1
00:02:18,820 --> 00:02:23,740
يعرض قصر الشتاء

2
00:03:08,970 --> 00:03:11,130
مهلا، سبايك!

3
00:03:12,440 --> 00:03:14,010
لقد تم ذلك!

4
00:03:14,010 --> 00:03:16,670
لقد انتهيت للتو من ذلك أيضًا! ماذا تطبخ؟

5
00:03:16,710 --> 00:03:19,080
"لحم البقر المقلي مع الفلفل الحلو" نوع خاص.

6
00:03:27,590 --> 00:03:31,520
أسيموف سولينسان هو هدفنا التالي.

7
00:03:32,730 --> 00:03:33,930
هذه جيت...

8
00:03:33,930 --> 00:03:37,570
وهو عضو رفيع المستوى في المنظمة
متخصصة في التجارة حول الكويكبات.

9
00:03:37,570 --> 00:03:39,830
هذا الطبق "لحم البقر المقلي مع الفلفل الحلو"...

10
00:03:39,830 --> 00:03:43,340
اسمه أسيموف سولينسان.
هل سمعتني؟

11
00:03:43,340 --> 00:03:45,970
"لحم البقر المقلي مع الفلفل الحلو" بدون لحم..

12
00:03:46,010 --> 00:03:48,840
...ما هو "اللحم البقري المقلي مع الفلفل الحلو"؟

13
00:03:50,080 --> 00:03:52,010
لا، هذا كل شيء!

14
00:03:52,050 --> 00:03:53,310
لا!

15
00:03:53,350 --> 00:03:55,780
هذا هو ما يدور حوله التهاب المثانة!

16
00:03:55,820 --> 00:03:58,790
إذن، أين هي المليون دولار المكتسبة من القضية الأخيرة؟

17
00:03:55,820 --> 00:03:58,790
* أولونغ: العملة المستخدمة في كاوبوي بيبوب

18
00:03:59,390 --> 00:04:02,080
رسوم السفينة التي دمرتها...

19
00:04:02,120 --> 00:04:04,680
...إصلاح المال للمتجر الذي حطمته...

20
00:04:04,730 --> 00:04:07,320
...حتى فلوس دواء للشرطي الذي ضربته...

21
00:04:07,400 --> 00:04:08,890
كل شيء نظيف!

22
00:04:11,130 --> 00:04:16,430
وقبل 3 أيام حصل إطلاق نار بين تنظيمه والفصيل المعارض.

23
00:04:16,470 --> 00:04:19,030
لقد قتل العديد من الأشخاص من جانبه ثم هرب.

24
00:04:19,670 --> 00:04:23,270
ويقال أنه يختبئ في تيخوانا مع عشيقته.

25
00:04:23,340 --> 00:04:25,810
هذا هو المكان الذي يتسكع فيه بعض الرجال المجهولين في كثير من الأحيان.

26
00:04:25,850 --> 00:04:29,010
أنت مجهول للغاية، ولا تساوي 2.5 مليون.

27
00:04:29,050 --> 00:04:30,640
لا يبدو جيدا على الإطلاق.

28
00:04:30,690 --> 00:04:33,320
تيجوانا... لحم البقر هناك...

29
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
...لذيذ جداً...

30
00:04:36,660 --> 00:04:40,360
<ط> يرجى إبلاغ! القطار على وشك الوصول إلى البوابة.

31
00:04:40,360 --> 00:04:42,830
<ط> نحن سعداء لخدمتك! نراكم مرة أخرى!

32
00:04:55,140 --> 00:04:59,480
<i>يرجى التوجه إلى كشك تحصيل الرسوم بعد المرور عبر البوابة.

33
00:05:00,210 --> 00:05:04,280
<i>يُرجى المتابعة بعد أن تتحول بطاقة الدفع إلى وضع الخصم.

34
00:05:17,530 --> 00:05:20,760
سأذهب بعد الحصول على مزيد من المعلومات من رجال الشرطة.

35
00:05:20,840 --> 00:05:24,670
<i>ثم سأذهب لرؤية البقرة العجوز.

