1 00:00:27,410 --> 00:00:29,139 Fordulj, fordulj. Ott a jel. 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,645 Ó, istenem, Nem hiszem el, hogy végre itt vagyunk. 3 00:00:31,781 --> 00:00:34,409 Ó, várj. Mondtam Shane-nek, hogy küldök neki SMS-t ha már majdnem ott vagyunk. 4 00:00:34,551 --> 00:00:36,246 Ó, Mitchie... 5 00:00:36,386 --> 00:00:38,479 - Mit? - Semmi, semmi. 6 00:00:39,189 --> 00:00:40,713 Anya, nyilván ez valami. 7 00:00:40,857 --> 00:00:42,757 Úgy értem, te és finom nem túl jó barátok. 8 00:00:44,094 --> 00:00:47,655 Tudom, hogy te és Shane állandóan beszélsz, de tudod, ez... 9 00:00:47,797 --> 00:00:50,391 Valójában nem láttad ezt a fiút közel egy év alatt. 10 00:00:50,533 --> 00:00:52,296 Csak nem akarom, hogy az legyél túl csalódott 11 00:00:52,435 --> 00:00:54,198 ha ezen a nyáron nem tud eljönni a táborba. 12 00:00:54,337 --> 00:00:55,395 Anya. 13 00:00:55,538 --> 00:00:57,904 Azt akarom, hogy jól érezd magad és koncentrálj a zenédre. 14 00:00:58,041 --> 00:01:00,908 Oké, először ez lesz a legjobb nyár valaha. 15 00:01:01,044 --> 00:01:04,138 Másodszor pedig semmi sem tehet engem elvesztem a figyelmemet. 16 00:01:04,681 --> 00:01:07,275 Mi ez? Valaki nyitott másik tábort? 17 00:01:22,866 --> 00:01:25,699 Komolyan, miért tenné valaki nyitni egy másik tábort a tó túloldalán? 18 00:01:25,835 --> 00:01:29,100 Ó, ki tudja, de nem hiszem van miért aggódni. 19 00:01:29,305 --> 00:01:32,274 - Aah! Caitlyn! - Mitchie! 20 00:01:33,643 --> 00:01:35,008 Tyűha! 21 00:01:36,212 --> 00:01:37,839 - Szia! - Caitlyn! 22 00:01:37,981 --> 00:01:39,778 - Hogy vagy? - Szuper vagyok. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,611 - Hadd vigyem ezt neked. - Köszönöm. 24 00:01:41,751 --> 00:01:44,219 Annyira féltem, hogy nem idejében érek, 25 00:01:44,354 --> 00:01:47,050 - de úgy tűnik, nem sokan vannak itt. - Tudod, hogy ez mit jelent. 26 00:01:47,190 --> 00:01:49,886 Mivel mi vagyunk itt az elsők, teljes mértékben választhatunk... 27 00:01:53,329 --> 00:01:54,489 ... emeletes. 28 00:02:00,503 --> 00:02:01,834 Fogadok, hogy fantasztikusan szóltál. 29 00:02:02,572 --> 00:02:04,403 Igen? Ó, istenem. 30 00:02:05,141 --> 00:02:09,134 Nos, azt hiszem, senkit nem érdekel az életemről. 31 00:02:09,279 --> 00:02:12,544 Mit nem tudunk? Úgy értem, frissítesz az állapotod, például két másodpercenként. 32 00:02:13,383 --> 00:02:15,112 Finom. 33 00:02:15,885 --> 00:02:19,753 - Lenne egy kérdésem, és Mitchie-hez szól. - Nekem? 34 00:02:20,723 --> 00:02:23,419 Szóval mi van veled és Shane? 35 00:02:23,560 --> 00:02:24,686 - Huh? - Hm? 36 00:02:24,828 --> 00:02:27,228 - Nem történik semmi. - Ez teljes hazugság. 37 00:02:27,363 --> 00:02:29,729 Megszállottak vagytok. 38 00:02:29,866 --> 00:02:32,494 Nem, komolyan. Nem tudom, csak... 39 00:02:32,635 --> 00:02:35,263 Úgy érzem, ha soha nem fogunk költeni bármikor együtt, 40 00:02:35,405 --> 00:02:37,532 akkor soha nem lesz semmi. 41 00:02:45,014 --> 00:02:47,244 Csak még egy hajtókar, és azt hiszem, megvan. 42 00:02:48,585 --> 00:02:50,450 Ez jó. 43 00:02:50,587 --> 00:02:54,523 Megvárhatjuk a vontatót? Oliver megpróbálta, de nem tudta elérni. 44 00:02:55,859 --> 00:02:58,089 Ez azért van, mert Olivéré nem megfelelően motivált. 45 00:02:58,228 --> 00:03:00,492 Nem próbál bejutni a Camp Rockba Mitchie előtt. 46 00:03:00,630 --> 00:03:02,257 Soha nem lett volna szabad elvinnünk azt a parancsikont. 47 00:03:02,398 --> 00:03:04,798 Talán Oliver miatt nem is ismeri Mitchie-t. 48 00:03:09,005 --> 00:03:10,063 Köszönöm. 49 00:03:11,140 --> 00:03:14,109 Nagyon klassz lesz. Mindent megterveztem. 50 00:03:14,811 --> 00:03:18,269 Ő bemegy, én pedig ott ülök, és azt mondom, 51 00:03:18,414 --> 00:03:19,938 – Hé, Mitchie. 52 00:03:20,083 --> 00:03:22,483 Nagyon meg fog lepődni. 53 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 "Hé, Mitchie"? Ez a te nagy vonalad? 54 00:03:24,888 --> 00:03:27,254 Bízz bennem. Minden klassz, amikor csinálom. 55 00:03:28,191 --> 00:03:30,625 Csak izgatott vagyok, hogy végre tölts vele egy kis időt. 56 00:03:32,061 --> 00:03:34,996 - Ó, tessék. - Ez a gumiból van? 57 00:03:35,131 --> 00:03:38,396 Igen. láttam a földön. gondolta fontos volt, ezért a zsebembe tettem. 58 00:03:38,534 --> 00:03:39,899 Miért nem mondtad el korábban? 59 00:03:40,036 --> 00:03:43,062 Hogy is mondhattam volna ha eddig nem emlékeztem? 60 00:03:43,206 --> 00:03:45,003 - Jól van. Csak egy csavar, igaz? - Mm-hm. 61 00:03:45,141 --> 00:03:46,301 - Jók vagyunk? - Igen. 62 00:03:51,447 --> 00:03:52,641 - Kérem. - Nem. 63 00:03:52,782 --> 00:03:55,774 - Ó, kérlek, ne. Nem, nem, nem. - Nem! 64 00:03:59,155 --> 00:04:00,713 Nem! 65 00:04:02,792 --> 00:04:03,918 Nem, nem, nem! 66 00:04:14,404 --> 00:04:16,463 Mondtam, hogy fontos. 67 00:04:33,189 --> 00:04:34,622 Hol van mindenki? 68 00:04:34,757 --> 00:04:37,317 Tudom, igaz? Van, mint pl. alig van odakint valaki. 69 00:04:37,994 --> 00:04:40,292 Remélem, van valami megtehetjük a lekvár nyitásakor. 70 00:04:40,430 --> 00:04:42,864 Mert ha nem, akkor nincs semmim. 71 00:04:43,399 --> 00:04:46,698 Valahogy, talán, valahogy. Nem tudom. ÉN... 72 00:04:46,836 --> 00:04:48,633 - Halljuk? - Énekeld. 73 00:04:48,771 --> 00:04:51,001 Rendben. 74 00:04:51,140 --> 00:04:53,040 - Még nincs vége. - Rendben van. Gyerünk. 75 00:04:53,176 --> 00:04:54,575 - Semmi különös. - Gyerünk. 76 00:04:55,311 --> 00:04:58,906 Tavalyi régi hír 77 00:04:59,048 --> 00:05:05,317 Kitöröm a hathúromat És a szívemből játszót 78 00:05:05,455 --> 00:05:07,685 - Ez csodálatos. - Imádom. 79 00:05:07,824 --> 00:05:09,849 Igazán? Köszönöm. Eddig ennyi jutott. 80 00:05:09,993 --> 00:05:12,655 Rengeteg szövegem van, de a zene még nem igazán sikerült. 81 00:05:12,795 --> 00:05:16,356 Talán elénekelhetnénk az első részt újra és újra. 82 00:05:20,036 --> 00:05:22,004 - Ez az. - Tényleg? 83 00:05:22,138 --> 00:05:24,606 Soha senki nem ért egyet velem. 84 00:05:29,645 --> 00:05:32,580 - Barron! Sander! - Hé, mi újság? 85 00:05:32,715 --> 00:05:34,478 - Hé. - Szia, hogy vagy? 86 00:05:34,617 --> 00:05:37,882 - Játszd újra. - Neked, Mitchie? Bármi. 87 00:05:38,021 --> 00:05:39,613 Ringázzunk. 88 00:05:44,660 --> 00:05:47,094 Ó 89 00:05:47,230 --> 00:05:50,358 Ó 90 00:05:51,401 --> 00:05:55,497 Tavalyi régi hír 91 00:05:55,638 --> 00:06:01,099 Kitöröm a hathúromat És a szívemből játszót 92 00:06:01,244 --> 00:06:06,841 Ez nem d�j� vu 93 00:06:06,983 --> 00:06:14,685 Mert itt egy újabb nyár Így kezdődik ez a fejezet 94 00:06:19,529 --> 00:06:24,660 Olyan gyorsan fogok futni, hogy nem kapok levegőt Gyere és kövess engemet 95 00:06:24,801 --> 00:06:29,966 Csak egy kis zaj Korábban sohasem tettüket 96 00:06:30,106 --> 00:06:35,100 Ez egy vadonatúj nap Nem látsz engem? 97 00:06:35,244 --> 00:06:39,681 Minden módot megváltoztatok Tehát teljesennek 98 00:06:39,816 --> 00:06:42,683 Ezúttal énekelni fogok És hallani is fogot 99 00:06:42,819 --> 00:06:44,980 Ezúttal megmutatom Hogy megkaptam a szellemet 100 00:06:45,121 --> 00:06:52,152 Ez egy vadonatúj nap És jól érzem magamban 101 00:06:53,496 --> 00:06:55,691 És jól érzem magam 102 00:06:55,832 --> 00:06:59,495 Annyira drámamentes 103 00:06:59,635 --> 00:07:04,595 Csak a zene érdekel Én csak énekelni akarokt 104 00:07:04,740 --> 00:07:09,473 Nézd, ahogy megvalósítom az álmaimat 105 00:07:09,612 --> 00:07:14,049 Megforgatom azt a színpadot És adj a mindenemet 106 00:07:15,251 --> 00:07:20,279 Addig fogok táncolni, amíg a lábam nem tud mozdulni Gyere, lépj be a barázdába 107 00:07:20,423 --> 00:07:25,156 Ragyogjunk olyan fényesen Többet, mint korábbanet 108 00:07:25,294 --> 00:07:30,459 Ez egy vadonatúj nap Nem látsz engem? 109 00:07:30,700 --> 00:07:35,137 Minden módot megváltoztatok Tehát teljesennek 110 00:07:35,271 --> 00:07:37,967 Ezúttal énekelni fogok És hallani is fogot 111 00:07:38,107 --> 00:07:40,701 Ezúttal megmutatom Hogy megkaptam a szellemet 112 00:07:40,843 --> 00:07:46,008 Ez egy vadonatúj nap És jól érzem magamban 113 00:07:46,149 --> 00:07:48,310 Mit fogsz csinálni? Mit fogsz csinálni? 114 00:07:48,451 --> 00:07:50,817 Nevetni fogok Veled a nyáron keresztül 115 00:07:50,953 --> 00:07:52,682 Ki leszel? Ki leszel? 116 00:07:53,289 --> 00:07:56,224 Csak figyelmesen kell figyelned rám 117 00:07:56,359 --> 00:07:58,350 Hova mész? Hová mész? 118 00:07:58,494 --> 00:08:00,519 Bárhova, ahová a szívem akarja, hogy menjek 119 00:08:00,663 --> 00:08:03,154 Énekelni fogok, táncolni fogok Írni fogok, játszani fogokot 120 00:08:03,299 --> 00:08:06,097 Mindenben kipróbálom magam 121 00:08:06,235 --> 00:08:11,036 Mert ez egy vadonatúj nap Nem látsz engem? 122 00:08:11,174 --> 00:08:15,941 Minden módot megváltoztatok Tehát teljesennek 123 00:08:16,078 --> 00:08:18,569 Ezúttal énekelni fogok És hallani is fogot 124 00:08:18,714 --> 00:08:20,841 Ezúttal megmutatom Hogy megkaptam a szellemet 125 00:08:20,983 --> 00:08:26,387 Ez egy vadonatúj nap 126 00:08:26,522 --> 00:08:29,582 Ez egy vadonatúj nap Ez egy vadonatúj nap 127 00:08:29,725 --> 00:08:31,022 Ez egy vadonatúj nap 128 00:08:31,160 --> 00:08:34,527 Minden módot megváltoztatok 129 00:08:34,664 --> 00:08:37,098 - Minden módomat megváltoztatom - Ezúttal énekelni fogokt 130 00:08:37,233 --> 00:08:38,564 És hallani fogod 131 00:08:38,701 --> 00:08:40,692 - Hallani fogom - Hogy megkaptam a szellemet 132 00:08:40,836 --> 00:08:43,964 - Megvan a szellem - Ez egy vadonatúj nap 133 00:08:44,106 --> 00:08:46,336 Ez egy vadonatúj nap 134 00:08:46,475 --> 00:08:49,774 Ez egy vadonatúj nap 135 00:08:49,912 --> 00:08:52,642 És jól érzem magam 136 00:08:52,782 --> 00:08:57,310 Jól érzem magam És jól érzem magamban 137 00:08:59,655 --> 00:09:02,249 - Igen! Hú! - Igen! 138 00:09:03,092 --> 00:09:08,928 Igen, rendben. Mitchie Torres, visszatérő rocker. Igen! 139 00:09:09,865 --> 00:09:14,598 Üdvözöljük a szívben és a lélekben a rock 'n' roll. 140 00:09:14,737 --> 00:09:17,331 Függetlenül attól, hogy ügyes vagy vagy sötét és zavaró, 141 00:09:17,473 --> 00:09:22,467 A Camp Rock a megfelelő hely, igaz? Minden rendben! 142 00:09:24,113 --> 00:09:25,603 Most már biztos vagyok benne, hogy észrevetted 143 00:09:25,748 --> 00:09:29,206 hogy nem vagytok olyan sokan mint az elmúlt években, de ne aggódj. 144 00:09:31,587 --> 00:09:32,815 - Aah! - Ó! 145 00:09:32,955 --> 00:09:34,013 Shane! 146 00:09:34,523 --> 00:09:35,785 Sajnálom, ő ezt teszi. 147 00:09:35,925 --> 00:09:39,019 Rockerek, unokaöcséim, és Camp Rock timsó, 148 00:09:39,161 --> 00:09:41,823 jobban ismeri a világ mint Connect Three! 149 00:09:41,964 --> 00:09:44,091 Szia. Hú! 150 00:09:45,935 --> 00:09:47,994 Valószínűleg nem kellett volna összekötötte a cipőjét. 151 00:09:48,137 --> 00:09:50,298 Ő az, aki mondta bármit klassznak tudott varázsolni. 152 00:09:52,341 --> 00:09:55,310 - Hűha. - És azt hiszem, helyesen áll. 153 00:09:55,444 --> 00:10:00,575 - Shane. jól vagy? - Igen, jól vagyok. 154 00:10:00,716 --> 00:10:02,115 Meglepetés. 155 00:10:04,086 --> 00:10:08,716 Minden rendben. Velünk lesznek egész nyárra. 156 00:10:09,325 --> 00:10:11,816 - Egész nyáron? - Abszolút. 157 00:10:12,995 --> 00:10:16,624 A hivatalos indok az hiányzik a nagybátyjuk. 158 00:10:16,766 --> 00:10:19,132 De nem hiszem, hogy ez az egész történet. 159 00:10:19,602 --> 00:10:21,661 Hú! 160 00:10:21,804 --> 00:10:24,830 Az emberek bámulnak. Lehet, hogy szeretné tegyen valamit, például reagáljon vagy intsen. 161 00:10:26,342 --> 00:10:29,675 Hé srácok. Shane vagyok. Itt Jason és Nate. 162 00:10:31,847 --> 00:10:35,647 Tudjuk, hogy nehéz lesz, de csak úgy bánj velünk, mint a normál táborozókkal. 163 00:10:37,219 --> 00:10:39,551 Hűha. Azt hiszem, nem olyan nehéz lesz. 164 00:10:39,689 --> 00:10:43,022 Igen, ahogy mondtam, hm, idén kicsit kisebbek vagyunk, 165 00:10:43,159 --> 00:10:48,324 és ez az új barátaink jóvoltából a tavon túl, Camp Star, 166 00:10:48,464 --> 00:10:52,662 alapították, nem véletlenül, az általam, hogy elpusztítsak, 167 00:10:52,802 --> 00:10:55,828 még mindig-őrült-hogy-megrúgtam-bele csoporton kívüli 168 00:10:55,971 --> 00:10:58,439 egykori bandatárs, Axel Turner. 169 00:10:58,574 --> 00:11:00,098 Axel Turner? 170 00:11:00,242 --> 00:11:03,109 A srác, aki a Star Records tulajdonosa? A tó túloldalán van? 171 00:11:03,512 --> 00:11:07,278 Igen, és osztom a megvetésedet, Tess. Köszönet érte. 172 00:11:07,650 --> 00:11:09,880 Most némi erőfeszítésbe kerül, 173 00:11:10,019 --> 00:11:13,546 de biztos vagyok benne, hogy mindannyian képesek vagyunk rá békésen együtt élnek a tavon, igaz? 174 00:11:24,166 --> 00:11:25,463 Támadás alatt vagyunk! 175 00:11:35,811 --> 00:11:36,869 Szép. 176 00:11:41,884 --> 00:11:45,718 - Tele van mályvacukorral. - Ebben csokis van. 177 00:11:46,756 --> 00:11:48,121 Graham kekszet. 178 00:11:52,294 --> 00:11:54,785 A Rock tábor meghívást kapott nyitóéji máglyára. 179 00:11:55,731 --> 00:11:57,756 Nem, nem, nem. Egyáltalán nem. Nem. 180 00:11:57,900 --> 00:12:01,961 Máglya, máglya, máglya! 181 00:12:02,104 --> 00:12:07,371 - Ez egy beállítás. Amiben nem vagyok biztos. - Gyerünk, Brown. Jó móka lesz. 182 00:12:07,510 --> 00:12:09,842 Maga mondta mindannyiunknak ki kell jönnünk, igaz? 183 00:12:09,979 --> 00:12:12,539 És ez nem csak azért van, mert nem tettem desszert készült még. 184 00:12:12,681 --> 00:12:15,912 Ez nagyon jó csokoládé. nem igaz? 185 00:12:22,625 --> 00:12:24,183 Egy szó: wow. 186 00:12:24,326 --> 00:12:29,127 - Ez nem tábor, hanem üdülőhely. - Úgy mondod, mintha rossz lenne. 187 00:12:30,566 --> 00:12:34,900 Rendben, megvan. Ó, nem értem. 188 00:12:35,938 --> 00:12:38,133 Szerintem ezt hozzá kell tennünk az uncool listára. 189 00:12:38,274 --> 00:12:41,266 Egy kis segítség... Egy kis segítség, kérem. 190 00:12:41,410 --> 00:12:42,638 Köszönöm. 191 00:12:42,778 --> 00:12:45,975 Nézze, ezek a fajta dolgok hogy e-mailen keresztül nem lehet megtanulni. 192 00:12:46,115 --> 00:12:47,946 Talán vissza kellene térnünk ehhez. 193 00:12:48,918 --> 00:12:52,354 Srácok, nem viccelek. Állj sorba és várj rám. 194 00:12:52,488 --> 00:12:54,319 Junior rockerek, komolyan mondom. 195 00:12:54,457 --> 00:12:56,391 Kérjük, várjon. 196 00:12:56,525 --> 00:12:57,617 Hé, mi újság srácok? 197 00:12:57,760 --> 00:12:59,694 Emlékszem, amikor az voltam junior rocker. 