3 00:02:06,200 --> 00:02:07,235 Cecile a murit 4 00:02:07,240 --> 00:02:08,798 haide, Cecile. 5 00:02:09,640 --> 00:02:10,640 Scuzați-mă? 6 00:02:10,760 --> 00:02:13,320 Acesta este numele ei. Amuzant, nu-i așa? 7 00:02:13,520 --> 00:02:15,351 Ciclamenul este pentru ea? 8 00:02:15,560 --> 00:02:18,199 Pentru inspectorul maigret. Este ziua numelui lui. 9 00:02:18,400 --> 00:02:20,197 Aceștia nu sunt ciclami. 10 00:02:20,360 --> 00:02:23,909 În botanică, le numim plante primulacee. 11 00:02:24,080 --> 00:02:27,231 - Îți știi lucrurile, brigadier! - Ador botanica! 12 00:02:50,240 --> 00:02:52,629 - Hei! - Ce? - E Cecile! 13 00:02:53,520 --> 00:02:57,149 - Marius deschide ușa și vede... - Cecile! 14 00:03:01,360 --> 00:03:03,874 inspectorul maigret, daca te rog. 15 00:03:09,240 --> 00:03:12,198 - Buna ziua. - Bună, inspector. 16 00:03:17,520 --> 00:03:18,839 Bună, Paul. 17 00:03:20,880 --> 00:03:21,915 Cum merge, Paul? 18 00:03:29,840 --> 00:03:30,840 Buna ziua. 19 00:03:30,960 --> 00:03:33,554 - Ce se întâmplă aici? - Este ziua onomastică a Maigret. 20 00:03:33,720 --> 00:03:35,870 Doar tu ti-ai amintit. 21 00:03:36,080 --> 00:03:37,752 Uită-te în acvariu! 22 00:03:39,120 --> 00:03:40,348 Cecile. am văzut. 23 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 E maigret! 24 00:03:43,920 --> 00:03:45,035 Buna ziua. 25 00:03:48,320 --> 00:03:51,312 Ce a făcut? - Efractie. 26 00:03:51,520 --> 00:03:52,669 Avem vești. 27 00:03:53,600 --> 00:03:55,716 - Ce este? - Uită-te în acvariu. 28 00:04:00,160 --> 00:04:01,673 - Cecile? - Bine, bine... 29 00:04:01,840 --> 00:04:03,034 E un copil arătos! 30 00:04:03,200 --> 00:04:05,668 Nu putem fi toți la fel arătos ca tine. 31 00:04:05,840 --> 00:04:08,991 Există cineva pentru tine în acvariu. - Știu, știu. 32 00:04:21,240 --> 00:04:22,559 Ziua numelui fericită, șefule! 33 00:04:23,040 --> 00:04:24,996 Mulțumesc pentru oala de begonii. 34 00:04:25,160 --> 00:04:28,197 „Ciclameni”, șef. Nu begonii, primulaceae. 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,912 Este pentru tine, șefule. 36 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Buna ziua? 37 00:04:41,000 --> 00:04:43,070 Buna ziua. Esti tu, draga mea? 38 00:04:43,240 --> 00:04:44,912 Acesta este Cecile. 39 00:04:47,120 --> 00:04:51,193 M-am săturat! Nu voi juca clovnul de la sediu. 40 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Buna ziua? 41 00:04:55,360 --> 00:04:56,873 Este pentru tine, șefule. O altă farsă. 42 00:04:58,080 --> 00:04:59,638 Dă-mi-o. 43 00:04:59,840 --> 00:05:01,956 Ai terminat să mă enervezi? 44 00:05:03,600 --> 00:05:05,238 Oh, îmi pare rău, șefule. 45 00:05:05,400 --> 00:05:07,630 Nu ți-am recunoscut vocea. Vin. 46 00:05:11,160 --> 00:05:12,434 Multumesc pentru nimic! 47 00:05:13,520 --> 00:05:15,272 Am alte lucruri de făcut. 48 00:05:15,440 --> 00:05:18,273 - Nu ai cheia? - Nu. 49 00:05:18,440 --> 00:05:21,352 Întotdeauna pierzi ceva. 50 00:05:21,560 --> 00:05:22,709 Ce acum? 51 00:05:22,880 --> 00:05:23,676 Nimic! 52 00:05:23,880 --> 00:05:26,838 Au pierdut cheia de la dulap. 53 00:05:27,040 --> 00:05:31,318 Da, domnule ministru. Da, da. Am înțeles, domnule ministru. 54 00:05:31,840 --> 00:05:33,956 Intră. 55 00:05:34,120 --> 00:05:35,917 Intră, maigret. 56 00:05:36,080 --> 00:05:38,196 Îmi pare rău pentru ce tocmai sa întâmplat. 57 00:05:38,360 --> 00:05:40,430 Nu, nu, nu e nimic. 58 00:05:40,640 --> 00:05:42,676 - Inspectorul maigret. - Bună, judecător. 59 00:05:42,840 --> 00:05:44,398 Omul care lucrează după bănuieli. 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,909 Nu pierd timpul. 61 00:05:47,080 --> 00:05:48,308 - Te rog... - Hai... 62 00:05:48,520 --> 00:05:52,229 Nu faci personal poliție cu cori. 63 00:05:52,400 --> 00:05:54,391 domnule dandurand, director 64 00:05:54,640 --> 00:05:57,234 a lucrării și fundament disciplinar, 65 00:05:57,440 --> 00:05:59,874 care reformează delincvenții minori. 66 00:06:00,040 --> 00:06:03,350 L-am văzut la tribunalul pentru minori. 67 00:06:03,600 --> 00:06:07,912 Îmi place să mă implic în psihologia acestor tineri, 68 00:06:08,080 --> 00:06:10,594 victime ale unei educații proaste. 69 00:06:10,760 --> 00:06:13,274 Am obținut niște rezultate bune. 70 00:06:13,520 --> 00:06:16,671 Este domnul Dandurand cine se va ocupa de cazul lui Louvier, 71 00:06:16,840 --> 00:06:19,149 pentru care ai obținut o achitare. 72 00:06:19,320 --> 00:06:20,435 Ah, foarte bine. 73 00:06:20,880 --> 00:06:24,111 Vei vedea că nu-ți va părea rău. 74 00:06:24,280 --> 00:06:26,919 Munca si disciplina. Acesta este programul nostru. 75 00:06:29,240 --> 00:06:32,391 Dacă ai veni în biroul meu... 76 00:06:32,600 --> 00:06:34,397 - La revedere. - La revedere. 77 00:06:34,600 --> 00:06:37,353 - Spune-i la revedere de la director. - La revedere. 78 00:06:40,840 --> 00:06:42,910 Are un șef pentru cauze în justiție. 79 00:06:43,080 --> 00:06:47,198 Nu toată lumea este un ucigaș. 80 00:06:47,360 --> 00:06:49,555 - O țigară? - Mulţumesc, dar sunt fumător de pipă. 81 00:06:49,720 --> 00:06:51,517 - Îmi dai voie? - Desigur. 82 00:06:52,360 --> 00:06:54,271 Ce sa întâmplat astăzi? 83 00:06:54,440 --> 00:06:56,351 Cecile e în acvariu. 84 00:06:56,560 --> 00:06:59,120 - Din nou? - Toată lumea râde de mine. 85 00:06:59,280 --> 00:07:02,352 - Ce vrea ea? - Să-mi spui o poveste nebună. 86 00:07:02,560 --> 00:07:06,599 - Atunci du-o la infirmerie. - Dar e perfect sănătoasă. 87 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 - Căsătorit? - Nu. 88 00:07:08,600 --> 00:07:09,919 - Tânăr? - Mai mult sau mai puțin. 89 00:07:10,080 --> 00:07:12,674 Este simplu: E îndrăgostită de tine. 90 00:07:12,840 --> 00:07:14,592 O, nu, nici tu! 91 00:07:14,760 --> 00:07:17,672 Ea ți-a urmărit cazuri în ziare. 92 00:07:17,720 --> 00:07:20,632 Ești la fel de faimos ca o vedetă de cinema. 93 00:07:20,800 --> 00:07:21,869 Haide, șefule. 94 00:07:22,040 --> 00:07:25,191 Și falsificatorii mei, când le vei opri? 95 00:07:25,360 --> 00:07:27,828 Vine. Este un caz minor. 96 00:07:28,000 --> 00:07:30,798 Ah da. Nu este un caz interesant. 97 00:07:31,000 --> 00:07:33,833 Ucigașii nu sunt întotdeauna implicați. 98 00:07:34,040 --> 00:07:36,713 - Atât de mult, şefu'. - Maigret... 99 00:07:36,920 --> 00:07:38,990 Salută-l pe Cecile pentru mine. 100 00:07:44,040 --> 00:07:45,632 Cecile scuze. 101 00:07:51,520 --> 00:07:52,555 Intrați! 102 00:08:03,640 --> 00:08:07,679 Bună ziua. Acum ce? Fă-o repede, sunt ocupat. 103 00:08:09,320 --> 00:08:12,995 Am crezut că este necesar să te văd. 104 00:08:13,160 --> 00:08:16,311 Am venit la tine pentru că Îți cunosc reputația. 105 00:08:16,520 --> 00:08:17,316 Nu contează asta. 106 00:08:17,520 --> 00:08:19,317 Cecile pardon, 25 de ani. 107 00:08:19,520 --> 00:08:22,318 Locuiești cu mătușa ta în levallois. 108 00:08:22,520 --> 00:08:23,919 Da. Aproape de pod. 109 00:08:24,080 --> 00:08:28,676 Mătușa ta este invalidă și ești asistenta ei. 110 00:08:28,840 --> 00:08:29,670 Da. 111 00:08:29,840 --> 00:08:32,115 Ai observat câteva obiecte au fost deranjate. 112 00:08:32,280 --> 00:08:35,556 Tocmai aseară. Unele scaune au fost mutate. 113 00:08:35,720 --> 00:08:39,190 Biroul fusese deschis și simțeam mirosul de tutun. 114 00:08:39,360 --> 00:08:40,509 Tutunul unui bărbat. 115 00:08:41,920 --> 00:08:43,320 ce vrei sa spui, „tutunul unui bărbat”? 116 00:08:45,120 --> 00:08:45,916 Ca a ta. 117 00:08:46,120 --> 00:08:47,917 Nu am fost eu! 118 00:08:49,080 --> 00:08:50,274 Trăim singuri. 119 00:08:50,440 --> 00:08:53,796 Nimeni nu are cheia. Încuietoarea este o încuietoare de siguranță. 120 00:08:53,960 --> 00:08:57,839 În plus, fără lacăt fusese deschis forțat. 121 00:08:58,000 --> 00:08:59,274 Nu lipsea nimic. 122 00:08:59,440 --> 00:09:02,079 - Deci? - Şi ce dacă? 123 00:09:02,280 --> 00:09:03,838 Care este plângerea ta? 124 00:09:06,240 --> 00:09:07,309 Mi-e teamă. 125 00:09:07,960 --> 00:09:10,838 La vârsta ta, unul nu este mai frică de fantome. 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,395 Aceasta nu este o fantomă. 127 00:09:14,600 --> 00:09:18,673 Am legat câteva sfori între ele birou și scaun, 128 00:09:18,840 --> 00:09:20,637 în această dimineață, au fost rupte. 129 00:09:21,680 --> 00:09:22,430 Noaptea, 130 00:09:22,680 --> 00:09:26,116 nu se aude nici un sunet? Dorm ca un buștean. 131 00:09:26,200 --> 00:09:27,792 Dar dimineața mă simt nervos. 132 00:09:28,720 --> 00:09:34,272 - Ai citit prea multe povești polițiste. - Citesc ziarul mătușii doar noaptea, 133 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 când am o ceașcă de ceai. 134 00:09:37,720 --> 00:09:40,029 Am un stomac delicat. 135 00:09:40,200 --> 00:09:44,273 Când am un minut, vin să te văd. 136 00:09:44,520 --> 00:09:48,593 Asta am vrut să evit. Mătușa mea ar reacționa prost. 137 00:09:48,760 --> 00:09:51,149 Atunci ce vrei de la mine? 138 00:09:51,320 --> 00:09:54,278 Vreau să stai treaz mai multe nopti pe scara. 139 00:09:54,440 --> 00:09:56,715 Asta e tot? 140 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Intră! 141 00:09:59,000 --> 00:10:01,560 Oh, îmi pare rău. nu ma intru? 142 00:10:01,720 --> 00:10:03,153 Hai, idiotule, scuipă! 143 00:10:03,320 --> 00:10:05,834 Știm unde falsificatorii sunt. 144 00:10:06,000 --> 00:10:07,831 - Unde? - Quai de grenelle. 145 00:10:08,000 --> 00:10:09,991 Du-te să-mi ia pălăria. Vin. 146 00:10:11,160 --> 00:10:13,879 Îmi pare rău, dar sunt foarte ocupat. 147 00:10:14,040 --> 00:10:16,031 Du-te acasă. Nu te supăra. 148 00:10:16,200 --> 00:10:20,273 nu vreau sa te deranjez, dar am încredere totală în tine. 149 00:10:20,440 --> 00:10:22,158 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 150 00:10:22,320 --> 00:10:24,959 Nu uitați de poșeta. 151 00:10:25,120 --> 00:10:27,395 Ai putea încăpea un regiment acolo. 152 00:10:27,600 --> 00:10:29,556 Și umbrela ta. 153 00:10:29,720 --> 00:10:32,996 Acum du-te acasă. 154 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 La revedere. 155 00:10:36,000 --> 00:10:37,433 Lucrurile vor trece. 156 00:10:38,520 --> 00:10:40,158 Odată cu vârsta. 157 00:10:43,280 --> 00:10:44,679 Fată ciudată. 158 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 șeful... 159 00:10:47,520 --> 00:10:49,795 Ea a spus asta poveste timp de șase luni. 160 00:10:49,960 --> 00:10:52,349 - Vom avea nevoie de o mașină? - Una mare. 161 00:10:52,560 --> 00:10:55,711 Pentru 27 așezați, 72 în picioare și 300 îngrămădite. 162 00:10:59,240 --> 00:11:01,549 Cumpără-mi biletele de loterie! 163 00:11:01,720 --> 00:11:03,870 Azi e ziua ta norocoasă. 164 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Cecile! 165 00:11:19,960 --> 00:11:22,428 Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,632 Am o boala incurabila: Eșec. 167 00:11:25,800 --> 00:11:27,313 Gerard, ai băut din nou. 168 00:11:27,520 --> 00:11:31,433 Oh, cu greu. Doar suficient să-l ia. 169 00:11:31,640 --> 00:11:33,596 Ce vrei să spui, „ia-l”? 170 00:11:33,760 --> 00:11:36,149 Problemele care niciodată nu mai veni, 171 00:11:36,320 --> 00:11:39,278 Helen are un copil... 172 00:11:39,440 --> 00:11:42,796 Trebuie să am 10.000 de franci, surioara mai mica. 173 00:11:42,960 --> 00:11:45,394 10.000 de franci? De unde te astepti sa-l iau? 174 00:11:45,600 --> 00:11:48,353 Întreabă-l pe mătușă. Nu îndrăznesc să merg eu. 175 00:11:48,560 --> 00:11:50,391 Este o avere! 176 00:11:50,600 --> 00:11:53,398 Dar pentru ea, nu este nimic. 177 00:11:53,600 --> 00:11:56,433 O cunoști. Ea nu ar face-o niciodată. 