36
00:05:24,710 --> 00:05:28,040
<ط> هل تصدق هذا الرجل العجوز؟

37
00:05:56,170 --> 00:05:57,870
يا لها من أغنية ممتعة!

38
00:06:20,330 --> 00:06:22,300
روب!

39
00:06:31,670 --> 00:06:33,940
مرة أخرى؟ يا لها من عاهرة!

40
00:06:34,610 --> 00:06:37,910
لقد سحقتني تماماً،
لكن هل تعلم أن...

41
00:06:37,950 --> 00:06:40,310
...السبب الذي يجعلك تعيش بشكل مريح هنا هو...

42
00:06:40,350 --> 00:06:44,220
...لأنني بذلت قصارى جهدي "لحفر" تلك البوابة، هل هذا واضح؟

43
00:06:44,220 --> 00:06:47,480
مرة أخرى. لماذا تحكي القصة دائمًا عندما تخسر؟

44
00:06:47,520 --> 00:06:50,820
ألا نقوم جميعًا "بحفر" البوابة معًا؟

45
00:06:50,860 --> 00:06:54,520
حفرنا حفرنا كأن ليس هناك غد

46
00:06:54,560 --> 00:06:57,030
اللعنة الرجل العجوز غبي!

47
00:07:11,380 --> 00:07:12,810
أعطني بيرة.

48
00:07:12,850 --> 00:07:15,440
أنا أشرب ماري الدموية.

49
00:07:18,620 --> 00:07:22,750
لدي فودكا ولكن لسوء الحظ نفد عصير الطماطم.

50
00:07:22,790 --> 00:07:25,880
أنا متأكد من أن هناك شخصًا يمكنه الرد في الغرفة الخلفية...

51
00:07:27,460 --> 00:07:29,160
سأفكر.

52
00:07:39,770 --> 00:07:41,940
قسط "العين الحمراء".

53
00:07:41,980 --> 00:07:43,570
إذا قمت بشراء البضائع، فمن المحتمل أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

54
00:07:43,610 --> 00:07:46,440
يمكن أن يكون... العين الدموية؟

55
00:07:54,890 --> 00:07:57,650
يرجى إثبات أنه حقيقي!

56
00:08:22,450 --> 00:08:25,150
افتح عينيك وانظر!

57
00:09:30,080 --> 00:09:33,110
يبدو الأمر جيدًا، لكن هل بقي لديك أي شيء لتأكله؟

58
00:09:37,960 --> 00:09:38,930
اه هل هكذا...

59
00:09:42,200 --> 00:09:46,600
سيظهر "الذئب البري ذو العين الحمراء" شمال المدينة.

60
00:09:46,630 --> 00:09:48,660
هذا ما نراه.

61
00:09:48,700 --> 00:09:50,730
الذئب البري ذو العيون الحمراء...

62
00:09:50,770 --> 00:09:53,370
أما أنت "الطير الطائر".

63
00:09:53,410 --> 00:09:55,770
سوف تقابل امرأة.

64
00:09:55,810 --> 00:09:58,750
ستكون في مرمى نظرها..

65
00:09:58,750 --> 00:10:01,040
... ويموت.

66
00:10:02,120 --> 00:10:03,740
مرة أخرى.

67
00:10:03,780 --> 00:10:05,150
"مرة أخرى" ماذا؟

68
00:10:05,190 --> 00:10:09,390
لقد مت بالفعل مرة واحدة، قتلت على يد امرأة.

69
00:10:09,390 --> 00:10:12,590
لا تنظر إلى النساء باستخفاف.

70
00:10:12,630 --> 00:10:14,620
أراك لاحقًا.

71
00:10:16,660 --> 00:10:20,260
أتمنى أن يباركه واكان تانكا.

72
00:10:16,660 --> 00:10:20,260
* واكان تانكا = الروح الهندية

73
00:10:30,980 --> 00:10:35,110
الرئيس؟ سوف "أعالجها" أيضًا.

74
00:10:40,790 --> 00:10:43,880
عليك اللعنة. عظيموف مجنون.

75
00:10:43,920 --> 00:10:48,230
تعال. يجب علينا أن نفعل شيئا
قبل أن يتخذ رجال الشرطة الإجراءات.

