1 00:00:10,166 --> 00:00:14,041 ♪ اون یکی، اون یکی. گیلاس. که! ♪ 2 00:00:14,834 --> 00:00:19,625 ♪ گیلاس، آن یکی، آن یکی ♪ ♪ گیلاس، آن یکی، آن یکی ♪ 3 00:00:20,000 --> 00:00:21,709 ♪ اون یکی ♪ 4 00:00:22,875 --> 00:00:25,709 - بمب! - بمب! 5 00:00:25,834 --> 00:00:28,083 ما در اختیار داریم عکس ها 6 00:00:28,166 --> 00:00:31,208 توسط پلیس گرفته شده است که ماریا خوزه را دستگیر کرد، 7 00:00:31,333 --> 00:00:32,709 به استیسی، بیوه، 8 00:00:32,792 --> 00:00:35,375 به روبرتا کاسترخون، مدیر فروش، 9 00:00:35,500 --> 00:00:38,458 و پائولا روبلدو، مدیر برنامه 10 00:00:38,542 --> 00:00:39,750 اوه نه، مایک، واقعا، 11 00:00:39,875 --> 00:00:42,583 این قبلاً به نظر می رسد کارناوال بدبینی 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,125 - نه، حیف است. - نه پس 13 00:00:44,208 --> 00:00:46,166 حقیقت این است که مایه تاسف است چه اتفاقی می افتد 14 00:00:46,250 --> 00:00:47,792 چه مدرسه ای رفتند؟ 15 00:00:47,875 --> 00:00:49,417 خوب شب، اگر بودند، 16 00:00:49,542 --> 00:00:52,583 اما این چهار زن دستگیر شدند 17 00:00:53,000 --> 00:00:55,125 و من از شما می خواهم که قرار دهید توجه ویژه 18 00:00:55,208 --> 00:00:56,500 به ظاهر رقت انگیزش 19 00:00:57,208 --> 00:00:59,417 و بیایید ببینیم، بیایید ببینیم، قرار نیست قضاوت کنیم 20 00:00:59,542 --> 00:01:01,083 چون ما نیستیم آن نوع مردم 21 00:01:01,208 --> 00:01:03,000 نه، چون اینجاست ما روزنامه نگار هستیم 22 00:01:03,083 --> 00:01:04,834 روزنامه نگاران تحقیقی 23 00:01:04,917 --> 00:01:07,208 ماریا خوزه نه تنها حمله کرد مثل هرگز 24 00:01:07,291 --> 00:01:10,083 علیه مرحوم اخیر مانوئل مانسیلا، 25 00:01:10,208 --> 00:01:12,750 اما حتی در حالی که مراقب او بودند، 26 00:01:12,875 --> 00:01:16,166 او و دوستانش بودند در ال توریتو در مورد رابطه جنسی صحبت می کند. 27 00:01:16,250 --> 00:01:17,834 اوه نه چقدر وحشتناک 28 00:01:18,500 --> 00:01:22,333 اما به ما بگو، کورینا، چیز مشکوکی شنیدی؟ 29 00:01:22,417 --> 00:01:24,709 نمی دانم، که درباره مرده صحبت کردند؟ 30 00:01:24,792 --> 00:01:26,333 نه، مرد، نه، هیچ چیز شبیه به آن. 31 00:01:26,417 --> 00:01:29,959 برعکس، ما بودیم تمام شب غیبت کردن 32 00:01:30,083 --> 00:01:33,041 چه می شود اگر مردان، اگر در مورد موقعیت ... 33 00:01:33,583 --> 00:01:35,792 من هستم [به انگلیسی] همراه. 34 00:01:35,917 --> 00:01:37,667 - اوه، بالا. - اوه 35 00:01:37,750 --> 00:01:40,458 - خیلی گرونه، خیلی گرونه. - همسر لاکچری 36 00:01:40,583 --> 00:01:43,250 من آن را دوست دارم حرفه من دخترا 37 00:01:43,375 --> 00:01:49,041 چون من زن سیری ناپذیری هستم، برخی از مردان می گویند 38 00:01:49,125 --> 00:01:52,667 و من خشم رحم دارم 39 00:01:53,417 --> 00:01:58,041 بله، من آن را دوست دارم، من آن را دوست دارم اتو کردن در تمام ساعات 40 00:01:58,125 --> 00:01:59,542 و در همه جا 41 00:01:59,625 --> 00:02:01,125 - عالی - اوه، بله! 42 00:02:01,208 --> 00:02:03,417 بله، شما هم؟ نه به تو یا چی؟ 43 00:02:04,166 --> 00:02:05,417 - ما؟ - نه 44 00:02:05,959 --> 00:02:08,709 - من، تمام روز این کار را انجام می دهم. - اوه منم همینطور 45 00:02:08,792 --> 00:02:10,500 - اوه به شوهرم... - گاهی بله. 46 00:02:10,625 --> 00:02:12,333 خوب بهشون بگو به صورت آنها، عوضی ها 47 00:02:12,458 --> 00:02:14,875 من می گویم، نه، نه، نه، بلکه، با تمام احترام، درست است؟ 48 00:02:14,959 --> 00:02:17,208 هی، هی، من، حقیقت، من می بینم که ... 49 00:02:17,291 --> 00:02:19,208 فقط ما بی خوابیم، درسته؟ 50 00:02:19,291 --> 00:02:20,625 ببینیم بهش توجه نکن 51 00:02:20,750 --> 00:02:23,291 بچه های من همیشه با اون قیافه اینجوری میشن 52 00:02:23,375 --> 00:02:26,000 منم همین قیافه رو داشتم از شما 53 00:02:26,125 --> 00:02:27,458 - عجب - نه 54 00:02:27,834 --> 00:02:29,500 - و میدونی چیکار کردم؟ - اون؟ 55 00:02:29,625 --> 00:02:30,625 - جوزا: چی؟ - نه نه 56 00:02:30,750 --> 00:02:32,208 قرار نیست خودمون رو تن فروشی کنیم. 57 00:02:32,291 --> 00:02:34,208 اوه ساکت شو رابر بذار حرف بزنه 58 00:02:34,291 --> 00:02:35,792 بله، اجازه دهید من صحبت کنم. 59 00:02:35,917 --> 00:02:38,959 ببینم بگو چیه؟ آرامش بخش ترین چیز در جهان؟ 60 00:02:40,166 --> 00:02:41,500 - نان - اوه! 61 00:02:41,583 --> 00:02:42,834 نان؟ 62 00:02:42,959 --> 00:02:45,291 - لکه - استیسی: علف هرز وحشتناک است. 63 00:02:45,375 --> 00:02:47,458 - نان با لکه؟ - جوزا: بیا. 64 00:02:48,166 --> 00:02:49,583 یعنی بله، خوب، اما، 65 00:02:49,834 --> 00:02:54,291 نه، دختران، ارگاسم! 66 00:02:54,375 --> 00:02:55,417 همه: اوه! 67 00:02:55,500 --> 00:02:59,000 بله ارگاسم خوب 68 00:02:59,083 --> 00:03:00,125 - پائولا: اوه! - استیسی: بله! 69 00:03:00,208 --> 00:03:02,041 همه چیز را تغییر می دهد. 70 00:03:02,166 --> 00:03:03,709 - عجب - کورینا: اوه، بله. 71 00:03:03,834 --> 00:03:04,959 اوه نه. 72 00:03:05,041 --> 00:03:07,458 ببین دیگه هیچی با این واقعیت ساده 73 00:03:07,542 --> 00:03:10,375 از تولید صدا، تو الان راحت باش 74 00:03:10,500 --> 00:03:12,208 پائولا: اوه، کم کم. همانطور که؟ 75 00:03:12,333 --> 00:03:15,250 - [ناله] - اوه 76 00:03:15,792 --> 00:03:17,500 [ناله] 77 00:03:17,917 --> 00:03:20,250 - کورینا: یکی در حال حاضر در حال استراحت است. - اوه، بله. 78 00:03:20,375 --> 00:03:22,458 - همه: بله! - نه، اما تو هم همینطور. 79 00:03:22,542 --> 00:03:23,834 - جوزا: آها. - تو، ببینیم، تو، تو، تو. 80 00:03:23,917 --> 00:03:25,333 - استیسی: من؟ - بله، شما، شما. 81 00:03:25,417 --> 00:03:26,583 -[استیسی گلو را صاف می کند] - پائولا: بیا عزیزم. 82 00:03:26,709 --> 00:03:27,834 بیا 83 00:03:27,917 --> 00:03:29,417 - روبرتا: ولش کن. - اوه! 84 00:03:29,875 --> 00:03:34,959 [ پارس و زوزه ] 85 00:03:35,041 --> 00:03:37,208 -اما اون چیه؟ - [زوزه می کشد] 86 00:03:37,333 --> 00:03:38,875 [خنده] 87 00:03:39,000 --> 00:03:44,750 [ناله] 88 00:03:44,875 --> 00:03:47,083 - جوزا: درد داره؟ - اما من آن را دوست دارم. 89 00:03:47,208 --> 00:03:48,458 اوه، رفیق! 90 00:03:48,542 --> 00:03:50,208 آه! 91 00:03:50,709 --> 00:03:55,458 [ناله] 92 00:03:55,542 --> 00:03:57,083 یک گرگ کوچولو 93 00:03:58,041 --> 00:03:59,792 - [زوزه] - نه، لا یورونا. [می خندد] 94 00:03:59,875 --> 00:04:01,125 [زوزه می کشد] 95 00:04:01,250 --> 00:04:06,709 [ناله] 96 00:04:07,083 --> 00:04:09,041 [ناله] 97 00:04:09,834 --> 00:04:11,333 -[استیسی پارس می‌کند] - [روبرتا ناله می کند] 98 00:04:11,417 --> 00:04:17,208 - [ناله] -[استیسی پارس می‌کند] 99 00:04:21,583 --> 00:04:23,750 بمب! 100 00:04:23,834 --> 00:04:26,125 ♪ همدستان سفر به نام زندگی ♪ 101 00:04:26,250 --> 00:04:30,667 ♪ همدستان متحد و برای همیشه دوستان ♪ 102 00:04:31,583 --> 00:04:32,875 استیسی: چی؟ 103 00:04:33,500 --> 00:04:34,625 هیچی؟ 