1 00:00:01,001 --> 00:00:06,001 Synchronisierung und Korrekturen von Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:09,068 --> 00:00:11,766 Du siehst wunderschön aus, Mary. 3 00:00:11,767 --> 00:00:14,599 Herr Blennerhasset, was für ein wundervolle Arbeit, die du geleistet hast. 4 00:00:14,600 --> 00:00:18,299 Brock Blennerhasset, der selbst Gedenkfotograf. 5 00:00:18,300 --> 00:00:19,532 Detective Frederick Regan. 6 00:00:19,533 --> 00:00:20,813 Es gab ein paar Todesfälle. 7 00:00:20,814 --> 00:00:24,399 Selbstmord, so scheint es Die Körper wurden gestellt 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,499 in genau der gleichen Position. 9 00:00:26,500 --> 00:00:27,699 Hat sich viel verändert? 10 00:00:27,700 --> 00:00:30,732 Nein, Miss Vickers, schon viel mehr rauchen. 11 00:00:30,733 --> 00:00:32,432 Onkel, ich möchte Schauspielerin werden. 12 00:00:32,433 --> 00:00:33,532 Oh. 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,432 Alle verspotten mich zu Hause dafür, Genauso wie sie dich verspottet haben. 14 00:00:36,433 --> 00:00:37,999 Hast du das Foto mitgebracht? 15 00:00:38,000 --> 00:00:39,720 Das war fast ein Frühes Grab für Sie, Sir. 16 00:00:39,721 --> 00:00:41,087 Ich habe mich gefragt, Herr Blennerhasset, 17 00:00:41,088 --> 00:00:42,532 wenn Sie Hilfe benötigen? 18 00:00:42,533 --> 00:00:44,814 Fotografie ist ein Bereich, den ich gerne machen würde Ich liebe es, Erfahrungen zu sammeln. 19 00:00:44,815 --> 00:00:46,399 Sie haben eine wunderschöne Handschrift, Ma'am. 20 00:00:46,400 --> 00:00:49,032 Es scheint, dass ich wieder einen Assistenten haben werde. 21 00:00:49,033 --> 00:00:51,066 Veränderung könnte mir gut tun. 22 00:00:51,067 --> 00:00:52,599 Bringen Sie ein bisschen Leben in den Ort. 23 00:00:54,333 --> 00:00:56,433 Du solltest nicht hier sein. 24 00:01:00,067 --> 00:01:02,066 Mama, lass es aufhören. 25 00:01:02,067 --> 00:01:04,533 Ivor, Ivor. 26 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 Er ist entkommen. 27 00:01:07,867 --> 00:01:08,867 Ivor. 28 00:01:08,868 --> 00:01:10,633 Mama, lass es aufhören. 29 00:01:11,733 --> 00:01:12,733 Mama. 30 00:01:12,734 --> 00:01:14,067 Ivor, wo bist du? 31 00:01:15,967 --> 00:01:16,967 Mama. 32 00:01:17,833 --> 00:01:19,466 Ivor. 33 00:01:45,967 --> 00:01:47,067 Du übertreibst es. 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,599 Sie werden die Häuser besichtigen der kürzlich Hinterbliebenen. 35 00:01:51,600 --> 00:01:54,532 Machen Sie keine Show, tun Sie es einfach die Arbeit ruhig und zügig erledigen, 36 00:01:54,533 --> 00:01:55,600 Das ist alles, worum wir bitten. 37 00:01:57,067 --> 00:01:59,632 Und da bist du dir da sicher? 38 00:01:59,633 --> 00:02:02,567 Ich habe meinem Onkel geholfen eine Zeit, als ich jünger war. 39 00:02:04,032 --> 00:02:06,232 Meine Güte, ich kann mir nicht vorstellen, es zu erlauben ein Junge, der das tut. 40 00:02:06,233 --> 00:02:07,899 Auf seine eigene, gut orchestrierte Art, 41 00:02:07,900 --> 00:02:09,632 Es hat geholfen, ein Kind dort zu haben, 42 00:02:09,633 --> 00:02:11,967 machte einen weicheren Eindruck von ihm. 43 00:02:13,633 --> 00:02:14,967 Und ich war furchtbar süß. 44 00:02:20,500 --> 00:02:23,166 Warum haben Sie also aufgehört zu helfen? 45 00:02:23,167 --> 00:02:27,167 Nun, das brauchte er nicht „Ich bin nicht mehr da“, sagte er. 46 00:02:28,567 --> 00:02:32,467 Schließe mich seit Jahren ab der Welt, von seiner Familie. 47 00:02:35,733 --> 00:02:39,833 Wie dem auch sei, es scheint eine Verletzung zu sein haben ihn etwas aufgeweicht. 48 00:02:45,767 --> 00:02:49,432 Also sollten wir es wahrscheinlich tun einander kennenlernen, 49 00:02:49,433 --> 00:02:51,133 Jetzt, wo wir zusammenarbeiten. 50 00:02:52,167 --> 00:02:54,799 Was machst du zum Spaß, Malloy? 51 00:02:54,800 --> 00:02:58,966 Ich liebe es zu zeichnen und zu lesen. 52 00:02:58,967 --> 00:03:01,332 Guter Spaziergang entlang des Kanals bringt mich in Wallung. 53 00:03:01,333 --> 00:03:02,433 Verschone mich. 54 00:03:03,633 --> 00:03:06,766 Also gut, mal sehen, ob Deine langweilige Zuverlässigkeit 55 00:03:06,767 --> 00:03:09,099 führt zu einigen guten Ratschlägen. 56 00:03:09,100 --> 00:03:11,699 Ich wurde später zu einer Party eingeladen. 57 00:03:11,700 --> 00:03:13,632 Glückwunsch. 58 00:03:13,633 --> 00:03:16,732 Danke, das war ich nicht zu allen Partys in der Stadt, 59 00:03:16,733 --> 00:03:18,632 Deshalb freue ich mich sehr darauf mit vielen Menschen zusammen sein 60 00:03:18,633 --> 00:03:20,599 alles gleichzeitig. 61 00:03:20,600 --> 00:03:22,832 Gesellschaftlich wird es eine ziemliche Veränderung sein. 62 00:03:22,833 --> 00:03:24,666 Nun, ich hoffe, es wird ein toller Spaß. 63 00:03:24,667 --> 00:03:27,153 Ja, verrückt. 64 00:03:28,154 --> 00:03:29,666 Aber denkst du, es ist sicher? 65 00:03:29,667 --> 00:03:31,847 vor allem auf Reisen mit einem bevorstehenden Sturm? 66 00:03:32,067 --> 00:03:34,032 Welcher Sturm? 67 00:03:35,633 --> 00:03:37,166 Dieser Sturm. 68 00:03:37,167 --> 00:03:39,800 Ich beneide Sie beide nicht darum, dass Sie es versuchen Geh damit nach Kingstown. 69 00:03:54,200 --> 00:03:55,599 Zum Teufel, 70 00:03:55,600 --> 00:03:57,932 Schleich dich nicht so an mich heran, Roper. 71 00:03:57,933 --> 00:04:00,466 Sehen Sie, es ist nicht schön, oder? 72 00:04:00,467 --> 00:04:01,767 Deine alte Dame ist nicht nett. 73 00:04:06,933 --> 00:04:08,432 Was machst du heute Abend? 74 00:04:08,433 --> 00:04:11,432 Agh, Bushed, lies das Papier, geh ins Bett, würde ich sagen. 75 00:04:11,433 --> 00:04:13,700 Erinnern Sie sich an die Mann, ich habe dich beschattet? 76 00:04:15,600 --> 00:04:18,467 Cannon, der Witwer, 77 00:04:19,767 --> 00:04:21,767 mit ihnen skandalös Broschüren, die er in Umlauf brachte. 78 00:04:21,768 --> 00:04:25,435 Oh ja, das habe ich noch nicht gesehen schon viele Brustwarzen in meinem Leben. 