76
00:10:48,230 --> 00:10:50,200
هل ستدع الشرطة تتولى هذه القضية؟

77
00:10:50,230 --> 00:10:53,720
إنه يستخدم تلك العيون.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

78
00:10:53,770 --> 00:10:58,400
ولهذا السبب قلت أننا سنكون خالي الوفاض
إذا لم تتمكن من إعادة تلك العين الدموية.

79
00:10:58,440 --> 00:10:59,670
لذا...

80
00:11:00,370 --> 00:11:02,100
يو.

81
00:11:04,880 --> 00:11:07,370
هل يمكن أن تخبرني المزيد من التفاصيل؟

82
00:11:15,760 --> 00:11:18,350
أنا جائعة جداً...

83
00:11:20,530 --> 00:11:22,790
هل أنت أيضا؟

84
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
من الأفضل ترك الماء يتدفق.

85
00:12:08,740 --> 00:12:11,040
وإلا فإنه سيتم انسداد.

86
00:12:30,700 --> 00:12:32,460
أنا آسف!

87
00:12:37,240 --> 00:12:39,100
شكرًا لك!

88
00:12:39,640 --> 00:12:40,940
اوه مهلا ...

89
00:12:46,350 --> 00:12:47,370
...طباعة كل واحدة.

90
00:12:48,080 --> 00:12:50,510
قف! أنا لا أحتاج إليها بعد الآن! لك!

91
00:12:51,550 --> 00:12:53,850
أوه، كم هو محزن!

92
00:13:00,190 --> 00:13:01,530
آسف بصدق!

93
00:13:01,530 --> 00:13:03,500
لأن معدتي على وشك الالتصاق بظهري.

94
00:13:10,340 --> 00:13:11,630
طائرتك رائعة!

95
00:13:11,710 --> 00:13:13,140
هذا واحد قديم.

96
00:13:13,210 --> 00:13:14,870
"هي" كانت معي منذ أكثر من 10 سنوات.

97
00:13:14,910 --> 00:13:17,400
يبدو أنك استخدمته كثيرًا!؟

98
00:13:17,440 --> 00:13:20,210
لأني أحب السفر إلى أماكن كثيرة.

99
00:13:20,250 --> 00:13:22,770
أنا في الواقع فنان متجول.

100
00:13:24,820 --> 00:13:27,450
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يمزح أم لا.

101
00:13:27,490 --> 00:13:29,080
وقال كثير من الناس ذلك أيضا.

102
00:13:29,790 --> 00:13:31,350
هل سبق لك أن ذهبت إلى المريخ؟

103
00:13:31,390 --> 00:13:33,290
لقد ولدت هناك.

104
00:13:33,330 --> 00:13:35,760
هناك كل شيء هناك.

105
00:13:35,800 --> 00:13:40,500
على عكس هذا المكان، المريخ به الكثير من الأشخاص، وأشياء كثيرة...

106
00:13:40,530 --> 00:13:43,340
بالتأكيد كان الجميع هناك سعداء للغاية.

107
00:13:43,340 --> 00:13:45,310
مجرد عدد قليل من أباطرة.

108
00:13:45,910 --> 00:13:48,930
ربما سنكون سعداء إذا ذهبنا إلى هناك أيضًا.

109
00:13:54,950 --> 00:13:57,250
إذن أنت تخطط للهروب إلى المريخ؟

110
00:13:57,250 --> 00:14:00,550
تهرب...ولكن إلى أي مدى ستهرب؟

111
00:14:00,590 --> 00:14:02,110
من أنت؟

112
00:14:02,160 --> 00:14:04,280
مجرد رعاة البقر من الطراز القديم.

113
00:14:05,160 --> 00:14:06,490
"صياد القمار"؟

114
00:14:05,160 --> 00:14:06,490
* صائد القمار = صائد الجوائز

115
00:14:07,030 --> 00:14:08,120
هذا صحيح!

116
00:14:08,900 --> 00:14:11,020
ألا تنوي إلقاء القبض علينا؟

117
00:14:11,070 --> 00:14:13,760
صديقك لا يبدو بخير.

