Молой.

15
00:00:40,867 --> 00:00:42,532
Нанси, видях...

16
00:00:42,533 --> 00:00:44,999
Ти взе албума им.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,033
какво е това

18
00:00:46,034 --> 00:00:47,499
Черна роза.

19
00:00:47,500 --> 00:00:50,599
Мисля, че може да сте хванали
сърцето ми е неподготвено, Нанси.

20
00:00:50,600 --> 00:00:52,733
Виждате ли тези лица?

21
00:01:18,733 --> 00:01:19,966
Добре, Ропър.

22
00:01:19,967 --> 00:01:21,599
какво имаме

23
00:01:21,600 --> 00:01:22,966
Самоубийство.

24
00:01:22,967 --> 00:01:23,967
и?

25
00:01:24,967 --> 00:01:26,432
Той наскоро овдовя,

26
00:01:26,433 --> 00:01:28,232
не мога без госпожицата.

27
00:01:28,233 --> 00:01:29,732
И така, той слага край.

28
00:01:29,733 --> 00:01:31,267
Трагично е, но има смисъл.

29
00:01:33,367 --> 00:01:36,432
Странно от негова страна, че не го прави
сложи куршум в главата му.

30
00:01:36,433 --> 00:01:37,599
а?

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,199
Имайки предвид състоянието на тези стени.

32
00:01:39,200 --> 00:01:41,466
Изглежда, че бяха
в изобилие.

33
00:01:41,467 --> 00:01:42,866
О, да.

34
00:01:42,867 --> 00:01:45,599
Карат те да се чудиш наред.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,767
Изглежда като правилно малко
събирането, което имаха тук.

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,599
Имаше забелязан човек
бягайки от тук

37
00:01:51,600 --> 00:01:53,967
вика на себе си, изглежда развълнуван.

38
00:01:55,333 --> 00:01:57,500
Звучи като този американец
ти ме следи.

39
00:01:59,400 --> 00:02:01,999
Защо имаш Фарели?
следите някой американец?

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,366
Защото имах доклад

41
00:02:03,367 --> 00:02:04,607
че един американец на име Уакър

42
00:02:04,608 --> 00:02:06,088
беше привлечен в Ливърпул за търговия

43
00:02:06,089 --> 00:02:07,966
в неприлични кабинетни карти,

44
00:02:07,967 --> 00:02:11,366
и вярвам на Фарели
да върша сносна работа,

45
00:02:11,367 --> 00:02:14,132
ако това е истинската цел
на вашия въпрос.

46
00:02:14,133 --> 00:02:15,599
Whacker е известен сътрудник

47
00:02:15,600 --> 00:02:18,199
както на Кенън, така и на Емил Черни.

48
00:02:18,200 --> 00:02:20,032
О, Хари, не скачай

49
00:02:20,033 --> 00:02:22,132
с безумните заключения и всичко останало.

50
00:02:22,133 --> 00:02:24,367
Не можем ли просто да работим с това, което имаме?

51
00:02:26,765 --> 00:02:28,365
_

52
00:02:28,667 --> 00:02:30,766
Всичко, което знам е, че група
от известни сътрудници

53
00:02:30,767 --> 00:02:32,966
падат като мухи, а аз не
мисля, че е съвпадение

54
00:02:32,967 --> 00:02:34,000
това ги изпуска.

55
00:03:31,067 --> 00:03:33,967
Защо двамата спите там?

56
00:03:35,367 --> 00:03:37,099
Нищо необичайно не се е случило, чичо.

57
00:03:37,100 --> 00:03:38,766
Е, така бих предположил.

58
00:03:38,767 --> 00:03:39,933
Не бих те помислил за толкова глупав

59
00:03:39,934 --> 00:03:41,567
за освобождаване на удобно легло.

60
00:03:42,467 --> 00:03:43,833
Ами да.

61
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
как си

62
00:03:47,833 --> 00:03:48,966
Е, като цяло по-зле.

63
00:03:48,967 --> 00:03:51,032
Много съжалявам, че останах, сър.

64
00:03:51,033 --> 00:03:52,799
Не бях в състояние да се прибера пеша.

65
00:03:52,800 --> 00:03:55,066
Всичко е наред, момчето ми.

66
00:03:55,067 --> 00:03:57,967
Всички бяхме недееспособни
от онези съпруги.

67
00:03:59,167 --> 00:04:01,467
Чичо, твоята стена.

68
00:04:03,133 --> 00:04:04,699
Моята стена?

69
00:04:04,700 --> 00:04:06,266
Да, във вашия кабинет.

70
00:04:06,267 --> 00:04:09,200
Господи, това беше малко
работа, г-н Бленърхасет.

71
00:04:10,567 --> 00:04:12,332
И двамата ли го видяхте?

72
00:04:12,333 --> 00:04:13,967
Голяма колекция, сър.

73
00:04:15,333 --> 00:04:19,199
Сигурен съм, че изглежда
малко странно.

74
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
да

75
00:04:21,300 --> 00:04:22,432
Е, странно е.

76
00:04:22,433 --> 00:04:23,999
Толкова странно.

77
00:04:24,000 --> 00:04:25,966
Е, мога да ви уверя,
това е просто колекция

78
00:04:25,967 --> 00:04:28,566
на някои от любимите ми портрети.

79
00:04:28,567 --> 00:04:29,732
Нищо неприятно.

80
00:04:29,733 --> 00:04:31,013
Но те са с лице към вашия стол.

81
00:04:31,014 --> 00:04:32,494
Да, сякаш те бдят над теб

82
00:04:32,495 --> 00:04:34,432
с мъртвите си очи върху теб.

83
00:04:34,433 --> 00:04:36,033
И ти искаше да те заведем там

84
00:04:36,034 --> 00:04:37,200
да го разгледаме конкретно.

85
00:04:37,201 --> 00:04:38,599
Всичко е наред.

86
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
стига сега

87
00:04:41,000 --> 00:04:42,400
И ти говореше на стената...

88
00:04:42,401 --> 00:04:43,732
Стига, Нанси.

89
00:04:43,733 --> 00:04:44,966
моля

90
00:04:44,967 --> 00:04:46,767
Сега да се върнем към мелничния камък.

91
00:04:48,200 --> 00:04:50,499
По-добре побързай или ще бъдем
закъсня за тази среща.

92
00:04:50,500 --> 00:04:52,100
Ще се видим там.

93
00:05:07,533 --> 00:05:11,299
Всички се държахме толкова странно, нали?

94
00:05:11,300 --> 00:05:14,100
Да, точно както бяхме луди.

95
00:05:16,033 --> 00:05:17,033
Не бяхме ли?

96
00:05:19,833 --> 00:05:21,532
Е, забавлявайте се.

97
00:05:21,533 --> 00:05:22,633
Връщам се в леглото.

98
00:05:36,733 --> 00:05:38,499
Надявам се, че си готов за работа днес, Молой.

99
00:05:38,500 --> 00:05:39,900
Предстои ни дълго пътуване.

100
00:05:39,901 --> 00:05:41,199
Да, страхотен съм.

101
00:05:41,200 --> 00:05:43,280
Е, радвам се да те видя
двама са живи тази сутрин

102
00:05:43,281 --> 00:05:45,215
защото има един човек, който не е.

103
00:05:46,467 --> 00:05:48,666
Говори се на улицата Mr
Кенън е намерен мъртъв

104
00:05:48,667 --> 00:05:50,866
от собствената си ръка снощи.

105
00:05:52,467 --> 00:05:53,867
О, Исусе, сътрудниците на племенника ти

106
00:05:53,868 --> 00:05:55,268
със сигурност изглеждат обречена група, сър.

107
00:05:55,269 --> 00:05:56,534
Е, ако лежиш с кучета.

108
00:06:04,067 --> 00:06:05,499
Свършваме.

109
00:06:05,500 --> 00:06:08,867
Е, може да получите още доставки
преди да отидем в Атлон.

110
00:06:10,079 --> 00:06:11,599
Защо никога не излизаш да ги вземеш?

111
00:06:11,600 --> 00:06:13,399
Защо винаги съм аз
обикаляйки мястото?

112
00:06:13,400 --> 00:06:15,532
Защото аз съм кървещият
Призрачна кралица, нали?

113
00:06:15,533 --> 00:06:17,499
Трябва да пазя малко
на мистерия за мен.

114
00:06:17,500 --> 00:06:19,966
Залагащите не знаят
кой от нас кой е.

115
00:06:19,967 --> 00:06:21,966
Татко винаги казваше
начин да запазите акта свеж

116
00:06:21,967 --> 00:06:23,499
беше да се редуват.

117
00:06:23,500 --> 00:06:25,799
Да, добре, на татко
все още дебне Маунтджой,

118
00:06:25,800 --> 00:06:28,132
така че какво, по дяволите, знае той?

119
00:06:31,967 --> 00:06:32,967
Една секунда!

120
00:06:36,201 --> 00:06:38,433
Няма да мине и секунда!

121
00:06:53,967 --> 00:06:57,666
Сега виж къде си
прекомерното нетърпение почти те хвана.

122
00:06:57,667 --> 00:06:58,799
Не се тревожи, Ропър.

123
00:06:58,800 --> 00:07:00,099
Веднъж си падаш по глупостите им,

124
00:07:00,100 --> 00:07:01,966
няма да си паднеш отново.

125
00:07:01,967 --> 00:07:02,967
повярвай ми

126
00:07:06,533 --> 00:07:08,832
Правя моето проучване, момичета.

127
00:07:08,833 --> 00:07:10,732
И ти също, сигурен съм.

128
00:07:10,733 --> 00:07:12,232
Копаене дълбоко във фона

129
00:07:12,233 --> 00:07:15,166
на всички, които присъстват на вашите сеанси.

130
00:07:15,167 --> 00:07:18,432
Просто удобен за добавяне на имена към лица.

131
00:07:18,433 --> 00:07:19,699
Сигурен съм

132
00:07:19,700 --> 00:07:21,832
Прочетох доклад за
този сеанс в Килкени

133
00:07:21,833 --> 00:07:24,532
където всеки последен човек
беше измъчван от видения

134
00:07:24,533 --> 00:07:28,099
след изпиване на някаква смес.

