1 00:00:01,001 --> 00:00:07,001 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:00:08,033 --> 00:00:09,666 Görünüşe göre intihar 3 00:00:09,667 --> 00:00:13,499 ama cesetler pozdaydı tamamen aynı pozisyonda. 4 00:00:13,500 --> 00:00:14,799 Şuna benzeyen bir adamın resmi 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,732 kamera için işkenceye maruz kalmıştı, 6 00:00:16,733 --> 00:00:19,332 bilekleri kesildi, sonra söndürüldü. 7 00:00:19,333 --> 00:00:20,932 O albümden bir fotoğraf çektin. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,267 küçük bir özel gösterim vardı. 9 00:00:22,268 --> 00:00:23,548 Çaldığın sahte fotoğraflar 10 00:00:23,549 --> 00:00:25,149 davet edilmediğin o partiden. 11 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 Czerny. 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,532 Komünist serseriler. 13 00:00:28,533 --> 00:00:30,199 Nancy, Percy'yle tanıştığını görüyorum. 14 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Nancy. 15 00:00:31,201 --> 00:00:32,732 Güzel isim. 16 00:00:32,733 --> 00:00:35,053 Kızlar buralarda gerçekten böyle giyinme. 17 00:00:35,054 --> 00:00:36,054 Bu bir kılık değiştirme. 18 00:00:36,466 --> 00:00:38,266 Kameralar önünde öldürüldü 19 00:00:38,267 --> 00:00:39,707 Ama böyle bir hayvan nasıl 20 00:00:39,708 --> 00:00:41,032 kameranın etrafındaki yolunu biliyor musun? 21 00:00:41,033 --> 00:00:43,132 Bunu anlayamıyorum. 22 00:00:43,133 --> 00:00:45,199 Burada bir şey oldu, değil mi? 23 00:00:45,200 --> 00:00:47,599 Güvenmemem gereken bir şeye güvendim. 24 00:00:47,600 --> 00:00:50,032 O trenin geldiğini görmedin 25 00:00:50,033 --> 00:00:51,266 ama yaptım. 26 00:01:10,467 --> 00:01:11,666 Fred. 27 00:01:11,667 --> 00:01:13,267 Oğlan şöyle olmalıydı iyice kontrol edildi 28 00:01:13,268 --> 00:01:14,699 gizli silahlar için. 29 00:01:14,700 --> 00:01:15,767 Öyleydi ama... 30 00:01:16,867 --> 00:01:18,766 Peki kötü işten siz mi sorumlusunuz? 31 00:01:18,767 --> 00:01:20,666 Yoksa Farrelly miydi? 32 00:01:20,667 --> 00:01:21,667 Bendim. 33 00:01:23,900 --> 00:01:25,066 Daha iyi bilmelisin. 34 00:01:25,067 --> 00:01:26,299 Tamam ama bak. 35 00:01:26,300 --> 00:01:28,466 Czerny'nin bulunduğu yer aynı pozisyon 36 00:01:28,467 --> 00:01:30,099 bahsettiğim iki intihar gibi 37 00:01:30,100 --> 00:01:31,100 raporumda. 38 00:01:32,300 --> 00:01:34,399 Sadece çok fazla var kendini öldürmenin yolları. 39 00:01:35,900 --> 00:01:40,199 Ve görevli kimse görmedi dün gece tuhaf bir şey oldu mu? 40 00:01:40,200 --> 00:01:43,199 Raporda hiçbir şey yok bir komünist hariç 41 00:01:43,200 --> 00:01:44,266 gözaltımızda ölmek, 42 00:01:44,267 --> 00:01:46,532 ve onun bir komünist olduğunu görünce 43 00:01:46,533 --> 00:01:48,499 bizim gözetimimizde olmasına gerek olmayan, 44 00:01:48,500 --> 00:01:51,232 çok şey yaşayabilirdik Daha sessiz bir rapor sunabilir miyiz? 45 00:01:51,233 --> 00:01:52,233 Bakmak. 46 00:01:53,433 --> 00:01:55,767 Bu bizim fotoğrafımız dün gece onun üzerinde bulundu. 47 00:01:57,233 --> 00:01:59,366 McKlein'e benziyor değil mi? 48 00:01:59,367 --> 00:02:01,632 İntihar yani, ya da biz öyle düşündük. 49 00:02:01,633 --> 00:02:05,266 Onun vahşice olduğuna inanıyorum işkence gördü, fotoğraf çektirdi, 50 00:02:05,267 --> 00:02:06,267 ve sonra öldürüldü. 51 00:02:06,733 --> 00:02:08,466 Hadi Fred, bu sadece salon numaralarıdır. 52 00:02:08,467 --> 00:02:09,732 Hayır ama yaralara bak. 53 00:02:09,733 --> 00:02:12,333 Bunlar tutarlıdır diğer intiharlar. 54 00:02:13,633 --> 00:02:14,666 Bu ne? 55 00:02:14,667 --> 00:02:15,867 Siyah gül. 56 00:02:17,233 --> 00:02:18,832 Onu bulduğunda McKlein'in üzerinde miydi bu? 57 00:02:18,833 --> 00:02:19,833 Ha? 58 00:02:20,779 --> 00:02:22,499 Sigara içme şansın var mı Mary? 59 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 Tanrım. 60 00:02:25,300 --> 00:02:26,300 Emin değilim. 61 00:02:29,433 --> 00:02:30,767 McKlein borçluydu. 62 00:02:31,633 --> 00:02:32,933 Bütün kasaba bunu biliyordu. 63 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 Ve bu Czerny çaresiz bir adamdı tüm hesaplara göre karakter. 64 00:02:39,733 --> 00:02:41,333 Burada bir şeyin peşinde olduğumu düşünüyorum. 65 00:02:46,100 --> 00:02:49,532 Gençleşiyorsun Farrelly gibi adamlar heyecanlı 66 00:02:49,533 --> 00:02:51,132 Bu büyük davalarla ilgili konuşmayla. 67 00:02:51,133 --> 00:02:53,532 Büyük davalar küçük konuşmalardan doğar. 68 00:02:53,533 --> 00:02:55,432 Bak Freddy, oğlum, 69 00:02:55,433 --> 00:02:57,866 sadece birkaç aydır G Division'dasın, 70 00:02:57,867 --> 00:03:00,432 ve sen büyük bir dava istiyorsun. 71 00:03:00,433 --> 00:03:02,466 The Times'daki adınız, sıralamalarda yükseliyor. 72 00:03:02,467 --> 00:03:03,467 Anladım. 73 00:03:04,967 --> 00:03:06,766 Ama burası bataklık değil. 74 00:03:06,767 --> 00:03:10,167 Burası Dublin, canım Britanya imparatorluğunun. 75 00:03:11,500 --> 00:03:13,066 Kaç tane değişiklik ve pooka 76 00:03:13,067 --> 00:03:14,633 Sokaklarda dolaştığını görüyor musun? 77 00:03:17,533 --> 00:03:19,866 Bu eski şakayı Fenianlara bırak. 78 00:03:19,867 --> 00:03:22,699 Gerçeklerle uğraşıyoruz. 79 00:03:22,700 --> 00:03:23,866 Kanıt. 80 00:03:23,867 --> 00:03:26,366 Eğer bunun gerçek olduğunu kanıtlayabilirsem, 81 00:03:26,367 --> 00:03:27,647 Mallon'la biraz konuşabilir misin? 82 00:03:27,648 --> 00:03:29,332 beni davaya dahil etme konusunda? 83 00:03:29,333 --> 00:03:30,766 Haydi, Fred. 84 00:03:30,767 --> 00:03:32,767 Cumhuriyetçi kışkırtıcılarımız var pirinç gibi cesurlaşıyor, 85 00:03:32,768 --> 00:03:34,432 ve burada birkaç israfın peşindesin 86 00:03:34,433 --> 00:03:35,900 ucuz fotoğraf hileleri yapıyorum. 87 00:03:37,067 --> 00:03:38,347 Oğlanların gülmesini istemiyorsun 88 00:03:38,348 --> 00:03:39,866 artık sende değil mi? 89 00:03:39,867 --> 00:03:41,800 Kim bana gülüyor? 90 00:03:42,933 --> 00:03:44,699 Sana gülmüyordum. 91 00:03:44,700 --> 00:03:45,800 Bak... 92 00:03:47,267 --> 00:03:49,466 Köşene çekil, Freddy. 93 00:03:49,467 --> 00:03:50,467 İyi adam. 94 00:03:51,167 --> 00:03:53,333 Beni deliğinin köşesine sok. 95 00:04:28,133 --> 00:04:29,133 Orada. 96 00:04:30,067 --> 00:04:31,567 Şimdi mutlu musun? 97 00:04:37,800 --> 00:04:39,099 Brock. 98 00:04:39,100 --> 00:04:40,332 Hmm? 99 00:04:40,333 --> 00:04:43,466 Seni anneme dokunmaman konusunda uyarmıştım. 100 00:04:43,467 --> 00:04:45,333 Bir kez olsun yapamaz mısın? 101 00:04:46,800 --> 00:04:48,299 Kuyu. 102 00:04:48,300 --> 00:04:49,900 Çok daha mutlu göründüğünü düşündüm. 103 00:05:12,733 --> 00:05:13,899 Vay, ayağa kalk. 104 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Geri çekilin. 105 00:05:20,233 --> 00:05:21,366 Ah. 106 00:05:21,367 --> 00:05:22,866 Teşekkürler Carruthers. 107 00:05:22,867 --> 00:05:25,066 Ah, sadece ayak uyduruyorum Görünüşe göre genç adam. 108 00:05:25,067 --> 00:05:26,266 Senin için yeterince şanslıyım. 