79 00:04:26,733 --> 00:04:28,266 Ich wette, das hast du nicht. 80 00:04:28,267 --> 00:04:31,199 Jedenfalls schmeißt er heute Abend eine Party 81 00:04:31,200 --> 00:04:32,699 das ich im Auge behalten möchte. 82 00:04:32,700 --> 00:04:34,799 Wenn dieser Kommunist macht ein Ärgernis für sich selbst 83 00:04:34,800 --> 00:04:37,066 rund um die Stadt die Letzte Tage, Czerny, 84 00:04:37,067 --> 00:04:38,566 und er hat seine Reisen finanziert 85 00:04:38,567 --> 00:04:40,466 durch den Verkauf dieser Fotos, 86 00:04:40,467 --> 00:04:43,866 Dinge, von denen die guten Leute Irland würde es nicht gerne sehen. 87 00:04:43,867 --> 00:04:45,332 Ich kann nicht sehen, wie ein paar Fotos 88 00:04:45,333 --> 00:04:47,866 würde es rechtfertigen, Jamie zu behalten und ich draußen in diesem Sturm. 89 00:04:47,867 --> 00:04:49,199 Ah, vergiss den Sturm, 90 00:04:49,200 --> 00:04:50,832 Ich habe einen Termin mit Blennerhasset. 91 00:04:50,833 --> 00:04:52,167 Na, was willst du mit ihm? 92 00:04:52,168 --> 00:04:53,666 Wenn etwas Großes passiert, 93 00:04:53,667 --> 00:04:56,232 Ich möchte, dass der Fotograf dabei ist die Szene sofort. 94 00:04:56,233 --> 00:04:58,633 Ich will nicht suchen bei deinen beschissenen Zeichnungen. 95 00:05:03,700 --> 00:05:04,899 Beeil dich jetzt, Malloy, 96 00:05:04,900 --> 00:05:06,699 das tote Kind wird es nicht tun sich selbst fotografieren. 97 00:05:11,467 --> 00:05:12,966 Habe ich alles in Ordnung gepackt, Sir? 98 00:05:12,967 --> 00:05:15,366 Jetzt scheinst du zu lernen, Malloy, wie sehr beruhigend. 99 00:05:15,367 --> 00:05:16,367 Vielen Dank, Herr. 100 00:05:25,267 --> 00:05:27,427 Ich habe einen Termin vereinbart Wie Sie sagten, Miss Vickers. 101 00:05:27,428 --> 00:05:30,332 Ja, aber wir haben es eilig Kommen Sie nach Kingstown, Detective. 102 00:05:30,333 --> 00:05:32,067 Ich werde also keinen Tee kochen. 103 00:05:33,167 --> 00:05:35,233 Ich bin bereit für einen Tee, es dauert nicht lange. 104 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 Scheiße. 105 00:05:40,533 --> 00:05:43,300 Ich habe ein Geschäftsangebot, Sir. 106 00:05:45,167 --> 00:05:47,499 Vielleicht gibt es ein Verbrechen und ich ruf dich an und du kommst runter 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,667 sofort und du Fotografieren Sie die Szene. 108 00:05:51,067 --> 00:05:52,832 Oh, Sie wollen mich also einstellen, oder? 109 00:05:52,833 --> 00:05:56,599 Nun, mit dem Versprechen von bezahlte Arbeit bei der Blechbläserei. 110 00:05:56,600 --> 00:05:57,899 Ich arbeite nicht umsonst. 111 00:05:57,900 --> 00:06:00,166 Ich könnte Ihr Fachwissen gebrauchen. 112 00:06:00,167 --> 00:06:01,767 Sie haben beauftragt nach ganz Irland 113 00:06:01,768 --> 00:06:02,935 seit 20 Jahren. 114 00:06:03,867 --> 00:06:05,167 Jetzt nicht mehr so ​​sehr. 115 00:06:06,900 --> 00:06:08,366 Das Geschäft läuft gut, vielen Dank. 116 00:06:08,367 --> 00:06:11,167 Sie sind ein Pionier auf Ihrem Gebiet besonderen Bereich der Fotografie. 117 00:06:12,533 --> 00:06:13,899 Das denke ich gerne, ja. 118 00:06:13,900 --> 00:06:15,740 Und wenn es darum geht Tatortfotografie, 119 00:06:15,741 --> 00:06:17,575 Ich würde gerne Pionierarbeit leisten. 120 00:06:19,067 --> 00:06:23,299 Niemand fotografiert die Toten besser als du, niemand. 121 00:06:23,300 --> 00:06:25,867 Und in meinem Beruf die Toten sind reichlich voll. 122 00:06:28,067 --> 00:06:29,932 Fotograf am Tatort. 123 00:06:29,933 --> 00:06:32,066 Genau das ist es. 124 00:06:32,067 --> 00:06:33,832 Es ist zum Mitnehmen da. 125 00:06:33,833 --> 00:06:36,866 Und nachdem ich das entdeckt habe unterirdischer Fotohandel, 126 00:06:36,867 --> 00:06:39,699 Fotografie wird immer beliebter immer beliebter 127 00:06:39,700 --> 00:06:43,632 und die Leute interessieren sich dafür die seltsamsten Dinge sehen 128 00:06:43,633 --> 00:06:45,799 und es gibt viele Leute in Dublin, 129 00:06:45,800 --> 00:06:48,532 Es würde nicht lange dauern, damit Geld zu verdienen. 130 00:06:48,533 --> 00:06:52,299 Ihre Fotografie kann es also ein Werkzeug für den Verbrecher sein, 131 00:06:52,300 --> 00:06:54,600 Ich würde uns gerne dabei sehen Es ist ein Werkzeug für das Gesetz. 132 00:06:56,467 --> 00:06:59,399 Nun, Detective, das weiß ich zu schätzen Ihr vorausschauendes Denken 133 00:06:59,400 --> 00:07:01,532 und deine offensichtliche Begeisterung, 134 00:07:01,533 --> 00:07:04,066 aber wenn das Gesetz will mein Fachwissen zu nutzen, 135 00:07:04,067 --> 00:07:06,599 Ich fürchte, das Gesetz wird in Kraft treten dafür bezahlen müssen. 136 00:07:06,600 --> 00:07:07,800 Also, guten Tag, Sir. 137 00:07:10,100 --> 00:07:11,932 Du kannst mir nicht sagen, dass ich es übertreibe 138 00:07:11,933 --> 00:07:13,866 und dann soll ich es tun alles auf einmal. 139 00:07:13,867 --> 00:07:16,799 Ich öffne diese Tür eins Mal und nur einmal, 140 00:07:16,800 --> 00:07:19,133 Ich werde auf diesem Kleid keinen Regen abbekommen. 141 00:07:21,800 --> 00:07:23,332 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern. 142 00:07:23,333 --> 00:07:25,066 Ich werde angerannt kommen. 143 00:07:31,267 --> 00:07:32,300 Danke, Nancy. 144 00:07:32,301 --> 00:07:33,366 Komm gut nach Hause, Onkel. 145 00:07:54,867 --> 00:07:55,947 Sind wir hier, Sir? 146 00:07:55,948 --> 00:07:57,199 Mach jetzt weiter, mach weiter. 147 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Wir sollten es verdammt noch mal hoffen, 148 00:07:58,481 --> 00:08:00,066 Das liegt Meilen außerhalb von Kingstown. 149 00:08:34,067 --> 00:08:37,233 Lucinda Breslin, das ist mein Mann August. 150 00:08:38,900 --> 00:08:41,532 Vielen Dank fürs Reisen an uns, Herr Blennerhasset, 151 00:08:41,533 --> 00:08:43,567 vor allem hiermit Das Wetter naht. 152 00:08:44,167 --> 00:08:47,133 Solche Anstrengungen sind notwendig in schwierigen Zeiten, nicht wahr? 153 00:08:48,700 --> 00:08:50,100 Es tut mir so leid für deinen Verlust, 154 00:08:51,767 --> 00:08:54,299 So eine schreckliche Art, ein Kind zu verlieren. 