198 00:13:00,763 --> 00:13:03,789 - Ez egy fényképezőgép, haver? - Ne nyúlj hozzá. 199 00:13:03,933 --> 00:13:06,629 Mi van, azt hiszed, eldobom a vízben? 200 00:13:08,471 --> 00:13:11,531 És ha azt gondoltad, Azt hiszem, igazad lenne. 201 00:13:13,642 --> 00:13:17,078 - Elejtetted, Curly. Te úszol érte. - Igen. 202 00:13:17,213 --> 00:13:20,410 Barna, emberem. Hosszú ideig. 203 00:13:21,083 --> 00:13:22,482 - Szia, Connie vagyok. - Szia. 204 00:13:23,686 --> 00:13:26,951 Figyelj, Axel! Igazából nem tudom mi a terved... 205 00:13:27,089 --> 00:13:29,580 Hú, hú, hú. Egy lélegzet és egy lépés. 206 00:13:29,725 --> 00:13:31,556 kezdek emlékezni miért hagytam el a zenekart. 207 00:13:31,694 --> 00:13:34,720 Kilépett a zenekarból. Kiléptél a bandából? 208 00:13:34,864 --> 00:13:37,526 Ez olyan gazdag. Ezt mondod az embereknek? 209 00:13:37,666 --> 00:13:40,965 Neked, barátom, meg kell állnod a múltban él. 210 00:13:41,103 --> 00:13:42,695 Itt próbálom elérni Önt. 211 00:13:43,272 --> 00:13:47,368 Elérni? Érje el úgy, hogy hajt engem megszűnt. Imádom. 212 00:13:47,510 --> 00:13:50,206 Nincs miért mindketten nem lehet sikeres. 213 00:13:50,346 --> 00:13:53,213 - Mindkettőnknek megvan a saját rése. - Niche? 214 00:13:53,349 --> 00:13:57,115 A Camp Star elkötelezett a holnap szupersztárjainak elkészítéséhez. 215 00:13:57,253 --> 00:13:59,380 És mi a helyed már megint? 216 00:13:59,522 --> 00:14:03,049 A gyerekek bátorítása a zene szeretetében, Axel. 217 00:14:03,359 --> 00:14:04,792 Ah. 218 00:14:05,494 --> 00:14:08,054 Ahogy mondtam, mindkettőnknek van hely. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,560 Tudod, csak hogy világos legyen, 220 00:14:13,702 --> 00:14:16,535 nem hagyta el a zenekart. Kirúgtuk. 221 00:14:16,672 --> 00:14:19,072 Tudom, tudom. Rendben van. 222 00:14:20,442 --> 00:14:22,273 Kirúgtuk. 223 00:14:22,878 --> 00:14:25,403 Kérdés: Mit szólsz te és én később elszakadunk egymástól 224 00:14:25,548 --> 00:14:28,016 és végre elviszlek első randira? 225 00:14:28,150 --> 00:14:30,744 Válasz: ezt szeretném. 226 00:14:33,622 --> 00:14:36,386 Ellenőrizze, ellenőrizze. Egy, kettő. Ellenőrizze, ellenőrizze. 227 00:14:36,525 --> 00:14:38,891 Egy, kettő. Ellenőrizze, ellenőrizze, ellenőrizze. 228 00:14:39,395 --> 00:14:40,794 Hűha. 229 00:14:40,930 --> 00:14:45,458 Tudom, igaz? Csak ennyit mondtam mióta leszálltam a hajóról. 230 00:14:50,205 --> 00:14:51,900 Gyerünk. 231 00:14:56,845 --> 00:14:59,279 - Készen állsz? - Tényleg nem kellene itt lennünk. 232 00:14:59,415 --> 00:15:02,248 Annyira nyilvánvaló, hogy ez a srác csak ezt csinálja hogy visszaérjen Brownhoz. 233 00:15:02,718 --> 00:15:06,518 Először is megpróbálja leszedni a White Crows, és most a Camp Rock. 234 00:15:06,755 --> 00:15:08,245 Mi ez? 235 00:15:08,390 --> 00:15:10,915 Forró csokoládé. Ingyen osztják ki amikor belépsz, 236 00:15:11,060 --> 00:15:13,028 plusz meg kell őrizned a bögrét. 237 00:15:15,230 --> 00:15:16,288 Mi? 238 00:15:17,066 --> 00:15:19,159 Lehetetlen, hogy maradjak ennél a máglyánál. 239 00:15:20,069 --> 00:15:23,368 Hé, dögös fiú. Jobb, ha sietsz. Mindjárt kezdődik a máglya. 240 00:15:25,975 --> 00:15:28,500 Tudod, valószínűleg nekünk kellene menjünk, foglaljuk el a helyünket. 241 00:15:29,445 --> 00:15:32,107 - Szerintem mindjárt kezdik. - Mm-hm. 242 00:15:32,247 --> 00:15:34,272 - Ne gúnyolódj. - Én nem. 243 00:15:34,416 --> 00:15:36,543 - Igen, az vagy. - Oké, csak egy kicsit. 244 00:15:40,322 --> 00:15:43,416 Nézd, tényleg van egy igazi gardróbjuk Osztály hihetetlen szövettel. 245 00:15:43,559 --> 00:15:44,617 És hagyták, hogy ezt csináljam. 246 00:15:45,427 --> 00:15:48,624 Óóó. Azt hiszem, csak varrtam a sálam a melltartómhoz. 247 00:15:49,498 --> 00:15:51,659 Szóval azt hittem, ez így volt hogy tábortűz legyen. 248 00:15:51,800 --> 00:15:56,032 Tudod, énekelsz, mesélsz, valódi tűz. 249 00:15:56,171 --> 00:15:57,661 Mindenki foglaljon helyet. 250 00:15:59,975 --> 00:16:01,499 Axel Turner vagyok. 251 00:16:03,812 --> 00:16:10,081 És üdvözöllek minden rockert, és kedves, régi barátom, Brown Cesario... 252 00:16:11,820 --> 00:16:13,447 Igen, Brown! Hú! 253 00:16:13,589 --> 00:16:14,749 a Camp Starba! 254 00:16:17,326 --> 00:16:19,260 Menj, Brown! 255 00:16:22,197 --> 00:16:24,324 De ti nem akartok beszédet hallani tőlem. 256 00:16:24,466 --> 00:16:28,835 Egy tábortűzhöz szeretne eljutni tényleg arról szól, hogy: 257 00:16:29,304 --> 00:16:30,669 Éneklés. 258 00:16:30,806 --> 00:16:33,206 Hé, ezt mondtad. Ikrek vagytok. 259 00:16:34,476 --> 00:16:38,879 Szóval van valakinek valamije szeretnének játszani? 260 00:16:39,014 --> 00:16:42,006 Camp Rockers, ne szégyellje magát. 261 00:16:44,887 --> 00:16:48,220 Nos, mi megyünk, ha más nem akar. 262 00:17:01,537 --> 00:17:05,234 Ez a dal rólam szól és egy barátom. 263 00:17:19,588 --> 00:17:23,149 Olyanok vagyunk, mint egy dallam szavak nélkül 264 00:17:23,292 --> 00:17:26,022 Amíg ki nem találjuk 265 00:17:26,161 --> 00:17:31,531 Azt énekeljük, hogy "la, la, la, la, la, la" 266 00:17:31,667 --> 00:17:38,732 Tudom, hogy egyszerű, igen De ez mostanáig működött 267 00:17:38,874 --> 00:17:42,776 Mert eddig igen 268 00:17:43,479 --> 00:17:48,143 Minden nap olyan volt, mint egy álomvilág 269 00:17:48,283 --> 00:17:52,947 Ó, de most nem csak a fejemben jársz 270 00:17:53,088 --> 00:17:55,056 Ó, nem 271 00:17:55,190 --> 00:18:00,992 Emlékezni fogunk a különböző nyarakra? 272 00:18:01,130 --> 00:18:07,091 Olyan, mintha a szíved dobálnád meg Hogy hol landolban 273 00:18:07,236 --> 00:18:15,974 A Heads egyszerű A farkát nehezebb megterveznit 274 00:18:16,111 --> 00:18:24,815 Ha mindent elölről kezdünk És újra és újrat 275 00:18:24,953 --> 00:18:32,621 Ó, tudod, hogy nem tudok nem csodálkozni Mi lesz ezután 276 00:18:32,761 --> 00:18:38,631 Kicsit kíváncsi vagyok Ó, igent 277 00:18:38,767 --> 00:18:44,831 Minden csillag, amely alatt álltam Amikor te is alatta volt 278 00:18:44,973 --> 00:18:47,737 Gondoltál valaha ránk? 279 00:18:50,045 --> 00:18:55,950 Remélem, sikerült Mert elmondhatomnak 280 00:18:56,084 --> 00:19:00,077 Ez az, amit soha nem fogok elfelejteni 281 00:19:00,222 --> 00:19:01,814 Nem felejtem el 282 00:19:01,957 --> 00:19:07,759 Ha emlékszünk különböző nyarakra 283 00:19:07,896 --> 00:19:13,835 Olyan, mintha a szíved dobálnád meg Hogy hol landolban 284 00:19:13,969 --> 00:19:23,071 A Heads egyszerű A farkát nehezebb megterveznit 285 00:19:23,212 --> 00:19:31,586 Ha mindent elölről kezdünk Csak barátokban 286 00:19:31,720 --> 00:19:40,685 Csak kezdet De remélem, hogy újra megtaláljuk at 287 00:19:40,829 --> 00:19:45,960 Tehát innen indulhatunk 288 00:19:46,101 --> 00:19:49,696 Ó 289 00:19:50,639 --> 00:19:56,441 Emlékezni fogunk a különböző nyarakra? 290 00:19:56,578 --> 00:20:02,574 Olyan, mintha a szíved dobálnád meg Hogy hol landolban 291 00:20:02,718 --> 00:20:11,649 A Heads egyszerű A farkát nehezebb megterveznit 292 00:20:11,793 --> 00:20:19,393 Ha mindent elölről kezdünk 293 00:20:19,534 --> 00:20:21,092 Ó-ó 294 00:20:21,236 --> 00:20:26,731 Újra és újra és újra és újra 295 00:20:26,875 --> 00:20:32,973 Újra és újra és újra 296 00:20:33,115 --> 00:20:39,418 Emlékezni fogunk a különböző nyarakra? 297 00:20:41,023 --> 00:20:42,081 Hú! 298 00:20:54,303 --> 00:20:57,363 Ez édes volt. 299 00:20:58,140 --> 00:21:00,802 De azt hiszem, itt az ideje a Csillag tábornak válaszolni. 300 00:21:00,943 --> 00:21:04,970 És heh, elnézést kérek ha zavarba hozzuk magunkat. 301 00:21:05,113 --> 00:21:06,580 Kicsit újak vagyunk ebben. 302 00:21:23,966 --> 00:21:27,163 Senki sem akar majd mellém kerülni 303 00:21:27,302 --> 00:21:29,634 - Mert tudják - Tudják at 304 00:21:29,771 --> 00:21:32,069 Elveszem, ami az enyém, és nem engedem el 305 00:21:32,207 --> 00:21:35,643 Nem számít Hogyan közelíted meg a helyszínt 306 00:21:35,777 --> 00:21:37,711 - Csak reménykedj - Csak reménykedjben 307 00:21:37,846 --> 00:21:39,837 Te vagy a minden és még több Amikor beütöd az ajtót 308 00:21:39,982 --> 00:21:43,713 Meg merem kihívni Könyörületet fogsz könyörögni, kérlekt 309 00:21:43,852 --> 00:21:47,117 Csak nézd Adok valami követni valót 310 00:21:47,255 --> 00:21:49,223 Mert olyan türelmesen vártam 311 00:21:49,358 --> 00:21:51,383 - Hogy a - Tűz száll ki bennemben 312 00:21:51,526 --> 00:21:54,495 Én vagyok, amivel szemben állsz Csak tudatomval 313 00:21:54,629 --> 00:22:01,034 Folyamatosan neked adom a tüzet Az én irányításom alatt felmelegítem 314 00:22:01,169 --> 00:22:03,399 Itt az éjszaka Amire már vártált 315 00:22:03,538 --> 00:22:05,028 Tűz 316 00:22:05,173 --> 00:22:09,576 Meggyújtom Forrót kell csinálni 317 00:22:09,711 --> 00:22:11,770 A színpad az enyém beállítom at 318 00:22:11,913 --> 00:22:15,371 A király elment A koronáját pedig senki sem veheti el 319 00:22:15,517 --> 00:22:17,109 - Olyan bátor - Olyan bátort 320 00:22:17,252 --> 00:22:19,880 Nem tudnak lehűteni Amikor a színpadra léptem 321 00:22:20,022 --> 00:22:23,082 Égő forró A reflektorfény éppen a nevemet írta 322 00:22:23,225 --> 00:22:25,352 - Híresnek érzem magam - Hírest 323 00:22:25,494 --> 00:22:28,122 A tömeg szurkol nekem Nem tudnak betelnivel 324 00:22:28,263 --> 00:22:31,790 Meg merem kihívni Könyörületet fogsz könyörögni, kérlekt 325 00:22:31,933 --> 00:22:35,232 Csak nézd Adok valami követni valót 326 00:22:35,370 --> 00:22:37,861 Mert olyan türelmesen vártam 327 00:22:38,006 --> 00:22:39,200 Tűz száll ki belőlem 328 00:22:39,341 --> 00:22:42,401 Én vagyok, amivel szemben állsz Csak tudatomval 329 00:22:42,544 --> 00:22:48,744 Folyamatosan neked adom a tüzet Az én irányításom alatt felmelegítem 330 00:22:48,884 --> 00:22:52,081 Itt az éjszaka Amire már vártált 331 00:22:52,220 --> 00:22:56,816 Tűz Felgyújtom, forróvá kell tennit 332 00:22:57,526 --> 00:23:00,791 A színpad az enyém beállítom at 333 00:23:14,476 --> 00:23:20,779 Folyamatosan neked adom a tüzet Az én irányításom alatt felmelegítem 334 00:23:20,916 --> 00:23:23,749 Itt az éjszaka Amire már vártált 335 00:23:23,885 --> 00:23:25,011 Tűz 336 00:23:25,153 --> 00:23:29,317 Meggyújtom, fel kell melegíteni 337 00:23:29,458 --> 00:23:31,949 A színpad az enyém beállítom at 338 00:23:32,094 --> 00:23:34,756 Tűz 339 00:23:35,163 --> 00:23:37,427 - Jaj! - Nate, jól vagy? 340 00:23:42,404 --> 00:23:44,634 Srácok, rock! 341 00:23:47,542 --> 00:23:52,844 És mi így csináljuk a dolgokat itt a Camp Starban! 342 00:23:53,882 --> 00:23:55,315 - Hűha. - Ha-ha-ha! 343 00:24:00,922 --> 00:24:04,289 Mielőtt továbbmennénk, Szeretnék egy gyors bejelentést tenni. 344 00:24:04,426 --> 00:24:08,226 Személyzeti problémáink vannak. Ki tudta, hogy ilyen népszerűek leszünk? 345 00:24:08,363 --> 00:24:10,388 Rendben, most támadás alatt állunk. 346 00:24:10,532 --> 00:24:12,523 Szóval csak szeretném kitenni. 347 00:24:12,667 --> 00:24:15,966 Ha vannak Camp Rock tanácsadók vagy munkatársak 348 00:24:16,104 --> 00:24:18,402 aki szeretne váltani, 349 00:24:18,874 --> 00:24:21,206 Több mint hajlandó lennék hogy megduplázza a fizetését. 350 00:24:21,343 --> 00:24:24,403 Biztos viccelsz. Alig van elég személyzetem. 351 00:24:24,546 --> 00:24:26,878 - Megyek. - Mit? 352 00:24:27,015 --> 00:24:29,313 - Számíts rám. - Nem. 353 00:24:29,451 --> 00:24:33,410 És ha vannak Camp Rock táborozók aki szeretne csatlakozni hozzánk, 354 00:24:33,555 --> 00:24:35,079 nos, biztos vagyok benne, hogy találunk neked egy ágyat. 355 00:24:35,223 --> 00:24:39,387 Ó, említettem kabinjaink légkondicionáltak? 356 00:24:39,828 --> 00:24:40,988 Ezt nem tudja megtenni. 357 00:24:41,129 --> 00:24:45,065 Jobbra. Szükségem van az összes Camp Rockerre most vissza a hajókra. Gyerünk. 358 00:24:45,200 --> 00:24:47,668 - Menj, kérlek. - Gyerünk srácok. Vissza a csónakokhoz. 359 00:24:47,802 --> 00:24:50,202 Menjünk. Gyerünk. 360 00:25:00,215 --> 00:25:02,410 Biztos, hogy minden rendben? 361 00:25:02,551 --> 00:25:03,779 Egy karcolás sem. 362 00:25:03,919 --> 00:25:08,583 - Nagyon sajnálom. - Ó, minden rendben. teljesen jól vagyok. 363 00:25:08,723 --> 00:25:10,554 Örülök, hogy elkaphattam neked. 364 00:25:11,059 --> 00:25:12,959 Hát, mindig az amolyan szerencsés varázsom volt. 365 00:25:13,094 --> 00:25:15,187 Gondolom még működik. 366 00:25:16,731 --> 00:25:19,029 Elfelejtetted a részt? hol ütötted a szemét? 367 00:25:22,204 --> 00:25:24,399 Ott leszek. 368 00:25:25,607 --> 00:25:29,805 Szóval, Dana, csodálatos voltál odafent. 369 00:25:30,412 --> 00:25:32,277 Szerinted? Örülök, hogy végre vége. 370 00:25:32,414 --> 00:25:34,211 Hetek óta gyakorolunk, 371 00:25:34,349 --> 00:25:38,115 és mégis minden alkalommal, amikor továbbmegyek, Szinte biztos vagyok benne, hogy el fogok hányni. 372 00:25:39,554 --> 00:25:41,044 Nagyon örülök, hogy eljöttetek. 373 00:25:41,189 --> 00:25:43,054 Apám teljesen biztos volt benne egyikőtök sem mutatná meg. 374 00:25:44,192 --> 00:25:45,318 Apám Axel Turner. 375 00:25:47,062 --> 00:25:49,292 Ő az apád? 376 00:25:49,431 --> 00:25:52,127 Mindenki azt mondja, és pontosan így, 377 00:25:52,267 --> 00:25:54,827 de bízz bennem, ha egyszer megismered, ő igazán nagyszerű srác. 378 00:25:57,038 --> 00:25:59,404 Nos, azt hiszem, mennem kell. 379 00:26:00,175 --> 00:26:02,473 Itt. Nem akarod elveszíteni. 380 00:26:03,111 --> 00:26:04,908 Megtarthatod, ha akarod. 381 00:26:05,480 --> 00:26:09,883 - Mit csinálnék egy karkötővel? - Helyes. 382 00:26:10,018 --> 00:26:13,613 A bejegyzés kedvéért: örülök, hogy jól vagy. Nagyon szép szemeid vannak. 383 00:26:16,324 --> 00:26:20,055 Bocsánat, ez furcsa volt. nem úgy értettem hogy kényelmetlenül érezze magát. 384 00:26:20,195 --> 00:26:23,255 Nem, minden rendben. Az emberek mindig ezt mondják nekem. 385 00:26:23,398 --> 00:26:26,663 Valószínűleg azért az arcom kellős közepén vannak, szóval... 386 00:26:29,604 --> 00:26:30,969 Szóval... 387 00:26:31,106 --> 00:26:32,698 mi...? 388 00:26:33,141 --> 00:26:37,441 - Hm, majd találkozunk. - Oké. 389 00:26:40,382 --> 00:26:43,442 Igen, meg akarom tartani, neked is szép szemed van. Hülye. 390 00:26:47,222 --> 00:26:49,315 - Idióta vagyok. - Hűha. 391 00:26:49,457 --> 00:26:51,755 Valami, amiben mindketten egyetértünk. 392 00:26:52,827 --> 00:26:55,227 Ó! Erős idióta. 393 00:26:58,099 --> 00:27:02,593 Én... nem akarom, hogy beszélj azzal a fiúval. 