1 00:00:01,001 --> 00:00:06,001 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:00:09,068 --> 00:00:11,766 Çok güzel görünüyorsun, Mary. 3 00:00:11,767 --> 00:00:14,599 Bay Blennerhasset, ne Yaptığın harika iş. 4 00:00:14,600 --> 00:00:18,299 Brock Blennerhasset, anma fotoğrafçısının kendisi. 5 00:00:18,300 --> 00:00:19,532 Dedektif Frederick Regan. 6 00:00:19,533 --> 00:00:20,813 Birkaç ölüm oldu. 7 00:00:20,814 --> 00:00:24,399 İntihar gibi görünüyor ama cesetler ortaya çıkarıldı 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,499 tamamen aynı pozisyonda. 9 00:00:26,500 --> 00:00:27,699 Çok şey değişti mi? 10 00:00:27,700 --> 00:00:30,732 Hayır Bayan Vickers, çok daha fazla sigara içmek. 11 00:00:30,733 --> 00:00:32,432 Amca, oyuncu olmak istiyorum. 12 00:00:32,433 --> 00:00:33,532 Ah. 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,432 Evde bunun için benimle dalga geçiyorlar. tıpkı seninle alay ettikleri gibi. 14 00:00:36,433 --> 00:00:37,999 Fotoğrafı getirdin mi? 15 00:00:38,000 --> 00:00:39,720 Bu neredeyse bir Sizin için erken mezar efendim. 16 00:00:39,721 --> 00:00:41,087 Merak ediyordum Bay Blennerhasset. 17 00:00:41,088 --> 00:00:42,532 yardıma ihtiyacınız varsa? 18 00:00:42,533 --> 00:00:44,814 Fotoğrafçılık ilgilendiğim bir alan deneyim kazanmayı seviyorum. 19 00:00:44,815 --> 00:00:46,399 Çok güzel el yazınız var hanımefendi. 20 00:00:46,400 --> 00:00:49,032 Görünüşe göre yeniden bir asistanım olacak. 21 00:00:49,033 --> 00:00:51,066 Değişiklik bana iyi gelebilir. 22 00:00:51,067 --> 00:00:52,599 Mekana biraz hayat getirin. 23 00:00:54,333 --> 00:00:56,433 Burada olmamalısın. 24 00:01:00,067 --> 00:01:02,066 Anne, durdur şunu. 25 00:01:02,067 --> 00:01:04,533 Ivor, Ivor. 26 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 Kaçtı. 27 00:01:07,867 --> 00:01:08,867 Ivor. 28 00:01:08,868 --> 00:01:10,633 Anne, durdur şunu. 29 00:01:11,733 --> 00:01:12,733 Anne. 30 00:01:12,734 --> 00:01:14,067 Ivor, neredesin? 31 00:01:15,967 --> 00:01:16,967 Anne. 32 00:01:17,833 --> 00:01:19,466 Ivor. 33 00:01:45,967 --> 00:01:47,067 Aşırıya kaçıyorsun. 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,599 Evleri ziyaret edeceksiniz yakın zamanda yas tutanlardan. 35 00:01:51,600 --> 00:01:54,532 Gösteri yapmayın, sadece yapın işi sessizce ve derhal, 36 00:01:54,533 --> 00:01:55,600 tüm istediğimiz bu. 37 00:01:57,067 --> 00:01:59,632 Ve bundan eminsin çünkü? 38 00:01:59,633 --> 00:02:02,567 amcama yardım ederdim daha genç olduğum bir dönem. 39 00:02:04,032 --> 00:02:06,232 Tanrım, izin vermeyi hayal edemiyorum bunu yapabilecek bir genç. 40 00:02:06,233 --> 00:02:07,899 Kendince, iyi organize edilmiş bir şekilde, 41 00:02:07,900 --> 00:02:09,632 orada bir çocuğun olması yardımcı oldu, 42 00:02:09,633 --> 00:02:11,967 onun hakkında daha yumuşak bir izlenim yarattı. 43 00:02:13,633 --> 00:02:14,967 Ve ben çok tatlıydım. 44 00:02:20,500 --> 00:02:23,166 Peki neden yardım etmeyi bıraktın? 45 00:02:23,167 --> 00:02:27,167 Neyse ihtiyacı yoktu artık ben dedi. 46 00:02:28,567 --> 00:02:32,467 Yıllarca kendini kapattı dünya, ailesinden. 47 00:02:35,733 --> 00:02:39,833 Her neyse, bir yaralanma görünüyor onu biraz yumuşattı. 48 00:02:45,767 --> 00:02:49,432 Yani muhtemelen yapmalıyız birbirinizi tanıyın, 49 00:02:49,433 --> 00:02:51,133 artık birlikte çalışıyoruz. 50 00:02:52,167 --> 00:02:54,799 Eğlenmek için ne yaparsın Malloy? 51 00:02:54,800 --> 00:02:58,966 Çizim yapmayı ve okumayı seviyorum. 52 00:02:58,967 --> 00:03:01,332 Kanal boyunca iyi bir yürüyüş kan pompalamamı sağlıyor. 53 00:03:01,333 --> 00:03:02,433 Beni bağışla. 54 00:03:03,633 --> 00:03:06,766 Tamam bakalım sıkıcı güvenilirliğin 55 00:03:06,767 --> 00:03:09,099 bazı iyi tavsiyelere yol açar. 56 00:03:09,100 --> 00:03:11,699 Daha sonra bir partiye davet edildim. 57 00:03:11,700 --> 00:03:13,632 Tebrikler. 58 00:03:13,633 --> 00:03:16,732 Teşekkür ederim, gitmedim şehirdeki herhangi bir partiye, 59 00:03:16,733 --> 00:03:18,632 bu yüzden çok heyecanlıyım birçok insanın yanında olmak 60 00:03:18,633 --> 00:03:20,599 hepsi aynı anda. 61 00:03:20,600 --> 00:03:22,832 Sosyal açıdan oldukça büyük bir değişiklik olacak. 62 00:03:22,833 --> 00:03:24,666 Umarım iyi olur. 63 00:03:24,667 --> 00:03:27,153 Evet, Craic. 64 00:03:28,154 --> 00:03:29,666 Ama bunun güvenli olduğunu düşünüyor musun? 65 00:03:29,667 --> 00:03:31,847 özellikle dışarı çıkmak fırtına çıkacak mı? 66 00:03:32,067 --> 00:03:34,032 Hangi fırtına? 67 00:03:35,633 --> 00:03:37,166 O fırtına. 68 00:03:37,167 --> 00:03:39,800 İkinizin bunu yapmaya çalışmasını kıskanmıyorum bununla Kingstown'a git. 69 00:03:54,200 --> 00:03:55,599 Lanet olsun, 70 00:03:55,600 --> 00:03:57,932 Bana böyle sinsice yaklaşma, Roper. 71 00:03:57,933 --> 00:04:00,466 Bakın, hoş değil mi? 72 00:04:00,467 --> 00:04:01,767 Senin yaşlı karın hoş değil. 73 00:04:06,933 --> 00:04:08,432 Bu gece ne yapıyorsun? 74 00:04:08,433 --> 00:04:11,432 Ah, çalı, oku kağıt, yatağa git derdim. 75 00:04:11,433 --> 00:04:13,700 hatırlıyor musun dostum seni takip mi ettim? 76 00:04:15,600 --> 00:04:18,467 Dul Cannon, 77 00:04:19,767 --> 00:04:21,767 onlarla skandal broşürler dağıtıyordu. 78 00:04:21,768 --> 00:04:25,435 Ah, evet, bunu görmemiştim hayatımda daha önce birçok meme ucu vardı. 79 00:04:26,733 --> 00:04:28,266 Eminim yapmamışsındır. 