178 00:12:00,360 --> 00:12:02,555 Cu atât mai rău. 179 00:12:02,720 --> 00:12:05,154 Gerard! Tu nu ai... 180 00:12:05,320 --> 00:12:08,949 Este singura alegere Helen și cu mine avem. 181 00:12:09,040 --> 00:12:10,696 Noapte bună, tuturor! Gata cu noroc, cu probleme... 182 00:12:10,720 --> 00:12:12,551 Nu spune asta. Acolo este concierge. 183 00:12:13,400 --> 00:12:17,234 Domnule Gerard, nu am făcut-o te-am văzut de multă vreme. 184 00:12:17,400 --> 00:12:19,391 Lucrurile merg bine? 185 00:12:19,600 --> 00:12:21,033 Da, doamnă petitot. 186 00:12:21,200 --> 00:12:23,873 Și soția ta, va fi curând? 187 00:12:24,040 --> 00:12:25,996 Mâine sau niciodată. 188 00:12:26,160 --> 00:12:27,559 Întotdeauna ai 189 00:12:27,720 --> 00:12:29,631 ceva amuzant de spus. 190 00:12:29,800 --> 00:12:31,791 Așteaptă aici. Voi vorbi cu ea. 191 00:12:33,520 --> 00:12:37,115 Trebuie să vorbesc cu tine. S-a întâmplat din nou în seara asta. 192 00:12:38,440 --> 00:12:41,955 Mâine la loterie. Astăzi este ziua ta norocoasă! 193 00:12:42,120 --> 00:12:44,839 Cât de enervează târfa aia eu cu "norocul" ei! 194 00:12:45,000 --> 00:12:46,911 Viața este o loterie. 195 00:12:47,120 --> 00:12:49,839 Sora ta nu a ales un număr bun. 196 00:12:50,000 --> 00:12:54,437 Este nevoie de curaj să stai cu tine mătușă, vaca aceea bătrână. Cu respect! 197 00:12:58,800 --> 00:13:01,314 - Tu esti, Cecile? - Da, mătușă. 198 00:13:01,560 --> 00:13:02,913 Ți-a luat destul. 199 00:13:03,080 --> 00:13:06,197 Unde ai fost pentru două ore? 200 00:13:06,360 --> 00:13:10,990 Aș fi putut muri singur. Nu că ți-ar păsa. 201 00:13:11,960 --> 00:13:13,154 Ai hârtia mea? 202 00:13:13,960 --> 00:13:15,234 Ia-mi ochelarii. 203 00:13:15,400 --> 00:13:16,879 Sunt pe șemineu. 204 00:13:21,240 --> 00:13:22,639 L-am văzut pe Gerard. 205 00:13:22,800 --> 00:13:23,994 Atat de bun de nimic! 206 00:13:24,160 --> 00:13:26,879 - Soția lui va avea un copil. - Mult bine care i-ar face! 207 00:13:27,040 --> 00:13:28,678 Adu-mi batista. 208 00:13:30,280 --> 00:13:34,751 - Are nevoie de bani. - Nici un cent, înțelegi? 209 00:13:34,920 --> 00:13:36,273 Dar e scump. 210 00:13:36,440 --> 00:13:40,513 Ar fi trebuit să se gândească de asta înainte. 211 00:13:40,680 --> 00:13:43,558 Atat de bun de nimic! El mereu prinde diavolul de coadă. 212 00:13:43,720 --> 00:13:46,871 Problemele îl fac să aibă un creier de pene. 213 00:13:47,040 --> 00:13:50,271 - Exact... - Dar nu ai închis ușa! 214 00:13:50,440 --> 00:13:53,398 -Tot la fel... - Mă întrerupi? 215 00:13:53,600 --> 00:13:56,592 Aceasta este casa mea, nu uita. Închide ușa, 216 00:13:56,760 --> 00:13:58,318 da, mătușă. 217 00:14:00,720 --> 00:14:02,597 Trebuie să merg la cumpărături, 218 00:14:02,800 --> 00:14:05,872 si nu am bani. Ai cheltuit totul? 219 00:14:06,080 --> 00:14:07,399 Da, mătușă. 220 00:14:08,440 --> 00:14:10,317 Vom vedea despre asta. 221 00:14:14,520 --> 00:14:16,238 Ia-mi registrul. 222 00:14:19,080 --> 00:14:20,957 Bani... bani. 223 00:14:27,560 --> 00:14:29,516 Nu o țin fiind caritabil! 224 00:14:35,600 --> 00:14:39,309 Cecile! - Da, mătușă. 225 00:14:39,520 --> 00:14:41,317 Ei bine, unde esti? 226 00:14:46,560 --> 00:14:51,395 Iată 5 franci pentru cumpărături. De acum înainte vom urmări îndeaproape. 227 00:14:52,840 --> 00:14:56,879 Morcovi, 3 franci. 3 franci pentru morcovi? 228 00:14:57,040 --> 00:14:59,076 Da, mătușă. 229 00:14:59,640 --> 00:15:00,868 Nu a terminat încă? 230 00:15:01,040 --> 00:15:03,679 Mătușa ta nu a bătut-o încă. 231 00:15:03,840 --> 00:15:05,592 Asta nu este o viață. 232 00:15:05,760 --> 00:15:08,672 Ar fi trebuit să o iei cu tine, cu respect! 233 00:15:08,840 --> 00:15:09,909 Mai târziu. 234 00:15:10,080 --> 00:15:12,992 Nu spun asta din curiozitate. Cu respect! 235 00:15:13,160 --> 00:15:15,116 Mă enervezi! - Ce? 236 00:15:15,280 --> 00:15:17,350 M-am săturat de „respectul” tău! 237 00:15:17,560 --> 00:15:21,348 Respect pentru cei morți, respect pentru cei vechi, respect pentru bani... 238 00:15:21,520 --> 00:15:22,270 Respect pentru viață! 239 00:15:22,320 --> 00:15:25,039 E așa o prostie asta ne ține nefericiți! 240 00:15:25,200 --> 00:15:26,315 Da, este adevărat. 241 00:15:26,520 --> 00:15:28,351 Bine? 242 00:15:28,560 --> 00:15:30,551 Aici. Ia asta. 243 00:15:30,720 --> 00:15:33,439 - Ce este? - Cheia apartamentului. 244 00:15:33,640 --> 00:15:34,816 Ce am de gând să fac cu el? 245 00:15:34,840 --> 00:15:37,195 Vei dormi diseară la noi. 246 00:15:37,360 --> 00:15:40,238 Mi-e teamă. Cineva a fost din nou aseară. 247 00:15:40,400 --> 00:15:43,517 O, mobila în mișcare? 248 00:15:43,680 --> 00:15:46,353 Mi-e teamă, Gerard. Te asigur, chiar mi-e frică. 249 00:15:46,560 --> 00:15:49,028 Și tu ești bărbat. 250 00:15:49,200 --> 00:15:51,919 Trebuie doar să vii diseară la 5:00. 251 00:15:52,080 --> 00:15:55,038 Concierge va prelua poștă până la etajul cinci. 252 00:15:55,200 --> 00:15:56,997 Voi fi ocupat cu mătușa. 253 00:15:57,160 --> 00:16:00,755 Ea nu te va auzi intri. Ascunde-te în camera mea. 254 00:16:00,920 --> 00:16:04,196 Ai vorbit cu ea despre? cei 10.000 de franci? 255 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 Vino. 256 00:16:18,560 --> 00:16:20,949 - Ce este? - E vina ta. 257 00:16:21,120 --> 00:16:24,396 M-ai făcut să alerg. Poți vedea cât de slab am ajuns. 258 00:16:30,320 --> 00:16:32,390 Ar trebui să plec cu ea! 259 00:16:32,600 --> 00:16:34,238 Nici măcar nu ai nevoie de ochelari! 260 00:16:34,400 --> 00:16:38,234 Ai putea să-i cauți. Ea este mereu acolo. 261 00:16:38,400 --> 00:16:41,073 Poți să pariezi că nu purta-i pantofii! 262 00:16:44,560 --> 00:16:45,675 Coborâm. 263 00:16:45,840 --> 00:16:48,229 - Nu aici, şefule! - Asta te va pune în formă. 264 00:16:48,400 --> 00:16:51,392 Aș vrea să o cunosc pe această doamnă. 265 00:16:54,680 --> 00:16:56,796 - Cine eşti tu? - Poliţia. 266 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 Unde este șeful tău? 267 00:16:58,000 --> 00:17:00,639 El nu este aici. A plecat în țară. 268 00:17:00,800 --> 00:17:03,314 La etajul trei, a doua fereastră pe stradă. 269 00:17:03,520 --> 00:17:05,238 Asta ar fi camera 17. 270 00:17:07,520 --> 00:17:09,272 Camera aia nu a fost curățată. 271 00:17:10,760 --> 00:17:13,832 - Cine locuiește acolo? - Blonda, a sosit ieri. 272 00:17:14,000 --> 00:17:16,958 Știi, eu și femeile... 273 00:17:17,120 --> 00:17:18,712 Totuși, este agreabil. 274 00:17:31,360 --> 00:17:32,588 Trebuie să doarme bine. 275 00:17:32,760 --> 00:17:34,955 - Am cheia mea de acces. - Şi eu. 276 00:17:41,920 --> 00:17:44,309 - În numele lui Dumnezeu! - E moartă? 277 00:17:45,320 --> 00:17:48,551 Nu are cap! Nu are cap... 278 00:17:51,960 --> 00:17:54,679 De data asta, sunt impresionat. 279 00:17:54,840 --> 00:17:58,913 Te joci cu mine, șefule. Mă simt foarte slab. 280 00:18:02,000 --> 00:18:03,558 - Bună, şefule. - Buna ziua. 281 00:18:03,720 --> 00:18:05,950 Nu intra aici! 282 00:18:06,120 --> 00:18:07,917 - Şef. - Ce? Dr. Pierre? 283 00:18:08,080 --> 00:18:08,910 temnicerul. 284 00:18:09,080 --> 00:18:10,308 Adu-l înăuntru. 285 00:18:11,760 --> 00:18:14,433 - Bună, inspector. - Vino aici. 286 00:18:14,640 --> 00:18:17,313 Faceți chiriașii dvs. de obicei sa fii ucis asa? 287 00:18:17,520 --> 00:18:19,875 Aruncă o privire. O recunoști? 288 00:18:20,040 --> 00:18:21,109 Este dificil. 289 00:18:21,840 --> 00:18:23,432 Chiar dacă mai avea capul! 290 00:18:23,520 --> 00:18:24,776 Cât timp are ea ai fost la hotelul tau? 291 00:18:24,800 --> 00:18:27,997 De ieri. A venit cu un taxi. 292 00:18:28,160 --> 00:18:29,798 Numele ei? 293 00:18:29,960 --> 00:18:33,714 Ieri am fost ocupat și Nu i-am completat cardul. 294 00:18:33,880 --> 00:18:37,156 Asta te va costa! Fără îndoială. 295 00:18:37,320 --> 00:18:39,390 Blondă, cam drăguță, putin prost. 296 00:18:39,600 --> 00:18:40,919 Călătorea? 297 00:18:41,120 --> 00:18:43,793 Da. Avea bagaje. 298 00:18:43,960 --> 00:18:45,791 - Taxi? - Da. 299 00:18:45,960 --> 00:18:48,190 Ar trebui să găsim taxiul. 300 00:18:52,320 --> 00:18:54,151 Henri Bordeaux. 301 00:18:55,080 --> 00:18:56,832 O fată de la țară. 302 00:19:12,160 --> 00:19:16,870 Mă întreb cum efectuat operatia. 303 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 Vino aici. 304 00:19:25,640 --> 00:19:28,029 Cu siguranță ai ști cum sa le folosesti! 305 00:19:28,200 --> 00:19:32,193 Ce făceai înaintea ta a preluat acest hotel minunat? 306 00:19:32,360 --> 00:19:34,316 - Într-un fel... - Ce? 307 00:19:34,520 --> 00:19:36,909 Am fost măcelar în clermont-ferrand. 308 00:19:37,080 --> 00:19:39,036 Oh, un măcelar! Fii cu ochii pe el. 309 00:19:40,880 --> 00:19:44,190 Dacă tăiați un cap, este pentru a o face să dispară! 310 00:19:45,560 --> 00:19:50,076 Dar nu o poți duce pur și simplu sub braț ca o umbrelă. 311 00:19:51,680 --> 00:19:55,275 Care ar fi cel mai bun mod de a-l ascunde? 312 00:19:56,400 --> 00:19:58,152 - O cutie de pălării? - Oh ho! 313 00:19:59,040 --> 00:19:59,836 Ce? 314 00:20:00,040 --> 00:20:03,032 Amintesc. Avea două cutii de pălării. 315 00:20:03,200 --> 00:20:05,111 - Două? - Da, inspector. Două. 316 00:20:05,280 --> 00:20:08,955 Va trebui să-l găsesc pe celălalt. A vizitat-o ​​cineva? 317 00:20:09,120 --> 00:20:10,712 - Nu-ţi aminteşti? - Nu. 318 00:20:10,880 --> 00:20:11,995 Asta e enervant. 319 00:20:12,760 --> 00:20:15,752 Va trebui să găsim a doua cutie de pălării. 320 00:20:21,720 --> 00:20:24,280 De ce este fereastra deschisă? 321 00:20:24,440 --> 00:20:27,079 Asta e ceva ce voi face nu intelegi niciodata. 322 00:20:31,320 --> 00:20:33,276 Ce este asta? 323 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Ce, șefule? 324 00:20:35,680 --> 00:20:37,033 Uită-te la asta. 325 00:20:37,640 --> 00:20:39,039 — Cecile. 326 00:20:39,920 --> 00:20:42,229 - E amuzant! - Crezi că e amuzant? 327 00:20:42,400 --> 00:20:44,960 E ciudat, șefule. 328 00:20:45,120 --> 00:20:48,795 - Ce crezi? - Nimic. Nu are nicio legătură. 329 00:20:48,960 --> 00:20:50,871 Poate e un indiciu, un avertisment... 330 00:20:51,040 --> 00:20:52,792 - Scriere fantomă. - Maigret este aici? 331 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Dr. Pierre. 332 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 Buna ziua. 333 00:20:56,720 --> 00:20:57,869 Bună, doctore. 334 00:20:58,040 --> 00:20:59,837 Nu ai cum să te odihnești usor cu tine! 335 00:21:00,000 --> 00:21:03,834 Mergeam la cina cu un prieten, și am auzit că a fost o crimă. 336 00:21:04,040 --> 00:21:05,758 Uită-te la asta. 337 00:21:05,920 --> 00:21:08,639 O, dragă, asta e grav! 338 00:21:08,800 --> 00:21:12,395 O să grăbesc asta. Nu vreau să pierd cina mea. 339 00:21:24,720 --> 00:21:25,994 Este ceva în neregulă? 340 00:21:26,160 --> 00:21:30,312 Nu există un prenume care să înceapă ancheta, asta e grea. 341 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 Ce ar trebui să facem? 342 00:21:31,560 --> 00:21:34,677 Loterie în două zile. Azi e ziua ta norocoasă. 343 00:21:34,840 --> 00:21:36,193 Să ne încercăm norocul. 344 00:21:36,360 --> 00:21:37,634 Așteptați aici. 345 00:21:41,760 --> 00:21:43,432 Bună ziua, doamnă. 346 00:21:43,680 --> 00:21:45,511 Oh, uită-te la pisicuța drăguță. 347 00:21:45,680 --> 00:21:48,069 Acesta este medor. E drăguț, nu-i așa? 348 00:21:48,240 --> 00:21:50,276 - Ce ai dori? - Un apartament. 349 00:21:50,440 --> 00:21:53,512 Ai ghinion, cu respect. 350 00:21:53,680 --> 00:21:56,672 - Am venit prea târziu? - Nu. Toate apartamentele sunt luate. 351 00:21:56,840 --> 00:21:59,070 Și notificarea scrisă este obligatorie. 