1 00:00:57,750 --> 00:01:02,369 Ах-ин јоо 2 00:01:06,792 --> 00:01:11,331 Стевен Иеун 3 00:01:15,917 --> 00:01:20,286 јонг-сео јун 4 00:01:49,708 --> 00:01:52,370 Добродошли! 5 00:01:54,458 --> 00:01:56,790 Добродошли! То је фабричка распродаја 6 00:01:56,875 --> 00:01:58,866 поклањамо скупе производе 7 00:01:58,958 --> 00:02:01,449 за ниске цене 8 00:02:01,542 --> 00:02:03,498 молим вас уђите 9 00:02:03,583 --> 00:02:04,789 то је распродаја 10 00:02:04,875 --> 00:02:08,288 заснована на приповеци 'штала бурнинг' од Харуки Муракамија 11 00:02:13,292 --> 00:02:16,659 Сценарио ох јунг-ми и Лее Цханг-донг 12 00:02:17,375 --> 00:02:21,288 биће наградна игра за 10 минута 13 00:02:21,375 --> 00:02:24,617 продуцирали Лее Јоон-донг и Лее Цханг-донг 14 00:02:26,167 --> 00:02:31,457 прилика да освојите бесплатне награде! Зато молим вас уђите 15 00:02:36,667 --> 00:02:38,874 Придружите се извлачењу касније 16 00:02:41,542 --> 00:02:44,659 само уђите и погледајте 17 00:02:50,250 --> 00:02:56,246 Бурнинг 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,448 следећа награда је простирка за јогу! 19 00:02:59,542 --> 00:03:03,080 Срећни број је у мојим рукама 20 00:03:03,375 --> 00:03:06,697 то је број 49! Имамо ли 49? 21 00:03:06,792 --> 00:03:10,535 Честитам, господине! Честитам 22 00:03:10,625 --> 00:03:13,788 пређимо на следећу награду 23 00:03:13,875 --> 00:03:16,787 следећа награда је а 24 00:03:16,875 --> 00:03:20,367 луксузни спортски сат 25 00:03:22,375 --> 00:03:24,582 ко ће бити срећни добитник? 26 00:03:24,667 --> 00:03:26,578 Молимо извуците томболу 27 00:03:26,667 --> 00:03:31,115 срећан број је 85! Имамо ли 85? 28 00:03:31,792 --> 00:03:35,364 Где је 857? 29 00:03:36,083 --> 00:03:39,530 Честитам број 85 30 00:03:40,500 --> 00:03:46,291 ох ту си! Честитам 31 00:03:46,875 --> 00:03:48,240 имаш ли девојку? 32 00:03:48,875 --> 00:03:49,910 Ја не 33 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 ух-ох... ово је женски сат 34 00:03:53,167 --> 00:03:54,907 требало би да почнете да тражите 35 00:03:55,958 --> 00:03:57,073 Лее јонгсу 36 00:03:59,250 --> 00:04:00,581 зар ме се не сећаш? 37 00:04:01,208 --> 00:04:03,415 Живели смо у истом насељу 38 00:04:03,667 --> 00:04:06,158 село ману, град танхјун, град пају 39 00:04:08,125 --> 00:04:09,990 ја сам, шин хеми 40 00:04:11,375 --> 00:04:13,536 Имао сам пластичну операцију. 41 00:04:13,625 --> 00:04:15,081 Лепо, тачно 42 00:04:16,250 --> 00:04:19,492 јеси ли слободан? Ускоро ми је пауза 43 00:04:29,708 --> 00:04:31,068 Јесте ли већ служили војни рок? 44 00:04:31,667 --> 00:04:33,203 Завршио сам 45 00:04:35,000 --> 00:04:36,160 а онда? 46 00:04:37,583 --> 00:04:38,698 И шта онда? 47 00:04:45,083 --> 00:04:50,623 Завршио сам факултет. Сада Радим на пола радног времена 48 00:04:52,792 --> 00:04:54,828 али радим нешто друго са стране 49 00:04:56,083 --> 00:04:59,621 као шта? Могу ли питати? 50 00:05:01,708 --> 00:05:02,993 пишем 51 00:05:03,750 --> 00:05:06,332 ти пишеш? шта пишеш 52 00:05:07,292 --> 00:05:08,452 роман 53 00:05:10,833 --> 00:05:12,289 онда си писац 54 00:05:13,333 --> 00:05:15,244 не званично 55 00:05:17,292 --> 00:05:19,374 Ипак покушавам да постанем 56 00:05:20,917 --> 00:05:22,407 како кул 57 00:05:22,833 --> 00:05:24,494 Лее Јонгсу писац 58 00:05:31,292 --> 00:05:32,623 Како је посао? 59 00:05:32,708 --> 00:05:35,996 Забавно је 60 00:05:37,208 --> 00:05:39,665 Свиђа ми се овакав посао. Физички рад 61 00:05:41,125 --> 00:05:43,616 Радим само када зову 62 00:05:43,708 --> 00:05:45,619 то ми даје флексибилнији распоред 63 00:05:47,417 --> 00:05:48,657 тако да је кул 64 00:05:51,708 --> 00:05:54,165 сада изгледаш као хеми које познајем 65 00:05:55,708 --> 00:05:57,869 хоћеш ли ово? Са томболе 66 00:06:08,417 --> 00:06:10,373 Први пут носим ручни сат 67 00:06:13,500 --> 00:06:15,582 Исусе, тако је лепљиво 68 00:06:23,833 --> 00:06:27,280 Хеј, хоћеш да попијеш пиће са мном вечерас? 69 00:06:29,292 --> 00:06:30,372 Зашто не? 70 00:06:38,917 --> 00:06:39,917 Погоди шта 71 00:06:41,750 --> 00:06:43,661 Идем у Африку 72 00:06:44,292 --> 00:06:46,658 Африка? Зашто 73 00:06:46,917 --> 00:06:50,614 Штедио сам за путовања 74 00:06:51,208 --> 00:06:52,823 али зашто Африка 75 00:07:04,667 --> 00:07:06,123 Ово је пантомима 76 00:07:07,833 --> 00:07:10,165 Ових дана учим пантомиму 77 00:07:11,500 --> 00:07:14,116 зашто? Да ли желиш да будеш глумица? 78 00:07:14,208 --> 00:07:17,450 Мислите да свако може бити глумица? 79 00:07:18,042 --> 00:07:20,408 Учим то само из забаве 80 00:07:21,875 --> 00:07:27,074 погледај. Могу да једем мандарине кад год пожелим 81 00:07:30,833 --> 00:07:33,245 то је добро. Ти си талентован 82 00:07:36,542 --> 00:07:38,703 ово нема везе са талентом 83 00:07:40,875 --> 00:07:42,365 трик је... 84 00:07:42,458 --> 00:07:45,120 Уместо размишљања тамо "је" мандарина овде 85 00:07:45,250 --> 00:07:48,913 треба заборавити да га "нема". 86 00:07:51,292 --> 00:07:55,410 Важно је то морате заиста желети једну 87 00:07:55,958 --> 00:07:58,040 онда ће ти уста засузити. 88 00:07:58,125 --> 00:07:59,865 И заиста ће бити доброг укуса 89 00:08:23,042 --> 00:08:28,082 Познајете ли бушмане пустиње калахари? 90 00:08:28,750 --> 00:08:32,322 Они говоре о две „глади“ 91 00:08:33,375 --> 00:08:37,323 изгладњели људи. "глад" на енглеском. 92 00:08:38,500 --> 00:08:41,082 "Мала глад" и "велика глад" 93 00:08:41,333 --> 00:08:44,951 жели „мала глад“. храна за стомак 94 00:08:45,042 --> 00:08:48,910 али „велика глад“ гладује за смисао живота 95 00:08:49,417 --> 00:08:54,036 неко ко жели да зна зашто живимо, и шта је смисао живота 96 00:08:54,292 --> 00:08:56,874 такве ствари 97 00:08:57,333 --> 00:09:00,325 они су истински гладни људи. Тако се зову 98 00:09:00,500 --> 00:09:02,491 "велика глад" 99 00:09:02,958 --> 00:09:07,327 па идеш у Африку да упознам..."Велика глад" 100 00:09:09,875 --> 00:09:12,947 цоол, зар не? Велика глад 101 00:09:16,333 --> 00:09:17,493 јонгсу 102 00:09:18,625 --> 00:09:19,831 Лее јонгсу 103 00:09:20,833 --> 00:09:22,869 можеш ли ми учинити услугу? 104 00:09:25,292 --> 00:09:27,954 Имам мачку 105 00:09:28,583 --> 00:09:30,119 можеш ли га хранити док сам у Африци 106 00:09:30,208 --> 00:09:32,119 можеш ли га хранити док сам у Африци? 107 00:09:32,958 --> 00:09:35,324 Да га донесем код себе? 108 00:09:35,625 --> 00:09:36,660 бр 109 00:09:37,250 --> 00:09:38,990 Дођи код мене 110 00:09:39,333 --> 00:09:42,575 мачку не треба мицати из куће 111 00:10:56,750 --> 00:10:58,615 Шта је са свим пртљагом? 112 00:11:00,625 --> 00:11:02,456 Усељавам се у своју кућу у пају 113 00:11:02,625 --> 00:11:04,365 данас? - Да. 114 00:11:14,625 --> 00:11:16,661 Да ли још неко живи у твојој кући? 115 00:11:17,250 --> 00:11:18,706 Нико 116 00:11:19,458 --> 00:11:21,744 моја мама је отишла кад сам била мала 117 00:11:24,083 --> 00:11:26,449 а моја сестра се удала пре неколико година 118 00:11:27,000 --> 00:11:29,662 па је то био само мој отац сам гаји краве 119 00:11:29,958 --> 00:11:31,869 али је наишао на проблем. 120 00:11:32,500 --> 00:11:34,741 Тако да сада морам да се вратим кући 121 00:11:37,917 --> 00:11:39,828 не питаш у чему је био проблем? 122 00:11:42,583 --> 00:11:44,699 Увек има проблема. 123 00:11:47,417 --> 00:11:48,623 ми смо овде 124 00:12:07,042 --> 00:12:08,373 Здраво 125 00:12:43,250 --> 00:12:45,206 Лепа соба 126 00:12:45,792 --> 00:12:50,365 моја стара соба је имала клозетску шољу поред судопере 127 00:13:07,833 --> 00:13:11,030 Ова соба је окренута према северу увек је хладно и мрачно 128 00:13:11,125 --> 00:13:14,697 добија сунчеву светлост само једном дневно. Одатле 129 00:13:16,958 --> 00:13:18,518 сунчева светлост удара у прозор куле у Сеулу 130 00:13:18,542 --> 00:13:20,999 и одскочи у моју собу 131 00:13:21,333 --> 00:13:23,369 то је само за кратак тренутак. 