80 00:04:28,267 --> 00:04:31,199 Neyse, bu gece bir parti veriyor 81 00:04:31,200 --> 00:04:32,699 dikkat etmek istediğim şey. 82 00:04:32,700 --> 00:04:34,799 Eğer bu komünist bunu yapıyorsa kendi başına bir sıkıntı 83 00:04:34,800 --> 00:04:37,066 kasabanın etrafında son birkaç gün, Czerny, 84 00:04:37,067 --> 00:04:38,566 ve seyahatlerini finanse ediyor 85 00:04:38,567 --> 00:04:40,466 bu fotoğrafları satarak 86 00:04:40,467 --> 00:04:43,866 iyi insanların yaptığı şeyler İrlanda görmekten hoşlanmaz. 87 00:04:43,867 --> 00:04:45,332 Birkaç fotoğrafın nasıl olduğunu göremiyorum 88 00:04:45,333 --> 00:04:47,866 Jamie'yi tutmayı garanti ederdi ve ben o fırtınada dışarıdayım. 89 00:04:47,867 --> 00:04:49,199 Ah, fırtınayı unut, 90 00:04:49,200 --> 00:04:50,832 Blennerhasset'le randevum var. 91 00:04:50,833 --> 00:04:52,167 Peki ondan ne istiyorsun? 92 00:04:52,168 --> 00:04:53,666 Eğer büyük bir şey olursa, 93 00:04:53,667 --> 00:04:56,232 Fotoğrafçının çalışmasını istiyorum hemen olay yeri. 94 00:04:56,233 --> 00:04:58,633 bakmak istemiyorum senin boktan çizimlerine. 95 00:05:03,700 --> 00:05:04,899 Acele et Malloy. 96 00:05:04,900 --> 00:05:06,699 o ölü çocuk olmayacak kendisinin fotoğrafını çekmek. 97 00:05:11,467 --> 00:05:12,966 İyice toplandım mı efendim? 98 00:05:12,967 --> 00:05:15,366 Şimdi, öğreniyor gibisin, Malloy, ne kadar güven verici. 99 00:05:15,367 --> 00:05:16,367 Teşekkür ederim efendim. 100 00:05:25,267 --> 00:05:27,427 randevu aldım Dediğiniz gibi Bayan Vickers. 101 00:05:27,428 --> 00:05:30,332 Evet ama acelemiz var Kingstown'a gidin, Dedektif. 102 00:05:30,333 --> 00:05:32,067 O yüzden çay yapmayacağım. 103 00:05:33,167 --> 00:05:35,233 Çaya hazırım, uzun sürmez. 104 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 Kahretsin. 105 00:05:40,533 --> 00:05:43,300 Bir iş teklifim var efendim. 106 00:05:45,167 --> 00:05:47,499 Belki bir suç vardır ve ben seni ararım ve aşağı gelirsin 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,667 hemen ve sen sahneyi fotoğraflayın. 108 00:05:51,067 --> 00:05:52,832 Demek beni işe almak istiyorsun, öyle mi? 109 00:05:52,833 --> 00:05:56,599 Peki, vaadiyle pirinçte ücretli iş. 110 00:05:56,600 --> 00:05:57,899 Ben boşuna çalışmıyorum. 111 00:05:57,900 --> 00:06:00,166 Uzmanlığınızdan yararlanabilirim. 112 00:06:00,167 --> 00:06:01,767 görevlendirdiğiniz İrlanda'nın her yerine 113 00:06:01,768 --> 00:06:02,935 son 20 yıldır. 114 00:06:03,867 --> 00:06:05,167 Şimdi pek değil. 115 00:06:06,900 --> 00:06:08,366 İşler iyi gidiyor, teşekkürler. 116 00:06:08,367 --> 00:06:11,167 Sen işinde öncüsün özel bir fotoğraf alanı. 117 00:06:12,533 --> 00:06:13,899 Öyle düşünmeyi seviyorum, evet. 118 00:06:13,900 --> 00:06:15,740 Ve sıra geldiğinde olay yeri fotoğrafçılığı, 119 00:06:15,741 --> 00:06:17,575 Bazı öncülerin yapıldığını görmek isterim. 120 00:06:19,067 --> 00:06:23,299 Kimse ölülerin fotoğrafını çekmiyor senden daha iyi, hiç kimse. 121 00:06:23,300 --> 00:06:25,867 Ve benim iş alanımda ölüler oldukça dolu. 122 00:06:28,067 --> 00:06:29,932 Olay yeri fotoğrafçısı. 123 00:06:29,933 --> 00:06:32,066 Aynen öyle. 124 00:06:32,067 --> 00:06:33,832 Alınmak için orada. 125 00:06:33,833 --> 00:06:36,866 Ve bunu keşfettikten sonra yeraltı fotoğraf ticareti, 126 00:06:36,867 --> 00:06:39,699 fotoğrafçılık artıyor giderek daha popüler 127 00:06:39,700 --> 00:06:43,632 ve insanlar ilgileniyor en tuhaf şeyleri görmek 128 00:06:43,633 --> 00:06:45,799 ve Dublin'de bir sürü insan var, 129 00:06:45,800 --> 00:06:48,532 bundan para kazanması uzun sürmeyecek. 130 00:06:48,533 --> 00:06:52,299 Yani, fotoğrafınız suçluya alet olmak, 131 00:06:52,300 --> 00:06:54,600 Yaptığımızı görmeyi çok isterim hukukun bir aracıdır. 132 00:06:56,467 --> 00:06:59,399 Peki, Dedektif, minnettarım. ileri görüşlülüğün 133 00:06:59,400 --> 00:07:01,532 ve bariz coşkun, 134 00:07:01,533 --> 00:07:04,066 ama kanun isterse uzmanlığımı kullanmak için 135 00:07:04,067 --> 00:07:06,599 Korkarım kanun gidiyor bunun bedelini ödemek zorunda olmak. 136 00:07:06,600 --> 00:07:07,800 O halde size iyi günler efendim. 137 00:07:10,100 --> 00:07:11,932 Bana abarttığımı söyleyemezsin 138 00:07:11,933 --> 00:07:13,866 ve sonra bana yaptır her şey bir anda. 139 00:07:13,867 --> 00:07:16,799 Bu kapıyı bir kez açıyorum bir kez ve yalnızca bir kez, 140 00:07:16,800 --> 00:07:19,133 Bu elbiseye yağmur yağmayacağım. 141 00:07:21,800 --> 00:07:23,332 Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 142 00:07:23,333 --> 00:07:25,066 Koşarak geleceğim. 143 00:07:31,267 --> 00:07:32,300 Teşekkür ederim Nancy. 144 00:07:32,301 --> 00:07:33,366 Eve sağ salim dön, amca. 145 00:07:54,867 --> 00:07:55,947 Burada mıyız efendim? 146 00:07:55,948 --> 00:07:57,199 Hadi şimdi, devam et. 147 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Öyle olmasını ummalıyız, 148 00:07:58,481 --> 00:08:00,066 burası Kingstown'ın millerce dışında. 149 00:08:34,067 --> 00:08:37,233 Lucinda Breslin, bu benim kocam August. 150 00:08:38,900 --> 00:08:41,532 Seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz bize, Bay Blennerhasset, 151 00:08:41,533 --> 00:08:43,567 özellikle bununla hava yaklaşıyor. 152 00:08:44,167 --> 00:08:47,133 Bu tür çabalar gerekli sıkıntılı zamanlarda, değil mi? 153 00:08:48,700 --> 00:08:50,100 Kaybınız için çok üzgünüm. 