109 00:05:26,267 --> 00:05:28,167 Ah, İsa, biraz gelir misin? 110 00:05:29,260 --> 00:05:30,660 Dublin'in aynı bölgesindeyiz. 111 00:05:30,661 --> 00:05:32,228 Neden bana karşı hep bu kadar üzgünsün? 112 00:05:33,100 --> 00:05:34,499 Acaba... 113 00:05:34,500 --> 00:05:36,100 Sadece gitmeli miyiz? bir akşam bir bira bardağı mı? 114 00:05:40,200 --> 00:05:41,332 Nancy. 115 00:05:41,333 --> 00:05:42,467 Seni görmek çok güzel. 116 00:05:44,700 --> 00:05:47,132 Sorunlarınız için üzgünüm Bayan Nancy. 117 00:05:47,133 --> 00:05:48,333 Teşekkür ederim Carruthers. 118 00:05:55,333 --> 00:05:57,800 Ben de çok üzgünüm çünkü büyükannenin kaybı. 119 00:05:57,801 --> 00:05:59,732 Teşekkürler Molloy. 120 00:05:59,733 --> 00:06:01,699 Çoğunlukla öyleydi sefil, yani bir bakıma 121 00:06:01,700 --> 00:06:02,700 bu bir rahatlama. 122 00:06:03,633 --> 00:06:05,799 Ancak sizi uyarmam gerekiyor. 123 00:06:05,800 --> 00:06:08,799 Ailemiz deneyebilir. 124 00:06:08,800 --> 00:06:10,066 Amca, zaten biliyorsun, 125 00:06:10,067 --> 00:06:12,066 ve evet, diğerleri onu bu hale getirdi. 126 00:06:12,067 --> 00:06:14,566 Kim bu şeytan? 127 00:06:14,567 --> 00:06:17,032 Bu Bay Molloy, asistanım... 128 00:06:17,033 --> 00:06:18,067 Ah. 129 00:06:18,068 --> 00:06:19,566 Mezar kazıcı. 130 00:06:19,567 --> 00:06:21,599 Hayır, o bir mezar kazıcısı değil. 131 00:06:21,600 --> 00:06:23,233 Bu mezar kazıcı. 132 00:06:24,600 --> 00:06:26,232 Ben Conall Molloy'um. 133 00:06:26,233 --> 00:06:28,499 Bay Blennerhasset'in asistanı. 134 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 Lütfen beni en derinden kabul et kaybınız için taziyelerimizi sunarız. 135 00:06:32,300 --> 00:06:34,100 Kardeşim senin yetenekli olduğunu söylüyor. 136 00:06:35,333 --> 00:06:38,132 ama Brock berbat bir adam karakter yargıcı. 137 00:06:38,133 --> 00:06:40,066 Lütfen bu işi halledebilir miyiz? 138 00:06:40,067 --> 00:06:42,866 görmeye dayanamıyorum Annem çok canlı görünüyordu. 139 00:06:48,500 --> 00:06:49,932 Tamam, buyurun. 140 00:06:49,933 --> 00:06:51,067 Şimdi ayakkabılarını sil. 141 00:07:01,900 --> 00:07:03,632 Kaybınız için üzgünüm efendim. 142 00:07:03,633 --> 00:07:06,466 Geldiğin için teşekkür ederim Molloy. 143 00:07:06,467 --> 00:07:08,766 Bana bir iyilik borçluydun. 144 00:07:08,767 --> 00:07:10,067 Sormanızdan onur duydum. 145 00:07:30,134 --> 00:07:31,233 Conall mı? 146 00:07:32,433 --> 00:07:33,433 Evet? 147 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 Yarım santim sağa. 148 00:07:38,367 --> 00:07:39,966 Sağımda mı? 149 00:07:39,967 --> 00:07:41,066 Hayır, sağında. 150 00:07:41,067 --> 00:07:42,433 Fotoğrafçılık her zaman haklıdır. 151 00:07:43,867 --> 00:07:44,867 Kurs. 152 00:08:02,567 --> 00:08:05,732 Dublin'in ne tuhaf köşesi bunu nerden mi çıkardın? 153 00:08:05,733 --> 00:08:07,132 Anne, lütfen. 154 00:08:07,133 --> 00:08:09,013 Kelimenin tam anlamıyla bir mezardı bir mezardan çıkarıldı. 155 00:08:09,500 --> 00:08:10,699 Hayal etmek. 156 00:08:10,700 --> 00:08:13,099 Yaşamak için cesetler için çukur kazmak. 157 00:08:13,100 --> 00:08:14,420 Morris Amca, lütfen...? 158 00:08:14,421 --> 00:08:16,466 Almak için bir adım aşağıda bunların fotoğrafları. 159 00:08:22,500 --> 00:08:24,066 Özür dilerim. 160 00:08:24,067 --> 00:08:25,499 Acele etmeyin. 161 00:08:25,500 --> 00:08:27,432 Büyükanne hiçbir yere gitmiyor. 162 00:08:27,433 --> 00:08:30,766 Belki onu kazmalı O elimizdeyken mezardayız. 163 00:08:30,767 --> 00:08:32,899 Amca, şunu söylemeliyim ki anıt fotoğrafçılığı işi 164 00:08:32,900 --> 00:08:34,620 kötü durumda olmalı eğer sahip olduğun kişi buysa 165 00:08:34,621 --> 00:08:35,699 senin için çalışıyorum. 166 00:08:35,700 --> 00:08:37,066 O bir iş yapıyor, Henry. 167 00:08:37,067 --> 00:08:38,547 Hayatınızda şimdiye kadar yaptığınızdan çok daha fazlası... 168 00:08:38,548 --> 00:08:40,299 Son genç asistanınız çok daha iyiydi. 169 00:08:40,300 --> 00:08:41,366 Adı neydi? 170 00:08:41,367 --> 00:08:42,899 John? 171 00:08:42,900 --> 00:08:44,932 Çok çekiciydi. 172 00:08:44,933 --> 00:08:46,373 Eski bir asistanı hatırlamıyorum. 173 00:08:46,374 --> 00:08:48,466 Ah, bu yıllar önceydi. 174 00:08:48,467 --> 00:08:51,167 Adam ortadan kayboldu sonu öyle değil mi kardeşim? 175 00:08:52,467 --> 00:08:55,532 Unutma, o arkadaşın senin kim ortadan kayboldu? 176 00:08:55,533 --> 00:08:56,632 O benim arkadaşım değildi. 177 00:08:56,633 --> 00:08:58,199 O senin asistanındı. 178 00:08:58,200 --> 00:09:00,099 Asistanlarım arkadaşım değil. 179 00:09:00,100 --> 00:09:02,399 Hiç arkadaşın yok Brock. 180 00:09:02,400 --> 00:09:03,532 Hiç olmadı. 181 00:09:03,533 --> 00:09:05,699 Fotoğraf için her şeyi feda etti. 182 00:09:05,700 --> 00:09:08,599 Şimdi eski görünüyor Mezar kazıcı kamera kullanabilir. 183 00:09:08,600 --> 00:09:10,100 Ah, biraz sessiz olur musun? 184 00:09:14,600 --> 00:09:15,600 Lütfen. 185 00:09:19,567 --> 00:09:20,567 Ben hazırım. 186 00:09:21,767 --> 00:09:23,833 O yüzden hareket etme. 187 00:09:26,967 --> 00:09:28,100 Özellikle de ağzının. 188 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 Teşekkür ederim. 189 00:09:54,300 --> 00:09:56,099 Molloy mu? 190 00:09:56,100 --> 00:09:57,100 Evet efendim? 191 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Bu... 192 00:10:01,933 --> 00:10:03,832 Bu oldukça övgüye değerdi, biliyorsun. 193 00:10:03,833 --> 00:10:06,432 özellikle bu koşullar altında. 194 00:10:06,433 --> 00:10:08,099 Çok teşekkürler efendim. 195 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 Carruthers. 196 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Molloy'un eşyalarını topla. 197 00:10:13,000 --> 00:10:15,132 Bak, burada kalmam gerekecek 198 00:10:15,133 --> 00:10:17,233 kadar bu insanlarla cenazeden sonra. 199 00:10:18,533 --> 00:10:19,867 O yüzden yarın izin al. 200 00:10:21,433 --> 00:10:22,433 Ücretli. 201 00:10:25,500 --> 00:10:26,833 Çok teşekkür ederim efendim. 202 00:10:28,000 --> 00:10:30,399 Ve yeni şeylere yatırım yapın sanat malzemeleri, Molloy. 203 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Onlara ihtiyacın var. 204 00:10:32,100 --> 00:10:33,998 Çok teşekkür ederim efendim. 205 00:10:33,999 --> 00:10:34,999 Hayır. 206 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Teşekkür ederim. 207 00:10:41,133 --> 00:10:42,999 Lanet bir kamera standı kurabilirim. 208 00:10:43,000 --> 00:10:44,432 ama işimi yapabilir misin? 209 00:10:44,433 --> 00:10:45,499 Hiç şansım yok. 210 00:10:45,500 --> 00:10:47,566 Evet, çok zor olmalı 211 00:10:47,567 --> 00:10:50,599 deliğinin üzerinde oturuyorum bütün gün atın üstünde. 212 00:10:50,600 --> 00:10:52,300 Sırtın kırıldı diyebilirim, değil mi? 213 00:11:06,833 --> 00:11:08,433 Gerçek bir deli olmalısın 214 00:11:08,434 --> 00:11:10,901 böyle bir fotoğrafın sahtesini yapmak veya yapmak. 