394 00:27:02,737 --> 00:27:06,298 ne aggódj, Nem hiszem, hogy gond lesz. 395 00:27:07,776 --> 00:27:09,744 Oké, gyerünk. 396 00:27:11,746 --> 00:27:13,873 Rockerek, csónakok most. 397 00:27:17,819 --> 00:27:22,279 Hűha. Ez most egy hangstúdió. 398 00:27:22,824 --> 00:27:24,485 Szia. 399 00:27:24,926 --> 00:27:27,793 Szia. 400 00:27:28,163 --> 00:27:29,596 Segíthetek valamiben? 401 00:27:30,332 --> 00:27:31,765 Úgy nézek ki, hogy segítségre van szükségem? 402 00:27:33,134 --> 00:27:37,070 - Ismerlek? - Ez vicces. Luke vagyok. 403 00:27:37,205 --> 00:27:38,866 Luke Williams. 404 00:27:39,007 --> 00:27:41,976 Én csak a színpadon voltam, mint két perccel ezelőtt. 405 00:27:42,110 --> 00:27:45,409 Neked adom a tüzet 406 00:27:50,819 --> 00:27:54,516 - Hú, lenyűgöző. - Tudom, igaz? Ez valahogy az én dolgom. 407 00:27:54,656 --> 00:27:57,181 Szóval arra gondolsz, hogy csatlakozol hozzánk ide? 408 00:27:57,325 --> 00:27:59,520 Nem, tökéletesen boldog vagyok ott, ahol vagyok. 409 00:27:59,894 --> 00:28:02,590 Nos, te Shane Gray barátnője vagy, szóval... 410 00:28:02,731 --> 00:28:05,723 Várj, mit szól Shane...? Egyáltalán honnan tudod? 411 00:28:05,867 --> 00:28:08,768 Ismerned kell a játékosokat ha részt akarsz venni a játékban, igaz? 412 00:28:08,903 --> 00:28:10,700 - Nem. - Ez egy nehéz üzlet. 413 00:28:11,306 --> 00:28:12,568 Nyári tábor van. 414 00:28:12,707 --> 00:28:14,641 Neked, de bárkinek a Camp Starban, 415 00:28:14,776 --> 00:28:17,301 ez egy lépés a hosszúhoz és jeles karriert. 416 00:28:17,445 --> 00:28:19,310 Nincs időm másodrangúakra. 417 00:28:19,981 --> 00:28:23,246 - Nem vagyunk másodrangúak. - Nem kell teljesen védekezned. 418 00:28:23,385 --> 00:28:25,876 Nem az én dolgom, nem kell megpróbálnod meggyőzni. 419 00:28:26,020 --> 00:28:27,988 Nem próbálok semmit tenni. 420 00:28:28,123 --> 00:28:30,956 Jó. Tökéletes helyen vagy számodra. 421 00:28:31,292 --> 00:28:35,922 Nézd, csak hogy tisztában legyünk, Luke "Adom neked a tüzet" Williams, 422 00:28:36,064 --> 00:28:39,795 vagy mi a neved, nem egy tábori rocker, 423 00:28:39,934 --> 00:28:42,732 nem egymillió év múlva, még arra sem gondolna, hogy átjöjjön 424 00:28:42,871 --> 00:28:46,739 erre a nárcisztikus, túltermelt ego gyár. 425 00:28:46,875 --> 00:28:49,901 Találd ki. Anyám igent mondott. Kénytelen vagyok váltani. 426 00:28:50,044 --> 00:28:53,013 Ez nagyszerű. Üdvözöljük az egogyárban. 427 00:28:53,148 --> 00:28:54,809 Köszönöm. 428 00:28:54,949 --> 00:28:56,610 Tess, hogy tehetted? 429 00:28:56,751 --> 00:29:00,847 Ó, nagyon sajnálom. Borzalmasan érzem magam, de... 430 00:29:02,390 --> 00:29:06,451 kivel viccelek? Annyira izgatott vagyok, Még csak színlelni sem tudom, hogy szimpatikus lennék. 431 00:29:06,594 --> 00:29:08,528 Nagyon jó volt, amit ott csináltál. 432 00:29:08,663 --> 00:29:11,723 Neked adom a tüzet 433 00:29:11,866 --> 00:29:14,528 - Olyan lenyűgöző. - Tudom, igaz? 434 00:29:15,170 --> 00:29:16,637 Hűha. 435 00:29:16,771 --> 00:29:19,831 Sok sikert a reflektorfény megtalálásához elég nagy mindkettőtöknek. 436 00:29:32,287 --> 00:29:34,482 Nem, srácok, minden rendben lesz. 437 00:29:34,622 --> 00:29:37,147 Úgy értem, Brown okos srác, ki tud találni valamit. 438 00:29:37,292 --> 00:29:39,954 Köszönöm a bizalmat, Mitchie. 439 00:29:41,329 --> 00:29:43,889 Gondolom nem kell vennem mindenki figyelmét. 440 00:29:44,032 --> 00:29:49,493 Szóval a jó hír az, és ez igazán megmelengeti a szívemet, 441 00:29:49,637 --> 00:29:51,502 nagyon kevés táborozót veszítettünk el tegnap este. 442 00:29:55,176 --> 00:29:56,871 így van. 443 00:29:57,445 --> 00:30:01,040 De vesztettünk jó néhány megmaradt munkatársunk. 444 00:30:01,182 --> 00:30:05,812 Ami azt jelenti, és nem hiszem el, hogy ezt ki kell mondanom, 445 00:30:06,120 --> 00:30:08,680 A Rock Camp bezárt, azonnal hatályos. 446 00:30:09,157 --> 00:30:10,351 - Várj, mi? - Nem. 447 00:30:10,492 --> 00:30:14,223 Hinned kell nekem, tényleg... Nincs más lehetőségem. 448 00:30:15,296 --> 00:30:18,129 Elkezdem hívni a szülőket amint itt végeztünk, 449 00:30:18,533 --> 00:30:20,330 ami szerintem most van. 450 00:30:20,668 --> 00:30:22,602 sajnálom. 451 00:30:23,004 --> 00:30:25,802 Brown, várj. Srácok. 452 00:30:26,474 --> 00:30:28,999 Vége a tábornak? De most értünk ide. 453 00:30:29,143 --> 00:30:31,907 Nem az ő hibája. úgy értem, nem tud ez ellen tenni semmit. 454 00:30:32,046 --> 00:30:34,446 Ember, ez egy nagy balhé. 455 00:30:34,582 --> 00:30:36,174 De... 456 00:30:37,552 --> 00:30:40,020 ...ez nem azt jelenti nem tehetünk ellene semmit. 457 00:30:40,154 --> 00:30:41,348 - Mit? - Mitchie. 458 00:30:41,489 --> 00:30:42,956 Nem, komolyan mondom. 459 00:30:43,091 --> 00:30:46,185 Ez a mi nyarunk, és nem adjuk fel. 460 00:30:46,561 --> 00:30:48,859 - Nem hátrálunk meg. - Helyes. 461 00:30:48,997 --> 00:30:50,362 Nem tudom, Mitchie. 462 00:30:50,798 --> 00:30:53,699 Nem tudunk, nem hátrálhatunk meg 463 00:30:54,669 --> 00:30:58,070 Nem tudunk, nem hátrálhatunk meg 464 00:30:58,806 --> 00:31:02,242 Nem tudunk, nem hátrálhatunk meg 465 00:31:02,810 --> 00:31:06,041 Nem tudunk, nem hátrálhatunk meg 466 00:31:06,180 --> 00:31:09,809 Most nem, nem hátrálhatunk meg 467 00:31:09,951 --> 00:31:13,648 Most nem, nem hátrálhatunk meg 468 00:31:13,788 --> 00:31:16,689 Nem hátrálhatunk meg 469 00:31:16,824 --> 00:31:19,486 Ó, ó, igen, igen 470 00:31:21,996 --> 00:31:24,965 Ne csukja be a szemét 471 00:31:25,099 --> 00:31:28,330 Ebben mind együtt vagyunk 472 00:31:28,469 --> 00:31:31,632 Ahol meghúzzák a határt 473 00:31:33,041 --> 00:31:37,740 Nem fogunk terpeszkedni, hanem átmegyünk Vagy elveszítet 474 00:31:37,879 --> 00:31:42,339 Nem hátrálhatunk meg Túl sok a tét 475 00:31:42,483 --> 00:31:45,611 Ez komoly, ne menj el 476 00:31:45,753 --> 00:31:52,454 Nem tehetünk úgy, mintha ez nem történik meg A saját udvarunkban 477 00:31:52,594 --> 00:31:54,687 Saját otthoni tányérunk 478 00:31:54,829 --> 00:31:56,694 - Kihívtak minket - Ki lettünk hívva an 479 00:31:56,831 --> 00:31:58,355 - Hallod a neved? - Igent 480 00:31:58,499 --> 00:32:01,696 Nem vagyok összezavarodva Nyerjük meg ezt a dologt 481 00:32:01,836 --> 00:32:06,500 Nem hátrálhatunk meg Túl sok a tét 482 00:32:06,641 --> 00:32:08,040 Ne menj el 483 00:32:08,176 --> 00:32:10,440 - Ne menj el - Ne menj elre 484 00:32:10,578 --> 00:32:13,206 Igen, igen, igen 485 00:32:14,048 --> 00:32:16,949 Ne érts félre 486 00:32:17,085 --> 00:32:20,418 Nem szeretem a konfrontációt 487 00:32:20,555 --> 00:32:24,286 Inkább kijönnénk egymással 488 00:32:25,093 --> 00:32:29,757 A zenének osztatlannak kell lennie Unitedben 489 00:32:29,897 --> 00:32:34,129 Nem hátrálhatunk meg Túl sok a tét 490 00:32:34,268 --> 00:32:37,567 Ez komoly Ne menj elre 491 00:32:37,705 --> 00:32:44,201 Nem tehetünk úgy, mintha ez nem történik meg A saját udvarunkban 492 00:32:44,345 --> 00:32:46,142 Saját otthoni tányérunk 493 00:32:46,280 --> 00:32:48,339 - Kihívtak minket - Ki lettünk hívva an 494 00:32:48,483 --> 00:32:50,815 - Hallod a neved? - Igent 495 00:32:50,952 --> 00:32:54,444 Nem vagyok összezavarodva, nyerjük meg ezt a dolgot 496 00:32:54,589 --> 00:32:58,389 Nem hátrálhatunk meg Túl sok a tét 497 00:32:58,526 --> 00:33:01,927 Ne menj el Ne menj elre 498 00:33:02,063 --> 00:33:06,898 Ne menj el 499 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 Igen, igen, igen, igen 500 00:33:10,972 --> 00:33:13,702 Van egy helyzet Amit nem hagyhatunk figyelmen kívülen 501 00:33:13,841 --> 00:33:18,835 Mert a tudatlanság nem boldogság Ezt nem kell vállalnunk, nemt 502 00:33:18,980 --> 00:33:20,413 Minden nagy döntéssel 503 00:33:20,548 --> 00:33:24,245 Jön egy ugyanolyan fontos A kockázat megosztását 504 00:33:24,385 --> 00:33:28,151 - Ezt el kell fogadnunk, ohh - Nem hátrálhatunk meg 505 00:33:28,289 --> 00:33:30,484 - Túl sok a tét - Túl sokt 506 00:33:30,625 --> 00:33:33,822 Ez komoly Ne menj elre 507 00:33:33,961 --> 00:33:40,298 Nem tehetünk úgy, mintha ez nem történik meg A saját udvarunkban 508 00:33:40,435 --> 00:33:42,062 Saját otthoni tányérunk 509 00:33:42,203 --> 00:33:44,398 Kihívtak minket 510 00:33:44,539 --> 00:33:46,473 - Hallod a neved? - Ki lettünk hívva an 511 00:33:46,607 --> 00:33:49,735 Nem vagyok összezavarodva, nyerjük meg ezt a dolgot 512 00:33:49,877 --> 00:33:52,209 - Nem hátrálhatunk meg - Ki lettünk hívva an 513 00:33:52,346 --> 00:33:54,473 - Túl sok a tét - Ki lettünk hívva an 514 00:33:54,615 --> 00:33:57,641 Ne menj el, ne menj el 515 00:33:57,785 --> 00:34:01,653 Nem hátrálhatunk meg Nem hátrálhatunk megben 516 00:34:01,789 --> 00:34:05,589 Most nem Nem hátrálhatunk megben 517 00:34:12,667 --> 00:34:14,567 mi folyik itt? 518 00:34:15,069 --> 00:34:18,470 Nos, azt mondtad, hogy szükséged van rá néhány új tanácsadó, 519 00:34:18,606 --> 00:34:20,437 így találtam neked néhányat. 520 00:34:24,045 --> 00:34:27,674 Akkor úgy néz ki Rendeltetésre kell hívnom ezt az állománygyűlést. 521 00:34:28,116 --> 00:34:29,640 - Igen! - Köszönöm. 522 00:34:30,685 --> 00:34:31,913 - Igen. - Rendben. 523 00:34:32,653 --> 00:34:33,847 Gyerünk, Terry. 524 00:34:33,988 --> 00:34:38,084 Nem, nada. Srácok, már mondtam nektek, Nem fogom ezt csinálni. 525 00:34:38,226 --> 00:34:41,593 Jason, rosszul látod ezt az egészet. 526 00:34:42,029 --> 00:34:45,192 Ez nem büntetés. Ez egy jutalom. 527 00:34:46,267 --> 00:34:47,427 - Tényleg? - Tényleg. 528 00:34:47,568 --> 00:34:50,537 Ez csak azt jelenti, hogy mindenki gondolkodik hogy rendelkezel vezetői képességekkel, 529 00:34:50,671 --> 00:34:53,162 az érettség, az intelligencia... 530 00:34:53,307 --> 00:34:55,502 - Szerinted okos vagyok? - Nem. 531 00:34:55,643 --> 00:34:57,543 - és a puszta belek hogy vállalja ezt a kihívást. 532 00:34:58,112 --> 00:35:00,103 - Hűha, ügyes vagy. - Köszönöm. 533 00:35:00,848 --> 00:35:04,181 igazad van. Ez megtiszteltetés. 534 00:35:04,318 --> 00:35:07,845 Pontosan. Most pedig menj be, és légy büszkék ránk. 535 00:35:08,956 --> 00:35:11,288 Itt leszünk, ha szüksége van ránk. 536 00:35:13,961 --> 00:35:15,326 Minden rendben. 537 00:35:16,664 --> 00:35:18,359 - Fuss. - Fuss. 538 00:35:18,666 --> 00:35:21,066 Szia mindenkinek. Jason vagyok. 539 00:35:21,469 --> 00:35:23,369 Én leszek a tanácsadód. 540 00:35:23,504 --> 00:35:26,803 Kicsit új vagyok ebben, ezért gondoltam ti egy kicsit könnyebben viselnétek velem. 541 00:35:26,941 --> 00:35:27,999 mit mondasz? 542 00:35:28,142 --> 00:35:30,303 Azt mondom, vigyük el. 543 00:35:30,444 --> 00:35:32,708 - Igen! - Srácok, fiúk, várj egy percet. 544 00:35:37,018 --> 00:35:38,076 Most kapd el. 545 00:35:38,219 --> 00:35:39,914 Nem, nem, nem. 546 00:35:47,795 --> 00:35:49,319 Rendben, táncoljunk. 547 00:35:50,364 --> 00:35:51,558 Elnézést. 548 00:36:21,329 --> 00:36:22,819 - Minden rendben? - Minden jó. 549 00:36:22,964 --> 00:36:24,556 Tegyük ezt. 550 00:36:30,071 --> 00:36:31,629 Igen. Igen, igen, igen. 551 00:36:32,306 --> 00:36:34,206 Tessék, srácok. Minden rendben. 552 00:36:34,342 --> 00:36:37,539 Kör, le. Irány, találkozás, ki. 553 00:36:42,683 --> 00:36:45,379 - Hangosabb. - La, la, la, la, la, la, la 554 00:36:45,519 --> 00:36:46,713 Félelmetes. 555 00:36:46,854 --> 00:36:50,085 Van egy színünk, ami jól áll az övével szem színe. Mi van ezzel, lányok? Jobbra? 556 00:36:52,593 --> 00:36:53,685 Szia. 557 00:37:14,749 --> 00:37:15,977 Elég. 558 00:37:16,784 --> 00:37:18,376 Akarsz rockozni? 559 00:37:18,519 --> 00:37:20,350 Nos, tudod mit? Nem érdemled meg, hogy ringatózzon. 560 00:37:20,488 --> 00:37:22,979 Miért mutassam meg az első dolog, hogy rocksztár, 561 00:37:23,124 --> 00:37:25,786 ha nem akarod megmutatni bármilyen tisztelet? 562 00:37:28,529 --> 00:37:30,224 Na jó, akkor. 563 00:37:30,898 --> 00:37:32,263 Ki akar dobolni? 564 00:37:35,236 --> 00:37:36,533 Ki akar gitározni? 565 00:37:38,105 --> 00:37:39,697 Ki akar énekes lenni? 566 00:37:41,409 --> 00:37:45,038 Nos, szigorúbbat kell vásárolnia nadrágot, és tanulj meg tamburán játszani. 567 00:37:45,179 --> 00:37:47,977 - Azt hallottam. - Elnézést. 568 00:37:48,716 --> 00:37:50,616 ez igaz. 569 00:37:59,527 --> 00:38:01,324 - Nate? - Igen. 570 00:38:01,896 --> 00:38:04,694 Shane. Heh. Mi újság, tesó? 571 00:38:05,132 --> 00:38:06,326 mit csinálsz? 572 00:38:07,335 --> 00:38:09,326 Hm, életmentő szolgálat. 573 00:38:09,470 --> 00:38:11,631 Zavar a menetrend, de nem lehet túl óvatos. 574 00:38:13,274 --> 00:38:15,401 Csak egy utolsó pillantás. 575 00:38:18,546 --> 00:38:20,275 Minden világos. 576 00:38:25,052 --> 00:38:28,283 Szóval, mit kell tennem hogy elhúzzon ettől a vágólaptól? 577 00:38:28,422 --> 00:38:32,984 Mitchie, most dobtam 100 fontot nyers hamburgert egyedül. 578 00:38:33,127 --> 00:38:35,220 Mondtam, édesem, segítségre van szükségem. 579 00:38:35,363 --> 00:38:38,924 Nem, nem, ez lehetetlen. Pontosan tudom, hogy ütemeztem... 580 00:38:39,066 --> 00:38:42,001 - Abszolút senki. nagyon sajnálom. - Mi folyik itt? 581 00:38:42,470 --> 00:38:44,802 Ez nem működik. A konyha katasztrófa. 582 00:38:44,939 --> 00:38:47,339 Tegnap, 50 kiló fekete babot rendeltem 583 00:38:47,475 --> 00:38:51,172 és szállították 50 tok strandlabda helyett. 584 00:38:53,247 --> 00:38:56,216 Nos, el kell ismerned, anya, nem a legjobb kézírásod van. 585 00:38:56,350 --> 00:38:58,511 Hú, hú, hú. Oké, ez rock 'n' roll, igaz? 586 00:38:58,652 --> 00:39:00,381 Kicsit kaotikus lesz. 587 00:39:00,521 --> 00:39:04,287 Szerintem remekül csinálod. Csak elkészítjük némi kiigazítás a menetrendben, igaz? 588 00:39:04,425 --> 00:39:07,258 Tökéletes. Shane, segíts Connie-nak a hamburgerrel. 589 00:39:07,628 --> 00:39:09,459 Tulajdonképpen nekem... megvan ez a dolog... 590 00:39:09,597 --> 00:39:12,760 - Ó, tényleg? Gyerünk, szépfiú. - Nem, de... 591 00:39:16,303 --> 00:39:19,864 Rendben, ennyi. Most vedd fel. 592 00:39:21,609 --> 00:39:23,133 Hozd haza. 593 00:39:26,514 --> 00:39:29,142 Tudtam, hogy képes vagy rá, Rendben, most egy kicsit későre jár, 594 00:39:29,283 --> 00:39:31,308 szóval, mit szólsz mindannyian elmegyünk egy kis szabadidőt tölteni? 595 00:39:31,452 --> 00:39:32,646 - Igen. - Rendben. 596 00:39:54,542 --> 00:39:56,976 Hé ember. mit csinálsz? 597 00:39:58,079 --> 00:39:59,808 Miért csinálja ezt továbbra is mindenki? 