154 00:08:51,767 --> 00:08:54,299 Bir çocuğu kaybetmenin ne kadar korkunç bir yolu. 155 00:08:54,300 --> 00:08:56,267 Daha kötü yollar da var Bay Blennerhasset. 156 00:08:57,633 --> 00:08:59,700 Çok, çok daha kötü. 157 00:09:03,500 --> 00:09:06,233 Evet, sanırım vardır. 158 00:09:08,167 --> 00:09:11,566 Neyse, kısa sürede işim bitecek. 159 00:09:16,800 --> 00:09:19,533 için bir yer var mı Arabacım bekleyecek mi? 160 00:09:23,067 --> 00:09:25,067 Burada bekleyemez. 161 00:09:26,300 --> 00:09:27,433 Belki ahırlar? 162 00:09:28,600 --> 00:09:30,199 Bizde hiç yok. 163 00:09:30,200 --> 00:09:32,599 At yok, artık yok. 164 00:09:32,600 --> 00:09:35,832 Korkarım ki sahip olacak şehirde beklemek 165 00:09:35,833 --> 00:09:37,333 ona ihtiyaç duyulana kadar. 166 00:09:38,600 --> 00:09:40,633 Burası güvenli değil fırtınanın gelmesiyle birlikte. 167 00:09:42,133 --> 00:09:44,267 Peki, 168 00:09:46,400 --> 00:09:49,466 Carruthers, bir saat içinde geri dönün. 169 00:09:49,467 --> 00:09:50,787 Eminim bir şeyler bulabilirsin 170 00:09:50,788 --> 00:09:52,339 Şehirde dikkatinizi dağıtmak için. 171 00:09:52,340 --> 00:09:54,366 Evet efendim, içeceğim. 172 00:09:54,367 --> 00:09:55,467 İyi adam Carruthers. 173 00:09:57,800 --> 00:09:59,833 Malloy, acele et lütfen. 174 00:10:18,867 --> 00:10:22,633 Rahat olsun diye oyuncak ayısını sıkı tutuyor. 175 00:10:29,700 --> 00:10:33,032 Aslında onu daha yeni yakaladı. 176 00:11:10,933 --> 00:11:12,533 Ah, canı cehenneme. 177 00:11:22,300 --> 00:11:25,433 Bay Blennerhasset, var Carruthers'tan iz yok efendim. 178 00:11:26,700 --> 00:11:29,599 Garip, genellikle dakik davranır. 179 00:11:29,600 --> 00:11:31,399 özellikle de içki içtiğinde. 180 00:11:31,400 --> 00:11:32,433 Belki fırtınadır. 181 00:11:34,052 --> 00:11:35,932 Asistanınızın ihtiyacı olabilir Kingstown'a yürümek 182 00:11:35,933 --> 00:11:37,466 onu çağırmak için. 183 00:11:37,467 --> 00:11:40,399 Arabacımız yakın zamanda atını kaybetti. 184 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Kayıp mı oldu? 185 00:11:45,233 --> 00:11:47,933 At yıldırım çarptı. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,667 Lütfen acele et Malloy. 187 00:11:58,667 --> 00:11:59,833 Evet, Bay Blennerhasset. 188 00:12:53,167 --> 00:12:55,567 Biraz daha çay ister misiniz Bay Blennerhasset? 189 00:12:56,567 --> 00:12:58,099 Bir dakikalığına değil, teşekkürler. 190 00:13:11,933 --> 00:13:14,067 Tam da yaşadığımız hava. 191 00:13:18,067 --> 00:13:19,899 Lucinda, çabuk gel. 192 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Lütfen kusura bakmayın. 193 00:14:04,067 --> 00:14:05,067 İçeri gelin. 194 00:14:09,067 --> 00:14:11,067 İki hendeğe mi sürüklendin? 195 00:14:12,233 --> 00:14:15,067 Hayır, havaya uçtum aynı hendek iki kez. 196 00:14:15,933 --> 00:14:17,067 Dışarısı öldürücü. 197 00:14:19,733 --> 00:14:25,333 Araba yok, araç yok bir araba çağırmak için, 198 00:14:28,400 --> 00:14:30,833 size benziyor beyler geceyi geçirmek gerekebilir. 199 00:14:32,067 --> 00:14:37,067 Evet sanırım. 200 00:14:39,233 --> 00:14:42,332 Gelemediysek lütfen kusura bakmayın 201 00:14:42,333 --> 00:14:44,966 en keyifli ev sahipleri. 202 00:14:44,967 --> 00:14:48,299 Elbette yas tutuyorsun. 203 00:14:48,300 --> 00:14:51,932 Evet cenaze hazırlıkları ertelenmesi gerekecek, 204 00:14:51,933 --> 00:14:53,653 çaba göstereceğiz seni bu kadar rahat ettirmek 205 00:14:53,654 --> 00:14:54,821 olabileceğin gibi. 206 00:15:00,733 --> 00:15:04,533 Bay Molloy, alabilirsiniz ıslak kıyafetlerini çıkar 207 00:15:05,500 --> 00:15:07,432 odanızda. 208 00:15:07,433 --> 00:15:11,132 Tüm çeyrekler bana mı? 209 00:15:11,133 --> 00:15:14,199 Evet August, yedek bir çift alabilir 210 00:15:14,200 --> 00:15:15,233 gece kıyafetlerinden. 211 00:15:15,234 --> 00:15:16,332 Evet. 212 00:15:16,333 --> 00:15:17,993 Maviler, ona mavileri verin. 213 00:15:17,994 --> 00:15:22,994 Vicenta. Vicenta, eskort Bay Malloy odasına. 214 00:15:22,995 --> 00:15:24,365 Evet madam. 215 00:15:24,367 --> 00:15:25,867 Benimle gel lütfen. 216 00:15:36,200 --> 00:15:41,099 Sadece kilitli olan Aşağı bu gece güvende olacak. 217 00:15:54,067 --> 00:15:56,833 Ah, Hannah, çok ıslak. 218 00:16:02,067 --> 00:16:03,499 Bu ev güzel. 219 00:16:03,500 --> 00:16:06,899 Louis Cannon, Fransız parası, küçük bir matbaa işletiyor. 220 00:16:06,900 --> 00:16:09,732 Yakın zamanda dul kaldım, dürüst olmak gerekirse tam bir karmaşa. 221 00:16:09,733 --> 00:16:11,733 Her neyse, burada olduğun için çok mutluyum. 222 00:16:12,800 --> 00:16:14,666 Hepsi dayanılmaz. 223 00:16:14,667 --> 00:16:15,826 O fırtına olmasaydı 224 00:16:15,827 --> 00:16:17,387 Annemle ve kitabımla evde olurdum. 225 00:16:17,388 --> 00:16:18,388 Ne okuyorsun? 226 00:16:18,389 --> 00:16:19,389 "Küçük Adamlar". 227 00:16:21,067 --> 00:16:22,067 Prezentabl görünüyor muyum? 228 00:16:22,068 --> 00:16:23,632 Nancy, sen bir vizyonsun. 229 00:16:23,633 --> 00:16:25,466 Ama gerçekten, bu konuda endişelenmeyin. 230 00:16:25,467 --> 00:16:27,832 Eksik olduğunu düşünebilirsin muhteşem bir sosyal hayata 231 00:16:27,833 --> 00:16:30,700 şehirde, ama belli ki hep aynı kahrolası maskaralık. 232 00:16:30,701 --> 00:16:32,466 Sadece her yerde dolaşıyoruz. 233 00:16:32,467 --> 00:16:33,899 Ne tür buluşmalar? 234 00:16:33,900 --> 00:16:36,966 Peki, kardeşin ve birlikte olduğu herkes. 235 00:16:36,967 --> 00:16:38,666 Tabii ki burada olacaktı. 