352 00:21:59,240 --> 00:22:01,120 - La ce etaj doar pentru camere single? - Al şaselea. 353 00:22:01,160 --> 00:22:03,310 E greu să le ții închiriate. 354 00:22:03,520 --> 00:22:05,829 Ceva miroase bine! 355 00:22:06,000 --> 00:22:08,719 Acesta este sucul meu. Cafeaua revine din nou. 356 00:22:08,880 --> 00:22:11,553 trebuie sa-ti spun, Am o inimă slabă. 357 00:22:11,720 --> 00:22:13,756 Când apare, doar uda-l! 358 00:22:13,920 --> 00:22:16,354 Cu o picătură mică. 359 00:22:16,560 --> 00:22:19,632 - Casa e ocupată? - Foarte mult. 360 00:22:19,800 --> 00:22:22,678 La primul etaj, există Domnule bourniquel, un vânzător. 361 00:22:22,880 --> 00:22:24,154 Pe al doilea... 362 00:22:24,320 --> 00:22:27,676 ce faci aici, dor nouchy? 363 00:22:27,840 --> 00:22:30,035 Verificam corespondenta. 364 00:22:33,120 --> 00:22:35,429 Iată e-mailul tău. Bună seara. 365 00:22:39,920 --> 00:22:42,753 - Oh, chiar aşa. - Nu e timida, fata aia! 366 00:22:42,960 --> 00:22:46,077 Ai văzut cum s-a uitat la tine? O rușine pentru femei! 367 00:22:46,240 --> 00:22:48,310 E îndrăzneață și toate astea. 368 00:22:48,520 --> 00:22:51,557 Nici măcar nu are 16 ani și în fiecare noapte ea iese peste tot. 369 00:22:51,720 --> 00:22:53,915 Nici măcar nu e franceză. Cu respect! 370 00:22:55,680 --> 00:22:56,715 Asta e o ușurare. 371 00:22:56,920 --> 00:22:57,716 Tivechy. 372 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 Ce? 373 00:22:59,120 --> 00:23:00,838 Acesta este numele tatălui ei. 374 00:23:01,040 --> 00:23:04,430 - Ce fac ei? - Cu străinii, cine știe? 375 00:23:04,640 --> 00:23:05,834 Oameni ciudați. 376 00:23:06,000 --> 00:23:08,275 Ieri, le-am luat poșta. 377 00:23:08,440 --> 00:23:10,158 Am ciocănit: „Intră”. 378 00:23:10,320 --> 00:23:13,278 Deschid ușa. Și ce văd? 379 00:23:13,440 --> 00:23:17,319 Doamna tivechy fumează goală o țigară pe un scaun. 380 00:23:17,520 --> 00:23:18,873 Și fiica ei era acolo. 381 00:23:19,040 --> 00:23:21,156 Și tatăl, ce face? 382 00:23:21,320 --> 00:23:24,357 Nimeni nu știe. El vine și merge cu pachetele. 383 00:23:24,560 --> 00:23:25,959 El spune că este gravor. 384 00:23:26,120 --> 00:23:29,351 Mă duc să văd proprietara. 385 00:23:29,560 --> 00:23:31,118 Ea este la etajul șase, pe dreapta. 386 00:23:31,280 --> 00:23:33,350 Doamna boinet nu iese. 387 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Mulțumesc, doamnă. 388 00:23:34,600 --> 00:23:36,238 - La revedere. - La revedere. 389 00:23:36,440 --> 00:23:38,829 Botanica este visul meu! 390 00:23:39,000 --> 00:23:41,798 Limbajul florilor, este magnific. 391 00:23:41,960 --> 00:23:45,111 Umbeliferele, graminatele, papilionacee, 392 00:23:45,280 --> 00:23:47,635 cele papaveracee ranunculos... 393 00:23:47,800 --> 00:23:48,835 Este incredibil! 394 00:23:49,000 --> 00:23:52,834 Nu am putut trece niciodată un examen. Nu că nu îmi știam lucrurile. 395 00:23:53,000 --> 00:23:54,558 Dar examinatorii... 396 00:23:54,720 --> 00:23:55,835 Ce? 397 00:23:56,000 --> 00:23:59,549 Examinatorii mei niciodată am înțeles un cuvânt pe care l-am spus. 398 00:23:59,720 --> 00:24:01,392 Cu toate acestea, nu este atât de greu. 399 00:24:05,720 --> 00:24:06,720 Scuzați-mă. 400 00:24:13,800 --> 00:24:14,994 - Deschide asta! - Dar... 401 00:24:15,160 --> 00:24:18,835 Politie! Ce ai acolo? 402 00:24:28,240 --> 00:24:29,275 domnule? 403 00:24:30,120 --> 00:24:31,758 Acesta este apartamentul doamnei Boynet? 404 00:24:31,920 --> 00:24:32,989 Da, domnule. 405 00:24:33,160 --> 00:24:35,879 Aș putea să o văd? Aș dori să închiriez un apartament. 406 00:24:36,040 --> 00:24:37,359 Dacă ai aștepta un moment. 407 00:24:59,200 --> 00:25:02,795 - Cer 10.000 de franci. - 10.000 de franci? 408 00:25:02,960 --> 00:25:06,111 Ești bogată, mătușă. Ne-ar putea salva viețile. 409 00:25:06,280 --> 00:25:08,589 M-am săturat să te susțin. 410 00:25:08,800 --> 00:25:11,075 Este pentru soția și copilul meu. 411 00:25:11,240 --> 00:25:13,310 Nu mă poți mișca. 412 00:25:13,880 --> 00:25:15,791 Ca a muta o piatră. 413 00:25:15,960 --> 00:25:19,873 Nu ai putea fi mai drăguț? După tot ce am făcut pentru tine! 414 00:25:20,240 --> 00:25:21,400 După tot ce ai făcut pentru mine? 415 00:25:21,440 --> 00:25:24,796 A trebuit să mă logodesc scapă de tirania ta! 416 00:25:24,960 --> 00:25:27,633 L-ai blocat pe Gilberte în casa vărului tău 417 00:25:27,800 --> 00:25:30,268 ca un servitor neplătit, pentru că e rudă. 418 00:25:30,440 --> 00:25:34,718 Și Cecile este sclavul tău! Tu ingrat! Când te-ai căsătorit... 419 00:25:34,880 --> 00:25:39,396 Mi-ai oferit o sumă ieftină. 420 00:25:39,640 --> 00:25:41,710 Ieftin! 421 00:25:41,920 --> 00:25:43,399 La fel de ieftin ca tine! 422 00:25:44,240 --> 00:25:46,231 - Ești insolent! - Ne vede acum. 423 00:25:48,160 --> 00:25:50,435 Cu ce ​​vă pot ajuta? 424 00:25:51,360 --> 00:25:52,634 - Doamna boinet? - Da. 425 00:25:52,800 --> 00:25:56,634 Încântat: Mă numesc Paul moulin, 39 de ani, burlac. 426 00:25:56,800 --> 00:25:59,837 Sunt director de pompe funebre. Nu sunt cadavre aici. 427 00:26:00,000 --> 00:26:01,149 Din fericire. 428 00:26:01,320 --> 00:26:04,198 Am venit să închiriez apartamentul. 429 00:26:06,840 --> 00:26:10,196 Bună, domnișoară. Îmi permiteți 430 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 sa te ajute? 431 00:26:11,520 --> 00:26:15,115 Văzând că mătușa ta nu va repara liftul. 432 00:26:15,280 --> 00:26:17,510 Cum este draga noastră doamnă boinet? 433 00:26:17,680 --> 00:26:21,514 E încă atât de dură cu tine? Ce suferință, Doamne! 434 00:26:21,720 --> 00:26:24,996 Apartamentul nu va ti se potriveste deloc. 435 00:26:25,160 --> 00:26:27,230 Dimpotrivă, este ideal. 436 00:26:27,400 --> 00:26:30,437 Etajul șase, priveliște minunată, o casa linistita... 437 00:26:30,640 --> 00:26:33,279 Și apoi profesia mea îmi dă gustul liniștii. 438 00:26:33,440 --> 00:26:36,591 Și e aproape de cimitir... E inutil să insisti. 439 00:26:36,760 --> 00:26:39,320 Tu ești cel care nu o faci. 440 00:26:39,520 --> 00:26:40,748 Tu ești, Cecile? 441 00:26:45,120 --> 00:26:46,633 Ce s-a întâmplat? 442 00:26:47,240 --> 00:26:49,037 Nimic, mătușă. 443 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Ei bine... 444 00:26:52,000 --> 00:26:55,390 Cred că mă voi întoarce la mine hotel pe bulevardul de grenelle. 445 00:26:57,760 --> 00:26:58,909 La revedere, doamnă. 446 00:27:01,360 --> 00:27:03,157 La revedere. Cecile, stai aici. 447 00:27:04,840 --> 00:27:06,200 Asigurați-vă că trageți usa inchisa! 448 00:27:06,360 --> 00:27:07,952 Nu voi eșua. 449 00:27:09,720 --> 00:27:11,233 La ce te gândești? 450 00:27:11,440 --> 00:27:14,398 Omul acela? 451 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Cine, eu, mătușă? 452 00:27:15,760 --> 00:27:18,433 Tu te uitai la acel pompe funebre. 453 00:27:18,960 --> 00:27:22,873 - E un funerar? - Da. 454 00:27:24,680 --> 00:27:26,716 - Unde te duci? - Pentru a-ți pregăti cina. 455 00:27:27,520 --> 00:27:31,832 Nu-l vreau pe fratele tău aici din nou. Nici măcar să nu vorbești despre el. 456 00:27:32,000 --> 00:27:34,309 Nu sunt asistență publică. 457 00:27:37,680 --> 00:27:40,956 - Cecile! - Da, mătușă? 458 00:27:43,920 --> 00:27:46,275 Mătuşă? - Dă-mi ochelarii. 459 00:27:52,160 --> 00:27:55,357 Am fost prea amabil să-l las voi trei in. 460 00:27:55,560 --> 00:27:58,791 Sunteți cu toții ingrați. Inclusiv pe tine. 461 00:27:58,960 --> 00:28:01,713 Ai pus o față dulce, dar e ipocrizie. 462 00:28:03,120 --> 00:28:05,680 Cecile, dă-mi ciocolata. 463 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Ce? 464 00:28:07,720 --> 00:28:08,516 Crudul meu! 465 00:28:08,720 --> 00:28:10,551 Mâinile mele sunt umede. 466 00:28:11,560 --> 00:28:14,074 Tu vrei doar banii mei. 467 00:28:14,320 --> 00:28:19,553 Ce nenorocire la vârsta mea, să fii singur, abandonat și bolnav! 468 00:28:39,800 --> 00:28:41,677 Bine, bine, bine! 469 00:28:44,240 --> 00:28:48,438 Cecile! Trebuie să fie timpul pentru tratamentul meu cu aer cald. 470 00:28:59,280 --> 00:29:00,998 - Iată e-mailul tău. - Mulţumesc. 471 00:29:01,160 --> 00:29:03,674 - Vrei un pahar? - Nu voi refuza. 472 00:29:04,200 --> 00:29:07,636 Nu este că îmi place să beau, dar astmul meu... 473 00:29:07,840 --> 00:29:11,276 Este îngrozitor să te fac urcă toate aceste scări. 474 00:29:11,440 --> 00:29:14,079 Mai ales cu venele mele varicoase! Cu respect. 475 00:29:14,240 --> 00:29:16,708 Ar trebui să trimitem în jurul unei petiţii. 476 00:29:28,800 --> 00:29:31,678 Ea o are tratamentul reumatismului. 477 00:29:31,840 --> 00:29:33,068 Ce zgomot! 478 00:29:33,240 --> 00:29:35,708 Și să aștepți corespondența. 479 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Cu racheta asta, 480 00:29:36,960 --> 00:29:41,192 ai putea comite o crimă doar deci s-ar opri! Cu respect. 481 00:29:41,400 --> 00:29:43,118 - Pentru sănătatea ta. - Și a ta. 482 00:30:11,720 --> 00:30:14,359 Stai jos, doamnă petitot. 483 00:30:14,560 --> 00:30:16,312 Mai vrei un pahar? 484 00:30:16,520 --> 00:30:18,272 Doar încă unul. 485 00:30:19,120 --> 00:30:20,439 Multumesc. 486 00:30:26,920 --> 00:30:28,911 Ah, în sfârșit. 487 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Acum poți urca. 488 00:30:31,520 --> 00:30:34,751 - Mulţumesc, domnule Dandurand. - Nu uitați hârtia. 489 00:30:34,920 --> 00:30:36,831 Totuși, nimic nu merită citit. 490 00:30:37,000 --> 00:30:38,672 Nici o crimă interesantă! 491 00:30:38,840 --> 00:30:40,910 Ce fac ucigașii? 492 00:30:49,440 --> 00:30:50,509 Hei! 493 00:30:50,760 --> 00:30:52,910 - Ce este? - Cecile. 494 00:30:58,320 --> 00:30:59,355 Tu esti din nou? 495 00:30:59,560 --> 00:31:03,633 - E inspectorul Maigret? - E foarte ocupat. 496 00:31:03,800 --> 00:31:06,075 Chiar trebuie să vorbesc cu el. 497 00:31:08,920 --> 00:31:10,433 Uite. S-a întors din nou? 498 00:31:10,640 --> 00:31:13,200 Ce are în poșetă? 499 00:31:13,360 --> 00:31:14,554 Capul! 500 00:31:15,720 --> 00:31:18,109 Berthe Baudoin, 23 de ani, 5 picioare 1 inci, brunetă, 501 00:31:18,280 --> 00:31:20,430 a dispărut pe 14 iulie la Lagny. 502 00:31:20,640 --> 00:31:23,029 Tipul a spus că este blondă. 503 00:31:23,200 --> 00:31:27,159 Monica Perez, 27, 4 picioare 9 inci, a dispărut la 3 august la Marsilia. 504 00:31:27,400 --> 00:31:31,518 Reine duval, 30, 5 picioare, a dispărut 17 august la Paris, blondă. 505 00:31:31,680 --> 00:31:32,874 Asta este. 506 00:31:33,040 --> 00:31:34,314 Niciunul dintre ei nu se potrivește. 507 00:31:35,560 --> 00:31:36,595 Intră. 508 00:31:38,080 --> 00:31:40,389 Inspector, nu vreau sa te deranjez, 509 00:31:40,600 --> 00:31:42,431 dar ea este din nou aici. 510 00:31:42,680 --> 00:31:43,680 OMS? 511 00:31:43,840 --> 00:31:46,308 - Cecile. - Nu am timp de pierdut! 512 00:31:46,520 --> 00:31:49,717 Ea insistă. Ea spune că este foarte important. 513 00:31:49,920 --> 00:31:51,319 Arată-o înăuntru. 514 00:31:52,800 --> 00:31:53,835 Bună, maigret. 515 00:31:54,680 --> 00:31:55,829 Bună, doctore. 516 00:31:56,040 --> 00:31:57,598 Atunci ea poate aștepta. 517 00:31:58,920 --> 00:31:59,716 Bine? 518 00:31:59,880 --> 00:32:03,839 Ah, cina aceea de aseară! Iepure regal. 519 00:32:04,320 --> 00:32:05,799 Și femeia mea fără cap? 520 00:32:06,000 --> 00:32:09,390 Munca unui amator, dar facut corect. 521 00:32:09,600 --> 00:32:13,388 Ea a fost sugrumata prima. Urme clare ale acestuia. 522 00:32:13,600 --> 00:32:14,749 Un fir de fată. 523 00:32:15,200 --> 00:32:18,112 - Și capul? - Încă lipsește. 524 00:32:18,280 --> 00:32:22,114 Ne-am uitat în cabinete a cafenelelor și a gărilor, 525 00:32:22,280 --> 00:32:23,315 dar nimic nu a apărut. 