135
00:07:28,100 --> 00:07:30,099
Нашата дейност привлича

136
00:07:30,100 --> 00:07:32,699
няколко bon viver, трябва да се каже.

137
00:07:32,700 --> 00:07:34,420
И тогава имаше
сеансът в Туламор

138
00:07:34,421 --> 00:07:36,832
миналия февруари, когато хората
усетиха облекчение

139
00:07:36,833 --> 00:07:38,199
от личните им вещи.

140
00:07:38,200 --> 00:07:39,599
И разбойници също.

141
00:07:39,600 --> 00:07:41,732
Бон вивери и разбойници, да.

142
00:07:41,733 --> 00:07:42,767
Те ни обичат.

143
00:07:44,200 --> 00:07:46,532
Нямаше да съм известен
за случайности, момичета.

144
00:07:46,533 --> 00:07:48,699
Детектив, има много неща

145
00:07:48,700 --> 00:07:51,199
далеч отвъд вашето разбиране.

146
00:07:51,200 --> 00:07:53,199
Това не означава, че не се случват.

147
00:07:53,200 --> 00:07:54,332
Това, което не мога да разбера е

148
00:07:54,333 --> 00:07:56,832
защо този тип Whacker изстреля стаята

149
00:07:56,833 --> 00:07:57,966
без причина.

150
00:07:57,967 --> 00:07:59,033
о, не

151
00:07:59,034 --> 00:08:00,766
Той имаше причина.

152
00:08:00,767 --> 00:08:03,299
Виждаше духове, нали?

153
00:08:03,300 --> 00:08:05,200
Някой човек, когото е убил, каза той.

154
00:08:06,200 --> 00:08:07,499
Той е убил човек?

155
00:08:07,500 --> 00:08:09,032
Обратно в Америка.

156
00:08:09,033 --> 00:08:11,499
И това беше призракът
този човек го измъчва

157
00:08:11,500 --> 00:08:13,866
заради това, че призоваваме призрака.

158
00:08:13,867 --> 00:08:15,733
О, да. Разбира се, че го направихте.

159
00:08:15,734 --> 00:08:17,099
Да, направихме.

160
00:08:17,100 --> 00:08:18,632
Както казахме, че ще го направим.

161
00:08:18,633 --> 00:08:20,133
И тогава избягахме.

162
00:08:21,467 --> 00:08:22,467
И така, тръгваш си.

163
00:08:23,233 --> 00:08:24,233
Кой остана?

164
00:08:24,234 --> 00:08:25,566
Човекът, който ни нае.

165
00:08:25,567 --> 00:08:27,132
Хенри Викерс.

166
00:08:27,133 --> 00:08:29,966
След това домакинът, покойният г-н Кенън.

167
00:08:29,967 --> 00:08:31,433
И след това фотографите.

168
00:08:32,967 --> 00:08:33,967
Фотографи?

169
00:08:33,968 --> 00:08:35,532
О, Исусе, ето ни.

170
00:08:35,533 --> 00:08:36,866
Да, имахме много проблеми

171
00:08:36,867 --> 00:08:38,966
с лоши фотографи напоследък.

172
00:08:38,967 --> 00:08:40,999
Болка и половина.

173
00:08:41,000 --> 00:08:42,067
Боже, не сега, момичета.

174
00:08:42,068 --> 00:08:43,533
Сигурен ли си, че всичко, което правиш, е истинско?

175
00:08:44,867 --> 00:08:46,232
да

176
00:08:46,233 --> 00:08:47,599
Така е.

177
00:08:47,600 --> 00:08:49,966
Още повече, че те пречат.

178
00:08:49,967 --> 00:08:52,300
Те са много добре дошли
снимат, ако искат.

179
00:08:53,200 --> 00:08:54,766
Нямаме какво да крием.

180
00:08:54,767 --> 00:08:57,032
Кои бяха фотографите?

181
00:08:57,033 --> 00:08:59,000
Беше млад човек.
Беше от Дъблин.

182
00:08:59,001 --> 00:09:00,366
И тогава един по-възрастен мъж,

183
00:09:00,367 --> 00:09:01,599
и по-млада жена.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,700
Чичо и сестра на г-н Викърс.

185
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Така ли е сега?

186
00:09:07,966 --> 00:09:08,966
Поне едно питие.

187
00:09:08,967 --> 00:09:09,967
- ъъ...
- не

188
00:09:14,199 --> 00:09:15,199
Разбрах, да.

189
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Имам го тук, момче.

190
00:09:19,567 --> 00:09:22,199
Значи не мислиш
че има нещо

191
00:09:22,200 --> 00:09:25,099
доста опасни, че имаме
случайно сте били хванати в?

192
00:09:25,100 --> 00:09:26,600
Молой, не бъди безразсъден.

193
00:09:28,000 --> 00:09:29,866
И преди да доставите това, в което съм сигурен

194
00:09:29,867 --> 00:09:32,433
е изключително
страстен репост, недей.

195
00:09:33,733 --> 00:09:34,867
Правим снимки.

196
00:09:36,667 --> 00:09:39,999
И ти си правил
много възхитителна работа.

197
00:09:40,000 --> 00:09:41,760
Въпреки факта, че вие
не искаше да взема

198
00:09:41,761 --> 00:09:42,999
снимка на майка ти.

199
00:09:43,000 --> 00:09:44,532
Не, ти не беше първият ми избор, не.

200
00:09:44,533 --> 00:09:46,213
Знаеш ли, трябва
просто ми се довериха

201
00:09:46,214 --> 00:09:48,248
с информацията и
беше честен с мен.

202
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
Престани да ме правиш на глупак.

203
00:09:52,700 --> 00:09:55,033
Мисля, че не сте разбрали.

204
00:09:56,400 --> 00:09:59,432
Просто не исках
предмет на хубав човек като теб

205
00:09:59,433 --> 00:10:01,867
на моите нещастни братя и сестри.

206
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Това е успокоително.

207
00:10:07,467 --> 00:10:08,732
Причината, че съм най-добрият в работата си

208
00:10:08,733 --> 00:10:10,267
защото не поставям под въпрос трагедията.

209
00:10:18,200 --> 00:10:19,999
Липсата на синини показва

210
00:10:20,000 --> 00:10:21,632
нямаше борба.

211
00:10:21,633 --> 00:10:24,366
Още повече, смятам каквото и да е
Г-н Кенън беше попил

212
00:10:24,367 --> 00:10:26,432
като цяло го отпусна много.

213
00:10:26,433 --> 00:10:28,299
И така, всички те са замърсени,

214
00:10:28,300 --> 00:10:31,632
има малко арги-барги,
и г-н Кенън е разстроен.

215
00:10:31,633 --> 00:10:34,232
И след това се самоубива?

216
00:10:34,233 --> 00:10:37,832
Е, гърлото беше прерязано чисто

217
00:10:37,833 --> 00:10:39,632
и методично от ухо до ухо.

218
00:10:39,633 --> 00:10:41,532
Каква проклета загуба на време.

219
00:10:41,533 --> 00:10:43,066
Чакай, Бил.

220
00:10:43,067 --> 00:10:46,032
Оси, въпросът с раната обаче.

221
00:10:46,033 --> 00:10:47,673
Би било трудна работа
потегли върху себе си?

222
00:10:47,674 --> 00:10:49,166
Е, ще се изненадате.

223
00:10:49,167 --> 00:10:50,932
Много мъже са направили по-лошо за себе си.

224
00:10:50,933 --> 00:10:52,266
Шшт!

225
00:10:52,267 --> 00:10:55,232
Оси, сега какво смяташ?

226
00:10:55,233 --> 00:10:57,366
Ножът беше в дясната му страна
ръка, когато е намерен,

227
00:10:57,367 --> 00:10:59,032
както отбеляза, Рони.

228
00:10:59,033 --> 00:11:00,699
Движението на ножа е последователно

229
00:11:00,700 --> 00:11:02,499
с г-н Кенън, който сам си прерязва гърлото

230
00:11:02,500 --> 00:11:03,766
отляво надясно.

231
00:11:03,767 --> 00:11:04,966
Но ако не го направи...

232
00:11:04,967 --> 00:11:06,366
Тогава кой го е направил? Фред?

233
00:11:06,367 --> 00:11:08,299
Е, той ще каже
фотографът убиец.

234
00:11:08,300 --> 00:11:09,333
Просто го изчакайте.

235
00:11:09,334 --> 00:11:10,432
Чакай и...

236
00:11:10,433 --> 00:11:11,467
Е, не.

237
00:11:11,468 --> 00:11:12,966
Е, спри сега.

238
00:11:12,967 --> 00:11:13,967
Това е, момчета.

239
00:11:15,000 --> 00:11:18,566
Дан, това беше много
добре контролирано рязане,

240
00:11:18,567 --> 00:11:21,499
и г-н Кенън не само беше в нетрезво състояние,

241
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
беше левичар.

242
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
Казвам ти, Бил.

243
00:11:26,000 --> 00:11:28,966
Убийствата изглеждат като самоубийства.

244
00:11:28,967 --> 00:11:31,299
Ако г-н Кенън сам си пререже гърлото

245
00:11:31,300 --> 00:11:32,832
толкова бързо и толкова чисто,

246
00:11:32,833 --> 00:11:34,966
в седнало положение, в което беше открит,

247
00:11:34,967 --> 00:11:36,407
щеше да има доста стар прилив на кръв

248
00:11:36,408 --> 00:11:37,466
от каротидната артерия.

249
00:11:37,467 --> 00:11:39,467
И имаше следи от
няма кръв по пода,

250
00:11:39,468 --> 00:11:40,499
само върху себе си.

251
00:11:40,500 --> 00:11:41,780
Това е, което мислите, че се е случило

252
00:11:41,781 --> 00:11:42,966
и в Дъблинския замък?