598 00:39:59,947 --> 00:40:03,314 Elnézést, mi csak a magunk részét tesszük tevékenységi igazgatóként. 599 00:40:04,585 --> 00:40:06,143 És mi a tevékenység ma? 600 00:40:06,287 --> 00:40:07,515 Wakeboardozás. 601 00:40:09,690 --> 00:40:10,748 Nem! 602 00:40:22,269 --> 00:40:24,328 jól vagy? 603 00:40:24,772 --> 00:40:26,865 Igen, remekül vagyok. 604 00:40:28,976 --> 00:40:31,843 Ne hidd, hogy idejöttél hogy lássunk valakit konkrétan. 605 00:40:31,979 --> 00:40:34,345 Nem, csak gyakorolj egy kicsit. 606 00:40:35,783 --> 00:40:36,943 Sokat sportolsz? 607 00:40:38,419 --> 00:40:40,944 Kenuzás. Nagyjából ennyi. 608 00:40:41,088 --> 00:40:45,218 Tényleg nem vagyok túl sportos. én játszottam fociztam kicsi koromban, de ki nem? 609 00:40:46,193 --> 00:40:49,594 Nem tudom, hogy ez sportnak számít-e, de szívesen lennék táncos. 610 00:40:49,730 --> 00:40:52,893 Ez olyan, mint az én hülye titkom: „Ha tehetném Legyen bármi, az lennék" kívánság. 611 00:40:53,934 --> 00:40:55,299 mi lennél? 612 00:40:55,436 --> 00:40:57,336 Nem tudom. Soha nem gondolt rá. 613 00:40:57,471 --> 00:40:59,871 Valószínűleg azért, mert ha tehetné legyen bármi, te lennél te. 614 00:41:02,977 --> 00:41:05,707 Akarsz hallani valamit tényleg hülye? 615 00:41:06,413 --> 00:41:11,646 Hülyéskedtem, és véletlenül valahogy a kezemre írta a nevedet 616 00:41:11,785 --> 00:41:15,152 de tévedésből állandó tintát használt. 617 00:41:15,289 --> 00:41:17,587 Soha senki nem írta le a nevemet előtte a kezükön. 618 00:41:18,125 --> 00:41:20,252 Tényleg inkább a csuklóm. 619 00:41:21,228 --> 00:41:22,695 - Dana... - Igen? 620 00:41:22,830 --> 00:41:24,092 Dana? 621 00:41:24,231 --> 00:41:28,395 Ó, az én apám. nagyon sajnálom, Nem szabadna beszélnem veled. 622 00:41:28,536 --> 00:41:30,333 Siet. Megy. 623 00:41:31,172 --> 00:41:32,833 Dana? 624 00:41:33,841 --> 00:41:35,832 - Dana. - Hé. 625 00:41:35,976 --> 00:41:38,069 - Láttam ezt a kenut. - Jaj. 626 00:41:39,180 --> 00:41:43,412 Ne nyúlj hozzá, az övék. Megkérek egy kísérőt, aki kihalászja. 627 00:41:43,551 --> 00:41:46,179 - Mi van a csuklódon? - Semmi. 628 00:41:49,056 --> 00:41:50,717 Akarod tudni, mi akarok lenni? 629 00:41:50,858 --> 00:41:53,622 Az a fajta srác aki meg tudja mondani, mit érez valójában. 630 00:41:53,761 --> 00:41:56,127 Utálom a kenukat. 631 00:42:01,835 --> 00:42:04,929 - Még mindig idióta vagyok. - Még mindig egyetértek. 632 00:42:05,372 --> 00:42:07,033 Haver, nem üthetsz tovább. 633 00:42:07,174 --> 00:42:08,766 Köszönöm. 634 00:42:10,544 --> 00:42:12,034 Ó! 635 00:42:12,179 --> 00:42:13,237 Köszönöm, Mitchie. 636 00:42:13,380 --> 00:42:15,541 A valaha volt legjobb napom volt. 637 00:42:15,683 --> 00:42:19,449 - Végre minden kezd rendbe jönni. - Ez nagyszerű. Ez mind miattad van. 638 00:42:20,087 --> 00:42:21,315 Nem, ez miattunk van. 639 00:42:21,455 --> 00:42:23,218 Most, hogy mindenki más megkapta az időt, 640 00:42:23,357 --> 00:42:25,257 Azt hiszem, követelni fogom néhány a sajátomból. 641 00:42:25,392 --> 00:42:27,656 Nem volt olyan rossz. 642 00:42:28,195 --> 00:42:30,755 Az egész ok, amiért itt vagyok, amiért a testvéreim itt vannak, 643 00:42:30,898 --> 00:42:33,264 hogy jobban megismerhessem. 644 00:42:33,667 --> 00:42:36,227 Csak két másodperc telt el. 645 00:42:36,370 --> 00:42:39,999 És ez a legédesebb amit valaha is mondott nekem valaki. 646 00:42:40,140 --> 00:42:41,664 - De... - De... 647 00:42:41,809 --> 00:42:44,073 És most egy szó baráti szomszédságod bemondójától. 648 00:42:44,211 --> 00:42:48,011 A tanácsadók időpontja a máglyát kérem jelentkezzen az étkezdében? 649 00:42:48,148 --> 00:42:51,606 - De menned kell. - De mennünk kell. 650 00:42:54,588 --> 00:42:55,646 jössz? 651 00:42:56,090 --> 00:42:57,785 Nem, ez klassz. utolérem. 652 00:42:58,492 --> 00:43:01,359 - Shane. - Menj, szükségük van rád. 653 00:43:02,229 --> 00:43:03,958 Rendben. 654 00:43:17,778 --> 00:43:20,508 - Hé. le vagyok nyűgözve. - Eh. 655 00:43:20,648 --> 00:43:23,310 Úgy tűnik, csinálod sokkal jobb velük. 656 00:43:23,450 --> 00:43:26,647 Kellett egy kis idő, de azt hiszem, végre elnyertem a tiszteletüket. 657 00:43:35,062 --> 00:43:37,326 Ki ragasztott engem ehhez a naplóhoz? 658 00:43:39,033 --> 00:43:42,400 Rönk csikk, rönk popsi! Úgy hívjuk, hogy Log Butt! 659 00:43:42,536 --> 00:43:44,834 Tudod mi a rosszabb mintsem, hogy Log Butt-nak hívják? 660 00:43:44,972 --> 00:43:47,202 Log Butt ül rajta. 661 00:43:47,341 --> 00:43:49,036 Ó! Hú! 662 00:43:49,176 --> 00:43:51,838 Fut. Fuss, nálad van. 663 00:43:51,979 --> 00:43:53,776 Gyere vissza ide. 664 00:43:55,015 --> 00:43:56,380 Szentjánosbogarak. 665 00:43:56,517 --> 00:43:58,917 - Megszerzem ezt. - Oké, mindenki kapja el őket. 666 00:43:59,053 --> 00:44:00,714 ugorjunk. Ugrás. 667 00:44:07,227 --> 00:44:10,162 Úgy néz ki, mint a Legyek Ura ott. 668 00:44:10,297 --> 00:44:13,494 Lehetetlen, hogy sikerüljön nekik a nyáron keresztül. 669 00:44:15,602 --> 00:44:18,901 Emlékszem erre. Jó móka. 670 00:44:19,273 --> 00:44:21,400 Ne is gondolj rá. 671 00:44:30,751 --> 00:44:34,050 Nagyon jó érzés volt felállni ma az osztály előtt. 672 00:44:34,488 --> 00:44:36,615 Úgy érzem, nincs semmi, amit ne tehetünk. 673 00:44:36,757 --> 00:44:39,954 Ráncok. Még mindig nem tud redőzni. 674 00:44:40,761 --> 00:44:43,457 Bárcsak ilyen hozzáállásunk lenne a minap a Camp Starban. 675 00:44:43,597 --> 00:44:45,588 Igen, annyira meg akartam mutatni őket. 676 00:44:45,733 --> 00:44:48,167 Ez aligha számított. Hetek óta tervezték. 677 00:44:48,302 --> 00:44:51,203 Igen, és most mindannyian mászkálnak azt gondolva, hogy jobbak nálunk. 678 00:44:51,338 --> 00:44:52,737 Tehát nem igaz. 679 00:44:52,873 --> 00:44:55,706 Tudod, nagyon szeretném látni őket menjen fel ellenünk. 680 00:44:55,843 --> 00:44:56,901 Igen. 681 00:44:57,044 --> 00:44:59,911 Ha lenne időnk összeszedni, semmi esélyük nincs rá. 682 00:45:00,047 --> 00:45:01,446 Mint a Final Jamben. 683 00:45:01,582 --> 00:45:03,277 Egyszerűen nincs rá mód. 684 00:45:03,851 --> 00:45:07,048 Sok nagy beszéd. Szeretné látni, hogy igaz-e? 685 00:45:15,996 --> 00:45:20,228 Itt az ideje. Az én magán énekóráim tíz perce kezdődött. 686 00:45:20,367 --> 00:45:22,232 Ó, sajnálom. 687 00:45:22,803 --> 00:45:27,001 Elfelejtettem, hogy Axel gondolja szükséged van a plusz próbára. 688 00:45:27,141 --> 00:45:29,132 Camp Rock! 689 00:45:31,011 --> 00:45:32,808 Camp Rock! 690 00:45:34,815 --> 00:45:36,840 Camp Rock! 691 00:45:38,585 --> 00:45:40,348 Camp Rock! 692 00:45:42,256 --> 00:45:43,314 Camp Rock! 693 00:45:46,593 --> 00:45:48,527 Camp Rock! 694 00:45:49,830 --> 00:45:52,025 Camp Rock! Huh! 695 00:45:52,566 --> 00:45:55,933 Igen, ez így van. Itt vagyunk a színpadon. 696 00:45:56,069 --> 00:45:59,197 Látjátok, ti nem igazán adtátok nekünk lehetőség a válaszadásra a minap. 697 00:45:59,339 --> 00:46:01,864 De találd ki. Ez változni fog. 698 00:46:02,576 --> 00:46:06,808 Camp Rock kontra Camp Star, a Final Jam. Ti mit gondoltok erről? 699 00:46:08,615 --> 00:46:09,673 Dobok. 700 00:46:12,953 --> 00:46:14,045 Egy kis gitárt kérek. 701 00:46:16,123 --> 00:46:17,283 Egy, kettő, három, négy 702 00:46:17,758 --> 00:46:20,352 Remélem, készen állsz Életed idejére 703 00:46:20,961 --> 00:46:23,623 Csak nézz rám Csillan a szemeded 704 00:46:24,364 --> 00:46:28,698 Csat Elvisszük egy körre 705 00:46:30,537 --> 00:46:33,768 Menjünk Jól haladsz a hangulatban 706 00:46:33,907 --> 00:46:37,035 - Mindenki tegye a kezét az ég felé - Kezek az égneknek 707 00:46:37,177 --> 00:46:41,238 Csat El fogunk vinni, magasra vinnit 708 00:46:41,381 --> 00:46:43,144 Ó, jaj 709 00:46:43,283 --> 00:46:46,081 Mutasd, mutasd, mutasd, mutasd Mutasd meg, mit kaptál 710 00:46:46,220 --> 00:46:49,417 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk Készen vagy nemre 711 00:46:49,556 --> 00:46:52,218 La, la, la, la, la, la Hadd lássam, hogyan bopol 712 00:46:52,359 --> 00:46:55,760 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 713 00:46:55,896 --> 00:46:58,660 Megőrülj, őrült, őrült Vedd át a tetejét 714 00:46:59,099 --> 00:47:00,691 Mert, mert Mert amikor rockot 715 00:47:00,834 --> 00:47:02,233 Hagytuk ringatni 716 00:47:02,369 --> 00:47:05,236 Ringassa, ringassa, ringassa, ringassa Táncolj, amíg el nem esünkt 717 00:47:05,372 --> 00:47:08,034 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 718 00:47:09,309 --> 00:47:11,106 - Hűha - Rendben, most már 719 00:47:11,612 --> 00:47:13,477 - Készen állsz? - Igent 720 00:47:13,614 --> 00:47:16,845 Egy, kettő Egy, kettő, három, négyt 721 00:47:16,984 --> 00:47:20,351 Show stop Amikor belépek a helybe 722 00:47:20,487 --> 00:47:22,785 Mielőtt elkészül Könyörögni fogsz, hogy maradjakt 723 00:47:22,923 --> 00:47:27,758 Szálljon fel a fedélzetre Gyerünk, lovagoljuk meg a hullámt 724 00:47:29,429 --> 00:47:32,956 - Oké - Menjünk, menjünk, csak tegyük, amit csinálunknak 725 00:47:33,100 --> 00:47:36,126 Nézd, ahogy török és durranok átadom nekednek 726 00:47:36,270 --> 00:47:40,570 Úgy akarsz rockozni, mint mi Mert sosem vagyunk másodikok 727 00:47:40,707 --> 00:47:42,231 Készen állsz, készen állsz? 728 00:47:42,376 --> 00:47:44,936 Mutasd, mutasd, mutasd Mutasd, mutasd, mit kaptál 729 00:47:45,546 --> 00:47:48,106 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk Készen vagy nemre 730 00:47:48,715 --> 00:47:51,616 La, la, la, la, la, la Hadd lássam, hogyan bopol 731 00:47:51,752 --> 00:47:54,915 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 732 00:47:55,055 --> 00:47:58,081 Megőrülj, őrült, őrült Vedd át a tetejét 733 00:47:58,225 --> 00:47:59,817 Mert, mert Mert amikor rockot 734 00:47:59,960 --> 00:48:01,427 Hagytuk ringatni 735 00:48:01,562 --> 00:48:04,292 Ringassa, ringassa, ringassa, ringassa Táncolj, amíg el nem esünkt 736 00:48:04,431 --> 00:48:07,958 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 737 00:48:09,436 --> 00:48:12,803 Rendben Készen állsz? 738 00:48:12,940 --> 00:48:15,909 Egy, kettő, egy, kettő, három 739 00:48:16,243 --> 00:48:19,474 Ott, ott, ott, ott Nincs verseny 740 00:48:19,613 --> 00:48:21,979 Ezért Mi az első számú pozícióban 741 00:48:22,115 --> 00:48:25,607 Az a legénység nem lóghat velünk Ember, túl veszélyesek vagyunk 742 00:48:26,486 --> 00:48:28,613 Nincs meg a stílusa vagy az állóképessége 743 00:48:28,755 --> 00:48:31,781 Csak csinálom a dolgomat Ragaszkodj a hintámhoz 744 00:48:31,925 --> 00:48:35,452 Ringassa a helyet, dobja le a basszust Az összes lány éneklését 745 00:48:36,229 --> 00:48:38,993 Igen, megszólaltatjuk a harangokat 746 00:48:39,132 --> 00:48:41,657 - Be van kapcsolva, be van kapcsolva - Dobokt 747 00:48:44,338 --> 00:48:45,771 Igen 748 00:48:45,906 --> 00:48:48,067 - Gyerünk. - Igen. 749 00:48:50,911 --> 00:48:52,742 Egy kis gitárt kérek. 750 00:48:52,879 --> 00:48:54,506 Egy, kettő, három, négy. 751 00:49:00,087 --> 00:49:01,748 Igen. 752 00:49:07,127 --> 00:49:10,187 Mutasd, mutasd, mutasd, mutasd Mutasd meg, mit kaptál 753 00:49:10,330 --> 00:49:13,390 Gyerünk, gyerünk, gyerünk Ugyan, kész vagy nem 754 00:49:13,533 --> 00:49:16,229 La, la, la, la, la, la Hadd lássam, hogyan bopol 755 00:49:16,370 --> 00:49:19,806 - Be van kapcsolva, be van kapcsolva, be van kapcsolva - Mutasd megt 756 00:49:19,940 --> 00:49:22,966 Megőrülj, őrült, őrült Vedd át a tetejét 757 00:49:23,110 --> 00:49:24,702 Mert, mert Mert amikor rockot 758 00:49:24,845 --> 00:49:26,244 Hagytuk ringatni 759 00:49:26,380 --> 00:49:29,076 Ringassa, ringassa, ringassa, ringassa Táncolj, amíg el nem esünkt 760 00:49:29,216 --> 00:49:32,583 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 761 00:49:32,719 --> 00:49:35,779 Mutasd, mutasd, mutasd Mutasd, mutasd, mit kaptál 762 00:49:35,922 --> 00:49:38,948 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk Készen vagy nemre 763 00:49:39,092 --> 00:49:41,822 La, la, la, la, la, la Hadd lássam, hogyan bopol 764 00:49:41,962 --> 00:49:45,329 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 765 00:49:45,465 --> 00:49:48,195 Megőrülj, őrült, őrült Vedd át a tetejét 766 00:49:48,802 --> 00:49:50,394 Mert, mert Mert amikor rockot 767 00:49:50,537 --> 00:49:52,004 Hagytuk ringatni 768 00:49:52,139 --> 00:49:54,607 Ringassa, ringassa, ringassa, ringassa Táncolj, amíg el nem esünkt 769 00:49:54,741 --> 00:49:58,006 Be van kapcsolva, be van kapcsolva 770 00:49:59,913 --> 00:50:03,280 - Be van kapcsolva - Be van kapcsolva, be van kapcsolva 771 00:50:03,417 --> 00:50:05,783 - Be van kapcsolva - Kettő, egy, kettő, három 772 00:50:05,919 --> 00:50:08,285 Be van kapcsolva 773 00:50:14,661 --> 00:50:17,357 Ez egy fantasztikus ötlet. 774 00:50:17,497 --> 00:50:20,591 Valóban. le vagyok nyűgözve. 775 00:50:20,734 --> 00:50:23,635 Egy kis egészséges verseny pontosan erre van szükségünk. 776 00:50:23,770 --> 00:50:27,604 Egy bajnoknak mindig szüksége van jó sparring partner. 777 00:50:27,741 --> 00:50:28,935 Mi igen? 778 00:50:29,676 --> 00:50:34,613 De te tényleg ezt gondolod fej-fej mellett tudod venni a srácaimat? 779 00:50:36,383 --> 00:50:38,442 - Bármikor, bárhol. - Igen. 780 00:50:38,585 --> 00:50:40,109 - Igen. - Alig várom. 781 00:50:40,721 --> 00:50:42,313 Talán használja az amfiteátrumunkat. 782 00:50:42,456 --> 00:50:43,684 Nem számít, hol. 783 00:50:43,824 --> 00:50:46,122 Csak azt tudjuk, hogy a Camp Rock lesz fújjatok el titeket. 784 00:50:46,259 --> 00:50:48,284 - Így van. - Egyenesen. 785 00:50:48,428 --> 00:50:50,794 Biztos vagyok benne, hogy közönség jobban bírná ezt. 786 00:50:51,364 --> 00:50:54,162 Hozd fel. Bárkivel bepakolhatod, akivel akarod. 787 00:50:56,903 --> 00:50:59,167 Nos, mit szólnál egy világméretű közönséghez? 788 00:51:00,440 --> 00:51:02,738 Mi lenne, ha felállítanánk ezt a kis versenyt a tévében? 789 00:51:03,810 --> 00:51:06,074 Döntse el a nyilvánosság aki tényleg a legjobb. 790 00:51:06,213 --> 00:51:08,807 TV? Tényleg szerepelnénk a tévében? 791 00:51:09,116 --> 00:51:11,346 Nem igazán tudok erről. 792 00:51:11,485 --> 00:51:13,146 Nem vagy most olyan nagy beszédű, ugye? 793 00:51:13,386 --> 00:51:14,785 Óóó. 794 00:51:14,921 --> 00:51:17,947 - De az nagyon klassz lenne. - Az egész világ látna minket. 795 00:51:18,191 --> 00:51:19,749 Ööö... 796 00:51:20,193 --> 00:51:22,787 Gyerünk, Mitchie. Ez óriási lehet. 797 00:51:23,196 --> 00:51:25,187 Igen, csináljuk. 