118
00:14:13,800 --> 00:14:17,200
أنا لا أحب إثارة المشاكل
الأشخاص المجهولون في ورطة.

119
00:14:17,240 --> 00:14:18,670
قرار ذكي!

120
00:14:21,380 --> 00:14:22,980
أنت الذي لا إسم له!

121
00:14:29,380 --> 00:14:31,110
عظيموف! هذا يكفي!

122
00:14:43,300 --> 00:14:45,860
مرحبا، رعاة البقر!

123
00:14:58,310 --> 00:15:00,340
لماذا أوقفتني؟

124
00:15:00,910 --> 00:15:04,480
في ثانية واحدة فقط يمكن أن يقتله.

125
00:15:04,520 --> 00:15:07,150
أنا متعب، إذا حاولت جاهداً...

126
00:15:07,190 --> 00:15:10,650
إنه شاب ويبدو جذابًا للغاية، أليس كذلك؟

127
00:15:12,090 --> 00:15:16,150
لقد كنت أنتظر أن تأتي لاصطحابي!

128
00:15:17,100 --> 00:15:20,620
لقد تمكنت أخيرًا من ذلك
الهروب من هذه الحياة الصعبة..

129
00:15:21,440 --> 00:15:24,270
سأعيش سعيدا على المريخ...

130
00:15:36,280 --> 00:15:38,220
استمتع بنوم هادئ، أليس كذلك؟

131
00:15:38,650 --> 00:15:40,120
لقد كان لدي حلم جميل

132
00:15:40,410 --> 00:15:41,820
واو، يبدو جيدا.

133
00:15:42,060 --> 00:15:45,860
ثم دعونا نحلم بالباقي على Bebop.

134
00:15:45,930 --> 00:15:47,830
أنا أتخلى عن هذه القضية.

135
00:15:47,860 --> 00:15:50,300
من المستحيل القبض عليه بعد الآن.

136
00:15:50,330 --> 00:15:52,590
لا توجد طريقة لهزيمته.

137
00:15:52,630 --> 00:15:56,500
عندما غادر أسيموف المنظمة، أخذ معه شيئا...

138
00:15:56,610 --> 00:16:01,870
الأفضل بين قطرات العين
غير قانوني الذي قدمته منظمته.

139
00:16:01,910 --> 00:16:06,350
لقد سرق كل شيء وجعل المنظمة فوضوية تمامًا.

140
00:16:06,380 --> 00:16:09,580
لقد أرادوا القبض عليه ولكن انتهى بهم الأمر إلى تنظيف الجثة.

141
00:16:09,620 --> 00:16:11,810
لأن أسيموف استخدمه...

142
00:16:11,850 --> 00:16:15,250
تلك القطرات الدموية في العين...

143
00:16:15,490 --> 00:16:17,520
يبدو أنهم يخططون للذهاب إلى المريخ.

144
00:16:17,830 --> 00:16:18,550
المريخ؟

145
00:16:18,830 --> 00:16:20,620
ولكن قبل ذلك، سيحتاجون إلى بيع هذا.

146
00:16:21,360 --> 00:16:22,890
همم؟ هذا...

147
00:16:22,930 --> 00:16:25,160
لقد سرقته من جيبه.

148
00:16:25,200 --> 00:16:27,460
هل "لمسته"؟

149
00:16:27,770 --> 00:16:29,130
يا له من كابوس!

150
00:16:30,340 --> 00:16:31,800
هل ضربك؟

151
00:16:31,840 --> 00:16:35,970
سيظهر الذئب البري ذو العين الحمراء شمال المدينة.

152
00:16:56,360 --> 00:16:59,030
مرة أخرى؟ عليك اللعنة!

153
00:16:59,670 --> 00:17:04,440
لقد سحقتني مرة أخرى، لكن عليك أن تتذكر
أنه يمكنك الجلوس هنا وتناول الطعام بشكل جيد.

154
00:17:04,440 --> 00:17:09,140
...لأنني وأصدقائي قمنا بزراعة المحاصيل
على الأرض هنا، هل تعلم؟

155
00:17:09,180 --> 00:17:11,410
أوه، هذا نحن.

156
00:17:11,450 --> 00:17:13,140
لقد كنا...