104 00:04:35,208 --> 00:04:36,583 نه، من، من، تصور می کنم 105 00:04:36,667 --> 00:04:38,041 چی میتونم اراده را به چالش بکشد 106 00:04:38,125 --> 00:04:39,667 من حق دارم، بیوه او هستم. 107 00:04:39,750 --> 00:04:41,458 وکیل: در واقع، شما نیستید 108 00:04:41,583 --> 00:04:44,000 مانوئل هرگز با تو ازدواج نکرد. 109 00:04:44,125 --> 00:04:45,375 همش مسخره بود 110 00:04:45,959 --> 00:04:48,291 این درست نیست، شما دروغ می گویید 111 00:04:49,208 --> 00:04:52,000 ما ازدواج کردیم. من اونجا بودم احمق 112 00:04:52,125 --> 00:04:53,709 وکیل: و به همین دلیل به شما اطمینان می دهم 113 00:04:53,792 --> 00:04:55,792 از کاغذی که امضا کردی اعتبار ندارد، 114 00:04:55,875 --> 00:04:59,583 چون اساسا قاضی او یک نفر اضافی از کانال بود. 115 00:05:00,458 --> 00:05:02,500 ببینم تو اینطوری به من میگی خیلی آرام 116 00:05:02,625 --> 00:05:04,250 این یک تقلب است. 117 00:05:04,333 --> 00:05:06,917 من می خواهم شما را بسازم یک جنتلمن آشفته، 118 00:05:07,000 --> 00:05:08,166 شما را قسم می دهم. 119 00:05:08,792 --> 00:05:10,250 وکیل: خوب، موفق باشید، 120 00:05:10,333 --> 00:05:12,291 زیرا حتی برای آن پول مورد نیاز است 121 00:05:12,417 --> 00:05:15,500 و شما فقط دارید آنچه در حساب های شما باقی مانده است 122 00:05:15,625 --> 00:05:17,041 همه چیز دیگر یخ زده است. 123 00:05:17,125 --> 00:05:19,959 تو هم مثل او خجالتی هستی می دانی؟ 124 00:05:20,083 --> 00:05:23,000 [خنده وکیل] 125 00:05:23,709 --> 00:05:28,667 [فریاد] پسر لعنتی! 126 00:05:28,792 --> 00:05:32,500 [فریاد ادامه دارد] 127 00:05:32,625 --> 00:05:34,250 پائولا: خب، بله، باشه. خوب، اشکالی ندارد. 128 00:05:34,333 --> 00:05:36,458 - خیلی خوبه بعدا میبینمت - دراز بکش دراز بکش 129 00:05:36,542 --> 00:05:38,166 - مادر لعنتی - روبرتا: چی گفت؟ 130 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 نه، چون این ویلافانی است او بسیار عصبانی است. 131 00:05:40,500 --> 00:05:41,875 اوه، چه حمایتی. 132 00:05:42,208 --> 00:05:43,959 بالا که برنامه از ما می گیرد، 133 00:05:44,041 --> 00:05:45,375 هنوز هم دیوانه می شود. 134 00:05:45,500 --> 00:05:47,041 - ببین خبر خوب... - قبلاً خرابش کردی. 135 00:05:47,166 --> 00:05:48,625 از همه اینها این است که آنها هستند جدیدترین برنامه ها 136 00:05:48,709 --> 00:05:50,709 و ما قصد داریم آنها را تولید کنیم. 137 00:05:50,834 --> 00:05:52,208 - خب بله. - بیایید موارد را انتخاب کنیم، 138 00:05:52,333 --> 00:05:53,709 اعضای میزگرد... حالا این مرد 139 00:05:53,834 --> 00:05:55,208 قرار نیست درگیر شود اصلاً، قبلاً آنجا بود. 140 00:05:55,333 --> 00:05:57,375 حداقل بود که لیاقتش را داشتی 141 00:05:57,834 --> 00:06:01,000 جوزا یک ستاره بزرگ است، و به همین ترتیب مجبور شدند تو را اخراج کنند. 142 00:06:01,125 --> 00:06:02,208 بله. 143 00:06:02,333 --> 00:06:03,875 - [زنگ به صدا درآمد] - چی شد؟ 144 00:06:04,000 --> 00:06:05,709 - اوه، الان اینجاست. - سازمان بهداشت جهانی؟ 145 00:06:05,792 --> 00:06:08,291 توجه، توجه، یه سورپرایز برات دارم 146 00:06:08,375 --> 00:06:10,375 اوه، اونا به من فحش دادند شگفتی های لعنتی 147 00:06:10,458 --> 00:06:12,250 نه، نه، نه، نه. باید تمیز کنیم 148 00:06:12,375 --> 00:06:14,750 خوکی که داریم افکار عمومی 149 00:06:14,875 --> 00:06:17,458 و به همین دلیل به یکی از دوستانم زنگ زدم کارشناس بحران 150 00:06:17,542 --> 00:06:20,375 برای کمک به ما، ما را راحت کن، ما را نصیحت کن 151 00:06:20,458 --> 00:06:21,834 بنابراین شما می خواهید بفهمید که ما 152 00:06:21,917 --> 00:06:23,250 پیداش کردیم و پنهانش کردیم؟ 153 00:06:23,375 --> 00:06:24,709 -شس! - پائولا: نه. این حرف را نزن. 154 00:06:24,792 --> 00:06:26,125 جوزا: هیچ کس شما باید آن را بدانید 155 00:06:26,208 --> 00:06:27,667 - روبرتا: نه. - اون روز چی شد 156 00:06:27,750 --> 00:06:29,125 او با مانوئل به خاک سپرده شده است. 157 00:06:29,208 --> 00:06:30,709 آیا می دانستید؟ نمیدونی چطوری راز نگه داری... 158 00:06:30,834 --> 00:06:32,333 تو دهن بزرگی داری، استیسی! 159 00:06:32,417 --> 00:06:33,625 [استدلال] 160 00:06:33,709 --> 00:06:35,375 دیانا: با اجازه خانم جوسا. 161 00:06:35,500 --> 00:06:37,125 رسید... 162 00:06:39,375 --> 00:06:42,458 اون دختر لعنتی میخوای به ما بگی چکار کنیم؟ 163 00:06:42,542 --> 00:06:43,458 دیزی 164 00:06:43,542 --> 00:06:45,667 و کارنیو کجاست؟ 165 00:06:45,917 --> 00:06:47,458 - بابام؟ - بله. 166 00:06:47,583 --> 00:06:50,542 اوه هی من نمیتونم بیام و از من خواست که مراقبش باشم. 167 00:06:50,917 --> 00:06:52,208 همه: آه. 168 00:06:52,291 --> 00:06:54,291 فقط بحران داشت با همسر جدیدش 169 00:06:54,417 --> 00:06:55,375 همه: آه. 170 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 بله. چه چیزهایی، درست است؟ 171 00:06:57,250 --> 00:06:59,250 کارشناس بحران در یک بحران 172 00:06:59,375 --> 00:07:01,417 [خنده] 173 00:07:01,500 --> 00:07:04,417 پس می آیی تا به ما بگوید 174 00:07:04,542 --> 00:07:05,750 چگونه بحران های خود را حل می کنید 175 00:07:05,834 --> 00:07:07,041 کی قراره شکست بخوری در دبیرستان؟ 176 00:07:07,125 --> 00:07:09,125 اوه، و او روی سرش کمان دارد. 177 00:07:09,250 --> 00:07:12,583 - این سبک معاشقه است. - اوه، می دانید چه چیزی باورنکردنی خواهد بود؟ 178 00:07:12,709 --> 00:07:16,041 یه خواب بخواب در حالی که او به ما یاد می دهد 179 00:07:16,125 --> 00:07:18,625 - چطوری کمانتو میذاری درسته؟ - [خنده] 180 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 بسیار کوچک است برای پوشیدن پاپیون، درست است؟ 181 00:07:20,583 --> 00:07:22,250 - [سوت می زند] - اوه! 182 00:07:22,333 --> 00:07:25,834 ببینیم خانم ها! من اینجا هستم تا به آنها کمک کند از گل و لای خارج شوند 183 00:07:25,917 --> 00:07:27,750 که در آن غرق می شوند. 184 00:07:27,875 --> 00:07:29,959 من پرونده شما را تجزیه و تحلیل کردم، و هرگز، 185 00:07:30,625 --> 00:07:34,500 من هرگز کسی را ندیده بودم این کار را خیلی بد انجام بده 186 00:07:34,625 --> 00:07:36,542 پس شما می گویید خانم ها. یا اجازه می دهند به خودشان کمک شود 187 00:07:36,625 --> 00:07:38,500 یا شیطان آنها را می خورد، آیا آنها این را می خواهند؟ 188 00:07:38,792 --> 00:07:41,792 [موسیقی کمدی] 189 00:07:42,750 --> 00:07:44,250 راستشو بگو 190 00:07:44,333 --> 00:07:46,667 آیا آنها کاری داشتند با مرگ تهیه کننده؟ 191 00:07:46,792 --> 00:07:48,125 - البته نه! - معلومه که نه 192 00:07:48,250 --> 00:07:49,750 - به نظرت چطوره؟ - جوزا: تو دیوونه ای. 193 00:07:49,834 --> 00:07:51,000 بله، بله، بله، بله اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 194 00:07:51,125 --> 00:07:52,917 من فعلاً آنها را باور خواهم کرد. 195 00:07:53,917 --> 00:07:55,333 اما بعد، شما باید کاری کنید که دنیا باور کند 196 00:07:55,458 --> 00:07:56,458 که آنها بی گناه هستند 197 00:07:56,542 --> 00:07:57,709 - هستند. - ما هستیم. 198 00:07:57,792 --> 00:07:59,250 [هیاهو] 199 00:07:59,333 --> 00:08:00,625 خب، حالا، حالا، حالا، حالا، حالا. 200 00:08:01,125 --> 00:08:02,667 چیزی که من امروز نیاز دارم این است 201 00:08:02,792 --> 00:08:05,125 بارگذاری داستان ها، حلقه ها، هر چه باشد، با خانواده هایشان، 202 00:08:05,250 --> 00:08:06,875 تا به نظر برسد که آنها بی عاطفه نیستند. 203 00:08:06,959 --> 00:08:08,417 - اوه، چه ایده خوبی. - مارگاریتا: بله؟ 204 00:08:08,500 --> 00:08:10,250 چقدر وحشیانه یعنی او خیلی احمق است. 205 00:08:10,333 --> 00:08:12,250 همین الان انجامش بده زیرا بسیار واضح خواهد بود. 206 00:08:12,333 --> 00:08:15,041 این است؟ یا ندارید چیزی برای آموزش نیست؟ 207 00:08:15,834 --> 00:08:17,625 - اون؟ - جوزا: اوه! 208 00:08:17,709 --> 00:08:21,458 البته من زندگی دارم دخترا چی نشون بدیم، نه؟ 209 00:08:21,542 --> 00:08:24,917 بیایید بگوییم که در حال حاضر وضعیت تاهل شما نگران کننده است، 210 00:08:25,000 --> 00:08:26,250 من می گویم، هوشیار. 211 00:08:26,542 --> 00:08:27,792 اوه بله؟ 212 00:08:28,375 --> 00:08:29,750 خوب، آنها خواهند دید که حقیقت دارد، 213 00:08:29,834 --> 00:08:33,458 و من زندگی بیشتری دارم از همه شما 214 00:08:33,542 --> 00:08:37,250 [آنها فریاد می زنند] 215 00:08:37,750 --> 00:08:40,375 او قبلاً عصبانی شده بود. او قبلاً عصبانی شده بود. 216 00:08:40,500 --> 00:08:43,041 "زندگی شخصی تر از همه شما." 217 00:08:48,834 --> 00:08:51,125 تنها کاری که باید انجام میدادی این است که آنها را از بسته بندی خارج کنید 218 00:08:51,208 --> 00:08:52,917 و آنها را در فر قرار دهید، نه چیز دیگر. 219 00:08:53,041 --> 00:08:55,250 آنها زغال هستند، به همین دلیل آنها اینطور به نظر می رسند. 220 00:08:55,375 --> 00:08:57,000 اوه، اما طعم آنها، اوه، خوشمزه است. 221 00:08:57,083 --> 00:08:58,542 - اوه، آره؟ - بله. 222 00:08:58,625 --> 00:09:00,041 - یکی را امتحان کن - میرم... بله، بله، 223 00:09:00,125 --> 00:09:01,667 من قصد دارم یکی را امتحان کنم. آنها خیلی خوب هستند. خواهید دید. 224 00:09:01,750 --> 00:09:03,417 اما مراقب باشید با دندونات یا چی؟ 225 00:09:05,792 --> 00:09:06,875 آبدار به نظر می رسد. 226 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 بله. 227 00:09:08,250 --> 00:09:11,125 سخت هستند، اما خوشمزه، بله، بله 228 00:09:13,750 --> 00:09:15,125 [دنیل فریاد می زند] 229 00:09:15,208 --> 00:09:16,792 چقدر خوشمزه! 230 00:09:18,375 --> 00:09:20,041 اوه متاسفم 231 00:09:21,709 --> 00:09:24,500 من غلات شکلاتی دارم. خیلی خوبه برات بیارم؟ 232 00:09:24,583 --> 00:09:26,250 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 233 00:09:26,375 --> 00:09:27,875 - ممنون، قبلا. - اولین چیزی که میخوام بهم بگی 234 00:09:27,959 --> 00:09:32,125 به همین دلیل است خیلی باید با من حرف بزنی 235 00:09:34,792 --> 00:09:37,417 اینکارو نکن من دارم ازدواج میکنم هفته آینده 236 00:09:38,375 --> 00:09:39,375 ازدواج میکنی؟ 237 00:09:39,458 --> 00:09:41,375 - بله. - عجب! 238 00:09:41,667 --> 00:09:43,083 تبریک میگم 239 00:09:43,917 --> 00:09:46,500 بیایید ببینیم که آیا شما می توانید آن را در حال حاضر دریافت کنید و زنی پیدا می کنی 240 00:09:46,583 --> 00:09:48,417 بگذار تمام روز در خانه باشد، 241 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 من تو را پختم، 242 00:09:50,166 --> 00:09:51,917 اوه، و یک کیف مامان خریدم. 243 00:09:52,041 --> 00:09:53,625 - اوه وای - من این را نمی خواستم. 244 00:09:53,750 --> 00:09:55,959 تنها چیزی که ازت خواستم فقط این که آنقدر سکسی لباس نپوشیدی، 245 00:09:56,083 --> 00:09:57,166 که اینقدر کار نمی کنی و این همیشه 246 00:09:57,250 --> 00:09:58,834 تو در دسترس من بودی 247 00:09:58,917 --> 00:10:00,625 چه اشکالی دارد؟ 248 00:10:00,750 --> 00:10:02,166 از کجا شروع کنم؟ 249 00:10:03,333 --> 00:10:05,583 اگر از من بخواهید که ازدواج نکنم، من ازدواج نمیکنم از من بپرس 250 00:10:05,709 --> 00:10:07,166 که؟ 251 00:10:07,917 --> 00:10:09,250 دلم برات تنگ شده روبرتا 252 00:10:09,542 --> 00:10:10,625 سردی تو، 253 00:10:10,750 --> 00:10:13,667 سختی تو، شخصیت بد تو 254 00:10:14,917 --> 00:10:16,208 چقدر خوبه 255 00:10:16,291 --> 00:10:19,000 ممنون از تعارفات خیلی نازه تو میگی 256 00:10:19,125 --> 00:10:20,458 آیا من به شما چیزی اعتراف می کنم؟ 257 00:10:22,333 --> 00:10:23,583 باید بپرسی. 258 00:10:24,125 --> 00:10:25,250 که؟ 259 00:10:25,333 --> 00:10:27,166 من همیشه فانتزی داشتم که مرا می زدی 260 00:10:27,291 --> 00:10:28,917 در حالی که تو با من عشق ورزیدی 261 00:10:29,792 --> 00:10:31,917 دعا کن این جدید است، درست است؟ 262 00:10:32,000 --> 00:10:33,875 آن ترفندهای کوچک را از کجا یاد گرفتی؟ 263 00:10:33,959 --> 00:10:36,208 فقط چند سیلی، هیچ چیز بیشتر 264 00:10:36,291 --> 00:10:38,625 و شاید کمی آویزان باشد. 265 00:10:40,417 --> 00:10:41,583 هی... 266 00:10:42,291 --> 00:10:43,625 تو واقعا دیوانه ای، نه؟ 267 00:10:43,750 --> 00:10:45,250 ببین، میدونی چیه؟ 268 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 فکر کنم اینجا خراب شد یک اصطلاح غذا به پایان رسید، 269 00:10:47,250 --> 00:10:48,583 -نگران نباش... - تحقیرم کن 270 00:10:48,667 --> 00:10:50,500 مرا تحقیر کن، با من هر کاری می خواهی بکن 271 00:10:50,625 --> 00:10:52,709 بگو من نفرت انگیزم اما لطفا 272 00:10:53,250 --> 00:10:56,709 با من برگرد برگرد پیش من [ناله] 273 00:11:00,291 --> 00:11:02,083 بیایید ببینیم، به همین دلیل است هیچ کس شما را استخدام نمی کند، پدربزرگ. 274 00:11:02,166 --> 00:11:03,917 باشه تصور کن من یک تهیه کننده هستم. 275 00:11:04,250 --> 00:11:05,667 باشه؟ تو منو میسازی یک زمین 276 00:11:05,750 --> 00:11:07,375 شما باید داشته باشید یک نامزدی خوب 277 00:11:07,500 --> 00:11:08,625 - اون چیه؟ - باشه؟ اگر ایده ای دارید، 278 00:11:08,709 --> 00:11:10,125 به من بفروش مرا متقاعد کن 279 00:11:10,542 --> 00:11:12,000 - به عنوان؟ - بیا، حالا بادامک، بلند شو. 280 00:11:12,083 --> 00:11:14,041 اوه، نه، حالا بله، بله. حتی سعی نکن، ها؟ 281 00:11:14,166 --> 00:11:15,750 هر چقدر تلاش می کنم، پدربزرگت نمیفهمه 282 00:11:15,834 --> 00:11:17,417 که باید بیشتر به او ایمان داشته باشد. 283 00:11:18,500 --> 00:11:19,834 اما من نمی خواهم به خودم اعتماد کنم. 284 00:11:20,542 --> 00:11:23,333 من می خواهم اعتماد کنم در شخصیت های من، 285 00:11:23,458 --> 00:11:24,959 در داستان من، 286 00:11:25,041 --> 00:11:28,417 در بخش خلاقانه من و اگر آنها از اینجا خارج نشوند، چه؟ 287 00:11:28,792 --> 00:11:32,375 عشق من، من دوست دارم وارد درام شوید 288 00:11:32,500 --> 00:11:34,834 از قبل طولانی شده است بلوک خلاق، 289 00:11:34,917 --> 00:11:38,125 اما، در حال حاضر، من همانی هستم که آتش گرفته است. 290 00:11:40,041 --> 00:11:41,542 - یعنی. - اون؟ 291 00:11:41,625 --> 00:11:43,750 آنجاست! نمیبینیش؟ 292 00:11:43,875 --> 00:11:45,166 این ایده خوبی است. 293 00:11:45,250 --> 00:11:47,166 یک زن دیوانه، در حال حاضر در سن بسیار پیشرفته، 294 00:11:47,250 --> 00:11:49,583 که مطبوعات به او حمله می کنند، مردم از او متنفرند، 295 00:11:49,709 --> 00:11:51,291 - در یک رسوایی است ... - پائولا: هی، هی، هی. 296 00:11:51,375 --> 00:11:52,709 - ... که باعث می شود شما ... - می ایستی لطفا؟ 297 00:11:52,834 --> 00:11:55,417 چیزی که من میخوام اینه که برم بیرون از این اضطراب، 298 00:11:55,542 --> 00:11:56,792 در آن غوطه ور نشوید 299 00:11:56,875 --> 00:11:59,333 چرا نمی توانند فهمیدی لعنتی؟ 300 00:12:03,959 --> 00:12:06,583 بابت آن پیام ها متشکرم از حمایت 301 00:12:07,917 --> 00:12:10,291 یه گارسیا میگه که سوگواری کردن، 302 00:12:10,375 --> 00:12:12,083 من خیلی زیبا به نظر میرسم 303 00:12:12,208 --> 00:12:14,458 اوه، متشکرم، بله. 304 00:12:15,041 --> 00:12:16,458 متشکرم. 305 00:12:16,542 --> 00:12:19,417 اما هی، چیزی که به من کمک می کند در حال حاضر این ... 306 00:12:20,333 --> 00:12:21,709 دعا کن 307 00:12:22,375 --> 00:12:23,625 به من آرامش زیادی می دهد. 308 00:12:24,625 --> 00:12:27,291 مرا تا تسبیح همراهی می کنی؟ از مانوئل؟ 309 00:12:28,083 --> 00:12:29,625 بچه ها چی میگید 310 00:12:32,917 --> 00:12:34,083 [گلو را پاک می کند] 311 00:12:37,250 --> 00:12:39,083 - [گلو را پاک می کند] - [موسیقی کلیسا] 312 00:12:39,583 --> 00:12:42,709 پدر ما، که تو بهشتی 313 00:12:43,458 --> 00:12:45,875 نام تو پاشیده شود 314 00:12:47,000 --> 00:12:50,208 بخشش، "مقدس" اسمت باشه" میخواستم بگم. 315 00:12:52,875 --> 00:12:53,834 پادشاهی تو بیاید 316 00:12:53,917 --> 00:12:56,500 [جوزا با دهانش صدا می کند] 317 00:12:57,792 --> 00:12:59,333 ونسا: چیه...؟ 318 00:12:59,417 --> 00:13:01,333 [جوزا به صدا دادن ادامه می دهد] 319 00:13:01,750 --> 00:13:03,083 مامان... 320 00:13:04,417 --> 00:13:05,291 مامان 321 00:13:05,417 --> 00:13:06,500 - مامان! - اوه! 322 00:13:06,625 --> 00:13:07,959 چی، چی، چیکار میکنی؟ 323 00:13:08,083 --> 00:13:09,500 دارم صدا میزنم دخترم 324 00:13:09,625 --> 00:13:11,625 این اولین بار نیست که می بینی من دارم صدا می کنم 325 00:13:11,750 --> 00:13:13,291 راجر: ما همیشه این کار را می کنیم، بله؟ 326 00:13:13,417 --> 00:13:14,792 داریم میخوریم درسته؟ 327 00:13:14,875 --> 00:13:17,583 حالا بله، راجر، ضبط کن و، و، و، و به دنبال نور من باشید. 328 00:13:17,667 --> 00:13:19,125 - راجر: البته، رئیس. - نور من 329 00:13:19,208 --> 00:13:20,291 - راجر: همین الان. - جوزا: لطفا. 330 00:13:20,375 --> 00:13:21,625 جوزا: شما قبلاً خطوط خود را می دانید. 331 00:13:22,000 --> 00:13:24,458 از حافظه البته از حفظ ... 332 00:13:24,542 --> 00:13:27,208 عشق من واقعا آیا می خواهید این را بخوانیم؟ 333 00:13:27,291 --> 00:13:28,959 "ماریا خوزه بهترین همسر است 334 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 - از جهان". - راجر: همینطور است. 335 00:13:30,458 --> 00:13:34,000 "ای، ای، او درک می کند و بالاتر از همه... 336 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 - ونسا: بهترین. - ... من نمی توانم 337 00:13:35,458 --> 00:13:37,125 بیرون رفتن با مواد مخدر». 338 00:13:37,250 --> 00:13:38,750 - "مواد مخدر." [می خندد] - [خولیو می خندد] 339 00:13:38,834 --> 00:13:39,959 فقط 340 00:13:40,083 --> 00:13:41,667 - خیلی خوبه - بله، ها؟ در حال حاضر. 341 00:13:41,959 --> 00:13:43,333 ونسا: چی؟ [می خندد] 342 00:13:43,458 --> 00:13:44,959 بهتر است فیلمنامه داشته باشید طوری که هیچ کس خراب نشود، 343 00:13:45,041 --> 00:13:46,542 چون خراب میکنی خیلی وقت ها 344 00:13:46,667 --> 00:13:48,834 چشم کل کشور روی من قرار می گیرند. 345 00:13:48,959 --> 00:13:51,542 می خواهی چه کار کنم؟ من خیلی معروفم چه کار کنم؟ 346 00:13:51,667 --> 00:13:53,542 لطفا همه خطا دارد 347 00:13:53,667 --> 00:13:54,875 منو ببخش که اینو بهت گفتم 348 00:13:55,000 --> 00:13:56,458 اما گاهی اوقات شما خیلی نامتجانس هستید. 349 00:13:56,542 --> 00:13:58,250 - [راجر فریاد می زند] - چطور به من گفتی؟ 350 00:13:58,542 --> 00:13:59,583 نامتجانس. 351 00:13:59,667 --> 00:14:00,917 به من بی احترامی نکن 352 00:14:01,000 --> 00:14:03,417 به من بی احترامی نکن، لطفا من مادرت هستم 353 00:14:03,500 --> 00:14:05,125 من به شما بی احترامی نمی کنم 354 00:14:05,208 --> 00:14:06,583 - جوزا: بله. - نه 355 00:14:06,667 --> 00:14:08,125 ناسازگار باشد این فقط کاری است که شما انجام می دهید. 356 00:14:08,208 --> 00:14:10,083 یعنی اومدی بیرون برای ایراد سخنرانی زنده 357 00:14:10,166 --> 00:14:12,375 گفتن تو خسته بودی و خسته از تظاهر 358 00:14:12,500 --> 00:14:13,959 این حقیقت است. من خسته ام از تظاهر کردن 359 00:14:14,041 --> 00:14:15,750 آها، و بعد حالا شما یک اسکریپت به ما بدهید 360 00:14:15,834 --> 00:14:18,542 تا بتوانیم برویم من و پدرم تظاهر کنیم؟ 361 00:14:20,542 --> 00:14:21,959 ونسا: نه. 362 00:14:23,333 --> 00:14:25,333 درسته دخترم فیلمنامه را فراموش کنید 363 00:14:25,458 --> 00:14:27,125 همین، عوضی! 364 00:14:27,208 --> 00:14:29,500 وقت آن است تا خودم را همانگونه که هستم نشان دهم 365 00:14:29,583 --> 00:14:30,792 - ونسا: دقیقا. - باشه پس بریم 366 00:14:30,875 --> 00:14:31,917 برای خاموش کردن چراغ ها در حال حاضر. 367 00:14:32,041 --> 00:14:33,166 نه نه اصلا بهش فکر نکن 368 00:14:33,250 --> 00:14:34,583 بیچاره میکشمت آیا شما دیوانه هستید؟ 369 00:14:34,709 --> 00:14:36,417 چگونه به نظر شما چراغ را خاموش کنم؟ 370 00:14:36,542 --> 00:14:38,166 چراغ ها همیشه روشن، کمی فراموش کرده بودم. 371 00:14:38,250 --> 00:14:42,625 باشه سپس در سه، دو، یک، زنده 372 00:14:43,208 --> 00:14:45,542 سلام به همه دنبال کنندگانم 373 00:14:45,667 --> 00:14:48,458 من این کار را زنده انجام می دهم زیرا همانطور که همه می دانند 374 00:14:48,917 --> 00:14:51,333 دارم می گذرم در زمان های سخت 375 00:14:51,417 --> 00:14:52,917 و من فقط می خواهم با شما به اشتراک بگذارم 376 00:14:53,041 --> 00:14:55,250 چگونه پناه ببرم در خانواده شیرین من، 377 00:14:55,375 --> 00:14:59,291 در خانه من، عاشق از شوهرم، از دخترم 378 00:15:02,709 --> 00:15:06,875 خب حالا! الان اشکالی نداره خب حالا واضحه 379 00:15:07,250 --> 00:15:08,917 من این کار را برای بستن دهان انجام می دهم، 380 00:15:09,417 --> 00:15:12,458 چون من قاتل نیستم و نه هیچ مستی 381 00:15:12,583 --> 00:15:14,667 - خب، حقیقت را مست این... - جوزا: نه، نه، نه، هه. 382 00:15:14,750 --> 00:15:16,375 - بله. -خب شاید آره 383 00:15:16,458 --> 00:15:18,417 گاهی اوقات خوب من نوشیدنی هایم را می خورم، درست است؟ 384 00:15:18,542 --> 00:15:21,000 و آن روز صبح چه اتفاقی افتاد به این دلیل است که من و دوستانم 385 00:15:21,083 --> 00:15:23,375 خیلی استرس داشتیم بسیار متاثر 386 00:15:23,458 --> 00:15:25,291 و می خواستیم قطع کنیم کمی 387 00:15:25,417 --> 00:15:27,041 همین بود. که تمام نکرده است 388 00:15:27,125 --> 00:15:28,250 - در ال توریتو؟ - هی عشقم... 389 00:15:28,375 --> 00:15:29,875 - بگو... - زندگی من 390 00:15:29,959 --> 00:15:31,500 نه چندان صمیمانه 391 00:15:32,208 --> 00:15:33,333 خولیو: مم؟ 392 00:15:33,875 --> 00:15:38,500 ما اینجا هستیم تا به شما بگوییم که جوزا تنها نیست. 393 00:15:39,083 --> 00:15:41,291 او خانواده اش را دارد. روی ما حساب کن 394 00:15:41,417 --> 00:15:43,041 من هم رئیس، ها؟ از صمیم قلب، واقعا، 395 00:15:43,125 --> 00:15:45,542 - همیشه - بله، و ما او را خیلی دوست داریم. 396 00:15:45,959 --> 00:15:47,542 مامان، خیلی دوستت دارم. 397 00:15:47,625 --> 00:15:50,667 - من بیشتر دوستت دارم اسمورفت من. - نه، هیچکس اهمیتی نمی دهد. 398 00:15:50,792 --> 00:15:52,333 - بیا ببینیم اسمورفت. - جوزا: اسمورفت. 399 00:15:52,458 --> 00:15:55,500 اسمورفت او را شوکه می کند، و اسمورف هم همینطور. اوه خوب 400 00:15:55,625 --> 00:15:57,291 -مامان ما هستیم... - قرار نیست... 401 00:15:57,375 --> 00:15:59,667 مطبوعات در حال رفتن هستند به زودی توریتو را فراموش کنم. 402 00:16:01,500 --> 00:16:02,834 آنها هم کسی را نکشته اند. 403 00:16:03,291 --> 00:16:04,750 - [موسیقی کمدی] - بله؟ 404 00:16:04,834 --> 00:16:06,875 نه، و شما هم یک ... 405 00:16:07,709 --> 00:16:08,917 یک زن بسیار خلاق 406 00:16:09,291 --> 00:16:10,917 یعنی کی دیگه؟ آیا به ذهنش می رسد که وانمود کند؟ 