798 00:51:25,465 --> 00:51:26,762 Bekapcsolod. 799 00:51:26,900 --> 00:51:28,094 - Rendben. - Igen. 800 00:51:38,678 --> 00:51:41,579 Ezt a dalt nagyon régen írtam és valahogy megfeledkeztem róla, 801 00:51:41,715 --> 00:51:43,342 de szerintem működhet. 802 00:51:45,385 --> 00:51:46,647 Ez egy duett. 803 00:51:46,787 --> 00:51:49,984 Jelenleg. De szerintem átírhatnám és legyen része mindenki számára. 804 00:51:50,123 --> 00:51:52,182 Vagy átírhatjuk. 805 00:51:52,826 --> 00:51:56,023 „Csinos, szép virágokat fektettem a sírodra." 806 00:51:57,264 --> 00:51:59,960 Csak én gondolom ezt a dalt, teljesen lehangoló? 807 00:52:00,100 --> 00:52:03,297 Ahm. Rossz oldalon vagy. 808 00:52:03,436 --> 00:52:06,371 Igen, az a dal a hörcsögöm temetésére volt. 809 00:52:06,506 --> 00:52:08,167 Ó, ez tökéletes. 810 00:52:08,308 --> 00:52:10,367 A rendezés nagyon klassz lehet. 811 00:52:10,510 --> 00:52:12,774 Igen, úgy tűnik, van néhány nagyszerű helyek a tánchoz. 812 00:52:12,913 --> 00:52:14,380 És van egy nagyszerű groove. 813 00:52:14,514 --> 00:52:17,483 Nos, mielőtt megelőznénk magunkat, srácok, van pár feltételem. 814 00:52:17,617 --> 00:52:18,982 Vannak feltételeid? 815 00:52:19,419 --> 00:52:21,887 Igen. Nos, egy feltétel. 816 00:52:22,022 --> 00:52:24,513 Kell lennie egy helynek junior rockereimnek. 817 00:52:24,658 --> 00:52:28,287 Természetesen. Ez az egész. 818 00:52:28,428 --> 00:52:30,157 Szóval, mit gondoltok? 819 00:52:30,297 --> 00:52:32,197 - Benne vagyok. - Csináljuk. 820 00:52:32,332 --> 00:52:34,232 Szerintem valakinek beszélnie kellene Brown bácsinak. 821 00:52:35,001 --> 00:52:37,902 Miért? már tudom mit fog mondani. 822 00:52:38,271 --> 00:52:40,796 Hogy tehette ezt? mondtam nekik. 823 00:52:40,941 --> 00:52:45,378 mondtam Mitchie-nek Axel Turnerben nem lehet megbízni. 824 00:52:45,512 --> 00:52:48,072 Nem tudom miért annyira ideges leszel. 825 00:52:48,215 --> 00:52:51,343 Legalábbis Camp Rock nagyszerű expozíciót kaphat. 826 00:52:51,484 --> 00:52:53,577 Kihasználta, ezt tette. 827 00:52:53,720 --> 00:52:56,120 Meglátott egy lehetőséget, és nekivágott. 828 00:52:56,256 --> 00:53:00,056 Lehetőség arra, hogy elpusztítsam egyszer s mindenkorra. 829 00:53:00,193 --> 00:53:02,457 És arra gondoltam, Mitchie drámai lehet. 830 00:53:02,596 --> 00:53:07,226 Oké, akkor csak hívd fel és mondj nemet. Nem olyan nagy ügy. 831 00:53:07,367 --> 00:53:09,028 Ó, már túl vagyunk a nagy ügyön. 832 00:53:09,502 --> 00:53:12,266 Nézze. – Tábori háborúk. Fülbemászó. 833 00:53:12,405 --> 00:53:17,104 Igen, különösen tetszik a szlogen, – Csak egy marad életben. 834 00:53:17,577 --> 00:53:20,546 Nézők milliói fogják nézni. Ez jó, igaz? 835 00:53:21,414 --> 00:53:26,579 Ezek után végeztünk. És nem csak a nyárra, hanem végleg. 836 00:53:27,587 --> 00:53:31,455 Ó, gyerünk. Barna. 837 00:53:32,192 --> 00:53:33,921 Adj nekik egy esélyt. 838 00:53:34,060 --> 00:53:37,359 Nézd, senki sem hisz benne a rockereim jobban, mint én, 839 00:53:37,497 --> 00:53:40,466 de viccnek fogunk kinézni a Camp Star mellett. 840 00:53:40,600 --> 00:53:44,798 Nincsenek forrásaink, az infrastruktúra, a pénz. 841 00:53:44,938 --> 00:53:47,202 Tehetség, szenvedély, elkötelezettség, igen, ez megvan. 842 00:53:47,340 --> 00:53:48,739 Nem fog számítani. 843 00:53:48,875 --> 00:53:50,604 Mindig számít. 844 00:53:50,744 --> 00:53:52,211 És amikor az emberek nézik, 845 00:53:52,345 --> 00:53:55,439 hol gondolod táborba küldik a gyerekeiket? 846 00:53:56,750 --> 00:54:00,015 - Nem szándékosan tette. - Tudom. 847 00:54:00,153 --> 00:54:04,283 Bárcsak ne tette volna beleesett a csapdába. 848 00:54:19,773 --> 00:54:21,502 Jó reggelt, Camp Rock. 849 00:54:21,641 --> 00:54:23,506 Üzenet Mitchie Torrestől: 850 00:54:23,643 --> 00:54:26,612 Minden rocker, kérem jelentse azonnal a nagyszínpadra. 851 00:54:26,746 --> 00:54:29,977 Igen, ez téged jelenti. Mozogj. 852 00:54:31,851 --> 00:54:34,649 Rendben, rockerek. Vannak új menetrendek kerültek a táblára. 853 00:54:34,788 --> 00:54:38,280 Ettől a pillanattól kezdve minden a verseny megnyeréséről szól. 854 00:54:38,425 --> 00:54:40,620 Minden. Teljesen koncentrálnunk kell. 855 00:54:40,760 --> 00:54:42,557 Mi a helyzet az úszással és vízisí és...? 856 00:54:42,696 --> 00:54:44,288 Fókusz. Elnézést. 857 00:54:44,431 --> 00:54:46,524 Ó. Még egyszer elnézést. 858 00:54:47,233 --> 00:54:49,497 Komolyan, srácok, ha meg akarjuk menteni ezt a tábort, 859 00:54:49,636 --> 00:54:51,797 tennünk kell minden energiánkat ebbe 860 00:54:51,938 --> 00:54:55,271 és a legjobb teljesítményt nyújtja amit bármelyikünk felvett valaha. 861 00:54:55,408 --> 00:54:58,172 Úgy értem, lehetnek kétkedőink, de túl messzire jutottunk 862 00:54:58,311 --> 00:54:59,903 csak hátrálni. Egyeztetett? 863 00:55:00,046 --> 00:55:01,308 Egyeztetett. 864 00:55:01,448 --> 00:55:03,348 Minden rendben. Most pedig menjünk dolgozni. 865 00:55:05,385 --> 00:55:06,750 Jelenleg. 866 00:55:16,529 --> 00:55:19,225 Nem tudom mit csináljak ezzel a készlettel, de csak nagynak kell lennie. 867 00:55:19,366 --> 00:55:22,028 Gondolj a legnagyobb dologra, amit el tudsz képzelni és utána nagyobb legyen. 868 00:55:22,168 --> 00:55:23,999 - Rendben. - Köszönöm. 869 00:55:24,904 --> 00:55:27,338 Mitchie, költözünk rossz irányba. 870 00:55:27,474 --> 00:55:29,908 Még kevesebb idő jut erre mint az utolsó. 871 00:55:30,043 --> 00:55:32,409 - Most van néhány percem. - Nem erre gondolok. 872 00:55:32,545 --> 00:55:33,773 Mitchie, meg tudod ezt nézni? 873 00:55:33,913 --> 00:55:36,404 Azt akarom, hogy koordináljuk, de ne legyen minden egyező-egyező. 874 00:55:36,549 --> 00:55:38,244 - Mitchie... Szia, Shane. - Szia. 875 00:55:38,385 --> 00:55:42,185 Tudom, hogy átírod, de muszáj hozzon néhány döntést a zenével kapcsolatban. 876 00:55:42,822 --> 00:55:44,016 Mitchie, beszélhetek veled? 877 00:55:44,157 --> 00:55:46,022 Tudod, ki csinálja az énekhangrendezések? 878 00:55:46,159 --> 00:55:48,024 Ha én vagyok az rendben, de valakinek el kell mondania. 879 00:55:49,996 --> 00:55:51,691 sajnálom. 880 00:56:08,148 --> 00:56:10,241 Nem is tudom, miért vagyok itt. 881 00:56:10,650 --> 00:56:12,880 Fogadd meg a tanácsomat és soha ne szerezzen barátnőt. 882 00:56:15,288 --> 00:56:17,518 Nem hiszem, hogy ez probléma lenne. 883 00:56:33,039 --> 00:56:35,769 Hé, mit csináltok? Azt hittem, próbálni fogsz. 884 00:56:35,909 --> 00:56:39,470 Hú, nyugodj meg. Több mint öt órája próbálunk. 885 00:56:39,612 --> 00:56:40,977 Csak egy kis szünetet tartunk. 886 00:56:41,114 --> 00:56:42,376 Igazán? Mert néztem, 887 00:56:42,515 --> 00:56:44,676 és úgy tűnik, szükségünk lesz rá még sok munka. 888 00:56:48,521 --> 00:56:50,182 - Srácok, már végzett? - Nem. 889 00:56:50,323 --> 00:56:53,850 Csak ezt a történetet mesélte el nekem a nővéréről. Ez mulatságos. Mondd meg neki. 890 00:56:53,993 --> 00:56:56,723 A gyerekcsoportról szóló akik nem vették komolyan a munkájukat 891 00:56:56,863 --> 00:56:58,057 és akkor bezárták a tábort? 892 00:56:58,198 --> 00:57:00,132 Igen, azt hiszem, hallottam. 893 00:57:00,266 --> 00:57:03,133 Szia Mitchie. Meg kell nézni ezt a kicsit nekem és J.R.-nek sikerült. 894 00:57:03,269 --> 00:57:04,964 Ez egy igazi reflektorfényben lévő pillanat. 895 00:57:05,105 --> 00:57:06,629 Ez nagyszerű. Biztos vagyok benne, bármi legyen is az, 896 00:57:06,773 --> 00:57:09,606 csak úgy kell lennie inkább háttérpillanat. 897 00:57:11,511 --> 00:57:13,001 Sander, mi folyik itt? 898 00:57:13,146 --> 00:57:16,206 Srácok, nem haladtok előre mivel úgy fél órája elmentem. 899 00:57:16,349 --> 00:57:20,945 Nektek kell megépíteni ezt a dolgot. Velem kell dolgoznotok. 900 00:57:21,621 --> 00:57:24,181 Ha a Csillag táborba akartam menni én jelentkeztem volna. 901 00:57:24,324 --> 00:57:25,916 Oké, ez nem fair. 902 00:57:26,059 --> 00:57:28,550 Csak próbálok elintézni dolgokat, de ha titeket nem érdekel... 903 00:57:28,695 --> 00:57:30,060 Mitchie. 904 00:57:30,396 --> 00:57:32,830 Mindannyian törődünk, de könnyítened kell. 905 00:57:33,566 --> 00:57:37,002 Igazán? És mit hoz ez nekünk? 906 00:57:39,772 --> 00:57:41,797 Rendben, oké. Csináljuk újra. 907 00:57:41,941 --> 00:57:45,433 Az a lány az F-U-N-t veszi ki a nyárból. 908 00:57:45,578 --> 00:57:47,341 A "nyáron" nincs F-U-N. 909 00:57:47,480 --> 00:57:49,505 - Pontosan. - Komolyan, 910 00:57:49,649 --> 00:57:52,243 Szeretem, de meg fogom ölni. 911 00:57:57,056 --> 00:58:00,685 Oké, szerintem tudod mit kell tenned. 912 00:58:00,827 --> 00:58:02,419 rajta vagyok. 913 00:58:06,032 --> 00:58:08,830 Srácok, srácok, nyugi. 914 00:58:08,968 --> 00:58:11,368 Nem mondott nemet, azt mondta, meggondolja magát. 915 00:58:14,040 --> 00:58:17,669 Minden működik és nincs permet nagyon boldogtalan rockert csinál. 916 00:58:17,810 --> 00:58:21,940 Szóval van egy ajánlatom számotokra. Azt hiszed, kész vagy rá? 917 00:58:24,083 --> 00:58:29,214 Oké, rengeteg dolgot kell átnéznünk. Hol van mindenki? 918 00:58:30,123 --> 00:58:32,557 Komolyan, az embereknek el kell kezdeniük időben lenni. 919 00:58:34,494 --> 00:58:36,121 Támadás! 920 00:59:06,292 --> 00:59:08,886 Ó, ez nem szerepelt a menetrendben. 921 00:59:11,798 --> 00:59:16,030 viccelsz? Erről szól a nyári tábor. 922 00:59:16,169 --> 00:59:18,433 Ellentámadás! 923 00:59:22,275 --> 00:59:24,266 Ó, ho! 924 00:59:27,447 --> 00:59:28,880 Gyerünk! Ha, ha! 925 00:59:32,485 --> 00:59:34,749 Akkor gyerünk. 926 00:59:37,724 --> 00:59:39,282 - Tudom. - Olyan magas. 927 00:59:39,425 --> 00:59:41,791 - Ezt nézd. - Ott nagy a tűz. 928 00:59:41,928 --> 00:59:43,828 - Olyan mókás ma. - A mai nap nagyon jó volt. 929 00:59:43,963 --> 00:59:46,523 - Igen. - Látta valaki Mitchie-t? 930 00:59:46,666 --> 00:59:49,260 Nem tudom. Lemaradt a vacsoráról. 931 00:59:50,870 --> 00:59:52,462 Oké, köszönöm. 932 00:59:53,539 --> 00:59:55,530 Nézd meg a tüzünket. 933 01:00:02,949 --> 01:00:04,940 Elázott a kottája. 934 01:00:05,084 --> 01:00:07,177 Csak beleöntöm magam a zenémbe. 935 01:00:08,121 --> 01:00:12,057 - Ez rossz volt. - Igen, tudom. Öhm... 936 01:00:12,492 --> 01:00:15,723 - Azért jöttél, hogy segíts? - Nem tudok. 937 01:00:16,362 --> 01:00:17,590 Miért? 938 01:00:17,730 --> 01:00:20,290 Mert te és én megyünk egy holdfényes pikniken. 939 01:00:20,867 --> 01:00:22,801 - Most? - Most éppen. 940 01:00:23,803 --> 01:00:25,998 - Hogy tehetted... - Mert olyan kedves srác vagyok. 941 01:00:26,139 --> 01:00:28,403 arra gondolsz, hogy csak úgy elfutok? 942 01:00:28,541 --> 01:00:29,667 Nemet mondasz? 943 01:00:29,809 --> 01:00:32,243 Nem érted mindent, amit el kell végezni? 944 01:00:32,378 --> 01:00:34,312 Hogy ne tehetném? Két másodpercenként emlékeztetsz. 945 01:00:34,447 --> 01:00:36,847 És a víz-légballon harc. Mármint mire gondoltál? 946 01:00:36,983 --> 01:00:39,315 Arra gondoltam, – Nem lenne jó egy kicsit szórakozni? 947 01:00:39,452 --> 01:00:40,851 Szóval azt mondod, hogy nem vagyok vidám? 948 01:00:41,621 --> 01:00:44,647 Miért is próbálkozom tovább? Azért jöttem, mert... 949 01:00:44,791 --> 01:00:46,520 tudom. Az volt, hogy jobban megismerjek. 950 01:00:46,659 --> 01:00:49,924 Nos, találd ki. ez én vagyok próbálok megmenteni valamit, ami érdekel. 951 01:00:50,063 --> 01:00:52,998 - Én is. - Tényleg? Neked ez hogy megy? 952 01:00:53,399 --> 01:00:55,060 Nem olyan nagyszerű. 953 01:00:59,272 --> 01:01:00,762 Shane. 954 01:01:03,509 --> 01:01:04,908 Elfelejtetted a zseblámpádat. 955 01:01:38,778 --> 01:01:42,680 Olyan, mintha egy szót sem hallana, amit mondok 956 01:01:42,815 --> 01:01:47,013 Az esze valahol messze jár 957 01:01:47,153 --> 01:01:49,815 És nem tudom, hogyan jutok el 958 01:01:49,956 --> 01:01:53,756 - Mintha csak lazítani akarna - Túl komolyt beszél 959 01:01:53,893 --> 01:01:58,330 - Azt akarja, hogy kihúzzam az összes hajam - Mindig rohan, és félbeszakítja at 960 01:01:58,464 --> 01:02:01,194 - Mintha nem is érdekelné - Mintha nem is érdekelné at 961 01:02:01,334 --> 01:02:02,767 - Te - Ént 962 01:02:02,902 --> 01:02:03,960 Szemtől szembe állunk 963 01:02:04,103 --> 01:02:06,594 - De nem látunk szemtől szembe - De nem látunk szemtől szembet 964 01:02:06,739 --> 01:02:09,264 - Mint a tűz és az eső - Mint a tűz és az eső 965 01:02:09,409 --> 01:02:12,105 - Megőrjíthetsz - Az őrületbe kergethetsz 966 01:02:12,245 --> 01:02:17,512 - De nem tudok rád haragudni semmiért - De nem tudok haragudni rád semmire 967 01:02:17,650 --> 01:02:20,448 - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars 968 01:02:20,586 --> 01:02:23,180 - Olyanok vagyunk, mint a különböző sztárok - Mint a különböző sztárokban 969 01:02:23,322 --> 01:02:28,453 De te vagy a harmónia Minden dalra, amit énekelekre 970 01:02:28,594 --> 01:02:34,328 - És nem változtatnék semmin - És semmin sem változtatnékon 971 01:02:35,435 --> 01:02:38,029 Mindig próbálja megmenteni a helyzetet 972 01:02:38,171 --> 01:02:40,833 Csak a zenémet szeretném játszani 973 01:02:40,973 --> 01:02:45,910 Mindent vagy semmit De az érzéseim sosem változnaknak 974 01:02:46,045 --> 01:02:49,537 - Miért próbál olvasni a gondolataimban? - Próbálok olvasni a gondolataiban 975 01:02:49,682 --> 01:02:53,880 - Nem jó pszichoanalízist végezni - Megpróbálja felvenni a harcot a figyelemért 976 01:02:54,020 --> 01:02:57,046 – Minden barátom ezt mondja - Minden barátom ezt mondjaja 977 01:02:57,190 --> 01:02:58,316 - Te - Ént 978 01:02:58,458 --> 01:03:02,394 Szemtől szembe állunk De nem látunk szemtől szemt 979 01:03:02,528 --> 01:03:05,292 - Mint a tűz és az eső - Mint a tűz és az eső 980 01:03:05,431 --> 01:03:07,922 - Megőrjíthetsz - Az őrületbe kergethetsz 981 01:03:08,067 --> 01:03:13,334 - De nem tudok rád haragudni semmiért - De nem tudok haragudni rád semmire 982 01:03:13,473 --> 01:03:16,203 - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars 983 01:03:16,342 --> 01:03:19,140 - Olyanok vagyunk, mint a különböző sztárok - Mint a különböző sztárokban 984 01:03:19,278 --> 01:03:24,545 Te vagy a harmónia Minden dalra, amit énekelekre 985 01:03:24,684 --> 01:03:29,849 - És nem változtatnék semmin - És semmin sem változtatnékon 986 01:03:31,591 --> 01:03:33,582 Amikor én igen, ő nem 987 01:03:34,160 --> 01:03:38,494 Amikor kitartok, egyszerűen elenged 988 01:03:39,665 --> 01:03:42,498 - Tökéletlenek vagyunk - Tökéletesen tökéletlenek vagyunk 989 01:03:42,635 --> 01:03:48,835 - De semmin sem változtatnék, nem - De nem változtatnék semmin, nemen 990 01:03:49,709 --> 01:03:52,769 - Olyanok vagyunk, mint a tűz és az eső - Mint a tűz és az eső 991 01:03:52,912 --> 01:03:55,244 - Megőrjíthetsz - Az őrületbe kergethetsz 992 01:03:55,381 --> 01:04:00,751 - De nem tudok rád haragudni semmiért - De nem tudok haragudni rád semmire 993 01:04:00,887 --> 01:04:03,981 - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars 994 01:04:04,123 --> 01:04:06,489 - Olyanok vagyunk, mint a különböző sztárok - Mint a különböző sztárokban 995 01:04:06,626 --> 01:04:11,689 De te vagy a harmónia Minden dalra, amit énekelekre 996 01:04:12,131 --> 01:04:20,334 - És nem változtatnék semmin - És semmin sem változtatnékon 997 01:04:20,473 --> 01:04:25,911 - De nem tudok rád haragudni semmiért - De nem tudok haragudni rád semmire 998 01:04:26,045 --> 01:04:29,037 - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars - Mi vagyunk a Vénusz és a Mars 999 01:04:29,181 --> 01:04:31,809 - Olyanok vagyunk, mint a különböző sztárok - Mint a különböző sztárokban 1000 01:04:31,951 --> 01:04:37,116 De te vagy a harmónia Minden dalra, amit énekelekre 1001 01:04:37,256 --> 01:04:40,487 - És nem változtatnék a - És nem változtatnék an 1002 01:04:40,626 --> 01:04:46,656 - Nem változtatna semmin - Semmin sem változtatnan 1003 01:05:13,526 --> 01:05:15,357 Hol van mindenki? 