253
00:11:42,967 --> 00:11:45,632
Просто се съсредоточавам върху г-н Кенън,

254
00:11:45,633 --> 00:11:46,866
защото мисля, че всички сме съгласни

255
00:11:46,867 --> 00:11:48,999
че има нещо
махни се с този.

256
00:11:49,000 --> 00:11:52,066
Мислиш, че има болен
копеле прави това?

257
00:11:52,067 --> 00:11:53,999
Ако има, той е дясната ръка,

258
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
достатъчно подреден с острие,

259
00:11:55,667 --> 00:11:57,027
и да носи палто, той няма нищо против

260
00:11:57,028 --> 00:11:58,295
получавам малко кръв.

261
00:12:00,100 --> 00:12:01,366
вярно

262
00:12:01,367 --> 00:12:02,732
Намерете американеца.

263
00:12:02,733 --> 00:12:03,966
Вкарай го.

264
00:12:03,967 --> 00:12:05,999
Някой знае какво
се случи в тази къща.

265
00:12:32,800 --> 00:12:34,499
какво става

266
00:12:34,500 --> 00:12:36,099
Той е още жив.

267
00:12:36,100 --> 00:12:37,432
да

268
00:12:37,433 --> 00:12:39,367
Затова те помолих да дойдеш бързо.

269
00:12:41,733 --> 00:12:42,999
Е, извинявам се.

270
00:12:43,000 --> 00:12:44,967
Пълно неразбиране от моя страна.

271
00:12:46,133 --> 00:12:47,366
може ли да побързаме

272
00:12:47,367 --> 00:12:49,167
Да, да, разбира се. Молой?

273
00:12:49,168 --> 00:12:50,432
Това често ли се случва, сър?

274
00:12:50,433 --> 00:12:51,753
Да, повече отколкото си мислите.

275
00:12:52,467 --> 00:12:53,832
Взехте ли новата си камера?

276
00:12:53,833 --> 00:12:55,332
- да
- О, чудесно.

277
00:12:55,333 --> 00:12:56,499
Лесно се прави грешка

278
00:12:56,500 --> 00:12:57,780
предвид количеството на отровата

279
00:12:57,781 --> 00:12:59,013
това е в теб от снощи.

280
00:13:03,967 --> 00:13:05,965
Другата кутия на камерата.

281
00:13:05,966 --> 00:13:06,966
къде е

282
00:13:06,967 --> 00:13:07,967
Е, това е,

283
00:13:08,767 --> 00:13:09,967
в кабинета ми е, мисля.

284
00:13:11,067 --> 00:13:13,332
Мисля, че може да имам
сложи нещо там.

285
00:13:13,333 --> 00:13:15,966
Нещо, което намерих
когато напуснах сеанса.

286
00:13:15,967 --> 00:13:16,967
какво открихте

287
00:13:19,267 --> 00:13:20,967
Просто, можех да си го представя.

288
00:13:22,800 --> 00:13:24,080
Знаете как си представяхте да видите

289
00:13:24,081 --> 00:13:25,966
старият ти асистент снощи?

290
00:13:25,967 --> 00:13:26,967
да

291
00:13:28,067 --> 00:13:29,067
Това е албум със снимки.

292
00:13:30,467 --> 00:13:31,833
Какъв вид фотоалбум?

293
00:13:33,766 --> 00:13:34,966
Това е като фотография на смъртта.

294
00:13:34,967 --> 00:13:36,367
Това е като твоя вид фотография.

295
00:13:36,368 --> 00:13:37,427
Моят вид фотография?

296
00:13:37,428 --> 00:13:40,132
Да, но е малко повече, хм...

297
00:13:40,133 --> 00:13:41,133
Убийствен?

298
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
да

299
00:13:45,800 --> 00:13:47,133
Трябва да побързаме, Молой.

300
00:13:51,500 --> 00:13:52,667
Побързай, Карудърс.

301
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
Г-н Бленърхасет?

302
00:13:57,500 --> 00:13:59,299
Би било хубаво, мисля,

303
00:13:59,300 --> 00:14:01,132
за да направите кабинетна карта.

304
00:14:01,133 --> 00:14:02,532
Да, това изобщо няма да е работа.

305
00:14:02,533 --> 00:14:04,533
Нещо, което мога да сложа на полицата над камината

306
00:14:06,067 --> 00:14:09,232
когато Джордж е тръгнал по своя път.

307
00:14:09,233 --> 00:14:10,266
О, знам,

308
00:14:10,267 --> 00:14:11,267
И аз знам.

309
00:14:11,600 --> 00:14:13,300
Това няма да е проблем
изобщо, г-жо Харисън.

310
00:14:13,301 --> 00:14:14,566
Ще ти изпратя всичко.

311
00:14:14,567 --> 00:14:16,287
Може би трябва да похарчите
известно време с Джордж

312
00:14:16,288 --> 00:14:17,366
преди да се изплъзне.

313
00:14:17,367 --> 00:14:18,400
да

314
00:14:18,401 --> 00:14:19,467
О, ето го сега.

315
00:14:22,567 --> 00:14:23,567
Джордж!

316
00:14:23,568 --> 00:14:25,399
Не трябва да ставаш от леглото.

317
00:14:25,400 --> 00:14:26,666
Върни се веднага.

318
00:14:26,667 --> 00:14:28,067
Бързо, колкото искаш, Молой?

319
00:14:28,068 --> 00:14:29,366
Бързате ли, сър?

320
00:14:29,367 --> 00:14:30,732
да

321
00:14:30,733 --> 00:14:32,999
Чувствам се като някаква беда
идвайки по пътя ни.

322
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
Трябва да се приберем бързо.

323
00:14:34,400 --> 00:14:36,699
Този тон беше същият като преди години.

324
00:14:36,700 --> 00:14:38,099
Евентуално.

325
00:14:38,100 --> 00:14:39,820
И се усеща като
някой си подиграва с мен.

326
00:14:39,821 --> 00:14:41,499
Сега, Карудърс, аз
трябва да сте бдителни

327
00:14:41,500 --> 00:14:44,366
докато разбера как
да се справят с това.

328
00:14:44,367 --> 00:14:46,866
Сега не го шепнете на душа.

329
00:14:46,867 --> 00:14:47,967
Нито една душа, сър.

330
00:14:54,233 --> 00:14:55,333
Не мога да повярвам.

331
00:14:56,200 --> 00:14:57,799
Ужасна работа.

332
00:14:57,800 --> 00:14:59,067
Cannon беше прилична кожа.

333
00:15:00,167 --> 00:15:01,199
Честно, Пърси.

334
00:15:01,200 --> 00:15:02,633
Караха ни да виждаме всякакви.

335
00:15:04,067 --> 00:15:06,333
Кой знае какъв беден Луис
видя, преди да го сложи край.

336
00:15:08,800 --> 00:15:11,966
Е, той беше дявол за
стари вещества, променящи съзнанието.

337
00:15:11,967 --> 00:15:13,487
Човек би си помислил, че е способен за това.

338
00:15:13,488 --> 00:15:15,133
И Хенри също. къде е той

339
00:15:15,134 --> 00:15:17,666
О, малко гмуркане, предполагам.

340
00:15:17,667 --> 00:15:19,999
Не знам дали знае за Луис.

341
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
Забъркваш се в много неща

342
00:15:21,601 --> 00:15:24,332
на опасни ситуации за
момиче, което е ново в града.

343
00:15:24,333 --> 00:15:25,967
Аз съм зряла жена, Пърси.

344
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
Това е много наивно поведение
по тези градски улици, Нанси.

345
00:15:31,567 --> 00:15:33,399
Мога да се разхождам съвсем добре,

346
00:15:33,400 --> 00:15:35,133
без придружител, благодаря.

347
00:15:36,167 --> 00:15:37,599
Можете ли обаче?

348
00:15:37,600 --> 00:15:39,199
Да те отвлекат в публични къщи?

349
00:15:39,200 --> 00:15:40,899
Застрелян на кървав сеанс?

350
00:15:40,900 --> 00:15:41,967
Е, погледни ме сега.

351
00:15:41,968 --> 00:15:43,799
Изглеждам някак жив, нали?

352
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Глупаво момиче.

353
00:15:46,033 --> 00:15:47,499
какво каза

354
00:15:47,500 --> 00:15:49,140
Казах, че си глупав, че се представяш

355
00:15:49,141 --> 00:15:50,466
в такава опасност, нали?

356
00:15:50,467 --> 00:15:52,032
глупаво?

357
00:15:52,033 --> 00:15:53,499
Предполагам, че трябва да съм

358
00:15:53,500 --> 00:15:55,966
мотае се с импотентен
прахосници като теб.

359
00:15:55,967 --> 00:15:58,732
Да, мисля, че съм прав, проклет глупак.

360
00:15:58,733 --> 00:15:59,966
Внимавайте с тона си!

361
00:16:01,500 --> 00:16:02,599
извинения

362
00:16:02,600 --> 00:16:05,766
Но никой не отваряше входната врата

363
00:16:05,767 --> 00:16:09,832
и, добре, това е въпрос
от известно значение.

364
00:16:09,833 --> 00:16:11,000
О, по дяволите.

365
00:16:12,333 --> 00:16:14,299
Не си първата жена
да ме поздравиш така,

366
00:16:14,300 --> 00:16:16,299
Госпожица Викърс и аз знам
няма да си последният.

367
00:16:16,300 --> 00:16:18,432
Съжалявам, детектив.

368
00:16:18,433 --> 00:16:21,300
Имах тежък ден, пълен с досадни мъже.

369
00:16:23,767 --> 00:16:26,866
Мисля, че ти е време
да изчезне, Пърси.

370
00:16:26,867 --> 00:16:29,099
Напиши ми извинително писмо, ако искаш.

371
00:16:29,100 --> 00:16:31,100
Ще отговоря, ако не съм бил убит.

372
00:16:32,333 --> 00:16:34,199
Бъдете по-спокойни с нея, детектив.

373
00:16:34,200 --> 00:16:36,032
Има малко настроение днес.

374
00:16:36,033 --> 00:16:37,099
Тръгвай сега, Пърси,

375
00:16:37,100 --> 00:16:38,500
като добър малък човек.