155 00:08:54,300 --> 00:08:56,267 Es gibt schlimmere Wege, Herr Blennerhasset. 156 00:08:57,633 --> 00:08:59,700 Viel, viel schlimmer. 157 00:09:03,500 --> 00:09:06,233 Nun ja, ich nehme an, dass es welche gibt. 158 00:09:08,167 --> 00:09:11,566 Nun, ich werde in kürzester Zeit fertig sein. 159 00:09:16,800 --> 00:09:19,533 Gibt es irgendwo für Mein Kutscher soll warten? 160 00:09:23,067 --> 00:09:25,067 Er kann es kaum erwarten, hier zu sein. 161 00:09:26,300 --> 00:09:27,433 Ställe vielleicht? 162 00:09:28,600 --> 00:09:30,199 Wir haben keine. 163 00:09:30,200 --> 00:09:32,599 Keine Pferde, nicht mehr. 164 00:09:32,600 --> 00:09:35,832 Ich fürchte, er wird es haben in der Stadt warten 165 00:09:35,833 --> 00:09:37,333 bis er gebraucht wird. 166 00:09:38,600 --> 00:09:40,633 Hier ist es nicht sicher mit dem Sturm, der kommt. 167 00:09:42,133 --> 00:09:44,267 Richtig, nun ja, 168 00:09:46,400 --> 00:09:49,466 Carruthers, kommen Sie innerhalb einer Stunde zurück. 169 00:09:49,467 --> 00:09:50,787 Ich bin sicher, Sie könnten etwas finden 170 00:09:50,788 --> 00:09:52,339 um sich in der Stadt abzulenken. 171 00:09:52,340 --> 00:09:54,366 Ja, Sir, ich werde trinken. 172 00:09:54,367 --> 00:09:55,467 Guter Mann, Carruthers. 173 00:09:57,800 --> 00:09:59,833 Malloy, beeilen Sie sich bitte. 174 00:10:18,867 --> 00:10:22,633 Um sich zu trösten, hält er seinen Spielzeugbären fest. 175 00:10:29,700 --> 00:10:33,032 Tatsächlich hat er ihn gerade erst bekommen. 176 00:11:10,933 --> 00:11:12,533 Oh, zum Teufel damit. 177 00:11:22,300 --> 00:11:25,433 Mr. Blennerhasset, das gibt es Keine Spur von Carruthers, Sir. 178 00:11:26,700 --> 00:11:29,599 Seltsam, er ist normalerweise pünktlich, 179 00:11:29,600 --> 00:11:31,399 vor allem, wenn er getrunken hat. 180 00:11:31,400 --> 00:11:32,433 Vielleicht liegt es am Sturm. 181 00:11:34,052 --> 00:11:35,932 Ihr Assistent benötigt möglicherweise um nach Kingstown zu laufen 182 00:11:35,933 --> 00:11:37,466 ihn zu rufen. 183 00:11:37,467 --> 00:11:40,399 Unser Kutscher hat kürzlich sein Pferd verloren. 184 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Verloren wie in? 185 00:11:45,233 --> 00:11:47,933 Das Pferd wurde vom Blitz getroffen. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,667 Bitte beeilen Sie sich, Malloy. 187 00:11:58,667 --> 00:11:59,833 Ja, Herr Blennerhasset. 188 00:12:53,167 --> 00:12:55,567 Mehr Tee, Herr Blennerhasset? 189 00:12:56,567 --> 00:12:58,099 Nicht im Moment, danke. 190 00:13:11,933 --> 00:13:14,067 Ganz schön das Wetter, das wir haben. 191 00:13:18,067 --> 00:13:19,899 Lucinda, komm schnell. 192 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Bitte entschuldigen Sie. 193 00:14:04,067 --> 00:14:05,067 Treten Sie ein. 194 00:14:09,067 --> 00:14:11,067 Du wurdest in zwei Gräben geschleudert? 195 00:14:12,233 --> 00:14:15,067 Nein, ich wurde umgehauen zweimal den gleichen Graben. 196 00:14:15,933 --> 00:14:17,067 Es ist tödlich da draußen. 197 00:14:19,733 --> 00:14:25,333 Nun, keine Kutsche, auf keinen Fall eine Kutsche rufen, 198 00:14:28,400 --> 00:14:30,833 Es sieht aus wie Sie, meine Herren Möglicherweise müssen Sie die Nacht verbringen. 199 00:14:32,067 --> 00:14:37,067 Ja, nehme ich an. 200 00:14:39,233 --> 00:14:42,332 Bitte entschuldigen Sie, wenn wir nicht da waren 201 00:14:42,333 --> 00:14:44,966 die geselligsten Gastgeber. 202 00:14:44,967 --> 00:14:48,299 Natürlich trauern Sie. 203 00:14:48,300 --> 00:14:51,932 Ja, Beerdigungsvorbereitungen muss verzögert werden, 204 00:14:51,933 --> 00:14:53,653 Wir werden uns darum bemühen Machen Sie es sich so bequem 205 00:14:53,654 --> 00:14:54,821 wie du nur sein kannst. 206 00:15:00,733 --> 00:15:04,533 Herr Molloy, Sie können es nehmen Zieh deine nassen Klamotten aus 207 00:15:05,500 --> 00:15:07,432 in deinem Quartier. 208 00:15:07,433 --> 00:15:11,132 Quartier, ganz für mich allein? 209 00:15:11,133 --> 00:15:14,199 Ja, August, er kann ein Ersatzpaar haben 210 00:15:14,200 --> 00:15:15,233 deiner Nachtkleidung. 211 00:15:15,234 --> 00:15:16,332 Ja. 212 00:15:16,333 --> 00:15:17,993 Die Blauen, gib ihm die Blauen. 213 00:15:17,994 --> 00:15:22,994 Vicenta. Vicenta, Eskorte Herr Malloy in sein Zimmer. 214 00:15:22,995 --> 00:15:24,365 Ja, Madame. 215 00:15:24,367 --> 00:15:25,867 Komm bitte mit mir. 216 00:15:36,200 --> 00:15:41,099 Nur das, was verschlossen ist unten wird heute Nacht sicher sein. 217 00:15:54,067 --> 00:15:56,833 Oh, Hannah, es ist so verdammt nass. 218 00:16:02,067 --> 00:16:03,499 Dieses Haus ist schön. 219 00:16:03,500 --> 00:16:06,899 Louis Cannon, französisches Geld, betreibt eine kleine Druckerei. 220 00:16:06,900 --> 00:16:09,732 Kürzlich verwitwet, ehrlich gesagt ein Chaos. 221 00:16:09,733 --> 00:16:11,733 Ich bin jedenfalls so froh, dass du hier bist. 222 00:16:12,800 --> 00:16:14,666 Sie sind alle unerträglich. 223 00:16:14,667 --> 00:16:15,826 Wenn da nicht dieser Sturm wäre 224 00:16:15,827 --> 00:16:17,387 Ich wäre zu Hause bei meiner Mutter und meinem Buch. 225 00:16:17,388 --> 00:16:18,388 Was liest du? 226 00:16:18,389 --> 00:16:19,389 „Kleine Männer“. 227 00:16:21,067 --> 00:16:22,067 Sehe ich vorzeigbar aus? 228 00:16:22,068 --> 00:16:23,632 Nancy, du bist eine Vision. 229 00:16:23,633 --> 00:16:25,466 Aber mach dir wirklich keine Sorgen. 230 00:16:25,467 --> 00:16:27,832 Du denkst vielleicht, dass du vermisst wirst auf ein fabelhaftes soziales Leben 231 00:16:27,833 --> 00:16:30,700 in der Stadt, aber offensichtlich ist es das Immer die gleiche blutige Farce. 232 00:16:30,701 --> 00:16:32,466 Bin einfach überall unterwegs. 233 00:16:32,467 --> 00:16:33,899 Was für Ausflüge? 