407 00:16:11,000 --> 00:16:12,542 تولد نوه شماست 408 00:16:12,625 --> 00:16:14,000 همینطور که عموم مردم باور دارند 409 00:16:14,125 --> 00:16:16,458 - که ما یک خانواده معمولی هستیم؟ - چاوا: دقیقا. 410 00:16:17,792 --> 00:16:19,166 - چاوا: همین. -خب حالا 411 00:16:19,667 --> 00:16:21,000 - قبلا ببینیم، آن چیز را بپوش، درست است؟ - بله. 412 00:16:21,125 --> 00:16:22,709 - حالا بیا عکس بگیریم. - خوب، خوب. بله. 413 00:16:22,792 --> 00:16:24,125 - چطور به نظر می رسم، باشه؟ آره؟ -آره نگاه میکنی... 414 00:16:24,208 --> 00:16:25,834 کمی صبر کن، هیچ چیز بیشتر، یعنی. 415 00:16:25,959 --> 00:16:28,458 باشه خب پس ببینیم بله، آنجاست، آنجاست. 416 00:16:28,542 --> 00:16:29,834 - خوب در حال حاضر. - طبیعی 417 00:16:29,959 --> 00:16:31,542 - قبلا؟ باشه - اینیاکی: بله. 418 00:16:34,542 --> 00:16:35,625 آمین 419 00:16:36,083 --> 00:16:37,792 - آمین - [موسیقی کلیسا] 420 00:16:38,083 --> 00:16:39,542 آمین دوستان 421 00:16:40,667 --> 00:16:41,834 من می دانم. 422 00:16:42,375 --> 00:16:43,917 استعفا. 423 00:16:48,000 --> 00:16:49,375 خداحافظ 424 00:16:49,500 --> 00:16:51,458 [موسیقی کلیسا ادامه دارد] 425 00:16:58,250 --> 00:17:00,333 [موسیقی کلیسا ادامه دارد] 426 00:17:41,375 --> 00:17:43,959 اوه خیلی وقته که بهم نگفتی چنین چیزهای زیبایی 427 00:17:44,041 --> 00:17:46,875 عشق من، خیلی زیباست دوستت دارم، دوستت دارم، 428 00:17:47,000 --> 00:17:48,542 احساس خیلی خوبی داشت 429 00:17:48,667 --> 00:17:50,458 - منم همینطور عشقم. - دوستت دارم 430 00:17:51,208 --> 00:17:52,917 - دوستت دارم -هی، نداریم 431 00:17:53,041 --> 00:17:54,208 یک چوب پنبه؟ 432 00:17:54,917 --> 00:17:58,583 آیا دوست ندارید امروز آن را امتحان کنید؟ چاقوی اتو غنی؟ 433 00:17:58,709 --> 00:18:00,041 آیا هر دو برهنه هستند؟ 434 00:18:00,125 --> 00:18:02,375 چرا این چیزها را به من می گویید؟ 435 00:18:02,667 --> 00:18:04,291 مشکل من خیلی جدیه 436 00:18:04,917 --> 00:18:07,667 نمیفهمی که دارم میمیرم آیا می خواهید با شما باشید؟ 437 00:18:07,750 --> 00:18:09,041 -خب نمی دونم... - فکر می کنی دوستت ندارم؟ 438 00:18:09,125 --> 00:18:10,709 همیشه عشق بورزید؟ 439 00:18:10,792 --> 00:18:13,750 - اما اینطور نیست... -ولی نمیتونم لعنتی! 440 00:18:14,417 --> 00:18:16,208 خب آروم باش اینطوری نشو، 441 00:18:16,291 --> 00:18:17,709 مثل یک هیولا، مثل یک دیوانه. 442 00:18:17,792 --> 00:18:19,083 من فقط گفتم که ... 443 00:18:19,667 --> 00:18:22,667 به من نگو همیشه لطفا 444 00:18:23,291 --> 00:18:25,542 ناتوانی ام خیلی آزارم می دهد. 445 00:18:25,625 --> 00:18:27,208 راجر: اوه، من اشتباه کردم. 446 00:18:28,083 --> 00:18:31,709 نمیدونستم دارن حرف میزنن از چنین چیزهای صمیمی 447 00:18:31,792 --> 00:18:33,041 یک عذرخواهی، متاسفم 448 00:18:33,125 --> 00:18:35,291 اینو شوهرم ثبت کردی آیا او ناتوان است؟ 449 00:18:35,417 --> 00:18:36,583 بله، رئیس. 450 00:18:36,875 --> 00:18:38,417 آیا همه در کل مکزیک 451 00:18:38,500 --> 00:18:41,417 فهمیدم که شوهرم آیا او ناتوان است، احمق؟ 452 00:18:41,500 --> 00:18:43,041 و چرا آن را تکرار می کنید؟ 453 00:18:43,125 --> 00:18:45,250 بیایید ببینیم، همه قبلاً آن را می دانستند، درست است؟ اما بله، رئیس. 454 00:18:45,333 --> 00:18:47,083 و تو هنوز داری استریم می کنی احمق؟ 455 00:18:47,166 --> 00:18:48,583 یک ثانیه 456 00:18:49,250 --> 00:18:50,208 دیگر نه. 457 00:18:50,291 --> 00:18:51,375 اوه نه! 458 00:18:51,959 --> 00:18:55,125 چگونه ممکن است چرا اینقدر احمقی، راجر؟ 459 00:18:55,208 --> 00:18:56,458 تو به من گفتی 460 00:18:56,959 --> 00:18:58,625 نه، عصبانی رفت. 461 00:18:58,709 --> 00:19:01,041 یعنی تصور می کنم او امروز بر نمی گردد 462 00:19:01,625 --> 00:19:05,417 او می گوید من آن را به نمایش عمومی گذاشته ام، که، تصور کنید، من بدترین هستم. 463 00:19:05,500 --> 00:19:07,083 یعنی اوه، نه، نه، نه، نه. 464 00:19:07,166 --> 00:19:09,917 خوب، بله لعنتش کردی، دوست، نه؟ 465 00:19:10,000 --> 00:19:11,792 بله من به آنها زنگ زدم، همینطور بود تا بتوانند چیز خوبی به من بگویند، 466 00:19:11,917 --> 00:19:14,250 نه این که با من باشند جلب توجه 467 00:19:14,333 --> 00:19:16,000 و گفتن حرف های زشت 468 00:19:16,125 --> 00:19:17,542 -ببینم ببینیم حالا آروم باش. - استیسی: تو احمقی. 469 00:19:17,625 --> 00:19:19,375 - صلح آمیز ببینیم دخترا -خب... 470 00:19:19,500 --> 00:19:20,834 - آره، خوشحال باش، ما می رویم... - استیسی: جوزا برای ملکه همجنسگرا. 471 00:19:20,917 --> 00:19:21,875 - اون - جوزا برای ملکه همجنسگرا. 472 00:19:22,000 --> 00:19:23,291 جوزا برای ملکه همجنسگرا. 473 00:19:23,375 --> 00:19:24,834 - جوزا برای ملکه همجنسگرا. - نه نه نه 474 00:19:24,917 --> 00:19:26,333 - میدونی به چی نیاز دارم؟ - پائولا: چی؟ 475 00:19:27,208 --> 00:19:29,458 کارها را حل کنید به روش قدیمی 476 00:19:29,542 --> 00:19:31,208 - مثل ... - فقط کمی. 477 00:19:31,333 --> 00:19:32,834 - استیسی: البته. - به هیچ وجه. 478 00:19:32,917 --> 00:19:34,500 -آره چطور نمیتونی؟ بله، بله. - یه لیوان کوچولو 479 00:19:34,625 --> 00:19:36,041 بله، کمی نوشیدنی. 480 00:19:36,166 --> 00:19:37,709 فردا باید سرحال باشیم برای بازجویی 481 00:19:37,834 --> 00:19:38,875 - بله، بله، تازه. - پائولا: ما آنجا خواهیم بود 482 00:19:39,000 --> 00:19:40,375 آماده و به موقع، 483 00:19:40,500 --> 00:19:41,500 - مشکلی نیست - و چرا باید بریم؟ 484 00:19:41,625 --> 00:19:43,041 آه، چون... 485 00:19:43,166 --> 00:19:44,208 منظورم این است که آیا باید انجام شود آنچه در مورد مانوئل گفتم 486 00:19:44,333 --> 00:19:45,417 در برنامه یا چی؟ نت به من بگو 487 00:19:45,500 --> 00:19:47,250 - نه جوزا. - راستشو بگو 488 00:19:47,333 --> 00:19:49,917 نه، آرام باش من آنچه فکر می کنم این است که آنها می خواهند صحبت کنند 489 00:19:50,000 --> 00:19:52,208 با افرادی که بودند با مانوئل آن روز آخر 490 00:19:52,333 --> 00:19:53,583 بله منطقی است. 491 00:19:53,667 --> 00:19:55,208 خوب، خوب، خوب، خوب. 492 00:19:55,333 --> 00:19:58,125 نظر شما چیست؟ اگر کمی نان تست درست کنیم 493 00:19:58,500 --> 00:20:02,667 تا یک لحظه فراموشمان کند از این رسوایی؟ 494 00:20:02,750 --> 00:20:05,000 [موسیقی شاد] 495 00:20:05,083 --> 00:20:06,625 سلامتی 496 00:20:07,250 --> 00:20:11,000 - جوسا: اوه، هو، هو! - اوه! 497 00:20:12,291 --> 00:20:14,041 [فریاد] 498 00:20:14,375 --> 00:20:18,500 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 499 00:20:18,792 --> 00:20:22,834 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 500 00:20:23,500 --> 00:20:27,500 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 501 00:20:28,083 --> 00:20:32,166 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 502 00:20:32,959 --> 00:20:34,709 - استیسی: اینجا می آید، اینجا می آید. - پائولا: بیا، بیا. 503 00:20:35,125 --> 00:20:37,542 ♪ همیشه همین روال ♪ 504 00:20:37,667 --> 00:20:39,750 ♪ شما را در گوشه و کنار می بینم ♪ 505 00:20:39,875 --> 00:20:42,417 ♪ اجتناب از آنچه می گویند ♪ 506 00:20:44,250 --> 00:20:46,417 ♪ بدن من به آن عادت نمی کند ♪ 507 00:20:46,542 --> 00:20:48,542 ♪ به این عشق بین سایه ها ♪ 508 00:20:48,625 --> 00:20:52,125 ♪ کدام قوی تر است چه آتشفشانی ♪ 509 00:20:53,583 --> 00:20:56,417 ♪ پنهان از ماه ♪ 510 00:20:57,959 --> 00:21:00,959 - ♪ نمی توان ادامه داد ♪ - [خنده] 511 00:21:01,875 --> 00:21:02,917 پائولا: چطور؟ 