236 00:16:38,667 --> 00:16:40,466 Annem dışarıda olduğunu biliyor mu? 237 00:16:40,467 --> 00:16:42,799 Onu davet ettim Henry, o benim misafirim. 238 00:16:42,800 --> 00:16:45,867 Hayır Hannah, sen benim misafirimsin. misafire misafir gelmez. 239 00:16:47,400 --> 00:16:49,567 Bu ilk parti mi hiç gittin mi? 240 00:16:50,900 --> 00:16:52,132 Öyle değil mi? 241 00:16:52,133 --> 00:16:53,767 Kız kardeşine kötü davranmayı bırak. 242 00:16:55,100 --> 00:16:56,666 Öyle ama değil mi? 243 00:16:56,667 --> 00:16:58,132 Hiç şansım olmadı 244 00:16:58,133 --> 00:17:00,866 Büyükanneyle ilgileniyordum Felç geçirdiğinden beri. 245 00:17:00,867 --> 00:17:02,667 Her şey için bahanen bu. 246 00:17:03,933 --> 00:17:06,599 Pekala, çuval seni buradan taşıyamaz 247 00:17:06,600 --> 00:17:08,332 Arseways'e bağlandığınızda. 248 00:17:34,867 --> 00:17:36,932 Dik dik bakan erkekler en kötü türdür. 249 00:17:36,933 --> 00:17:41,232 Ve eski Czerny, Cannons'un başka bir arkadaşı. 250 00:17:41,233 --> 00:17:43,499 Komünist, müstehcen fotoğraf ticareti yapıyor, 251 00:17:43,500 --> 00:17:45,232 ya da Henry bana öyle söyledi. 252 00:17:45,233 --> 00:17:46,633 Bir bağlantı olduğunu sanmıyorum. 253 00:17:46,634 --> 00:17:48,114 komünizm ve müstehcen resimler, 254 00:17:48,115 --> 00:17:49,714 ama ne olursa olsun o bir sürüngen. 255 00:17:51,700 --> 00:17:52,800 Peki, 256 00:17:54,067 --> 00:17:57,100 hadi birkaç içki içelim ve bazı sürtüşmelere neden olur. 257 00:17:59,067 --> 00:18:01,966 Louis Cannon, çok sevindim. 258 00:18:01,967 --> 00:18:04,466 Sen Henry'nin bayan arkadaşı mısın? 259 00:18:04,467 --> 00:18:08,266 Ben Hannah ve Henry'yim erkek arkadaşımdır, evet. 260 00:18:08,267 --> 00:18:09,766 Peki sen öyle misin? 261 00:18:09,767 --> 00:18:12,499 Ben Nancy, Henry'nin kız kardeşiyim. 262 00:18:12,500 --> 00:18:15,066 Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz Bay Cannon. 263 00:18:15,067 --> 00:18:20,067 Henry'nin kız kardeşi ama sen bakıyorsun ölen karıma çok benziyor. 264 00:18:20,933 --> 00:18:22,132 Sadece öldüğünde mi? 265 00:18:22,133 --> 00:18:24,099 Louis, Louis seni korkunç şeytan, 266 00:18:24,100 --> 00:18:25,732 bu ikisine hiç dikkat etmiyorsun 267 00:18:25,733 --> 00:18:27,693 sana en çok onlar söyleyecekler Hakkımda korkunç hikayeler, 268 00:18:27,694 --> 00:18:29,966 bunları sana kendim anlatayım. 269 00:18:29,967 --> 00:18:32,666 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum kardeşime katlan. 270 00:18:32,667 --> 00:18:34,332 O çok eğlenceli biri, Nancy. 271 00:18:34,333 --> 00:18:37,499 Ailemde hiç kimse eğlenceli değil Hannah, inan bana. 272 00:18:37,500 --> 00:18:38,599 Tabii senin dışında? 273 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Elbette. 274 00:18:49,767 --> 00:18:52,232 İspanyol hizmetçi gergin yaratık değil mi Malloy? 275 00:18:52,233 --> 00:18:54,273 Evet, sence onlar mı? ona kırbaç atıyorlardı. 276 00:18:54,274 --> 00:18:56,107 Neden, bunlar kırbaçlayan tipler. 277 00:18:56,852 --> 00:18:58,732 İspanyol bir adam tanıyordum. rıhtımda çalıştım, 278 00:18:58,733 --> 00:19:00,900 o en sakar olanıydı şimdiye kadar tanıştığım piç. 279 00:19:02,200 --> 00:19:03,832 İyi bir gece uykusu çek Malloy. 280 00:19:03,833 --> 00:19:05,066 Buradan çıkmamızı istiyorum 281 00:19:05,067 --> 00:19:07,332 bu cehennem olur olmaz fırtına dindi. 282 00:19:07,333 --> 00:19:08,600 Evet efendim, gerektiği gibi not edildi. 283 00:19:09,967 --> 00:19:11,067 Odanız. 284 00:19:14,900 --> 00:19:16,200 Kapılarınızı kilitleyin lütfen. 285 00:19:33,867 --> 00:19:35,199 Karıştırdı mı? 286 00:19:35,200 --> 00:19:37,067 Hayır, Tanrıya şükür. 287 00:19:40,800 --> 00:19:44,333 Tanrım, bu çok acımasız orada berbat bir gece geçirdim. 288 00:19:47,100 --> 00:19:48,766 Yine de şansını denemek istiyorum. 289 00:19:48,767 --> 00:19:52,832 Umut değil oğlum. hayır bu şekilde dışarı çıkıyorsun. 290 00:19:52,833 --> 00:19:54,932 Çok keyifli bir toplantı Betty. 291 00:19:54,933 --> 00:19:57,199 Birkaç sorun yaratan Gözümü açık tutmak istiyorum. 292 00:19:57,200 --> 00:19:59,733 Ve almaya değer mi ne için kanala atıldı? 293 00:20:02,500 --> 00:20:06,199 İçinde bir şey var, hepsi bu. 294 00:20:06,200 --> 00:20:08,699 Susadığını biliyorum büyük bir dava için Fred, 295 00:20:08,700 --> 00:20:10,432 ama bu konuda akıllı ol. 296 00:20:10,433 --> 00:20:13,766 Cinayetleri ve intiharları arıyorsunuz. 297 00:20:13,767 --> 00:20:17,032 Zararsız yabancılara bakmak yıkıcı olarak yaratıklar. 298 00:20:17,033 --> 00:20:18,432 O zavallı lamba çakmağı vardı 299 00:20:18,433 --> 00:20:19,713 Porter'ı zehirlediğini sanıyordun 300 00:20:19,714 --> 00:20:22,332 ve sen onu yendin rakunun yukarı ve aşağısı. 301 00:20:22,333 --> 00:20:25,000 Evet, o çok geveze bir pislikti. 302 00:20:29,033 --> 00:20:30,133 Demek istediğim şu ki, 303 00:20:31,333 --> 00:20:32,966 bazen sadece çalışman gerekir 304 00:20:32,967 --> 00:20:34,733 gözünün önünde olanla. 305 00:20:46,133 --> 00:20:47,767 Ya haklıysam? 306 00:20:49,300 --> 00:20:50,967 O zaman piçleri aşağı indireceksin. 307 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Karıştırma var mı? 308 00:21:01,601 --> 00:21:02,767 Ah, salak. 309 00:21:26,400 --> 00:21:27,733 Lanet olsun, değil mi? 310 00:21:28,933 --> 00:21:31,200 Parti sohbeti, yani küçük sohbet. 