132 00:13:23,458 --> 00:13:25,665 Морате имати среће да то видите 133 00:13:29,625 --> 00:13:30,910 прокувати 134 00:13:32,750 --> 00:13:33,956 изађи 135 00:13:35,250 --> 00:13:36,490 прокувати 136 00:13:36,750 --> 00:13:38,411 ваша мачка се зове Боил 137 00:13:38,500 --> 00:13:40,741 да, проври 138 00:13:42,208 --> 00:13:44,745 Нашао сам га напуштеног у 139 00:13:44,833 --> 00:13:46,573 подрумска котларница 140 00:13:48,042 --> 00:13:52,081 никад не излази кад странци су около 141 00:13:52,958 --> 00:13:54,869 има тежак аутизам 142 00:13:56,000 --> 00:13:59,367 чир није само у вашем машта такође, зар не? 143 00:14:00,250 --> 00:14:02,241 Да ли долазим овде да нахраним замишљену мачку? 144 00:14:02,333 --> 00:14:05,575 Да ли долазим овде да нахраним замишљену мачку? 145 00:14:05,917 --> 00:14:07,184 Мислиш да сам те замолио да дођеш овде 146 00:14:07,208 --> 00:14:10,245 да нахрани невидљиву мачку 147 00:14:11,542 --> 00:14:12,827 то је смешно 148 00:14:15,917 --> 00:14:19,865 да заборавим да "нема" мачке? 149 00:14:23,167 --> 00:14:24,452 Сећате ли се тога једном 150 00:14:24,750 --> 00:14:26,991 кад си ми рекао да сам ружна 151 00:14:27,458 --> 00:14:30,165 стварно? Ја сам то рекао? 152 00:14:30,583 --> 00:14:33,165 Једног дана, на путу кући из школе 153 00:14:33,250 --> 00:14:36,447 прешао си улицу и рекао ми 154 00:14:37,333 --> 00:14:39,540 "ти си стварно ружан" 155 00:14:41,458 --> 00:14:45,121 то је била једина ствар коју си икада рекао ми је у средњој 156 00:14:48,750 --> 00:14:50,911 сада говори истину 157 00:14:54,917 --> 00:14:56,453 зашто не говориш? 158 00:16:40,750 --> 00:16:42,035 Чекај 159 00:16:56,667 --> 00:16:57,667 Стави га 160 00:22:03,458 --> 00:22:06,871 ста? Моо 161 00:22:33,333 --> 00:22:34,573 Здраво 162 00:22:36,792 --> 00:22:38,077 здраво 163 00:22:42,792 --> 00:22:44,077 здраво 164 00:24:04,708 --> 00:24:09,372 Недавне бројке доказују озбиљност 165 00:24:09,458 --> 00:24:11,198 незапосленост младих у нашој земљи 166 00:24:11,292 --> 00:24:12,953 расте најбржим темпом међу 167 00:24:13,042 --> 00:24:15,624 земље чланице ОЕЦД-а 168 00:24:15,708 --> 00:24:17,824 имамо репортер Парк Сеонгхо да објасни 169 00:24:18,083 --> 00:24:20,415 раст наше стопе незапослености 170 00:24:20,500 --> 00:24:23,992 је најбржи у оквиру ОЕЦД-а 171 00:24:25,125 --> 00:24:28,538 Трамп тврди да је поставио нова визија Америке 172 00:24:39,125 --> 00:24:42,117 Анкета Вашингтон поста 173 00:24:42,208 --> 00:24:45,496 а абц је утврдио да 94% адутовских бирача 174 00:24:45,583 --> 00:24:46,914 здраво 175 00:24:49,917 --> 00:24:52,101 добио је високе оцене за испуњење његова предизборна обећања 176 00:24:52,125 --> 00:24:53,559 као што је депортација имиграната, зид на граници са Мексиком 177 00:24:53,583 --> 00:24:57,952 и укидање Обамине бриге. „И ја сам предузео акцију да реформише" "наш имиграциони систем, тако да ставља-" 178 00:28:16,042 --> 00:28:18,749 Боил, где си? 179 00:28:19,167 --> 00:28:21,032 Боил, где си? 180 00:28:21,125 --> 00:28:27,576 Изађи, изађи, где год да си 181 00:28:35,750 --> 00:28:39,242 Аха! Види шта имамо овде 182 00:28:41,375 --> 00:28:44,287 шта је ово, господине Боил 183 00:28:45,292 --> 00:28:51,208 ако си хтео да се сакријеш, ти требало је да сакријеш и своју какицу 184 00:28:51,667 --> 00:28:54,830 ти прво представљаш своју какицу 185 00:28:55,583 --> 00:28:57,869 пре "драго ми је да смо се упознали" 186 00:30:38,958 --> 00:30:41,495 Нећете бити у неповољном положају 187 00:30:41,583 --> 00:30:45,155 за демантовање ваше изјаве 188 00:30:45,250 --> 00:30:48,822 међутим, ако одустанете од право да демантује вашу изјаву 189 00:30:48,917 --> 00:30:53,581 ваша изјава се може користити као доказ ваше кривице 190 00:30:53,667 --> 00:30:55,248 да ли разумеш? 191 00:30:55,667 --> 00:30:56,497 Да 192 00:30:56,583 --> 00:31:02,499 сада. Да ли би тужилаштво молим вас наведите тужбу? 193 00:31:02,583 --> 00:31:04,414 Оптужени, сточарски радник 194 00:31:04,500 --> 00:31:07,116 повредио службеника градске владе пају 195 00:31:07,208 --> 00:31:08,038 ометање легитимног извршење дужности 196 00:31:08,125 --> 00:31:11,197 ометање легитимног извршење дужности 197 00:31:11,292 --> 00:31:12,934 и ломљење владе десна рука службеника 198 00:31:12,958 --> 00:31:15,415 захтева шест недеља лечења 199 00:31:15,500 --> 00:31:17,991 у реду. Да ли сте примили оптужницу 200 00:31:18,083 --> 00:31:21,871 укључујући и оно што сте управо чули 201 00:31:22,000 --> 00:31:22,614 да 202 00:31:22,708 --> 00:31:26,701 онда прихватате оптужбе 203 00:31:26,792 --> 00:31:29,329 и имаш ли још шта да кажеш 204 00:31:29,833 --> 00:31:32,540 тужени прихвата све оптужбе, ваша висости 205 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 у реду 206 00:31:33,708 --> 00:31:34,993 г. Лее 207 00:31:35,083 --> 00:31:37,449 да ли се слажете са својим изјава адвоката? 208 00:31:45,458 --> 00:31:47,073 г. Лее 209 00:31:55,625 --> 00:31:57,240 Завршио факултет? 210 00:31:58,667 --> 00:31:59,667 Да 211 00:32:00,042 --> 00:32:01,907 али још увек немаш посао 212 00:32:03,250 --> 00:32:04,660 шта је био твој смер? 213 00:32:07,083 --> 00:32:09,369 Студирао сам креативно писање, господине. Креативно писање 214 00:32:09,458 --> 00:32:11,619 па си учио писање 215 00:32:13,125 --> 00:32:15,457 каква су то „писања”. хоћеш ли да "створиш"? 216 00:32:18,542 --> 00:32:19,782 Планирам да пишем белетристику 217 00:32:19,875 --> 00:32:21,115 фикција 218 00:32:21,667 --> 00:32:23,123 вов 219 00:32:24,750 --> 00:32:27,036 па каква фикција хоћеш да пишеш? 220 00:32:27,458 --> 00:32:28,868 Нисам још сигуран 221 00:32:31,250 --> 00:32:33,366 како би било да пишеш о свом оцу? 222 00:32:34,417 --> 00:32:36,829 Он је као протагониста у причи 223 00:32:36,917 --> 00:32:39,624 он је као протагониста у причи 224 00:32:39,708 --> 00:32:42,415 погледајте његов живот! Тако турбулентно 225 00:32:43,500 --> 00:32:45,582 био је луд у оно време... 226 00:32:46,042 --> 00:32:48,704 Нису ли сви протагонисти луди? 227 00:32:49,917 --> 00:32:51,532 Био је број један у пају високо 228 00:32:51,625 --> 00:32:53,616 не због његових оцена, 229 00:32:53,708 --> 00:32:56,541 већ за његов понос 230 00:33:00,208 --> 00:33:03,405 након што се вратио из радећи на Блиском истоку 231 00:33:03,500 --> 00:33:06,742 Рекао сам му да купи кућу у Гангнаму 232 00:33:06,833 --> 00:33:08,994 била је то загарантована добит 233 00:33:10,292 --> 00:33:13,329 али није, због свог поноса 234 00:33:13,708 --> 00:33:18,031 уместо тога враћа се пају и постаје сточар 235 00:33:18,125 --> 00:33:19,911 а сада је шворц и у затвору 236 00:33:21,125 --> 00:33:23,116 чак и сада 237 00:33:23,250 --> 00:33:27,323 треба да се извини жртви и напиши писмо извињења 238 00:33:27,417 --> 00:33:30,955 треба да поднесе молбу судији на одлагање 239 00:33:31,042 --> 00:33:33,784 али је тврдоглав 240 00:33:35,375 --> 00:33:37,832 не слуша ни свог адвоката 241 00:33:39,042 --> 00:33:41,374 зато сам хтео да те видим 242 00:33:42,833 --> 00:33:46,030 посети оца и разговарај с њим 243 00:33:46,125 --> 00:33:50,494 реци му да попусти и напиши то писмо извињења 244 00:33:52,042 --> 00:33:53,873 одмах. Као сутра 245 00:33:55,583 --> 00:33:56,583 схватио? 246 00:34:18,917 --> 00:34:20,782 Хеј, опет сам ја 247 00:34:25,875 --> 00:34:27,786 Још увек се не показујете? 248 00:34:27,875 --> 00:34:29,456 Прошло је више од две недеље 249 00:35:48,458 --> 00:35:49,664 Здраво 250 00:35:51,458 --> 00:35:52,743 здраво 251 00:35:53,125 --> 00:35:54,331 здраво 252 00:35:55,458 --> 00:35:57,870 Ја сам готов! Здраво 253 00:36:00,417 --> 00:36:01,998 ја сам, хеми 254 00:36:04,167 --> 00:36:06,533 било је заиста тешко обавити овај позив 255 00:36:06,625 --> 00:36:08,240 можда ћемо бити искључени 256 00:36:10,167 --> 00:36:13,955 Ја сам на аеродрому у Најробију у Кенији 257 00:36:14,042 --> 00:36:17,000 дошло је до бомбардовања у близини аеродрома 258 00:36:17,083 --> 00:36:19,620 Заглавио сам овде три дана 259 00:36:19,708 --> 00:36:21,164 јеси ли добро? 