512 00:21:03,041 --> 00:21:04,625 ♪ متاسفانه یا خوشبختانه ♪ 513 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 پائولا: تنها، تنها، تنها، خخ. 514 00:21:07,250 --> 00:21:09,125 ♪ من از دوست داشتنت دست بر نمی دارم ♪ 515 00:21:09,250 --> 00:21:10,792 پائولا: اون، اون! بیا! 516 00:21:11,625 --> 00:21:15,083 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 517 00:21:15,166 --> 00:21:17,625 - پائولا: من ترومپت می زنم. - ♪ رسوایی ♪ 518 00:21:17,750 --> 00:21:20,083 - استیسی: بیشتر به من بده. - ♪ این یک رسوایی است ♪ 519 00:21:20,750 --> 00:21:24,500 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 520 00:21:24,625 --> 00:21:25,792 جوزا: آه، من می خواهم، می خواهم. 521 00:21:25,875 --> 00:21:29,291 ♪ رسوایی، رسوایی است ♪ 522 00:21:29,375 --> 00:21:31,542 همه: پا عقب، جلو. 523 00:21:31,625 --> 00:21:33,583 همه: لولای من درد می کند. 524 00:21:33,667 --> 00:21:35,750 همه: دم من درد می کند. 525 00:21:35,834 --> 00:21:38,166 همه: دارم گوز میزنم 526 00:21:38,625 --> 00:21:41,333 پائولا: چرا او را بیرون انداختی؟ این لعنتی، جوزا؟ 527 00:21:41,458 --> 00:21:42,792 استیسی: هی، هی! 528 00:21:42,917 --> 00:21:44,834 استیسی: بالا، پایین، مرکز دوستان... 529 00:21:44,959 --> 00:21:46,709 - روبرتا: و داخل. - استیسی: پا داخل! 530 00:21:46,792 --> 00:21:48,375 همه: ما هرگز قرار نیست برویم! 531 00:21:48,875 --> 00:21:51,500 همه: ما هرگز قرار نیست برویم! 532 00:21:58,125 --> 00:21:59,959 دختر چینی ها... 533 00:22:00,083 --> 00:22:02,250 برخیز، ای مست های لعنتی! 534 00:22:02,333 --> 00:22:05,834 - اوه! چه کسی فریاد می زند؟ - اوه، ببخشید عزیزم، 535 00:22:05,959 --> 00:22:07,291 آیا شما خام هستید؟ 536 00:22:07,375 --> 00:22:08,875 ساعت دوازده ظهر است. نظر شما چیست؟ 537 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 - مکش نکن! - در مادر! 538 00:22:10,709 --> 00:22:12,834 - پائولا: دوازده... - مست ها، بیدار شوید. 539 00:22:12,959 --> 00:22:15,000 - استیسی: صبر کن، ببینیم، صبر کن. - راجر: بگو. 540 00:22:15,125 --> 00:22:17,000 ما باید باشیم در هیئت 541 00:22:17,083 --> 00:22:18,583 - و تو خوابی - اوه! 542 00:22:18,667 --> 00:22:19,959 - احمق، تو پا به من گذاشتی. - راجر: مواظب باش، مواظب باش. 543 00:22:20,041 --> 00:22:21,166 منتظرم باش، نمی توانم. 544 00:22:21,291 --> 00:22:22,917 ما باید باشیم در هیئت 545 00:22:23,000 --> 00:22:25,333 - ما نمی توانیم دیر کنیم. - [فریاد زدن] 546 00:22:25,458 --> 00:22:26,875 استیسی: دلم میخواد سرم بزنه! 547 00:22:27,000 --> 00:22:28,667 -میخوام استفراغ کنم - راجر: نه، نه، نه، نه، نه. 548 00:22:28,792 --> 00:22:31,458 راجر: دویدن و پرتاب کردن. دویدن و استفراغ، ماماسیتا. 549 00:22:31,542 --> 00:22:33,625 - پائولا: نمی توانم. - روبرتا: اوه، مواظب باش! 550 00:22:33,709 --> 00:22:36,375 استفراغ و دویدن، استفراغ و دویدن، ماماسیتا. 551 00:22:36,500 --> 00:22:38,166 به خودم دست گربه می دهم و ما ترک می کنیم 552 00:22:38,291 --> 00:22:41,583 - بریم، بریم. حالا بیا بریم - [هیاهو] 553 00:22:42,709 --> 00:22:44,291 استیسی: نرو! 554 00:22:47,875 --> 00:22:51,417 خانم ماریا خوزه، آنها خواهند بود سوالات خیلی کلی 555 00:22:51,542 --> 00:22:54,208 اینجا دادگاه نیست دور از آن 556 00:22:54,291 --> 00:22:58,792 عزیزم تایید کردی مانوئل از چی مرد؟ 557 00:22:59,458 --> 00:23:01,333 بله، این یک حمله قلبی بود، درست است؟ 558 00:23:01,792 --> 00:23:05,834 خانم، از شما می خواهم که من باشید کسی که سوالات را می پرسد 559 00:23:05,917 --> 00:23:07,208 بله البته. 560 00:23:07,709 --> 00:23:09,166 مادربزرگت چطوره؟ 561 00:23:09,875 --> 00:23:11,542 خوب، خوب، خوب. حقیقت این است که خوب است. 562 00:23:11,625 --> 00:23:14,583 پس از آن بسیار قدرتمند از سخنان او که شنید. 563 00:23:14,709 --> 00:23:17,041 [می خندد] خیلی خوبه، نه؟ زیبا. 564 00:23:17,166 --> 00:23:18,333 سلام... 565 00:23:18,875 --> 00:23:20,458 سرم نداری؟ 566 00:23:20,917 --> 00:23:23,291 جوزا: یا کمی قهوه؟ با پیکت؟ 567 00:23:23,542 --> 00:23:25,417 جوزا: ترجیحاً کنیاک. 568 00:23:26,208 --> 00:23:28,834 آیا می توانید بدانید که چرا این است این بازجویی؟ 569 00:23:28,917 --> 00:23:30,500 آیا ما مشکوک هستیم؟ 570 00:23:30,583 --> 00:23:33,333 نه نه نه نه آروم باش آنها فقط سوالات معمولی هستند. 571 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 از کجا فهمیدی به تهیه کننده مانوئل مانسیلا؟ 572 00:23:36,750 --> 00:23:39,750 اوه، این بود سالها پیش چندین سال. 573 00:23:39,875 --> 00:23:42,250 فقط نگاه کن که میخواستم خواننده بشم 574 00:23:42,375 --> 00:23:45,291 آنجا، جایی که مرا می بینی، درست است؟ خوب، من آن را در خون خود دارم. 575 00:23:45,917 --> 00:23:47,291 آیا او خواب است؟ 576 00:23:49,625 --> 00:23:51,709 اوه؟ اوه؟ 577 00:23:52,166 --> 00:23:55,250 ♪ من روحم را به تو دادم رها کردن همه چیز ♪ 578 00:23:55,333 --> 00:23:57,667 ♪ کشیدن رویا ♪ 579 00:24:00,333 --> 00:24:01,959 ♪ روحم رو خاموش کردی ♪ 580 00:24:02,083 --> 00:24:05,875 ♪ بنده تو شدم و چاره ای نیست ♪ 581 00:24:06,417 --> 00:24:08,333 یعنی ما مشکوک هستیم؟ 582 00:24:10,917 --> 00:24:12,500 میشه جدی بگیریم؟ 583 00:24:13,458 --> 00:24:16,333 این تلویزیون نیست این یک نمایش نیست. 584 00:24:16,458 --> 00:24:19,166 عزیزم زندگی همیشه نمایش است. 585 00:24:20,667 --> 00:24:24,959 همه ما بخشی از آن هستیم. فقط باید حسش کنی 586 00:24:25,500 --> 00:24:27,625 بعدازظهر بسیار بخیر، آقا، خانم در خانه 587 00:24:27,750 --> 00:24:31,417 این برنامه مورد علاقه شماست از رازها و معماها 588 00:24:31,500 --> 00:24:33,667 چه کسی مانوئل را کشت؟ 589 00:24:33,792 --> 00:24:36,667 امروز ما را با ما تزئین می کنند برخی از زیبایی ها، 590 00:24:36,792 --> 00:24:38,125 چند زن زیبا، 591 00:24:38,250 --> 00:24:43,917 تنها، بی همتا همدستان! 592 00:24:44,667 --> 00:24:47,333 [تشویق و تشویق] 593 00:24:49,625 --> 00:24:54,667 و از مؤمنان شروع می کنیم همکار، 594 00:24:54,792 --> 00:24:58,083 یک زن خسته از عروسک خیمه شب بازی بودن 595 00:24:58,166 --> 00:25:00,959 او این است: ماریا خوزه! 596 00:25:01,041 --> 00:25:03,333 [تشویق و تشویق] 597 00:25:03,458 --> 00:25:04,500 بله. 598 00:25:04,583 --> 00:25:06,083 عروسک او بود. 599 00:25:06,166 --> 00:25:08,542 طناب هایش زنجیر بود 600 00:25:08,667 --> 00:25:12,959 و گلوله های آنها مستقیماً اصابت می کند به عزت نفس من 601 00:25:13,041 --> 00:25:17,041 بیچاره، کف زدن برای شهید 602 00:25:17,166 --> 00:25:18,709 - [مورالس می خندد] - [تشویق و تشویق] 603 00:25:18,834 --> 00:25:22,208 متشکرم. و اکنون ادامه می دهیم، آقا خانم 604 00:25:22,333 --> 00:25:24,542 او یک زن متواضع است، 605 00:25:24,667 --> 00:25:27,125 که هرگز شنیده نشد توسط مانوئل 606 00:25:27,208 --> 00:25:32,166 و علاوه بر این، رویای او همیشه، همیشه در مورد خواننده بودن بود. 607 00:25:32,291 --> 00:25:35,625 او این است: پائولا! 