234 00:16:33,900 --> 00:16:36,966 Nun, dein Bruder und alle, mit denen er sich herumtreibt. 235 00:16:36,967 --> 00:16:38,666 Natürlich wäre er hier. 236 00:16:38,667 --> 00:16:40,466 Weiß Mutter, dass du draußen bist? 237 00:16:40,467 --> 00:16:42,799 Ich habe sie eingeladen, Henry, sie ist mein Gast. 238 00:16:42,800 --> 00:16:45,867 Nein, Hannah, du bist mein Gast, Der Gast bekommt keinen Gast. 239 00:16:47,400 --> 00:16:49,567 Ist das die erste Party? warst du schon mal dort? 240 00:16:50,900 --> 00:16:52,132 Das ist es, nicht wahr? 241 00:16:52,133 --> 00:16:53,767 Hör auf, gemein zu deiner Schwester zu sein. 242 00:16:55,100 --> 00:16:56,666 Das ist es doch, nicht wahr? 243 00:16:56,667 --> 00:16:58,132 Ich hatte keine Chance, 244 00:16:58,133 --> 00:17:00,866 Ich habe auf Großmutter aufgepasst seit sie ihren Schlaganfall hatte. 245 00:17:00,867 --> 00:17:02,667 Das ist deine Entschuldigung für alles. 246 00:17:03,933 --> 00:17:06,599 Tja, mein Gott, ich trage dich nicht hier raus 247 00:17:06,600 --> 00:17:08,332 wenn du am Arsch angeschnallt bist. 248 00:17:34,867 --> 00:17:36,932 Starrende Männer sind die schlimmste Sorte. 249 00:17:36,933 --> 00:17:41,232 Und der alte Czerny, ein weiterer Freund von Cannons. 250 00:17:41,233 --> 00:17:43,499 Kommunist, Handel mit schmutzigen Fotos, 251 00:17:43,500 --> 00:17:45,232 zumindest hat es mir Henry erzählt. 252 00:17:45,233 --> 00:17:46,633 Ich glaube nicht, dass es einen Zusammenhang gibt, 253 00:17:46,634 --> 00:17:48,114 der Kommunismus und die schmutzigen Bilder, 254 00:17:48,115 --> 00:17:49,714 aber egal, er ist ein Grusel. 255 00:17:51,700 --> 00:17:52,800 Alles klar, 256 00:17:54,067 --> 00:17:57,100 Lass uns ein paar Drinks trinken und einige Unruhen hervorrufen. 257 00:17:59,067 --> 00:18:01,966 Louis Cannon, ich bin so zufrieden. 258 00:18:01,967 --> 00:18:04,466 Du bist Henrys Freundin? 259 00:18:04,467 --> 00:18:08,266 Ich bin Hannah und Henry ist mein Freund, ja. 260 00:18:08,267 --> 00:18:09,766 Und das bist du? 261 00:18:09,767 --> 00:18:12,499 Ich bin Nancy, Henrys Schwester. 262 00:18:12,500 --> 00:18:15,066 Vielen Dank, dass Sie uns bewirtet haben, Herr Cannon. 263 00:18:15,067 --> 00:18:20,067 Henrys Schwester, aber du siehst aus so sehr wie meine tote Frau. 264 00:18:20,933 --> 00:18:22,132 Erst als sie tot war? 265 00:18:22,133 --> 00:18:24,099 Louis, Louis, du grässlicher Teufel, 266 00:18:24,100 --> 00:18:25,732 Du schenkst diesen beiden keine Beachtung, 267 00:18:25,733 --> 00:18:27,693 Sie werden dir am meisten erzählen schreckliche Geschichten über mich, 268 00:18:27,694 --> 00:18:29,966 Ich erzähle sie dir selbst. 269 00:18:29,967 --> 00:18:32,666 Ich weiß wirklich nicht, wie es dir geht ertrage es mit meinem Bruder. 270 00:18:32,667 --> 00:18:34,332 Er macht viel Spaß, Nancy. 271 00:18:34,333 --> 00:18:37,499 Niemand in meiner Familie macht Spaß, Hannah, glaub mir. 272 00:18:37,500 --> 00:18:38,599 Außer dir natürlich? 273 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Natürlich. 274 00:18:49,767 --> 00:18:52,232 Das spanische Dienstmädchen ist nervös Kreatur, nicht wahr, Malloy? 275 00:18:52,233 --> 00:18:54,273 Ja, denkst du? gaben ihr eine Auspeitschung. 276 00:18:54,274 --> 00:18:56,107 Sie sind vom Typ Lashing. 277 00:18:56,852 --> 00:18:58,732 Ich kannte einen Spanier, arbeitete die Docks hinunter, 278 00:18:58,733 --> 00:19:00,900 er war der Tollpatschigste Bastard, den ich je getroffen habe. 279 00:19:02,200 --> 00:19:03,832 Gönnen Sie sich eine gute Nachtruhe, Malloy, 280 00:19:03,833 --> 00:19:05,066 Ich will, dass wir hier raus 281 00:19:05,067 --> 00:19:07,332 Sobald dies höllisch ist Der Sturm hat nachgelassen. 282 00:19:07,333 --> 00:19:08,600 Ja, Sir, ordnungsgemäß zur Kenntnis genommen. 283 00:19:09,967 --> 00:19:11,067 Ihr Quartier. 284 00:19:14,900 --> 00:19:16,200 Bitte schließen Sie Ihre Türen ab. 285 00:19:33,867 --> 00:19:35,199 Hat er sich gerührt? 286 00:19:35,200 --> 00:19:37,067 Nein, Gott sei Dank. 287 00:19:40,800 --> 00:19:44,333 Jesus, das ist unbarmherzig Hure einer Nacht da draußen. 288 00:19:47,100 --> 00:19:48,766 Ich möchte es aber wagen. 289 00:19:48,767 --> 00:19:52,832 Keine Hoffnung, Junge. Es gibt keine So gehst du da raus. 290 00:19:52,833 --> 00:19:54,932 Es ist eine spannende Veranstaltung, Betty. 291 00:19:54,933 --> 00:19:57,199 Ein paar Unruhestifter Ich möchte es im Auge behalten. 292 00:19:57,200 --> 00:19:59,733 Und lohnt es sich, es zu bekommen? in den Kanal geblasen? 293 00:20:02,500 --> 00:20:06,199 Da ist etwas drin, das ist alles. 294 00:20:06,200 --> 00:20:08,699 Ich weiß, dass du Durst hast für einen großen Fall, Fred, 295 00:20:08,700 --> 00:20:10,432 aber sei schlau dabei. 296 00:20:10,433 --> 00:20:13,766 Sie suchen nach Morden und Selbstmorden. 297 00:20:13,767 --> 00:20:17,032 Blick auf harmlose Fremde Kreaturen als Subversive. 298 00:20:17,033 --> 00:20:18,432 Da war dieses arme Lampenfeuerzeug 299 00:20:18,433 --> 00:20:19,713 Sie dachten, er würde Porter vergiften 300 00:20:19,714 --> 00:20:22,332 und du hast ihn geschlagen den Waschbären auf und ab. 301 00:20:22,333 --> 00:20:25,000 Ja, nun ja, er war ein verdammter Mistkerl. 302 00:20:29,033 --> 00:20:30,133 Was ich sage ist, 303 00:20:31,333 --> 00:20:32,966 Manchmal muss man einfach arbeiten 304 00:20:32,967 --> 00:20:34,733 mit dem, was vor deinen Augen ist. 305 00:20:46,133 --> 00:20:47,767 Was ist, wenn ich recht habe? 306 00:20:49,300 --> 00:20:50,967 Dann erledigst du die Bastarde. 307 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Irgendeine Bewegung? 308 00:21:01,601 --> 00:21:02,767 Oh, Blödsinn. 309 00:21:26,400 --> 00:21:27,733 Verdammt, nicht wahr? 310 00:21:28,933 --> 00:21:31,200 Ich meine Party-Geplauder, Smalltalk. 