526 00:32:23,520 --> 00:32:26,751 Crimă dezgustătoare. Cred că temnicerul e nevinovat. 527 00:32:26,960 --> 00:32:30,839 Avem amprente, dar au fost atât de mulți! 528 00:32:32,800 --> 00:32:33,915 Arată-l înăuntru. 529 00:32:34,080 --> 00:32:34,876 Un martor ocular. 530 00:32:35,040 --> 00:32:37,793 - Atunci ne vedem, maigret. - La revedere, doctore. 531 00:32:41,760 --> 00:32:44,513 - Vreau să-l văd pe inspectorul maigret. - Despre ce? 532 00:32:45,400 --> 00:32:47,630 - Există un fotograf? - Nu. 533 00:32:47,800 --> 00:32:49,074 Păcat. 534 00:32:51,760 --> 00:32:55,514 Eram în croazieră bulevardul de vaugirard. 535 00:32:55,680 --> 00:32:57,750 Nici o minciună! Asta e doar între noi? 536 00:32:57,920 --> 00:32:59,592 Alaltăieri, pe la 4:00, 537 00:32:59,760 --> 00:33:03,150 M-am apropiat de o domnișoară, blondă, destul de frumos, 538 00:33:03,320 --> 00:33:06,676 cu niște bagaje, 2 cutii de pălării, câteva pachete... 539 00:33:06,840 --> 00:33:08,671 - 2 cutii de pălării? - Da. 540 00:33:08,840 --> 00:33:10,512 Ea nu cunoștea Parisul. 541 00:33:10,680 --> 00:33:13,990 M-a întrebat dacă știu de un hotel asta nu a fost prea scump. 542 00:33:14,160 --> 00:33:16,594 Am condus-o la un hotel 543 00:33:16,760 --> 00:33:19,149 unde am adus o fată odată... 544 00:33:19,320 --> 00:33:21,390 - Ai recunoaște-o? - Fata? 545 00:33:21,600 --> 00:33:23,318 Nu. Femeia cu cutii de pălării. 546 00:33:23,520 --> 00:33:27,035 Ce mă întrebi? O femeie fără cap? 547 00:33:27,240 --> 00:33:30,437 Vă putem arăta bagajele. 548 00:33:30,640 --> 00:33:35,111 - Vor fi fotografi? - Patru. Pentru a-ți fotografia cana. 549 00:33:35,280 --> 00:33:37,748 Dă-l jos. Spune-i să aştepte un moment. 550 00:33:40,040 --> 00:33:41,234 Şef! 551 00:33:43,120 --> 00:33:46,396 - Tipul gras nu e fotograf? - Nu. 552 00:33:46,640 --> 00:33:48,995 Am identificat valiza. 553 00:33:49,160 --> 00:33:52,118 - Este strânsoarea unui vânzător... - Mai încet. 554 00:33:52,280 --> 00:33:53,508 Au recunoscut-o. 555 00:33:53,680 --> 00:33:57,673 Ne vor da numele vânzătorilor lor. 556 00:34:00,160 --> 00:34:01,593 Buna ziua? Ce? 557 00:34:01,800 --> 00:34:03,392 Pierdut și găsit? 558 00:34:03,600 --> 00:34:06,956 Fii specific! Nu înțeleg. 559 00:34:07,120 --> 00:34:08,678 Buna ziua? 560 00:34:09,760 --> 00:34:12,035 Ce? Nu! 561 00:34:13,040 --> 00:34:14,712 Da, vin. 562 00:34:14,880 --> 00:34:18,919 Vom vedea. Pierdut și găsit a făcut o arestare. 563 00:34:19,120 --> 00:34:20,792 Nu ai dreptul! 564 00:34:20,960 --> 00:34:23,599 Mă voi plânge și asta te va costa! 565 00:34:23,760 --> 00:34:24,909 iti spun eu. 566 00:34:25,080 --> 00:34:27,116 - Scoate cătuşele. - Dar... 567 00:34:27,280 --> 00:34:29,271 - Inspectorul maigret. - Încântat. 568 00:34:29,440 --> 00:34:31,192 Poți merge. 569 00:34:31,360 --> 00:34:33,954 - Completează-mă. - Protetest violent! 570 00:34:34,120 --> 00:34:37,590 Întreb dacă a găsit cineva o priză pe care am pierdut-o, 571 00:34:37,760 --> 00:34:40,354 și sunt arestat, m-au pus in catuse! 572 00:34:40,560 --> 00:34:43,757 Ei amenință că mă lovesc. E un scandal! 573 00:34:43,920 --> 00:34:46,388 Iată prinderea. Este al tău? 574 00:34:46,600 --> 00:34:48,113 Da, este al meu. 575 00:34:48,280 --> 00:34:51,238 Există o arsură de țigară pe interior. 576 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Uite, acolo. 577 00:34:52,560 --> 00:34:54,869 - Ești un vânzător ambulant? - Da. 578 00:34:55,040 --> 00:34:57,395 Vânzător pentru inox din Paris. 579 00:34:57,600 --> 00:35:01,070 Iată cardul meu. Monfils, așa mă cheamă. 580 00:35:01,240 --> 00:35:03,515 Am datoria să vă spun 581 00:35:03,680 --> 00:35:07,992 că strânsoarea ta a fost folosit într-o crimă. 582 00:35:08,160 --> 00:35:10,310 Nu mi s-a spus asta. 583 00:35:10,520 --> 00:35:11,794 Ei bine, ascult. 584 00:35:11,960 --> 00:35:17,432 Am fost la statia saumur 2 zile în urmă, așteptând trenul din Nantes. 585 00:35:17,640 --> 00:35:21,872 Era o tânără nervoasă aşteptând trenul din Paris. 586 00:35:22,040 --> 00:35:24,270 Avea o grămadă de valize. 587 00:35:24,440 --> 00:35:27,193 Când a sosit trenul, a fost o confuzie. 588 00:35:27,360 --> 00:35:30,670 Ea ma apucat în loc de valiza ei. 589 00:35:30,840 --> 00:35:33,434 Când mi-am dat seama, trenul era deja plecat. 590 00:35:33,640 --> 00:35:38,111 Am făcut o cerere de bagaje, și am luat trenul din Nantes. 591 00:35:38,280 --> 00:35:40,840 Dar asta nu merită cătușe, tot la fel! 592 00:35:41,000 --> 00:35:44,151 Și dacă acesta este un truc să te scot din cârlig? 593 00:35:44,320 --> 00:35:47,118 Și dacă te-aș pălmui! 594 00:35:47,280 --> 00:35:50,875 domnule monfils, recunoști această femeie? 595 00:35:51,040 --> 00:35:54,589 - Ai putea să o identifici? - Da. Dacă își cere scuze. 596 00:35:54,760 --> 00:35:57,797 - Eu? - Da. M-ai pus în cătușe! 597 00:35:57,960 --> 00:36:00,793 Ai meritat-o. Mi-ar plăcea să-l văd! 598 00:36:00,960 --> 00:36:03,918 Calma. Vino acum, aceasta este o chestiune de crimă. 599 00:36:04,080 --> 00:36:06,992 Bine, pentru că ai un cap bun pe umeri. 600 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Multumesc. Bine? 601 00:36:08,280 --> 00:36:10,316 Este simplu. Aici. 602 00:36:12,120 --> 00:36:16,432 Aceasta este valiza pe care a lăsat-o eu cu lenjeria ei, 603 00:36:16,640 --> 00:36:19,234 și pe care l-am purtat peste tot cu mine. 604 00:36:19,400 --> 00:36:22,153 L-am adus aici pentru a scăpa de ea. 605 00:36:22,320 --> 00:36:25,232 Și înăuntru, am găsit fotografia ei. 606 00:36:25,400 --> 00:36:26,879 Iată-l. 607 00:36:32,440 --> 00:36:36,592 „Iertare Gilbert. Machepieds, La Rochelle.” 608 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Iertare... 609 00:36:39,200 --> 00:36:42,112 Dar... știu acest nume, șef. 610 00:36:42,600 --> 00:36:46,229 Cecile. Cecile scuze. o stiu bine. 611 00:36:46,400 --> 00:36:48,960 Noi am avut aceeași idee. Uimitor! 612 00:36:49,120 --> 00:36:51,190 Cecile a avut dreptate să vină. 613 00:36:51,360 --> 00:36:53,430 Ia-ți valiza și urmează-mă. 614 00:36:53,640 --> 00:36:55,153 - Suntem pe drum. - Da, şefule. 615 00:37:04,560 --> 00:37:05,879 - Unde este ea? - OMS? 616 00:37:06,040 --> 00:37:07,519 Cecile. 617 00:37:11,080 --> 00:37:12,672 Cecile scuze? 618 00:37:14,520 --> 00:37:16,158 Domnișoară iertare? 619 00:37:17,240 --> 00:37:18,514 Ea nu este aici? 620 00:37:19,040 --> 00:37:20,155 Este imposibil. 621 00:37:20,320 --> 00:37:23,153 Dar nu înțeleg. Nu m-am clintit. 622 00:37:23,320 --> 00:37:24,594 Atunci trebuie să fi plecat. 623 00:37:24,760 --> 00:37:26,990 Dar a insistat să te vadă. 624 00:37:27,600 --> 00:37:31,070 Cecile scuze? Doamna Cecile scuze? 625 00:37:31,240 --> 00:37:34,312 Asta e o nebunie. Ea a spus că este important. 626 00:37:34,520 --> 00:37:36,556 - Du-te și adu-mi cardul ei. - Sigur, şefule. 627 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Nicolae? 628 00:37:38,320 --> 00:37:42,108 Ai văzut o femeie nebunească? cu o pălărie și o poșetă mare? 629 00:37:42,280 --> 00:37:44,840 - Cecile? - Nu este momentul să glumești! 630 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 - Şef? - Ce? 631 00:37:46,680 --> 00:37:48,830 Șefule, este incredibil! 632 00:37:51,680 --> 00:37:53,557 „Trebuie să te văd. 633 00:37:53,720 --> 00:37:56,154 „O scenă groaznică a avut loc aseară. 634 00:37:56,320 --> 00:37:57,912 — Cecile iertare. 635 00:37:58,840 --> 00:38:00,637 Șef, ce se întâmplă? 636 00:38:00,800 --> 00:38:02,438 - Mergem acolo jos. - Şi eu? 637 00:38:02,640 --> 00:38:04,119 Nu. Rămâi aici. 638 00:38:04,280 --> 00:38:06,032 Trebuie să văd părinții soției mele! 639 00:38:06,200 --> 00:38:08,634 Un sfat: Porniți farmecul! 640 00:38:09,160 --> 00:38:10,639 Cecile scuze? 641 00:38:10,800 --> 00:38:11,994 Bine! 642 00:38:18,280 --> 00:38:19,554 Așteaptă-ne. 643 00:38:22,440 --> 00:38:24,670 Te-ai întors despre apartament? 644 00:38:24,840 --> 00:38:28,594 - S-a întors domnişoara Cecile? - Întoarce-te? Nu am văzut-o plecând. 645 00:38:37,920 --> 00:38:41,071 Liftul nu merge. Sunt șase zboruri mai sus. 646 00:38:48,800 --> 00:38:50,279 Haide, grăbește-te! 647 00:38:59,520 --> 00:39:00,794 Nimeni nu răspunde. 648 00:39:00,960 --> 00:39:04,316 Doar norocul meu. Șase etaje pentru nimic. 649 00:39:04,520 --> 00:39:06,351 Du-te, adu-mi un lăcătuș. 650 00:39:07,880 --> 00:39:08,710 Da, șef. 651 00:39:08,880 --> 00:39:12,111 Această profesie este tare pe picioarele tale. 652 00:39:12,280 --> 00:39:14,589 - Îl voi trimite sus. - Vino cu el! 653 00:39:14,760 --> 00:39:16,239 Îți las corpul meu. 654 00:39:23,040 --> 00:39:24,758 Ești un hoț? 655 00:39:27,120 --> 00:39:29,315 Gândește-te de treburile tale. 656 00:39:29,520 --> 00:39:32,034 Nu o să spun despre tine. 657 00:39:32,200 --> 00:39:34,077 Ai putea să te întorci înăuntru. 658 00:39:34,240 --> 00:39:36,834 Sunt singur. E plictisitor. 659 00:39:38,280 --> 00:39:41,397 - Vrei o mușcătură? - Nu, mulţumesc. 660 00:39:42,960 --> 00:39:44,871 Nu te pune afară pentru mine. 661 00:39:45,040 --> 00:39:46,712 Aștept întăriri. 662 00:39:46,880 --> 00:39:49,155 Vino să bei ceva în timp ce aștepți. 663 00:39:49,320 --> 00:39:50,435 Mulțumesc, marquiză. 664 00:39:50,640 --> 00:39:52,710 De ce nu? Crezi că sunt urâtă? 665 00:39:52,880 --> 00:39:54,313 Nu. Prost crescut. 666 00:39:54,520 --> 00:39:56,636 Nu toată lumea este ca tine. 667 00:39:56,800 --> 00:39:59,712 Tipul de sub noi, de exemplu, domnule dandurand. 668 00:39:59,880 --> 00:40:02,633 Directorul de muncă și disciplină? 669 00:40:02,800 --> 00:40:04,756 - Da. - Ce lume mică. 670 00:40:04,920 --> 00:40:08,356 If you wanted, I could go to his place and get some port. 671 00:40:08,560 --> 00:40:11,028 A spus că ar face-o adu-mi o brățară. 672 00:40:11,200 --> 00:40:13,953 Dar nu vreau ca el. Nu-mi plac bărbile. 673 00:40:14,120 --> 00:40:15,792 Nu vrei niciuna? 674 00:40:15,960 --> 00:40:17,951 Mulțumesc, copilul meu. 675 00:40:18,120 --> 00:40:21,032 I'm 16. I'm a young girl. 676 00:40:21,200 --> 00:40:24,510 Cine merită o palmă. O palmă? O șansă groasă! 677 00:40:24,680 --> 00:40:26,636 Iată-ne, șefule. 678 00:40:30,280 --> 00:40:32,077 It's not fun, being a locksmith. 679 00:40:32,240 --> 00:40:34,037 Odată am fost sunat... 680 00:40:34,200 --> 00:40:36,395 Soțul a făcut o lovitură, Am luat un glonț. 681 00:40:43,520 --> 00:40:45,556 - Cunosc încuietoarea asta. - Cum e? 682 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 I made a key for miss cecile acum două zile. 683 00:40:48,960 --> 00:40:50,359 Nu ești un hoț? 684 00:40:50,560 --> 00:40:53,950 - Nu știi cine este! - Sigur că da. Un polițist! 685 00:40:54,120 --> 00:40:55,189 Poftim! 686 00:41:03,280 --> 00:41:04,998 - Dumnezeul meu! - Ce este? 687 00:41:05,160 --> 00:41:08,072 E o lumină sub usa dormitorului. 688 00:41:43,920 --> 00:41:45,592 Strangulat. 689 00:41:55,520 --> 00:41:58,830 În sfârșit ești acasă! Unde ai fost aseară? 690 00:42:00,320 --> 00:42:01,355 O să explic mai târziu. 691 00:42:13,680 --> 00:42:16,069 Ce s-a întâmplat? Ești atât de palid. 692 00:42:18,000 --> 00:42:19,672 Nu vă faceți griji. 693 00:42:22,400 --> 00:42:23,833 Aici. 694 00:42:24,280 --> 00:42:26,077 A cedat în sfârșit? 695 00:42:30,600 --> 00:42:33,558 Vezi? Ea nu este atât de rea. 696 00:42:42,800 --> 00:42:45,189 Juliette Boynet, 59 de ani, 697 00:42:45,360 --> 00:42:47,954 născut machepied în fontenay-le-comte, vendée. 698 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Nimic altceva? 699 00:42:49,160 --> 00:42:52,994 Câteva hârtii. Dar nici un cent, nu un singur document de familie. 