157
00:17:13,180 --> 00:17:15,880
نزرع الأشجار كأن لا غد..

158
00:17:15,920 --> 00:17:20,180
في كل مرة ذهب ليزرع
كل نوع من "البذور" مختلف!

159
00:17:31,830 --> 00:17:33,860
هل هناك ماري الدموية؟

160
00:17:33,900 --> 00:17:36,030
البيرة فقط.

161
00:17:36,100 --> 00:17:37,970
لدي عصير طماطم هنا

162
00:17:38,010 --> 00:17:39,060
كم ثمن؟

163
00:17:39,110 --> 00:17:42,200
300.000 أولونج. عندي 50 علبة.

164
00:17:42,240 --> 00:17:44,340
ما مجموعه 15 مليون أولونغ.

165
00:17:44,380 --> 00:17:47,280
أنا في عجلة من أمري. إذا لم تشتري، سأجد رهانًا آخر.

166
00:17:47,750 --> 00:17:48,770
دعونا نرى البضائع!

167
00:17:52,850 --> 00:17:54,680
تبحث عن هذا؟

168
00:17:55,760 --> 00:17:58,620
هل تعرف كم تستحق؟

169
00:17:58,660 --> 00:17:59,720
ماذا؟

170
00:17:59,760 --> 00:18:02,700
لا يوجد سوى 2.5 مليون أولونغ.

171
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
أنت حقا رخيصة.

172
00:18:07,430 --> 00:18:08,590
وقت طويل لا رؤية.

173
00:18:08,640 --> 00:18:12,440
متى أصبحت مشتريا؟ هل تركت عملك كـ "صياد القمار"؟

174
00:18:12,470 --> 00:18:15,070
الصفقات ذات الفتحات المنخفضة مثل تلك ليست مثيرة للاهتمام.

175
00:18:15,810 --> 00:18:18,370
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تسرق.

176
00:18:18,450 --> 00:18:20,140
ارجعها لي!

177
00:18:20,180 --> 00:18:21,450
بالطبع سوف "أدفع".

178
00:18:21,450 --> 00:18:23,540
أنا "مدين" لك مرة واحدة.

179
00:18:39,030 --> 00:18:42,760
أنا واثق جدًا في عيني.
أنت لست الحرباء!

180
00:18:42,800 --> 00:18:44,930
لا يمكنك النظر إلى العديد من الأماكن في وقت واحد!

181
00:19:05,960 --> 00:19:07,430
دعنا نبتعد!

182
00:19:08,130 --> 00:19:09,390
هذا الاتجاه!

183
00:19:11,830 --> 00:19:13,730
هذا الاتجاه! هذا الاتجاه!

184
00:19:13,770 --> 00:19:15,170
ماذا تفعل بحق الجحيم...؟

185
00:19:16,140 --> 00:19:17,470
قف ساكنا!

186
00:19:17,500 --> 00:19:19,700
حسنًا، ابق ساكنًا!

187
00:19:29,320 --> 00:19:30,610
غبي!

188
00:19:30,980 --> 00:19:33,980
إذا انكسروا فسوف نثنيهم! احرص!

189
00:19:53,110 --> 00:19:54,840
آسف لجعلك تنتظر طويلاً!

190
00:19:54,840 --> 00:19:56,610
لقد فات الأوان يا جيت!

191
00:19:56,610 --> 00:19:57,510
اه...

192
00:19:57,510 --> 00:19:59,540
...اللعنة!

193
00:20:07,820 --> 00:20:09,410
عظيموف.

194
00:20:35,880 --> 00:20:39,820
لا! افعلها مرة أخرى وسوف تصاب بالجنون! توقف!

195
00:21:00,010 --> 00:21:02,870
لم يعد بإمكاننا الهروب بعد الآن...

196
00:21:02,910 --> 00:21:06,240
لم يعد هناك طريق للعودة...

197
00:21:27,370 --> 00:21:28,430
وداعا...

198
00:21:46,450 --> 00:21:49,250
مهلا، سبايك، لقد تم الأمر!

199
00:22:14,880 --> 00:22:16,150
لقد تم ذلك!