1004 01:05:29,875 --> 01:05:33,174 Rendben, most nézzük meg altharmóniánál a 15. ütemben. 1005 01:05:33,312 --> 01:05:35,439 Négy ütemes pihenő van. 1006 01:05:36,248 --> 01:05:39,217 - Jó reggelt. - Reggelt. 1007 01:05:40,219 --> 01:05:42,687 - Ó, várj. - Mi folyik itt? 1008 01:05:45,024 --> 01:05:47,219 Igazad volt. Nem szabad, hogy minden rajtad múljon. 1009 01:05:47,360 --> 01:05:49,089 És még fokoznunk kell. 1010 01:05:49,228 --> 01:05:51,696 Shane mindenkit felkeltett hajnal előtt. 1011 01:05:51,831 --> 01:05:54,527 Elég meggyőző tud lenni amikor ő akar lenni. 1012 01:05:55,034 --> 01:05:57,400 Reggel. Jól aludni? 1013 01:05:59,605 --> 01:06:01,698 Nem hiszem, hogy érted az új elrendezés még. 1014 01:06:02,174 --> 01:06:04,108 Sok munkára volt szükség. 1015 01:06:05,544 --> 01:06:06,841 Te csináltad ezt? 1016 01:06:07,213 --> 01:06:09,841 - Mindannyian. - Igen. 1017 01:06:11,283 --> 01:06:13,683 Már tudom, hogy szeretni fogom. 1018 01:06:14,186 --> 01:06:16,677 - Köszönöm. - Szívesen. 1019 01:06:16,822 --> 01:06:19,484 Rendben, kezdjük. 1020 01:06:20,426 --> 01:06:22,656 Meg kell ringatnunk ezt a színpadot mintha mi birtokolnánk, igaz? 1021 01:06:24,196 --> 01:06:27,165 Most már hallom, de látnom kell játszani. 1022 01:06:27,299 --> 01:06:29,790 - Nate, mutasd meg nekik, hogyan kell. - Mint ez. 1023 01:06:33,205 --> 01:06:34,399 Kiváló. 1024 01:06:34,540 --> 01:06:35,905 Jason, mutasd meg nekik, hogyan kell ringatni. 1025 01:06:36,042 --> 01:06:38,237 Oké srácok, ne így: De így: 1026 01:06:43,049 --> 01:06:44,448 Jó munkát. 1027 01:06:45,384 --> 01:06:48,615 Hát, könnyű nektek, srácok, de nem vagyunk mind rocksztárok. 1028 01:06:48,754 --> 01:06:49,846 De lehetsz. 1029 01:06:53,459 --> 01:06:55,051 Ó 1030 01:06:56,929 --> 01:06:58,760 Igen 1031 01:07:00,766 --> 01:07:02,165 Rendben 1032 01:07:04,570 --> 01:07:06,299 Mm-hm-hm 1033 01:07:08,140 --> 01:07:11,769 Gyűljetek körbe, srácok Ideje elkezdeni hallgatni't 1034 01:07:11,911 --> 01:07:15,074 A gyakorlás teszi a mestert De a tökéletes nem működik 'ben 1035 01:07:15,214 --> 01:07:19,947 Sokkal több van a zenében Mint tudni, hol lesz a jelzés 1036 01:07:22,354 --> 01:07:27,087 Minden megfelelő hangot lejátszhat De ez nem jelenti azt, hogy engem mozgatol 1037 01:07:29,028 --> 01:07:32,657 De ha tudsz úgy ugrani, mint David Lee Roth 1038 01:07:32,798 --> 01:07:36,063 Vagy nyomd meg az öklét Mintha Bruce a Főnök lenne 1039 01:07:36,202 --> 01:07:39,262 Ha van szíved és lelked 1040 01:07:39,405 --> 01:07:41,930 Lehet rock 'n' roll 1041 01:07:43,476 --> 01:07:45,603 Rock 'n' roll 1042 01:07:48,247 --> 01:07:51,478 Dobog, dob Csúsztassa át és futtassa at 1043 01:07:51,617 --> 01:07:54,677 A színpad az otthonod Ha megtanulod, hogyan kell birtokolnit 1044 01:07:54,820 --> 01:07:57,254 Ahogy a nagyok tették 1045 01:07:57,389 --> 01:07:59,949 Nincs mód arra, hogy meghamisítsd 1046 01:08:01,727 --> 01:08:04,821 Érezned kell az ütemet Mielőtt költözhetne 1047 01:08:05,364 --> 01:08:08,265 Még akkor is, ha nincs rajtad Kék velúr cipőt 1048 01:08:08,934 --> 01:08:12,233 És hibázni Nos, ez nem számítnak 1049 01:08:12,371 --> 01:08:15,670 Ha tudsz hinni Mintha te vagy Mick Jagger 1050 01:08:16,208 --> 01:08:19,268 Ha van szíved és lelked 1051 01:08:19,411 --> 01:08:21,470 Lehet rock 'n' roll 1052 01:08:22,948 --> 01:08:25,280 Lehet rock 'n' roll 1053 01:08:25,918 --> 01:08:27,215 Hú, egyedül 1054 01:08:41,700 --> 01:08:45,227 Ha élsz-halsz a belső zenéért 1055 01:08:45,371 --> 01:08:47,896 Ha az egy-négy-öt soha nem öregszik 1056 01:08:48,040 --> 01:08:50,167 Ezután lehet rock 'n' rollt 1057 01:08:52,444 --> 01:08:54,173 Rock 'n' roll 1058 01:08:55,881 --> 01:08:57,508 Rendben, tedd le nyugodtan 1059 01:08:57,850 --> 01:09:00,182 Most szükségem van a reflektorfényre Hogy pont itt üssem megt 1060 01:09:01,020 --> 01:09:03,318 Ahogy a tömeg ujjongani kezd 1061 01:09:03,789 --> 01:09:07,156 Szükségem van a ventilátor fújására Pont a rocksztár hajamon keresztül 1062 01:09:08,661 --> 01:09:10,151 Itt 1063 01:09:10,296 --> 01:09:13,561 Ha tudsz sikítani, mint Axl Rose 1064 01:09:13,699 --> 01:09:17,260 Vagy énekelj úgy, mint Christina műsorról előadásra 1065 01:09:17,403 --> 01:09:20,429 Ha van szíved és lelked 1066 01:09:20,573 --> 01:09:24,407 - Lehet rock 'n' roll - Igent 1067 01:09:24,543 --> 01:09:27,706 Ha van szíved és lelked 1068 01:09:27,847 --> 01:09:29,872 Lehet rock 'n' roll 1069 01:09:31,417 --> 01:09:33,442 Lehet rock 'n' roll 1070 01:09:35,020 --> 01:09:37,147 Ó, igen 1071 01:09:42,595 --> 01:09:44,563 Lehet rock 'n' roll 1072 01:09:55,507 --> 01:09:56,633 Ó 1073 01:09:59,111 --> 01:10:01,341 Igen 1074 01:10:02,681 --> 01:10:04,615 Rendben 1075 01:10:05,551 --> 01:10:06,950 - Szia Nate. - Hűha! 1076 01:10:07,086 --> 01:10:08,986 Ó! Ó, nagyon sajnálom. jól vagy? 1077 01:10:10,256 --> 01:10:11,484 Szia Dana. 1078 01:10:12,791 --> 01:10:14,656 - Mit keresel itt? - Mit gondolsz? 1079 01:10:15,361 --> 01:10:17,955 - Eljöttél hozzám? - Jó tipp. 1080 01:10:19,131 --> 01:10:21,429 Nos, itt vagyok. 1081 01:10:23,135 --> 01:10:25,626 Heh. Ennyi? 1082 01:10:26,272 --> 01:10:29,537 Egészen kenuval jöttem ide kockáztatva apám haragját, 1083 01:10:29,675 --> 01:10:33,509 és csak ennyit kell mondanod? 1084 01:10:34,179 --> 01:10:36,306 Nem tudom mi mást Azt kell mondanom. 1085 01:10:36,715 --> 01:10:39,047 Nincs mit mondanod. 1086 01:10:39,184 --> 01:10:41,584 Minden nap látom, hogy nézel és integetsz és én minden vagyok, 1087 01:10:41,720 --> 01:10:43,847 "Annyira édes. Nagyon szeretem őt." 1088 01:10:43,989 --> 01:10:46,583 Te igen? Tényleg, ezt mondod? 1089 01:10:46,926 --> 01:10:49,360 - De akkor... - "De akkor"? 1090 01:10:50,162 --> 01:10:51,891 Ez soha nem jó. 1091 01:10:52,097 --> 01:10:54,327 Honnan tudjam igazán ha nem tudok rólad semmit? 1092 01:10:56,268 --> 01:10:58,964 - Azt hiszem, csak azt hittem, hogy más vagy. - Én más vagyok. 1093 01:10:59,104 --> 01:11:00,969 Nem, nem vagy. 1094 01:11:01,106 --> 01:11:04,132 Pont olyan vagy minden második tizenéves fiú a világon. 1095 01:11:04,276 --> 01:11:06,836 Mondtál már nekem valamit magadról? 1096 01:11:06,979 --> 01:11:08,844 Tudod, azon kívül, hogy szeretsz kenuzni. 1097 01:11:09,648 --> 01:11:12,446 Hát, nem igazán szeretek kenuzni. 1098 01:11:14,019 --> 01:11:18,319 Ó. Ó, jó. Szóval igazából semmit sem tudok rólad. 1099 01:11:21,160 --> 01:11:23,287 még mindig nem tudom amit mondanom kellene. 1100 01:11:27,066 --> 01:11:28,829 Szerintem most tetted. 1101 01:11:34,473 --> 01:11:36,338 A szavak nem jönnek könnyen 1102 01:11:36,475 --> 01:11:37,635 Idióta. 1103 01:11:37,810 --> 01:11:40,904 Dallam nélkül 1104 01:11:41,046 --> 01:11:44,106 Mindig gondolkodom 1105 01:11:44,249 --> 01:11:47,275 A do-re-mi szempontjából 1106 01:11:47,419 --> 01:11:54,291 Túráznom, úsznom kellene Veled nevetni 1107 01:11:55,294 --> 01:11:58,263 Ehelyett teljesen ki vagyok hangolva 1108 01:11:58,397 --> 01:12:00,092 Külön rendelés. 1109 01:12:00,232 --> 01:12:02,632 De amit nem tud 1110 01:12:02,768 --> 01:12:05,362 Felemelsz a földről 1111 01:12:05,504 --> 01:12:07,870 Az Ön inspirációja 1112 01:12:08,007 --> 01:12:10,601 Segítesz megtalálni a hangomat 1113 01:12:10,743 --> 01:12:13,871 Mint egy basszusgitár a félidőben 1114 01:12:14,013 --> 01:12:16,447 Lenyomva tartja a hornyot 1115 01:12:17,082 --> 01:12:20,381 Ezért számítok rád 1116 01:12:22,054 --> 01:12:26,616 - És amikor hallom a rádióban - És amikor hallom a rádióban 1117 01:12:26,759 --> 01:12:30,718 - Soha egyetlen hangot sem akarok megváltoztatni - Soha egyetlen hangt sem szeretnék megváltoztatni 1118 01:12:31,530 --> 01:12:35,990 - Végig ezt próbáltam elmondani - Végig ezt próbáltam elmondanit 1119 01:12:36,135 --> 01:12:39,935 - Te vagy a kedvenc dalom - Te vagy a kedvenc dalom 1120 01:12:40,072 --> 01:12:41,334 Kedvenc dalom 1121 01:12:41,473 --> 01:12:45,739 - És amikor hallom a rádióban - És ha hallom a rádióban, igent 1122 01:12:45,878 --> 01:12:49,837 - Soha egyetlen hangot sem akarok megváltoztatni - Soha egyetlen hangt sem szeretnék megváltoztatni 1123 01:12:49,982 --> 01:12:51,040 Nem, nem 1124 01:12:51,183 --> 01:12:55,142 Mindvégig ezt próbáltam elmondani 1125 01:12:55,287 --> 01:12:59,223 Te vagy a kedvenc dalom 1126 01:13:00,192 --> 01:13:04,094 Te vagy a kedvenc dalom 1127 01:13:11,470 --> 01:13:13,768 Visszavonom, amit a barátnőkről mondtam. 1128 01:13:13,906 --> 01:13:16,534 Minden jó, mert ilyen ütemben Nekem soha nem lesz. 1129 01:13:16,675 --> 01:13:17,767 hogy érted? 1130 01:13:18,410 --> 01:13:21,937 - Hát ott van ez a lány. - Valahogy sejtettem. 1131 01:13:22,881 --> 01:13:26,647 Nagyon szeretem, de nehéz dolgom van elmondani neki, mit érzek valójában. 1132 01:13:26,785 --> 01:13:29,618 Te egy rocksztár vagy, haver. Használd. 1133 01:13:30,222 --> 01:13:31,553 Szerintem nem érdekli. 1134 01:13:31,690 --> 01:13:34,682 Csak tudni akarja ezt a hülyeséget, véletlenszerű dolgok rólam. 1135 01:13:35,360 --> 01:13:36,759 Nem véletlenszerű dolog. 1136 01:13:36,895 --> 01:13:40,194 Csak tudni akarja, hogy eleget törődsz vele hogy tudja, ki vagy. 1137 01:13:41,166 --> 01:13:43,031 Nos, érdekel. 1138 01:13:43,168 --> 01:13:44,999 De egyszerűen nem tudom, hogyan mondjam el. 1139 01:13:45,437 --> 01:13:49,635 Nos, ha nem tudod elmondani, akkor énekelheted. 1140 01:14:09,495 --> 01:14:11,986 Minden egyes alkalommal Megpróbálom a magas hangomat énekelni, 1141 01:14:12,131 --> 01:14:13,996 Folyton eltévedek a nagy feje mögött. 1142 01:14:14,133 --> 01:14:16,397 - Ó, nem, nem tetted. - Nem bírtad a reflektorfényt. 1143 01:14:16,535 --> 01:14:18,594 Most, hogy említed, Nem próbálok semmit tenni. 1144 01:14:18,737 --> 01:14:19,863 Elég. 1145 01:14:20,372 --> 01:14:22,397 Három perc múlva újra elindítjuk. 1146 01:14:22,541 --> 01:14:25,977 És ezúttal ne feledd, ez nem amatőr óra. 1147 01:14:26,979 --> 01:14:28,071 Ő érted téged. 1148 01:14:32,784 --> 01:14:33,842 - Szia Dana. - Ah! 1149 01:14:34,686 --> 01:14:36,779 Kicsit ugrásra késztet, nem? 1150 01:14:37,656 --> 01:14:40,420 - Nem szabadna itt lenned. - Tudom, de alig vártam. 1151 01:14:41,426 --> 01:14:43,223 Várj mire? 1152 01:14:44,463 --> 01:14:47,432 Ez egy lista a dolgokról hogy senki sem tud rólam. 1153 01:14:48,901 --> 01:14:50,095 Két perc. 1154 01:14:50,736 --> 01:14:52,431 Tényleg mennem kell. sajnálom. 1155 01:14:52,571 --> 01:14:54,562 Várjon. Még van két percünk. 1156 01:14:55,574 --> 01:14:57,166 Rendben. 1157 01:15:03,015 --> 01:15:06,246 Jó vagyok az időhúzásban 1158 01:15:06,385 --> 01:15:08,182 Szerintem a dalszövegeknek rímelniük kell 1159 01:15:08,320 --> 01:15:12,188 És nem kérdezel De igyekszem bajuszt növeszteni 1160 01:15:12,324 --> 01:15:16,556 Eszem sajtot De csak a pizzán kérem 1161 01:15:16,695 --> 01:15:20,096 És néha Házi készítésű quesadillán 1162 01:15:20,232 --> 01:15:22,962 Egyébként nekem lábszagú 1163 01:15:23,101 --> 01:15:27,800 És én nagyon szeretem Amikor a hold úgy néz ki, mint egy lábköröm 1164 01:15:27,940 --> 01:15:33,606 És szeretem, ha kimondod a nevemet 1165 01:15:33,745 --> 01:15:35,713 Helyek, mindenki. Gyerünk. 1166 01:15:35,847 --> 01:15:37,246 Ha tudni szeretné, itt van 1167 01:15:37,382 --> 01:15:39,816 Megmondom, hogy van egy részem Ez mutatja, ha közel vagyunkhoz 1168 01:15:39,952 --> 01:15:42,944 Mindent látni fogok 1169 01:15:43,088 --> 01:15:45,352 De ne feledje, hogy Ön kérte 1170 01:15:45,490 --> 01:15:47,390 Igyekszem mindent megtenni, hogy lenyűgözzek 1171 01:15:47,526 --> 01:15:49,858 De könnyebb hagyni, hogy találgasson A többiben 1172 01:15:49,995 --> 01:15:53,954 De hallani akarod Ami az agyamban és a szívemben élben 1173 01:15:54,099 --> 01:15:55,760 Nos, te kérted 1174 01:15:55,901 --> 01:16:03,069 A böngészés kedvéért, néha zavaró Kissé mulatságost 1175 01:16:03,208 --> 01:16:06,439 Bemutatkozom 1176 01:16:06,578 --> 01:16:08,773 Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld 1177 01:16:08,914 --> 01:16:11,109 Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld 1178 01:16:11,250 --> 01:16:13,218 La-da, da-da 1179 01:16:13,685 --> 01:16:16,950 La-da, da-da, da-da Da-da, dat 1180 01:16:17,089 --> 01:16:20,286 Gyerünk, lépj tovább. Nincs egész napunk. 