376
00:16:39,533 --> 00:16:41,067
Опитайте се да не бързате много.

377
00:16:46,367 --> 00:16:48,133
Изглежда като прекрасен човек.

378
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
Какво искаш, детектив?

379
00:16:55,067 --> 00:16:59,300
Бяхте ли в покойния Mr
Къщата на Кенън снощи?

380
00:17:00,767 --> 00:17:01,767
хайде

381
00:17:02,767 --> 00:17:05,632
Може и да направи a
чаено парти от това.

382
00:17:17,667 --> 00:17:20,333
Тук горе правиш прилична кифличка.

383
00:17:25,167 --> 00:17:26,800
Но не е толкова добър, колкото кифличката от Корк.

384
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
вярно

385
00:17:32,967 --> 00:17:33,967
Мис Викърс.

386
00:17:35,567 --> 00:17:36,732
Вие сте участвали в много

387
00:17:36,733 --> 00:17:38,700
на полицейския бизнес напоследък.

388
00:17:40,133 --> 00:17:41,632
Е, детектив.

389
00:17:41,633 --> 00:17:44,132
Случва се така, че а
много полицейски бизнеси

390
00:17:44,133 --> 00:17:47,066
включват смърт и фотография напоследък.

391
00:17:47,067 --> 00:17:48,067
Мм-хмм.

392
00:17:49,267 --> 00:17:51,432
И това студио наето ли е
да правите снимки

393
00:17:51,433 --> 00:17:53,566
на сеанса?

394
00:17:53,567 --> 00:17:55,032
Молой беше.

395
00:17:55,033 --> 00:17:56,966
Хенри и Луис го наеха.

396
00:17:56,967 --> 00:17:59,099
Те искаха да се включат
тази мода на духовната фотография

397
00:17:59,100 --> 00:18:00,433
с онзи американец.

398
00:18:03,000 --> 00:18:04,866
Г-н Уакър е участвал в разрастване

399
00:18:04,867 --> 00:18:07,467
черен пазар на странна фотография?

400
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
Брат ти трябва да има
се опитвах да направя

401
00:18:10,441 --> 00:18:11,441
удобен няколко боб.

402
00:18:12,200 --> 00:18:13,766
къде е той

403
00:18:13,767 --> 00:18:15,432
Не съм съвсем сигурен, детектив.

404
00:18:15,433 --> 00:18:16,732
Подозрителен момент обаче.

405
00:18:16,733 --> 00:18:17,733
Все еднакви.

406
00:18:19,600 --> 00:18:21,800
А къде са г-н Молой и чичо ви?

407
00:18:24,967 --> 00:18:26,766
Искате ли нашата професионална помощ

408
00:18:26,767 --> 00:18:28,767
или ни подозирате в нещо?

409
00:18:40,167 --> 00:18:41,807
Просто се опитвам да разбера тяхната гледна точка

410
00:18:41,808 --> 00:18:44,075
за случилото се онази нощ

411
00:18:44,767 --> 00:18:45,966
при г-н Кенън.

412
00:18:45,967 --> 00:18:49,033
Виждам дали техните теории
вържи се с моя.

413
00:18:50,133 --> 00:18:51,253
И как са тези теории

414
00:18:51,254 --> 00:18:52,820
слизане в Дъблинския замък?

415
00:18:54,967 --> 00:18:56,766
Не е страхотно за най-дълго време,

416
00:18:56,767 --> 00:19:00,367
но сега се превръща в нещо.

417
00:19:01,733 --> 00:19:03,766
Просто не цялата картина.

418
00:19:03,767 --> 00:19:05,166
не

419
00:19:05,167 --> 00:19:06,333
Не съвсем, още не.

420
00:19:08,100 --> 00:19:09,600
Е, кажи ми това.

421
00:19:10,760 --> 00:19:12,160
Попадали ли сте някога на пример

422
00:19:12,161 --> 00:19:14,895
на черна роза, използвана в
мемориална фотография?

423
00:19:16,833 --> 00:19:19,200
Като нещо като
фотографски реквизит?

424
00:19:21,133 --> 00:19:22,133
не

425
00:19:23,333 --> 00:19:25,600
Не бихте ме излъгали за
нещо от това, би ли?

426
00:19:28,133 --> 00:19:29,300
Не, не бих.

427
00:19:33,600 --> 00:19:35,767
Много добре, г-це Викърс.

428
00:19:37,733 --> 00:19:39,833
Благодаря за отделеното време и за кифличката.

429
00:19:41,700 --> 00:19:43,032
Може да се наложи да се обадя по-късно

430
00:19:43,033 --> 00:19:44,133
да побъбриш с чичо си.

431
00:19:45,167 --> 00:19:46,167
разбира се

432
00:19:50,267 --> 00:19:52,400
О, и искам да знаеш

433
00:19:54,600 --> 00:19:57,033
ако нещо от това се развие
в нещо по-лошо,

434
00:19:57,952 --> 00:19:59,232
не съжалявай, че се отдръпна

435
00:19:59,233 --> 00:20:01,800
и го наблюдаваше как се случва.

436
00:20:22,033 --> 00:20:23,632
давай

437
00:20:23,633 --> 00:20:24,633
давай

438
00:20:26,333 --> 00:20:28,232
Вашият племенник ми каза
че е намерил албума

439
00:20:28,233 --> 00:20:30,566
от някакво тайно общество
в планините Уиклоу.

440
00:20:30,567 --> 00:20:32,999
Очевидно не е много тайна
ако Хенри е замесен.

441
00:20:33,000 --> 00:20:35,632
Тогава Уакър беше запален
върху него и го купих,

442
00:20:35,633 --> 00:20:36,873
след това го намерих и го прибрах в джоба си

443
00:20:36,874 --> 00:20:38,466
като шибан идиот.

444
00:20:38,467 --> 00:20:40,667
И никой не се вижда
взимаш ли го от сеанса?

445
00:20:40,668 --> 00:20:41,835
Не мисля така, не.

446
00:20:43,133 --> 00:20:44,466
Е, ако идеята на Регън е правилна,

447
00:20:44,467 --> 00:20:46,866
тогава хипотетично
човек, убил Кенън

448
00:20:46,867 --> 00:20:48,632
търсеше албума.

449
00:20:48,633 --> 00:20:50,032
И той направи същото с един човек

450
00:20:50,033 --> 00:20:51,232
се проведе в Дъблинския замък.

451
00:20:51,233 --> 00:20:52,553
Е, ако знаеха, че сме там,

452
00:20:52,554 --> 00:20:55,167
после Нанси и майка ти
и сестра ви може да не е в безопасност.

453
00:20:55,168 --> 00:20:56,200
Не ми казвай това.

454
00:20:57,267 --> 00:20:58,699
Ние сме на един час от Дъблин.

455
00:20:58,700 --> 00:21:00,532
Ти си този идиот
остави го в къщата ми.

456
00:21:00,533 --> 00:21:02,332
Знам, но не знаех, че съм го взел.

457
00:21:02,333 --> 00:21:04,367
Честно казано, вижте, бях в толкова зле.

458
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Съжалявам, сър.

459
00:21:09,167 --> 00:21:10,167
Ужасно ли е?

460
00:21:12,700 --> 00:21:15,499
Да, не изглеждат ужасно
фалшив г-н Бленърхасет.

461
00:21:15,500 --> 00:21:17,232
Тогава трябва да го унищожим.

462
00:21:17,233 --> 00:21:18,793
Е, трябва да го занесем в полицията.

463
00:21:18,794 --> 00:21:20,567
- не
- Не?

464
00:21:20,568 --> 00:21:22,099
Не, Молой.

465
00:21:22,100 --> 00:21:24,532
Има по-добър начин да се справите с това.

466
00:21:24,533 --> 00:21:25,967
Но какво ще стане, ако Регън е права, сър?

467
00:21:27,093 --> 00:21:28,533
Защо не можем да им дадем албума?

468
00:21:28,534 --> 00:21:30,601
Това е доказателство, нали?

469
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Тези снимки.

470
00:21:34,433 --> 00:21:35,833
Приличат ли на моите?

471
00:21:51,867 --> 00:21:53,332
И така, къде е Хенри?

472
00:21:53,333 --> 00:21:56,199
Той се крие в апартамент
на Queen Square.

473
00:21:56,200 --> 00:21:58,299
Знае ли, че Луис е мъртъв?

474
00:21:58,300 --> 00:22:00,632
Ето защо той се крие в
апартамент на Queen Square.

475
00:22:00,633 --> 00:22:02,866
Какво имат сами
увлечена, Хана?

476
00:22:02,867 --> 00:22:04,299
Хенри не би казал точно.

477
00:22:04,300 --> 00:22:06,832
Но той взе нещо от някои хора

478
00:22:06,833 --> 00:22:09,000
и хората са много
желае да си го върне.

479
00:22:09,967 --> 00:22:12,166
Мислите ли, че Луис е убит?

480
00:22:12,167 --> 00:22:13,532
Но защо?

481
00:22:13,533 --> 00:22:15,093
Искам да кажа, знам, че всички те са дегенерати,

482
00:22:15,094 --> 00:22:17,032
но по същество те са безвредни.

483
00:22:17,033 --> 00:22:19,266
Е, някой не мисли така.

484
00:22:19,267 --> 00:22:20,666
Тези момчета.

485
00:22:20,667 --> 00:22:21,667
Нищо не могат да направят

486
00:22:21,668 --> 00:22:23,267
без да се притесняваш.

487
00:22:24,700 --> 00:22:27,232
Исках да живея в града
за малко вълнение.

488
00:22:27,233 --> 00:22:28,699
Това е прекалено много.

489
00:22:28,700 --> 00:22:30,166
Е, казах ви.

490
00:22:30,167 --> 00:22:32,166
Ако позволиш на мъже с ужасен вкус

491
00:22:32,167 --> 00:22:33,466
диктуват вашия социален живот,

492
00:22:33,467 --> 00:22:35,166
тогава ще се озовете в
най-лошата ситуация.