215 00:11:11,967 --> 00:11:12,967 Biliyorum, evet. 216 00:11:15,067 --> 00:11:17,532 Glendinning öyle olduğumu düşünüyor perilerden uzakta. 217 00:11:17,533 --> 00:11:19,499 Bu artık özensizce, saf okul çocuğu hatası. 218 00:11:19,500 --> 00:11:21,299 O gülü nasıl kaçırdın, ha? 219 00:11:21,300 --> 00:11:22,860 Bak, bunu anlamak zor, değil mi? 220 00:11:22,861 --> 00:11:24,828 Sanki kalın ve siyah üzerine siyah. 221 00:11:25,967 --> 00:11:28,732 Bunu giymesi biraz tuhaf değil mi? 222 00:11:28,733 --> 00:11:29,973 Bu verdiğin çiçek değil mi? 223 00:11:29,974 --> 00:11:31,899 birisi çoktan öldüğünde mi? 224 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Ya da aşkını kaybetmişsin. 225 00:11:34,200 --> 00:11:36,080 Bu tutarlı değil bulduğunuz cesetle. 226 00:11:36,081 --> 00:11:37,448 Elbette herkes bundan şüphe duyacaktır. 227 00:11:38,633 --> 00:11:40,099 Ekmeğime yağ mı sürdün? 228 00:11:40,100 --> 00:11:41,666 Birisine sahip olduğun için şanslı değil misin 229 00:11:41,667 --> 00:11:43,166 ekmeğini senin için yağlamak mı? 230 00:11:43,167 --> 00:11:45,700 Ah, öyleyim ve cimri Üzerine bir miktar tereyağı. 231 00:11:46,833 --> 00:11:49,099 Peki adli tabip hiçbir şey bulamadı mı? 232 00:11:49,100 --> 00:11:50,100 Hayır. 233 00:11:51,100 --> 00:11:52,766 Marlborough'a doğru Street ve Ossie dedi ki 234 00:11:52,767 --> 00:11:55,399 hiçbir şey olmadığını hepsi Czerny'nin borcu için, 235 00:11:55,400 --> 00:11:56,832 ve o... 236 00:11:56,833 --> 00:11:59,666 kendini öldürdü hücre ve bu kadardı. 237 00:11:59,667 --> 00:12:00,899 Bak Fred, eğer diyorsan 238 00:12:00,900 --> 00:12:03,066 hücrede kendini öldürmedi, 239 00:12:03,067 --> 00:12:05,299 o zaman birine diyorsun onu hücrede öldürdü 240 00:12:05,300 --> 00:12:06,433 Dublin Kalesi'nde. 241 00:12:07,500 --> 00:12:09,066 Dublin Kalesi'nin içi. 242 00:12:09,067 --> 00:12:11,166 Biliyorum kızım biliyorum. 243 00:12:11,167 --> 00:12:12,167 Bu çok saçma. 244 00:12:13,700 --> 00:12:16,267 Bir turist için bu çabaya girmek. 245 00:12:19,333 --> 00:12:21,499 Peki, ne yaptığını öğren bu tatildeydim, 246 00:12:21,500 --> 00:12:23,540 çünkü eğer haklıysan, o bir şey yapmış olmalı 247 00:12:23,541 --> 00:12:25,141 yanlış insanları kızdırmak. 248 00:12:26,567 --> 00:12:28,599 Ya yanılıyorsam? 249 00:12:28,600 --> 00:12:31,632 Eğer yanılıyorsan, o zaman sen gürültücü cark adamısın 250 00:12:31,633 --> 00:12:33,966 Dublin Kalesi'ni dolaşmak Cinayet planları hakkında bağırmak 251 00:12:33,967 --> 00:12:35,567 gösterecek hiçbir kanıt olmadan. 252 00:13:08,200 --> 00:13:09,332 Bay Molloy. 253 00:13:09,333 --> 00:13:10,532 Nasılsın? 254 00:13:10,533 --> 00:13:12,066 Sizin için ne yapabilirim dedektif? 255 00:13:12,067 --> 00:13:14,266 Neyse kamerayı aldık ödünç aldığın 256 00:13:14,267 --> 00:13:16,632 Bay Blennerhasset'in izniyle, ve dehşete düştük 257 00:13:16,633 --> 00:13:18,667 tüm bunları bulmak için plakalar eksikti. 258 00:13:19,867 --> 00:13:21,232 Şanslı değil. 259 00:13:21,233 --> 00:13:22,466 Evet. 260 00:13:22,467 --> 00:13:26,232 Sonra arkadaşınla tanıştım Matty Talbot ve... 261 00:13:26,233 --> 00:13:28,232 senin müstehcen fotoğraflarını gösteriyordu 262 00:13:28,233 --> 00:13:30,099 Watling Caddesi'nin aşağısından. 263 00:13:30,100 --> 00:13:31,500 Gezinti yaptıklarını söyledi. 264 00:13:31,501 --> 00:13:34,399 Yani birisi sahip olmalı Geliştirdiklerini söyleyebilirim. 265 00:13:34,400 --> 00:13:35,666 Evet. 266 00:13:35,667 --> 00:13:36,667 Sizce? 267 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Evet. 268 00:13:41,367 --> 00:13:43,266 Kullanışlı bir hale geldikten sonra şimdi orada küçük bir iş var, 269 00:13:43,267 --> 00:13:44,907 muhtemelen yapmamalısın herhangi bir şey yapmak istiyorum 270 00:13:44,908 --> 00:13:46,466 bunu tehlikeye atmak. 271 00:13:46,467 --> 00:13:48,299 Evet, olmayacağım. 272 00:13:48,300 --> 00:13:50,266 Belki bu fotoğrafları görmezden geleceğim. 273 00:13:50,267 --> 00:13:52,066 ve belki benim için bir şey yaparsın 274 00:13:52,067 --> 00:13:53,632 bir iyilik olarak, iyi bir adam gibi. 275 00:13:53,633 --> 00:13:56,233 Ah, bana şantaj yapıyorsun. 276 00:13:57,167 --> 00:13:58,233 Öyle olsaydım bilirdin. 277 00:13:59,233 --> 00:14:01,132 Burada ne yapıyorsun? 278 00:14:01,133 --> 00:14:04,167 Beni zorlamaya çalışıyorsun Seni bilgilendirmek için, öyle mi? 279 00:14:08,333 --> 00:14:09,399 Bunları sen mi yapıyorsun? 280 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Evet, yaptım. 281 00:14:16,933 --> 00:14:17,933 Çok güzel. 282 00:14:20,067 --> 00:14:22,699 ilgin var fotoğrafçılık, ben de öyle. 283 00:14:22,700 --> 00:14:24,067 Belki birlikte çalışabiliriz. 284 00:14:24,068 --> 00:14:25,866 Bütün söylediğim bu. 285 00:14:25,867 --> 00:14:27,099 Kuyu. 286 00:14:27,100 --> 00:14:28,533 Peki, elimden geldiğince sana yardım edeceğim. 287 00:14:29,400 --> 00:14:30,966 Sağ. 288 00:14:30,967 --> 00:14:33,699 Şimdi bu küçük fotoğraf bulmanın peşindeyim 289 00:14:33,700 --> 00:14:35,632 eğer bir şey bulursan bunun gibi türden, 290 00:14:35,633 --> 00:14:38,432 bana haber ver çünkü onu bulduğum adam mı? 291 00:14:38,433 --> 00:14:40,632 Onu sorgulamadan önce ölmüştü. 292 00:14:40,633 --> 00:14:41,633 Çok yazık. 293 00:14:42,333 --> 00:14:43,533 Ben dikkat edeceğim. 294 00:14:55,233 --> 00:14:56,632 Şimdi, sana sahip olduğum sürece, 295 00:14:56,633 --> 00:14:59,266 biliyor musun siyah gülün önemi? 296 00:14:59,267 --> 00:15:01,733 Bir çeşit fotoğraf dekoru mu? 297 00:15:02,800 --> 00:15:04,199 Hiç görmedim. 298 00:15:04,200 --> 00:15:05,399 Evet. 299 00:15:05,400 --> 00:15:08,467 Ben de pek görmedim. 300 00:15:10,267 --> 00:15:11,267 İyi şanlar. 301 00:15:22,467 --> 00:15:24,732 Carruthers burada amca. 302 00:15:24,733 --> 00:15:27,266 Hadi eve dönelim, Nancy. 303 00:15:27,267 --> 00:15:29,067 O seninle gelmiyor. 304 00:15:32,100 --> 00:15:34,732 Onu bana sen gönderdin, değil mi? 305 00:15:34,733 --> 00:15:37,699 Ve şimdi iyileşme süreciniz neredeyse tamamlandı, 306 00:15:37,700 --> 00:15:41,233 Nancy buraya dönebilir ve aile evinin bakımını üstlenmek, 307 00:15:42,233 --> 00:15:43,933 büyükannesinin istediği gibi. 308 00:15:45,467 --> 00:15:46,799 Çok iyi. 309 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Eğer isterse. 310 00:15:48,833 --> 00:15:50,400 Amcamın yanında kalmak istiyorum. 311 00:15:52,533 --> 00:15:55,067 Yıllardır seni görmezden gelen amca. 312 00:15:56,233 --> 00:15:57,633 Ne kadar zayıfsın Nancy. 313 00:15:59,067 --> 00:16:03,366 Yaşayarak daha mutlu olduğumu fark ettim burada olduğumdan daha şehirde. 314 00:16:03,367 --> 00:16:04,367 Ah. 315 00:16:05,633 --> 00:16:08,432 Çok bağımsız oldun birdenbire öyle mi oldun? 316 00:16:08,433 --> 00:16:11,266 eminim öyle olacaksın bu konuda sorumlu, 317 00:16:11,267 --> 00:16:13,066 kardeşinin olduğu gibi. 318 00:16:13,067 --> 00:16:14,566 Henry ve ben aynı değiliz. 319 00:16:14,567 --> 00:16:15,599 Hayır. 