700 00:42:53,160 --> 00:42:55,151 Avea un cont bancar? 701 00:42:55,320 --> 00:42:58,756 Nu. Și ea nu a lăsat oricine plateste prin cec. 702 00:42:59,800 --> 00:43:00,949 inspector... 703 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Tu din nou? 704 00:43:02,280 --> 00:43:05,716 Nu știam că ești inspector maigret. 705 00:43:05,880 --> 00:43:07,438 Acum știi. 706 00:43:07,640 --> 00:43:10,074 - E un copil. - Nu vorbesc cu tine. 707 00:43:10,240 --> 00:43:12,276 - Nu are respect! - Continuă. 708 00:43:12,440 --> 00:43:15,193 Nu. Am o declarație de făcut. 709 00:43:15,360 --> 00:43:16,509 ascult. 710 00:43:16,680 --> 00:43:18,671 Nu în fața ei. 711 00:43:18,840 --> 00:43:21,354 Vei veni la mine? 712 00:43:23,360 --> 00:43:25,430 Nu. Aici și fără jocuri! 713 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 In bucatarie, patru sticle de bromură. 714 00:43:28,240 --> 00:43:29,355 Gol. 715 00:43:29,560 --> 00:43:32,393 Trebuie să fi fost adormită înainte de a fi sugrumată. 716 00:43:32,600 --> 00:43:35,398 Ce la diavolul are i s-a intamplat lui Cecile? 717 00:43:36,440 --> 00:43:37,919 Să mergem să ne uităm în camera ei. 718 00:43:43,400 --> 00:43:44,799 Dormitorul ei? 719 00:43:45,840 --> 00:43:48,957 Ei mâncau. Erau doi. 720 00:43:51,280 --> 00:43:52,713 Încă mai multă bromură. 721 00:43:52,920 --> 00:43:54,353 Ce crezi, șefule? 722 00:43:54,560 --> 00:43:56,676 Nimic. Dar mi-e teamă pentru Cecile. 723 00:43:56,840 --> 00:43:58,353 Haide! 724 00:43:58,840 --> 00:44:02,628 Avea ceva să-mi spună. Dispariția ei este tulburătoare. 725 00:44:02,800 --> 00:44:04,552 - E vina ta! - Al nostru? 726 00:44:04,720 --> 00:44:09,271 Dacă nu ai fi râs de ea, această crimă nu s-ar fi întâmplat. 727 00:44:09,440 --> 00:44:11,351 - Poate două. - Două? 728 00:44:11,560 --> 00:44:14,154 Cecile îl cunoștea pe ucigașul mătușii ei. 729 00:44:14,320 --> 00:44:17,153 De ce nu a rămas la sediu? 730 00:44:17,320 --> 00:44:19,754 Poate pentru că ea este încă acolo. 731 00:44:20,840 --> 00:44:22,717 - Unde este ea? - O va găsi, 732 00:44:22,880 --> 00:44:25,155 el este genial. Are bănuieli. 733 00:44:25,720 --> 00:44:26,948 Liniște! 734 00:44:27,800 --> 00:44:31,634 Bună, Nicholas? Maigret aici. 735 00:44:31,800 --> 00:44:34,837 Trebuie să căutați birouri, peste tot. 736 00:44:35,040 --> 00:44:38,271 Ai pierdut ceva? Eh? Cecile? 737 00:44:39,120 --> 00:44:40,120 Asta din nou! 738 00:44:40,160 --> 00:44:43,232 Sunt sigur că nu a făcut-o a plecat sediul! 739 00:44:43,400 --> 00:44:47,029 Fă-mi o listă cu cei care au vin la sediu. 740 00:44:47,240 --> 00:44:50,391 Cecile a fost ucisă aici? Este o glumă? 741 00:44:50,640 --> 00:44:52,790 Sunt serios. Mișcă-te. 742 00:44:55,240 --> 00:44:58,630 - Păi? - A fost sugrumată în jurul orei 1:00. 743 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Ca Gilberte. 744 00:44:59,920 --> 00:45:03,310 Nu, nu era. O treabă proastă. Ucigașul nu era foarte puternic. 745 00:45:03,520 --> 00:45:05,795 Dar victima a fost. 746 00:45:05,960 --> 00:45:08,155 Ea se dezbraca. 747 00:45:08,240 --> 00:45:10,151 De unde ştiţi? 748 00:45:10,240 --> 00:45:12,674 Uşor. Ea scoase unul a ciorapilor ei. 749 00:45:12,840 --> 00:45:15,593 Mă duc. Cineva mă așteaptă. 750 00:45:15,760 --> 00:45:19,309 - Am ceva de lucru pentru tine. - Dar mă duceam la operă. 751 00:45:19,520 --> 00:45:22,159 - Aștept ceva. - Un cadavru? 752 00:45:22,320 --> 00:45:24,231 Nu, nu. Cecile. 753 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 Bun. Să te văd. 754 00:45:26,280 --> 00:45:28,794 Vino aici! 755 00:45:29,000 --> 00:45:33,152 E sânge! 756 00:45:45,240 --> 00:45:47,117 Nu-l atinge. 757 00:45:47,280 --> 00:45:48,918 Calma. 758 00:45:52,880 --> 00:45:55,599 Mai rămâne doar să-l găsești pe Cecile. 759 00:46:12,440 --> 00:46:13,839 Scuzați-mă. 760 00:46:14,000 --> 00:46:17,037 Credeam că cineva a uitat pentru a stinge lumina. 761 00:46:17,640 --> 00:46:19,870 Nu te-ai trezit devreme! 762 00:46:20,040 --> 00:46:21,871 Nu am fost în pat. 763 00:46:23,640 --> 00:46:24,709 Fumul ăsta! 764 00:46:26,320 --> 00:46:28,959 - Am să deschid fereastra. - Nu. Mi-e frig. 765 00:46:30,160 --> 00:46:32,276 Voi îndrepta asta. 766 00:46:32,440 --> 00:46:36,194 O sa fac curat mai tarziu. Nu pot deschide dulapul. 767 00:46:36,400 --> 00:46:38,197 - De ce? - Cineva a pierdut cheia. 768 00:46:42,160 --> 00:46:44,310 Buna ziua? Da, șefule. 769 00:46:44,520 --> 00:46:47,956 Da, suntem încă aici. Nu am plecat. 770 00:46:48,160 --> 00:46:49,752 Fără Cecile nicăieri. 771 00:46:49,920 --> 00:46:52,514 S-au uitat peste tot. Pe malurile râului... 772 00:46:52,680 --> 00:46:54,193 Nimic. 773 00:46:56,640 --> 00:46:58,631 Am o idee. O să te sun înapoi. 774 00:46:59,960 --> 00:47:01,598 Să aruncăm o privire la dulapul tău. 775 00:47:04,000 --> 00:47:05,991 Curaj. Aproape am ajuns. 776 00:47:33,680 --> 00:47:35,750 Strangulată, ca mătușa ei. 777 00:47:40,000 --> 00:47:41,513 Ce căutați? 778 00:47:41,680 --> 00:47:44,592 Poșeta ei. A dispărut. 779 00:47:54,800 --> 00:47:56,677 Ai dimineața liberă. Da, domnule. 780 00:47:56,840 --> 00:47:58,319 Nimeni nu atinge nimic. 781 00:48:03,600 --> 00:48:05,318 Să trecem din nou peste asta. 782 00:48:07,960 --> 00:48:10,918 Gilberte scuze, sugrumat într-un hotel 783 00:48:11,080 --> 00:48:13,799 și decapitat pentru a evita identificând-o. 784 00:48:13,960 --> 00:48:17,111 O crimă obișnuită mascată ca una excepțională. 785 00:48:17,280 --> 00:48:19,350 Au dispărut hârtiile și banii. 786 00:48:19,560 --> 00:48:20,356 În al doilea rând, 787 00:48:20,560 --> 00:48:23,916 mătușa ei Juliette boinet, strangulată în apartamentul ei noaptea. 788 00:48:24,080 --> 00:48:25,957 Au dispărut hârtiile și banii. 789 00:48:26,120 --> 00:48:29,112 În al treilea rând, a doua ei nepoată, Cecile, 790 00:48:29,280 --> 00:48:30,759 Cecile nostru, 791 00:48:30,920 --> 00:48:34,549 sugrumat la sediu. Au dispărut hârtiile și banii. 792 00:48:34,720 --> 00:48:37,757 Nu ne-am ținut pe traseu a managerului hotelului? 793 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Nu. 794 00:48:39,000 --> 00:48:43,278 Pe scurt, nu arestăm pe nimeni, iar cazul continuă. 795 00:48:43,520 --> 00:48:46,717 Am cerut o listă cu toată lumea care a venit ieri la sediu. 796 00:48:46,880 --> 00:48:47,676 De ce? 797 00:48:47,840 --> 00:48:50,877 Oricine a ucis-o pe Cecile a fost o figură familiară aici. 798 00:48:51,040 --> 00:48:54,191 Știa despre micul coridor și dulapul cu mături. 799 00:48:54,360 --> 00:48:56,316 Aceasta nu era menajera. 800 00:48:56,520 --> 00:48:58,988 - Bănuiesc pe toată lumea. - Și nepotul? 801 00:48:59,160 --> 00:49:01,799 Dovezile indică el. 802 00:49:01,960 --> 00:49:05,157 Avea nevoie de bani. Se luptase cu mătușa lui. 803 00:49:05,320 --> 00:49:08,278 A doua zi după crimă, si-a platit datoriile. 804 00:49:08,440 --> 00:49:10,590 Deci l-ai arestat? 805 00:49:10,760 --> 00:49:12,398 Nu. Cred că e nevinovat. 806 00:49:12,600 --> 00:49:15,398 Închide-l imediat! 807 00:49:15,600 --> 00:49:18,797 Nu este nevoie să faci încă o eroare judiciară. 808 00:49:20,520 --> 00:49:23,080 Buna ziua? OMS? 809 00:49:24,000 --> 00:49:25,956 domnule dandurand? 810 00:49:26,120 --> 00:49:27,917 Da, da. Aceeași. 811 00:49:29,880 --> 00:49:33,077 Ce? Un moment. A fost rănit. 812 00:49:35,280 --> 00:49:38,875 O împușcătură de la Gerard al tău, care a decolat. 813 00:49:39,800 --> 00:49:41,950 Îmi pare atât de rău, domnule Dandurand. 814 00:49:42,120 --> 00:49:43,917 Sper sa nu fie grav. 815 00:49:44,600 --> 00:49:47,797 Da. Vom face orice ar fi necesar imediat. 816 00:49:48,320 --> 00:49:50,601 Și iată-l. Succesul tau ți-a ajuns la cap. 817 00:49:50,760 --> 00:49:53,069 Ai dat peste cap. 818 00:49:53,240 --> 00:49:55,310 Aproape că s-a descurcat cu o a treia crimă. 819 00:49:57,360 --> 00:49:58,998 ma duc sa ma culc. 820 00:49:59,160 --> 00:50:03,438 Nu. Te duci acolo jos. Domnul Dandurand are de făcut o declarație. 821 00:50:10,680 --> 00:50:12,875 - Aș putea să văd pacientul? - Da. 822 00:50:13,040 --> 00:50:15,952 Doctorul spune că nu e nimic, cu respect. 823 00:50:18,160 --> 00:50:20,754 - Nu prea rău? - Nimic grav. 824 00:50:20,920 --> 00:50:24,037 - Doctore, inspector maigret. - Fermecat. 825 00:50:24,200 --> 00:50:26,316 - Și rana? - În umăr, 826 00:50:26,520 --> 00:50:28,272 se va vindeca într-o săptămână. 827 00:50:28,440 --> 00:50:30,158 Trebuie să vorbesc cu domnul Dandurand. 828 00:50:30,320 --> 00:50:32,754 Eu sunt cel care am vrut să vorbesc cu tine. 829 00:50:32,960 --> 00:50:34,393 Mă întorc mâine. 830 00:50:34,600 --> 00:50:36,113 La revedere, doctore. 831 00:50:36,320 --> 00:50:39,517 Doctore, aș vrea să-ți arăt piciorul meu. 832 00:50:39,680 --> 00:50:41,557 Am o venă varicoasă, cu respect. 833 00:50:50,080 --> 00:50:52,799 - Nimic nou despre domnișoara Cecile? - Nu. 834 00:50:57,160 --> 00:50:58,309 ascult. 835 00:51:00,360 --> 00:51:04,319 aveam de gând să te găsesc când am fost agresat 836 00:51:04,560 --> 00:51:06,118 de acel nenorocit Gerard. 837 00:51:06,280 --> 00:51:07,280 De ce? 838 00:51:07,320 --> 00:51:11,552 Voia testamentul mătușii sale, pe care nu l-am avut. 839 00:51:13,640 --> 00:51:14,675 Nu înțeleg. 840 00:51:15,760 --> 00:51:17,910 De ce ai avea vointa? 841 00:51:18,840 --> 00:51:21,115 Iată-ne, inspectore. 842 00:51:21,920 --> 00:51:26,072 Fiecare familie are secretele ei, care sunt de neînțeles. 843 00:51:26,240 --> 00:51:27,878 Dar datoria mea 844 00:51:28,040 --> 00:51:29,917 este să lumineze calea dreptății. 845 00:51:30,080 --> 00:51:32,833 În timp ce așteptăm, să punem lumina asupra situatiei. 846 00:51:33,560 --> 00:51:35,869 Nu ți se pare puțin dur? 847 00:51:36,040 --> 00:51:37,314 Nu. 848 00:51:39,640 --> 00:51:43,997 Trebuie să spun că am fost la doamna boinet plată în noaptea crimei, 849 00:51:44,160 --> 00:51:45,559 între miezul nopții și ora 1 A.M. 850 00:51:45,720 --> 00:51:46,516 Ţigară? 851 00:51:46,720 --> 00:51:48,836 Nu, mulțumesc. Eu îmi fumez doar pipa. 852 00:51:49,000 --> 00:51:50,353 „Între miezul nopții și 1 dimineața.”? 853 00:51:50,560 --> 00:51:55,680 Cu putin inainte de ora a fost ucisă. 854 00:51:55,840 --> 00:51:57,193 Ce făceai acolo? 855 00:51:58,240 --> 00:52:01,391 O cunoșteam pe doamna boinet un timp foarte lung. 856 00:52:01,640 --> 00:52:04,950 S-a născut în fontenay-le-comte, unde am locuit. 857 00:52:05,120 --> 00:52:06,917 Am făcut afaceri acolo. 858 00:52:10,960 --> 00:52:15,078 Am fost cândva iubitul ei. 859 00:52:18,240 --> 00:52:22,199 acum 25 de ani. Era drăguță și dezirabilă. 860 00:52:22,600 --> 00:52:24,556 Deși este deja major! 861 00:52:24,720 --> 00:52:26,358 Ne-am întâlnit din nou 862 00:52:26,600 --> 00:52:29,034 la Paris. Era căsătorită. 863 00:52:29,200 --> 00:52:31,714 Ne-am reînnoit relatie placuta. 864 00:52:31,880 --> 00:52:34,633 Am locuit în casa ei, a devenit văduvă 865 00:52:34,800 --> 00:52:37,189 și am devenit consilierul ei de afaceri, 866 00:52:37,360 --> 00:52:41,148 Juliette a avut încredere doar în mine. 867 00:52:41,640 --> 00:52:43,551 Ea deținea alte proprietăți? 868 00:52:44,520 --> 00:52:49,548 Da. De fapt niște „case”. 869 00:52:50,360 --> 00:52:52,635 Ştii ce vreau să spun. 870 00:52:52,800 --> 00:52:56,156 „Case”? Glumești? Case speciale? 871 00:52:56,360 --> 00:52:59,750 Exact. La Paris, Béziers, Lyon și Toulouse. 872 00:52:59,920 --> 00:53:01,512 Rețineți, asta nu mai era imoral 873 00:53:01,680 --> 00:53:04,592 decât să-și facă traiul spatele minerilor. 