260 00:36:23,042 --> 00:36:26,990 Да, добро сам. мислим то се овде често дешава 261 00:36:27,083 --> 00:36:30,371 у сваком случају, коначно имам лет одавде 262 00:36:30,708 --> 00:36:33,199 Долазим сутра у 4 поподне 263 00:36:33,292 --> 00:36:34,623 можеш ли доћи по мене? 264 00:36:34,708 --> 00:36:37,666 Бићу тамо. Засигурно 265 00:36:41,042 --> 00:36:42,122 здраво 266 00:36:51,417 --> 00:36:52,748 Лее јонгсу 267 00:36:55,542 --> 00:36:56,577 ти си овде 268 00:36:56,958 --> 00:36:57,743 Ја ћу узети ово 269 00:36:57,833 --> 00:37:01,997 Бен! Ово је мој и једини пријатељ, Лее Јонгсу 270 00:37:02,792 --> 00:37:03,907 здраво. Ја сам Бен 271 00:37:05,167 --> 00:37:07,123 ми смо другови из Најробија 272 00:37:07,208 --> 00:37:11,156 били смо на аеродрому у Најробију заједно 3 узнемирујућа дана 273 00:37:11,417 --> 00:37:13,453 тамо смо били једина два Корејца 274 00:37:16,208 --> 00:37:17,414 ја сам гладан 275 00:37:18,250 --> 00:37:20,787 Преспавао сам лет и ништа није јео 276 00:37:20,875 --> 00:37:23,036 Хоћу мало корејске хране 277 00:37:23,708 --> 00:37:25,494 као чорба од трипица 278 00:37:26,708 --> 00:37:28,198 да ли то мора да буде чорба од трипица? 279 00:37:28,292 --> 00:37:31,125 Жудио сам за тим 280 00:37:33,125 --> 00:37:35,958 Знам најбољи ресторан са трипицама у Сеулу 281 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 стварно? 282 00:37:37,667 --> 00:37:39,578 Јонгсу, идемо да једемо чорбе 283 00:37:53,458 --> 00:37:54,914 Да, на путу сам 284 00:37:56,417 --> 00:37:57,827 Ја сам у колима мог пријатеља 285 00:37:58,458 --> 00:38:00,198 дошао је по нас 286 00:38:02,542 --> 00:38:03,702 ста? 287 00:38:05,208 --> 00:38:07,073 Да, добро сам 288 00:38:07,917 --> 00:38:12,115 знате да здравље никада није проблем. Захваљујући супериорном ДНК. 289 00:38:26,417 --> 00:38:28,078 Хајде 290 00:38:30,125 --> 00:38:32,081 вау... како можеш бити тако наиван 291 00:38:32,708 --> 00:38:35,245 довољно си стар да знаш боље 292 00:38:37,167 --> 00:38:39,158 требало би да водите евиденцију о томе 293 00:38:39,542 --> 00:38:42,614 ово је епски догађај у животу госпође Ким 294 00:38:44,958 --> 00:38:46,118 да 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,490 И ти мени недостајеш 296 00:38:51,125 --> 00:38:52,125 у реду 297 00:38:53,292 --> 00:38:54,998 Свратићу негде ове недеље 298 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 да. 299 00:38:58,750 --> 00:38:59,990 Ок, мама 300 00:39:08,125 --> 00:39:09,786 Придружио сам се "турнеји заласка сунца" 301 00:39:09,875 --> 00:39:12,582 на путу за пустињу калахари 302 00:39:14,250 --> 00:39:16,832 то је програм који приказује пустињски залазак сунца 303 00:39:17,417 --> 00:39:19,059 али се испоставило да је то само паркинг 304 00:39:19,083 --> 00:39:22,496 ништа није било 305 00:39:22,583 --> 00:39:25,575 али ђубре које су туристи оставили за собом 306 00:39:27,042 --> 00:39:30,489 сви су дошли са неким, Био сам једини сам 307 00:39:31,500 --> 00:39:35,573 Одједном сам се тамо осетио сасвим сам 308 00:39:36,042 --> 00:39:40,615 Питао сам се зашто сам уопште био тамо сам 309 00:39:41,500 --> 00:39:45,618 онда је сунце почело да залази 310 00:39:45,708 --> 00:39:47,869 сунце је залазило иза 311 00:39:47,958 --> 00:39:50,199 бескрајни хоризонт прекривен песком 312 00:39:50,792 --> 00:39:53,408 у почетку је била наранџаста 313 00:39:54,458 --> 00:39:57,700 онда је постао крваво црвен 314 00:39:58,958 --> 00:40:03,076 затим љубичаста... и морнарица 315 00:40:04,042 --> 00:40:05,953 постало је мрачно док је залазак сунца нестајао 316 00:40:06,042 --> 00:40:07,998 постало је мрачно док је залазак сунца нестајао 317 00:40:08,083 --> 00:40:10,916 а очи су ми одједном наврле сузама 318 00:40:15,583 --> 00:40:17,995 "мора бити на крају света." 319 00:40:25,875 --> 00:40:28,366 То сам и мислио. 320 00:40:31,792 --> 00:40:34,864 Хтео сам да нестанем баш као тај залазак сунца. 321 00:40:41,958 --> 00:40:44,700 Али плашио сам се смрти. 322 00:40:48,792 --> 00:40:50,783 Кад бих само могао да нестанем 323 00:40:50,875 --> 00:40:53,491 као да никад нисам постојао." 324 00:40:59,458 --> 00:41:02,200 Фасцинантно ми је када људи плачу 325 00:41:05,833 --> 00:41:08,996 фасцинантно? Зашто? 326 00:41:10,667 --> 00:41:15,036 Јер никад нисам изгубио а суза пре у мом животу 327 00:41:15,958 --> 00:41:18,119 Претпостављам да јесам кад сам био мали 328 00:41:18,458 --> 00:41:21,996 али не могу да се сетим да сам икада пустио сузу 329 00:41:22,625 --> 00:41:24,240 то је фасцинантно 330 00:41:26,042 --> 00:41:28,829 али осећаш тугу, зар не? 331 00:41:29,500 --> 00:41:31,206 Можда, али 332 00:41:31,667 --> 00:41:33,749 како нема суза, 333 00:41:33,833 --> 00:41:36,040 не може се рећи шта је туга 334 00:41:39,625 --> 00:41:41,957 могу ли да питам чиме се бавиш? 335 00:41:43,083 --> 00:41:45,699 Па ја радим то и то 336 00:41:46,667 --> 00:41:48,828 не би разумео ни да ти кажем 337 00:41:49,708 --> 00:41:51,414 поједностављено речено 338 00:41:51,750 --> 00:41:53,741 ја "играм" 339 00:41:55,208 --> 00:41:56,288 играш? 340 00:41:56,417 --> 00:41:57,417 Да 341 00:41:57,667 --> 00:41:59,828 данас нема разлике 342 00:41:59,917 --> 00:42:01,828 између рада и игре 343 00:42:05,625 --> 00:42:06,990 могу ли питати 344 00:42:07,083 --> 00:42:09,916 ко је твој омиљени писац? 345 00:42:14,125 --> 00:42:15,615 Вилијам Фокнер је 346 00:42:16,417 --> 00:42:17,623 ах, Фокнер 347 00:42:18,958 --> 00:42:20,994 када сам читао његово дело 348 00:42:22,083 --> 00:42:24,369 као да читам своју причу 349 00:42:27,250 --> 00:42:29,491 пошто пишеш приче 350 00:42:29,583 --> 00:42:32,416 Волео бих да попричамо некад 351 00:42:33,625 --> 00:42:35,411 Желим да вам испричам своју причу 352 00:42:42,792 --> 00:42:43,907 Зар није слатка? 353 00:42:46,458 --> 00:42:49,871 Она заспи било где када јој се спава 354 00:42:50,500 --> 00:42:52,081 не траје ни 10 секунди 355 00:42:55,500 --> 00:42:57,240 хеј, ту си! - Да 356 00:42:57,458 --> 00:42:59,369 Паркирао сам ауто испред. - Хвала 357 00:42:59,708 --> 00:43:00,823 извини ме на секунд 358 00:43:02,417 --> 00:43:04,123 јеси ли га згазио 359 00:43:04,500 --> 00:43:05,410 бр 360 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 Само сам тихо пратио ти са аеродрома 361 00:43:08,542 --> 00:43:10,373 то је теже 362 00:43:10,458 --> 00:43:13,200 убрзавајући и успоравајући 363 00:43:21,250 --> 00:43:24,572 Хвала. -Нема на чему 364 00:43:25,208 --> 00:43:26,208 хеми... 365 00:43:26,667 --> 00:43:27,667 Хаеми! Пробуди се 366 00:43:27,708 --> 00:43:29,039 време је да идемо кући 367 00:43:45,917 --> 00:43:47,532 Хоћеш да те одведем кући 368 00:43:50,667 --> 00:43:52,123 у реду, наравно 369 00:43:52,208 --> 00:43:53,948 Ионако имам дуг пут 370 00:43:58,292 --> 00:44:01,125 јонгсу, било ми је драго упознати те 371 00:44:01,333 --> 00:44:02,698 исто тако 372 00:45:40,792 --> 00:45:42,908 Реци нешто 373 00:45:43,250 --> 00:45:44,831 ако сте звали, реците нешто 374 00:45:44,917 --> 00:45:47,499 ко је ово и зашто зовеш и не говориш ништа? 375 00:46:25,833 --> 00:46:26,913 Поштовани судијо, ' 376 00:46:27,000 --> 00:46:28,911 подносимо петицију 377 00:46:29,000 --> 00:46:31,161 за оптуженог Ли Јонгсука...' 378 00:46:31,250 --> 00:46:33,241 који је у затвору због 379 00:46:33,333 --> 00:46:35,073 ометање правде,' 380 00:46:35,167 --> 00:46:37,032 'напад и материјална штета.' 381 00:46:37,125 --> 00:46:39,525 Ли Јонгсук је био поштен фармер и наш пријатељски сусед.' 382 00:46:44,042 --> 00:46:45,498 здраво 383 00:46:49,292 --> 00:46:50,407 извини ме 384 00:46:50,500 --> 00:46:53,663 никог дома. ста? 385 00:46:56,917 --> 00:46:58,782 Шта могу да вам помогнем? 