311 00:21:32,500 --> 00:21:34,832 Ich muss unbedingt ein bisschen tanzen. 312 00:21:34,833 --> 00:21:37,367 Ich hätte nichts dagegen, einen zu drehen Zehe, wenn sich die Gelegenheit ergibt. 313 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Wie heißen Sie? 314 00:21:40,900 --> 00:21:43,166 Warum willst du meinen Namen wissen? 315 00:21:43,167 --> 00:21:45,133 So kann ich es diesem hübschen Gesicht zuordnen. 316 00:21:46,933 --> 00:21:50,699 Wie heißen Sie? Hübsches Gesicht? 317 00:21:50,700 --> 00:21:51,932 Ehrlich gesagt, verschonen Sie mich. 318 00:21:51,933 --> 00:21:54,300 Beleben Sie diese Party und wir fangen an zu reden. 319 00:21:55,500 --> 00:21:57,133 Nancy, ich sehe, dass du Percy getroffen hast. 320 00:21:58,867 --> 00:22:00,699 Nancy, schöner Name. 321 00:22:00,700 --> 00:22:02,367 Percy ist ein Stürmer, oder? 322 00:22:03,833 --> 00:22:05,966 Also, Percy kann deine nicht ertragen Hand und küsse sie dann? 323 00:22:05,967 --> 00:22:09,466 Nein, bitte küss mir nicht die Hand, Percy. 324 00:22:09,467 --> 00:22:11,266 Dann wird Percy das nicht tun. 325 00:22:11,267 --> 00:22:12,966 Percy ist Bildhauer. 326 00:22:12,967 --> 00:22:13,967 Bist du, Percy? 327 00:22:15,233 --> 00:22:16,233 Percy, bist du? 328 00:22:17,500 --> 00:22:21,166 Entschuldigung, ich wurde von a abgelenkt Mann, der mir Geld schuldet. 329 00:22:21,167 --> 00:22:23,899 Larry Kervan, ich weiß Der Bastard ist gut dafür. 330 00:22:23,900 --> 00:22:25,799 Was hast du gesagt? 331 00:22:25,800 --> 00:22:27,300 Und was modellierst du? 332 00:22:30,600 --> 00:22:33,067 Ich würde dich modellieren, wenn du willst. 333 00:22:34,900 --> 00:22:39,467 Na ja, gut für dich, aber Ich bin schrecklich darin, still zu sitzen. 334 00:22:43,600 --> 00:22:44,933 Auf Wiedersehen, Percy. 335 00:23:51,900 --> 00:23:53,567 Was ist mit dem Jesus? 336 00:24:17,100 --> 00:24:18,866 Sag mir nicht, dass du Angst hast. 337 00:24:18,867 --> 00:24:21,066 Herr Blennerhasset, ich habe solche Angst. 338 00:24:21,067 --> 00:24:22,432 Was habe ich gerade gesagt? 339 00:24:22,433 --> 00:24:23,832 Ich sah eine Erscheinung. 340 00:24:23,833 --> 00:24:25,193 Uns wurde gesagt, wir sollten in unseren Zimmern bleiben. 341 00:24:25,194 --> 00:24:26,434 Hören Sie, im Korridor spukt es. 342 00:24:26,435 --> 00:24:27,466 Ja, es wird von dir heimgesucht. 343 00:24:27,467 --> 00:24:28,700 Da war jemand an meiner Tür. 344 00:24:28,701 --> 00:24:29,799 Ja, ich kenne das Gefühl. 345 00:24:29,800 --> 00:24:31,332 Sie weigerten sich, einen Nachttopf zurückzulassen. 346 00:24:31,333 --> 00:24:33,299 Ich muss gehen und mich... 347 00:24:33,300 --> 00:24:35,099 Das muss ich nicht wissen. 348 00:24:35,100 --> 00:24:36,632 Ich habe den Jungen gesehen. 349 00:24:36,633 --> 00:24:37,766 Welcher Junge? 350 00:24:37,767 --> 00:24:39,347 Der tote Junge, 351 00:24:39,348 --> 00:24:40,848 junger Ivor. 352 00:24:43,100 --> 00:24:45,899 Gehen Sie sofort zurück in Ihr Zimmer. 353 00:24:58,200 --> 00:24:59,332 Du hast ihn auch gesehen. 354 00:24:59,333 --> 00:25:00,366 Nein, Malloy, 355 00:25:00,367 --> 00:25:02,732 Ich habe geschrien und dich hineingezogen mein Zimmer ohne guten Grund. 356 00:25:02,733 --> 00:25:03,767 Aber er ist tot. 357 00:25:04,867 --> 00:25:08,099 Nun, wenn nicht, dann ist er es auf jeden Fall höflich. 358 00:25:08,100 --> 00:25:10,533 Herr Blennerhasset. 359 00:25:20,333 --> 00:25:22,067 Warum seid ihr beide da drin? 360 00:25:23,400 --> 00:25:25,632 Ich musste zum... 361 00:25:25,633 --> 00:25:30,166 Malloy bekam Angst und rief mich an. 362 00:25:30,167 --> 00:25:32,066 Du musst es uns nicht sagen, 363 00:25:32,067 --> 00:25:36,732 sein Geschrei weckte uns. 364 00:25:36,733 --> 00:25:38,599 Ich wollte nicht schreien, 365 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 das passiert nur, wenn ich es bin Ich hatte Angst und ich... 366 00:25:42,833 --> 00:25:44,167 Und jetzt, Malloy, hör auf zu reden. 367 00:25:45,767 --> 00:25:47,700 Malloy leidet unter Nachtangst 368 00:25:49,067 --> 00:25:51,066 Und es ist sehr traurig, armer Junge. 369 00:25:58,133 --> 00:26:01,366 Die letzten Tage haben war für uns schwierig 370 00:26:01,367 --> 00:26:06,233 mit dem Tod unseres Sohnes und diese ganze tragische Angelegenheit. 371 00:26:09,233 --> 00:26:13,799 Wir freuen uns über den tosenden Sturm lässt dir nicht viel Frieden 372 00:26:13,800 --> 00:26:17,233 aber wenn du es unterlassen kannst schreien in unserem Haus 373 00:26:18,200 --> 00:26:20,166 Wir wären wirklich dankbar. 374 00:26:20,167 --> 00:26:22,567 Ja, natürlich. 375 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 Entschuldigen Sie. 376 00:26:38,933 --> 00:26:43,500 Ich hoffe, der Rest von dir Der Schlaf wird ruhig sein, 377 00:26:44,933 --> 00:26:45,933 Das tue ich wirklich. 378 00:26:48,733 --> 00:26:50,667 Danke, gute Nacht. 379 00:27:19,333 --> 00:27:21,200 Wir sollten ein Foto von ihm machen. 380 00:27:22,367 --> 00:27:24,047 Ich habe bereits genommen ein Foto von ihm. 381 00:27:24,048 --> 00:27:25,899 Aber nicht vom Geist des Jungen, das hast du nicht. 382 00:27:25,900 --> 00:27:27,199 Geist? 383 00:27:27,200 --> 00:27:29,366 Hören Sie auf sich selbst, 384 00:27:29,367 --> 00:27:32,066 Blitz verursacht unsere das Sehvermögen beeinträchtigt wird. 385 00:27:32,067 --> 00:27:34,799 Wir sehen Dinge, die wir normalerweise nicht sehen würden, 386 00:27:34,800 --> 00:27:37,399 Farben, Formen, Visionen. 387 00:27:37,400 --> 00:27:41,066 Geister, Geister auf einem Foto. 388 00:27:41,067 --> 00:27:43,432 Denken Sie nur daran Tun Sie es für Ihren Ruf. 389 00:27:43,433 --> 00:27:45,366 Ich werde dir was sagen wird meinem Ruf schaden 390 00:27:45,367 --> 00:27:50,767 eine Welt des Guten, nicht an Geister glauben. 391 00:27:52,100 --> 00:27:53,300 Geh wieder ins Bett. 392 00:27:55,067 --> 00:27:56,433 Gute Nacht, Malloy. 