874 00:53:04,800 --> 00:53:08,270 Directorul de muncă și disciplină a fost implicat cu asta? 875 00:53:09,120 --> 00:53:12,237 Doar ca o chestiune de contabilitate, inspector. 876 00:53:12,760 --> 00:53:16,548 M-am dus la apartamentul ei să fac conturile cu ea. 877 00:53:16,720 --> 00:53:18,312 Trebuie să fi avut... 878 00:53:19,080 --> 00:53:21,071 Aproximativ 800.000 de franci în casa ei. 879 00:53:21,320 --> 00:53:25,711 Și să cred că sunt tipi care ar ucide ei înșiși pentru 2000 de franci pe lună! 880 00:53:26,520 --> 00:53:27,953 Scuzați-mă. 881 00:53:33,640 --> 00:53:36,791 Dacă te prind ascultând iar la usi... 882 00:53:36,960 --> 00:53:37,960 Ce-mi vei face? 883 00:53:38,120 --> 00:53:39,633 Pleacă de aici! 884 00:53:43,080 --> 00:53:44,513 Continua. 885 00:53:45,600 --> 00:53:46,600 Multumesc. 886 00:53:46,680 --> 00:53:48,750 Juliette se temea de scandal. 887 00:53:48,920 --> 00:53:51,673 Ea a vrut relația noastră să rămână secret. 888 00:53:51,840 --> 00:53:54,638 Deci am folosit semnale. 889 00:53:54,800 --> 00:53:56,518 Ca în romanele ieftine. 890 00:53:56,680 --> 00:53:58,636 Spun exact adevărul. 891 00:53:58,880 --> 00:54:02,111 Dacă ar fi vrut să mă vadă, ea bătea pe podea. 892 00:54:02,280 --> 00:54:04,794 Și dacă aș fi liber, Aș desena două cruci 893 00:54:04,960 --> 00:54:07,918 pe ziar concierge o aducea în fiecare seară. 894 00:54:08,080 --> 00:54:10,275 Și am urcat după miezul nopții. 895 00:54:10,440 --> 00:54:12,590 Fantoma ai fost tu? 896 00:54:13,280 --> 00:54:14,838 „Fantoma”? 897 00:54:15,000 --> 00:54:17,036 Rana ta este banala. 898 00:54:17,200 --> 00:54:20,431 Ai putea să mă însoțești sus? 899 00:54:20,640 --> 00:54:21,640 De ce? 900 00:54:21,680 --> 00:54:25,832 Pentru o reconstituire a acestora misiuni misterioase. 901 00:54:27,720 --> 00:54:31,190 Această mărturisire nu s-a ridicat eu dupa estimarea ta. 902 00:54:31,360 --> 00:54:34,113 Ți-am spus toate astea pentru că era datoria mea. 903 00:54:34,280 --> 00:54:38,114 Dacă crezi că te vei face de rușine eu, sunt la mila ta. 904 00:54:42,960 --> 00:54:44,552 Lăsați ușa deschisă. 905 00:54:44,720 --> 00:54:45,720 Garda? 906 00:54:45,760 --> 00:54:49,594 Ți-am dat numărul de telefon daca cineva are nevoie de mine. 907 00:54:49,760 --> 00:54:52,274 Nu lăsa pe nimeni aici sus. 908 00:54:54,200 --> 00:54:56,509 Am ajuns discret pe la miezul nopţii. 909 00:54:57,720 --> 00:55:01,759 - Nu trebuia să suni? - Nu. Mă aştepta. 910 00:55:01,920 --> 00:55:04,275 Nu era atât de fragilă. 911 00:55:05,800 --> 00:55:07,233 Ne-am dus la salon. 912 00:55:09,040 --> 00:55:13,318 M-am așezat la masă. S-a așezat la biroul ei. 913 00:55:13,520 --> 00:55:15,272 Și v-ați făcut conturile împreună. 914 00:55:15,440 --> 00:55:16,589 Și Cecile? 915 00:55:16,760 --> 00:55:19,149 Cecile a avut probleme cu stomacul. 916 00:55:19,320 --> 00:55:21,629 În fiecare seară, avea o perfuzie. 917 00:55:21,800 --> 00:55:26,271 Când am ajuns, mătușa ei era turnând niște bromură. 918 00:55:26,440 --> 00:55:29,557 Am găsit bromura și ceașca. 919 00:55:31,760 --> 00:55:34,513 Ar fi putut cineva să observe te urci? 920 00:55:34,720 --> 00:55:35,869 Cum e? 921 00:55:36,280 --> 00:55:37,952 Mucuri de țigară. 922 00:55:38,760 --> 00:55:42,833 Mi-am pus cenușa într-un plic pe care l-am luat cu mine. 923 00:55:43,000 --> 00:55:45,309 Cecile nu a bănuit niciodată nimic. 924 00:55:45,560 --> 00:55:47,278 Acolo te înșeli. 925 00:55:47,440 --> 00:55:51,274 Trebuie să știi ce a fost în aceste sertare. 926 00:55:51,440 --> 00:55:54,716 Știm că ucigașul a fost cautand ceva. 927 00:55:54,920 --> 00:55:57,878 Juliette a fost întotdeauna foarte discretă. 928 00:55:58,080 --> 00:56:01,356 Mi-a vorbit despre hârtii asta i-ar strica. 929 00:56:01,560 --> 00:56:02,709 Asta era soneria? 930 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Nu. Apartamentul meu. 931 00:56:04,080 --> 00:56:07,390 Această casă are pereți de hârtie! Asta e pentru mine. Așteaptă. 932 00:56:11,360 --> 00:56:13,430 Buna ziua? Vorbitor. 933 00:56:13,680 --> 00:56:16,717 Gerard a dispărut, șefule. Este uimitor! 934 00:56:16,880 --> 00:56:19,792 Nu s-a întors. Nici soția lui. 935 00:56:19,960 --> 00:56:22,428 Dar în cazul ei, din diferite motive. 936 00:56:22,640 --> 00:56:25,359 E în maternitate. Ce se întâmplă? 937 00:56:25,600 --> 00:56:27,352 Bine, ordonă-le bărbaților să coboare. 938 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Și stai liniștit un moment. 939 00:56:39,240 --> 00:56:40,639 - Domnule maigret! - Ce acum? 940 00:56:40,800 --> 00:56:43,837 - Aş dori un autograf. - Nu stiu sa scriu. 941 00:56:45,720 --> 00:56:47,312 Îți voi ghida mâna. 942 00:57:00,320 --> 00:57:01,320 Ce căutați? 943 00:57:04,320 --> 00:57:05,958 Banii. 944 00:57:06,960 --> 00:57:09,269 Cred că l-am găsit. 945 00:57:09,520 --> 00:57:11,795 I-am adus-o acum 2 zile. 946 00:57:12,360 --> 00:57:14,828 Era de aproximativ 817.000 de franci. 947 00:57:15,000 --> 00:57:16,513 Vino aici. 948 00:57:17,600 --> 00:57:19,158 Vino aici! 949 00:57:21,160 --> 00:57:23,196 Și pune asta acolo. 950 00:57:23,360 --> 00:57:26,158 Domnule, nu-l scoateți pe un amator 951 00:57:26,320 --> 00:57:29,676 care a găsit ce profesionistii nu au putut. 952 00:57:29,840 --> 00:57:31,592 Goliți-vă buzunarele. 953 00:57:31,760 --> 00:57:34,115 - Ce am făcut? - Goliți-vă buzunarele! 954 00:57:35,680 --> 00:57:37,193 Daca iti place. 955 00:57:45,640 --> 00:57:47,915 - Gol. - Aşezaţi-vă. 956 00:57:49,240 --> 00:57:53,950 Este ora 11:00. La ora asta, Te-aș putea da afară. 957 00:57:54,120 --> 00:57:57,749 - Nu voi face nimic, dar... - Pune mâinile pe masă. 958 00:57:59,720 --> 00:58:02,154 - Nu înțeleg. - Da. 959 00:58:02,320 --> 00:58:05,278 Banii sunt bine. Dar ai fost cautand altceva. 960 00:58:05,440 --> 00:58:08,910 Testamentul sau aceste hârtii dăunătoare despre care vorbeai. 961 00:58:09,080 --> 00:58:12,436 Inspector, aveți un imaginație incredibilă. 962 00:58:12,560 --> 00:58:15,028 Nu. Te-am auzit plimbându-te. 963 00:58:15,200 --> 00:58:17,111 Evident. Dar nu văd... 964 00:58:17,280 --> 00:58:20,352 Noaptea crimei, după ce a părăsit-o pe Juliette, 965 00:58:20,560 --> 00:58:22,630 te-ai intors jos? Evident. 966 00:58:22,800 --> 00:58:24,438 - Ai fost jos? - Da. 967 00:58:24,640 --> 00:58:26,631 Apoi ai auzit-o fiind ucisă. 968 00:58:26,840 --> 00:58:28,990 Trebuie să ai! 969 00:58:29,160 --> 00:58:32,436 - Deci trebuie să-l cunoști pe criminal. - Deci? 970 00:58:32,640 --> 00:58:34,790 De ce nu ai spus nimic? 971 00:58:38,600 --> 00:58:40,079 Era nepotul ei, Gerard. 972 00:58:40,280 --> 00:58:41,315 Nu. 973 00:58:42,560 --> 00:58:43,560 Ce vrei să spui, „nu”? 974 00:58:44,560 --> 00:58:49,429 A fost văzut urcând. Şi ce dacă! Sora lui i-a făcut o cheie. 975 00:58:50,240 --> 00:58:51,559 Pentru ce? 976 00:58:51,720 --> 00:58:55,679 Ea observase ceva misterios se fac vizite. 977 00:58:55,840 --> 00:58:57,876 Ea ne-a alertat. 978 00:58:58,040 --> 00:59:00,634 Ea a cerut protecție, iar noi am râs în fața ei. 979 00:59:00,800 --> 00:59:02,631 A venit fratele ei. 980 00:59:02,840 --> 00:59:04,558 Asta am spus. 981 00:59:05,080 --> 00:59:07,310 În noaptea aceea, trebuie au urcat la etaj. 982 00:59:07,520 --> 00:59:10,159 Mătușa ei a pregătit bromura lui Cecile. 983 00:59:10,320 --> 00:59:13,710 Din întâmplare, Gerard a băut-o și a adormit. 984 00:59:13,880 --> 00:59:17,793 La miezul nopții, ai sosit. De data asta, Cecile te-a auzit. 985 00:59:18,000 --> 00:59:21,879 Ea a auzit conversația ta, ți-a văzut conturile. 986 00:59:22,040 --> 00:59:26,795 Imediat ce ai plecat, s-a dus în camera mătușii ei. 987 00:59:27,000 --> 00:59:31,391 Ea a cerut banii. Nu pentru ea însăși, pentru fratele ei. 988 00:59:31,600 --> 00:59:35,673 Mătușa ei a refuzat, a luat pistolul de sub perna ei, 989 00:59:35,840 --> 00:59:38,195 Cecile și-a pierdut capul... 990 00:59:39,240 --> 00:59:41,629 Și asta a fost scena în acea noapte. 991 00:59:41,800 --> 00:59:44,030 Îndrăznește să spui că acest lucru nu este adevărat. 992 00:59:48,080 --> 00:59:51,709 Și ai auzit toate astea, 993 00:59:51,880 --> 00:59:53,393 dar nu ai intervenit. 994 00:59:53,600 --> 00:59:56,114 Ai auzit-o pe Cecile cautand banii. 995 00:59:56,280 --> 00:59:58,794 Și-a trezit fratele, au căutat pe birou, 996 00:59:58,960 --> 01:00:00,837 și au găsit voința. 997 01:00:01,000 --> 01:00:04,436 Asta mi-a adus ea ieri dimineata. 998 01:00:04,640 --> 01:00:05,834 Și dacă ar fi? 999 01:00:06,040 --> 01:00:08,713 Acele hârtii trebuie să aibă fost foarte compromițătoare. 1000 01:00:08,880 --> 01:00:13,874 De aceea o față cunoscută la hq a sugrumat pe Cecile în dulap. 1001 01:00:15,080 --> 01:00:16,229 Cecile e moartă? 1002 01:00:16,440 --> 01:00:18,829 Nu juca nevinovat. Tu ai fost! 1003 01:00:19,040 --> 01:00:20,758 domnule maigret! 1004 01:00:24,880 --> 01:00:29,237 Acesta este cel mai fals raționament am auzit vreodată. 1005 01:00:29,400 --> 01:00:31,516 Dar ai grijă, nu ai nicio dovadă! 1006 01:00:31,680 --> 01:00:34,672 o voi face totuși. În între timp, te arestez! 1007 01:00:37,200 --> 01:00:39,555 Intră. 1008 01:00:43,200 --> 01:00:44,428 Tu ai cerut de mine, 1009 01:00:44,640 --> 01:00:46,676 judecator? - Da. 1010 01:00:50,040 --> 01:00:53,191 Se pare că nu ești merge bine deloc. 1011 01:00:53,360 --> 01:00:56,557 Insisti sa creezi dificultati pentru noi. 1012 01:00:56,720 --> 01:00:58,392 - Mă lași să explic? - Nu. 1013 01:00:58,600 --> 01:01:01,160 Fără dovezi, lucrând pe ipoteze, 1014 01:01:01,320 --> 01:01:04,551 pe bănuieli, arestezi un om onorabil 1015 01:01:04,720 --> 01:01:06,790 fără nici măcar un mandat de arestare? 1016 01:01:06,960 --> 01:01:08,757 Dar îl am pe ucigaș. 1017 01:01:08,920 --> 01:01:12,151 Toată lumea îl acuză pe nepot, si arestezi un martor! 1018 01:01:12,320 --> 01:01:13,799 Cine cunoaște oamenii. 1019 01:01:13,960 --> 01:01:17,794 O campanie de presă ar putea fi dezlănțuit în orice moment. 1020 01:01:17,960 --> 01:01:19,951 Am decis să evit toate astea. 1021 01:01:20,120 --> 01:01:23,715 Vă sfătuiesc să setați domnule dandurand liber. 1022 01:01:23,880 --> 01:01:27,190 - Vom vedea ce zice şeful. - Nu te va vedea. 1023 01:01:27,360 --> 01:01:29,555 Între timp, Gerard e pe fugă. 1024 01:01:29,720 --> 01:01:34,555 Posturile au descrierea lui. Și în seara asta, va fi închis. 1025 01:01:34,720 --> 01:01:38,918 Din moment ce ești atât de puternic, poti continua fara mine. 1026 01:01:41,280 --> 01:01:43,236 - Șeful... - Mai târziu, mai târziu. 1027 01:01:46,000 --> 01:01:47,035 Poftim, domnule. 1028 01:01:47,200 --> 01:01:49,589 Aș putea aranja o destul de spray pentru tine. 1029 01:01:49,760 --> 01:01:51,557 Este pentru o domnișoară? - Da. 1030 01:01:51,720 --> 01:01:53,676 - Pentru o nuntă? - O înmormântare. 1031 01:01:53,840 --> 01:01:55,600 Urmează să fie livrat mâine dimineață. Da, domnule. 1032 01:01:57,240 --> 01:02:00,152 - La Paris? - La 10:00 fix. 1033 01:02:00,320 --> 01:02:03,392 - Numele? - Cecile scuze. 1034 01:02:03,600 --> 01:02:06,717 - Adresa? - La morgă. 1035 01:02:15,800 --> 01:02:19,031 Dar desigur, doamnelor. Intră o clipă. 1036 01:02:21,560 --> 01:02:22,788 Intră. 1037 01:02:22,960 --> 01:02:26,396 Vezi medor, iată-mă! Eşti supărat pe mine? 1038 01:02:26,600 --> 01:02:29,034 Vrei un pahar de coniac? 1039 01:02:29,200 --> 01:02:32,954 - Emoția îmi dă arsuri la stomac. - M-a zguduit. 1040 01:02:33,120 --> 01:02:37,716 - Mulțumesc bătrânei boinet! - Pentru mine, este Cecile. 1041 01:02:37,880 --> 01:02:40,155 - Foarte frumoasă înmormântarea. - Desigur. 