1181 01:16:20,425 --> 01:16:23,417 Soha nem bízom a kutyában, hogy vigyázzon az ételemre 1182 01:16:23,562 --> 01:16:28,522 És szeretem a "haver" szót használni Főnévként vagy határozószóként vagy melléknévként 1183 01:16:28,667 --> 01:16:31,864 És én sosem foglalkoztam igazán az autókkal 1184 01:16:32,004 --> 01:16:35,235 Szeretem a nagyon klassz gitárokat És szuperhősöket 1185 01:16:35,374 --> 01:16:37,808 És sok nullával ellenőrzi őket 1186 01:16:37,943 --> 01:16:41,504 Imádom a hegedűk hangját 1187 01:16:41,647 --> 01:16:47,085 És mosolyra késztet valakit 1188 01:16:48,520 --> 01:16:49,782 Ha tudni szeretné, itt van 1189 01:16:49,921 --> 01:16:52,219 Megmondom, hogy van egy részem Hogy megmutassuk, közel vagyunk-ehoz 1190 01:16:52,357 --> 01:16:54,154 Mindent látni fogok 1191 01:16:54,293 --> 01:16:56,227 De ne feledje, hogy Ön kérte 1192 01:16:56,361 --> 01:16:57,953 Igyekszem mindent megtenni, hogy lenyűgözzek 1193 01:16:58,096 --> 01:17:00,121 De könnyebb hagyni, hogy találgasson A többiben 1194 01:17:00,265 --> 01:17:03,530 De hallani akarod Ami az agyamban és a szívemben élben 1195 01:17:03,669 --> 01:17:05,159 Nos, te kérted 1196 01:17:05,304 --> 01:17:11,300 A böngészés kedvéért, néha zavaró Esetleg mulatságosnak 1197 01:17:11,443 --> 01:17:13,877 Bemutatkozom 1198 01:17:14,012 --> 01:17:17,379 Nos, valószínűleg tudod Több, mint amennyit valaha is szerettél volna 1199 01:17:17,516 --> 01:17:22,317 Tehát legyen óvatos, amikor legközelebb megkérdezi 1200 01:17:22,454 --> 01:17:23,819 Dana. 1201 01:17:23,955 --> 01:17:25,547 Szóval, ha tudni szeretné, itt van 1202 01:17:25,691 --> 01:17:27,989 Majd elmondom Van egy részem, amit meg kell mutatnom, ha közel állunkhoz 1203 01:17:28,126 --> 01:17:30,253 Mindent látni fogok 1204 01:17:30,395 --> 01:17:32,386 De ne feledje, hogy Ön kérte 1205 01:17:32,531 --> 01:17:34,123 Igyekszem mindent megtenni, hogy lenyűgözzek 1206 01:17:34,266 --> 01:17:36,291 De könnyebb hagyni, hogy találgasson A többiben 1207 01:17:36,435 --> 01:17:39,563 De hallani akarod Ami az agyamban és a szívemben élben 1208 01:17:39,705 --> 01:17:40,933 Nos, te kérted 1209 01:17:41,073 --> 01:17:47,342 A böngészés kedvéért, néha zavaró Remélhetőleg mulatságost 1210 01:17:47,479 --> 01:17:50,277 Bemutatkozom 1211 01:17:50,549 --> 01:17:54,110 Csináld, csináld, csináld, csináld Do-do, do-do, do-do-do 1212 01:17:54,252 --> 01:17:55,810 Do-do, do-do 1213 01:17:56,254 --> 01:17:59,849 Bemutatkozom 1214 01:18:01,059 --> 01:18:03,926 Dana. Mindenki vár. 1215 01:18:04,062 --> 01:18:05,552 Elnézést. az én hibám. 1216 01:18:05,697 --> 01:18:08,860 Miért nem menti meg a színházat? a versenyre? 1217 01:18:09,000 --> 01:18:12,436 Rendben van. Megy. 1218 01:18:13,705 --> 01:18:15,297 Köszönöm. 1219 01:18:16,074 --> 01:18:18,099 Erről később beszélünk. 1220 01:18:29,888 --> 01:18:32,982 És minden maradt 1221 01:18:33,125 --> 01:18:36,151 véres lábnyom volt. 1222 01:18:37,696 --> 01:18:40,494 - Bénán. - Még csak nem is ijesztő. 1223 01:18:40,966 --> 01:18:44,595 Igen, egyáltalán nem ijesztő. Oké, ideje lefeküdni. Kapcsolja fel a villanyt. 1224 01:18:44,736 --> 01:18:48,001 - De te "kioltott lámpát" hívtál. - Tudom, hogy hívtam. 1225 01:18:50,642 --> 01:18:51,734 Mi volt ez? 1226 01:18:57,482 --> 01:19:00,815 - Jason, szerinted nyerni fogunk? - Igen, Jason. 1227 01:19:00,952 --> 01:19:02,681 Igen, szerinted nyerni fogunk? 1228 01:19:02,821 --> 01:19:05,483 Természetesen nyerni fogunk. Ti rocksztárok vagytok. 1229 01:19:06,391 --> 01:19:08,018 De mi van, ha ők is? 1230 01:19:10,929 --> 01:19:13,295 Azt hiszem, erre tényleg nem gondoltam. 1231 01:19:15,667 --> 01:19:17,225 Jó éjszakát. 1232 01:19:26,745 --> 01:19:27,939 Mindenki fel. 1233 01:19:28,547 --> 01:19:29,912 Pszt. 1234 01:19:30,048 --> 01:19:31,640 Kövesd a példámat. 1235 01:19:31,783 --> 01:19:33,842 Küldetésben vagyunk. 1236 01:19:39,724 --> 01:19:42,625 Oké, srácok, maradjatok alacsonyan. Tekercs. 1237 01:19:42,761 --> 01:19:46,458 Ó, egy szikla. Jaj, jaj, jaj! Ó! Rendben. Ne gurulj. 1238 01:19:46,598 --> 01:19:51,797 Oké, finoman, srácok. Gyerünk, óvatosan. Egyetlen fájl. Lassú. Óvatos. 1239 01:19:52,003 --> 01:19:53,595 Gyerünk. Pszt. 1240 01:19:53,738 --> 01:19:55,831 Srácok, gyerünk. 1241 01:20:02,013 --> 01:20:03,640 Menj, menj. 1242 01:20:13,592 --> 01:20:17,494 Lejátszhat egy dalt Szinte bármilyen groovet 1243 01:20:17,629 --> 01:20:20,063 Lebonthatjuk Bontsd let 1244 01:20:21,166 --> 01:20:22,190 Szia 1245 01:20:22,334 --> 01:20:26,395 Lejátszhat egy dalt Amikor látod, hogy megmozdulokban 1246 01:20:26,538 --> 01:20:28,938 Megforduljon Fordulj megre 1247 01:20:30,141 --> 01:20:31,335 Ó-ó-ó-ó 1248 01:20:31,476 --> 01:20:36,504 Ismerlek Are checkin' on met 1249 01:20:36,648 --> 01:20:39,742 Meg kellene néznem téged Ót 1250 01:20:39,885 --> 01:20:41,750 Adj zöld utat készen állok az indulásra 1251 01:20:41,887 --> 01:20:44,355 Itt a rajtvonalnál Elszakítom a kötélt 1252 01:20:44,489 --> 01:20:46,218 - Elviszlek - Megrázlakt 1253 01:20:46,358 --> 01:20:48,758 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1254 01:20:48,894 --> 01:20:50,919 Nem áll meg a piros lámpánál tekercsen vagyok 1255 01:20:51,062 --> 01:20:52,927 Tekerje fel a zenét Kikerültem az irányításból 1256 01:20:53,064 --> 01:20:54,861 - Elviszlek - Megrázlakt 1257 01:20:55,000 --> 01:20:57,434 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1258 01:20:57,569 --> 01:21:01,335 Amikor kigyulladnak a lámpák Érezni lehet a melegt 1259 01:21:01,473 --> 01:21:03,373 Akkor padlóra csapok, padlóra csapok 1260 01:21:03,508 --> 01:21:04,566 Oh 1261 01:21:06,044 --> 01:21:10,037 Ha felhúzódik a függöny a lábamon repülek 1262 01:21:10,181 --> 01:21:13,582 Többre lesz szükséged Többet akarok, ohhh 1263 01:21:13,718 --> 01:21:14,776 Ó-ó-ó-ó 1264 01:21:14,920 --> 01:21:20,381 Ismerlek Are checkin' on met 1265 01:21:20,525 --> 01:21:23,517 Meg kellene néznem téged Ót 1266 01:21:23,662 --> 01:21:25,289 Adj zöld utat készen állok az indulásra 1267 01:21:25,430 --> 01:21:27,625 Itt a rajtvonalnál Elszakítom a kötélt 1268 01:21:27,766 --> 01:21:29,757 - Elviszlek - Megrázlakt 1269 01:21:29,901 --> 01:21:31,801 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1270 01:21:31,937 --> 01:21:34,201 Nem áll meg a piros lámpánál tekercsen vagyok 1271 01:21:34,339 --> 01:21:36,398 Tekerje fel a zenét Kikerültem az irányításból 1272 01:21:36,541 --> 01:21:38,406 - Elviszlek - Megrázlakt 1273 01:21:38,543 --> 01:21:41,068 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1274 01:21:42,113 --> 01:21:44,377 - A cipőmben járok - Igent 1275 01:21:46,585 --> 01:21:48,177 A cipőmben járok 1276 01:21:50,722 --> 01:21:54,123 - Adj zöld utat - Készen állok az indulásra 1277 01:21:55,126 --> 01:21:58,527 Senki nem fog veszíteni Walkin' in my shoes 1278 01:21:58,663 --> 01:22:00,631 Adj zöld utat készen állok az indulásra 1279 01:22:00,765 --> 01:22:02,630 Itt a rajtvonalnál Elszakítom a kötélt 1280 01:22:02,767 --> 01:22:04,598 - Elviszlek - Megrázlakt 1281 01:22:04,736 --> 01:22:07,170 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1282 01:22:07,305 --> 01:22:09,273 Nem áll meg a piros lámpánál tekercsen vagyok 1283 01:22:09,407 --> 01:22:11,170 Tekerje fel a zenét Kikerültem az irányításból 1284 01:22:11,309 --> 01:22:13,277 - Elviszlek - Megrázlakt 1285 01:22:13,411 --> 01:22:15,538 - Senki sem fog veszíteni - Walkin' in my shoes 1286 01:22:17,816 --> 01:22:19,374 Menj, menj, menj. 1287 01:22:19,517 --> 01:22:22,418 A cipőmben járok 1288 01:22:23,488 --> 01:22:24,921 Szia 1289 01:22:26,358 --> 01:22:28,690 - Nos? - Jó. 1290 01:22:29,294 --> 01:22:33,492 Talán nagyszerű. De ez a verseny nem a talánról szól. 1291 01:22:33,865 --> 01:22:36,333 Oké, rendben. De meg tudod mondani neki, hogy maradjon távol a fényemtől? 1292 01:22:36,468 --> 01:22:40,234 Nos, talán ha maradna az utamból nem lenne probléma. 1293 01:22:40,505 --> 01:22:42,530 Hadd lássam inkább a „Tear it Down”-t. 1294 01:22:43,875 --> 01:22:47,174 Állítsuk vissza, emberek. Gyerünk. Mozog! 1295 01:22:47,612 --> 01:22:50,172 Ennek tökéletesnek kell lennie. 1296 01:22:52,050 --> 01:22:53,813 A Camp Rock nem fogja tudni mi érte őket. 1297 01:22:58,590 --> 01:23:02,549 - És a színpad szupermenő volt. - Hatalmas. 1298 01:23:03,361 --> 01:23:06,762 Várj, várj, várj. Tarts ki. Várj, akkor csak Tess és Luke énekel? 1299 01:23:06,898 --> 01:23:10,561 Igen, nagyjából. Mindenki más csinálja valamit, de határozottan ők a sztárok. 1300 01:23:10,969 --> 01:23:14,405 De ez sokkal könnyebbé teszi. Teljesen megnyerhetnénk ezt a dolgot. 1301 01:23:14,973 --> 01:23:17,601 - Hogyan? - Ó, gyerünk. Még én is értem. 1302 01:23:17,742 --> 01:23:19,107 Nem érdekel mit énekelnek, 1303 01:23:19,244 --> 01:23:21,610 de te és Shane jobbak vagytok mint Tess és Luke bármelyik nap. 1304 01:23:22,580 --> 01:23:24,480 De Shane és én nem is énekelnek együtt. 1305 01:23:24,616 --> 01:23:26,880 De eredetileg te duettként írta a dalt. 1306 01:23:27,018 --> 01:23:30,215 - Tudom, de én... - Te vagy a két legerősebb énekesünk. 1307 01:23:30,355 --> 01:23:32,323 És tudjuk, hogy van kémiája. 1308 01:23:33,958 --> 01:23:35,687 Csak mindenki olyan keményen dolgozott. 1309 01:23:35,827 --> 01:23:37,158 Igen, hogy segítsek megmenteni a tábort. 1310 01:23:37,295 --> 01:23:41,129 Ha ti ketten egyedül énekelnek a színpadon segíthet nekünk nyerni, meg kell tenned. 1311 01:23:41,266 --> 01:23:42,426 Aztán el van intézve. 1312 01:24:00,518 --> 01:24:02,486 Emlékezz, amikor Audrey ráugrott Jasonra? 1313 01:24:02,620 --> 01:24:04,884 Ember, a borotvakrém volt a legjobb. 1314 01:24:08,827 --> 01:24:12,092 Jól van srácok csak Shane és én énekelünk? 1315 01:24:12,230 --> 01:24:15,961 Igen, jól vagyunk. csak néztem alig várom, hogy megtegyem néhány új mozdulatomat. 1316 01:24:16,634 --> 01:24:19,626 De nem baj, ha ez azt jelenti, hogy megkapjuk hogy jövő nyáron visszajöjjön ide. 1317 01:24:20,004 --> 01:24:22,871 - Jó volt a nyarad? - Csak a legjobb nyár. 1318 01:24:38,456 --> 01:24:40,788 Ti most adtatok nekem a legjobb ötlet valaha. 1319 01:24:41,693 --> 01:24:44,025 - Köszönöm. - Jaj! Bruttó! 1320 01:24:45,029 --> 01:24:48,726 Hé srácok, új terv. Tíz perc múlva mindenki találkozik. 1321 01:24:50,201 --> 01:24:53,034 Üdvözöljük a Hitz TV-n. Georgina Farlow vagyok. 1322 01:24:53,171 --> 01:24:57,540 És ma elhozzuk nektek a Camp Warst, a végső nyári tábor leszámolása. 1323 01:24:57,675 --> 01:25:00,473 Most már csak egy nyertes lehet ez a Final Jam, 1324 01:25:00,612 --> 01:25:02,580 és a szavazatait segítenek dönteni. 1325 01:25:02,714 --> 01:25:04,807 Csak hívj vagy írj üzenetet minden előadás után... 1326 01:25:04,949 --> 01:25:06,917 Gyerekek, győződjön meg róla hogy a szüleid engedélye legyen. 1327 01:25:07,051 --> 01:25:11,351 -, és tudasd velünk, szerinted ki énekelt és aki szerinted rossz hangot talált el. 1328 01:25:11,489 --> 01:25:15,186 Melyik a kedvenc táborod? Camp Star vagy Camp Rock? 1329 01:25:15,326 --> 01:25:17,658 - És kint vagyunk. - Oké. 1330 01:25:18,062 --> 01:25:20,292 Georgina. 1331 01:25:20,999 --> 01:25:25,026 - Örülök, hogy látlak. - Mint mindig, Axel. 1332 01:25:25,603 --> 01:25:28,663 Nos, megyek a színfalak mögé és csinálj standupokat a koncert előtt. 1333 01:25:28,807 --> 01:25:30,968 - Sok sikert. - Köszönöm. 1334 01:25:31,109 --> 01:25:33,543 Rendben, menjünk el néhány interjú a színfalak mögött 1335 01:25:33,678 --> 01:25:34,872 néhány táborozóval. 1336 01:25:35,013 --> 01:25:38,039 - Ismered őt? - Nem, mindenkit ismerek. 1337 01:25:38,183 --> 01:25:41,710 De ne aggódj, neki nincs bármi köze a szavazáshoz. 1338 01:25:41,920 --> 01:25:43,114 Ó. 1339 01:25:43,254 --> 01:25:47,452 Szóval valószínűleg nem kellene reménykednem hogy valaha újra barátok leszünk? 1340 01:25:48,326 --> 01:25:49,953 Valószínűleg nem. 1341 01:25:50,295 --> 01:25:54,459 Bár soha nem lehet tudni, jövőre Lehet, hogy felveszlek a nyári táborom vezetésére. 1342 01:25:56,467 --> 01:25:57,866 Köszönöm. 1343 01:25:58,336 --> 01:25:59,735 De már foglaltam. 1344 01:26:05,343 --> 01:26:06,503 Sok szerencsét. 1345 01:26:06,644 --> 01:26:09,044 Szerencsés leszek, ha nem ezúttal felejtsd el a szavaidat. 1346 01:26:09,681 --> 01:26:12,878 A "sok szerencsét" alatt értem – Remélem, leesel a színpadról. 1347 01:26:23,127 --> 01:26:26,654 Ahogy lemegy a nap, felmegy a hangerő. 1348 01:26:26,798 --> 01:26:29,596 Üdvözöljük vissza a végsőkig nyári tábor leszámolás, 1349 01:26:29,734 --> 01:26:33,261 ahol te döntöd el a győztest. 1350 01:26:37,442 --> 01:26:40,070 Most először a Camp Star. 1351 01:26:40,211 --> 01:26:42,338 Most, Camp Star csak ebben az évben alakult 1352 01:26:42,480 --> 01:26:46,473 szupersztár producer és alapító a Star Records, Axel Turner, 1353 01:26:50,488 --> 01:26:52,718 aki gyártott több mint 20 éve. 1354 01:26:52,857 --> 01:26:57,191 Most már tudom, ha zenét tanulnék, ez az a hely, ahol szeretnék lenni. 1355 01:26:57,762 --> 01:26:59,992 - Miért mondja ezt? - Ez az ő dolga. 1356 01:27:00,131 --> 01:27:02,395 Szép dolgokat kell mondania. 1357 01:27:03,301 --> 01:27:06,532 Ha nem hagyja abba a beszédet, Azt hiszem, el fogok hányni. 1358 01:27:06,671 --> 01:27:07,831 Túl késő. 1359 01:27:09,540 --> 01:27:14,068 Nos, most már nincs visszaút, mert már elkezdődött a buli. 1360 01:27:14,412 --> 01:27:16,141 Camp Star, mindenki. 1361 01:27:22,553 --> 01:27:24,680 Tépje le 1362 01:27:24,822 --> 01:27:27,450 Jaj, Luke, Meg kell tenned valamit értem. 