493
00:22:35,167 --> 00:22:36,447
Повярвайте ми, събудих се в куцане

494
00:22:36,448 --> 00:22:37,999
които бяха изстинали до кости.

495
00:22:38,000 --> 00:22:40,266
Това ще ми пасне добре.

496
00:22:40,267 --> 00:22:42,632
Просто не харесвам убийствата.

497
00:22:42,633 --> 00:22:44,699
Е, ти правиш
добра работа досега.

498
00:22:44,700 --> 00:22:46,166
Без значение какво казва Пърси.

499
00:22:46,167 --> 00:22:49,866
Уф, още един безпомощен клоун
търси разсейване.

500
00:22:49,867 --> 00:22:52,366
Е, той поне е малко
вълнение, без което можете.

501
00:22:52,367 --> 00:22:54,999
За разлика от мен, аз съм останал с това
проклет глупак на брат ти.

502
00:22:55,000 --> 00:22:56,840
Мислите ли, че е всичко
нали ако го посетя?

503
00:22:56,841 --> 00:22:58,966
Ще имате късмет, ако той
ти отваря вратата.

504
00:22:58,967 --> 00:23:00,400
Не се притеснявай, имам си начини.

505
00:23:14,033 --> 00:23:16,700
Знаех си, че е така
ти през цялото време, Абел Уайт.

506
00:23:20,033 --> 00:23:21,666
Знам кой стои зад това.

507
00:23:21,667 --> 00:23:23,633
Не, почакай. Спрете.

508
00:23:23,634 --> 00:23:25,066
Не ми го съсипвай, момиче.

509
00:23:25,067 --> 00:23:26,100
предупреждавам те

510
00:23:26,101 --> 00:23:27,232
Вдигни си задника, така че.

511
00:23:27,233 --> 00:23:28,966
Искам да прочета следващата глава.

512
00:23:28,967 --> 00:23:30,207
Тази вечер няма да го чета,

513
00:23:30,208 --> 00:23:31,599
така че можете да държите конете си.

514
00:23:31,600 --> 00:23:33,399
Това добра прежда ли е, Бети?

515
00:23:33,400 --> 00:23:35,366
Малко прекалено добре, Фарели, ако ме разбираш.

516
00:23:35,367 --> 00:23:38,099
Домакинската работа е била
пренебрегнат, най-малкото.

517
00:23:38,100 --> 00:23:40,199
Успявам да запазя
но детето е живо.

518
00:23:40,200 --> 00:23:41,280
Не й обръщай внимание, Фарели.

519
00:23:41,281 --> 00:23:42,832
Тя само се бърка.

520
00:23:42,833 --> 00:23:44,473
Домакинската работа никога не е била
до много така или иначе.

521
00:23:46,767 --> 00:23:48,766
Е, не сте просто
четеш себе си, нали?

522
00:23:48,767 --> 00:23:50,299
Там имаме правило.

523
00:23:50,300 --> 00:23:52,432
Четем по една глава
и след това го предайте.

524
00:23:52,433 --> 00:23:54,199
Опитахме да четем страници едновременно

525
00:23:54,200 --> 00:23:56,766
но ставам много нетърпелива
чакайки го да настигне.

526
00:23:56,767 --> 00:23:57,833
Предайте.

527
00:23:57,834 --> 00:24:00,199
Обичам да ги сканирам за подробности.

528
00:24:00,200 --> 00:24:01,966
Кой ги решава най-много?

529
00:24:01,967 --> 00:24:03,632
Така е, най-много ги решавам.

530
00:24:03,633 --> 00:24:05,473
Само защото си бил
скачане на моите поводи.

531
00:24:05,474 --> 00:24:07,999
Той каза, че си най-добрият
детектив, той го познава, госпожо.

532
00:24:08,000 --> 00:24:11,399
Не беше точно авеню
отваря се към мен

533
00:24:11,400 --> 00:24:14,032
но виж, ще го взема
откъде мога да го взема.

534
00:24:14,033 --> 00:24:16,266
Дъблинският замък не е такъв
в нашата кухня, момче.

535
00:24:16,267 --> 00:24:18,566
Както и да е, вижте, времето е
от същността тук,

536
00:24:18,567 --> 00:24:20,399
така че ще се върнеш ли към него?

537
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Къде се намираме?

538
00:24:22,567 --> 00:24:24,966
Whacker все още управлява
за да ни подхвърлите.

539
00:24:24,967 --> 00:24:26,167
Проследих го до неговите легенди

540
00:24:26,168 --> 00:24:27,732
но все още няма следа от него.

541
00:24:27,733 --> 00:24:29,066
Мислех, че има знак.

542
00:24:29,067 --> 00:24:30,632
Той има какво да крие.

543
00:24:30,633 --> 00:24:33,099
Не, все пак нещо не е както трябва.

544
00:24:34,167 --> 00:24:35,667
Защо човек би пилял всичките си куршуми?

545
00:24:35,668 --> 00:24:37,632
стрелба по къщата

546
00:24:37,633 --> 00:24:40,800
след това се обърнете и
да убиеш човек с нож?

547
00:24:42,167 --> 00:24:44,466
Е, страхувам се, че може
както и да попитам защо човек

548
00:24:44,467 --> 00:24:45,966
ще изглежда като самоубийство

549
00:24:45,967 --> 00:24:47,733
ако просто искаше да убие човек.

550
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
Хм.

551
00:25:00,967 --> 00:25:03,532
Преди няколко години имах
проблеми с асистент

552
00:25:03,533 --> 00:25:05,232
който впоследствие се самоуби

553
00:25:05,233 --> 00:25:07,567
след като изпрати писмо
обвинявайки ме в неща.

554
00:25:09,633 --> 00:25:11,466
какви неща?

555
00:25:11,467 --> 00:25:12,467
Не е уместно.

556
00:25:13,667 --> 00:25:16,132
Релевантното е
когато ме интервюираха

557
00:25:16,133 --> 00:25:17,653
от полицията, те бяха толкова агресивни

558
00:25:17,654 --> 00:25:20,732
че ме направи подозрителен
от тях оттогава.

559
00:25:20,733 --> 00:25:22,732
Какво общо има това с това?

560
00:25:22,733 --> 00:25:25,633
Този помощник, той, аз му позволих

561
00:25:26,967 --> 00:25:28,967
въвеждам мотив в работата си.

562
00:25:31,433 --> 00:25:32,433
Черна роза.

563
00:25:35,100 --> 00:25:37,199
Кой друг знае за розата?

564
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Никой.

565
00:25:38,927 --> 00:25:41,366
не познавам друг
които използват това в работата си.

566
00:25:41,367 --> 00:25:43,000
Е, кажи това на Ригън тогава.

567
00:25:44,433 --> 00:25:46,393
Искрено ли мислиш, че
Регън ще повярва

568
00:25:46,394 --> 00:25:48,294
твоята история за това как намери албума?

569
00:25:49,600 --> 00:25:51,466
Помощник на мъж
който прави снимки

570
00:25:51,467 --> 00:25:52,467
на мъртви хора?

571
00:25:53,533 --> 00:25:55,032
Мислиш ли, че ще ни заподозрат?

572
00:25:55,033 --> 00:25:56,967
да Аз го правя.

573
00:25:58,100 --> 00:26:00,233
И затова никой
трябва някога да видя този албум.

574
00:26:03,967 --> 00:26:05,799
Вижте, който и да използва това,

575
00:26:05,800 --> 00:26:08,400
те го прикрепят към
моята работа по някаква причина.

576
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
Да те рамкира?

577
00:26:11,700 --> 00:26:13,132
аз не знам

578
00:26:13,133 --> 00:26:14,700
Но, Молой, това може да ни съсипе.

579
00:26:16,267 --> 00:26:18,732
Колкото по-дълго сме замесени
държим на този албум.

580
00:26:18,733 --> 00:26:21,399
И колкото по-дълго държим този албум,

581
00:26:21,400 --> 00:26:22,867
близките ни са в опасност.

582
00:26:24,033 --> 00:26:26,100
И затова трябва да го унищожим.

583
00:26:45,167 --> 00:26:47,067
Добро утро, госпожо.

584
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
Нанси.

585
00:27:04,767 --> 00:27:06,732
Да, знаех, че си ти
заради нашето чукане.

586
00:27:06,733 --> 00:27:07,966
Това е нашето старо чукане, не забравяйте.

587
00:27:07,967 --> 00:27:09,566
Когато бяхме деца.

588
00:27:09,567 --> 00:27:11,447
Ако бяхте ме помолили да направя
това не бих могъл

589
00:27:11,448 --> 00:27:13,632
за кървавия живот на
аз, но веднъж го чух

590
00:27:13,633 --> 00:27:15,133
Знаех, че си ти.

591
00:27:17,700 --> 00:27:18,966
Добре, влез.

592
00:27:18,967 --> 00:27:19,967
влизай

593
00:27:23,533 --> 00:27:24,533
О, колбаси.

594
00:27:26,333 --> 00:27:27,832
Господи, аз съм дявол за добра наденица.

595
00:27:27,833 --> 00:27:29,032
Ти си спасител, Нанси.

596
00:27:29,033 --> 00:27:30,099
Майка те търси.

597
00:27:30,100 --> 00:27:31,100
Тя е притеснена.

598
00:27:32,000 --> 00:27:33,499
О, не се тревожи за нея.

599
00:27:33,500 --> 00:27:35,966
Тя винаги се притеснява кога
ние сме извън нейната хватка.

600
00:27:35,967 --> 00:27:37,866
Вижте ни двамата сега,

601
00:27:37,867 --> 00:27:39,799
живее страхотен живот в града, а?

602
00:27:39,800 --> 00:27:41,966
Ще хапнете колбаси, става ли?

603
00:27:41,967 --> 00:27:43,287
Хенри, в какво си се забъркал?

604
00:27:43,288 --> 00:27:45,199
Малко кетчуп сега би
да е правилният сос, а?

605
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
- Хенри.
- Хм?

606
00:27:47,001 --> 00:27:48,281
Ще вземете наденица, нали?