311 00:21:32,500 --> 00:21:34,832 Gerçekten biraz dans etmeye ihtiyacım var. 312 00:21:34,833 --> 00:21:37,367 Dönmeyi umursamazdım fırsat ortaya çıkarsa ayak parmağı. 313 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Adınız ne? 314 00:21:40,900 --> 00:21:43,166 Adımı neden bilmek istiyorsun? 315 00:21:43,167 --> 00:21:45,133 Böylece onu o güzel yüzle eşleştirebilirim. 316 00:21:46,933 --> 00:21:50,699 Adınız ne? Güzel yüz mü? 317 00:21:50,700 --> 00:21:51,932 Dürüst olmak gerekirse, beni bağışla. 318 00:21:51,933 --> 00:21:54,300 Bu partiyi canlandırın ve konuşmaya başlayacağız. 319 00:21:55,500 --> 00:21:57,133 Nancy, Percy'yle tanıştığını görüyorum. 320 00:21:58,867 --> 00:22:00,699 Nancy, güzel isim. 321 00:22:00,700 --> 00:22:02,367 Percy ileri görüşlü bir çocuk, değil mi? 322 00:22:03,833 --> 00:22:05,966 Yani Percy seninkini alamaz el atıp öpelim mi o zaman? 323 00:22:05,967 --> 00:22:09,466 Hayır, lütfen elimi öpme Percy. 324 00:22:09,467 --> 00:22:11,266 O zaman Percy bunu yapmayacak. 325 00:22:11,267 --> 00:22:12,966 Percy bir heykeltıraş. 326 00:22:12,967 --> 00:22:13,967 Sen öyle misin Percy? 327 00:22:15,233 --> 00:22:16,233 Percy, sen misin? 328 00:22:17,500 --> 00:22:21,166 Özür dilerim, dikkatim dağıldı bana borcu olan adam. 329 00:22:21,167 --> 00:22:23,899 Larry Kervan, biliyorum piç bu işte iyi. 330 00:22:23,900 --> 00:22:25,799 Ne diyordun? 331 00:22:25,800 --> 00:22:27,300 Peki heykelini yaptığın şey nedir? 332 00:22:30,600 --> 00:22:33,067 Eğer istersen seni şekillendiririm. 333 00:22:34,900 --> 00:22:39,467 Peki senin için iyi ama Hareketsiz oturma konusunda berbatım. 334 00:22:43,600 --> 00:22:44,933 Şimdi hoşça kal Percy. 335 00:23:51,900 --> 00:23:53,567 İsa'da ne var? 336 00:24:17,100 --> 00:24:18,866 Bana korktuğunu söyleme. 337 00:24:18,867 --> 00:24:21,066 Bay Blennerhasset, çok korkuyorum. 338 00:24:21,067 --> 00:24:22,432 Az önce ne dedim? 339 00:24:22,433 --> 00:24:23,832 Bir hayalet gördüm. 340 00:24:23,833 --> 00:24:25,193 Odalarımızda kalmamız söylendi. 341 00:24:25,194 --> 00:24:26,434 Dinle, koridor hayaletli. 342 00:24:26,435 --> 00:24:27,466 Evet, senin tarafından perili. 343 00:24:27,467 --> 00:24:28,700 Kapımda birisi vardı. 344 00:24:28,701 --> 00:24:29,799 Evet, bu duyguyu biliyorum. 345 00:24:29,800 --> 00:24:31,332 lazımlık bırakmayı reddettiler. 346 00:24:31,333 --> 00:24:33,299 Gidip beni yapmalıyım... 347 00:24:33,300 --> 00:24:35,099 Bunu bilmeme gerek yok. 348 00:24:35,100 --> 00:24:36,632 Çocuğu gördüm. 349 00:24:36,633 --> 00:24:37,766 Hangi oğlan? 350 00:24:37,767 --> 00:24:39,347 Ölen çocuk, 351 00:24:39,348 --> 00:24:40,848 genç Ivor. 352 00:24:43,100 --> 00:24:45,899 Derhal odanıza dönün. 353 00:24:58,200 --> 00:24:59,332 Onu sen de gördün. 354 00:24:59,333 --> 00:25:00,366 Hayır, Malloy. 355 00:25:00,367 --> 00:25:02,732 Çığlık attım ve seni sürükledim hiçbir sebep yokken odama. 356 00:25:02,733 --> 00:25:03,767 Ama o öldü. 357 00:25:04,867 --> 00:25:08,099 Eğer değilse, o kesinlikle nazik. 358 00:25:08,100 --> 00:25:10,533 Bay Blennerhasset. 359 00:25:20,333 --> 00:25:22,067 Neden ikiniz de oradasınız? 360 00:25:23,400 --> 00:25:25,632 Oraya gitmem gerekiyordu... 361 00:25:25,633 --> 00:25:30,166 Malloy korktu ve beni çağırdı. 362 00:25:30,167 --> 00:25:32,066 Bize söylemene gerek yok. 363 00:25:32,067 --> 00:25:36,732 çığlığı bizi uyandırdı. 364 00:25:36,733 --> 00:25:38,599 Çığlık atmak istemedim 365 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 bu sadece ben olursam olur korktum ve ben sadece... 366 00:25:42,833 --> 00:25:44,167 Artık Malloy, konuşmayı bırak. 367 00:25:45,767 --> 00:25:47,700 Malloy gece terörü çekiyor 368 00:25:49,067 --> 00:25:51,066 ve bu çok üzücü, zavallı delikanlı. 369 00:25:58,133 --> 00:26:01,366 Son birkaç gündür bizim için zor oldu 370 00:26:01,367 --> 00:26:06,233 oğlumuzun ölümüyle ve tüm bu trajik olay. 371 00:26:09,233 --> 00:26:13,799 Kükreyen fırtınayı takdir ediyoruz sana fazla huzur vermiyor 372 00:26:13,800 --> 00:26:17,233 ama eğer bundan kaçınabilirsen bizim evde çığlıklar atıyor 373 00:26:18,200 --> 00:26:20,166 gerçekten minnettar oluruz. 374 00:26:20,167 --> 00:26:22,567 Evet, elbette. 375 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 Özür dilerim. 376 00:26:38,933 --> 00:26:43,500 umarım geri kalanınız uyku huzurlu olacak, 377 00:26:44,933 --> 00:26:45,933 Gerçekten istiyorum. 378 00:26:48,733 --> 00:26:50,667 Teşekkür ederim, iyi geceler. 379 00:27:19,333 --> 00:27:21,200 Onun bir fotoğrafını çekmeliyiz. 380 00:27:22,367 --> 00:27:24,047 zaten almıştım onun bir fotoğrafı. 381 00:27:24,048 --> 00:27:25,899 Ama çocuğun hayaletini görmedin. 382 00:27:25,900 --> 00:27:27,199 Hayalet? 383 00:27:27,200 --> 00:27:29,366 Kendini dinle, 384 00:27:29,367 --> 00:27:32,066 aydınlatma neden olur görme bozukluğuna uğramak. 385 00:27:32,067 --> 00:27:34,799 Normalde göremeyeceğimiz şeyleri görüyoruz 386 00:27:34,800 --> 00:27:37,399 renkler, şekiller, görüntüler. 387 00:27:37,400 --> 00:27:41,066 Hayaletler, bir fotoğraftaki hayaletler. 388 00:27:41,067 --> 00:27:43,432 Sadece bunu düşün itibarınız için yapın. 389 00:27:43,433 --> 00:27:45,366 sana ne diyeceğim itibarımı zedeleyeceğim 390 00:27:45,367 --> 00:27:50,767 iyi bir dünya, değil hayaletlere inanmak. 391 00:27:52,100 --> 00:27:53,300 Yatağına geri dön. 392 00:27:55,067 --> 00:27:56,433 İyi geceler Malloy. 