1363 01:27:27,592 --> 01:27:30,356 Kész voltam erre Cradlin'korom óta 1364 01:27:30,495 --> 01:27:32,963 Tegye fel a nevem a listára Nem leszel szerencsejátékra 1365 01:27:33,097 --> 01:27:35,497 Nem megyek el csak ezzel Mindent viszünkre 1366 01:27:35,633 --> 01:27:37,931 Magabiztosság, bókok Fogadok, hogy látja, ez evidens 1367 01:27:38,069 --> 01:27:40,697 Ha tudsz, kapj el Olyan vagyok, mint egy bandita 1368 01:27:40,838 --> 01:27:43,136 Lebeghetek a lábamon Nem bírod kit 1369 01:27:43,274 --> 01:27:45,606 Nem csak csoportban táncolok parancsolok rára 1370 01:27:45,777 --> 01:27:48,041 Többet fogunk adni, mint Akarja és bírja at 1371 01:27:48,179 --> 01:27:50,579 Amikor kint vagyunk a padlón Átvesszük a labdát 1372 01:27:50,715 --> 01:27:53,183 Ellopni a műsort Félelemben hagyjuk at 1373 01:27:53,318 --> 01:27:55,809 Amikor feljövünk Amikor feljövünkre 1374 01:27:55,954 --> 01:27:58,354 Lebontjuk 1375 01:27:58,489 --> 01:28:02,016 Most nem állíthat meg minket Nem csukhat le bennünketunk 1376 01:28:02,160 --> 01:28:04,025 Nem tudod felülmúlni a hangot 1377 01:28:04,329 --> 01:28:05,853 Jobb, ha most készülj fel 1378 01:28:05,997 --> 01:28:08,363 Lebontjuk 1379 01:28:08,499 --> 01:28:13,493 A külsőségek, megvannak A mozdulatok, megvannak an 1380 01:28:13,638 --> 01:28:16,471 A stílus, megvan 1381 01:28:16,607 --> 01:28:18,973 Lebontjuk 1382 01:28:19,110 --> 01:28:23,547 A szerelem, megvan A tömeg, mi birtokoljukt 1383 01:28:23,681 --> 01:28:26,582 Ma este mi futtatjuk 1384 01:28:26,718 --> 01:28:29,084 Lebontjuk 1385 01:28:29,654 --> 01:28:31,349 Oh 1386 01:28:32,056 --> 01:28:35,082 - Lebontjuk - Igen, igen, igent 1387 01:28:35,226 --> 01:28:37,421 Nem akarnak vitatkozni velünk 1388 01:28:37,562 --> 01:28:39,587 Elismerjük, hogy mi lehetünk a legjobbak 1389 01:28:39,731 --> 01:28:42,757 Énekelni, táncolni és rappelni Kézzel tapsolni 1390 01:28:42,900 --> 01:28:44,026 Természetesen ezt tudod 1391 01:28:44,168 --> 01:28:46,659 Nem tarthatsz gyertyát a lángunkra 1392 01:28:46,804 --> 01:28:50,535 Tépd fel, és nevet veszünk Ez nem játék, hanem szégyen 1393 01:28:50,675 --> 01:28:53,007 Nem lehetsz olyan, mint mi Nem lehet olyan, mint min 1394 01:28:53,144 --> 01:28:55,510 A porban hagyunk Természetesen feltépjüket 1395 01:28:55,646 --> 01:28:57,614 Amikor kint vagyunk a padlón Átvesszük a labdát 1396 01:28:57,749 --> 01:29:00,309 Ellopni a műsort Félelemben hagyjuk at 1397 01:29:00,451 --> 01:29:02,783 Amikor feljövünk Amikor feljövünkre 1398 01:29:02,920 --> 01:29:05,514 Lebontjuk 1399 01:29:05,656 --> 01:29:09,251 Most nem állíthat meg minket Nem csukhat le bennünketunk 1400 01:29:09,394 --> 01:29:11,123 Nem tudod felülmúlni a hangot 1401 01:29:11,262 --> 01:29:15,392 Jobb, ha most készül Lebontjukt 1402 01:29:15,700 --> 01:29:20,728 A külsőségek, megvannak A mozdulatok, megvannak an 1403 01:29:20,872 --> 01:29:25,775 A stílus, megvan Lebontjukt 1404 01:29:25,910 --> 01:29:30,813 A szerelem, megvan A tömeg, mi birtokoljukt 1405 01:29:30,948 --> 01:29:35,817 Ma este mi működtetjük Lebontjukt 1406 01:29:45,596 --> 01:29:47,359 Camp Star, mindenki. 1407 01:29:52,070 --> 01:29:56,404 Emlékezz, ha szeretted őket amennyit én tettem, most hívjon vagy írjon SMS-t. 1408 01:29:56,541 --> 01:29:57,906 De ne menj sehova, 1409 01:29:58,042 --> 01:30:01,205 mert egy pillanat alatt hallani fogunk a Camp Rockból. 1410 01:30:04,482 --> 01:30:09,283 - Mi történt veled? - Amikor ideges leszek, csillog a dolgok. 1411 01:30:10,254 --> 01:30:12,449 - Megállnál és hallgatnál? - Te is jól szóltál. 1412 01:30:12,590 --> 01:30:17,323 - Hé, srácok hihetetlenek voltatok. - Tudom, igaz? 1413 01:30:17,462 --> 01:30:20,863 Csak egy dolog javította volna a helyzetet: egyedül csinálja. 1414 01:30:21,833 --> 01:30:23,858 Teljesen egyetértek. 1415 01:30:27,405 --> 01:30:28,895 Ez a tréfás dolog, amit mi... 1416 01:30:31,442 --> 01:30:32,966 Köszönöm. 1417 01:30:34,045 --> 01:30:35,569 Sok szerencsét. 1418 01:30:40,384 --> 01:30:42,682 Elég nagy teljesítmény, mi? 1419 01:30:44,789 --> 01:30:45,847 Nem tagadom. 1420 01:30:46,624 --> 01:30:48,717 De ne számolj még azok a szavazatok, szerelmem. 1421 01:30:48,993 --> 01:30:52,087 - Szerintem nagyon le leszel nyűgözve. - Nem kell lenyűgözni. 1422 01:30:52,230 --> 01:30:55,358 - Csoda lenne, ha Axel nem nyerne. - Elnézést? 1423 01:30:55,500 --> 01:30:57,400 Tudod mennyi pénz ezt marketinggel töltötte? 1424 01:30:57,535 --> 01:31:01,198 Fizet azért, hogy SMS-t és tweetet küldjön minden cellára telefonhasználó a nyugati féltekén. 1425 01:31:01,339 --> 01:31:04,240 Nem is kell látnia az előadást tudni kell szavazni a Camp Starra. 1426 01:31:04,542 --> 01:31:06,305 Egy perc. 1427 01:31:06,444 --> 01:31:09,242 Hogy lehet, hogy most kaptam egy sms-t azt mondod, hogy a Camp Starra szavazzak? 1428 01:31:09,380 --> 01:31:10,574 Én is most kaptam egyet. 1429 01:31:10,715 --> 01:31:14,651 Azt kérdezi, hogy le akarom-e tölteni A Camp Star dala csengőhangomként. 1430 01:31:15,553 --> 01:31:17,020 Tényleg sztár voltál. 1431 01:31:17,588 --> 01:31:19,215 Köszönöm. 1432 01:31:19,891 --> 01:31:21,916 És tényleg mennem kell. 1433 01:31:22,059 --> 01:31:25,517 Ó, utálom a kérget a kenyeremen, és a madarak idegessé tesznek. 1434 01:31:27,298 --> 01:31:31,428 Elnézést. Ó, ah, ez a teljesítmény csodálatos volt. 1435 01:31:31,569 --> 01:31:33,002 Köszönöm. 1436 01:31:33,404 --> 01:31:36,373 - Nincs hol lenni? - Igen, de tudod, 1437 01:31:36,507 --> 01:31:39,567 ha egyszer elkezdi kifejezni a sajátját legbensőbb gondolatok és érzések, 1438 01:31:39,710 --> 01:31:42,304 valahogy nehéz megállítani. 1439 01:31:42,947 --> 01:31:45,074 - Sok szerencsét kívánunk! - Sok sikert. 1440 01:31:45,683 --> 01:31:48,550 Dana, ő az ellenség. 1441 01:31:48,953 --> 01:31:52,286 Nem, nem. Nem minden az életben egy verseny. 1442 01:31:53,658 --> 01:31:56,786 De azt hiszem, most nyertem. 1443 01:32:04,402 --> 01:32:06,302 És visszajöttünk. Ha tetszett a Camp Star, 1444 01:32:06,437 --> 01:32:09,099 készülj fel arra, hogy elárasztják a Camp Rock által. 1445 01:32:09,240 --> 01:32:11,265 Most megalapították a Camp Rockot által rock ikon 1446 01:32:11,409 --> 01:32:14,640 és legendás szólógitáros Barna Cesario. 1447 01:32:17,949 --> 01:32:20,383 - Készen állsz? - Csináljuk ezt. 1448 01:32:21,285 --> 01:32:25,722 Hölgyeim és uraim, Camp Rock. 1449 01:32:38,302 --> 01:32:40,998 Azt mondják, hogy az élet kétirányú utca 1450 01:32:41,138 --> 01:32:44,938 Ha nem vagy biztos benne Bíznod kell a lábadban 1451 01:32:45,076 --> 01:32:48,443 A helyes út megismeréséhez 1452 01:32:48,579 --> 01:32:51,377 Folytathatod a mozgást Lehajtott fejvel 1453 01:32:51,515 --> 01:32:55,110 - Vagy megállhatsz és körülnézhetsz - Nézz körülen 1454 01:32:55,253 --> 01:32:59,690 - És ezt választottam - Megcsináltam, igent 1455 01:32:59,824 --> 01:33:04,761 - Arra a filmre való, ami a fejedben van - Arra a filmre való, ami benne van a fejedbenben 1456 01:33:04,895 --> 01:33:09,764 - Olyan emlékeket hozunk létre, amelyeket nem tudunk elfelejteni - Olyan emlékek készítése, amelyeket nem tudunk elfelejteni 1457 01:33:09,900 --> 01:33:11,765 És amikor nem tudsz elfelejteni 1458 01:33:11,902 --> 01:33:17,431 Majd tudni fogod A lelkedben 1459 01:33:17,908 --> 01:33:22,004 Ezért jöttünk ide 1460 01:33:22,146 --> 01:33:26,708 - Szóval élj hangosan - Itt és mostban 1461 01:33:27,985 --> 01:33:32,581 Ebben a pillanatban nem hagyjuk figyelmen kívül 1462 01:33:33,591 --> 01:33:39,188 Akkor miért nem nyitod ki azt az ajtót? Ez az, amiért ide jöttünk 1463 01:33:40,998 --> 01:33:43,432 - Ó, ó - Ó, igen 1464 01:33:43,567 --> 01:33:46,400 Minden dalhoz, amelyet kint játszhatunk 1465 01:33:46,537 --> 01:33:48,698 A dallamok, amelyeket meglovagolhatunk 1466 01:33:48,839 --> 01:33:52,468 - Lovagolhatunk - Valahányszor énekelünket 1467 01:33:52,610 --> 01:33:54,202 Ó, igen, igen, igen 1468 01:33:54,345 --> 01:33:56,939 A barátok, akiket szereztünk A mulatságt 1469 01:33:57,081 --> 01:34:00,517 Az emlékezés megnevettet 1470 01:34:00,651 --> 01:34:04,644 - Ez egy gyönyörű dolog - Olyan szépt 1471 01:34:04,789 --> 01:34:08,555 - Szeretném elküldeni az egész világon - Szeretném körbeküldeni a világt 1472 01:34:08,693 --> 01:34:10,160 A világ minden tájáról 1473 01:34:10,294 --> 01:34:14,993 - Mert mindenkinek ilyen jól kell éreznie magát - Mert mindenkinek ilyen jól kell érezniet 1474 01:34:15,132 --> 01:34:16,997 Mert amikor ilyen jól érzed magad 1475 01:34:17,134 --> 01:34:19,364 - Tudni fogod - Tudni fogod at 1476 01:34:45,896 --> 01:34:48,387 Majd tudni fogod 1477 01:34:48,532 --> 01:34:51,194 A lelkedben 1478 01:34:51,335 --> 01:34:55,635 Ezért jöttünk ide 1479 01:34:55,773 --> 01:35:00,437 Ó, éld át hangosan Itt és mostban 1480 01:35:01,912 --> 01:35:07,441 Ebben a pillanatban nem hagyjuk figyelmen kívül 1481 01:35:07,585 --> 01:35:11,544 Majd tudni fogod A lelkedben 1482 01:35:12,823 --> 01:35:16,987 Ezért jöttünk ide 1483 01:35:17,128 --> 01:35:19,619 - Szóval élj hangosan - Éld át hangosant 1484 01:35:19,764 --> 01:35:21,959 Itt és most 1485 01:35:22,867 --> 01:35:26,325 Ebben a pillanatban nem hagyjuk figyelmen kívül 1486 01:35:26,470 --> 01:35:27,732 Nem hagyja figyelmen kívül 1487 01:35:27,872 --> 01:35:32,571 - Akkor miért nem nyitod ki az ajtót? - Nyisd ki azt az ajtót 1488 01:35:33,177 --> 01:35:39,673 Szóval gyerünk, nyisd ki azt az ajtót 1489 01:35:39,817 --> 01:35:41,307 Ezért jöttünk 1490 01:35:41,452 --> 01:35:42,578 Meglepetés! 1491 01:35:42,720 --> 01:35:46,781 - Ó, igen - Ide jöttt 1492 01:35:46,924 --> 01:35:49,358 Azért 1493 01:35:49,493 --> 01:35:54,260 Ezért jöttünk Aért jött ide 1494 01:36:00,638 --> 01:36:01,832 Hú! 1495 01:36:05,509 --> 01:36:07,739 Nem voltak hihetetlenek? 1496 01:36:07,878 --> 01:36:11,473 Tehát hívjon most, és mondja el nekünk mely nyári tábor szabályait. 1497 01:36:11,615 --> 01:36:14,607 És ne menj sehova. Mindjárt visszajövünk. 1498 01:36:19,089 --> 01:36:21,319 Hívjon, hívjon. 1499 01:36:21,759 --> 01:36:23,989 - Igen! - Hűha! 1500 01:36:37,708 --> 01:36:40,905 Lenyűgöző, de soha nem fog eladni. 1501 01:36:43,047 --> 01:36:46,380 Tudod, akkor is a zenéről kellene szólnia. 1502 01:36:46,984 --> 01:36:51,887 Talán így van, de ezért soha nem fogsz boldogulni ebben az üzletben. 1503 01:36:52,756 --> 01:36:55,816 Ez rendben van. Nem akarok a te dolgodban lenni. 1504 01:37:00,331 --> 01:37:02,925 És megvannak az eredmények. 1505 01:38:34,758 --> 01:38:38,216 Tudod, azon gondolkodtam ezt emléknek tartva. Heh. 1506 01:38:40,164 --> 01:38:42,394 Hihetetlen, hogy veszítettünk. 1507 01:38:46,737 --> 01:38:48,204 Nem lehet minden dal sláger. 1508 01:38:50,874 --> 01:38:52,501 Nem ezt mondtad nekem? 1509 01:38:54,778 --> 01:38:57,338 Ez nem azt jelenti, hogy abba kell hagynunk az éneklést. 1510 01:39:02,720 --> 01:39:05,655 Nagyon sajnálom, hogy nem költöttem több időt töltesz veled ezen a nyáron. 1511 01:39:06,690 --> 01:39:10,182 - Hé, amiért idejöttem... - Az volt, hogy jobban megismerjek. 1512 01:39:10,761 --> 01:39:12,888 És mindent megtanultam tudnom kell. 1513 01:39:43,627 --> 01:39:47,859 Szóval énekeljünk Na, na-na-na, nat 1514 01:39:47,998 --> 01:39:50,762 Szia 1515 01:39:51,435 --> 01:39:55,565 Gyerünk, és énekelj Na, na-na-na, nat 1516 01:39:55,706 --> 01:39:58,573 Szia 1517 01:40:00,744 --> 01:40:04,373 Ez a mi dalunk Csak ez számítnak 1518 01:40:04,515 --> 01:40:08,576 Mert mindannyian tartozunk Pont itt együttnek 1519 01:40:08,719 --> 01:40:12,678 Nincs jobb Mint az éneklésben 1520 01:40:12,823 --> 01:40:15,053 Ez a mi nyarunk 1521 01:40:15,659 --> 01:40:18,719 Ez a mi dalunk 1522 01:40:20,998 --> 01:40:24,490 Gyere, fogd a gitárodat 1523 01:40:24,835 --> 01:40:27,463 Ülj a tűz mellé 1524 01:40:28,038 --> 01:40:31,496 Mert mindannyiunknak szüksége van egy dalra 1525 01:40:31,909 --> 01:40:35,208 Ha fáradtak és fáradtak vagyunk 1526 01:40:35,546 --> 01:40:39,380 Együtt ülünk itt 1527 01:40:39,516 --> 01:40:42,576 - És énekeld hangosan - És hangosan énekelnit 1528 01:40:42,720 --> 01:40:45,553 Ez a mi dalunk Csak ez számítnak 1529 01:40:45,689 --> 01:40:49,625 Mert mindannyian tartozunk Pont itt együttnek 1530 01:40:49,760 --> 01:40:53,321 Nincs jobb Mint az éneklésben 1531 01:40:53,464 --> 01:40:59,630 Ez a mi nyarunk Ez pedig a mi dalunk 1532 01:41:00,070 --> 01:41:03,767 Ez a mi dalunk 1533 01:41:03,907 --> 01:41:07,570 Ez a mi dalunk 1534 01:41:07,711 --> 01:41:09,975 Ez a mi dalunk 1535 01:41:12,249 --> 01:41:13,773 Mi ez? 1536 01:41:26,797 --> 01:41:30,665 - Szia, láttuk a tüzet. - Tényleg nem csinálhatunk ilyesmit. 1537 01:41:30,801 --> 01:41:33,497 Szóval reméltük, hogy lesz hely hogy néhányunk csatlakozzon. 1538 01:41:35,038 --> 01:41:36,164 Mindig van hely. 1539 01:41:36,306 --> 01:41:39,537 Ha minden rendben veled, nagyon szeretném gyere vissza a Camp Rockba jövő nyáron. 1540 01:41:39,676 --> 01:41:40,870 Gyerünk. 1541 01:41:41,011 --> 01:41:43,980 Gyerünk, és énekelj Na, na, na, na, nat 1542 01:41:44,114 --> 01:41:46,742 Szia 1543 01:41:46,884 --> 01:41:49,284 Hé, kaphatok egy kis segítséget bent? 1544 01:41:49,419 --> 01:41:52,047 - Megőrülnek a telefonok. - Igen, persze, segítek. 1545 01:41:52,489 --> 01:41:55,049 Mondtam a szüleimnek, hogy ide akarok jönni helyette jövő nyáron. 1546 01:41:55,192 --> 01:41:58,753 Gyerünk, és énekelj Na, na-na-na, nat 1547 01:41:58,896 --> 01:42:01,364 Szia 1548 01:42:02,666 --> 01:42:06,568 Kérem, fel tud tenni minket a listára? Ez a hely sokkal szórakoztatóbb. 1549 01:42:06,703 --> 01:42:08,500 Biztos vagyok benne, hogy ki tudunk találni valamit. 1550 01:42:10,007 --> 01:42:13,568 Gyerünk, és énekelj Na, na-na-na, nat 1551 01:42:13,710 --> 01:42:18,409 - Szia - Hé, ya 1552 01:42:18,549 --> 01:42:21,450 Ez a mi dalunk Csak ez számítnak 1553 01:42:21,585 --> 01:42:25,248 Mert mindannyian tartozunk Pont itt együttnek 1554 01:42:25,889 --> 01:42:29,655 Nincs jobb Mint az éneklésben 1555 01:42:29,793 --> 01:42:32,455 - Ez a mi nyarunk - Nyárunkunk 1556 01:42:33,197 --> 01:42:36,325 Ez a mi dalunk Csak ez számítnak 1557 01:42:36,466 --> 01:42:40,596 Mert mindannyian tartozunk Pont itt együttnek 1558 01:42:40,737 --> 01:42:44,400 Nincs jobb Mint az éneklésben 1559 01:42:44,541 --> 01:42:48,910 Ez a mi nyarunk Ez pedig a mi dalunk 1560 01:42:49,046 --> 01:42:52,675 - Ez a mi dalunk - Ez a mi dalunkunk 1561 01:42:52,816 --> 01:42:56,445 - Ez a mi dalunk - Ez a mi dalunkunk 1562 01:42:56,587 --> 01:43:00,785 - Ez a mi dalunk - Ez a mi dalunkunk 1563 01:43:13,804 --> 01:43:15,567 Mindannyian próbálkozunk. Camp Rock tanácsadók, igaz? 1564 01:43:15,706 --> 01:43:16,934 - Csináljuk ezt. - Csináljuk. 1565 01:43:17,074 --> 01:43:19,008 - Camp Rock tanácsadói. - Igen. 1566 01:43:19,142 --> 01:43:20,939 Jelző. 1567 01:43:21,578 --> 01:43:23,068 Minden jó? 1568 01:43:23,213 --> 01:43:25,738 Marker vegye három. Vegyél ötöt. Vegyél kilencet. 1569 01:43:25,883 --> 01:43:28,579 - Minden rendben? Tegyük ezt. - Minden jó. 1570 01:43:28,719 --> 01:43:30,914 Camp Rock tanácsadói. 1571 01:43:31,054 --> 01:43:33,955 - Nem nevetek. Halálosan komolyan. - Marker take 14. 1572 01:43:34,091 --> 01:43:36,286 Ő a főnök, komolyan beszél. Mind komolyan gondoljuk. 1573 01:43:36,426 --> 01:43:39,884 És cselekvés. 1574 01:43:41,798 --> 01:43:45,666 Marker vegye 16. Vegye 17. Vegye 18. 1575 01:43:46,436 --> 01:43:49,667 - Fú. Oké, jól vagyunk. Minden jó? - Minden jó. 1576 01:43:49,806 --> 01:43:50,898 - Oké. - Csináljuk ezt. 1577 01:43:51,041 --> 01:43:54,101 - Mit? Minden jó? - Minden jó. 1578 01:43:55,545 --> 01:43:57,240 Hagyd abba. 1579 01:43:59,383 --> 01:44:02,750 - Érzem, hogy rám nézel. - Camp Rock tanácsadói.