393 00:28:15,933 --> 00:28:16,933 Master? 394 00:28:22,200 --> 00:28:24,732 Hast du etwas gesehen, Vicenta? 395 00:28:24,733 --> 00:28:26,899 Ich habe etwas gehört. 396 00:28:51,133 --> 00:28:52,867 Mach auf, du dummer Kasten und Koffer. 397 00:28:53,967 --> 00:28:56,100 Was bedeutet das? 398 00:28:58,700 --> 00:29:02,699 Etwas stimmt nicht, es stimmt nicht. 399 00:29:02,700 --> 00:29:07,132 Der Junge ist tot, aber es ist tot Auch als wäre er nicht tot, 400 00:29:07,133 --> 00:29:09,067 Auf einmal bin ich mir auch sicher. 401 00:29:09,967 --> 00:29:11,966 Das ist sehr ärgerlich. 402 00:29:11,967 --> 00:29:15,899 Sehen Sie, Sie verärgern meine Frau. 403 00:29:15,900 --> 00:29:17,566 Ich möchte niemanden verärgern, 404 00:29:17,567 --> 00:29:19,566 Ich versuche nur ein Foto zu machen 405 00:29:19,567 --> 00:29:21,299 der scheinbaren Erscheinung. 406 00:29:21,300 --> 00:29:22,899 Von unserem verstorbenen Sohn? 407 00:29:22,900 --> 00:29:24,567 Ja, von deinem verstorbenen Sohn. 408 00:29:25,833 --> 00:29:27,067 Wir möchten, dass du gehst. 409 00:29:29,400 --> 00:29:32,766 Es tut mir leid, Sir war sehr unsensibel. 410 00:29:32,767 --> 00:29:34,632 Ich gehe einfach in mein Zimmer zurück. 411 00:29:34,633 --> 00:29:36,733 Ich möchte, dass du unser Haus verlässt. 412 00:29:38,133 --> 00:29:39,133 In diesem Sturm? 413 00:29:39,134 --> 00:29:41,899 Er hat es tatsächlich getan, er hat es getan. 414 00:29:41,900 --> 00:29:43,866 Warum dachte ich, dass er es nicht tun würde? 415 00:29:43,867 --> 00:29:45,432 Ich will, dass dieser Mann rauskommt. 416 00:29:45,433 --> 00:29:48,567 Du kannst mich nicht werfen Jetzt raus, es ist nicht fair. 417 00:29:50,200 --> 00:29:51,799 Nun, Herr Breslin, 418 00:29:51,800 --> 00:29:54,099 Ich wäre wirklich nicht der Art Fotograf 419 00:29:54,100 --> 00:29:57,066 einen Auftrag abschließen für jemanden, der geht 420 00:29:57,067 --> 00:30:00,999 um meinen Assistenten hinauszuschicken Mitten in einem gefährlichen Sturm 421 00:30:01,000 --> 00:30:03,132 mit wenig Rücksichtnahme. 422 00:30:03,133 --> 00:30:04,700 Es ist kein gutes Geschäft. 423 00:30:08,800 --> 00:30:12,933 Er verärgert meine Frau, er macht mich wütend. 424 00:30:14,433 --> 00:30:16,500 Wir sind verärgert. 425 00:30:17,633 --> 00:30:18,993 Warum musst du unseren Trauerfall ertragen? 426 00:30:18,994 --> 00:30:21,999 in eine Art makabere Geistergeschichte? 427 00:30:22,000 --> 00:30:24,066 Wir tun unser Bestes, um gute Gastgeber zu sein 428 00:30:24,067 --> 00:30:26,332 in einer sehr schwierigen Zeit. 429 00:30:26,333 --> 00:30:29,799 Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Assistentin 430 00:30:29,800 --> 00:30:34,599 dummes Verhalten und möchte es Ihnen versichern 431 00:30:34,600 --> 00:30:37,300 dass es nicht noch einmal passieren wird. 432 00:30:51,267 --> 00:30:52,967 Sehr gut. 433 00:30:52,968 --> 00:30:54,668 Vicenta. 434 00:30:57,533 --> 00:30:59,400 Begleiten Sie diese Männer zu ihren Quartieren. 435 00:31:20,133 --> 00:31:21,967 Miss Vickers. 436 00:31:27,067 --> 00:31:29,532 Du bist eine echte Vision. 437 00:31:29,533 --> 00:31:32,167 Kommt Ihnen diese Vision sofort in den Sinn? 438 00:31:33,133 --> 00:31:34,800 Nicht, es sei denn, du gibst mir einen Kuss. 439 00:31:38,700 --> 00:31:40,433 Muss ich dir auch einen Kuss geben? 440 00:31:43,933 --> 00:31:44,933 Czerny. 441 00:31:50,067 --> 00:31:52,832 Du hast etwas Zugehöriges Für mich, du diebischer Teufel. 442 00:31:52,833 --> 00:31:54,066 Worüber redest du? 443 00:31:54,067 --> 00:31:55,587 Sie haben ein Foto aus diesem Album gemacht 444 00:31:55,588 --> 00:31:57,066 eine kleine private Vorführung. 445 00:31:57,067 --> 00:32:01,600 Private Vorführung, was, gefälschte Fotos, die du gestohlen hast 446 00:32:01,686 --> 00:32:03,166 von einer Party, zu der Sie nicht eingeladen waren? 447 00:32:03,167 --> 00:32:05,287 Ich war Gast eines Gastes, Ich werde dich informieren. 448 00:32:05,288 --> 00:32:06,920 Sie wissen, wo man Geld verdienen kann 449 00:32:06,921 --> 00:32:08,066 Und du hast deine Chance gesehen. 450 00:32:08,067 --> 00:32:09,966 Daraus sind Fotos herausgerissen. 451 00:32:09,967 --> 00:32:11,499 Du nennst mich einen Dieb? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,699 Ich rufe dich mehr als an ein Dieb, du diebischer Köter. 453 00:32:13,700 --> 00:32:15,532 Meine Herren, lassen Sie uns diese Angelegenheit klären 454 00:32:15,533 --> 00:32:17,066 im Arbeitszimmer mit ein paar Drinks. 455 00:32:17,067 --> 00:32:20,500 Vielleicht ein ungezogenes kleines Ein Schuss Opium, oder? 456 00:32:24,867 --> 00:32:26,132 Sehr gut. 457 00:32:26,133 --> 00:32:27,800 Hört sich für mich gut an. 458 00:32:31,067 --> 00:32:33,199 Dies ist wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt, dies zu erwähnen 459 00:32:33,200 --> 00:32:35,499 das glaube ich wirklich nicht Das ist so ein Typ 460 00:32:35,500 --> 00:32:38,199 Ich möchte in einer Falle gefangen sein Haus mit während eines Sturms 461 00:32:38,200 --> 00:32:40,667 als er versuchte, mich gewaltsam zu küssen. 462 00:32:44,067 --> 00:32:46,332 Das ist meine Schwester, du Bastard. 463 00:32:46,333 --> 00:32:47,932 Öffne die Tür, ich werfe ihn. 464 00:32:47,933 --> 00:32:50,366 Du kannst ihn nicht werfen Draußen im Sturm, Henry. 465 00:32:50,367 --> 00:32:52,727 Nun, ich werde ihn nicht werfen, wenn er gibt zurück, was ihm gestohlen wurde. 466 00:32:52,728 --> 00:32:54,066 Was habe ich gestohlen? Du hast es gestohlen. 467 00:32:54,067 --> 00:32:55,707 Du bist ein verdammter Unruhestifter, verschwinde. 468 00:32:58,533 --> 00:33:00,366 Ich denke, das reicht vollkommen, Henry. 469 00:33:00,367 --> 00:33:01,932 Nun, das war ziemlich mitreißend. 470 00:33:01,933 --> 00:33:03,399 Ja, das war es. 471 00:33:03,400 --> 00:33:07,432 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nicht für kleine Mädchen. 