607
00:27:48,282 --> 00:27:49,682
Да, разбира се, че ще взема наденица.

608
00:27:50,400 --> 00:27:52,700
Сега, ще се
кажи ми какво става

609
00:27:55,833 --> 00:27:57,399
Някои сериозни кървави шенанигани,

610
00:27:57,400 --> 00:27:58,500
нека ти кажа Нанси.

611
00:28:01,300 --> 00:28:03,766
Влязохме с Уакър, вижте.

612
00:28:03,767 --> 00:28:05,666
От там започна всичко.

613
00:28:05,667 --> 00:28:07,599
Той се свърза с Луис преди да дойде тук

614
00:28:07,600 --> 00:28:09,699
за някаква публикация човек.

615
00:28:09,700 --> 00:28:11,232
Както и да е, оказа се, че е дявол

616
00:28:11,233 --> 00:28:13,666
за огнената вода, така че всички тръгваме

617
00:28:13,667 --> 00:28:16,632
в понеделник вечер той казва
той се среща с колекционер на изкуство

618
00:28:16,633 --> 00:28:18,193
горе в къща в планините Уиклоу,

619
00:28:18,194 --> 00:28:19,232
и ще дойдем ли

620
00:28:19,233 --> 00:28:20,266
И така, казах защо не?

621
00:28:20,267 --> 00:28:21,787
Всички ревем пияни на този етап.

622
00:28:21,788 --> 00:28:22,788
Къде е вредата?

623
00:28:24,667 --> 00:28:27,132
И така, всички се отправяме към къщата
в планините Уиклоу,

624
00:28:27,133 --> 00:28:28,166
и е оживена нощ.

625
00:28:28,167 --> 00:28:29,632
оживен. Можете да си представите сцените.

626
00:28:29,633 --> 00:28:31,166
Може да успеете да го препоръчате сами

627
00:28:31,167 --> 00:28:32,967
ако получите още няколко
партита под колана ви.

628
00:28:32,968 --> 00:28:34,034
Хенри, какво направи?

629
00:28:36,333 --> 00:28:38,599
Откраднах снимка
пълен албум със снимки

630
00:28:38,600 --> 00:28:40,667
на измъчвани и убивани хора.

631
00:28:43,833 --> 00:28:45,266
Знам, знам.

632
00:28:45,267 --> 00:28:47,467
Мислех, че е абсолютно
газов крак по това време.

633
00:28:49,400 --> 00:28:50,600
Кои са тези хора, Хенри?

634
00:28:53,733 --> 00:28:54,733
кои са те

635
00:28:56,367 --> 00:28:58,733
Не знам, някои
нещо като тайно общество.

636
00:29:00,146 --> 00:29:01,466
Няма нищо тайно за тях,

637
00:29:01,467 --> 00:29:02,787
освен ако не се блъсне на входната врата

638
00:29:02,788 --> 00:29:04,148
и след това оставя тези снимки

639
00:29:04,149 --> 00:29:05,428
по цялото взривено място.

640
00:29:06,966 --> 00:29:07,966
Изгонват ли те?

641
00:29:07,967 --> 00:29:08,967
Не, не в началото, не.

642
00:29:10,566 --> 00:29:12,166
Изглеждаха доста приятни в началото,

643
00:29:12,167 --> 00:29:13,200
което беше доста странно,

644
00:29:13,201 --> 00:29:14,481
знаете ли, може би малко театрално

645
00:29:14,482 --> 00:29:16,282
или нещо подобно, и аз
просто мислех, че са

646
00:29:16,283 --> 00:29:17,934
да бъдеш странен заради самия себе си.

647
00:29:23,133 --> 00:29:24,967
Не трябваше да сме там, Нанси.

648
00:29:26,500 --> 00:29:28,600
И всичко това вероятно
щеше да е добре,

649
00:29:29,767 --> 00:29:31,567
но след това отидох и влоших нещата.

650
00:29:33,367 --> 00:29:35,967
Винаги правя аз
проклетото свинско ухо на нещата.

651
00:29:37,833 --> 00:29:40,566
Прекалено сте твърди
върху себе си, Хенри.

652
00:29:40,567 --> 00:29:42,200
Не, Нанси, ти не разбираш.

653
00:29:43,532 --> 00:29:45,332
Уакър ми каза това
тези снимки бяха истински.

654
00:29:45,333 --> 00:29:47,732
Не бяха фалшиви или произведени.

655
00:29:47,733 --> 00:29:49,232
Тези хора бяха наели някого

656
00:29:49,233 --> 00:29:51,633
да снимам хора
който ги е пресякъл.

657
00:29:54,533 --> 00:29:57,632
Тези са много различни
порода лоши, Нанси.

658
00:29:57,633 --> 00:29:58,967
Имат влияние.

659
00:30:00,092 --> 00:30:01,532
Не знам как, но те си имат начини

660
00:30:01,533 --> 00:30:03,633
да накараш хората да правят неща вместо тях.

661
00:30:06,900 --> 00:30:09,700
Но защо да правите нещо
толкова гротескно като това?

662
00:30:12,667 --> 00:30:15,000
Защото е нещо, което е
никога не е правено преди.

663
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Защото могат.

664
00:30:25,967 --> 00:30:28,099
Сега се погрижи за себе си, Нанси.

665
00:30:28,100 --> 00:30:29,266
Ти също, Хенри.

666
00:30:29,267 --> 00:30:30,467
Не, наистина го мисля.

667
00:30:30,468 --> 00:30:31,708
Трябва да се грижиш за себе си

668
00:30:31,709 --> 00:30:33,007
докато всичко това изчезне.

669
00:30:35,100 --> 00:30:37,199
Е, ти също.

670
00:30:37,200 --> 00:30:39,999
Опитайте се да се върнете у дома възможно най-скоро.

671
00:30:40,000 --> 00:30:42,632
Или се върнете при майка си за няколко дни.

672
00:30:42,633 --> 00:30:44,500
Малко по-безопасен начин да живееш в страх.

673
00:30:46,000 --> 00:30:48,160
Да, но аз съм организирал
среща с Уакър по-късно,

674
00:30:48,161 --> 00:30:49,828
вижте дали може да отзове кучетата.

675
00:30:51,867 --> 00:30:52,867
Бъдете дискретни.

676
00:30:54,133 --> 00:30:57,800
Имате склонност към
не бъдете много дискретни.

677
00:30:59,133 --> 00:31:00,666
Не се тревожи за мен.

678
00:31:00,667 --> 00:31:02,600
Мога да бъда дявол, когато
мазнината е в огъня.

679
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Сбогом.

680
00:31:32,733 --> 00:31:35,633
Теменужки и лилии от всякакъв вид.

681
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Полски цветя!

682
00:31:39,233 --> 00:31:40,266
Цветя.

683
00:31:40,267 --> 00:31:41,499
А, американец.

684
00:31:41,500 --> 00:31:43,399
Стени цветя ли е
търсите, сър?

685
00:31:43,400 --> 00:31:45,500
Просто ми дай проклетите цветя, жено.

686
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
там вътре.

687
00:31:56,100 --> 00:31:58,381
Казахте ли на Мод за
нещо за стенните цветя.

688
00:31:58,382 --> 00:32:00,222
не можах да си спомня
какви цветя ми каза.

689
00:32:00,223 --> 00:32:01,399
има ли значение

690
00:32:01,400 --> 00:32:03,699
не, не Не наистина, предполагам.

691
00:32:03,700 --> 00:32:05,432
Бяхте ли следени?

692
00:32:05,433 --> 00:32:06,466
аз не знам

693
00:32:06,467 --> 00:32:08,033
Това е един от онези дни, в които изглежда

694
00:32:08,034 --> 00:32:09,266
сякаш всички те гледат.

695
00:32:09,267 --> 00:32:10,366
Къде е албумът?

696
00:32:10,367 --> 00:32:11,799
Какво искаш да кажеш къде е албумът?

697
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
Имате албума.

698
00:32:12,801 --> 00:32:14,033
О, по дяволите.

699
00:32:16,500 --> 00:32:18,199
Е, някой е откраднал
в къщата на Кенън.

700
00:32:18,200 --> 00:32:20,866
Ами чичо ти, сестра ти?

701
00:32:20,867 --> 00:32:22,400
Какво биха искали с него?

702
00:32:23,967 --> 00:32:28,700
Тези неща са като
Караваджо на фотографията.

703
00:32:29,733 --> 00:32:30,967
Много доходоносен.

704
00:32:32,767 --> 00:32:33,999
Всичко, което трябваше да направиш, е да се държиш

705
00:32:34,000 --> 00:32:35,666
и не, ти си проклет аматьор.

706
00:32:35,667 --> 00:32:37,199
Очевидно, да.

707
00:32:37,200 --> 00:32:39,332
Но това стана много сериозно
изведнъж, Уакър.

708
00:32:39,333 --> 00:32:41,966
Можеше да направи цяло състояние, ако
вие шибаниците не ме съсипахте.

709
00:32:41,967 --> 00:32:43,727
Не трябваше
тогава, по дяволите,

710
00:32:45,800 --> 00:32:46,966
Е, не знам пътя си

711
00:32:46,967 --> 00:32:49,867
около селския шибан Уиклоу, нали?

712
00:32:53,033 --> 00:32:54,033
Теменужки!

713
00:32:55,200 --> 00:32:57,232
Намирам този албум.

714
00:32:57,233 --> 00:32:59,099
Съвсем ли си полудял, човече?

715
00:32:59,100 --> 00:33:01,067
Оставете достатъчно добре!

716
00:33:03,500 --> 00:33:05,532
Теменужки, казах!

717
00:33:05,533 --> 00:33:08,099
Измъквам се по дяволите
тази забравена от бога страна.

718
00:33:08,100 --> 00:33:09,366
Теменужки!

719
00:33:09,367 --> 00:33:11,233
Трябва да им позволим
знаем, че го нямаме!

720
00:33:13,667 --> 00:33:15,033
Теменужки и рози!

721
00:33:16,400 --> 00:33:17,520
Как си, Мод?