386 00:47:01,500 --> 00:47:02,706 Да ли је ваш муж код куће? 387 00:47:02,792 --> 00:47:04,123 бр 388 00:47:07,583 --> 00:47:09,790 Шта вас занима овде? 389 00:47:11,417 --> 00:47:14,329 Овде сам да узмем потписе за петицију 390 00:47:15,375 --> 00:47:16,706 он није овде 391 00:47:18,750 --> 00:47:21,207 ја ћу се вратити. -Да 392 00:47:27,375 --> 00:47:29,741 У ствари, не знам твој отац тако добро 393 00:47:30,125 --> 00:47:32,787 он није стварно комуницирао са нама 394 00:47:32,875 --> 00:47:36,868 и шта год је радио, увек је радио сам 395 00:47:38,000 --> 00:47:40,286 господине, ово је само петиција. 396 00:47:40,375 --> 00:47:43,162 То вам неће правити проблеме 397 00:47:43,333 --> 00:47:44,994 не, то је само овај део 398 00:47:45,083 --> 00:47:50,749 „Ли Јонгсук је био поштен фармер и наш пријатељски сусед.” 399 00:47:51,208 --> 00:47:54,325 Искрено, никада није био пријатељски расположен 400 00:47:54,625 --> 00:47:55,831 извини због тога 401 00:47:56,375 --> 00:47:57,831 јако добро пишеш 402 00:48:04,292 --> 00:48:08,410 Господине, имамо још једно теле у нашој кући 403 00:48:08,500 --> 00:48:10,018 да ли знате некога ко би желео да га купи? 404 00:48:10,042 --> 00:48:12,203 Теле? -Да 405 00:48:12,792 --> 00:48:14,282 дечак или девојчица 406 00:48:14,583 --> 00:48:15,823 девојка 407 00:48:16,458 --> 00:48:18,323 Мораћу да се распитам 408 00:48:28,208 --> 00:48:29,243 Здраво 409 00:49:16,083 --> 00:49:17,448 Да ли је још неко овде? 410 00:49:36,167 --> 00:49:38,123 Драго ми је да те поново видим, јонгсу 411 00:49:40,875 --> 00:49:43,116 хаеми је хтео да те види 412 00:49:43,542 --> 00:49:46,249 не, Бен ме је стално молио да те назовем 413 00:49:47,083 --> 00:49:48,744 да ли сте имали проблема да пронађете ово место? 414 00:49:49,458 --> 00:49:52,074 Не. Лако је са Гоогле мапом 415 00:49:52,583 --> 00:49:55,074 ово је Бенов крај 416 00:49:57,625 --> 00:49:59,616 то је лепо 417 00:50:00,458 --> 00:50:01,618 тихо је 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,785 настави даље 419 00:50:05,542 --> 00:50:07,658 Бен је читао мој длан 420 00:50:11,167 --> 00:50:15,706 хаеми, ти имаш нешто другачије 421 00:50:19,792 --> 00:50:21,032 шта је то? 422 00:50:23,542 --> 00:50:25,248 Има нешто у твом срцу 423 00:50:25,750 --> 00:50:27,240 камен 424 00:50:28,708 --> 00:50:31,040 камен те пати 425 00:50:32,375 --> 00:50:33,990 зато не можете у потпуности уживати у стварима 426 00:50:34,083 --> 00:50:36,790 зато не можете у потпуности уживати у стварима 427 00:50:39,792 --> 00:50:41,226 зато не можете да цените укусну храну 428 00:50:41,250 --> 00:50:43,992 зато не можете да цените укусну храну 429 00:50:44,708 --> 00:50:48,826 или зашто не можеш рећи момку да ти се свиђа 430 00:50:53,958 --> 00:50:55,744 Шта онда да радим? 431 00:50:57,625 --> 00:50:58,910 Морате уклонити камен 432 00:50:59,167 --> 00:51:00,532 хоћеш да ја то урадим? 433 00:51:01,417 --> 00:51:03,328 Можеш ли то? 434 00:51:03,833 --> 00:51:05,243 Само ми веруј. 435 00:51:08,042 --> 00:51:09,373 Држи ме за руку 436 00:51:12,542 --> 00:51:13,873 и затвори очи 437 00:51:23,125 --> 00:51:24,456 Сада отвори руку 438 00:51:29,542 --> 00:51:30,827 Шта је ово? 439 00:51:30,917 --> 00:51:32,873 шта ти мислиш? То је камен 440 00:51:32,958 --> 00:51:35,244 Извукао сам то из твог срца 441 00:51:35,708 --> 00:51:37,539 одакле ти ово? 442 00:51:37,625 --> 00:51:39,957 Тамо са цветног кревета 443 00:51:40,542 --> 00:51:41,907 да урадим ово? -Да 444 00:51:42,000 --> 00:51:44,457 вратили сте једног да урадите ово? -Да 445 00:51:44,542 --> 00:51:45,748 за шта? 446 00:51:45,833 --> 00:51:47,289 За забаву 447 00:51:47,750 --> 00:51:49,832 Урадићу све из забаве 448 00:51:55,458 --> 00:51:56,618 Јонгсу 449 00:51:57,583 --> 00:51:58,993 волиш ли тестенину? 450 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 ста? 451 00:52:01,292 --> 00:52:04,079 Бен каже да ће кувај нам тестенину код њега 452 00:52:06,250 --> 00:52:08,741 здраво. -Како је било ваше путовање кући? 453 00:52:08,833 --> 00:52:11,119 Одлично, захваљујући вама 454 00:52:18,333 --> 00:52:19,493 Здраво. 455 00:52:47,250 --> 00:52:49,707 Бен, стварно си добар 456 00:52:50,708 --> 00:52:53,199 Завидим људима који добро кувају 457 00:52:55,333 --> 00:52:56,413 јонгсу 458 00:52:57,292 --> 00:52:58,657 знаш ли и ти да куваш? 459 00:53:00,000 --> 00:53:01,911 Ваљда, пошто живим сам 460 00:53:03,042 --> 00:53:04,828 али могу да направим само неколико јела 461 00:53:07,500 --> 00:53:09,161 Волим да кувам 462 00:53:09,875 --> 00:53:13,663 јер могу да направим шта Желим, како год хоћу 463 00:53:15,792 --> 00:53:19,785 оно што је боље је да то могу да поједем 464 00:53:20,375 --> 00:53:22,957 као што људи приносе понуде боговима 465 00:53:24,500 --> 00:53:26,912 Дајем своју понуду 466 00:53:27,000 --> 00:53:28,661 и конзумирају га. 467 00:53:29,458 --> 00:53:30,493 Понуда 468 00:53:31,542 --> 00:53:35,706 понуда. То је само метафора 469 00:53:37,083 --> 00:53:38,664 метафора чега? 470 00:53:39,792 --> 00:53:41,703 Метафора о... 471 00:53:42,000 --> 00:53:43,661 Па, питај Јонгсуа 472 00:53:50,167 --> 00:53:51,907 Хаеми. -Хмм 473 00:53:52,833 --> 00:53:54,198 да ли знаш где је купатило? 474 00:53:55,417 --> 00:53:57,783 Бен, где је купатило? 475 00:53:58,583 --> 00:53:59,743 Преко пута ходника 476 00:55:39,750 --> 00:55:41,706 Колико је он старији од мене? 477 00:55:43,458 --> 00:55:46,165 Шест или седам година? 478 00:55:47,458 --> 00:55:50,120 Како успева да живи овако у његовим годинама? 479 00:55:50,917 --> 00:55:55,081 Путовање у иностранство, вожња Поршеа, 480 00:55:56,625 --> 00:55:58,707 слушање музике док кувате тестенину 481 00:55:59,292 --> 00:56:01,658 Претпостављам да је само млад и богат 482 00:56:03,625 --> 00:56:05,081 он је велики Гетсби? 483 00:56:06,042 --> 00:56:07,248 Како то мислиш? 484 00:56:09,167 --> 00:56:12,204 Тајанствени људи који су млади и богати 485 00:56:12,833 --> 00:56:15,495 али не знаш шта они заиста раде 486 00:56:17,500 --> 00:56:19,832 има толико гетсбија у Кореји 487 00:56:26,667 --> 00:56:29,989 Зашто мислиш да те виђа? 488 00:56:30,083 --> 00:56:32,415 Да ли сте икада размишљали о томе? 489 00:56:38,792 --> 00:56:41,124 Бен каже да воли људе попут мене 490 00:56:43,708 --> 00:56:45,073 каже да сам занимљив 491 00:56:58,917 --> 00:57:01,158 Здраво. -Хеј момци 492 00:57:01,250 --> 00:57:02,740 здраво 493 00:57:02,875 --> 00:57:06,948 ово је мој нови пријатељ, Лее Јонгсу 494 00:57:07,250 --> 00:57:08,250 он пише 495 00:57:08,333 --> 00:57:09,914 па ти си писац? 496 00:57:10,500 --> 00:57:14,038 Још нисам објављен. ја сам тренутно само пишем 497 00:57:14,125 --> 00:57:15,956 када пишеш, ти си писац 498 00:57:16,042 --> 00:57:17,309 „писац“ је неко ко пише 499 00:57:17,333 --> 00:57:19,540 Бене, то је било само питање 500 00:57:21,333 --> 00:57:22,914 Идем унутра 501 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 ја такође 502 00:57:40,750 --> 00:57:42,035 у сумрак, 503 00:57:42,125 --> 00:57:46,118 бушмани би запалили а ломачу и плес око ње 504 00:57:46,292 --> 00:57:48,874 они су ово радили од давнина. 505 00:57:48,958 --> 00:57:54,203 Најстарија и најмудрија дама свира бубњеве. 