393 00:28:15,933 --> 00:28:16,933 Usta? 394 00:28:22,200 --> 00:28:24,732 Bir şey mi gördün, Vicenta? 395 00:28:24,733 --> 00:28:26,899 Bir şey duydum. 396 00:28:51,133 --> 00:28:52,867 Aç, seni aptal kutu ve kutu. 397 00:28:53,967 --> 00:28:56,100 Bunun anlamı nedir? 398 00:28:58,700 --> 00:29:02,699 Bir şeyler doğru değil, doğru değil. 399 00:29:02,700 --> 00:29:07,132 Çocuk öldü ama ayrıca ölmemiş gibi, 400 00:29:07,133 --> 00:29:09,067 birdenbire ben de eminim. 401 00:29:09,967 --> 00:29:11,966 Bu çok üzücü. 402 00:29:11,967 --> 00:29:15,899 Görüyorsun, karımı üzüyorsun. 403 00:29:15,900 --> 00:29:17,566 Kimseyi üzmek istemiyorum 404 00:29:17,567 --> 00:29:19,566 Sadece fotoğraf çekmeye çalışıyorum 405 00:29:19,567 --> 00:29:21,299 görünen hayaletten. 406 00:29:21,300 --> 00:29:22,899 Ölen oğlumuzdan mı? 407 00:29:22,900 --> 00:29:24,567 Evet, ölen oğlunuz hakkında. 408 00:29:25,833 --> 00:29:27,067 Gitmeni istiyoruz. 409 00:29:29,400 --> 00:29:32,766 Özür dilerim efendim, ben çok duyarsız davrandı. 410 00:29:32,767 --> 00:29:34,632 Hemen odama döneceğim. 411 00:29:34,633 --> 00:29:36,733 Evimizden ayrılmanı istiyorum. 412 00:29:38,133 --> 00:29:39,133 O fırtınada mı? 413 00:29:39,134 --> 00:29:41,899 Gerçekten yaptı, yaptı. 414 00:29:41,900 --> 00:29:43,866 Neden bunu yapmayacağını düşündüm? 415 00:29:43,867 --> 00:29:45,432 Bu adamın dışarı çıkmasını istiyorum. 416 00:29:45,433 --> 00:29:48,567 Beni atamazsın şimdi bu adil değil. 417 00:29:50,200 --> 00:29:51,799 Şimdi, Bay Breslin, 418 00:29:51,800 --> 00:29:54,099 ben gerçekten o olmazdım bir tür fotoğrafçı 419 00:29:54,100 --> 00:29:57,066 bir komisyonu tamamlamak gidecek biri için 420 00:29:57,067 --> 00:30:00,999 asistanımı dışarı çıkarmak için tehlikeli bir fırtınanın ortasında 421 00:30:01,000 --> 00:30:03,132 çok az dikkate alarak. 422 00:30:03,133 --> 00:30:04,700 Bu iyi bir iş değil. 423 00:30:08,800 --> 00:30:12,933 Eşimi üzüyor beni üzüyor. 424 00:30:14,433 --> 00:30:16,500 Üzgünüz. 425 00:30:17,633 --> 00:30:18,993 Neden bizim yasımızı yapmak zorundasın? 426 00:30:18,994 --> 00:30:21,999 bir çeşit korkunç hayalet hikayesine mi? 427 00:30:22,000 --> 00:30:24,066 İyi bir ev sahibi olmak için elimizden geleni yapıyoruz 428 00:30:24,067 --> 00:30:26,332 çok zor bir zamanda. 429 00:30:26,333 --> 00:30:29,799 Tüm sorumluluğu üstleneceğim asistanım için 430 00:30:29,800 --> 00:30:34,599 aptalca bir davranış ve sizi temin etmek isterim 431 00:30:34,600 --> 00:30:37,300 bir daha olmayacağına dair. 432 00:30:51,267 --> 00:30:52,967 Çok iyi. 433 00:30:52,968 --> 00:30:54,668 Vicenta. 434 00:30:57,533 --> 00:30:59,400 Bu adamlara kamaralarına kadar eşlik edin. 435 00:31:20,133 --> 00:31:21,967 Bayan Vickers. 436 00:31:27,067 --> 00:31:29,532 Sen oldukça vizyon sahibisin. 437 00:31:29,533 --> 00:31:32,167 Bu vizyon hemen yanınıza gelebilir mi? 438 00:31:33,133 --> 00:31:34,800 Bana bir öpücük vermediğin sürece hayır. 439 00:31:38,700 --> 00:31:40,433 Benim de sana bir öpücük vermem gerekiyor mu? 440 00:31:43,933 --> 00:31:44,933 Czerny. 441 00:31:50,067 --> 00:31:52,832 Ait olduğun bir şey var bana göre seni hırsız şeytan. 442 00:31:52,833 --> 00:31:54,066 Neden bahsediyorsun? 443 00:31:54,067 --> 00:31:55,587 O albümden bir fotoğraf çektin 444 00:31:55,588 --> 00:31:57,066 küçük bir özel gösteri. 445 00:31:57,067 --> 00:32:01,600 Neyin özel gösterimi, çaldığın sahte fotoğraflar 446 00:32:01,686 --> 00:32:03,166 davet edilmediğiniz bir partiden mi? 447 00:32:03,167 --> 00:32:05,287 Bir misafirin misafiriydim, Bilmeni isterim. 448 00:32:05,288 --> 00:32:06,920 Paranın nerede kazanılacağını biliyorsun 449 00:32:06,921 --> 00:32:08,066 ve şansını gördün. 450 00:32:08,067 --> 00:32:09,966 İçinden sökülmüş fotoğraflar var. 451 00:32:09,967 --> 00:32:11,499 Bana hırsız mı diyorsun? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,699 seni daha çok arıyorum bir hırsız, seni hırsız pislik. 453 00:32:13,700 --> 00:32:15,532 Beyler bu konuyu çözelim. 454 00:32:15,533 --> 00:32:17,066 Çalışma odasında biraz içkiyle birlikte. 455 00:32:17,067 --> 00:32:20,500 Belki biraz yaramaz Bir miktar afyon, ha? 456 00:32:24,867 --> 00:32:26,132 Çok iyi. 457 00:32:26,133 --> 00:32:27,800 Bana iyi geliyor. 458 00:32:31,067 --> 00:32:33,199 Muhtemelen bundan bahsetmek için iyi bir zaman 459 00:32:33,200 --> 00:32:35,499 ki gerçekten düşünmüyorum bu nasıl bir adam 460 00:32:35,500 --> 00:32:38,199 bir yerde sıkışıp kalmak istiyorum fırtına sırasında ev 461 00:32:38,200 --> 00:32:40,667 beni zorla öpmeye çalışırken. 462 00:32:44,067 --> 00:32:46,332 O benim kız kardeşim seni piç. 463 00:32:46,333 --> 00:32:47,932 Kapıyı aç, onu atacağım. 464 00:32:47,933 --> 00:32:50,366 Onu atamazsın Fırtınada dışarıdayım Henry. 465 00:32:50,367 --> 00:32:52,727 Eğer öyleyse onu atmayacağım çaldığını geri verir. 466 00:32:52,728 --> 00:32:54,066 Ne çaldım? Onu çaldın. 467 00:32:54,067 --> 00:32:55,707 Sen tam bir baş belasısın, çık dışarı. 468 00:32:58,533 --> 00:33:00,366 Bence bu kadarı yeterli, Henry. 469 00:33:00,367 --> 00:33:01,932 Bu oldukça heyecan vericiydi. 470 00:33:01,933 --> 00:33:03,399 Evet öyleydi. 471 00:33:03,400 --> 00:33:07,432 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, küçük kızlar için değil. 472 00:33:18,933 --> 00:33:22,199 Senin için çok güzel olmalı o kafesten çıkmak. 