320 00:16:15,600 --> 00:16:16,700 Çok daha az çekicisin. 321 00:16:19,367 --> 00:16:20,966 Hmm. 322 00:16:20,967 --> 00:16:23,300 Belki de sonuçta onun üzerinde etkisi var. 323 00:16:25,667 --> 00:16:28,066 Sanırım Nancy, 324 00:16:28,067 --> 00:16:31,366 artık harçlığınıza ihtiyacınız olmayacak. 325 00:16:31,367 --> 00:16:32,932 Anne. 326 00:16:32,933 --> 00:16:34,432 Bu adil değil. 327 00:16:34,433 --> 00:16:36,066 Bunun için çok çalıştım. 328 00:16:36,067 --> 00:16:38,799 Büyükanneyi düşündüm en uzun süre için. 329 00:16:38,800 --> 00:16:40,232 Sorun değil, kardeşim. 330 00:16:40,233 --> 00:16:41,866 Sen sakla. 331 00:16:41,867 --> 00:16:44,533 Ödemeye başlamamın zamanı geldi Zaten ona uygun bir maaş veriliyor. 332 00:16:49,267 --> 00:16:50,267 Nancy mi? 333 00:16:51,700 --> 00:16:52,700 Nancy. 334 00:16:54,500 --> 00:16:57,467 Sürünerek geri geleceksin, tıpkı amcanın yaptığı gibi! 335 00:17:15,567 --> 00:17:17,299 Beni mi istedin patron? 336 00:17:18,534 --> 00:17:20,199 Seni kötü piç, seni. 337 00:17:20,200 --> 00:17:22,066 Tanrım, çok gerginsin. 338 00:17:22,067 --> 00:17:23,899 Bana gizlice yaklaşma, Farrelly. 339 00:17:23,900 --> 00:17:25,699 Kendimi işime kaptırıyorum, biliyor musun? 340 00:17:25,700 --> 00:17:27,700 Burada çılgınca bir fikir olduğunu biliyorum. 341 00:17:29,733 --> 00:17:31,067 İşte sana bir şey. 342 00:17:33,500 --> 00:17:34,832 Kasabada bir Amerikalı var. 343 00:17:34,833 --> 00:17:36,432 Bir çeşit fotoğraf koleksiyoncusu. 344 00:17:36,433 --> 00:17:38,700 Ortak gibi görünüyor Louis Cannon'un. 345 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 Kolektör? 346 00:17:42,067 --> 00:17:43,067 Bu çok tuhaf bir şey. 347 00:17:46,400 --> 00:17:47,799 Zavallı ev sahipleri sıkışıp kalıyor 348 00:17:47,800 --> 00:17:49,632 ülkede yukarı aşağı dirgenlerle, 349 00:17:49,633 --> 00:17:51,553 ve siz ikiniz başsız tavuklar gibi 350 00:17:51,554 --> 00:17:53,599 bazı sahte fotoğraflar üzerinde. 351 00:17:53,600 --> 00:17:55,733 Hiçbir şeye sahip olmamak harika yapılacak, değil mi çocuklar? 352 00:17:58,233 --> 00:18:01,967 Farrelly, daha hızlı ol G-man olursan o kadar iyi olur. 353 00:18:02,900 --> 00:18:04,100 Bunun üzerinde çalışıyorum patron. 354 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Hmm. 355 00:18:21,967 --> 00:18:23,133 Çok güzel. 356 00:18:36,667 --> 00:18:38,367 Biz oradayken bunu mu çaldın? 357 00:18:40,933 --> 00:18:42,533 Aslında sadece yalan söylüyordu. 358 00:18:49,433 --> 00:18:51,399 Bazı fotoğraflar eksik. 359 00:18:51,400 --> 00:18:53,666 Merhum Bay Czerny onları söküp attı. 360 00:18:53,667 --> 00:18:54,700 Oldukça talihsiz. 361 00:18:56,933 --> 00:18:59,167 Aptal, kahrolası bir sorumluluktu. 362 00:19:02,267 --> 00:19:03,700 Tamam Henry, satın alacağım. 363 00:19:05,533 --> 00:19:08,299 Koleksiyonuma harika bir eklenti. 364 00:19:08,300 --> 00:19:10,832 Kapattığıma sevindim dürüst olmak gerekirse ellerim. 365 00:19:10,833 --> 00:19:13,499 Daha fazla odaklanmayı tercih ederim kibar bir fotoğraf türü. 366 00:19:13,500 --> 00:19:16,799 Binmek, ya da biraz baştankara, şımarık eski çatlak, biliyor musun? 367 00:19:16,800 --> 00:19:18,700 Söylediğimiz gibi hayalet fotoğrafçılığı. 368 00:19:20,133 --> 00:19:23,499 Bay Whacker, biliyor musunuz? fotoğrafçı kim? 369 00:19:23,500 --> 00:19:25,799 Bilmiyorum ama sipariş edildiğini biliyorum 370 00:19:25,800 --> 00:19:28,166 konukseverliği Henry'ye olan insanlar tarafından 371 00:19:28,167 --> 00:19:29,833 nezaketle yararlanmıştı. 372 00:19:31,800 --> 00:19:34,433 Bunları düşünmüyor musun fotoğraflar gerçek, değil mi? 373 00:19:36,500 --> 00:19:38,633 Ah, istekli olurdum öyle düşünüyorum evet. 374 00:19:48,900 --> 00:19:50,666 Şimdi buraya gelmenin yasaklandığını sanıyordum. 375 00:19:50,667 --> 00:19:52,232 Bence kılık değiştirmem çok daha iyiydi 376 00:19:52,233 --> 00:19:53,800 insanların buna inandığından daha fazla. 377 00:19:55,433 --> 00:19:57,132 Kardeşin onunla burada buluşmamı istedi. 378 00:19:57,133 --> 00:19:59,866 Ah evet tutuyor Mahkeme orada köşede. 379 00:19:59,867 --> 00:20:01,999 Kesinlikle çok fazla. 380 00:20:02,000 --> 00:20:04,399 Bununla başa çıkamıyorum, o yüzden biz başka bir yere gitmek. 381 00:20:04,400 --> 00:20:05,499 Üzgünüm Nancy. 382 00:20:05,500 --> 00:20:07,532 O piçi gördüm tezgahın diğer tarafında, 383 00:20:07,533 --> 00:20:08,932 yan çıkıştan onun peşinden gittim, 384 00:20:08,933 --> 00:20:10,132 ve asla tahmin edemezsin. 385 00:20:10,133 --> 00:20:11,533 Bu barın üç farklı çıkışı var 386 00:20:11,534 --> 00:20:13,166 üç farklı sokağa. 387 00:20:13,167 --> 00:20:14,432 Evet! 388 00:20:14,433 --> 00:20:16,353 Üç farklı çıkış üç farklı sokak. 389 00:20:16,354 --> 00:20:17,954 Bu delilik, değil mi? 390 00:20:18,500 --> 00:20:20,799 Merhaba. Percy Cummins, tanıştığıma memnun oldum. 391 00:20:20,800 --> 00:20:22,866 Percy, bu Conall Molloy. 392 00:20:22,867 --> 00:20:25,332 Siz Bay Molloy olmalısınız. 393 00:20:25,333 --> 00:20:26,466 Evet, bunu az önce söyledim. 394 00:20:26,467 --> 00:20:28,432 Evet, Conall Molloy, evet. 395 00:20:28,433 --> 00:20:29,566 - İşte bu, bu benim. - Ah. 396 00:20:29,567 --> 00:20:31,166 Bunu belaya sokmamak için, ha? 397 00:20:31,167 --> 00:20:33,700 Kendini kapattığını duydum geceyi bir genelevde geçirmek. 398 00:20:33,701 --> 00:20:34,766 Zararı yok, diyorsun. 399 00:20:34,767 --> 00:20:36,687 Hayır dinle, oradaydım mesleki nedenlerden dolayı. 400 00:20:36,688 --> 00:20:37,987 Bu bir bakıma bir komisyondu. 401 00:20:37,988 --> 00:20:40,199 - Sağ. - Baskı altında olduğunu eklemeliyim. 402 00:20:40,200 --> 00:20:42,066 Peki, oldukça gözlerin var 403 00:20:42,067 --> 00:20:43,899 çıplak formlar için söylemeliyim. 404 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Kendim gibi. 405 00:20:45,733 --> 00:20:46,966 Percy bir heykeltıraş. 406 00:20:46,967 --> 00:20:48,132 Ben bir heykeltıraşım. 407 00:20:48,133 --> 00:20:49,199 Çıplaklığı seviyor. 408 00:20:49,200 --> 00:20:50,666 Kim yapmaz? 409 00:20:50,667 --> 00:20:52,766 Olmak için iyi para çıplak heykellerle yapılmış, 410 00:20:52,767 --> 00:20:55,099 ama küçük bir şey yaptığını söyleyebilirim o resimlerden şans, 411 00:20:55,100 --> 00:20:56,367 Molloy yaptın mı? 412 00:20:56,368 --> 00:20:58,299 Ah, hayır, hayır, pek değil, hayır. 413 00:20:58,300 --> 00:20:59,832 İnsanların daha az eğilimli olacağını söyleyebilirim 414 00:20:59,833 --> 00:21:02,632 olduklarında onları satın almak onları ücretsiz gördüm, 415 00:21:02,633 --> 00:21:03,733 bizim yaptığımız gibi. 416 00:21:05,300 --> 00:21:06,600 Pardon, onları gördün mü? 417 00:21:07,600 --> 00:21:09,233 Ah, tam yayılmayı gördük. 418 00:21:10,567 --> 00:21:11,567 Yaptın mı? 419 00:21:11,568 --> 00:21:12,699 Evet. 420 00:21:12,700 --> 00:21:13,933 Bu yüzden ayrılıyoruz. 421 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Henry yanıp sönmeyi bırakmayacak Etraftaki kanlı şeyler. 