200
00:22:16,150 --> 00:22:17,620
ما هذا؟

201
00:22:17,620 --> 00:22:20,050
"لحم البقر المقلي مع الفلفل الحلو" نوع خاص.

202
00:22:49,260 --> 00:22:54,690
أيشيتيتا إلى ناجيكو نيوا...

203
00:22:49,260 --> 00:22:54,690
كم سنة مرت...

204
00:22:54,730 --> 00:23:01,030
...أمارينيمو توكي وا سوجيت شيماتا.

205
00:22:54,730 --> 00:23:01,030
…دعني أبكي على حبي القديم.

206
00:23:01,070 --> 00:23:06,730
مادا كوكورو نو هوكوروبي وو...

207
00:23:01,070 --> 00:23:06,730
تستمر الريح في الهبوب دون قصد، بينما القلب لا يزال...

208
00:23:06,770 --> 00:23:13,470
...iyasenu mama kaze ga fuiteru

209
00:23:06,770 --> 00:23:13,470
...لا أستطيع إيقاف الدموع الرطبة.

210
00:23:13,510 --> 00:23:22,720
كاوايتا هيتومي دي دريكا نايت كور

211
00:23:13,510 --> 00:23:22,720
شخص ما، ابكي من أجلي حتى تجف عيناك.

212
00:23:24,320 --> 00:23:27,730
البلوز الشعبي الحقيقي.

213
00:23:27,730 --> 00:23:36,140
هونتو نو كاناشيمي جا شيريتاي داكي

214
00:23:27,730 --> 00:23:36,140
أتمنى فقط أن نفهم الحزن.

215
00:23:36,170 --> 00:23:43,770
دورو نو كاوا ني تسوكاتا...

216
00:23:36,170 --> 00:23:43,770
حياتنا في تلك البركة الموحلة...

217
00:23:43,810 --> 00:23:48,270
...جينسي مو واروكو وا ناي...

218
00:23:43,810 --> 00:23:48,270
.. ولن يكون حزينا جدا ...

219
00:23:48,310 --> 00:23:57,190
...إيشيدو كيري دي أوارو نارا...

220
00:23:48,310 --> 00:23:57,190
...إذا انتهى، في المرة الأولى فقط...

221
00:24:13,670 --> 00:24:16,040
لذلك تم إصدار هذه السلسلة أخيرًا.

222
00:24:16,040 --> 00:24:17,370
إذن ماذا يعني ذلك؟

223
00:24:17,370 --> 00:24:19,710
في الأسبوع القادم، سنقوم بتغيير الأمور تمامًا لنقدم أنميًا مناسبًا لجميع الأعمار.

224
00:24:19,710 --> 00:24:21,240
هل كانت القصة هكذا منذ البداية؟

225
00:24:21,240 --> 00:24:23,440
- الحيوانات تثير المشاكل في كل مكان!
- ماذا؟

226
00:24:23,440 --> 00:24:25,410
لكن الدكتور دوليتل لن يظهر.

227
00:24:25,410 --> 00:24:27,410
من الأطفال إلى الكبار، إذا كنت تحب الحيوانات...

228
00:24:27,410 --> 00:24:29,050
انتظر، سبايك!

229
00:24:29,050 --> 00:24:30,820
أرجو من الجميع أن يجتمعوا لمشاهدة هذه السلسلة.

230
00:24:30,820 --> 00:24:32,850
هل من المناسب أن نقول ذلك من هذا القبيل؟

231
00:24:32,850 --> 00:24:34,120
أنا لست مسؤولا!

232
00:24:34,120 --> 00:24:35,720
ولكن هناك شيء يجب أن يقال الآن.

233
00:24:35,720 --> 00:24:37,920
يجب على الأطفال الجيدين الجلوس بعيدًا عن التلفاز عند المشاهدة.

234
00:24:37,920 --> 00:24:38,730
أنت هكذا...

235
00:24:38,730 --> 00:24:39,760
يرجى الجلوس على بعد كيلومتر واحد.

236
00:24:39,760 --> 00:24:41,090
هذا بعيد جدًا!

237
00:24:41,090 --> 00:24:42,220
فماذا عن 800 متر؟