473 00:33:22,200 --> 00:33:24,232 Henry kendini tanımıyor uzakta olduğundan beri. 474 00:33:24,233 --> 00:33:27,267 Dürüst olmak gerekirse Hannah, öyle hissediyorum ki İlk defa yaşıyorum. 475 00:33:28,833 --> 00:33:31,067 La-di-da. Buraya gel ben, küçük fahişe gemisi. 476 00:33:37,267 --> 00:33:39,567 Kötü dansçı, arkadaşın, iğrenç ayak hareketleri. 477 00:33:40,933 --> 00:33:42,566 Bize bir koşuşturma ver. 478 00:33:42,567 --> 00:33:44,567 Kendinize bir koşuşturma verin. 479 00:33:51,067 --> 00:33:54,666 Hayır, kahretsin, bu benim ilkimdi öptüm ve ben hazır bile değildim. 480 00:33:54,667 --> 00:33:57,499 özür dilerim biraz hızlı davrandım oraya daldım, değil mi? 481 00:33:57,500 --> 00:34:00,199 Bak, şimdi başardın. 482 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Yani, bundan en iyi şekilde faydalanabiliriz. 483 00:34:34,867 --> 00:34:36,227 Bay Blennerhasset, iyi misiniz? 484 00:34:36,228 --> 00:34:37,827 Evet, o hayalet 485 00:34:38,700 --> 00:34:40,200 bir fotoğraf için zamanı geldi. 486 00:34:51,200 --> 00:34:52,200 Sen dur. 487 00:34:52,900 --> 00:34:55,232 Onu da görebildin mi? 488 00:34:55,233 --> 00:34:56,300 DSÖ? 489 00:34:56,301 --> 00:34:57,567 Ivor'un çocuğu. 490 00:34:59,067 --> 00:35:01,932 Bu Ivor değil, bu Samuel. 491 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 Samuel'i mi? 492 00:35:09,067 --> 00:35:11,267 Durun, hepiniz çocuğu görebiliyor musunuz, değil mi? 493 00:35:12,300 --> 00:35:13,666 Evet. 494 00:35:13,667 --> 00:35:14,667 Evet. 495 00:35:17,733 --> 00:35:18,733 O bir ikiz. 496 00:35:22,100 --> 00:35:25,167 Vahşi doğadaydı Doğduğundan beri beyni 497 00:35:26,100 --> 00:35:27,233 oğlandan daha hayvan. 498 00:35:28,667 --> 00:35:31,633 O, dışarı çıkıyor kreş çok daha yakın zamanda. 499 00:35:33,067 --> 00:35:35,700 Kilitlerimin açamayacağını biliyordum sorun olmuştur. 500 00:35:39,567 --> 00:35:41,267 Artık ne yaptığını biliyorum Vicenta. 501 00:35:42,800 --> 00:35:45,500 Onu serbest bıraktın, değil mi? 502 00:35:45,501 --> 00:35:48,200 Ve kendi kardeşinin peşine düştü. 503 00:35:48,267 --> 00:35:50,487 Sadece Ivor'la oynaması için dışarı çıkmasına izin verdim. 504 00:35:50,488 --> 00:35:52,722 Artık beni üzüyorsun, Vicenta. 505 00:35:54,333 --> 00:35:55,899 Bir çocuğa hayvan gibi davranırsanız 506 00:35:55,900 --> 00:35:57,932 o zaman bir hayvan gibi davranacaktır. 507 00:35:57,933 --> 00:36:01,067 Sırf o olduğu için farklı, o hâlâ bir çocuk. 508 00:36:03,133 --> 00:36:06,299 Beyninde vahşi olan odur, 509 00:36:06,300 --> 00:36:09,299 ailesi için büyük bir utanç. 510 00:36:09,300 --> 00:36:10,799 Haydi Samuel, 511 00:36:10,800 --> 00:36:14,100 Çocuk odasında daha güvende olacaksın bu zalim dünyadan uzak. 512 00:36:18,967 --> 00:36:21,866 O zavallı çocuk değil zalim olan burada. 513 00:36:21,867 --> 00:36:22,867 Kaçmasına izin vermeyin. 514 00:36:48,500 --> 00:36:50,733 Onu ürkütme Malloy. 515 00:36:59,833 --> 00:37:03,167 Merhaba Samuel. ben sana zarar vermeye gelmem. 516 00:37:11,167 --> 00:37:15,099 seninkini görmek istiyorsun kardeşim öyle değil mi? 517 00:37:15,100 --> 00:37:16,933 Bunu yapabiliriz Samuel. 518 00:37:20,867 --> 00:37:22,300 Ama sessiz olmalıyız 519 00:37:23,733 --> 00:37:26,463 Ivor çok derin bir uykuda. 520 00:37:26,464 --> 00:37:27,925 Anladın? 521 00:37:27,926 --> 00:37:29,000 Sessiz ol. 522 00:37:29,867 --> 00:37:30,867 Şşş. 523 00:37:32,933 --> 00:37:33,966 Şşş. 524 00:37:33,967 --> 00:37:36,000 İşte bu. Şşş. 525 00:37:37,633 --> 00:37:39,867 Hayır, bunu yasaklıyorum. 526 00:37:48,167 --> 00:37:51,299 Onu sakinleştirecek bir şeyin var mı? 527 00:37:51,300 --> 00:37:53,799 Oyuncak ayısı Bindi, 528 00:37:53,800 --> 00:37:56,567 ne zaman ondan aldılar yulaf ezmesini yemedi. 529 00:37:57,567 --> 00:37:58,833 Ivor'a verdiler. 530 00:38:00,233 --> 00:38:01,532 Ah, kovuldun, Vicenta. 531 00:38:01,533 --> 00:38:04,299 Fırtınaya mı karışacaksın? 532 00:38:04,300 --> 00:38:06,399 Hiç rahatlayıp denemeyi bırakacak mısın? 533 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 insanları fırtınaya atmak mı? 534 00:38:09,867 --> 00:38:10,867 Malloy. 535 00:38:23,633 --> 00:38:26,967 İşte böyle, Samuel. İşte Bindi'n. 536 00:38:33,067 --> 00:38:34,500 Kardeşini görmek ister misin? 537 00:38:55,367 --> 00:38:57,466 Onu zalim bir dünyadan uzak tuttuk. 538 00:38:57,467 --> 00:39:00,799 o bile olmazdı eğer biz olmasaydık hayattaydık. 539 00:39:00,800 --> 00:39:02,560 Eğer senin için olmasaydı o zavallı genç adam 540 00:39:02,561 --> 00:39:04,066 bu durumda olmazdı. 541 00:39:04,067 --> 00:39:06,427 Polisi getireceğim ilk ışık, hata yapmayın. 542 00:39:06,428 --> 00:39:08,162 Hayır, polis yok. 543 00:39:09,800 --> 00:39:12,466 Size üçünü memnuniyetle ödeyeceğiz kararlaştırılan ücretin katı 544 00:39:12,467 --> 00:39:14,400 ve bunu burada bırakacağız. 545 00:39:15,800 --> 00:39:19,799 Kilitlenmek zalimce ve kalpsizdir 546 00:39:19,800 --> 00:39:22,366 böyle zavallı, hasarlı bir çocuk. 547 00:39:22,367 --> 00:39:24,499 Hayır, kararlaştırılan tutarın üç katını ödeyeceğiz 548 00:39:24,500 --> 00:39:26,599 takdir yetkiniz güvence altına alınmışsa. 549 00:39:26,600 --> 00:39:30,315 Emin olmak istediğim şey 550 00:39:30,316 --> 00:39:32,499 ödeyecek misin 551 00:39:32,500 --> 00:39:34,866 Bu çocuğun gelecekteki bakımı için. 552 00:39:34,867 --> 00:39:36,432 Gelecekteki bakım? 553 00:39:36,433 --> 00:39:37,933 Portreni teslim ettiğimde 554 00:39:39,433 --> 00:39:43,967 Kanıt görmeyi bekliyorum bu çocuğun bakımı. 