422 00:21:17,401 --> 00:21:18,401 Bu çok fazla. 423 00:21:19,100 --> 00:21:22,332 Ah. 424 00:21:22,333 --> 00:21:25,066 Molloy, seni pis pislik tüccar, buraya gel. 425 00:21:25,067 --> 00:21:26,132 Yapmamız gereken şeyler var. 426 00:21:26,133 --> 00:21:27,166 Haydi, haydi! 427 00:21:27,167 --> 00:21:28,499 Haydi, şimdi! 428 00:21:28,500 --> 00:21:29,832 İyi şanslar. 429 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 İhtiyacın olacak. 430 00:21:40,800 --> 00:21:42,467 Beyler, bu Molloy. 431 00:21:43,667 --> 00:21:45,067 Eskiden mezar kazıcıydı. 432 00:21:46,300 --> 00:21:48,900 Molloy, bu Bushrod Whacker. 433 00:21:50,200 --> 00:21:52,966 egzotik tedarikçisi fotoğraflar, öyle oluyor. 434 00:21:52,967 --> 00:21:55,332 Büyük hizmetlerde bulundu Amerikan İç Savaşı, biliyorsun. 435 00:21:55,333 --> 00:21:57,799 Kaç erkeğin olduğunu düşünmekten korkuyorum yaşlı piç öldürdü. 436 00:21:57,800 --> 00:21:58,932 Ben de. 437 00:22:00,333 --> 00:22:02,266 Ve bu da Louis Cannon. 438 00:22:02,267 --> 00:22:03,399 Büyük bir isim olacak 439 00:22:03,400 --> 00:22:04,880 matbaa işinde sözlerime dikkat edin. 440 00:22:04,881 --> 00:22:05,881 Beyler. 441 00:22:06,833 --> 00:22:10,600 Louis, Molloy bunlardan biri berbat bir fotoğrafçı. 442 00:22:11,867 --> 00:22:13,266 Eğer çok iyi bir fotoğrafçıysa 443 00:22:13,267 --> 00:22:14,999 neden onu işe almadık? 444 00:22:15,000 --> 00:22:16,666 Peki görmemiştim o zamanki işi. 445 00:22:16,667 --> 00:22:18,632 görmek için sabırsızlanıyorum yaşlı büyükanneye yaptığı iş. 446 00:22:18,633 --> 00:22:20,233 Onu orada ayakta dururken görmeliydin. 447 00:22:20,234 --> 00:22:22,932 Yaşlı cadı çok parlak görünüyordu. 448 00:22:22,933 --> 00:22:25,066 Bakmak. Yüzlerindeki ifadeye bakın. 449 00:22:25,067 --> 00:22:26,067 Yani hayret. 450 00:22:27,167 --> 00:22:29,199 O kadar tahrik olmuş görünüyorlar ki 451 00:22:29,200 --> 00:22:31,199 ve uyandırıcı, söyleyeyim. 452 00:22:31,200 --> 00:22:32,720 Molloy, sen evdeyken 453 00:22:32,721 --> 00:22:33,966 yaptığını söylemeliydin 454 00:22:33,967 --> 00:22:35,799 bu tarz şehvetli bir resim. 455 00:22:35,800 --> 00:22:37,866 Evet, olabilirdi uygunsuzdu, 456 00:22:37,867 --> 00:22:40,400 ölen büyükannen yüzünden. 457 00:22:42,467 --> 00:22:43,732 Bunları sen mi aldın? 458 00:22:43,733 --> 00:22:44,733 Evet. 459 00:22:45,333 --> 00:22:46,733 Ama Bay Blennerhasset'ti... 460 00:22:46,734 --> 00:22:48,166 nişanı kim uyandırdı... 461 00:22:48,167 --> 00:22:50,132 Çeneni kapat ve bir tane al kredi, pis küçük şeytan. 462 00:22:50,133 --> 00:22:53,966 hiç ilişkiye girmedim o kadar güzel fotoğraflanmış ki. 463 00:22:53,967 --> 00:22:55,266 Çok teşekkür ederim. 464 00:22:55,267 --> 00:22:57,300 Demek istediğim, ilk bendim fotoğraf çekme zamanı. 465 00:22:58,600 --> 00:23:00,666 Yani cinsel ilişki. 466 00:23:00,667 --> 00:23:02,467 Molloy, senin adamlarından biri beceriye başvurmamalı 467 00:23:02,468 --> 00:23:05,132 fotoğraflarını çekmeye eksantrik amcamın cesetleri. 468 00:23:05,133 --> 00:23:07,099 Kazanılacak para var 469 00:23:07,100 --> 00:23:10,299 insanların gerçekten görmek istediği resimlerde, 470 00:23:10,300 --> 00:23:11,400 ve Louis... Louis. 471 00:23:11,401 --> 00:23:12,466 -Louis. - Hmm? 472 00:23:12,467 --> 00:23:14,607 Louis, onları alabilirsin orada, değil mi? 473 00:23:14,608 --> 00:23:16,832 Ben uzman yayınları yapıyorum. 474 00:23:16,833 --> 00:23:19,399 Bu küçük bir operasyon. ama iştah var 475 00:23:19,400 --> 00:23:22,199 garip ve tuhaf için fotoğrafçılıkta, ha? 476 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 Kusura bakma. 477 00:23:25,826 --> 00:23:27,266 Doğru koleksiyonu alabilirseniz 478 00:23:27,267 --> 00:23:30,399 fotoğrafların bir arada olması, kazanılacak bir servet var. 479 00:23:30,400 --> 00:23:32,066 Buradaki kaçık üçümüzü partiye getirdi 480 00:23:32,067 --> 00:23:33,827 Wicklow'da Dağlar çok uzun zaman önce değil. 481 00:23:33,828 --> 00:23:35,232 Bir tür gizli topluluk. 482 00:23:35,233 --> 00:23:36,273 Orada olmamalıydım. 483 00:23:36,274 --> 00:23:37,466 Hayır ve biz buna hazır değiliz 484 00:23:37,467 --> 00:23:39,399 bunun hakkında da konuşalım, o yüzden konuşmayalım. 485 00:23:39,400 --> 00:23:41,332 Ah, biz değildik en ayık izinsiz girenler, 486 00:23:41,333 --> 00:23:43,099 söylenmesi gerekiyor, değil mi? 487 00:23:43,100 --> 00:23:44,366 Çok güzel, çok güçlü. 488 00:23:44,367 --> 00:23:45,967 Ahlaksız, vahşet dolu sahneler. 489 00:23:45,968 --> 00:23:49,966 Neyse, bunu çılgınca çaldım, çılgın fotoğraf albümü... 490 00:23:49,967 --> 00:23:52,199 Fotoğraf albümü konusunu kapat, dostum. 491 00:23:52,200 --> 00:23:54,966 Hey, neden ikiniz de çenenizi kapatmıyorsunuz? 492 00:24:00,100 --> 00:24:01,900 Molloy, Whacker büyük para olduğunu söylüyor 493 00:24:01,901 --> 00:24:03,768 Amerika'da hayalet fotoğrafçılığında. 494 00:24:04,800 --> 00:24:06,720 Ve Cannon'un karısı fakir Jocelyn, geçen ay öldü. 495 00:24:06,721 --> 00:24:08,299 Merdivenlerden düştü, o da öyle. 496 00:24:09,833 --> 00:24:13,166 Sanki onu hâlâ hissedebiliyorum evde bulunması. 497 00:24:13,167 --> 00:24:15,532 aslında ne olduğunu biliyorum Bay Cannon'ı mı kastediyorsunuz? 498 00:24:15,533 --> 00:24:17,599 Bunun iyi bir fırsat olabileceğini düşündüm 499 00:24:17,600 --> 00:24:20,932 bir çeşit hayalet yakalamak için. 500 00:24:20,933 --> 00:24:21,933 Onu yakalayacağım. 501 00:24:23,400 --> 00:24:26,067 Fotoğrafı kastediyorum. 502 00:24:27,400 --> 00:24:29,533 Ruh fotoğrafçılığı bir çok ilgilendiğim alan. 503 00:24:35,367 --> 00:24:37,432 Ben alaycı değilim, biliyor musun? 504 00:24:37,433 --> 00:24:40,766 Sanırım aramızda ruhlar var. 505 00:24:40,767 --> 00:24:44,333 yapacağımı garanti edemem bir şeyler yakala ama... 506 00:24:45,767 --> 00:24:46,767 Bana en iyisini yap. 507 00:24:52,667 --> 00:24:54,232 Bay Molloy'un neler yapabileceğini görelim. 508 00:24:54,233 --> 00:24:55,766 Güçlü. 509 00:24:55,767 --> 00:24:57,132 Bazı iptaller yapacağım. 510 00:24:57,133 --> 00:24:58,566 Tanrım, çok teşekkür ederim. 511 00:24:58,567 --> 00:25:00,367 Peki, bir içki iç. Molloy, iç. 512 00:25:00,368 --> 00:25:01,832 Haydi, şimdi. 513 00:25:01,833 --> 00:25:03,066 Çok teşekkürler beyler. 514 00:25:03,067 --> 00:25:04,632 - Sláinte. - Sláinte. 515 00:25:04,633 --> 00:25:05,667 Slainte. 516 00:25:05,668 --> 00:25:08,133 Teşekkür ederim, teşekkür ederim güzelim. 517 00:25:09,500 --> 00:25:13,266 Peki nasıl planlıyorsun? hayaleti çağırmak üzerine mi? 518 00:25:13,267 --> 00:25:14,467 Oğlum sen nasıl düşünüyorsun? 519 00:25:16,133 --> 00:25:18,566 Bir organizasyon düzenlediler Cannon'ın evinde seans. 520 00:25:18,567 --> 00:25:19,567 İşi yapacak. 521 00:25:22,667 --> 00:25:25,467 Adı Eva Lambert. 522 00:25:27,900 --> 00:25:29,866 Bak, sanırım... Bence o bir medyum. 523 00:25:29,867 --> 00:25:32,866 "Ruh" diyor... 