722
00:33:17,521 --> 00:33:18,566
О, Хари.

723
00:33:18,567 --> 00:33:20,066
Старата ми сегоция.

724
00:33:20,067 --> 00:33:21,266
Какво мога да направя за вас?

725
00:33:21,267 --> 00:33:22,667
Да предположим, че не сте видели американец

726
00:33:22,668 --> 00:33:23,966
из тези части, нали?

727
00:33:23,967 --> 00:33:25,000
о да

728
00:33:25,001 --> 00:33:26,232
По-възрастен?

729
00:33:26,233 --> 00:33:27,233
Изглеждаше официално?

730
00:33:28,367 --> 00:33:29,367
Може и да имам.

731
00:33:33,600 --> 00:33:34,999
Измина минута, Хари.

732
00:33:35,000 --> 00:33:36,500
Не трябва да е твърде трудно за забелязване.

733
00:34:20,600 --> 00:34:22,332
Уау, стой, стой.

734
00:34:22,333 --> 00:34:23,799
Уау, стой.

735
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
Сър, искате ли да проверя вътре?

736
00:34:25,241 --> 00:34:26,266
Не, Молой, ти се прибирай.

737
00:34:26,267 --> 00:34:27,466
Карудърс и аз ще се заемем с това.

738
00:34:27,467 --> 00:34:28,500
Какво искате да направя, сър?

739
00:34:28,501 --> 00:34:29,566
Добре, ела с мен

740
00:34:29,567 --> 00:34:31,332
и донеси тази пръчка, която обичаш

741
00:34:31,333 --> 00:34:32,967
и подсвирни, ако видиш нещо.

742
00:34:40,367 --> 00:34:44,532
Нанси?

743
00:34:44,533 --> 00:34:45,632
Нанси!

744
00:34:46,733 --> 00:34:48,000
Карудърс, какво има?

745
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
нищо

746
00:34:52,333 --> 00:34:53,966
Е, защо си подсвирна?

747
00:34:53,967 --> 00:34:55,966
Защото няма нищо лошо.

748
00:34:55,967 --> 00:34:58,299
Казах ти да подсвиркваш, ако
нещо не беше наред.

749
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
о

750
00:35:00,167 --> 00:35:01,167
съжалявам

751
00:35:03,967 --> 00:35:04,967
Кървав човек.

752
00:35:29,133 --> 00:35:30,133
чичо?

753
00:35:31,533 --> 00:35:33,199
Как мина пътуването ти?

754
00:35:33,200 --> 00:35:34,700
О, достатъчно добре.

755
00:37:01,967 --> 00:37:02,967
Лили!

756
00:37:03,967 --> 00:37:04,967
Мамо!

757
00:37:07,467 --> 00:37:08,966
Лили!

758
00:37:08,967 --> 00:37:10,633
О, Исусе. О, благодаря на Христос.

759
00:37:10,634 --> 00:37:11,799
Къде е мама?

760
00:37:11,800 --> 00:37:13,467
Тя остава с Били.

761
00:37:14,633 --> 00:37:16,032
Имаше ли някой тук?

762
00:37:16,033 --> 00:37:17,033
да

763
00:37:18,133 --> 00:37:19,133
Сега го няма.

764
00:37:20,067 --> 00:37:21,999
Правиш шибани снимки.

765
00:37:22,000 --> 00:37:23,966
Колко опасно може да бъде?

766
00:37:23,967 --> 00:37:24,967
Вземи си нещата.

767
00:37:32,700 --> 00:37:33,966
Как е Хенри?

768
00:37:33,967 --> 00:37:35,467
Хенри е в тежка форма.

769
00:37:37,067 --> 00:37:38,067
Колко грубо?

770
00:37:39,300 --> 00:37:41,966
Същото количество пиене, както обикновено,

771
00:37:41,967 --> 00:37:43,100
просто е тъжно пиене.

772
00:37:50,966 --> 00:37:51,966
Ах, Лили.

773
00:37:51,967 --> 00:37:52,967
Ти, малка любовница.

774
00:37:52,968 --> 00:37:54,232
Е, как си, Вайълет?

775
00:37:54,233 --> 00:37:56,232
Не мисля, че домът ни е много безопасен.

776
00:37:56,233 --> 00:37:57,966
Добре ли е да останем тук тази вечер?

777
00:37:57,967 --> 00:37:59,532
Можеш да вземеш стаята ми.

778
00:37:59,533 --> 00:38:01,132
Нанси.

779
00:38:01,133 --> 00:38:02,267
Ще спя тук долу.

780
00:38:03,433 --> 00:38:04,953
И двамата ще споделяме една и съща стая, например.

781
00:38:04,954 --> 00:38:05,987
Да, върхове и опашки.

782
00:38:05,988 --> 00:38:07,199
Ще бъде страхотно.

783
00:38:07,200 --> 00:38:08,266
Къде е кухнята?

784
00:38:08,267 --> 00:38:09,333
Долу отзад.

785
00:38:09,334 --> 00:38:10,466
Помогнете си.

786
00:38:10,467 --> 00:38:11,667
Ще го направя, благодаря.

787
00:38:12,833 --> 00:38:14,467
Дом за бездомни и бездомни, разбирам.

788
00:38:18,967 --> 00:38:20,300
Този албум със снимки.

789
00:38:24,133 --> 00:38:25,766
Знаеш ли за това?

790
00:38:25,767 --> 00:38:26,767
Кой ти каза?

791
00:38:28,000 --> 00:38:29,232
Хенри.

792
00:38:29,233 --> 00:38:30,966
Той ми разказа всичко за него и собственика му.

793
00:38:30,967 --> 00:38:33,132
Организация, каза той.

794
00:38:33,133 --> 00:38:34,300
Много амбициозна.

795
00:38:35,367 --> 00:38:36,887
Вижте, който и да е поръчал този албум

796
00:38:36,888 --> 00:38:38,299
са много болни, опасни хора.

797
00:38:38,300 --> 00:38:40,432
Или много богат и много могъщ,

798
00:38:40,433 --> 00:38:42,967
което има тенденция да бъде
случай с тайните общества.

799
00:38:44,767 --> 00:38:47,300
Хенри го взе, но те
мислех, че Черни го има.

800
00:38:48,533 --> 00:38:50,866
После си помислиха, че Кенън го има.

801
00:38:50,867 --> 00:38:52,300
Кой смятат, че го има сега?

802
00:39:00,033 --> 00:39:01,699
Един от вас го има?

803
00:39:01,700 --> 00:39:03,233
Взе ли го на сеанса?

804
00:39:05,799 --> 00:39:07,632
Господи, виж, откраднах го.

805
00:39:07,633 --> 00:39:08,633
Случайно го откраднах.

806
00:39:09,833 --> 00:39:11,432
Но е унищожена, нали?

807
00:39:11,433 --> 00:39:12,966
Вярно е, ние го направихме.

808
00:39:12,967 --> 00:39:15,467
Трябва да се сложи край на
този нещастен бизнес.

809
00:39:27,600 --> 00:39:28,732
Далеч с феите.

810
00:39:28,733 --> 00:39:29,799
Правилно отровен.

811
00:39:29,800 --> 00:39:32,366
От нашите котлети.

812
00:39:32,367 --> 00:39:34,166
сестри Ламберт.

813
00:39:34,167 --> 00:39:36,299
Изменчиви курви.

814
00:39:36,300 --> 00:39:38,100
Нямаше да си първият
човек да подивее

815
00:39:38,101 --> 00:39:39,799
този сок от личинки.

816
00:39:39,800 --> 00:39:41,999
О, мога само да си представям.

817
00:39:42,000 --> 00:39:44,967
И така, всички сте халюцинирали,

818
00:39:46,033 --> 00:39:47,266
целият ад излиза,

819
00:39:47,267 --> 00:39:49,699
и след това този Whacker
колега вади пистолет?

820
00:39:49,700 --> 00:39:51,732
Да, трябваше да го сваля на земята.

821
00:39:51,733 --> 00:39:53,132
След това опаковаме оборудването си.

822
00:39:53,133 --> 00:39:54,300
И веднага си тръгна.

823
00:39:56,233 --> 00:39:58,733
Каза, че си видял някого
като си тръгвахме?

824
00:39:59,967 --> 00:40:01,232
О, това беше просто Карудърс.

825
00:40:01,233 --> 00:40:04,633
Бях просто измъчван от видения.

826
00:40:05,500 --> 00:40:06,566
Всички бяхте.

827
00:40:06,567 --> 00:40:07,799
Ето защо е толкова трудно да се получи

828
00:40:07,800 --> 00:40:09,300
ясна картина на случилото се.

829
00:40:11,333 --> 00:40:12,733
Имам идея, детектив.

830
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Вие правите?

831
00:40:15,467 --> 00:40:16,500
Това е теория.

832
00:40:18,100 --> 00:40:19,732
Тези малки все още не са съвсем наред

833
00:40:19,733 --> 00:40:20,933
от снощните гаври.

834
00:40:20,934 --> 00:40:22,366
Трябва да ги оставим да спят.

835
00:40:22,367 --> 00:40:24,067
Тогава ти и аз можем да поговорим насаме.

836
00:40:25,433 --> 00:40:28,966
Ще бъда много благодарен.

837
00:40:28,967 --> 00:40:31,099
Отиваш ли в кабинета си, чичо?

838
00:40:31,100 --> 00:40:33,300
Не, ще отидем някъде
по-подходящо, Нанси.

839
00:40:39,733 --> 00:40:40,733
както открих,

840
00:40:41,900 --> 00:40:44,966
племенникът ми има малък фотографски пръстен,

841
00:40:44,967 --> 00:40:48,232
влезе малко прекалено дълбоко
с този приятел от Whacker,

842
00:40:48,233 --> 00:40:52,166
така че, някакъв начин на
между тях избухна кавга.

843
00:40:52,167 --> 00:40:55,900
И така, шенаниганите наистина надхвърлят
няколко неприятни снимки.