472 00:33:18,933 --> 00:33:22,199 Es muss so schön für dich sein aus diesem Käfig raus sein. 473 00:33:22,200 --> 00:33:24,232 Henry weiß es selbst nicht seit er weg ist. 474 00:33:24,233 --> 00:33:27,267 Ehrlich gesagt, Hannah, ich habe das Gefühl Ich lebe zum ersten Mal. 475 00:33:28,833 --> 00:33:31,067 La-di-da. Kommen Sie hierher ich, kleines Mädchenschiff. 476 00:33:37,267 --> 00:33:39,567 Schlechter Tänzer, dein Freund, grausame Beinarbeit. 477 00:33:40,933 --> 00:33:42,566 Probieren Sie es aus. 478 00:33:42,567 --> 00:33:44,567 Probieren Sie es aus. 479 00:33:51,067 --> 00:33:54,666 Nein, verdammt, das war mein erster Kuss und ich war noch nicht einmal bereit. 480 00:33:54,667 --> 00:33:57,499 Es tut mir leid, dass ich etwas voreilig war Der Sprung da drin, nicht wahr? 481 00:33:57,500 --> 00:34:00,199 Nun, sehen Sie, Sie haben es jetzt geschafft. 482 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Also, wir können genauso gut das Beste daraus machen. 483 00:34:34,867 --> 00:34:36,227 Herr Blennerhasset, geht es Ihnen gut? 484 00:34:36,228 --> 00:34:37,827 Ja, das ist der Geist 485 00:34:38,700 --> 00:34:40,200 fällig für ein Foto. 486 00:34:51,200 --> 00:34:52,200 Du hörst auf. 487 00:34:52,900 --> 00:34:55,232 Konntest du ihn auch sehen? 488 00:34:55,233 --> 00:34:56,300 WHO? 489 00:34:56,301 --> 00:34:57,567 Der Junge Ivor. 490 00:34:59,067 --> 00:35:01,932 Das ist nicht Ivor, das ist Samuel. 491 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 Samuel? 492 00:35:09,067 --> 00:35:11,267 Moment, könnt ihr alle den Jungen sehen, ja? 493 00:35:12,300 --> 00:35:13,666 Ja. 494 00:35:13,667 --> 00:35:14,667 Ja. 495 00:35:17,733 --> 00:35:18,733 Er ist ein Zwilling. 496 00:35:22,100 --> 00:35:25,167 Er war wild in der Gehirn seit seiner Geburt, 497 00:35:26,100 --> 00:35:27,233 mehr Tier als Junge. 498 00:35:28,667 --> 00:35:31,633 Er ist rausgekommen Kindergarten viel in letzter Zeit. 499 00:35:33,067 --> 00:35:35,700 Ich wusste, dass meine Schlösser das nicht konnten waren das Problem. 500 00:35:39,567 --> 00:35:41,267 Jetzt weiß ich, was du getan hast, Vicenta. 501 00:35:42,800 --> 00:35:45,500 Du hast ihn freigelassen, nicht wahr? 502 00:35:45,501 --> 00:35:48,200 Und er verfolgte seinen eigenen Bruder. 503 00:35:48,267 --> 00:35:50,487 Ich habe ihn nur rausgelassen, um mit Ivor zu spielen. 504 00:35:50,488 --> 00:35:52,722 Du verärgerst mich jetzt, Vicenta. 505 00:35:54,333 --> 00:35:55,899 Wenn Sie ein Kind wie ein Tier behandeln 506 00:35:55,900 --> 00:35:57,932 dann wird er sich wie ein Tier verhalten. 507 00:35:57,933 --> 00:36:01,067 Nur weil er es ist anders, er ist noch ein Kind. 508 00:36:03,133 --> 00:36:06,299 Wild im Gehirn ist, was er ist, 509 00:36:06,300 --> 00:36:09,299 eine grausame Schande für seine Familie. 510 00:36:09,300 --> 00:36:10,799 Komm schon, Samuel, 511 00:36:10,800 --> 00:36:14,100 Im Kinderzimmer sind Sie sicherer weg von dieser grausamen Welt. 512 00:36:18,967 --> 00:36:21,866 Das arme Kind ist es nicht der Grausame hier. 513 00:36:21,867 --> 00:36:22,867 Lass ihn nicht entkommen. 514 00:36:48,500 --> 00:36:50,733 Erschrecken Sie ihn nicht, Malloy. 515 00:36:59,833 --> 00:37:03,167 Hallo, Samuel. Ich habe nicht gekommen, um dir wehzutun. 516 00:37:11,167 --> 00:37:15,099 Du willst deine sehen Bruder, nicht wahr? 517 00:37:15,100 --> 00:37:16,933 Das können wir schaffen, Samuel. 518 00:37:20,867 --> 00:37:22,300 Aber wir müssen ruhig sein, 519 00:37:23,733 --> 00:37:26,463 Ivor schläft sehr tief. 520 00:37:26,464 --> 00:37:27,925 Verstehst du? 521 00:37:27,926 --> 00:37:29,000 Ruhig sein. 522 00:37:29,867 --> 00:37:30,867 Pssst. 523 00:37:32,933 --> 00:37:33,966 Pssst. 524 00:37:33,967 --> 00:37:36,000 Das ist es. Pssst. 525 00:37:37,633 --> 00:37:39,867 Nein, das verbiete ich. 526 00:37:48,167 --> 00:37:51,299 Hast du etwas, um ihn zu beruhigen? 527 00:37:51,300 --> 00:37:53,799 Sein Teddybär Bindi, 528 00:37:53,800 --> 00:37:56,567 Sie haben es ihm abgenommen, als er hat seinen Brei nicht gegessen. 529 00:37:57,567 --> 00:37:58,833 Sie gaben es Ivor. 530 00:38:00,233 --> 00:38:01,532 Oh, du bist entlassen, Vicenta. 531 00:38:01,533 --> 00:38:04,299 Raus in den Sturm, ja? 532 00:38:04,300 --> 00:38:06,399 Wirst du dich jemals entspannen und aufhören, es zu versuchen? 533 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Menschen in den Sturm werfen? 534 00:38:09,867 --> 00:38:10,867 Malloy. 535 00:38:23,633 --> 00:38:26,967 Bitte schön, Samuel. Da ist dein Bindi. 536 00:38:33,067 --> 00:38:34,500 Möchtest du deinen Bruder sehen? 537 00:38:55,367 --> 00:38:57,466 Wir haben ihn vor einer grausamen Welt bewahrt, 538 00:38:57,467 --> 00:39:00,799 er würde es nicht einmal sein lebendig, wenn wir nicht wären. 539 00:39:00,800 --> 00:39:02,560 Wenn du nicht wärst dieser arme junge Kerl 540 00:39:02,561 --> 00:39:04,066 wäre nicht in einem solchen Zustand. 541 00:39:04,067 --> 00:39:06,427 Ich werde die Polizei holen Erstes Licht, machen Sie keinen Fehler. 542 00:39:06,428 --> 00:39:08,162 Nein, keine Polizei. 543 00:39:09,800 --> 00:39:12,466 Wir zahlen Ihnen gerne drei fache des vereinbarten Honorars 544 00:39:12,467 --> 00:39:14,400 und dabei belassen wir es. 545 00:39:15,800 --> 00:39:19,799 Es ist grausam und herzlos, ihn einzusperren 546 00:39:19,800 --> 00:39:22,366 so ein armer, geschädigter Junge. 547 00:39:22,367 --> 00:39:24,499 Nein, wir zahlen das Dreifache der vereinbarten Summe 548 00:39:24,500 --> 00:39:26,599 wenn Ihre Diskretion gewährleistet ist. 549 00:39:26,600 --> 00:39:30,315 Worauf ich mich verlassen möchte 550 00:39:30,316 --> 00:39:32,499 ist, dass du bezahlen wirst 551 00:39:32,500 --> 00:39:34,866 für die zukünftige Betreuung dieses Kindes. 552 00:39:34,867 --> 00:39:36,432 Zukünftige Pflege? 