524 00:25:32,867 --> 00:25:34,366 "ruhsal seans"... 525 00:25:34,367 --> 00:25:35,399 Molloy. 526 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 Bana izin ver. 527 00:25:37,933 --> 00:25:42,933 Eva Lambert veya Hayalet Kraliçe bilinmeyi seviyor. 528 00:25:44,067 --> 00:25:46,199 Çok tanınmış bir orta, hatta kötü şöhretli. 529 00:25:46,200 --> 00:25:48,899 Tiyatro çevrelerinde o çok dikkatli bir şekilde incelenmiştir. 530 00:25:48,900 --> 00:25:50,540 Evet ama bu sadece bu sadece çünkü 531 00:25:50,541 --> 00:25:52,640 şunu görmek istiyorlar: eğer bunu telafi ederse. 532 00:25:52,641 --> 00:25:54,699 İşte bu: değil öyle görünüyor. 533 00:25:54,700 --> 00:25:57,633 İnsanlar ondan çıkıyor seanslar tamamen sıkıntılıydı. 534 00:25:58,800 --> 00:26:01,166 Henry'nin çok tuhaf bir şeyi var İlgileniyor, değil mi? 535 00:26:01,167 --> 00:26:03,600 Bu yorumu ister misin fark edilmeden geçmek mi? 536 00:26:05,300 --> 00:26:07,067 Teklifine dönelim Molloy. 537 00:26:12,867 --> 00:26:13,867 Biliyorum... 538 00:26:15,133 --> 00:26:18,632 o ruh fotoğrafı, bu biraz daha sansasyonel 539 00:26:18,633 --> 00:26:19,633 senin tarzından daha. 540 00:26:21,233 --> 00:26:24,532 Bu yüzden üstlenebileceğimi düşündüm çekimi tek başıma yaptım. 541 00:26:24,533 --> 00:26:27,066 Ve parayla da idare edebilirim. 542 00:26:27,067 --> 00:26:28,932 Ruh fotoğrafçılığı sadece 543 00:26:28,933 --> 00:26:31,766 çift pozlama tekniği. 544 00:26:31,767 --> 00:26:33,799 Bu sadece şarlatanların işi. 545 00:26:33,800 --> 00:26:35,240 Peki ya gerçek bir şeyi yakalarsan? 546 00:26:36,167 --> 00:26:37,567 Sen bir şarlatan değilsin. 547 00:26:38,733 --> 00:26:40,799 Söyle bana Molloy, neden? bu kadar çaresiz misin 548 00:26:40,800 --> 00:26:41,967 hayaletlere inanmak mı? 549 00:26:43,367 --> 00:26:45,932 Sanırım bir şeyler var Bu fikir oldukça rahatlatıcıydı. 550 00:26:45,933 --> 00:26:49,867 Bilirsin? Sadece onlar hâlâ burada, bizi düşünüyor. 551 00:26:53,200 --> 00:26:54,732 Fırsatı kaçırmıyorum 552 00:26:54,733 --> 00:26:56,100 seansa gitmek. 553 00:26:58,600 --> 00:27:00,600 Pekâlâ Molloy, işi kaptın. 554 00:27:01,760 --> 00:27:03,120 Eski kameralarımdan birini kullanabilirsin. 555 00:27:03,121 --> 00:27:05,066 Teşekkür ederim efendim. 556 00:27:05,067 --> 00:27:08,066 Ve sanırım ben de geleceğim eğer sakıncası yoksa seninle. 557 00:27:08,067 --> 00:27:09,067 Gerçekten mi? 558 00:27:10,333 --> 00:27:12,766 Senin olacağını düşünmemiştim öyle bir şey amca. 559 00:27:12,767 --> 00:27:15,099 Döngü yapmamı engelleyecek bu dört duvarın etrafında. 560 00:27:15,100 --> 00:27:16,232 Ruh budur. 561 00:27:18,167 --> 00:27:20,133 Bunu nasıl yaptığına dair bahse girmeliyiz. 562 00:28:00,267 --> 00:28:02,232 Kız kardeşimin toplantısı için buradasın. 563 00:28:02,233 --> 00:28:03,466 Evet öyleyiz. 564 00:28:03,467 --> 00:28:05,700 Bay Cannon bize daveti iletti. 565 00:28:08,700 --> 00:28:10,100 Çok heyecanlıyım. 566 00:28:12,267 --> 00:28:13,766 Bu nedir? 567 00:28:13,767 --> 00:28:16,399 Henry bundan bahsetmedi mi? kamera mı getiriyorduk? 568 00:28:16,400 --> 00:28:17,433 Hayır. 569 00:28:17,434 --> 00:28:18,799 Yapmadı. 570 00:28:18,800 --> 00:28:20,066 Onu ele geçirmek istiyorlar... 571 00:28:20,067 --> 00:28:22,667 Ruhlar yakalanmayı sevmez. 572 00:28:27,667 --> 00:28:28,667 Girmek. 573 00:28:35,833 --> 00:28:37,232 Çok kaygı verici. 574 00:28:37,233 --> 00:28:38,233 Beğendim. 575 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 Ah. 576 00:28:58,200 --> 00:29:00,332 Evime hoş geldiniz. 577 00:29:00,333 --> 00:29:01,333 Lütfen. 578 00:29:02,567 --> 00:29:04,699 Brock Amca. 579 00:29:04,700 --> 00:29:07,532 Burada sohbet etmek için Büyükanne ölmüş sanırım? 580 00:29:07,533 --> 00:29:08,766 Tanıştığımıza memnun oldum. 581 00:29:08,767 --> 00:29:12,099 Buradayım Henry, dışarıdayım basit bir meraktan. 582 00:29:12,100 --> 00:29:13,200 Brock Blennerhasset mi? 583 00:29:14,400 --> 00:29:16,299 Orijinallerinden ikisine sahibim. 584 00:29:16,300 --> 00:29:18,667 En güzel, unutulmaz renk tonları. 585 00:29:20,833 --> 00:29:22,899 Bunlara nasıl ulaştınız? 586 00:29:22,900 --> 00:29:24,299 Bunun yolları var dostum. 587 00:29:24,300 --> 00:29:26,432 Aileler sonsuza kadar yas tutmak istemiyor. 588 00:29:26,433 --> 00:29:28,066 Çalı Çırpıcı. 589 00:29:28,067 --> 00:29:29,166 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 590 00:29:29,167 --> 00:29:30,800 Ve sen, eminim. 591 00:29:32,200 --> 00:29:33,300 Lütfen başlayalım. 592 00:29:39,326 --> 00:29:40,966 Alacağını bana söylemedin 593 00:29:40,967 --> 00:29:42,966 fotoğraflar Bay Cannon. 594 00:29:42,967 --> 00:29:44,847 Tanıtımı düşünün sen ve kız kardeşin için 595 00:29:44,848 --> 00:29:47,732 Bunu basarsak, olur mu? 596 00:29:47,733 --> 00:29:50,333 Cihazınızı hızlı bir şekilde monte edin. 597 00:29:53,467 --> 00:29:55,067 Molloy çok iyi bir iş çıkaracak. 598 00:29:55,068 --> 00:29:56,299 Kendisi çok yönlüdür. 599 00:29:56,300 --> 00:29:59,532 İnsanlar biniyor, insanlar ölü, insanlar hayalet gibi. 600 00:29:59,533 --> 00:30:01,132 Hepsini yapıyorsun değil mi Molloy? 601 00:30:01,133 --> 00:30:03,867 Ah, evet... bana en iyisini yapın Bay Vickers. 602 00:30:05,000 --> 00:30:06,400 Ve amcam seni istemedi bile 603 00:30:06,401 --> 00:30:08,199 fotoğrafları çekmek zavallı, ölü büyükannenin. 604 00:30:08,200 --> 00:30:09,400 Nancy'nin onu bu konuda ikna etmesi gerekiyordu. 605 00:30:09,401 --> 00:30:10,403 Henry, kapa çeneni. 606 00:30:10,404 --> 00:30:11,534 Şimdi sıra kanlıda 607 00:30:11,535 --> 00:30:12,975 Dublin Fotoğraf Topluluğu'nu siz yaptınız. 608 00:30:12,976 --> 00:30:14,032 Kapa çeneni! 609 00:30:14,033 --> 00:30:15,467 Doğruyu söylüyorum, değil mi? 610 00:30:17,133 --> 00:30:18,632 Yalan söyleyip söylemediğimi söyle Brock. 611 00:30:18,633 --> 00:30:19,633 Sessizlik! 612 00:30:22,100 --> 00:30:24,533 Hayalet Kraliçe sizinle tanışmaya hazır. 613 00:30:49,500 --> 00:30:51,366 Ah, hayır yapmıyorum, yapmıyorum iş başında içki içmek 614 00:30:51,367 --> 00:30:53,433 Ölülere hakaret etmeyin. 615 00:31:06,400 --> 00:31:09,932 Ölülere, onları burada ağırlamak. 616 00:31:09,933 --> 00:31:11,600 Ölülere. 617 00:31:18,733 --> 00:31:20,832 Ruhlar hazır, 618 00:31:20,833 --> 00:31:22,732 ama bütün gece beklemeyecekler. 619 00:31:22,733 --> 00:31:24,066 Şimdi, 620 00:31:24,067 --> 00:31:25,133 el ele tutuşun. 621 00:31:26,067 --> 00:31:27,227 Gerçekten tutmamız gerekiyor mu? 622 00:31:27,228 --> 00:31:28,827 El ele tutuşun. 623 00:32:00,200 --> 00:32:01,633 Ölüler burada. 624 00:32:02,533 --> 00:32:04,399 Hızlıydılar değil mi? 625 00:32:05,500 --> 00:32:07,400 Var... var... 626 00:32:09,100 --> 00:32:11,300 Bir Jocelyn benimle konuşuyor. 627 00:32:13,667 --> 00:32:15,132 Bu benim karım. 628 00:32:15,133 --> 00:32:16,766 Rahmetli eşim. 629 00:32:16,767 --> 00:32:19,967 Bana bir düşüşten bahsediyor. 