608 00:25:35,709 --> 00:25:38,166 ♪ تو زندگی منو دزدیدی ♪ 609 00:25:38,250 --> 00:25:40,834 ♪ روحم را کشتى ♪ 610 00:25:40,917 --> 00:25:42,875 ♪ من به شدت صدمه دیده ام ♪ 611 00:25:43,000 --> 00:25:46,417 ♪ به دام افتاده در روح تو ♪ 612 00:25:46,542 --> 00:25:50,709 چه صدایی! چه صدایی، آقا، خانم، تاثیرگذار! 613 00:25:50,792 --> 00:25:52,166 و ادامه می دهیم. 614 00:25:52,250 --> 00:25:55,375 آقا، خانم در خانه، حقیقت این است که مورد علاقه من است. 615 00:25:55,500 --> 00:25:59,375 او تحمیل کننده است مدیر فروش 616 00:25:59,500 --> 00:26:02,083 و مجری: روبرتا! 617 00:26:02,208 --> 00:26:04,250 که مقداری پشم خواست به مردگان 618 00:26:04,375 --> 00:26:06,542 و به همین دلیل است روحش را با او به شیطان فروخت 619 00:26:06,667 --> 00:26:10,250 برای حل بیماری از پدرش 620 00:26:10,625 --> 00:26:13,083 که؟ می خواهی من را عصبانی ببینی؟ 621 00:26:13,208 --> 00:26:15,792 خوب، آنها به آن خواهند رسید. من عصبانی هستم! 622 00:26:15,917 --> 00:26:17,542 عزیزم، این تلویزیون است، 623 00:26:17,625 --> 00:26:22,875 و ما همه چیز را می دانیم، و چه چیزی نیست، ما آن را اختراع می کنیم! 624 00:26:23,250 --> 00:26:26,792 البته. ادامه می دهیم با آخرین همدست 625 00:26:26,917 --> 00:26:28,500 نه به این دلیل کمتر مهم است. 626 00:26:28,583 --> 00:26:34,208 این بیوه ماست: استیسی! 627 00:26:34,291 --> 00:26:36,834 [تشویق و سوت] 628 00:26:37,542 --> 00:26:41,291 خوب حقیقت این است نه، این چندان واضح نیست. 629 00:26:41,417 --> 00:26:42,792 و چرا خواهد گفت؟ 630 00:26:42,917 --> 00:26:45,959 شاید چون هرگز ازدواج نکرد و به او خیانت کردند؟ 631 00:26:46,083 --> 00:26:47,834 - [مورالس می خندد] - [حضار فریاد می زند] 632 00:26:47,917 --> 00:26:49,583 او یک حرامزاده است. 633 00:26:50,917 --> 00:26:52,041 دوستت دارم... 634 00:26:52,917 --> 00:26:57,041 تمام کردن پسر مادر لعنتی تو! 635 00:26:57,125 --> 00:26:58,583 [فریاد می زنند و نفرین می کنند] 636 00:26:58,667 --> 00:27:00,375 همدستان وجود دارند، 637 00:27:00,458 --> 00:27:03,875 به نظر می رسد که بله می خواهند مرده اش را تمام کنند. 638 00:27:03,959 --> 00:27:06,583 خوب میدونی چیه؟ یه سورپرایز برات دارم 639 00:27:06,667 --> 00:27:08,500 نگران نباش، همدستان عزیزم 640 00:27:08,625 --> 00:27:11,333 زیرا از فراسوی زنده و مستقیم، 641 00:27:11,458 --> 00:27:15,458 - است: مانوئل مانسیلا! - شاه. 642 00:27:16,125 --> 00:27:17,834 مانوئل: چی شده خانم ها؟ 643 00:27:17,959 --> 00:27:20,000 چرا این چهره را می سازند؟ آیا یک مرده برای شما ظاهر شد؟ 644 00:27:20,125 --> 00:27:21,709 مورالس: آنجا هستند. همدستان عزیز ما 645 00:27:21,792 --> 00:27:23,625 آقا خانم ما شروع می کنیم، 646 00:27:23,750 --> 00:27:26,667 پس عوضش نکن این در حال سوختن است. 647 00:27:26,792 --> 00:27:30,166 با همدستان برمی گردیم! 648 00:27:30,291 --> 00:27:32,375 [تشویق و تشویق] 649 00:27:36,959 --> 00:27:41,375 [موسیقی عاشقانه] 650 00:27:44,333 --> 00:27:45,709 پائولا: او را می بینی؟ باسن؟ 651 00:27:45,834 --> 00:27:47,667 - پس شما آنها را می بینید؟ - بله. 652 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 و من هم چقدر قوی 653 00:27:49,333 --> 00:27:52,917 اوه، من شما را قضاوت نمی کنم. ده از ده از ده است. 654 00:27:53,000 --> 00:27:54,583 حالا بریم بیا صورتش را ببینیم، باشه؟ 655 00:27:55,000 --> 00:27:56,750 - ببینیم، ببینیم، شرط ببندیم؟ - بله، بله، بله. 656 00:27:56,834 --> 00:27:59,166 - بله، بله، بله. - دهانی ببینیم میدم 657 00:27:59,291 --> 00:28:00,333 یک هشت 658 00:28:00,458 --> 00:28:02,083 راجر: من به آن شش می دهم. 659 00:28:02,166 --> 00:28:04,500 اما با اون باسن که او اکنون دارد. 660 00:28:04,625 --> 00:28:06,208 اوه، خوب من نمی دانم. 661 00:28:06,333 --> 00:28:10,166 قرار نیست وارد بازی شوم دختران، اما ده می شود. 662 00:28:10,291 --> 00:28:11,625 - اوه - آره و خب برو 663 00:28:11,709 --> 00:28:14,000 - بیا بررسی کنیم، باشه؟ - بله، بله. 664 00:28:14,125 --> 00:28:15,500 [استیسی گلویش را صاف می کند] اوه... 665 00:28:15,625 --> 00:28:17,792 هی Pst، pst. خوش تیپ 666 00:28:18,458 --> 00:28:20,125 - استیسی: سلام. - سلام 667 00:28:21,375 --> 00:28:22,709 - ممنون، ها؟ - استیسی: لعنتی. 668 00:28:22,834 --> 00:28:24,250 - راجر: اینجا می رسد. - جوزا: عادی رفتار کن. 669 00:28:24,375 --> 00:28:25,834 ظهر بخیر، حال ما چطور است، خوب؟ 670 00:28:25,917 --> 00:28:27,750 - جوسا: سلام، سلام، خوبی؟ - پائولا: خیلی خوب. 671 00:28:27,875 --> 00:28:29,041 - راجر: سلام، خوبی؟ - یک عذرخواهی از طرف 672 00:28:29,125 --> 00:28:30,417 از دوستان من 673 00:28:30,542 --> 00:28:31,834 حقیقت این است که خیلی وقت است آنها مردی مثل شما را نمی بینند. 674 00:28:31,917 --> 00:28:34,333 - نه نه - و آنها در نمایشگاه احساس کردند. 675 00:28:34,417 --> 00:28:38,709 از آشنایی با شما خوشحالم ماریا خوزه، توسط ماریا خوزه کونتیگو 676 00:28:38,792 --> 00:28:42,500 [گلویش را پاک می کند] اوه، من استیسی هستم، از "استیسی برای تو." 677 00:28:42,583 --> 00:28:43,834 - خوشحالم، استیسی. - اما هست، 678 00:28:43,917 --> 00:28:45,583 او یک بیوه است و این بدشانسی است 679 00:28:45,709 --> 00:28:48,917 ظهر بخیر، من راجر هستم، من مجردم و بس. 680 00:28:49,041 --> 00:28:51,417 - یه لذت - اوه، لطفا، آنها را ببخشید. 681 00:28:51,542 --> 00:28:54,291 به خاطر لهجه ات حدس میزنم نمیدونی من کی هستم 682 00:28:54,375 --> 00:28:56,750 - چه ربطی بهش داره؟ - در مورد چی می گیری؟ 683 00:28:56,875 --> 00:28:58,166 چیزی برای عذرخواهی وجود ندارد، 684 00:28:58,250 --> 00:28:59,667 ماریا خوزه، توسط ماریا خوزه کونتیگو 685 00:28:59,750 --> 00:29:01,333 و بله، بله من می دانم که شما کی هستید. 686 00:29:01,917 --> 00:29:03,709 شما یکی از زنان هستید زیباترین 687 00:29:03,792 --> 00:29:05,250 که این کشور داده است. 688 00:29:05,333 --> 00:29:07,208 - اوه من طاقت ندارم. - اوه چقدر خوشگله دیدی؟ 689 00:29:07,291 --> 00:29:08,458 در حال حاضر. 690 00:29:08,583 --> 00:29:10,625 تونستی رفتار کنی به عنوان بزرگسالان؟ 691 00:29:10,750 --> 00:29:13,375 هی میخوای منو ببخشی؟ اما باید تماس بگیرم 692 00:29:13,458 --> 00:29:15,500 یک شماره تلفن برای من می گذارید؟ من باتری ندارم؟ 693 00:29:15,583 --> 00:29:17,041 - البته. - مال من، ببین، ببین. 694 00:29:17,125 --> 00:29:20,583 مال من جدیده آخری، ها؟ آخرین. 695 00:29:20,667 --> 00:29:22,125 متشکرم. 696 00:29:22,250 --> 00:29:24,250 با تشکر از همه شما، اما با این من، اشکالی نداره، تو یه دلبر هستی. 697 00:29:24,333 --> 00:29:26,000 واقعا، ها؟ متشکرم. 698 00:29:26,083 --> 00:29:28,208 - آنها قرار است تعادل خود را خرج کنند. - مکان اوه چقدر حرف می زند! 699 00:29:28,750 --> 00:29:30,417 ببینیم، چیز دیگری؟ 700 00:29:31,041 --> 00:29:33,875 او قبلاً همین را از من پرسید چندین بار 701 00:29:34,417 --> 00:29:36,667 و اگر منتظر هستید که دچار تناقض می شود، 702 00:29:36,750 --> 00:29:39,875 من قرار نیست این کار را انجام دهم، چون مجبور نیستم 703 00:29:40,959 --> 00:29:44,083 خب ببین موضوع این است که من چیزی نمی دانم. 704 00:29:44,709 --> 00:29:47,667 و جدای از آن، اینجا به ما نمی گوید چه اتفاقی می افتد، لعنتی 705 00:29:47,792 --> 00:29:49,166 ساکت، آرام، خانم روبرتا 706 00:29:49,291 --> 00:29:51,458 هیچ کس اینجا او را به خاطر هیچ چیز سرزنش نمی کند. 707 00:29:51,542 --> 00:29:54,250 شما به سادگی اینجا هستید به عنوان یک فرد مورد علاقه من، درست است؟ 