553 00:39:36,433 --> 00:39:37,933 Wenn ich Ihr Porträt übergebe 554 00:39:39,433 --> 00:39:43,967 Ich erwarte Beweise der Betreuung dieses Kindes. 555 00:39:45,600 --> 00:39:46,967 Jede Abweichung davon 556 00:39:48,133 --> 00:39:50,633 und ich werde in Kontakt bleiben mit den Behörden. 557 00:39:55,067 --> 00:39:58,799 Also, Vicenta, das tust du auch Ich habe zufällig die Schlüssel 558 00:39:58,800 --> 00:40:01,699 in Mr. Breslins Kinderzimmer? 559 00:40:01,700 --> 00:40:04,267 Es tut mir leid, warum sagen Sie Kindergarten? 560 00:40:13,700 --> 00:40:14,800 Du verschwindest? 561 00:40:16,367 --> 00:40:17,567 Nun, du bist verschwunden. 562 00:40:19,000 --> 00:40:21,266 Es tut mir leid, ich habe Larry Kervan gefunden 563 00:40:21,267 --> 00:40:23,099 und ich habe das Geld abbekommen der Bastard jedenfalls. 564 00:40:23,100 --> 00:40:25,199 Warum bleibst du nicht einfach? mit mir auf einen weiteren Drink? 565 00:40:25,200 --> 00:40:26,899 Ich kann wirklich nicht in einem schlechten Zustand auftauchen, 566 00:40:26,900 --> 00:40:29,599 vor allem, wenn ich hinschaue bei Leichenbildern. 567 00:40:29,600 --> 00:40:31,832 Nun, lass es mich wenigstens Begleite dich in die Stadt, 568 00:40:31,833 --> 00:40:33,366 Sie wissen nicht, was für Gefahren 569 00:40:33,367 --> 00:40:35,166 könnte da draußen lauern. 570 00:40:35,167 --> 00:40:37,266 Es ist vollkommen in Ordnung, Percy. 571 00:40:37,267 --> 00:40:39,432 Ich kann es gut genießen eine Partei verantwortungsvoll 572 00:40:39,433 --> 00:40:41,632 während man das abwehrt Gefahren der Opiumsucht 573 00:40:41,633 --> 00:40:43,500 und von einem Kommunisten belästigt zu werden. 574 00:40:44,800 --> 00:40:46,899 Ich zweifle nicht daran. 575 00:40:46,900 --> 00:40:49,867 Aber wir sehen uns vielleicht bald? 576 00:40:52,200 --> 00:40:53,666 Vielleicht. 577 00:41:09,733 --> 00:41:12,133 Muss man das sein? verdammt dramatisch, Detective? 578 00:41:13,933 --> 00:41:15,299 Manchmal ja. 579 00:41:15,300 --> 00:41:17,899 Kümmere dich nicht um mich, ich schleiche nur herum, 580 00:41:17,900 --> 00:41:19,066 hier gibt es nichts zu sehen. 581 00:41:19,067 --> 00:41:21,466 Mein Gott, du bist beschissen, Mädchen. 582 00:41:21,467 --> 00:41:24,866 Ich hatte nur sechs Drinks, danke. 583 00:41:24,867 --> 00:41:27,832 Schien wie ein interessante kleine Zusammenkunft 584 00:41:27,833 --> 00:41:29,866 Sie waren jetzt da, Miss Vickers. 585 00:41:29,867 --> 00:41:31,866 Der Witwer Cannon feiert nicht lange 586 00:41:31,867 --> 00:41:33,932 nachdem seine Frau kopfüber gestürzt war 587 00:41:33,933 --> 00:41:36,099 letzten Monat die Treppe hinunter. 588 00:41:36,100 --> 00:41:40,099 Ehrlich gesagt war es das nicht sogar so aufregend. 589 00:41:40,100 --> 00:41:42,599 Fremde Belästigungen hat man kaum gesehen 590 00:41:42,600 --> 00:41:44,933 Weitergabe obszöner Materialien herum, oder? 591 00:41:46,667 --> 00:41:50,899 Ausländische Belästigungen, wie die Brite, für den Sie arbeiten? 592 00:41:50,900 --> 00:41:55,200 Nein, nicht wie die Briten für den ich arbeite, 593 00:41:56,233 --> 00:41:57,699 die anderen Ausländer. 594 00:41:57,700 --> 00:42:00,433 Ach ja, die mit die lustigen Akzente. 595 00:42:03,633 --> 00:42:08,233 In Ordnung. Ich glaube, mir geht es gut mein eigenes von hier, Detective. 596 00:42:11,100 --> 00:42:13,332 Da sind Sie nun, Miss Nancy Vickers, 597 00:42:13,333 --> 00:42:15,632 aus deinem wohlhabenden Hintergrund, 598 00:42:15,633 --> 00:42:19,499 Umgang mit den Niedrigen sortiert solche Sachen. 599 00:42:19,500 --> 00:42:21,532 Ich bin mir nicht sicher, ob dein Onkel das tun würde höre gerne davon. 600 00:42:21,533 --> 00:42:24,266 Ich glaube nicht, mein Onkel Es würde mir etwas ausmachen, Detective. 601 00:42:24,267 --> 00:42:28,932 Schließlich verkehrt er mit den niederen Sorten von allen. 602 00:42:40,100 --> 00:42:41,532 Und wo zum Teufel, wo bist du? 603 00:42:41,533 --> 00:42:44,066 Ich würde nicht wiederkommen und das völlig zu Recht, 604 00:42:44,067 --> 00:42:45,432 es ist viel zu tückisch. 605 00:42:45,433 --> 00:42:48,099 Auf keinen Fall, sagte ich, Anne erschreckt sich sehr leicht. 606 00:42:48,100 --> 00:42:50,166 Anne? Anne, das Pferd? 607 00:42:50,167 --> 00:42:52,499 Ja, und das war ich nicht ließ sie darin ausgehen. 608 00:42:52,500 --> 00:42:54,066 Nun, ich bezweifle, dass es so tückisch war 609 00:42:54,067 --> 00:42:55,599 wie dort, wo wir waren, Carruthers. 610 00:42:55,600 --> 00:42:58,932 Sei dankbar, du elender Bastard. 611 00:42:58,933 --> 00:43:00,599 Vielen Dank, dass Sie mir dabei geholfen haben, Carruthers. 612 00:43:00,600 --> 00:43:03,933 Weißt du, zumindest war es etwas, nur ein kleiner Hoffnungsschimmer. 613 00:43:07,533 --> 00:43:09,599 Hier ist der Schlüssel zum Kinderzimmer, 614 00:43:09,600 --> 00:43:13,667 Du kannst sie einmal rauslassen Sie versprechen, sich zu benehmen. 615 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 Pssst. 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,466 Es war ein Verbrechen, Herr Blennerhasset, 617 00:43:43,467 --> 00:43:47,466 Du hättest es melden sollen. 618 00:43:47,467 --> 00:43:49,167 Sie wurden in gewisser Weise eingesperrt. 619 00:43:53,167 --> 00:43:55,800 Ich nehme poetische Gerechtigkeit an ist besser als keine Gerechtigkeit. 620 00:44:13,700 --> 00:44:18,466 Denken Sie daran, dass wir es früher getan haben sagen, dass unsere Fotos 621 00:44:18,467 --> 00:44:19,700 waren die echten Geister? 622 00:44:21,100 --> 00:44:23,400 Gesehen, beobachtbar, 623 00:44:24,601 --> 00:44:27,600 die Seele eines Menschen, für immer gefangen. 624 00:44:29,733 --> 00:44:31,752 Jenseits des Körperlichen, 625 00:44:32,853 --> 00:44:34,933 schließlich ist die Trauer vergangen 626 00:44:36,200 --> 00:44:38,933 wenn alle Gräber ungepflegt bleiben. 627 00:45:01,068 --> 00:45:06,568 _ 628 00:45:16,067 --> 00:45:21,067