630 00:32:21,533 --> 00:32:23,867 Evet, düşerek öldü. 631 00:32:25,567 --> 00:32:29,300 Öyle olduğunu söylüyor merdivenlerden aşağı itti... 632 00:32:31,567 --> 00:32:33,300 bu evde. 633 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 Hayır, bu bir kazaydı. 634 00:32:38,900 --> 00:32:41,232 O zamanlar farklı bir ilçedeydim. 635 00:32:41,233 --> 00:32:44,066 Kanıta ihtiyacımız olacak. Korkarım Jocelyn. 636 00:32:44,067 --> 00:32:45,399 Sağlam delil. 637 00:32:45,400 --> 00:32:46,966 Sağlam deliller konusunda kesinlikle haklısın. 638 00:32:46,967 --> 00:32:49,266 umurumda değil Cannon'ın öldürülen karısı 639 00:32:49,267 --> 00:32:50,532 'Onu daha az görebiliyorum. 640 00:32:50,533 --> 00:32:53,299 En azından benim tarafımdan öldürülmedi. 641 00:32:53,300 --> 00:32:56,167 Jocelyn, çığlıklarını duyuyorum. 642 00:32:57,233 --> 00:32:59,999 Bize kendini göster. 643 00:33:01,067 --> 00:33:02,107 Ne oluyor be? 644 00:33:02,900 --> 00:33:04,433 Başka bir ses duyuyorum. 645 00:33:06,833 --> 00:33:09,067 Birisi var seninle konuşmak istiyor. 646 00:33:11,067 --> 00:33:12,232 Kim benimle konuşmak ister? 647 00:33:12,233 --> 00:33:15,499 Sevdiğin ve kaybettiğin biri. 648 00:33:15,500 --> 00:33:16,832 Büyükanne olmalı. 649 00:33:16,833 --> 00:33:18,699 Aşkım, bu oldukça tuhaf. 650 00:33:31,500 --> 00:33:33,066 Merhaba. 651 00:33:33,067 --> 00:33:34,499 Benim. 652 00:33:34,500 --> 00:33:36,432 Hala buradayım. 653 00:33:38,067 --> 00:33:39,132 DSÖ? 654 00:33:39,133 --> 00:33:40,300 Asistanınız. 655 00:33:41,500 --> 00:33:44,299 Evet ama asistanım ve sonra başka ne var? 656 00:33:44,300 --> 00:33:45,400 Ses kayboluyor. 657 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Hayır. 658 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 Hayır. 659 00:33:51,100 --> 00:33:52,699 Asistanınız... 660 00:33:52,700 --> 00:33:54,599 O... o gerçekten öldü mü? 661 00:33:54,600 --> 00:33:57,066 Buradayım efendim. 662 00:33:57,067 --> 00:34:02,067 Hayır, birisi konuşmak istiyor oradaki asistanına. 663 00:34:18,333 --> 00:34:19,333 Conall. 664 00:34:20,600 --> 00:34:22,100 Seninle tekrar konuşabilirim. 665 00:34:23,400 --> 00:34:26,367 Sana eskisi gibi şarkı söyleyebilirim. 666 00:34:30,333 --> 00:34:35,333 ♪ Geceden uzakta ♪ 667 00:34:36,233 --> 00:34:39,532 ♪ Genç kahramanının uyuduğu yer ♪ 668 00:34:39,533 --> 00:34:44,533 ♪ Ve etrafındaki aşıklar iç çekiyor ♪ 669 00:34:46,133 --> 00:34:51,133 ♪ Oh, soğukça arkasını dönüyor bakışları ve ağlayışları ♪ 670 00:34:52,900 --> 00:34:57,500 ♪ Onun kalbi mezarında yatıyor ♪ 671 00:35:03,667 --> 00:35:04,732 Tanrım. 672 00:35:04,733 --> 00:35:06,099 Bir arada tutun, dostum. 673 00:35:06,100 --> 00:35:07,532 Evet, üzgünüm. 674 00:35:17,200 --> 00:35:20,167 Hayalet bir güç tarafından itildim. 675 00:35:25,233 --> 00:35:26,432 Çalışıyor. 676 00:35:26,433 --> 00:35:27,713 Tamam, sessiz ol, görmek istiyorum. 677 00:35:27,714 --> 00:35:30,799 buraya bunun için gelmedim boktan eski İrlanda şarkıları. 678 00:35:30,800 --> 00:35:32,199 Gerçek bir şey görmek istiyorum. 679 00:35:33,300 --> 00:35:35,080 Ona bir şans verin çocuklar. ona bir şans ver! 680 00:35:35,081 --> 00:35:36,232 Herkes konuşmayı kessin! 681 00:35:36,233 --> 00:35:39,066 Negatif enerjiniz kötü ruhları kendine çekti, 682 00:35:39,067 --> 00:35:40,200 sana eziyet etmeye gel. 683 00:35:41,367 --> 00:35:43,299 Nancy, ben... kendimi pek iyi hissetmiyorum. 684 00:35:43,300 --> 00:35:44,333 Bence gitmeliyiz. 685 00:35:45,533 --> 00:35:48,366 Bir yarasa var, bir dev yarasa, duvarda! 686 00:35:50,833 --> 00:35:52,666 Sopayı başka gören var mı? 687 00:35:52,667 --> 00:35:54,466 Nancy, bu işi kabul etmemeliydik. 688 00:35:54,467 --> 00:35:56,266 Molloy bu işi kabul etmemeliydi. 689 00:35:56,267 --> 00:35:58,199 Tanrım, çılgına dönmüş görünüyorsun. 690 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 İyi misin? 691 00:36:00,767 --> 00:36:02,299 Beklemek! 692 00:36:02,300 --> 00:36:03,766 Sanırım sopayı görüyorum! 693 00:36:03,767 --> 00:36:05,566 Neden herkes yarasaları görüyor? 694 00:36:05,567 --> 00:36:09,099 Kim bilir hangi formlarda kendi şeytanlarımız mı alıyor? 695 00:36:09,100 --> 00:36:11,132 Belki herkes sakinleşmeliyim 696 00:36:11,133 --> 00:36:14,099 bu olay geçene kadar bu saçmalık her ne ise. 697 00:36:14,100 --> 00:36:15,466 Alvin... 698 00:36:15,467 --> 00:36:17,632 Onu gören başka kimse var mı? 699 00:36:17,633 --> 00:36:19,799 Köşede duruyor. 700 00:36:19,800 --> 00:36:22,200 O piçi vurdum bir kart oyunu yüzünden öldü, 701 00:36:23,100 --> 00:36:24,700 Charleston 70'lerdeydi. 702 00:36:28,867 --> 00:36:30,699 Benimle pek mutlu görünmüyorsun. 703 00:36:35,233 --> 00:36:36,766 Nancy! 704 00:36:36,767 --> 00:36:38,333 Bu senin büyükannen. 705 00:36:39,500 --> 00:36:43,566 Yapmak istediğini yapmakta özgürsün. 706 00:36:43,567 --> 00:36:45,899 Bu büyükanneme pek benzemiyor. 707 00:36:46,932 --> 00:36:48,132 Hayır, büyükanne burada olamaz. 708 00:36:48,133 --> 00:36:49,133 Onun cenazesinde şarkı söyledim. 709 00:36:50,267 --> 00:36:51,867 Oh hayır, bekle, büyükannenin hayalet burada. 710 00:36:51,868 --> 00:36:52,901 Ah, evet. 711 00:36:53,933 --> 00:36:56,399 Bu çok farklı hepsi aynı, değil mi? 712 00:36:56,400 --> 00:36:59,366 Bağlandık manevi dünyayla. 713 00:36:59,367 --> 00:37:00,367 Onu kucakla! 714 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 Aman tanrım! 715 00:37:05,833 --> 00:37:07,499 Daha çok var. 716 00:37:07,500 --> 00:37:10,732 Öldürdüğüm adamlar geldi benden intikamlarını al 717 00:37:10,733 --> 00:37:13,666 ben vahşi ve yabancı bir ülkedeyken. 718 00:37:17,633 --> 00:37:19,266 O köpek burada mı yaşıyor? 719 00:37:19,267 --> 00:37:20,566 Sakin olun! 720 00:37:20,567 --> 00:37:22,066 Alvin! 721 00:37:22,067 --> 00:37:24,799 Seni sadece toprağa koydum beni aldattığın için! 722 00:37:26,067 --> 00:37:28,166 Eğer öyle olsaydı, seni bok emici binici! 723 00:37:28,167 --> 00:37:29,167 Geri çekilin! 724 00:37:31,733 --> 00:37:33,199 Buna bir son ver, seni cadı! 725 00:37:35,268 --> 00:37:36,432 Ah, silahı var! 726 00:37:39,567 --> 00:37:41,199 Sana söyledim, hepsini kontrol et! 727 00:37:41,200 --> 00:37:43,080 elimi sürmedim pantolonunu indirdim değil mi? 728 00:37:43,081 --> 00:37:44,266 Bir kamera mı? 729 00:37:44,267 --> 00:37:46,932 Cephanelerini düşürdüler! 730 00:38:09,167 --> 00:38:10,732 Bunlar dolandırıcı, Molloy! 731 00:38:10,733 --> 00:38:11,733 Bakmak! 732 00:38:17,667 --> 00:38:18,947 Bu üçüncü fotoğrafçıydı 733 00:38:18,948 --> 00:38:20,428 bu yıl bizi yakalamaya çalıştı. 734 00:38:20,429 --> 00:38:22,766 Bu, olabilecek en kötü buluş. 735 00:38:22,767 --> 00:38:24,766 Bu çok güçlü bir dozdu, Aline. 736 00:38:24,767 --> 00:38:28,099 Peki, onlar bunu söyleyemezler paralarının karşılığını alamadılar. 737 00:38:36,700 --> 00:38:38,166 Sen! 738 00:38:38,167 --> 00:38:39,167 Sen! 739 00:38:41,633 --> 00:38:42,800 Nancy, gördüm... 