1042 01:02:40,320 --> 01:02:41,992 Asemenea flori! 1043 01:02:42,160 --> 01:02:46,551 - Nu au ţinut-o în viaţă. - Dacă l-ar găsi pe ucigaș. 1044 01:02:52,400 --> 01:02:53,913 Spre sănătatea dumneavoastră, doamnelor. 1045 01:02:57,040 --> 01:02:59,793 domnul machepied, văr și moştenitor al doamnei boinet. 1046 01:03:00,000 --> 01:03:02,309 Aveam o intalnire cu maigret. 1047 01:03:02,520 --> 01:03:04,397 A fost la înmormântare. 1048 01:03:04,600 --> 01:03:08,070 El este cel care a fumat o pipă în cimitir, cu respect. 1049 01:03:08,240 --> 01:03:10,595 - Vrei un pahar? - Desigur. 1050 01:03:10,760 --> 01:03:14,389 - Pune-ți servieta jos! - Aş prefera să nu o fac. 1051 01:03:14,600 --> 01:03:15,999 - Poftim. - Mulţumesc. 1052 01:03:16,160 --> 01:03:18,833 Către decedat. Dumnezeu să le țină! 1053 01:03:19,840 --> 01:03:21,637 Bună ziua, doamnelor. 1054 01:03:22,400 --> 01:03:24,914 domnul machepied? inspector maigret. 1055 01:03:25,080 --> 01:03:27,355 Joseph machepied. Chirurg oral, 1056 01:03:27,560 --> 01:03:30,791 consilier local, moştenitor al defunctului 1057 01:03:30,960 --> 01:03:32,359 și justițiabil. 1058 01:03:32,560 --> 01:03:34,198 Trebuie să vorbesc cu domnul. 1059 01:03:34,360 --> 01:03:39,115 - Ai putea să ne lași o clipă în pace? - Cum vrei, cu respect. 1060 01:03:39,280 --> 01:03:42,272 Atunci hai să mergem la apartamentul meu. Am o sticlă de ratafia. 1061 01:03:42,440 --> 01:03:47,036 - Dacă am nevoie de tine, o să trag de cordon. - Mulţumesc, inspector. 1062 01:03:50,320 --> 01:03:51,320 Ce-i asta? 1063 01:03:51,360 --> 01:03:54,796 Dovada că voința este în favoarea mea. 1064 01:03:54,960 --> 01:03:57,349 O clipă. Am câteva întrebări. 1065 01:03:57,560 --> 01:04:00,438 Este adevărat Gilberte a locuit cu tine, 1066 01:04:00,640 --> 01:04:02,278 cea mai mică dintre nepoate? 1067 01:04:02,440 --> 01:04:04,396 Biata fata. Un final trist. 1068 01:04:04,600 --> 01:04:06,256 - Deci documentele astea... - Scuzați, scuzați... 1069 01:04:06,280 --> 01:04:09,829 De ce a plecat Gilberte La Rochelle pentru Paris? 1070 01:04:10,000 --> 01:04:12,639 A venit să-și întrebe mătușa pentru zestrea ei. 1071 01:04:12,800 --> 01:04:15,075 Știam că va refuza. 1072 01:04:15,240 --> 01:04:20,155 Fata era impulsivă. Toată inima, fără cap. 1073 01:04:20,320 --> 01:04:22,709 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 1074 01:04:22,880 --> 01:04:26,509 Am un dosar întreg de scrisori, daca imi dai voie... 1075 01:04:33,240 --> 01:04:36,437 - Așteaptă-ne în bistro. - Da, domnule Charles. 1076 01:04:36,680 --> 01:04:41,071 „Pentru mine este dureros să trăiesc în ingratitudine. 1077 01:04:41,240 --> 01:04:44,789 „Gerard vine doar când vrea bani. 1078 01:04:44,960 --> 01:04:50,159 „Mulțumesc că ai grijă de Gilberte. La Paris, s-ar fi terminat prost. 1079 01:04:50,320 --> 01:04:52,993 „Cât despre Cecile, ea își iubește doar fratele. 1080 01:04:53,160 --> 01:04:57,392 „Dacă acești trei cred că vor fi în voia mea, se păcălesc pe ei înșiși”. 1081 01:04:57,600 --> 01:05:00,194 Cuvânt cu cuvânt. Ma intru, poate? 1082 01:05:00,400 --> 01:05:02,436 deloc. 1083 01:05:02,680 --> 01:05:05,114 Te privesc mereu cu dobândă. 1084 01:05:05,280 --> 01:05:06,110 "Există..." 1085 01:05:06,280 --> 01:05:08,191 - Vă cunoașteți? - Da. 1086 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 Voi continua. 1087 01:05:09,560 --> 01:05:11,118 - Dacă nu sunt prea... - Nu. 1088 01:05:11,280 --> 01:05:14,158 Scrisorile doamnei boynet către vărul ei. 1089 01:05:14,320 --> 01:05:16,675 „Este cineva care îmi datorează multe 1090 01:05:16,840 --> 01:05:20,594 „și în care nu am încredere, dar mi-am luat măsuri de precauție. 1091 01:05:20,760 --> 01:05:23,513 „Ar trebui să mi se întâmple ceva...” Cuvinte profetice. 1092 01:05:23,680 --> 01:05:26,148 „Dacă mi se întâmplă ceva, amintește-ți 1093 01:05:26,320 --> 01:05:28,197 „cadoul pe care ți l-am făcut”. 1094 01:05:28,360 --> 01:05:30,032 - Ce „prezent”? - Un moment. 1095 01:05:30,200 --> 01:05:32,589 „Vor fi în dificultate 1096 01:05:32,760 --> 01:05:35,672 „Când vor vedea că am ți-a lăsat totul”. 1097 01:05:35,840 --> 01:05:39,719 Este acolo în alb și negru. Am putea lua un expert. 1098 01:05:39,880 --> 01:05:41,871 Aceasta pune capăt tuturor discuțiilor. 1099 01:05:42,040 --> 01:05:44,190 Vei moșteni o avere uriașă. 1100 01:05:44,360 --> 01:05:46,590 - În ce ar consta? - Vei vedea. 1101 01:05:46,760 --> 01:05:48,557 Unii oameni ar dori să te vadă. 1102 01:05:48,720 --> 01:05:53,555 Ei sunt afacerea asociații mătușii tale. 1103 01:05:53,720 --> 01:05:56,553 Ei așteaptă în cafeneaua de alături. Să mergem. 1104 01:05:56,720 --> 01:05:59,439 Am strâns mâna de oameni la înmormântare 1105 01:05:59,640 --> 01:06:02,154 ca nu stiu deloc. 1106 01:06:02,320 --> 01:06:04,231 Să se termine repede! 1107 01:06:13,000 --> 01:06:14,069 Vă lăsăm în pace. 1108 01:06:14,240 --> 01:06:15,912 Înțeles. 1109 01:06:20,040 --> 01:06:24,670 inspector maigret. Domnul machepied, moștenitorul Juliettei. 1110 01:06:24,880 --> 01:06:27,110 Domnul Albert din Paris, Domnule Louis din Béziers, 1111 01:06:27,280 --> 01:06:29,555 Domnule Ernest din Toulouse, domnul Paul din Lyon. 1112 01:06:29,760 --> 01:06:31,591 Așezați-vă, domnilor. 1113 01:06:36,720 --> 01:06:39,314 Vărul tău a avut afaceri diverse locatii? 1114 01:06:39,520 --> 01:06:42,318 Unele investitii cu aceşti domni. 1115 01:06:42,520 --> 01:06:44,590 În La Rochelle, nu avea nimic. 1116 01:06:44,800 --> 01:06:46,233 Marea flacără. 1117 01:06:46,440 --> 01:06:48,590 ce vrei sa spui, „marea flacără”? 1118 01:06:48,760 --> 01:06:51,957 - Dar asta e un... - Exact. 1119 01:06:52,120 --> 01:06:55,032 - E înspăimântător. - Dacă banii ăștia te dezgustă, 1120 01:06:55,240 --> 01:06:56,992 o poti da. 1121 01:06:57,200 --> 01:06:59,270 Deloc, deloc. 1122 01:06:59,520 --> 01:07:02,318 Pe acest subiect am vrut să înțelegeți. 1123 01:07:02,520 --> 01:07:06,593 Știi că legea nu este preocupat de relaţiile noastre. 1124 01:07:06,760 --> 01:07:08,239 Este ușor să ajungi la un aranjament. 1125 01:07:08,400 --> 01:07:12,075 Domnul Charles era un intermediar între Juliette și noi înșine. 1126 01:07:12,280 --> 01:07:17,070 Trebuie să-ți spun inspector, a acționat întotdeauna corect. 1127 01:07:17,280 --> 01:07:20,238 Investiția mătușii tale în casa mea 1128 01:07:20,400 --> 01:07:21,879 format din 3 unitati. 1129 01:07:22,080 --> 01:07:25,311 „3 unități?” - 3000 de pungi. 1130 01:07:25,560 --> 01:07:26,675 3 milioane de franci. 1131 01:07:26,880 --> 01:07:30,111 Nu mi-aș fi imaginat niciodată a fost la fel de mult? 1132 01:07:30,320 --> 01:07:32,914 Am decis să dăm în mână tu carbonul. 1133 01:07:33,120 --> 01:07:36,237 - "Carbonul"? - Pâinea, mărfurile. 1134 01:07:36,400 --> 01:07:39,517 - Aluatul. - Banii! 1135 01:07:40,760 --> 01:07:44,878 În prezenţa inspectorului. Vrem ca totul să fie făcut corect. 1136 01:07:45,520 --> 01:07:49,115 Ei bine, ascultă, domnule Albert, Vreau să mă gândesc bine. 1137 01:07:50,040 --> 01:07:51,519 Șef, șef... 1138 01:07:53,240 --> 01:07:57,518 - Gerard a fost arestat. - Dar urmărim vinovatul! 1139 01:07:57,680 --> 01:08:00,433 Nu mă bănuiești? 1140 01:08:00,640 --> 01:08:04,872 A fost arestat în La Rochelle. S-a prezentat la un dentist. 1141 01:08:05,080 --> 01:08:08,311 Numit marchepied. - La mine acasă? 1142 01:08:08,560 --> 01:08:10,073 Ești în marș? 1143 01:08:10,280 --> 01:08:12,316 — Machepied. ” ce voia? 1144 01:08:13,320 --> 01:08:15,959 Vărul tău a vorbit despre un cadou. 1145 01:08:16,120 --> 01:08:18,918 Un cadou cu valoare sentimentala. 1146 01:08:19,080 --> 01:08:23,153 Gerard nu și-a iubit mătușa suficient pentru a-i dori portretul. 1147 01:08:23,320 --> 01:08:26,915 - E de la ea? - A făcut-o când era tânără. 1148 01:08:27,080 --> 01:08:30,834 - Există un tren la Rochelle? - Nu înainte de diseară. 1149 01:08:31,000 --> 01:08:34,549 Mașina mea vă stă la dispoziție, inspector. 1150 01:08:34,720 --> 01:08:35,720 Accept de bunăvoie. 1151 01:08:35,760 --> 01:08:38,354 Îmi dai voie să merg cu tine? 1152 01:08:38,560 --> 01:08:41,870 - Voiam să te întreb. - Vreau să-mi dovedesc nevinovăția! 1153 01:08:44,800 --> 01:08:45,880 - Merg cu tine? - Nu. 1154 01:08:46,000 --> 01:08:47,558 Du-te la sediu, 1155 01:08:47,720 --> 01:08:51,633 și revin cu o listă de toți cei care au venit ieri. 1156 01:08:51,800 --> 01:08:54,598 Fără mașină, nu o voi face revino înainte de seara asta. 1157 01:08:54,760 --> 01:08:57,194 Vei sari pe o motocicleta, iar tu mi te vei alătura. 1158 01:08:57,360 --> 01:09:00,875 „Pe o motocicletă”? Mai vrei un cadavru? 1159 01:09:11,520 --> 01:09:15,035 - Nu e gaz. - Dar mi-au mai rămas 5 litri! 1160 01:09:15,200 --> 01:09:17,953 Ești sigur că nu este altceva? 1161 01:09:21,840 --> 01:09:23,717 Asta nu e treaba mea. 1162 01:09:23,880 --> 01:09:26,633 Ori de câte ori am o problemă, se ocupă garajul. 1163 01:09:27,200 --> 01:09:31,273 Asta nu poate fi mare lucru. Uită-te în rezervorul de benzină. 1164 01:09:31,520 --> 01:09:33,238 Aaa, am fost zappat! 1165 01:09:34,000 --> 01:09:35,149 Voi arunca o privire. 1166 01:09:35,320 --> 01:09:36,719 Ridicați mâinile. 1167 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 Ridicați mâinile! 1168 01:09:40,120 --> 01:09:41,120 Nu vă mișcați. 1169 01:09:43,560 --> 01:09:48,156 - De unde ai arma aia? - Sub capotă. 1170 01:09:48,320 --> 01:09:49,912 - Bine făcut. - Hei! 1171 01:09:50,080 --> 01:09:53,038 Oh, nu-ți face griji. E doar pipa mea. 1172 01:09:53,200 --> 01:09:54,679 Întoarce-te, inspector. 1173 01:09:54,840 --> 01:09:57,149 Și tu, medic dentist! 1174 01:09:58,040 --> 01:09:59,792 Vă iau, domnule Dandurand. 1175 01:10:01,240 --> 01:10:04,676 Ai multă imaginație, dar nicio dovadă. 1176 01:10:04,880 --> 01:10:07,519 Este o chestiune a minorului. Asta este! 1177 01:10:14,000 --> 01:10:17,231 - Mi se pare amuzant. - Ți se pare amuzant, nu? 1178 01:10:17,400 --> 01:10:18,628 Ei bine, da. 1179 01:10:19,520 --> 01:10:23,149 Tot ce a mai rămas este pentru noi să merg pe jos până la La Rochelle. 1180 01:10:23,320 --> 01:10:25,788 Oh, nu! Sunt 25 de kilometri. 1181 01:10:28,840 --> 01:10:30,239 Stop! 1182 01:10:35,360 --> 01:10:36,679 Ce este? 1183 01:10:36,840 --> 01:10:37,840 Poliţie. 1184 01:10:38,160 --> 01:10:39,229 N-am făcut nimic! 1185 01:10:39,400 --> 01:10:43,029 Îți rechiziționez bicicleta. Îl poți obține în La Rochelle. 1186 01:10:43,200 --> 01:10:45,760 - Poți dovedi cine ești? - Poftim. 1187 01:10:45,920 --> 01:10:49,037 Nu ești inspector maigret? Doamne... 1188 01:10:49,200 --> 01:10:52,431 Încântat să te cunosc. Nu este faima glorioasă? 1189 01:10:52,640 --> 01:10:56,599 - Știi să mergi pe bicicletă? - Așa mă mențin în formă. 1190 01:10:56,760 --> 01:11:00,116 Vei intra atunci, și face toată treaba. 1191 01:11:03,160 --> 01:11:05,833 - Sunteţi gata? - Da. 1192 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Atunci plecăm! 1193 01:11:12,640 --> 01:11:14,870 Și noi? Cum ne întoarcem? 1194 01:11:15,040 --> 01:11:18,953 Ai vrut să mergi în camping. Ți-ai îndeplinit dorința! 1195 01:11:25,440 --> 01:11:29,194 - Când se va întoarce? - Se întoarce în după-amiaza asta. 1196 01:11:31,400 --> 01:11:33,197 Acesta trebuie să fie el. 1197 01:11:37,520 --> 01:11:38,520 Poliţie! 1198 01:11:43,840 --> 01:11:46,229 - Ești singur? - Există un singur pacient. 1199 01:11:46,400 --> 01:11:49,039 Domnul machepied este la Paris asista la o înmormântare. 1200 01:11:49,200 --> 01:11:51,919 - Tu ești cel care a fost atacat? - Da. 1201 01:11:58,160 --> 01:12:00,833 Nu i-am permis. am strigat. 