555 00:39:45,600 --> 00:39:46,967 Ondan herhangi bir sapma 556 00:39:48,133 --> 00:39:50,633 ve iletişim halinde olacağım yetkililerle. 557 00:39:55,067 --> 00:39:58,799 Peki Vicenta, öyle misin? anahtarlar onda mı 558 00:39:58,800 --> 00:40:01,699 Bay Breslin'in çocuk odasına mı? 559 00:40:01,700 --> 00:40:04,267 Pardon, neden anaokulu diyorsunuz? 560 00:40:13,700 --> 00:40:14,800 Ortadan mı kayboluyorsun? 561 00:40:16,367 --> 00:40:17,567 Peki ortadan kayboldun. 562 00:40:19,000 --> 00:40:21,266 Üzgünüm, Larry Kervan'ı buldum 563 00:40:21,267 --> 00:40:23,099 ve parayı çektim her halükarda piç. 564 00:40:23,100 --> 00:40:25,199 Neden kalmıyorsun? bir içki daha içmek için benimle olur musun? 565 00:40:25,200 --> 00:40:26,899 Gerçekten kötü bir durumda ortaya çıkamam. 566 00:40:26,900 --> 00:40:29,599 özellikle baktığımda ceset fotoğraflarında. 567 00:40:29,600 --> 00:40:31,832 En azından izin ver bana Seni şehre kadar yürütürüm, 568 00:40:31,833 --> 00:40:33,366 ne tür tehlikeler olduğunu bilmiyorsun 569 00:40:33,367 --> 00:40:35,166 orada gizleniyor olabilir. 570 00:40:35,167 --> 00:40:37,266 Her şey yolunda, Percy. 571 00:40:37,267 --> 00:40:39,432 keyif alabiliyorum sorumlu bir parti 572 00:40:39,433 --> 00:40:41,632 uzak dururken afyon bağımlılığının tehlikeleri 573 00:40:41,633 --> 00:40:43,500 ve bir komünist tarafından tacize uğramak. 574 00:40:44,800 --> 00:40:46,899 Bundan şüphem yok. 575 00:40:46,900 --> 00:40:49,867 Seni yakında görebilir miyim? 576 00:40:52,200 --> 00:40:53,666 Yapabilirsin. 577 00:41:09,733 --> 00:41:12,133 öyle olmak zorunda mısın Çok dramatik mi, Dedektif? 578 00:41:13,933 --> 00:41:15,299 Bazen evet. 579 00:41:15,300 --> 00:41:17,899 Kusura bakmayın, sadece sürünüyorum. 580 00:41:17,900 --> 00:41:19,066 burada görülecek bir şey yok. 581 00:41:19,067 --> 00:41:21,466 Tanrım, çok suratlısın kızım. 582 00:41:21,467 --> 00:41:24,866 Sadece altı içki içtim, teşekkürler. 583 00:41:24,867 --> 00:41:27,832 Bir şeye benziyordu ilginç küçük toplantı 584 00:41:27,833 --> 00:41:29,866 şu anda oradaydınız Bayan Vickers. 585 00:41:29,867 --> 00:41:31,866 Dul Cannon kutlama uzun sürmedi 586 00:41:31,867 --> 00:41:33,932 karısı ilk dalışı yaptıktan sonra 587 00:41:33,933 --> 00:41:36,099 geçen ay merdivenlerden aşağı indim. 588 00:41:36,100 --> 00:41:40,099 Dürüst olmak gerekirse değildi bir o kadar da heyecan verici. 589 00:41:40,100 --> 00:41:42,599 Yabancı sıkıntıları neredeyse hiç görmedin 590 00:41:42,600 --> 00:41:44,933 müstehcen materyallerin geçmesi etrafta, öyle mi? 591 00:41:46,667 --> 00:41:50,899 Yabancı sıkıntılar mesela Çalıştığın İngiliz mi? 592 00:41:50,900 --> 00:41:55,200 Hayır, İngilizler gibi değil uğruna çalıştığım 593 00:41:56,233 --> 00:41:57,699 diğer yabancılar. 594 00:41:57,700 --> 00:42:00,433 Ah, evet, olanlar komik vurgular. 595 00:42:03,633 --> 00:42:08,233 Elbette. Sanırım iyiyim buradan benimki, Dedektif. 596 00:42:11,100 --> 00:42:13,332 İşte buradasınız Bayan Nancy Vickers. 597 00:42:13,333 --> 00:42:15,632 zengin geçmişinden, 598 00:42:15,633 --> 00:42:19,499 düşük olanla uyum sağlamak bunun gibi şeyleri sıralıyor. 599 00:42:19,500 --> 00:42:21,532 Amcanın bunu yapacağından emin değilim bunu duymak hoşuma gitti. 600 00:42:21,533 --> 00:42:24,266 amcam olduğunu düşünmüyorum Sakıncası yok, Dedektif. 601 00:42:24,267 --> 00:42:28,932 Sonuçta o eşlik ediyor hepsinden daha düşük türlerle. 602 00:42:40,100 --> 00:42:41,532 Peki hangi cehennemdesin? 603 00:42:41,533 --> 00:42:44,066 Geri dönmeyecektim ve oldukça haklı olarak, 604 00:42:44,067 --> 00:42:45,432 bu çok hain. 605 00:42:45,433 --> 00:42:48,099 Olmaz dedim Anne çok kolay korkuya kapılır. 606 00:42:48,100 --> 00:42:50,166 Anne mi? At Anne mi? 607 00:42:50,167 --> 00:42:52,499 Evet ve ben değildim onun bu şekilde dışarı çıkmasına izin vermek. 608 00:42:52,500 --> 00:42:54,066 O kadar hain olduğundan şüpheliyim 609 00:42:54,067 --> 00:42:55,599 nerede olduğumuz gibi, Carruthers. 610 00:42:55,600 --> 00:42:58,932 Minnettar ol, seni sefil piç. 611 00:42:58,933 --> 00:43:00,599 Bana yardım ettiğin için teşekkürler Carruthers. 612 00:43:00,600 --> 00:43:03,933 Bilirsin, en azından bir şeydi, sadece küçük bir umut ışığı. 613 00:43:07,533 --> 00:43:09,599 İşte çocuk odasının anahtarı 614 00:43:09,600 --> 00:43:13,667 onları bir kereliğine bırakabilirsin davranacaklarına söz veriyorlar. 615 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 Şşş. 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,466 Bu bir suçtu Bay Blennerhasset. 617 00:43:43,467 --> 00:43:47,466 bunu bildirmeliydin. 618 00:43:47,467 --> 00:43:49,167 Bir şekilde kilitlendiler. 619 00:43:53,167 --> 00:43:55,800 Sanırım şiirsel adalet adaletsizlikten iyidir. 620 00:44:13,700 --> 00:44:18,466 Eskiden yaptığımızı hatırla fotoğraflarımızın olduğunu söyle 621 00:44:18,467 --> 00:44:19,700 gerçek hayaletler miydi? 622 00:44:21,100 --> 00:44:23,400 Görülen, gözlemlenen, 623 00:44:24,601 --> 00:44:27,600 sonsuza kadar ele geçirilen bir kişinin ruhu. 624 00:44:29,733 --> 00:44:31,752 Bedenselliğin ötesinde, 625 00:44:32,853 --> 00:44:34,933 tüm yas gittikten sonra 626 00:44:36,200 --> 00:44:38,933 tüm mezarlar bakımsız kaldığında. 627 00:45:01,068 --> 00:45:06,568 _ 628 00:45:16,067 --> 00:45:21,067 www.addic7ed.com