844
00:40:57,500 --> 00:41:00,232
Двама членове на този фотографски кръг

845
00:41:00,233 --> 00:41:03,832
сега са мъртви поради тези шенаниги.

846
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
о

847
00:41:05,600 --> 00:41:07,399
Самоубийства, помислих си.

848
00:41:07,400 --> 00:41:09,433
Не, вече не следвам този път.

849
00:41:10,867 --> 00:41:11,867
о

850
00:41:12,567 --> 00:41:13,867
О, разбирам.

851
00:41:16,500 --> 00:41:20,199
Е, твоите теории

852
00:41:20,200 --> 00:41:23,466
на пазара за този вид
на покварената фотография

853
00:41:23,467 --> 00:41:24,467
изглежда да е вярно.

854
00:41:25,633 --> 00:41:27,800
Снимката, която изкопах,

855
00:41:28,967 --> 00:41:32,000
обектът имаше черно
роза, закачена върху него.

856
00:41:33,400 --> 00:41:36,133
Черната роза е много разпространена
в мемориалната фотография.

857
00:41:37,067 --> 00:41:38,432
дали е

858
00:41:38,433 --> 00:41:39,700
Да, символ на смъртта.

859
00:41:41,633 --> 00:41:42,633
Или изгубена любов.

860
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
да

861
00:41:49,600 --> 00:41:52,400
Направете снимка за
причина, нали?

862
00:41:53,800 --> 00:41:55,000
За да отбележат нещо.

863
00:41:57,033 --> 00:41:59,966
Е, изучавайки подобието на смъртта

864
00:41:59,967 --> 00:42:02,332
предполагам, че ни дава комфорт.

865
00:42:02,333 --> 00:42:03,733
Виждаме какво ни очаква.

866
00:42:05,167 --> 00:42:07,499
Чувстваш ли, че пленяваш душата,

867
00:42:07,500 --> 00:42:09,000
Г-н Бленърхасет?

868
00:42:09,967 --> 00:42:11,399
Да, да, в известен смисъл.

869
00:42:11,400 --> 00:42:15,400
Да, запазвам есенцията
от моите поданици завинаги.

870
00:42:18,167 --> 00:42:19,666
Този убиец.

871
00:42:19,667 --> 00:42:21,167
Може и той да има същата идея.

872
00:42:25,100 --> 00:42:26,966
Той може много добре, нали знаеш.

873
00:42:26,967 --> 00:42:29,332
Американецът, г-н Уакър,
прояви голям интерес

874
00:42:29,333 --> 00:42:31,100
при фотографирането на мъртвите.

875
00:42:32,533 --> 00:42:36,299
В някои от моите работи,
каза той, два тенекиени вида.

876
00:42:36,300 --> 00:42:37,966
Как ги е получил?

877
00:42:37,967 --> 00:42:39,247
Ето това намерих за притеснително.

878
00:42:39,248 --> 00:42:41,099
Той каза, че има начини.

879
00:42:41,100 --> 00:42:42,266
Тогава той целият се разгневи

880
00:42:42,267 --> 00:42:43,599
и започна да размахва пистолет наоколо.

881
00:42:43,600 --> 00:42:46,766
Мисля, че той е човек, който е
всъщност не се контролира

882
00:42:46,767 --> 00:42:47,833
на неговите емоции.

883
00:42:50,600 --> 00:42:52,566
Ушите започват да слушат
към мен надолу по двора,

884
00:42:52,567 --> 00:42:54,233
но не съм сигурен дали вярвам на ушите си.

885
00:42:57,267 --> 00:43:01,167
Мисля за смъртта на Черни
просто беше твърде удобно.

886
00:43:02,600 --> 00:43:04,199
Това ли сте, детектив?

887
00:43:04,200 --> 00:43:05,733
Подозрителни сте към колегите си?

888
00:43:08,367 --> 00:43:11,833
Просто усещам, че някой се опитва
да прикрия нещо.

889
00:43:12,967 --> 00:43:14,033
Радвам се, че не си ти.

890
00:43:15,300 --> 00:43:16,333
Защо да съм аз?

891
00:43:17,267 --> 00:43:18,967
Просто усетих, че ти

892
00:43:20,600 --> 00:43:22,133
не бяха твърде кооперативни.

893
00:43:23,033 --> 00:43:24,033
о, не

894
00:43:24,733 --> 00:43:26,266
Просто нямаше какво да ти предложи.

895
00:43:26,267 --> 00:43:29,632
И сега виждам нещата така, както ги виждаш ти,

896
00:43:29,633 --> 00:43:32,267
Радвам се да бъда полезен.

897
00:43:33,233 --> 00:43:34,666
Ако това е този Уакър,

898
00:43:34,667 --> 00:43:36,867
убивайки всички тези
хора и го прикриват,

899
00:43:38,300 --> 00:43:40,599
защо искате да го отпразнувате?

900
00:43:40,600 --> 00:43:43,299
Детектив, мисля, че вие
силно подценявам

901
00:43:43,300 --> 00:43:44,700
привлекателността на забавлението.

902
00:43:54,033 --> 00:43:55,699
няма ли го

903
00:43:55,700 --> 00:43:57,499
Да, и с радост мога да добавя

904
00:43:57,500 --> 00:43:58,999
което прави добра промяна

905
00:43:59,000 --> 00:44:01,032
Разказахте ли му всичко?

906
00:44:01,033 --> 00:44:02,666
Да, направих.

907
00:44:02,667 --> 00:44:03,866
Разказах му за приятелите на Хенри

908
00:44:03,867 --> 00:44:06,866
и малкия фотографски пръстен.

909
00:44:06,867 --> 00:44:08,366
Казах му.

910
00:44:08,367 --> 00:44:10,966
И албумът със снимки
казваш ли му за това?

911
00:44:10,967 --> 00:44:12,500
Разказах му всичко.

912
00:44:13,400 --> 00:44:15,099
Надявам се, чичо.

913
00:44:15,100 --> 00:44:16,300
Защото не е жужаща пчела

914
00:44:16,301 --> 00:44:17,766
опитваш се да избягаш.

915
00:44:17,767 --> 00:44:18,967
Хората умират.

916
00:44:20,333 --> 00:44:22,966
Ще има страхотна публика
интерес, ако това се разчуе,

917
00:44:22,967 --> 00:44:23,967
това е със сигурност.

918
00:44:25,067 --> 00:44:27,966
Регън ще се справи с това, както винаги.

919
00:44:27,967 --> 00:44:29,967
Просто бих предпочел да правя снимки.

920
00:44:38,700 --> 00:44:42,566
Направи всичко добре за
себе си, нали?

921
00:45:46,833 --> 00:45:48,532
Хенри.

922
00:45:48,533 --> 00:45:50,300
Искат си го обратно.

923
00:45:51,333 --> 00:45:53,532
Продадох го на Whacker, кълна се.

924
00:45:53,533 --> 00:45:54,533
къде е той

925
00:45:56,433 --> 00:45:57,666
аз не знам

926
00:45:57,667 --> 00:46:00,199
Ако Whacker го няма.

927
00:46:02,400 --> 00:46:04,366
Сега остави Нанси и чичо на мира.

928
00:46:04,367 --> 00:46:06,499
Те нямат нищо общо с това.

929
00:46:06,500 --> 00:46:08,966
Лъжци, всички вие.

930
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Не, не!

931
00:46:45,667 --> 00:46:47,367
Не искам Нанси да вижда това.

932
00:46:49,000 --> 00:46:50,966
Просто не се притеснявай.

933
00:46:50,967 --> 00:46:52,666
Не искам никой да знае, че го имам.

934
00:46:52,667 --> 00:46:54,200
Просто се уверете, че изчезва.

935
00:46:55,600 --> 00:46:57,767
И да се надяваме, че останалото
всичко това също ще изчезне.

936
00:46:58,833 --> 00:46:59,833
да

937
00:47:01,033 --> 00:47:02,033
Надявам се скоро.

938
00:47:04,800 --> 00:47:06,467
Благодаря ти, Молой.

939
00:47:46,967 --> 00:47:47,967
Нашите работодатели, сър.

940
00:47:49,167 --> 00:47:50,766
Искаш да спрем да търсим.

941
00:47:50,767 --> 00:47:51,967
Става твърде разхвърляно.

942
00:47:53,100 --> 00:47:55,033
Казаха, че ще се погрижат
от самите тях, сега.

943
00:47:56,767 --> 00:47:59,166
Казаха, че няма да ни плащат.

944
00:47:59,167 --> 00:48:02,032
Именно те загубиха албума.

945
00:48:02,033 --> 00:48:04,499
Знам, но се надявам, сър,

946
00:48:04,500 --> 00:48:06,600
че това ще бъде краят му сега.

947
00:48:09,000 --> 00:48:10,567
Не за мен.

948
00:48:48,833 --> 00:48:50,166
Добро утро, Нанси.

949
00:48:50,167 --> 00:48:51,966
Добро утро, чичо.

950
00:48:51,967 --> 00:48:53,566
Молой.

951
00:48:53,567 --> 00:48:54,999
Добро утро, Нанси.

952
00:48:55,000 --> 00:48:57,132
И така, днешната среща,
това е малко дете,

953
00:48:57,133 --> 00:48:58,966
малката Грейс Маккалистър.

954
00:48:58,967 --> 00:49:01,499
Умира от вирулентна дифтерия.

955
00:49:01,500 --> 00:49:02,700
Господи, горкото малко същество.

956
00:49:02,701 --> 00:49:04,066
да

957
00:49:04,067 --> 00:49:06,147
Родителите й никога не са имали
шанс да имам нейна снимка

958
00:49:06,148 --> 00:49:08,332
взета докато е била жива.

959
00:49:08,333 --> 00:49:12,399
И така, г-н и г-жа Маккалистър
ни очакват в девет.

960
00:49:12,400 --> 00:49:15,066
Молой, когато беше навън
видяхте ли Карутърс?

961
00:49:15,067 --> 00:49:17,967
Да, само на бъгито.

962
00:49:25,734 --> 00:49:30,734
Синхронизация и корекции от Коста Дакс
www.addic7ed.com