1202 01:12:01,000 --> 01:12:03,070 A fost arestat imediat. 1203 01:12:04,280 --> 01:12:05,633 Foarte bun! 1204 01:12:05,800 --> 01:12:09,270 Ți-ai făcut datoria. te felicit. 1205 01:12:10,080 --> 01:12:12,435 - Care e numele tău? - Irene. 1206 01:12:13,600 --> 01:12:16,239 O, dă-mi drumul! 1207 01:12:16,440 --> 01:12:19,432 Ce face? Lasă-mă! 1208 01:12:19,640 --> 01:12:20,789 Ajutor! Ajutor! 1209 01:12:29,680 --> 01:12:32,797 De îndată ce găsim portretul, trebuie să plecăm de aici. 1210 01:12:48,320 --> 01:12:52,199 Imposibil de găsit. Unde ar fi putut-o pune? 1211 01:12:52,360 --> 01:12:54,669 Nu ar fi trebuit s-o adormim. 1212 01:12:54,840 --> 01:12:57,195 Trebuie doar să o trezești. 1213 01:12:57,360 --> 01:13:01,194 Hei, șoricelule! ale tuturor coboara, suntem aici! 1214 01:13:01,360 --> 01:13:03,794 Haide, domnișoară. domnisoara... 1215 01:13:03,960 --> 01:13:05,837 Trezeşte-te! 1216 01:13:06,760 --> 01:13:08,512 I-ai dat prea mult. 1217 01:13:08,680 --> 01:13:11,319 Hei! Hei! 1218 01:13:11,520 --> 01:13:14,717 Haide, domnișoară. Irene! 1219 01:13:30,640 --> 01:13:32,915 Ce mod ciudat de a călători. 1220 01:13:33,080 --> 01:13:35,435 Voi explica totul mai târziu. Haide. 1221 01:13:35,640 --> 01:13:36,789 Cât de repede putem. 1222 01:13:36,960 --> 01:13:39,428 - Și eu? - Trebuie să pedalezi! 1223 01:13:47,440 --> 01:13:50,637 Unde crezi portretul este? 1224 01:13:50,800 --> 01:13:52,950 Cred că asta este Dandurand se teme de. 1225 01:13:53,120 --> 01:13:56,430 Gilberte trebuie să fi descoperit secretul din întâmplare. 1226 01:13:56,640 --> 01:14:01,589 Ea a venit la Paris pentru a fă-o pe mătușa ei să vorbească. 1227 01:14:01,760 --> 01:14:03,671 Dar de ce i-a tăiat capul? 1228 01:14:03,840 --> 01:14:06,434 Pentru a acoperi crima ca ceva extraordinar. 1229 01:14:06,640 --> 01:14:08,153 Și numele de pe oglindă? 1230 01:14:08,320 --> 01:14:12,950 Ea a scris numele surorii ei când știa că va muri. 1231 01:14:13,120 --> 01:14:14,917 Ai lista? - Da, şefule. 1232 01:14:15,080 --> 01:14:16,752 Acolo este domnul Albert în vârf. 1233 01:14:16,920 --> 01:14:19,195 Atunci hai să mergem! Bicicleta ta nu merge foarte repede. 1234 01:14:19,360 --> 01:14:22,113 Mă vei face să-mi rup gâtul. 1235 01:14:22,320 --> 01:14:24,550 Dacă nu este adevărat, vei plăti. 1236 01:14:35,360 --> 01:14:36,952 Ea a spus adevărul. 1237 01:14:38,080 --> 01:14:40,310 Unde n-aș fi căutat niciodată. 1238 01:14:40,560 --> 01:14:42,039 - Asta e Juliette? - Da. 1239 01:14:42,200 --> 01:14:43,997 Ce schimbare! 1240 01:14:48,080 --> 01:14:49,991 Hârtiile nu sunt aici. 1241 01:14:52,880 --> 01:14:54,438 - Unde sunt? - Ce? 1242 01:14:54,640 --> 01:14:58,349 - Hârtiile. - Ce vrei sa spui? 1243 01:14:58,560 --> 01:15:02,997 Asta înseamnă că sunt de 4 zile aici. M-am săturat de acest loc. 1244 01:15:03,160 --> 01:15:05,958 Nepoata este aceea le-ar fi găsit. 1245 01:15:06,120 --> 01:15:07,997 - Unde e camera ta? - Acolo sus. 1246 01:15:08,160 --> 01:15:10,515 Vechea cameră a lui Gilberte? 1247 01:15:10,680 --> 01:15:13,752 Da. Lucrurile ei sunt încă acolo. 1248 01:15:13,920 --> 01:15:15,399 Hârtiile de asemenea. Vino cu mine. 1249 01:15:15,600 --> 01:15:17,750 Vine ea cu noi? Nu. Scoate-o din nou afară. 1250 01:15:18,680 --> 01:15:21,877 O, nu, din nou! nu te las! 1251 01:15:22,040 --> 01:15:24,600 Ajutor! Ajutor! 1252 01:15:30,240 --> 01:15:33,357 Domnule Charles, fac asta pentru dumneavoastră. 1253 01:15:36,920 --> 01:15:37,989 Nu aici. 1254 01:15:41,600 --> 01:15:42,749 Nici acolo. 1255 01:15:46,160 --> 01:15:47,991 - Aici. - Ridicați mâinile! 1256 01:15:51,520 --> 01:15:54,353 Lucas, domnule Albert trebuie să fi avut două arme: 1257 01:15:54,560 --> 01:15:56,437 A lui și a mea. 1258 01:16:01,880 --> 01:16:04,155 Dlui Dandurand nu-i plac armele. 1259 01:16:04,360 --> 01:16:07,432 Preferă să sugrume sau să decapiteze, in functie de caz. 1260 01:16:07,640 --> 01:16:08,993 Eșuează mereu, nu-i așa? 1261 01:16:09,200 --> 01:16:11,077 Și tu, inspector. 1262 01:16:11,720 --> 01:16:15,679 Domnule Dandurand, te-ai angajat două crime degeaba. 1263 01:16:16,160 --> 01:16:19,709 Gilberte nu le-a luat ziare infame la Paris, 1264 01:16:19,880 --> 01:16:24,351 deci cecile nu le-ar fi avut când a venit la sediu. 1265 01:16:24,560 --> 01:16:26,152 Așa că m-am gândit... 1266 01:16:26,320 --> 01:16:29,551 Gilberte acela nu plecase ei în portret. 1267 01:16:29,760 --> 01:16:32,797 În loc să cauți portretul, am venit aici. 1268 01:16:33,000 --> 01:16:35,150 Șeful este un geniu! 1269 01:16:35,320 --> 01:16:39,438 - Dar n-ai găsit nimic. - Te asteptam. 1270 01:16:39,640 --> 01:16:42,598 Gilberte iubea vedetele de film. 1271 01:16:42,760 --> 01:16:45,752 În camera ei, erau multe fotografii. 1272 01:16:45,920 --> 01:16:47,797 Deci... 1273 01:16:50,840 --> 01:16:51,840 Acolo sunt. 1274 01:16:53,200 --> 01:16:55,395 Cineva din La Rochelle vrea să vorbească cu tine. 1275 01:16:56,440 --> 01:16:59,716 Buna ziua? Ce? Tu ești, maigret? 1276 01:17:00,360 --> 01:17:04,990 - Vrei să fie eliberat Gerard? - Dar eu mă opun în mod oficial! 1277 01:17:05,160 --> 01:17:07,993 L-ai avut pe domnul Dandurand arestat din nou? 1278 01:17:08,160 --> 01:17:11,630 Oh, asta este o obsesie! 1279 01:17:11,800 --> 01:17:14,075 Ce? ai dovezi? 1280 01:17:14,240 --> 01:17:15,832 Dar asta e incredibil! 1281 01:17:16,000 --> 01:17:17,274 Îmi dai voie? 1282 01:17:17,440 --> 01:17:18,634 Buna ziua? 1283 01:17:18,800 --> 01:17:21,792 Bună, maigret. Ei bine, ce? 1284 01:17:21,960 --> 01:17:26,078 Îl ai pe ucigaș? Oh, eram sigur de bănuielile tale. 1285 01:17:26,240 --> 01:17:30,119 Întoarce-te cât de curând poți. Falsificatorii mei așteaptă. 1286 01:17:30,280 --> 01:17:32,510 Da. Și din nou, felicitări. 1287 01:17:32,720 --> 01:17:34,233 Mulțumesc, șefule. 1288 01:17:39,040 --> 01:17:44,034 Unde l-ai gasit? A încercat să intre în clădire. 1289 01:17:44,200 --> 01:17:46,395 Scoate cătușele alea. 1290 01:17:50,680 --> 01:17:53,114 Poți pleca. Vă mulțumesc, domnilor. 1291 01:17:57,800 --> 01:18:01,315 Ei bine, scuzați, sunteți liber. 1292 01:18:02,920 --> 01:18:03,920 Aşezaţi-vă. 1293 01:18:05,040 --> 01:18:08,510 Trebuie să știu ce ai fost făcând în noaptea crimei. 1294 01:18:08,680 --> 01:18:10,716 Îmi dai voie să încep? 1295 01:18:10,880 --> 01:18:13,917 Te-ai dus să-ți vezi sora, ți-a fost sete, 1296 01:18:14,080 --> 01:18:17,436 și i-ai băut bromură. 1297 01:18:18,160 --> 01:18:22,039 În miezul nopții, M-a trezit brusc Cecile. 1298 01:18:22,200 --> 01:18:24,760 „O să ne ucid mătușa”, mi-a spus ea. 1299 01:18:24,960 --> 01:18:27,679 Tremura. Continuă, continuă. 1300 01:18:28,840 --> 01:18:32,549 Am scotocit prin birou, găsit mii în numerar, 1301 01:18:32,720 --> 01:18:35,234 un testament în favoarea domnului machepied 1302 01:18:35,400 --> 01:18:40,599 și un plic etichetat, „În caz că mi se întâmplă ceva... 1303 01:18:40,760 --> 01:18:42,273 L-am deschis. 1304 01:18:42,440 --> 01:18:46,035 S-a spus că documentele dăunătoare domnului dandurand 1305 01:18:46,200 --> 01:18:48,873 erau cu verișoara ei machepied. 1306 01:18:49,040 --> 01:18:53,909 Cecile s-a dus să se predea și a luat hârtiile. 1307 01:18:55,360 --> 01:18:57,430 Nu-l voi ierta niciodată. 1308 01:18:57,640 --> 01:19:01,110 De dragul lui Cecile, Mă voi păstra la fapte. 1309 01:19:01,320 --> 01:19:02,719 - Ascultă-mă. - Un moment. 1310 01:19:04,280 --> 01:19:07,909 - Și dumneavoastră, domnule Albert? - Aceasta nu este preocuparea mea. 1311 01:19:08,080 --> 01:19:10,196 am... 1312 01:19:10,360 --> 01:19:13,830 Am venit la sediu, chemat de inspector, 1313 01:19:14,000 --> 01:19:16,673 si l-am cunoscut pe domnul dandurand. 1314 01:19:16,880 --> 01:19:20,759 Care l-a urmat pe Cecile pentru că el credea că are dovezi! 1315 01:19:20,920 --> 01:19:23,992 Ce imaginație! te felicit. 1316 01:19:24,160 --> 01:19:28,073 Ai uimitor darurile unui romancier. 1317 01:19:28,240 --> 01:19:31,516 Îți cunosc viitorul. Nu este atât de strălucitor. 1318 01:19:31,680 --> 01:19:33,636 Continuați, domnule Albert. 1319 01:19:33,800 --> 01:19:35,756 Mi-a arătat-o pe Cecile, 1320 01:19:35,920 --> 01:19:38,559 și mi-a spus să-ți spun asta ai cerut de ea 1321 01:19:38,720 --> 01:19:40,551 și să o aducă pe coridor. 1322 01:19:40,720 --> 01:19:43,154 Pretențiile unui manager dezastruos. 1323 01:19:43,320 --> 01:19:45,709 „Sedy”? Te-aș sfătui să nu mai vorbiți! 1324 01:19:45,880 --> 01:19:48,633 Asta e tot ce am făcut. 1325 01:19:48,800 --> 01:19:51,633 Tu faci o instituție din minciună. 1326 01:19:51,800 --> 01:19:54,030 Tot ce rămâne este să explică-ți rana. 1327 01:19:54,200 --> 01:19:55,394 M-a chemat. 1328 01:19:55,640 --> 01:19:57,870 Am vrut să te fac să mărturisești... 1329 01:19:58,040 --> 01:20:00,713 A încercat să mă omoare și a fost rănit! 1330 01:20:00,920 --> 01:20:04,833 Dar m-a atacat și am fost rănit! 1331 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Continua. 1332 01:20:06,880 --> 01:20:10,953 Văzând că sunt suspect, Am venit să caut actele. 1333 01:20:11,160 --> 01:20:14,197 Nu voi mai spune un cuvânt fără avocatul meu prezent. 1334 01:20:19,640 --> 01:20:21,870 Doamne, ce zi! 1335 01:20:22,080 --> 01:20:23,149 Ce am făcut? 1336 01:20:24,000 --> 01:20:26,434 Un bărbat de vârsta mea. Acolo e dentistul. 1337 01:20:26,640 --> 01:20:30,110 Nu am mai văzut așa ceva multi oameni in casa mea. 1338 01:20:30,280 --> 01:20:33,556 - Ai sosit exact la timp. - În timp și pe jos! 1339 01:20:33,720 --> 01:20:36,996 Am murit de două ori, Voi fi mort două luni. 1340 01:20:37,160 --> 01:20:41,995 Ai găsit portretul? M-am descurcat mai bine decât atât. 1341 01:20:42,160 --> 01:20:45,436 O scrisoare de dragoste adresată Juliette de la iubitul ei. 1342 01:20:45,640 --> 01:20:50,077 Juliette a avut un iubit? Nu am auzit niciodată așa ceva! 1343 01:20:50,240 --> 01:20:51,832 Acesta este un abuz de putere. 1344 01:20:52,040 --> 01:20:54,679 Te amesteci preocupări private! 1345 01:20:54,880 --> 01:20:56,916 Taci și ascultă. 1346 01:20:57,720 --> 01:20:59,756 „Vom fi livrați în curând. 1347 01:20:59,960 --> 01:21:03,555 „În câteva săptămâni, în sfârșit vom fi în pace. 1348 01:21:03,720 --> 01:21:07,156 „Soțul tău nu bănuiește nimic. Răbdare. 1349 01:21:07,360 --> 01:21:10,750 „Ar fi mai bine dacă nu am face-o să ne vedem în zilele ce vor urma”. 1350 01:21:10,960 --> 01:21:12,313 - Lucas! - Da, şefule. 1351 01:21:12,960 --> 01:21:14,439 Un moment, tip inteligent. 1352 01:21:14,680 --> 01:21:17,353 - Îmi dai voie? - Asta este intolerabil! 1353 01:21:17,600 --> 01:21:19,318 Plus tu. Este solid. 1354 01:21:21,400 --> 01:21:24,233 „Va dura cel mult două săptămâni. 1355 01:21:24,400 --> 01:21:27,119 „Te iubesc. Ursul tău cel mare, Charles.” 1356 01:21:27,280 --> 01:21:31,114 Ei bine, ursul mare Charles este bunul domnul dandurand. 1357 01:21:32,440 --> 01:21:36,558 Cu ajutorul doamnei boinet, l-ai otrăvit pe soțul ei. 1358 01:21:36,720 --> 01:21:38,153 Și nu te obosi să negi. 1359 01:21:38,320 --> 01:21:41,630 Cu o autopsie, vom găsi arsenic. 1360 01:21:41,800 --> 01:21:43,119 Un apel de la Paris. 1361 01:21:43,320 --> 01:21:45,675 - Ce este? - Vești bune! 1362 01:21:45,880 --> 01:21:48,155 Domnul are o fiică. 1363 01:21:48,800 --> 01:21:52,270 Felicitări. Ar trebui să-i numești Cecile. 1364 01:21:52,440 --> 01:21:55,637 In aceste circumstante, O să cumpăr niște bomboane. 1365 01:21:55,800 --> 01:21:59,713 Pentru ca e pentru fericire... Familia... formidabilă! 1366 01:21:59,880 --> 01:22:02,110 Bine, bine, bine!