708 00:29:54,333 --> 00:29:56,291 من می گویم، از، از، از، از علاقه ما 709 00:29:56,417 --> 00:29:58,542 پرونده قتل، درست است؟ 710 00:29:58,625 --> 00:30:01,291 برای درک چه اتفاقی خوب افتاد 711 00:30:01,417 --> 00:30:02,333 بله. 712 00:30:02,458 --> 00:30:04,166 به من بگو، خانم روبرتا، آه، 713 00:30:04,625 --> 00:30:05,959 آیا شما متاهل هستید؟ 714 00:30:06,083 --> 00:30:07,542 که؟ 715 00:30:08,625 --> 00:30:10,542 بیایید ببینیم چه ربطی به آن دارد؟ 716 00:30:10,625 --> 00:30:12,458 سم، آن است که من باید خسته 717 00:30:12,542 --> 00:30:15,000 تمام خطوط از، تحقیق، درست است؟ 718 00:30:15,125 --> 00:30:17,250 بله، پس ما نیاز داریم 719 00:30:17,333 --> 00:30:21,375 آن، آن، که به ما نام می دهد، نام خانوادگی و همه مردم 720 00:30:21,458 --> 00:30:22,625 که کار می کرد 721 00:30:22,709 --> 00:30:23,750 - با مانوئل در کانال. - اون؟ 722 00:30:23,834 --> 00:30:25,542 بله. - دیوونه شدی؟ 723 00:30:25,667 --> 00:30:27,208 منظورم این است که ساعت ها طول می کشد. 724 00:30:27,333 --> 00:30:28,750 - خب -ببینم وقت ندارم 725 00:30:28,834 --> 00:30:29,875 من تعهداتی دارم 726 00:30:30,000 --> 00:30:31,500 خوب، بیایید آن را امتحان کنیم. 727 00:30:32,333 --> 00:30:35,500 آه، چه وحشیانه، جوزا، شما نمی توانید از دیدن این اسپانیایی دست بردارید. 728 00:30:35,625 --> 00:30:38,834 بدیهی است که نه. من یک زن متاهل هستم. 729 00:30:38,917 --> 00:30:41,125 - اوه... - اوه، نخور. 730 00:30:41,709 --> 00:30:43,125 راجر: اوه، حالا، پیاده شو. 731 00:30:43,208 --> 00:30:44,417 - خیلی ممنون، ها؟ - استیسی: به تو. 732 00:30:44,500 --> 00:30:45,875 - خیلی ممنون - ممنون 733 00:30:46,000 --> 00:30:48,500 به دوست دخترت زنگ زدی یا دوست پسرت؟ 734 00:30:49,041 --> 00:30:52,709 اوه، راجر، گستاخ نباش. آقا حتما ازدواج کرده 735 00:30:52,834 --> 00:30:54,333 نه من مجردم 736 00:30:54,417 --> 00:30:56,375 بله، من خودم را وقف سکسولوژی می کنم، و با سردبیرم تماس گرفت 737 00:30:56,500 --> 00:30:57,834 چون به جلسه نرسیدم 738 00:30:57,917 --> 00:30:59,375 ما در حال نوشتن هستیم یک کتاب جدید و آن 739 00:30:59,500 --> 00:31:01,125 - من عاشق سکس و مطالعه هستم. - اوه، چقدر سکسی. 740 00:31:01,208 --> 00:31:02,417 - بله. - متخصص جنسی 741 00:31:02,500 --> 00:31:04,125 خوب، در واقع، من در برنامه ها حضور داشته ام 742 00:31:04,208 --> 00:31:05,709 از همان ایستگاه تلویزیونی شما، اما ما هرگز توافق نکردیم. 743 00:31:05,834 --> 00:31:07,083 - اوه، به من نگو. - بله. 744 00:31:07,208 --> 00:31:08,750 و چرا هیچوقت با من نرفتی؟ 745 00:31:08,875 --> 00:31:11,291 - استیسی: مام، چقدر دیوانه است. -خب... 746 00:31:11,375 --> 00:31:14,250 - منظورم به عنوان یک متخصص است. - اوه 747 00:31:14,375 --> 00:31:15,959 آه، برای من، عالی است. 748 00:31:16,041 --> 00:31:18,000 من وقتی به من زنگ میزنی من اونجا هستم البته 749 00:31:18,083 --> 00:31:20,083 من کارگردان برنامه هستم و بله، 750 00:31:20,208 --> 00:31:21,875 مشکل اینجاست که خب حرف ما را قطع کردند. 751 00:31:22,000 --> 00:31:23,709 - دنیل: به من نگو. - اما برای دیگری. 752 00:31:23,792 --> 00:31:25,000 اما... 753 00:31:25,083 --> 00:31:26,834 - دو تا مونده. - اوه، آره؟ 754 00:31:26,917 --> 00:31:28,792 - دو برنامه میخوای بری؟ - دو تا برنامه داریم. 755 00:31:28,875 --> 00:31:30,125 - روشن -خب اگه بخوای 756 00:31:30,208 --> 00:31:31,458 یکی گوشی منو یادداشت کنه 757 00:31:31,542 --> 00:31:33,041 - البته، بله، البته، اینجا. - روشن 758 00:31:33,166 --> 00:31:34,542 - اینجا تلفن همراه است. - دنیل: اوه، چقدر سریع. 759 00:31:34,667 --> 00:31:36,291 - حتما، درسته؟ - بله، من خیلی سریع هستم. 760 00:31:36,375 --> 00:31:38,041 بله حل می کنم 761 00:31:38,959 --> 00:31:40,291 اوه! 762 00:31:40,709 --> 00:31:43,125 سلام. بریم، قبل از اینکه من را بگذارند 763 00:31:43,208 --> 00:31:45,875 برای ساختن نمودار نجومی از تمام تولیدات 764 00:31:46,709 --> 00:31:48,375 از آشنایی با شما خوشحالم 765 00:31:48,458 --> 00:31:50,333 من میرم با... با اجازه، نه؟ در نمایشگاه منتظر شما هستیم. 766 00:31:50,417 --> 00:31:52,792 این ... من شما را علامت گذاری می کنم، هر چیز، برای رفتن به ناهار، شام ... 767 00:31:52,917 --> 00:31:54,583 خداحافظ، چه لذت بخش است، مرد. 768 00:31:54,667 --> 00:31:56,458 - خداحافظ - میبینمت، خداحافظ 769 00:31:57,458 --> 00:31:59,834 -خب خوشحالم. - یک لذت هم. 770 00:32:00,375 --> 00:32:02,083 - لذت بخش بود. - همینطور. 771 00:32:02,208 --> 00:32:03,500 متشکرم. 772 00:32:03,583 --> 00:32:05,625 ماریا خوزه، توسط ماریا خوزه کونتیگو 773 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 اوه [می خندد] 774 00:32:08,125 --> 00:32:10,041 - ممنون عشقم. - خداحافظ 775 00:32:10,750 --> 00:32:13,417 [موسیقی کمدی] 776 00:32:15,917 --> 00:32:17,542 - خداحافظ - خداحافظ 777 00:32:19,500 --> 00:32:20,834 [صدای اعلان] 778 00:32:29,750 --> 00:32:31,333 اوه نه چقدر وحشتناک 779 00:32:33,458 --> 00:32:35,000 [صدای اعلان] 780 00:32:44,458 --> 00:32:45,792 نه، نه! 781 00:32:46,750 --> 00:32:48,500 آه... 782 00:32:54,583 --> 00:32:56,166 [می خندد] 783 00:32:57,500 --> 00:32:59,458 بد نیست. 784 00:33:02,458 --> 00:33:03,917 [زنگ به صدا درآمد] 785 00:33:04,959 --> 00:33:06,291 اینیاکی؟ 786 00:33:07,083 --> 00:33:08,333 اینجا چیکار میکنی عشقم؟ 787 00:33:08,625 --> 00:33:10,291 دعوای وحشتناکی با مامانم داشتم. 788 00:33:11,500 --> 00:33:12,917 میتونم با تو بمون، بو؟ 789 00:33:13,625 --> 00:33:17,291 بله. بله، بله، البته. بله، بله. از او بگذر، از او بگذر، عشق من. 790 00:33:20,542 --> 00:33:23,125 [موسیقی تنش] 791 00:33:23,834 --> 00:33:26,291 او همیشه از این استفاده می کرد. 792 00:33:30,500 --> 00:33:32,917 [موسیقی تنش ادامه دارد] 793 00:33:34,500 --> 00:33:36,458 ببینیم خوب فکر کن 794 00:33:43,375 --> 00:33:45,083 [صدای الکترونیک] 795 00:33:46,792 --> 00:33:48,041 خیر 796 00:33:49,709 --> 00:33:51,291 [صدای الکترونیک] 797 00:33:52,834 --> 00:33:54,375 ببینیم خوب فکر کن 798 00:33:57,166 --> 00:33:58,583 ببینیم 799 00:34:03,000 --> 00:34:05,041 - [صدای قفل] - اوه! 800 00:34:06,583 --> 00:34:08,041 باز شد! 801 00:34:11,041 --> 00:34:13,166 خوب، حداقل. 802 00:34:13,667 --> 00:34:15,417 خب... 803 00:34:21,041 --> 00:34:22,375 [موسیقی تنش] 804 00:34:22,500 --> 00:34:24,125 این چیه؟ 805 00:34:30,458 --> 00:34:32,875 - [موسیقی تنش] - [با تعجب] 806 00:34:36,125 --> 00:34:39,000 "آن روز ما پسرمان را باردار می کنیم 807 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 "دوستت دارم." 808 00:34:49,583 --> 00:34:52,959 آه بدبخت لعنتی... 809 00:34:55,083 --> 00:34:59,500 [فریاد می کشد و غر می زند] 810 00:35:00,917 --> 00:35:02,208 جوزا... 811 00:35:08,291 --> 00:35:10,834 جوزا: میخوای ادامه بدی؟ احمق بودن آنها؟ 812 00:35:11,250 --> 00:35:12,792 آیا شما آن را می خواهید؟ 813 00:35:13,500 --> 00:35:14,625 پس؟ 814 00:35:14,917 --> 00:35:17,125 [موسیقی دراماتیک] 815 00:35:18,959 --> 00:35:25,041 [موسیقی شروع می شود] 816 00:35:49,208 --> 00:35:51,041 [موسیقی ادامه دارد] 817 00:37:59,291 --> 00:38:00,750 [موسیقی به پایان می رسد]