506 00:57:54,292 --> 00:57:57,204 Онда сви плешу у његовом ритму 507 00:57:57,542 --> 00:58:00,158 у почетку се протежу руке до земље 508 00:58:01,250 --> 00:58:02,365 овако 509 00:58:02,583 --> 00:58:04,790 ово је мали плес глади 510 00:58:06,542 --> 00:58:08,749 плес људи који су гладни 511 00:58:09,208 --> 00:58:10,948 и како иду даље, 512 00:58:11,042 --> 00:58:16,287 руке им полако сежу ка небу 513 00:58:18,917 --> 00:58:21,624 ово је велики плес глади 514 00:58:23,417 --> 00:58:25,874 плес који тражи смисао живота 515 00:58:28,750 --> 00:58:33,665 плешу од ране вечери до дубоко у ноћ 516 00:58:33,750 --> 00:58:39,120 док плешу, мало гладују постепено претвара се у велику глад 517 00:58:41,833 --> 00:58:44,825 Не могу то да објасним речима 518 00:58:45,875 --> 00:58:47,456 морате то сами да видите 519 00:58:47,708 --> 00:58:49,699 онда нам покажи 520 00:58:51,875 --> 00:58:53,786 стварно? -Да 521 00:58:54,958 --> 00:58:57,074 покажи нам! Звучи занимљиво 522 00:58:59,500 --> 00:59:01,456 у реду. Покушаћу 523 00:59:01,958 --> 00:59:03,664 али треба ми ритам 524 00:59:03,750 --> 00:59:06,617 пљесните рукама. Овако 525 00:59:47,458 --> 00:59:50,291 И полако се претвара у велику глад 526 01:01:19,042 --> 01:01:27,042 Једно мало теле седи врео лонац бризнуо у плач 527 01:01:27,208 --> 01:01:32,328 помози, мама! Помози, тата 528 01:01:32,417 --> 01:01:36,410 ох, моја гуза гори 529 01:01:36,500 --> 01:01:43,372 једно мало теле седи на ан коцка леда бризнула у плач 530 01:01:45,750 --> 01:01:49,072 помози, мама! Помози, тата 531 01:01:52,458 --> 01:01:53,823 здраво 532 01:01:53,917 --> 01:01:57,580 јонгсу, јеси ли код куће? 533 01:01:58,292 --> 01:02:00,704 Да, код куће сам 534 01:02:00,792 --> 01:02:02,578 Знао сам да ћеш бити код куће 535 01:02:03,042 --> 01:02:07,035 Слушај, сада идем тамо са Беном 536 01:02:07,417 --> 01:02:08,202 овде? за шта? 537 01:02:08,292 --> 01:02:10,783 Пролазили смо 538 01:02:10,875 --> 01:02:12,911 а кад сам му рекао да сам овде живео 539 01:02:13,000 --> 01:02:15,286 хтео је да сврати 540 01:02:15,375 --> 01:02:18,697 скоро смо тамо 541 01:03:09,042 --> 01:03:10,657 Какав је то звук? 542 01:03:11,875 --> 01:03:17,575 То је севернокорејски пропагандно емитовање 543 01:03:18,417 --> 01:03:21,909 Северна Кореја је управо тамо 544 01:03:24,167 --> 01:03:25,407 како забавно 545 01:03:28,042 --> 01:03:30,749 разочаравајуће је то моја стара кућа је нестала 546 01:03:31,792 --> 01:03:34,204 некада је било баш тамо 547 01:03:35,167 --> 01:03:36,748 сада је нестало без трага 548 01:03:37,833 --> 01:03:39,824 а нестао је и бунар 549 01:03:42,917 --> 01:03:45,499 код наше куће некада је био бунар 550 01:03:46,417 --> 01:03:48,783 Упао сам у то кад сам био мали 551 01:03:50,375 --> 01:03:51,740 да ли се сећаш? 552 01:03:56,667 --> 01:03:58,407 Пао си у бунар? 553 01:03:58,708 --> 01:03:59,948 колико си имао година? 554 01:04:01,167 --> 01:04:02,748 Можда кад сам имао седам година 555 01:04:03,792 --> 01:04:06,625 Упао сам када сам био сам 556 01:04:07,292 --> 01:04:11,285 Гледао сам одоздо и плаче сатима 557 01:04:13,083 --> 01:04:14,869 Био сам престрављен тога 558 01:04:14,958 --> 01:04:17,290 Умро бих да ме нико не пронађе 559 01:04:19,042 --> 01:04:20,953 али онда се појави његово лице 560 01:04:22,208 --> 01:04:25,075 Јонгсу ме је пронашао и ја сам спашен 561 01:04:27,000 --> 01:04:28,831 али се и не сећа 562 01:04:31,583 --> 01:04:33,198 Донео сам храну 563 01:04:33,875 --> 01:04:34,875 у реду 564 01:05:04,708 --> 01:05:06,824 Као да сам код куће 565 01:05:08,333 --> 01:05:09,823 моје старо место 566 01:05:21,500 --> 01:05:23,456 Ово није лоше 567 01:05:27,000 --> 01:05:28,956 осим мириса крављег папа 568 01:05:38,125 --> 01:05:39,365 добро се осећам 569 01:05:41,167 --> 01:05:43,533 ово је можда мој најбољи дан икада 570 01:06:08,458 --> 01:06:10,414 Осећам се као да пушим траву 571 01:06:10,500 --> 01:06:11,956 желиш да ми се придружиш? 572 01:06:13,292 --> 01:06:14,407 Пот? 573 01:06:14,792 --> 01:06:16,077 Марихуана 574 01:06:18,292 --> 01:06:20,783 Увек се смејем кад то попушим 575 01:13:15,000 --> 01:13:18,538 Мрзим свог оца 576 01:13:20,625 --> 01:13:25,949 мој отац има поремећај беса 577 01:13:26,792 --> 01:13:29,374 он има бес у себи. 578 01:13:29,458 --> 01:13:31,574 Експлодира као бомба 579 01:13:32,458 --> 01:13:35,996 када се угаси, све се уништава 580 01:13:38,250 --> 01:13:44,826 моја мама је због тога оставила сестру и мене 581 01:13:51,458 --> 01:13:57,533 Оног дана када је моја мама отишла, ја спалио сву њену одећу 582 01:14:00,125 --> 01:14:03,492 отац је наложио ватру у дворишту 583 01:14:04,708 --> 01:14:09,782 и натерао ме да их спалим сопственим рукама 584 01:14:15,542 --> 01:14:18,284 Још увек сањам ту ноћ 585 01:14:23,125 --> 01:14:26,242 понекад запалим пластенике 586 01:14:27,958 --> 01:14:29,289 извини ме? 587 01:14:29,917 --> 01:14:32,249 Рекао сам да понекад запалим пластенике 588 01:14:35,333 --> 01:14:38,245 Имам хоби да палим пластенике 589 01:14:40,083 --> 01:14:44,952 Ја бирам напуштену стакленика и запалио га 590 01:14:45,042 --> 01:14:46,873 једном у два месеца 591 01:14:48,333 --> 01:14:50,949 Мислим да је то најбољи ритам 592 01:14:51,458 --> 01:14:52,868 за мене 593 01:14:54,583 --> 01:14:55,993 ритам 594 01:14:58,000 --> 01:15:01,037 па палиш туђе пластенике 595 01:15:01,917 --> 01:15:03,748 наравно 596 01:15:05,250 --> 01:15:07,366 то је злочин, да тако кажем 597 01:15:08,833 --> 01:15:11,905 баш као ти и ја пуше овај лонац 598 01:15:12,958 --> 01:15:14,869 очигледно је злочин 599 01:15:18,667 --> 01:15:20,783 ипак је врло једноставно 600 01:15:22,250 --> 01:15:25,447 прскаш керозин па бациш упаљену шибицу 601 01:15:26,250 --> 01:15:27,250 то је то 602 01:15:29,375 --> 01:15:31,912 потребно је мање од 10 минута да све то спали 603 01:15:34,542 --> 01:15:37,500 можете учинити да нестане 604 01:15:38,042 --> 01:15:39,873 као да га никада није ни било 605 01:15:41,583 --> 01:15:43,574 шта ако те ухвате? 606 01:15:43,667 --> 01:15:46,500 нећу. Никада 607 01:15:48,083 --> 01:15:51,655 корејску полицију није брига о таквим стварима 608 01:15:53,167 --> 01:15:54,657 у Кореји 609 01:15:56,125 --> 01:15:58,491 има тона пластеника 610 01:16:00,167 --> 01:16:04,866 бескорисно, прљаво, стакленици непријатног изгледа 611 01:16:05,833 --> 01:16:09,906 као да сви чекају да их спалим 612 01:16:10,875 --> 01:16:15,118 и док гледам како изгоре до темеља 613 01:16:16,250 --> 01:16:17,990 Осећам се усхићено 614 01:16:19,583 --> 01:16:21,323 и одавде 615 01:16:22,875 --> 01:16:24,866 Осећам тихо брујање управо овде 616 01:16:26,708 --> 01:16:29,074 брујање које потреса саму срж душе 617 01:16:32,708 --> 01:16:36,701 а ти суди да ли бескорисни су или не? 618 01:16:38,250 --> 01:16:40,332 Не осуђујем ништа 619 01:16:41,083 --> 01:16:42,914 Ја то само прихватам 620 01:16:46,375 --> 01:16:48,991 Прихватам да чекају да буду спаљени 621 01:16:56,583 --> 01:16:58,494 То је као киша 622 01:17:00,667 --> 01:17:02,077 пада киша 623 01:17:02,958 --> 01:17:04,664 река се излива 624 01:17:05,375 --> 01:17:09,288 изазивајући поплаву која однесе људе 625 01:17:12,625 --> 01:17:14,411 мислиш да киша о било чему суди? 626 01:17:16,000 --> 01:17:18,241 Не постоји исправно или погрешно 627 01:17:19,042 --> 01:17:21,078 нема морала према природи 628 01:17:23,208 --> 01:17:25,288 ако морамо да говоримо о његовом морал, постоји само... 629 01:17:26,583 --> 01:17:28,448 Истовремено постојање 630 01:17:29,667 --> 01:17:31,248 истовремено постојање 631 01:17:32,250 --> 01:17:35,572 Ту сам, а такође сам и тамо 632 01:17:36,542 --> 01:17:40,114 Ја сам у пају, и ја сам у банпо 633 01:17:41,125 --> 01:17:42,865 Ја сам у Сеулу 634 01:17:42,958 --> 01:17:44,789 у исто време сам у Африци 635 01:17:45,667 --> 01:17:46,998 тако нешто 636 01:17:47,792 --> 01:17:49,328 ту врсту равнотеже 637 01:17:55,000 --> 01:17:57,707 Када сте последњи пут спалио стакленик? 638 01:17:59,250 --> 01:18:00,365 Па 639 01:18:00,458 --> 01:18:03,200 било је то непосредно пре него што сам отишао у Африку 640 01:18:03,458 --> 01:18:05,244 дакле пре скоро два месеца 641 01:18:07,000 --> 01:18:09,457 што значи да је време за још једну 642 01:18:11,500 --> 01:18:15,163 онда сте сигурно одлучили који би био следећи 643 01:18:16,958 --> 01:18:18,323 јесам 644 01:18:20,000 --> 01:18:21,740 велики да изгори 645 01:18:23,458 --> 01:18:26,495 Скоро могу да осетим радост спаљивања 646 01:18:28,542 --> 01:18:29,702 да будем искрен 647 01:18:30,583 --> 01:18:32,665 Дошао сам овде да извиђам 648 01:18:33,875 --> 01:18:35,536 извиђач? 649 01:18:36,875 --> 01:18:38,661 Да ли то значи да је у близини? 650 01:18:38,875 --> 01:18:39,875 Тако је 651 01:18:42,667 --> 01:18:44,749 близу је 652 01:18:46,667 --> 01:18:48,703 веома, веома близу 653 01:18:58,042 --> 01:19:01,205 Заљубљен сам у Хемија 654 01:19:12,292 --> 01:19:15,409 Јеботе... Рекао сам да је волим 655 01:19:50,375 --> 01:19:52,206 Ово дрво је постало стварно велико 656 01:19:54,542 --> 01:19:57,739 зашто се тако свлачиш лако пред мушкарцима 657 01:20:01,167 --> 01:20:03,749 то раде само курве 658 01:20:15,625 --> 01:20:18,992 Пазићу на пластенике 659 01:20:19,750 --> 01:20:20,910 ти то радиш 660 01:20:21,042 --> 01:20:22,953 оне које су заиста близу 661 01:22:47,917 --> 01:22:51,580 На ваш позив тренутно није могуће одговорити 662 01:22:51,667 --> 01:22:53,587 бићете преусмерени на говорну пошту након звучног сигнала 663 01:22:56,292 --> 01:22:59,159 хаеми. Јавите се на телефон 664 01:23:08,667 --> 01:23:09,952 Уђи 665 01:23:10,417 --> 01:23:11,953 овим путем 666 01:23:21,208 --> 01:23:23,369 Наведите свој број с лева на десно 667 01:23:23,458 --> 01:23:25,619 један! -Два 668 01:23:26,958 --> 01:23:27,958 три 669 01:23:28,000 --> 01:23:28,910 четири 670 01:23:29,000 --> 01:23:30,331 пет. -Шест 671 01:23:30,417 --> 01:23:31,998 седам! Крај броја 672 01:23:32,292 --> 01:23:33,657 где живиш, не. 1 673 01:23:33,750 --> 01:23:35,536 Живим у граду Пају. Удаљен је 5 минута 674 01:23:35,625 --> 01:23:36,934 можете ли радити ноћу или после радног времена? 675 01:23:36,958 --> 01:23:37,993 Да могу, господине 676 01:23:38,083 --> 01:23:39,539 где живиш, не. 2 677 01:23:39,625 --> 01:23:41,081 буцхун, господине 678 01:23:41,167 --> 01:23:44,489 како ћеш доћи из бучуна? Потребно је 2 сата 679 01:23:44,583 --> 01:23:45,868 нема проблема, господине. Ја то могу 680 01:23:45,958 --> 01:23:47,949 где живиш, не. 3 681 01:23:50,083 --> 01:23:51,869 где живиш, не. 3 682 01:24:01,292 --> 01:24:02,748 Ок, не. 4. - Да, господине 683 01:24:02,833 --> 01:24:04,824 где живиш? - Мунсан, господине 684 01:24:04,917 --> 01:24:06,317 можете ли радити ноћу или после радног времена? 685 01:24:06,375 --> 01:24:07,490 Да могу, господине 686 01:25:41,083 --> 01:25:45,656 Атлас путева града Пају' 687 01:26:47,750 --> 01:26:52,870 Хаеми' 688 01:26:54,333 --> 01:26:55,539 здраво 689 01:27:02,667 --> 01:27:03,827 Здраво 690 01:29:03,917 --> 01:29:07,580 На ваш позив тренутно није могуће одговорити 691 01:29:07,667 --> 01:29:10,033 бићете преусмерени на говорну пошту након звучног сигнала 692 01:31:03,458 --> 01:31:04,458 шта то радиш? 693 01:31:04,542 --> 01:31:05,622 Пардон? 694 01:31:05,875 --> 01:31:07,160 Рекао сам шта радиш 695 01:31:07,792 --> 01:31:09,453 Само гледам 696 01:32:06,958 --> 01:32:11,531 Број који сте позвали је искључено 697 01:32:11,625 --> 01:32:13,661 бићете преусмерени на говорну пошту након звучног сигнала 698 01:32:18,042 --> 01:32:20,954 хаеми! Схин хаеми 699 01:32:22,583 --> 01:32:23,868 шта није у реду? 700 01:32:25,375 --> 01:32:26,410 Здраво, госпођо 701 01:32:27,375 --> 01:32:29,286 Изгледа да не могу да дођем до хемија 702 01:32:31,542 --> 01:32:33,703 Морам да уђем 703 01:32:33,792 --> 01:32:35,783 Морам да нахраним мачку 704 01:32:36,583 --> 01:32:38,790 могло би да умре од глади 705 01:32:39,042 --> 01:32:40,907 нема мачке 706 01:32:41,125 --> 01:32:43,832 не дозвољавамо станарима да имају кућне љубимце 707 01:32:44,917 --> 01:32:46,908 постоји мачка 708 01:32:47,500 --> 01:32:50,082 Долазио сам да га нахраним 709 01:32:53,542 --> 01:32:55,282 имаш главни кључ, зар не? 710 01:32:56,583 --> 01:33:00,405 Не можете тражити од мене да тако отворим врата 711 01:33:00,542 --> 01:33:03,124 у оваквим тренуцима упадаћу у невоље 712 01:33:25,292 --> 01:33:27,248 Рекао сам ти да нема мачке 713 01:33:28,792 --> 01:33:31,374 изгледа да је отишла на пут 714 01:33:31,792 --> 01:33:34,158 соба је сређена 715 01:33:36,125 --> 01:33:38,787 она није тип особе то би обавило чишћење 716 01:33:56,500 --> 01:33:58,991 Мислим да није ишла на пут 717 01:34:03,792 --> 01:34:08,741 добродошли на фестивал усева 718 01:34:08,833 --> 01:34:10,073 сви изгледају добро, 719 01:34:10,167 --> 01:34:11,907 али никада не знате њихову причу 720 01:34:12,000 --> 01:34:13,956 у дугу по кредитној картици 721 01:34:14,042 --> 01:34:17,330 и на крају се крију 722 01:34:17,667 --> 01:34:21,159 хеми је исто. Она телефон је изненада мртав. 723 01:34:25,000 --> 01:34:28,572 Искрено, жене морају да троше новац на много ствари 724 01:34:28,917 --> 01:34:30,623 тешко је бити жена 725 01:34:30,708 --> 01:34:32,949 проблем је ако се нашминкаш 726 01:34:33,042 --> 01:34:35,158 и проблем ако не урадите 727 01:34:35,250 --> 01:34:37,832 то је проблем ако ти носите одећу која открива 728 01:34:37,917 --> 01:34:41,080 али и ако се не дотераш 729 01:34:41,625 --> 01:34:43,206 да ли сте чули за изреку 730 01:34:46,667 --> 01:34:48,498 "нема земље за жене" 731 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 ста? 732 01:34:56,458 --> 01:34:57,458 Ништа 733 01:35:05,375 --> 01:35:09,789 Посетите нас и уживајте у нашој храни 734 01:36:51,417 --> 01:36:52,623 Срање 735 01:38:25,500 --> 01:38:26,785 Бен 736 01:38:29,625 --> 01:38:31,081 шта те доводи овде? 737 01:38:33,375 --> 01:38:37,323 Пролазио сам и видео твој ауто напољу 738 01:38:37,625 --> 01:38:39,832 Мислио сам да би могао бити твој 739 01:38:39,917 --> 01:38:40,917 је ли тако? 740 01:38:41,583 --> 01:38:42,823 Седите 741 01:38:43,750 --> 01:38:44,956 могу ли? 742 01:38:46,375 --> 01:38:48,115 Да ли желите нешто да наручите? 743 01:38:48,417 --> 01:38:49,417 У реду је 744 01:38:49,458 --> 01:38:52,120 Морам да идем ускоро 745 01:38:58,083 --> 01:38:59,744 Да ли још увек радите на својој причи? 746 01:39:00,417 --> 01:39:02,078 покушавам 747 01:39:03,333 --> 01:39:06,700 рекао си да волиш Фокнера 748 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 па сам хтео да му дам шансу 749 01:39:12,542 --> 01:39:15,909 кад боље размислим, питао сам се 750 01:39:18,333 --> 01:39:20,119 шта се десило са стаклеником? 751 01:39:20,583 --> 01:39:22,949 Ах, стакленик 752 01:39:23,333 --> 01:39:25,198 још се тога сећаш 753 01:39:26,583 --> 01:39:27,948 Спалио сам га, наравно 754 01:39:29,208 --> 01:39:30,823 без трага 755 01:39:32,083 --> 01:39:33,493 Рекао сам да хоћу 756 01:39:35,833 --> 01:39:37,289 близу моје куће? 757 01:39:37,875 --> 01:39:38,910 наравно 758 01:39:39,625 --> 01:39:41,115 веома близу 759 01:39:43,000 --> 01:39:44,115 када? 760 01:39:48,292 --> 01:39:51,250 Сакупљене кратке приче Вилијама Фокнера! 761 01:39:51,333 --> 01:39:55,827 Дан или два након што сам свратио код тебе 762 01:39:58,333 --> 01:39:59,664 то је чудно 763 01:40:01,250 --> 01:40:04,993 од тог дана сам проверавао свако јутро 764 01:40:05,125 --> 01:40:09,619 Проверио сам сваки стакленик близу мог дома 765 01:40:11,083 --> 01:40:14,155 сваки дан си проверавао пластенике? 766 01:40:15,250 --> 01:40:18,037 Да, сваког појединачно 767 01:40:20,750 --> 01:40:23,708 да је неко од њих изгорео, Нисам то могао пропустити 768 01:40:26,708 --> 01:40:28,198 ипак, имаш 769 01:40:29,958 --> 01:40:31,289 дешава се 770 01:40:32,167 --> 01:40:34,249 можда сте то пропустили јер је било преблизу 771 01:40:35,958 --> 01:40:37,118 Ја не мислим тако 772 01:40:39,917 --> 01:40:41,453 како чудно 773 01:40:44,083 --> 01:40:47,655 понекад не можете видети ствари који су вам преблизу 774 01:40:49,542 --> 01:40:50,577 Бен 775 01:40:52,042 --> 01:40:55,034 извини што касним 776 01:40:55,458 --> 01:40:58,370 нешто је искрсло у продавници 777 01:40:58,458 --> 01:41:00,369 то ме је излуђивало 778 01:41:00,458 --> 01:41:01,618 у реду је 779 01:41:02,250 --> 01:41:03,160 али каснимо. 780 01:41:03,250 --> 01:41:05,616 Дакле, нема времена за чај 781 01:41:06,750 --> 01:41:07,990 драго ми је да смо се упознали 782 01:41:12,708 --> 01:41:14,539 успут, да ли сте у контакту са хемијем? 783 01:41:15,000 --> 01:41:17,286 Изгледа да не могу да је добијем. Прошло је месец дана 784 01:41:17,833 --> 01:41:18,913 је ли тако? 785 01:41:19,250 --> 01:41:20,865 Ни ја не могу да допрем до ње 786 01:41:21,667 --> 01:41:23,077 хаеми јуст 787 01:41:23,333 --> 01:41:25,119 нестао као облачић дима 788 01:41:31,292 --> 01:41:34,284 Да ли ти је Хаеми нешто рекао? 789 01:41:34,375 --> 01:41:35,706 Као шта? 790 01:41:38,292 --> 01:41:40,829 Као да желим да одем на путовање 791 01:41:41,125 --> 01:41:42,160 или можда 792 01:41:43,333 --> 01:41:46,700 Нисам сигуран, али сумњам отишла је на пут 793 01:41:47,125 --> 01:41:48,911 она то не може приуштити 794 01:41:49,375 --> 01:41:53,368 колико ја знам, она је шворц 795 01:41:54,000 --> 01:41:56,457 није у контакту са својом породицом 796 01:41:56,542 --> 01:41:57,827 и нема пријатеља 797 01:41:58,875 --> 01:42:02,367 хеми је усамљенија него што изгледа 798 01:42:07,708 --> 01:42:11,121 Јонгсу, знаш шта? 799 01:42:12,917 --> 01:42:15,329 У ствари, помислио је Хеми од тебе као неког посебног 800 01:42:17,250 --> 01:42:18,706 тако ми је рекла 801 01:42:19,958 --> 01:42:23,280 рекла је да си ти једини особа на овом свету којој верује 802 01:42:24,333 --> 01:42:26,665 и да си ти једини онај који је на њеној страни 803 01:42:29,083 --> 01:42:33,247 то ме је из неког разлога учинило љубоморним 804 01:42:34,375 --> 01:42:37,572 Никада у животу нисам био љубоморан 805 01:43:22,375 --> 01:43:23,535 Јонгсу 806 01:43:24,000 --> 01:43:25,456 јеси ли ти јонгсу? 807 01:43:26,833 --> 01:43:27,833 Да 808 01:43:28,375 --> 01:43:29,740 он је 809 01:43:29,958 --> 01:43:31,698 ниси се ни мало променио 810 01:43:32,458 --> 01:43:33,994 како си? 811 01:43:38,667 --> 01:43:40,578 Шта те доводи овде? 812 01:43:40,875 --> 01:43:42,706 Да ли те је Хаеми послао? 813 01:43:43,083 --> 01:43:44,163 бр 814 01:43:45,500 --> 01:43:46,740 Хаеми 815 01:43:48,375 --> 01:43:50,957 ниси могао само да престанеш овде случајно, зар не? 816 01:43:53,292 --> 01:43:54,327 Једи 817 01:43:54,667 --> 01:43:55,667 да, госпођо 818 01:43:56,000 --> 01:43:57,740 Чуо сам да се Сујин удала 819 01:43:58,542 --> 01:44:00,453 да, и она има децу 820 01:44:00,542 --> 01:44:01,542 право 821 01:44:06,000 --> 01:44:07,831 да ли сте у контакту са својом мајком? 822 01:44:10,083 --> 01:44:11,083 бр 823 01:44:13,833 --> 01:44:16,290 Претпостављам да те је Хаеми послао овде? 824 01:44:17,125 --> 01:44:18,786 Па реци јој 825 01:44:19,375 --> 01:44:22,333 не може да се врати док она отплаћује своје дугове по кредитној картици 826 01:44:28,417 --> 01:44:29,748 Успут 827 01:44:30,875 --> 01:44:32,536 да ли се сећате 828 01:44:33,333 --> 01:44:35,699 када је хеми пао у бунар 829 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 бунар? 830 01:44:37,667 --> 01:44:39,157 Да ли се то десило? 831 01:44:40,208 --> 01:44:42,199 Када је имала седам година 832 01:44:44,000 --> 01:44:46,036 пала је у бунар 833 01:44:49,167 --> 01:44:53,911 сатима је плакала на дну бунара 834 01:44:57,125 --> 01:44:59,741 плачући и гледајући нагоре 835 01:45:02,500 --> 01:45:04,491 надајући се да јој неко може помоћи 836 01:45:05,125 --> 01:45:09,118 али могао да види само округло небо 837 01:45:15,125 --> 01:45:16,331 жао ми је 838 01:45:18,167 --> 01:45:24,743 Само сам размишљао о томе како се Хаеми морао осећати 839 01:45:30,000 --> 01:45:31,911 То се никада није десило 840 01:45:32,292 --> 01:45:34,874 ако јесте, зашто нисмо знали за то? 841 01:45:36,542 --> 01:45:38,032 Да ли ти је то Хаеми рекао? 842 01:45:41,167 --> 01:45:43,032 Она је веома добра у причању прича 843 01:45:44,167 --> 01:45:45,907 а те приче могу бити веома убедљиве 844 01:45:47,708 --> 01:45:50,165 код наше куће није било ни бунара 845 01:46:25,417 --> 01:46:27,157 Добро јутро, господине 846 01:46:30,500 --> 01:46:32,286 имам питање 847 01:46:32,500 --> 01:46:35,458 да ли је овде био бунар? 848 01:46:35,708 --> 01:46:36,708 А бунар? 849 01:46:37,000 --> 01:46:38,000 Да 850 01:46:38,125 --> 01:46:41,117 бунар довољно дубок да у њега падне 851 01:46:42,375 --> 01:46:46,118 нисам сигуран. Ја не мислим тако 852 01:49:31,875 --> 01:49:35,697 Кроз њега, и са њим, и у њему 853 01:49:35,792 --> 01:49:39,205 о боже, свемогући оче, у јединство светог духа 854 01:49:39,292 --> 01:49:44,912 сва слава и част је твој, заувек и заувек 855 01:57:13,667 --> 01:57:15,032 Здраво 856 01:57:17,417 --> 01:57:18,748 јонгсу 857 01:57:21,958 --> 01:57:23,448 јонгсу... зар не? 858 01:57:25,208 --> 01:57:26,208 Да 859 01:57:27,667 --> 01:57:29,373 то је мама 860 01:57:35,208 --> 01:57:38,575 Наставили су да зову, дошли код мене 861 01:57:38,667 --> 01:57:39,782 па чак и наплаћено у 862 01:57:39,875 --> 01:57:43,242 робна кућа у којој сам радио 863 01:57:44,708 --> 01:57:47,324 носе своја црна одела... Изгледају као суморни жетеоци 864 01:57:50,000 --> 01:57:51,991 све те невоље за само 5 милиона 865 01:57:52,750 --> 01:57:56,663 да сам млађи, продао бих своје органе 866 01:57:58,250 --> 01:57:59,535 види шта говорим сину 867 01:57:59,625 --> 01:58:02,947 Нисам се срео 16 година 868 01:58:16,333 --> 01:58:17,664 Ја ћу се побринути за то 869 01:58:18,833 --> 01:58:19,833 ста? 870 01:58:21,625 --> 01:58:23,411 Ја ћу се побринути за то 871 01:58:24,458 --> 01:58:25,743 не брини 872 01:58:27,167 --> 01:58:30,239 имаш новац? Нема шансе да имаш новац 873 01:58:44,208 --> 01:58:45,243 мама 874 01:58:46,333 --> 01:58:47,333 да? 875 01:58:52,958 --> 01:58:57,782 Сетите се Хемијевог места средина села? 876 01:58:59,417 --> 01:59:01,078 Да ли је у близини био бунар? 877 01:59:01,250 --> 01:59:02,285 А бунар? 878 01:59:03,208 --> 01:59:06,041 Да, било је. Пресушен бунар 879 01:59:08,333 --> 01:59:09,368 стварно? 880 01:59:11,083 --> 01:59:13,290 Хаеми је рекла да је једном упала у то 881 01:59:13,542 --> 01:59:16,158 Не знам за то. Али постојао је бунар 882 01:59:18,542 --> 01:59:19,702 шта није у реду? 883 02:00:12,750 --> 02:00:13,956 Здраво 884 02:00:14,208 --> 02:00:16,199 јонгсу, где си? 885 02:00:18,458 --> 02:00:19,698 Ја сам у Гангхаму 886 02:00:20,667 --> 02:00:22,032 где у Гангнаму? 887 02:00:24,625 --> 02:00:25,990 да видимо 888 02:00:33,375 --> 02:00:37,368 Мислио сам да овај камион изгледа познато 889 02:00:38,750 --> 02:00:40,115 шта те доводи овде? 890 02:00:40,292 --> 02:00:41,532 Јеси ли дошао да ме видиш? 891 02:00:45,417 --> 02:00:47,783 У ствари, овде сам да питам за хеми 892 02:00:48,625 --> 02:00:50,411 могао си само да позовеш 893 02:00:54,375 --> 02:00:56,366 пошто си овде, хајде да разговарамо унутра 894 02:00:56,958 --> 02:00:58,914 паркирај ауто у нашој згради 895 02:01:26,292 --> 02:01:27,828 Иде горе 896 02:01:41,000 --> 02:01:42,206 Добар тајминг, заправо 897 02:01:43,292 --> 02:01:46,705 моји пријатељи долазе за вечеру и пиће 898 02:01:47,042 --> 02:01:48,657 придружи нам се 899 02:01:49,292 --> 02:01:52,364 већ сте их упознали, па ће бити у реду 900 02:01:53,042 --> 02:01:54,373 4. спрат 901 02:01:54,458 --> 02:01:56,039 имаш ли журку? 902 02:01:56,167 --> 02:02:00,240 Не баш, више као окупљање 903 02:02:00,583 --> 02:02:01,743 необавезно окупљање 904 02:02:16,208 --> 02:02:19,951 Морате много тога да припремите пошто има много гостију 905 02:02:21,333 --> 02:02:22,333 не баш 906 02:02:22,792 --> 02:02:24,623 то је забава 907 02:02:24,750 --> 02:02:27,036 па сви доносе храну 908 02:02:28,250 --> 02:02:30,832 Ја само припремам пиће и мало хране за прсте 909 02:02:32,417 --> 02:02:34,703 неко је требало да дође раније да помогне 910 02:02:35,125 --> 02:02:36,445 али ваљда касни 911 02:02:37,542 --> 02:02:38,907 какав је то звук 912 02:02:41,208 --> 02:02:42,664 ох, имам мачку 913 02:02:45,125 --> 02:02:46,706 ниси имао последњи пут 914 02:02:46,792 --> 02:02:47,792 право 915 02:02:48,417 --> 02:02:51,489 Недавно сам довео мачку луталицу кући 916 02:02:51,708 --> 02:02:53,118 то је лепа мачка 917 02:03:00,250 --> 02:03:01,831 Заиста је слатко 918 02:03:01,917 --> 02:03:02,917 зар не? 919 02:03:04,667 --> 02:03:06,077 Да ли волите мачке? 920 02:03:10,667 --> 02:03:11,747 како се зове? 921 02:03:13,417 --> 02:03:14,417 Нисам га још назвао 922 02:03:15,333 --> 02:03:18,325 теже је него што сам мислио. 923 02:03:23,792 --> 02:03:25,953 Јонгсу, какву причу пишеш? 924 02:03:27,333 --> 02:03:28,789 Ако немате ништа против да питам 925 02:03:31,667 --> 02:03:34,579 Не знам још шта да напишем 926 02:03:35,583 --> 02:03:36,583 како то? 927 02:03:39,417 --> 02:03:40,657 За мене 928 02:03:42,125 --> 02:03:44,081 свет је још увек мистерија 929 02:03:50,250 --> 02:03:51,786 Извините, могу ли да користим ваше купатило? 930 02:05:13,625 --> 02:05:14,625 Извини, Бен 931 02:05:14,708 --> 02:05:17,620 Мислио сам да дођем раније... 932 02:05:17,708 --> 02:05:19,414 Шта је све ово? 933 02:05:19,500 --> 02:05:21,661 Купио сам мало превише. 934 02:05:22,083 --> 02:05:23,518 Затвори врата или ће мачка побећи. 935 02:05:23,542 --> 02:05:26,705 Ох мој! Не! 936 02:05:26,792 --> 02:05:28,783 шта да радимо? 937 02:05:28,875 --> 02:05:30,957 Иди ухвати га, наравно. 938 02:05:31,042 --> 02:05:32,327 где си ти 939 02:05:46,292 --> 02:05:47,623 Изађи мацо. 940 02:05:50,250 --> 02:05:51,740 Хеј, мацо. 941 02:05:55,250 --> 02:05:57,741 где си ти 942 02:05:58,375 --> 02:05:59,706 Хеј, мацо. 943 02:06:00,833 --> 02:06:02,243 Дођи овамо, мала мачка. 944 02:06:03,708 --> 02:06:04,993 Хеј, мацо. 945 02:06:14,792 --> 02:06:16,123 Хеј, мацо. 946 02:06:18,458 --> 02:06:20,039 Дођи овамо, мала мачка. 947 02:06:41,917 --> 02:06:43,032 Хеј, мацо. 948 02:06:48,458 --> 02:06:49,743 остани... 949 02:06:54,250 --> 02:06:55,740 Хеј, мацо. 950 02:06:57,917 --> 02:06:59,373 Дођи овамо. 951 02:07:02,542 --> 02:07:03,873 Хеј, мацо. 952 02:07:06,542 --> 02:07:08,157 Дођи овамо, мацо 953 02:07:09,625 --> 02:07:11,161 прокувати 954 02:07:12,208 --> 02:07:13,414 прокувати 955 02:07:17,708 --> 02:07:18,823 прокувати 956 02:07:26,542 --> 02:07:27,952 Хеј, мацо. 957 02:07:31,708 --> 02:07:33,073 Вау, ухватио је 958 02:07:36,042 --> 02:07:37,248 невероватно 959 02:07:37,625 --> 02:07:39,286 како си то тако лако ухватио? 960 02:07:39,500 --> 02:07:41,036 Веома је брз 961 02:07:41,542 --> 02:07:43,658 могу ли га држати? 962 02:07:48,917 --> 02:07:51,124 Јесте ли сви изашли да нас поздравите? 963 02:07:51,208 --> 02:07:52,789 Да 964 02:07:52,875 --> 02:07:54,035 са мачком 965 02:07:54,875 --> 02:07:56,115 хеј момци 966 02:07:56,417 --> 02:07:58,703 како је било у саобраћају? -Ужасно 967 02:07:58,792 --> 02:08:00,373 здраво 968 02:08:02,708 --> 02:08:06,075 Кинези бацају новац када плате 969 02:08:06,167 --> 02:08:07,998 овако... -Зашто то раде? 970 02:08:08,083 --> 02:08:10,415 Они сматрају да је новац прљав 971 02:08:10,500 --> 02:08:12,240 чувамо новац 972 02:08:12,333 --> 02:08:14,198 али га третирају као прљавштину 973 02:08:14,292 --> 02:08:16,032 можда зато што су тако поносни 974 02:08:16,125 --> 02:08:18,491 Кинези имају јак осећај поноса 975 02:08:18,583 --> 02:08:22,075 згужвају и бацају своје новчанице говорећи: 976 02:08:22,167 --> 02:08:23,282 "један, два, три, четири!" 977 02:08:23,375 --> 02:08:24,581 Они су као, "овде! Узми!" 978 02:08:24,667 --> 02:08:27,079 Кинези су слични Американцима 979 02:08:27,167 --> 02:08:28,268 грешимо мислећи да су сличнији нама 980 02:08:28,292 --> 02:08:29,873 због конфучијеве културе 981 02:08:29,958 --> 02:08:31,018 како то да су Кина и Америка сличне? 982 02:08:31,042 --> 02:08:32,623 Оба су гигантски континенти 983 02:08:32,708 --> 02:08:33,788 то је истина 984 02:08:33,875 --> 02:08:36,537 увек мисле на свет врти се око њих 985 02:08:36,625 --> 02:08:38,184 где смо увек свесни других људи 986 02:08:38,208 --> 02:08:39,448 баш као и ти 987 02:08:39,542 --> 02:08:42,739 заиста су смели када траже узорке шминке 988 02:08:42,833 --> 02:08:44,915 знаш како продавнице рукују изнети узорке на улицама 989 02:08:45,000 --> 02:08:49,039 али наша бесцаринска продавница даје само њих када ваша куповина достигне одређени износ 990 02:08:49,125 --> 02:08:53,368 кажем им гласно и јасно, "меииоу." "Нема узорака." 991 02:08:53,458 --> 02:08:57,246 Али они само стоје и реци, "да! Да!" 992 02:08:57,333 --> 02:08:59,619 "Имаш их! Дај ми их!" 993 02:09:00,250 --> 02:09:03,447 Ипак, волела би да излази са Кинезом 994 02:09:03,542 --> 02:09:04,907 молим те 995 02:09:05,583 --> 02:09:08,074 Кинески мушкарци су тако љубазни према својим женама 996 02:09:08,167 --> 02:09:09,953 цене своје жене 997 02:09:10,042 --> 02:09:14,411 па Кинез цени своју жену 998 02:09:14,500 --> 02:09:16,957 али баца свој кеш 999 02:09:17,042 --> 02:09:18,327 требало би да га баци на мене. 1000 02:09:18,417 --> 02:09:20,123 Боље ако је кредитна картица 1001 02:09:20,208 --> 02:09:22,665 али у исто време треба да ме цени 1002 02:09:44,292 --> 02:09:47,409 Јонгсу, зашто одлазиш? 1003 02:09:48,208 --> 02:09:50,244 Требао би остати дуже 1004 02:09:54,667 --> 02:09:57,500 зар ниси хтео да причаш о хемију? 1005 02:10:00,500 --> 02:10:02,536 Изгледа да ми више не треба 1006 02:10:09,083 --> 02:10:11,119 Није забавно бити превише озбиљан 1007 02:10:11,208 --> 02:10:12,823 знајте да уживате 1008 02:10:14,500 --> 02:10:18,743 морате да осетите зујање управо овде. 1009 02:10:20,667 --> 02:10:23,204 Зујање које љуља срж твоје душе 1010 02:10:23,917 --> 02:10:25,453 то је једини начин да се живи. 1011 02:11:08,000 --> 02:11:11,163 Овај случај је тежак прекршај... 1012 02:11:11,250 --> 02:11:15,118 При чему је окривљени напао јавног службеника. 1013 02:11:15,208 --> 02:11:17,434 Суд окривљеног оглашава кривим за 'ометање правде,' 1014 02:11:17,458 --> 02:11:20,416 напад', и 'оштећење имовине.' 1015 02:11:20,500 --> 02:11:22,286 окривљени тврди овај чин насиља 1016 02:11:22,375 --> 02:11:24,707 који је тужиоцу нанео повреду... 1017 02:11:24,792 --> 02:11:27,374 Потребно је шест недеља лечења 1018 02:11:27,458 --> 02:11:31,371 али је окривљени замахнуо а столица, покварена опрема... 1019 02:11:31,458 --> 02:11:32,789 И повређивање тужиоца. 1020 02:11:32,875 --> 02:11:35,268 Дакле, суд је без сумње у утврдивши ово као напад. 1021 02:11:35,292 --> 02:11:37,954 С обзиром да је тужени одбија да се нагоди, 1022 02:11:38,042 --> 02:11:41,864 а да тужилац жели окривљени да буде кажњен, 1023 02:11:41,958 --> 02:11:45,746 и да је окривљени кажњен раније за сличан злочин, 1024 02:11:45,833 --> 02:11:48,996 суд пресуђује да је одговарајући 1025 02:11:49,083 --> 02:11:52,371 и реченице следећим редоследом. 1026 02:11:53,208 --> 02:11:58,748 Суд осуђује туженог на 1 годину и 6 месеци затвора. 1027 02:12:00,667 --> 02:12:03,033 Суд је прекинут 1028 02:12:20,042 --> 02:12:26,083 Хајде! Попни се 1029 02:12:30,167 --> 02:12:32,783 идемо! Попни се! Иди 1030 02:12:32,875 --> 02:12:35,582 добра девојка 1031 02:12:43,750 --> 02:12:46,036 Тако дуго 1032 02:12:52,875 --> 02:12:54,285 Она нешто говори 1033 02:18:40,917 --> 02:18:42,123 Хеј јонгсу 1034 02:18:42,333 --> 02:18:44,574 Видим да овде има много пластеника 1035 02:18:46,667 --> 02:18:48,077 где је хеми? 1036 02:18:49,750 --> 02:18:51,536 Замолио си ме да ти се придружим и хеми 1037 02:18:52,917 --> 02:18:54,498 зар она није са тобом? 1038 02:25:07,958 --> 02:25:12,156 Енглески титлови Јасон иу