740 00:38:44,633 --> 00:38:45,699 Onu gördüm! 741 00:38:45,700 --> 00:38:46,766 Kimi gördün? 742 00:38:46,767 --> 00:38:47,800 Vaudry! Onu gördüm. 743 00:38:48,900 --> 00:38:50,532 - O ölmedi. - Vurulmadan gidin! 744 00:38:50,533 --> 00:38:52,499 Geldiğimize sevinmedin mi? 745 00:38:52,500 --> 00:38:53,799 Pek değil, hayır. 746 00:38:53,800 --> 00:38:55,299 Gitmeliyiz, gitmeliyiz, gitmeliyiz! 747 00:38:55,300 --> 00:38:57,499 Bushrod'un gitmesinden korkuyorum son kuruşumuza kadar vur. 748 00:38:57,500 --> 00:38:59,699 Ruhun fotoğrafını hiç çekmedim! 749 00:38:59,700 --> 00:39:01,860 Sen fena değilsin şimdi alacaksın, değil mi? 750 00:39:03,067 --> 00:39:05,199 Burayı kim ateş ediyor? 751 00:39:05,200 --> 00:39:06,866 Carruther'lar! 752 00:39:06,867 --> 00:39:09,067 Bizi hemen eve getirin! 753 00:39:14,267 --> 00:39:16,099 Lanet albümüm nerede? 754 00:39:23,133 --> 00:39:24,866 Albümüm nerede? 755 00:39:24,867 --> 00:39:26,767 Geri gelin hırsızlar! 756 00:39:28,067 --> 00:39:30,599 Hırsızlar mı dedin? 757 00:39:33,067 --> 00:39:35,400 Biriniz onların albümünü aldı. 758 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 Yapmadım. 759 00:39:40,367 --> 00:39:42,600 Kim yaptı? 760 00:39:46,400 --> 00:39:48,167 Sensin, değil mi? 761 00:39:49,367 --> 00:39:50,367 Öyle. 762 00:39:51,800 --> 00:39:56,067 Peki şunu söyleyebilir miyim efendim? işini sevdiğimi mi? 763 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 Merhaba. 764 00:40:17,400 --> 00:40:19,333 Sen, şey gördün... 765 00:40:22,333 --> 00:40:23,333 Evet. 766 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Çok tuhaf. 767 00:40:29,567 --> 00:40:34,000 Görebildiğin her şey gözlerinin önünde, değil mi? 768 00:41:00,400 --> 00:41:01,799 - Şuraya it, sen. - Ben sadece... 769 00:41:01,800 --> 00:41:03,467 Teslim ol, olur mu? 770 00:41:05,900 --> 00:41:10,066 O kadar çok farklı görebiliyorum ki renkler karşımda. 771 00:41:10,067 --> 00:41:11,166 Bunu görebiliyor musun? 772 00:41:11,167 --> 00:41:13,132 Hayır, görebildiğim kadarıyla... İki tane görebiliyorum... 773 00:41:13,133 --> 00:41:16,600 İki tane görebiliyorum... herkesinki iki veya üç yüzü var. 774 00:41:18,233 --> 00:41:19,599 Bunu dinlemeye dayanamıyorum. 775 00:41:19,600 --> 00:41:21,399 Senin evine ne zaman varacağız amca? 776 00:41:21,400 --> 00:41:23,366 Ah, hayır, hayır, hayır, Henry. 777 00:41:23,367 --> 00:41:25,467 sen gelmiyorsun benim evimde kal, hayır. 778 00:41:33,067 --> 00:41:34,866 O oradaydı, o beni gördü. 779 00:41:34,867 --> 00:41:38,466 Evet, çok iyi efendim, çok iyi, evet. 780 00:41:38,467 --> 00:41:41,132 Artık bu kadar yeter bir gecelik heyecan. 781 00:41:41,133 --> 00:41:43,432 İyi, tatlı bir fincan çay şimdi muhteşem olacaksın. 782 00:41:43,433 --> 00:41:44,999 Çay, çay! 783 00:41:45,000 --> 00:41:46,032 Evet. 784 00:41:46,033 --> 00:41:47,700 Biraz çay isterdim teşekkür ederim Carruthers. 785 00:41:47,701 --> 00:41:49,532 O zaman git kendin yap. 786 00:41:49,533 --> 00:41:51,666 Yarın seni kontrol etmek için döneceğim. 787 00:41:51,667 --> 00:41:53,466 Bakalım hepiniz hâlâ hayatta mısınız? 788 00:41:53,467 --> 00:41:54,732 Güle güle Carruthers. 789 00:41:54,733 --> 00:41:56,699 Bizi sağ salim evimize ulaştırdığınız için teşekkürler. 790 00:41:56,700 --> 00:41:58,266 İsa, bana sabır ver. 791 00:41:58,267 --> 00:42:00,533 O çok iyi bir adam, bunu biliyor musun? 792 00:42:01,700 --> 00:42:03,632 İhtiyacım var... Çalışmama gitmem gerekiyor. 793 00:42:03,633 --> 00:42:04,899 Beni çalışma odama götürün! 794 00:42:18,833 --> 00:42:20,432 Onu gördüm Nancy. 795 00:42:20,433 --> 00:42:21,433 Onu gördüm. 796 00:42:22,567 --> 00:42:23,699 DSÖ? 797 00:42:23,700 --> 00:42:25,766 Vaudry, Vaudry oradaydı. 798 00:42:25,767 --> 00:42:27,400 Vaudry kimdir? 799 00:42:29,067 --> 00:42:31,067 O benim, benim eski... 800 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 eski asistanım. 801 00:42:34,867 --> 00:42:36,566 Ve o öldü. 802 00:42:36,567 --> 00:42:37,967 Ölü bir insan mı gördün? 803 00:42:39,300 --> 00:42:40,499 Biz boşuna mı korktuk? 804 00:42:40,500 --> 00:42:42,732 Burada olan bu mu? 805 00:42:42,733 --> 00:42:47,733 Ah, işte böyle yapıyor o kurnaz kaltak. 806 00:42:47,760 --> 00:42:50,220 Bizi bir şekilde zehirledi 807 00:42:50,221 --> 00:42:52,154 zihin değiştiren bir karışım. 808 00:42:53,067 --> 00:42:55,366 Ben de öyle dedim. 809 00:42:55,367 --> 00:42:56,367 Bahsi kazandım. 810 00:42:58,133 --> 00:43:00,167 Sen ölmedin, Vaudry. 811 00:43:02,100 --> 00:43:03,433 Sen ölmedin. 812 00:43:09,267 --> 00:43:10,267 Zavallı amca. 813 00:43:11,700 --> 00:43:13,067 Umarım iyi bir gece geçirmiştir. 814 00:43:16,833 --> 00:43:19,332 Çünkü sana şunu söylüyorum: 815 00:43:19,333 --> 00:43:20,866 Harika vakit geçirdim. 816 00:43:20,867 --> 00:43:21,900 İşte bu. 817 00:43:21,901 --> 00:43:23,100 Eve yürürken öleceğim. 818 00:43:24,267 --> 00:43:25,932 Dolaşmaya gideceğim millerce ve millerce 819 00:43:25,933 --> 00:43:27,466 ve sonunda Dodder'da yüz üstü kalacaksın, 820 00:43:27,467 --> 00:43:30,566 hareketli heykeller görüyorum ve her türlü tuhaf saçmalık. 821 00:43:30,567 --> 00:43:33,399 Hayır, hayır, burada kal Molloy. 822 00:43:33,400 --> 00:43:36,066 Hiç uygun durumda değilsin sokağa çıkmak, 823 00:43:36,067 --> 00:43:37,099 seni zavallı çocuk. 824 00:43:39,733 --> 00:43:43,200 Yapamam, annem ve ben kız kardeşim endişelenirdi ve... 825 00:43:44,833 --> 00:43:47,167 Bu iyi hissettiriyor, değil mi? 826 00:43:48,200 --> 00:43:50,633 Sen çok hoş bir adamsın. 827 00:43:52,267 --> 00:43:53,700 Bunu biliyor musun? 828 00:43:56,833 --> 00:44:00,532 Ama bir erkek arkadaşın var, değil mi? 829 00:44:00,533 --> 00:44:04,667 Şu Percy denen adam, o, o çok tehlikeli görünüyor ama... 830 00:44:06,867 --> 00:44:07,867 Peki. 831 00:44:08,900 --> 00:44:11,633 Hafif derecede dikkat dağıtan bir dikkat dağıtıcı. 832 00:44:13,900 --> 00:44:14,900 Ve sen? 833 00:44:18,267 --> 00:44:21,100 Neden her zaman bu kadar gergin olmak zorundasın? 834 00:44:23,267 --> 00:44:26,067 yakalamış olabileceğini düşünüyorum kalbim hazırlıksız yakalandı, Nancy. 835 00:44:40,933 --> 00:44:41,933 Ne? 836 00:44:42,933 --> 00:44:44,967 Şu yüzleri görebiliyor musun? 837 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 Evet. 838 00:45:59,200 --> 00:46:00,933 İşvereni size bunu gönderdi efendim. 839 00:46:02,433 --> 00:46:05,566 bundan pek memnun değilim henüz bulamadık. 840 00:46:05,567 --> 00:46:07,567 Yapacağız. 841 00:46:09,067 --> 00:46:10,832 Bu akşam o kadar tedbirli değildik 842 00:46:10,833 --> 00:46:12,500 daha önce olduğumuz gibi. 843 00:46:15,067 --> 00:46:18,133 Söylemek istediğim şu efendim dikkatli olmalıyız. 844 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Çıkmak. 845 00:46:56,367 --> 00:47:01,367 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler