1 00:01:39,708 --> 00:01:41,751 Оззи. Заходите. 2 00:01:42,920 --> 00:01:44,670 Палмер. Как дела? 3 00:01:44,755 --> 00:01:46,923 Ты знаешь Пека и Олсон. 4 00:01:47,049 --> 00:01:50,510 Пек, да, привет. Олсон, по репутации. 5 00:01:53,055 --> 00:01:54,889 Я Осборн Кокс. 6 00:01:54,973 --> 00:01:56,265 Да, привет. 7 00:01:57,100 --> 00:01:58,851 Разве ты не с... Разве он... 8 00:01:58,936 --> 00:02:01,395 Да, это так. Присаживайтесь. 9 00:02:02,606 --> 00:02:04,774 Смотри, Оз, смотри. 10 00:02:04,900 --> 00:02:07,068 нет легкого способ сказать это. 11 00:02:07,945 --> 00:02:10,696 Мы тебя снимаем стол Балкан. 12 00:02:11,281 --> 00:02:13,866 Что? Почему? 13 00:02:13,951 --> 00:02:17,119 Фактически, мы перемещаем вас полностью вышел из SIG INT. 14 00:02:17,788 --> 00:02:21,374 Просто... Никаких обсуждений? Просто «Ты ушел»? 15 00:02:21,458 --> 00:02:24,377 Ну, у нас есть обсуждение сейчас. 16 00:02:24,461 --> 00:02:29,298 Смотри, Оз, у этого нет быть неприятным. 17 00:02:30,634 --> 00:02:33,135 Палмер, при всем уважении, 18 00:02:33,762 --> 00:02:36,764 что, черт возьми, такое ты говоришь? 19 00:02:36,848 --> 00:02:38,933 И почему Олсон здесь? 20 00:02:40,310 --> 00:02:41,310 Оззи, посмотри... 21 00:02:41,395 --> 00:02:42,562 Что за херня это? 22 00:02:42,646 --> 00:02:44,397 Я знаю, что это не моя работа. Оззи. 23 00:02:44,481 --> 00:02:45,856 я отличный чертов аналитик. 24 00:02:45,941 --> 00:02:47,233 Хорошо, Оззи. 25 00:02:47,317 --> 00:02:52,113 Оззи, дела обстоят дела шли не очень хорошо, как вы знаете. 26 00:02:52,197 --> 00:02:54,490 У тебя есть проблема с алкоголем. 27 00:03:01,331 --> 00:03:03,416 У меня проблемы с алкоголем? 28 00:03:03,500 --> 00:03:06,043 Это не имеет быть неприятным. 29 00:03:06,795 --> 00:03:10,298 Мы нашли что-то для тебя в штате. Это... 30 00:03:12,301 --> 00:03:14,635 Ну это ниже уровень клиренса. Да. 31 00:03:14,720 --> 00:03:19,890 Но это не... Смотри, мы не прекращение вас. 32 00:03:20,225 --> 00:03:21,309 Хм. 33 00:03:21,393 --> 00:03:23,811 Это нападение. 34 00:03:23,937 --> 00:03:26,355 У меня проблемы с алкоголем? 35 00:03:26,481 --> 00:03:28,608 Иди ты нахуй, Пек. Ты мормон! Оззи. 36 00:03:28,692 --> 00:03:31,444 Рядом с тобой у всех нас есть проблема с алкоголем! 37 00:03:31,528 --> 00:03:36,866 Что это за хрень? Чья задница я не целовался? Хм? 38 00:03:36,992 --> 00:03:38,618 Давайте будем честными! Хорошо... 39 00:03:38,702 --> 00:03:41,746 Я имею в виду, давайте будь чертовски честен. 40 00:03:41,872 --> 00:03:46,250 Это распятие! Это политическое! 41 00:03:46,376 --> 00:03:48,711 И не говорите мне, что это не так! 42 00:03:49,880 --> 00:03:52,048 (НАСМЕЖАЕТСЯ) У меня есть проблема с алкоголем! 43 00:04:01,933 --> 00:04:03,017 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 44 00:04:05,270 --> 00:04:06,854 Ты дома. 45 00:04:07,856 --> 00:04:10,149 Дорогая, держись за свою шляпу. У меня есть новости. 46 00:04:10,233 --> 00:04:11,484 Ты взял? сыры? 47 00:04:11,568 --> 00:04:12,735 Хм? 48 00:04:12,903 --> 00:04:14,236 Сыры? Были ли они готовы? 49 00:04:14,321 --> 00:04:15,363 Сыры? 50 00:04:15,447 --> 00:04:17,698 я не осознавал ты мог бы быть домой так рано. 51 00:04:17,783 --> 00:04:20,743 Ага. Я оставил тебе сообщение зайти к Арно. 52 00:04:20,869 --> 00:04:22,578 Магрудеры и Пфарреры приедет сегодня вечером. 53 00:04:22,704 --> 00:04:25,873 Пфарреры... Что сказала Кэтлин? 54 00:04:26,541 --> 00:04:27,667 Что? 55 00:04:27,751 --> 00:04:29,418 Когда ты ушел сообщение? 56 00:04:30,128 --> 00:04:31,754 Что она будет передать вам сообщение. 57 00:04:31,880 --> 00:04:34,006 Ну, я не знаю, Я думаю, у нас был большая новость сегодня. 58 00:04:34,091 --> 00:04:35,841 Мой день не вращался вокруг ли... 59 00:04:35,926 --> 00:04:37,510 Вы имеете в виду это ты не взял трубку сыры? 60 00:04:37,594 --> 00:04:39,011 Ну, а если бы я этого не сделал получить сообщение, 61 00:04:39,096 --> 00:04:40,221 тогда я не взял трубку сыры. 62 00:04:40,263 --> 00:04:41,972 Черт возьми, Оззи. Но, дорогая, держись за свою шляпу. 63 00:04:42,099 --> 00:04:44,100 Что, теперь мне придется пойти и забрать их? У меня есть новости... 64 00:04:44,226 --> 00:04:46,018 Оставайся здесь и одеться. 65 00:04:46,103 --> 00:04:47,395 Дорогая, нам нужно поговорить. 66 00:04:47,479 --> 00:04:51,649 Ну, не сейчас. Я имею в виду, они будут здесь менее чем за час. 67 00:04:53,610 --> 00:04:55,027 Это козий сыр? 68 00:04:55,112 --> 00:04:57,822 Чёр, да, это козий сыр. 69 00:04:57,906 --> 00:05:00,825 Потому что у меня есть лактозный рефлюкс, и я не могу... 70 00:05:00,909 --> 00:05:02,535 Ты лактоза нетерпимый? 71 00:05:02,619 --> 00:05:04,578 Да, но я... Или у вас кислотный рефлюкс? 72 00:05:04,663 --> 00:05:06,622 Это разные вещи. Я знаю, что они собой представляют. 73 00:05:06,748 --> 00:05:07,998 Значит, ты оговорился. 74 00:05:08,083 --> 00:05:09,875 Ну, спасибо за то, что поправил меня. 75 00:05:09,960 --> 00:05:12,253 Вы должны попробовать это ужас, Гарри. Это очень хорошо. 76 00:05:12,337 --> 00:05:13,671 Ага. я могу ешьте козий сыр. 77 00:05:13,797 --> 00:05:15,923 я просто говорил твой муж это у меня есть условие 78 00:05:16,007 --> 00:05:18,843 куда я захожу анафилактический шок когда я... 79 00:05:18,969 --> 00:05:21,095 Гарри работает в Служба маршалов, Дуг. И мое горло... 80 00:05:21,179 --> 00:05:23,097 О! я нахожусь законодательная сторона. 81 00:05:23,181 --> 00:05:25,391 я работаю с Сенатор Хобби. 82 00:05:25,475 --> 00:05:27,435 Я был в Казначействе, иметь дело с Национальная безопасность. 83 00:05:27,519 --> 00:05:28,769 Я сейчас с Маршалами. 84 00:05:28,854 --> 00:05:31,313 Если хочешь, он покажет тебе его огромное большое ружье. 85 00:05:31,440 --> 00:05:32,565 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 86 00:05:32,649 --> 00:05:35,443 Очень смешно. Оружие не имеет большого значения. 87 00:05:35,819 --> 00:05:38,028 Двадцать лет Служба маршалов, Я никогда не разряжал свое оружие. 88 00:05:38,280 --> 00:05:41,615 Это звучит как-то ты должен говорить ваш психиатр. 89 00:05:41,700 --> 00:05:44,160 у меня нет психиатр. 90 00:05:44,828 --> 00:05:47,621 Боже, я думаю, моя работа довольно недраматично. 91 00:05:47,706 --> 00:05:49,832 я нахожусь законодательная сторона. 92 00:05:49,916 --> 00:05:51,083 миссис Пфаррер, что ты делаешь? 93 00:05:51,168 --> 00:05:52,293 Вы также носить с собой большую пушку? 94 00:05:52,377 --> 00:05:53,502 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 95 00:05:53,628 --> 00:05:54,962 Нет, я пишу детское... 96 00:05:55,046 --> 00:05:56,756 Она пишет детские книги. 97 00:05:56,840 --> 00:06:00,301 Ага. Оливер, Кот Кто живет в Ротонде. 98 00:06:00,385 --> 00:06:01,594 ТИ НА: Это чудесно! САН ДИ: Спасибо. 99 00:06:01,678 --> 00:06:02,845 Мои племянницы и племянники просто люби их. 100 00:06:02,971 --> 00:06:04,346 Ой! Да, это любимый, любимый сериал. 101 00:06:04,514 --> 00:06:05,890 СЭНДИ: О! Спасибо. 102 00:06:06,016 --> 00:06:07,683 Вы должны увидеть письма от фанатов, которые она получает. 103 00:06:08,518 --> 00:06:09,602 Ты уверен? это козий сыр? 104 00:06:09,686 --> 00:06:12,062 Почему бы тебе не позволить твоя жена расскажет им об этом ее собственные книги, Гарри? 105 00:06:12,189 --> 00:06:13,939 Пойдем со мной на кухню. Мне жаль. Я доминировал? 106 00:06:14,024 --> 00:06:15,357 Помогите с кредит. 107 00:06:19,029 --> 00:06:22,531 Черт возьми. Он знает, не так ли? Это хорошие полы. 108 00:06:22,657 --> 00:06:25,451 Знает что? О нас, он знает о нас. 109 00:06:25,535 --> 00:06:26,994 Маленький укол. Не будь таким ослом. 110 00:06:27,078 --> 00:06:28,829 Он не знает вещь. 111 00:06:30,540 --> 00:06:32,500 Что это, Форбо? 112 00:06:39,049 --> 00:06:40,716 Что за задница лошади. 113 00:06:40,842 --> 00:06:42,468 Я не знаю, почему мы видим их. 114 00:06:42,594 --> 00:06:44,261 Ну, с ней все в порядке. 115 00:06:44,387 --> 00:06:45,429 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 116 00:06:45,555 --> 00:06:47,890 Она холодная, застрявшая сука. 117 00:06:54,773 --> 00:06:55,856 Ты ушёл? 118 00:06:55,941 --> 00:06:57,316 Угу. 119 00:06:57,400 --> 00:06:58,651 Ну, спасибо за то, что рассказал мне. 120 00:06:58,735 --> 00:06:59,985 Ну, я попробовал сказать тебе это... 121 00:07:00,111 --> 00:07:01,320 Вы пробовали? Вы пробовали? 122 00:07:01,404 --> 00:07:03,322 И что потом, началась афазия? 123 00:07:03,406 --> 00:07:05,407 Нет. Тогда наши гости пришел и тут... 124 00:07:05,534 --> 00:07:08,285 Почему? Для ебать ради, Оззи. Я не знаю. 125 00:07:08,370 --> 00:07:10,371 Я просто так устал. 126 00:07:10,455 --> 00:07:11,622 Ты устал? 127 00:07:11,706 --> 00:07:14,124 Да, о плавании против течения. 128 00:07:14,251 --> 00:07:15,543 Угу. 129 00:07:16,628 --> 00:07:19,171 Независимая мысль там не ценится. 130 00:07:19,256 --> 00:07:22,591 Они сопротивляются этому. Они борются с этим. Бюрократия - это... 131 00:07:22,717 --> 00:07:25,636 Вот тебе и пенсию дали или выходное пособие или что-то в этом роде? 132 00:07:25,762 --> 00:07:29,473 Я не ушел на пенсию. С меня хватит. Мне не нужны их преимущества. 133 00:07:29,599 --> 00:07:31,892 Но мои преимущества, они сделают тебя, верно? 134 00:07:31,977 --> 00:07:34,270 Они тебя проведут, это идея? 135 00:07:34,396 --> 00:07:37,356 Это не похоже на это единственный способ чтобы заработать деньги. 136 00:07:37,440 --> 00:07:39,859 Да? Да? Ну, что ты собираешься делать? 137 00:07:39,943 --> 00:07:42,361 Я проведу небольшую консультацию. 138 00:07:42,445 --> 00:07:43,946 Консалтинг. 139 00:07:44,406 --> 00:07:50,119 Да, чтобы помочь, пока... Я всегда хотел писать. 140 00:07:51,621 --> 00:07:54,081 Писать. Написать что? 141 00:07:55,584 --> 00:07:59,879 я думал о написании книги. 142 00:07:59,963 --> 00:08:03,924 Или, вы знаете, своего рода мемуары. 143 00:08:05,969 --> 00:08:07,303 (НЕРВНО СМЕЕТСЯ) 144 00:08:17,522 --> 00:08:19,315 ОСБОРН: Ты в порядке, пап? 145 00:08:29,951 --> 00:08:32,328 Папа, я ушёл с работы в Агентстве. 146 00:08:36,499 --> 00:08:38,167 Мне очень жаль, папа. 147 00:08:42,297 --> 00:08:47,635 Государственная служба это не то же самое, что когда ты был в штате. 148 00:08:48,470 --> 00:08:50,346 Сейчас все по-другому. 149 00:08:51,139 --> 00:08:55,643 Я не знаю, может быть, это окончание холодной войны. 150 00:08:57,687 --> 00:09:02,316 Теперь это похоже на это все бюрократия и никакой миссии. 151 00:09:04,527 --> 00:09:06,528 Я пишу мемуары. 152 00:09:08,198 --> 00:09:12,409 Я думаю, это может быть довольно взрывной. 153 00:09:12,535 --> 00:09:14,912 Но я не думаю вы бы не одобрили. 154 00:09:15,038 --> 00:09:17,456 Я не думаю, что ты бы не одобрил. 155 00:09:17,540 --> 00:09:19,249 У Кэти были проблемы принимая это. 156 00:09:19,376 --> 00:09:22,711 Но иногда есть более высокий патриотизм, пап. 157 00:09:34,432 --> 00:09:36,350 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 158 00:09:39,729 --> 00:09:42,564 Я знаю такого человека. Мы видели это. 159 00:09:43,400 --> 00:09:45,818 миссис Кокс, ты не можешь позволить этому человеку 160 00:09:45,902 --> 00:09:48,737 воспользоваться тобой, и он это сделает. 161 00:09:48,822 --> 00:09:49,863 Он это сделает. 162 00:09:49,948 --> 00:09:51,532 Да. Это мой страх. 163 00:09:51,616 --> 00:09:53,742 Хотя он пытается... Ну, он говорит 164 00:09:53,827 --> 00:09:55,536 он пытается вытащить сам вместе, но... 165 00:09:55,620 --> 00:10:01,333 Да. Смотри, конечно, Я обязан сказать тебе попытаться спасти вещи, 166 00:10:01,418 --> 00:10:04,253 и вам следует. Это не что-то неслыханное 167 00:10:04,337 --> 00:10:07,214 что люди обращаются себя вокруг, 168 00:10:07,298 --> 00:10:12,386 но ты этого не сделал обсудил возможность развода еще нет. 169 00:10:12,470 --> 00:10:14,388 Нет. Что ж, это хорошо. 170 00:10:14,472 --> 00:10:18,684 Потому что сначала ты должен получить его финансовые отчеты прежде чем он будет предупрежден. 171 00:10:18,768 --> 00:10:20,769 Потому что вот человек... 172 00:10:20,854 --> 00:10:24,106 Вот мужчина практиковался в обмане. 173 00:10:24,190 --> 00:10:26,650 Это было почти, ты мог бы сказать, это его работа, 174 00:10:26,776 --> 00:10:29,278 и нет причин это не неправильно. 175 00:10:29,821 --> 00:10:34,908 Нет причин ты не должен фотографироваться семейных финансов. 176 00:10:34,993 --> 00:10:39,621 Бумажные файлы, компьютерные файлы, что угодно. Это ваша прерогатива. 177 00:10:40,457 --> 00:10:43,375 Ты можешь быть шпионом, тоже, мадам. 178 00:10:43,460 --> 00:10:44,543 (КЭТИ посмеивается) 179 00:10:44,627 --> 00:10:47,087 Сделай это, прежде чем он будет приведен в боевую готовность. 180 00:10:47,172 --> 00:10:51,717 Перед черепахой может рисовать в голове и его... 181 00:10:53,136 --> 00:10:54,678 Ноги. Ноги. 182 00:10:55,305 --> 00:10:57,181 И, надеюсь, все получится. 183 00:10:57,265 --> 00:10:58,932 Он будет реформироваться. 184 00:10:59,517 --> 00:11:01,310 Но если нет, 185 00:11:02,520 --> 00:11:05,355 Предупреждён значит вооружен. 186 00:11:13,156 --> 00:11:17,910 Мы были молоды и преданы своему делу и не было ничего мы не смогли сделать. 187 00:11:19,829 --> 00:11:22,331 Мы думали о Агентство меньше... 188 00:11:25,919 --> 00:11:27,002 Хм... 189 00:11:29,172 --> 00:11:33,008 Принципы Джорджа Кеннана, 190 00:11:34,177 --> 00:11:36,095 мой личный герой, 191 00:11:37,013 --> 00:11:41,517 как легендарный Мальчики Мерроу, 192 00:11:43,019 --> 00:11:47,189 во время... 193 00:11:54,239 --> 00:11:56,240 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 194 00:11:56,366 --> 00:11:57,407 (АВТООТВЕТЧИК СИГНАЛИТ) 195 00:11:57,534 --> 00:11:59,535 ОСБОРН НА АВТООТВЕТЧИКЕ: Вы достигли Группа Кокса. 196 00:11:59,619 --> 00:12:02,162 Мы не можем ответить твой звонок, верно... 197 00:12:02,247 --> 00:12:03,956 Привет? 198 00:12:04,082 --> 00:12:05,791 МУЖЧИНА: Я ищу доктора Кокса. Она там? 199 00:12:05,875 --> 00:12:10,671 Нет. Это не так. У нее номер 5719. 200 00:12:10,755 --> 00:12:12,673 Это группа Кокс, 201 00:12:12,757 --> 00:12:16,426 но ты можешь связаться с ней на ее портативном устройстве или в ее офисе. 202 00:12:16,761 --> 00:12:17,845 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 203 00:12:17,929 --> 00:12:19,096 СЛУШАТЕЛЬ: Она замужем! 204 00:12:19,722 --> 00:12:20,973 Номер четыре. 205 00:12:21,057 --> 00:12:22,141 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 206 00:12:22,225 --> 00:12:23,976 АУДИТОРИЯ: Есть парень! 207 00:12:24,060 --> 00:12:25,310 ВЕДУЩИЙ: И номер шесть. 208 00:12:25,395 --> 00:12:26,478 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 209 00:12:26,563 --> 00:12:28,272 ЗРИТЕЛЬ: Она беременна! 210 00:12:28,731 --> 00:12:30,482 (РИТМИЧНО ПОСТУКИВАЕТ) 211 00:12:56,259 --> 00:12:58,260 (КЭТИ СТОНЕТ) 212 00:13:02,432 --> 00:13:04,474 (ГАРРИ ХРЮКАЕТ) 213 00:13:10,148 --> 00:13:11,231 (Вздыхает) 214 00:13:11,316 --> 00:13:13,525 я должен попытаться набеги. 215 00:13:15,862 --> 00:13:24,953 Оззи! 216 00:14:29,018 --> 00:14:30,894 (МУЖЧИНЫ ЧЕТКО ПОЮТ) 217 00:14:36,609 --> 00:14:40,988 ВСЕ: (ПЕТ) Пусть все с единодушно радуемся 218 00:14:41,072 --> 00:14:45,325 Во славу Старого Нассау 219 00:14:45,410 --> 00:14:48,120 Во славу Старого Нассау, мои мальчики 220 00:14:48,204 --> 00:14:51,164 Ура! Ура! Ура! 221 00:14:51,249 --> 00:14:57,337 Ее сыновья дадут пока они будут жить 222 00:14:57,422 --> 00:15:00,257 Троекратное ура Старому Нассау! 223 00:15:00,383 --> 00:15:02,092 (Аплодисменты) 224 00:15:04,721 --> 00:15:08,223 ХИРУРГ: Берем весь куриный жир с твоих ягодиц, вот. 225 00:15:08,308 --> 00:15:09,891 ЛИНДА: Ммм-хмм. 226 00:15:12,103 --> 00:15:15,355 И верхние руки. Ммм-хм. 227 00:15:15,481 --> 00:15:18,900 И немного с твоего животика. Ага. Большой. 228 00:15:18,985 --> 00:15:21,570 Теперь мы делаем увеличение груди 229 00:15:22,572 --> 00:15:24,990 с крошечным разрез здесь... 230 00:15:25,450 --> 00:15:26,533 Этот маркер щекочет. 231 00:15:26,617 --> 00:15:27,993 ... и здесь. 232 00:15:28,077 --> 00:15:30,996 А что насчет верхней части ноги, чем выше внутренняя часть бедра? 233 00:15:31,080 --> 00:15:32,956 Ну, мы можем сделать липосакция там, а также, 234 00:15:33,082 --> 00:15:34,958 но эта область будет реагировать на упражнения. 235 00:15:35,084 --> 00:15:36,126 (ЛИНДА НАСМЕХАЕТСЯ) 236 00:15:36,252 --> 00:15:38,879 Ягодицы и плечи начинаются хранить больше жира 237 00:15:38,963 --> 00:15:43,383 когда встаешь около 40. Тело просто говорит это пойти туда, 238 00:15:43,468 --> 00:15:46,178 но бедра ответит на тонизирующие упражнения. 239 00:15:46,262 --> 00:15:48,597 Да, я могу поработать над руками пока коровы не вернутся домой, но... 240 00:15:48,681 --> 00:15:52,017 Ну и ещё, есть, конечно генетические факторы. 241 00:15:52,101 --> 00:15:53,560 У Лицкесов есть всегда был большим. 242 00:15:53,644 --> 00:15:54,686 Ну, у каждого есть... 243 00:15:54,771 --> 00:15:57,147 У моей матери была задница который мог бы тянуть автобус. 244 00:15:57,273 --> 00:15:58,648 Ух ты! Ну, это... 245 00:15:58,733 --> 00:15:59,733 Со стороны отца тоже. 246 00:15:59,817 --> 00:16:02,569 Я имею в виду, хотя папа склонен нести свой вес впереди больше, 247 00:16:02,653 --> 00:16:04,279 в области кишечника. Дерриэ, не очень. 248 00:16:04,364 --> 00:16:05,405 Хорошо. 249 00:16:05,490 --> 00:16:08,784 А что насчет лица, ты знаешь, окно в душу? 250 00:16:08,868 --> 00:16:10,118 Угу. Угу. 251 00:16:10,203 --> 00:16:11,912 Очень хорошо изложено. 252 00:16:11,996 --> 00:16:16,666 Ну, твои глаза едины твоих лучших качеств, 253 00:16:17,293 --> 00:16:21,213 но мы можем что-то сделать зарождающиеся гусиные лапки. 254 00:16:21,297 --> 00:16:23,215 Детские гусиные лапки. Ножки маленького цыпленка. 255 00:16:23,299 --> 00:16:25,050 Я имею в виду цыплят. Чики, цыпочки, цыпочки. 256 00:16:25,134 --> 00:16:27,427 (СМЕЕТСЯ) Да, опять же, хорошо сказано. 257 00:16:27,512 --> 00:16:29,429 У тебя есть способ со словами. 258 00:16:29,514 --> 00:16:32,808 Делаем небольшой надрез а затем туго натяните кожу, 259 00:16:32,892 --> 00:16:34,976 как растяжка кожа над барабаном. 260 00:16:35,061 --> 00:16:36,103 Хотя не слишком туго. 261 00:16:36,187 --> 00:16:38,271 Мы не хотим этого «проработанный» вид. 262 00:16:38,356 --> 00:16:40,816 Вам нужно достаточное расслабление для лица оставаться выразительным. 263 00:16:40,900 --> 00:16:43,151 Да, я не хочу похож на Бориса Карлоффа. 264 00:16:43,236 --> 00:16:44,986 (СМЕЕТСЯ) Итак, вы не хотите смена пола! 265 00:16:45,071 --> 00:16:46,822 (Посмеиваясь) Нет, я вся женщина! 266 00:16:47,573 --> 00:16:51,993 Итак, Линда, о чем мы здесь говорим это четыре разные процедуры. 267 00:16:52,829 --> 00:16:55,831 Липосакция, ринопластика, 268 00:16:55,915 --> 00:16:59,709 подтяжка лица, которая Я бы настоятельно рекомендовал поверх химического пилинга. 269 00:16:59,836 --> 00:17:01,336 Да, я не хочу сжечь что-нибудь. 270 00:17:01,421 --> 00:17:03,797 И почему ты должен, с такой прекрасной кожей? 271 00:17:03,881 --> 00:17:06,216 И наконец, увеличение груди. 272 00:17:06,342 --> 00:17:10,762 Теперь мы также можем сделать что-нибудь с шрам от вакцины. 273 00:17:11,973 --> 00:17:14,683 Я не знаю, носишь ли ты платья без рукавов очень... 274 00:17:14,767 --> 00:17:16,268 Только не с этими окороками! 275 00:17:16,352 --> 00:17:19,438 Да, ну, когда они будут хорошими и стройная, после операции, 276 00:17:19,522 --> 00:17:22,149 ты можешь измениться ваше мнение об этом. 277 00:17:22,859 --> 00:17:24,484 Я хочу поговорить о эта штука с вакциной. 278 00:17:24,610 --> 00:17:26,194 Я имею в виду, можешь ли ты посоветуй мне это? 279 00:17:26,279 --> 00:17:27,821 Я имею в виду, это неужели так некрасиво? 280 00:17:27,905 --> 00:17:29,865 Я вижу... я имею в виду, куча людей они есть. 281 00:17:29,949 --> 00:17:32,451 Абсолютно! Некоторые женщины не против этого. 282 00:17:33,661 --> 00:17:34,786 Это личный вкус. 283 00:17:41,043 --> 00:17:42,461 Чад! 284 00:17:43,337 --> 00:17:45,338 ЧЭД: Большой вздох. Выдохните. 285 00:17:46,048 --> 00:17:47,757 Держи. 286 00:17:47,842 --> 00:17:48,800 Держи и отпусти! 287 00:17:48,885 --> 00:17:49,968 ЛИНДА: Чад! 288 00:17:50,386 --> 00:17:52,262 И отпустить. 289 00:17:52,722 --> 00:17:53,805 (КРЕСОК КОСТЕЙ) 290 00:17:53,890 --> 00:17:55,098 Слишком много? 291 00:17:55,183 --> 00:17:58,477 Я просто почувствовал напряжение, теснота перед моей задницей. 292 00:17:58,561 --> 00:18:00,604 Ну ты красивая там тесно. 293 00:18:00,688 --> 00:18:01,730 Вы должны... 294 00:18:01,814 --> 00:18:03,023 Да, что-то щелкнул мне в задницу. 295 00:18:03,107 --> 00:18:05,066 ЖЕНЩИНА ГОРИТ: Чад Фельдхаймер в офис, пожалуйста. 296 00:18:05,151 --> 00:18:06,693 я проверю с моим офисом. Я скоро вернусь, 297 00:18:06,777 --> 00:18:09,196 и мы будем работать при открытии этих бедер. 298 00:18:13,493 --> 00:18:15,827 Я только что получил партию из BeWithMeDC. Ком. 299 00:18:15,912 --> 00:18:18,079 О, нет. Что-нибудь хорошее? 300 00:18:18,164 --> 00:18:19,831 Я не знаю. Я просто смотрю. Как мне это открыть? 301 00:18:19,916 --> 00:18:21,541 Нажмите на... Нажмите на... Да... 302 00:18:21,667 --> 00:18:23,293 Хорошо. Боже мой! 303 00:18:23,377 --> 00:18:24,628 Хорошо. Неудачник. 304 00:18:26,088 --> 00:18:28,089 Неудачник. Неудачник. 305 00:18:28,174 --> 00:18:29,257 (ФЫРАКАНИЕ) 306 00:18:29,342 --> 00:18:31,676 ЛИНДА: Они должны назовите этого мистера Неудачника. Ком. 307 00:18:31,761 --> 00:18:32,969 Вам пришлось прислать картинку? 308 00:18:33,054 --> 00:18:34,262 Нет, только парни. 309 00:18:34,347 --> 00:18:35,764 мне пришлось заполнить словесный профиль, 310 00:18:35,932 --> 00:18:37,390 что меня заводит, что меня отталкивает. 311 00:18:37,475 --> 00:18:40,769 я действительно ищу парня с чувством юмора. 312 00:18:40,895 --> 00:18:43,021 Этот парень... Подожди. Этот парень был неплохим. Ему? 313 00:18:43,105 --> 00:18:44,856 Нет, раньше. Ему? 314 00:18:44,941 --> 00:18:47,025 Да... Он мог бы не быть проигравшим. 315 00:18:47,109 --> 00:18:48,235 Как вы можете сказать? 316 00:18:48,319 --> 00:18:50,111 Это костюм Бриони. Ага? 317 00:18:50,196 --> 00:18:51,571 Черт, да. 318 00:18:51,656 --> 00:18:53,907 Он выглядит? как будто он бы сделал чувство юмора? 319 00:18:53,991 --> 00:18:56,201 Похоже на у его оптометриста чувство юмора. 320 00:18:56,285 --> 00:18:57,702 Чем он занимается? 321 00:18:58,412 --> 00:18:59,538 Государственный департамент. 322 00:18:59,622 --> 00:19:00,705 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 323 00:19:00,790 --> 00:19:02,207 Это круто. 324 00:19:02,750 --> 00:19:04,960 Его волосы... Что это такое? 325 00:19:08,422 --> 00:19:09,798 Пробки? 326 00:19:11,342 --> 00:19:14,052 Это наша кардиозона, и у нас есть много машин, 327 00:19:14,136 --> 00:19:15,637 так что, поверь мне, никогда не приходится ждать. 328 00:19:15,721 --> 00:19:17,889 Я имею в виду то, что ты видишь сейчас это как бы наше самое загруженное время, 329 00:19:17,974 --> 00:19:19,641 и есть что-то вроде много машин открыто. 330 00:19:19,725 --> 00:19:20,767 Привет, Чад. 331 00:19:20,851 --> 00:19:22,561 Привет, Линда. Ты звонил этому парню? 332 00:19:22,645 --> 00:19:25,605 Нет, еще нет. Чад Фельдхаймер, он один из наших тренеров. 333 00:19:25,690 --> 00:19:28,024 я делал это Интернет-знакомства, и я... 334 00:19:28,109 --> 00:19:29,317 Какой сервис? 335 00:19:29,402 --> 00:19:30,819 BeWithMeDC. Ком. 336 00:19:30,903 --> 00:19:32,487 Хороший. Вы их использовали? 337 00:19:32,572 --> 00:19:36,116 Нет. Однако двое друзей сделали это. и они оба подружились 338 00:19:36,200 --> 00:19:37,951 с действительно особенные ребята. 339 00:19:38,035 --> 00:19:39,578 Это фантастика. 340 00:19:40,037 --> 00:19:41,997 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Если вы говорите по-английски, пожалуйста, скажи: «Да»... 341 00:19:42,081 --> 00:19:43,123 Да! 342 00:19:43,207 --> 00:19:45,083 Мне жаль. я не понял что ты сказал. 343 00:19:45,167 --> 00:19:47,168 Если ты Англоговорящий... английский. 344 00:19:47,253 --> 00:19:49,254 Хотели бы вы поговорить с отдел биллинга или агенту? 345 00:19:49,338 --> 00:19:50,380 Агент. 346 00:19:50,464 --> 00:19:52,007 Мне жаль. я не понял что ты сказал. 347 00:19:52,091 --> 00:19:54,509 Агент! Агент! 348 00:19:56,262 --> 00:19:57,429 ЖЕНЩИНА: Здравствуйте. Я могу вам помочь? 349 00:19:57,513 --> 00:19:59,723 Да, привет. Это Линда Литцке. 350 00:19:59,807 --> 00:20:01,349 Должен ли я дать тебе номер моего счета? 351 00:20:01,434 --> 00:20:03,893 Вы ввели его. У меня есть это здесь. У вас все готово? Хорошо. 352 00:20:03,978 --> 00:20:06,688 мне сказали, что мне нужно было предварительное одобрение на эти операции... 353 00:20:06,772 --> 00:20:09,441 Да, я показываю что эта процедура не был одобрен. 354 00:20:09,525 --> 00:20:11,192 Да, было отказано. 355 00:20:11,277 --> 00:20:14,154 Эта операция выборная процедура. Это не покрывается... 356 00:20:14,238 --> 00:20:17,657 Нет, это четыре разные операции. Это очень сложно. 357 00:20:17,742 --> 00:20:19,784 Я изобретаю себя заново. Это совершенно новый взгляд, 358 00:20:19,869 --> 00:20:22,954 так что это не что-то одно, но они все одобрены моим доктором. 359 00:20:23,039 --> 00:20:25,040 Одобрение вашего врача это не проблема, мэм. 360 00:20:25,124 --> 00:20:26,916 Но это не... Мадам. Наши рекомендации определяют 361 00:20:27,001 --> 00:20:28,627 этот факультативный операции - это... 362 00:20:28,711 --> 00:20:31,296 Моя работа предполагает общедоступный интерфейс. 363 00:20:31,422 --> 00:20:33,214 Это не... Я боюсь ты не понимаешь... 364 00:20:33,299 --> 00:20:35,050 О! Я понимаю. 365 00:20:35,593 --> 00:20:37,385 Поставьте своего руководителя пожалуйста, пожалуйста. 366 00:20:37,595 --> 00:20:39,387 Не вешайте трубку. 367 00:20:45,353 --> 00:21:04,996 (ВЫДЫХАЕТ) 368 00:21:25,184 --> 00:21:26,518 Алан? 369 00:21:27,520 --> 00:21:28,603 Линда? 370 00:21:29,438 --> 00:21:30,563 Ага. 371 00:21:35,611 --> 00:21:38,697 МУЖЧИНА: Мы закончили и снова и снова это. 372 00:21:38,781 --> 00:21:41,616 Сначала ты говоришь, что ты не могу взять на себя обязательства, а потом... 373 00:21:41,701 --> 00:21:43,243 Вы бы пришли оттуда вниз? 374 00:21:43,327 --> 00:21:44,869 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 375 00:22:00,928 --> 00:22:02,220 (ЛИНДА УДИВЛЯЕТСЯ) 376 00:22:05,474 --> 00:22:06,975 (АЛАН задыхается) 377 00:22:09,687 --> 00:22:11,062 (ХРАП) 378 00:23:14,126 --> 00:23:15,418 (Вздыхает) 379 00:23:27,765 --> 00:23:31,392 Мы были женаты когда я был в своем, что, середина 20-х? 380 00:23:31,477 --> 00:23:32,769 Ребенок. 381 00:23:32,853 --> 00:23:35,563 Мы были детьми, по 20 лет. 382 00:23:35,648 --> 00:23:38,066 Ты думаешь, что это навсегда. 383 00:23:39,527 --> 00:23:42,612 Ты становишься старше, ты начинаешь чувствовать твоя смертность, 384 00:23:42,696 --> 00:23:44,989 и ты говоришь, «Нет больше времени за нечестность, 385 00:23:45,074 --> 00:23:48,743 «за отговорку». Вы говорите, «Я не тот человек». 386 00:23:49,286 --> 00:23:50,328 Выбор, который вы делаете... 387 00:23:50,412 --> 00:23:52,247 Я думаю о развод с Оззи. 388 00:23:56,919 --> 00:23:58,169 (СМЕЕТСЯ) 389 00:23:58,254 --> 00:24:00,255 Честно говоря, я думаю... 390 00:24:03,759 --> 00:24:07,262 Я думаю, вот что Мне тоже стоит подумать. 391 00:24:07,346 --> 00:24:09,180 С Сэнди. 392 00:24:09,265 --> 00:24:11,266 Ну, вот что ты только что говорил. 393 00:24:11,350 --> 00:24:13,434 Абсолютно да. 394 00:24:13,519 --> 00:24:15,311 И ты прав. Тебе следует сбросить этот придурок. 395 00:24:15,396 --> 00:24:17,605 Никаких вопросов об этом. Я согласен. 396 00:24:18,274 --> 00:24:19,941 Так что, если бы я развелся... 397 00:24:20,025 --> 00:24:24,654 Да, я должен решить дела с Сэнди 398 00:24:24,738 --> 00:24:26,739 из-за тебя и меня. Ммм-хм. 399 00:24:29,410 --> 00:24:31,619 Просто, знаешь... 400 00:24:33,247 --> 00:24:36,124 Это трудно нанести такая боль, ты знаешь. 401 00:24:36,792 --> 00:24:39,544 Конечно, это было бы тебе легче. 402 00:24:41,005 --> 00:24:43,798 Почему? Я этого не вижу. 403 00:24:43,883 --> 00:24:46,217 Ну, потому что он такой придурок, 404 00:24:46,302 --> 00:24:50,346 и Сэнди хорошая леди. Она особенная женщина. 405 00:24:50,431 --> 00:24:52,640 Она холодная, застрявшая сука. 406 00:24:53,183 --> 00:24:54,601 Это немного... 407 00:24:54,685 --> 00:24:56,436 Ты и я должны наведите порядок. 408 00:24:56,520 --> 00:24:58,688 Я всегда говорил тебе это больше, чем просто легкомыслие. 409 00:24:58,772 --> 00:25:01,441 Это верно. Это понятно. Ты был очень прямолинеен. 410 00:25:01,525 --> 00:25:03,776 И я думаю, что я был громко и ясно. 411 00:25:03,861 --> 00:25:05,403 Абсолютно. 412 00:25:07,364 --> 00:25:09,365 Не только развлечения и игры. 413 00:25:12,828 --> 00:25:14,245 Абсолютно. 414 00:25:34,475 --> 00:25:35,850 Агент! ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Прости. 415 00:25:35,935 --> 00:25:37,477 я не понял что ты сказал. 416 00:25:37,561 --> 00:25:38,770 Агент! 417 00:25:42,524 --> 00:25:44,150 Ваш звонок важен для нас. 418 00:25:44,234 --> 00:25:46,861 (НА ГРОМКОЙ) Пожалуйста, оставайтесь на линии для следующего доступного агента. 419 00:25:46,946 --> 00:25:48,529 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 420 00:25:57,581 --> 00:26:00,249 Тед, могу я поговорить с тобой? о нашей больничной кассе с Микки Маусом? 421 00:26:00,334 --> 00:26:01,417 Угу! Подожди. 422 00:26:01,502 --> 00:26:02,669 Это некоторые тяжелое дерьмо. 423 00:26:02,753 --> 00:26:04,045 Это мой список свиданий? 424 00:26:04,380 --> 00:26:05,505 Нет, блин. 425 00:26:05,589 --> 00:26:07,715 Знаешь, я пытаюсь заново изобрести себя, и эти процедуры, 426 00:26:07,800 --> 00:26:10,051 которые такие невероятно не дешево... Что это такое? 427 00:26:10,135 --> 00:26:11,302 Я не могу в это поверить. 428 00:26:11,387 --> 00:26:13,388 Это как разведывательное дерьмо. 429 00:26:13,472 --> 00:26:14,514 мне не комфортно с этим. 430 00:26:14,598 --> 00:26:16,182 Это как... Что это такое? 431 00:26:16,266 --> 00:26:17,684 я не могу поверить это дерьмо, которое я вижу. 432 00:26:17,768 --> 00:26:19,268 Маноло нашел его. Там, на полу. 433 00:26:19,353 --> 00:26:21,896 Ага. Маноло нашел вот такой компакт-диск просто лежал в шкафчике, 434 00:26:21,981 --> 00:26:23,815 пол раздевалки, дамский шкафчик. МАНОЛО: Просто лежал там. 435 00:26:23,899 --> 00:26:25,775 Я такой, «Что, чей-то музыка или что?" 436 00:26:25,901 --> 00:26:27,777 И я прихожу сюда, и это все эти файлы, чувак. 437 00:26:27,903 --> 00:26:29,070 мне не комфортно с этим. 438 00:26:29,154 --> 00:26:33,241 Говоря о СИГИНТ и сигналы, и дерьмо, и... 439 00:26:33,325 --> 00:26:34,450 «Сигналы» означают «код». ты знаешь. 440 00:26:34,535 --> 00:26:35,618 Оно просто лежало там. 441 00:26:35,744 --> 00:26:38,997 Говорим здесь о руководителях отделов и их имена и прочее дерьмо. 442 00:26:39,081 --> 00:26:42,250 И тогда есть эти другие файлы, которые это просто цифры. 443 00:26:42,334 --> 00:26:47,964 Массив. Числа и даты и цифры и цифры и даты. 444 00:26:48,090 --> 00:26:50,091 И цифры и... 445 00:26:51,593 --> 00:26:53,928 Я думаю, это черт, чувак. 446 00:26:55,931 --> 00:26:57,432 Чистый интеллект. 447 00:26:57,599 --> 00:26:59,142 Я не касаюсь этого. 448 00:26:59,268 --> 00:27:00,476 Я хочу, чтобы это убралось отсюда. 449 00:27:00,602 --> 00:27:02,437 Просто выкинуть? ЛИНДА: Нет. Ты не можешь этого сделать. 450 00:27:02,521 --> 00:27:04,313 Вам следует оставить заметку в женской раздевалке. 451 00:27:04,440 --> 00:27:05,898 ЧЭД: Оставить записку? 452 00:27:05,983 --> 00:27:08,317 «Высшая степень секретности дерьмо нашли?" 453 00:27:08,444 --> 00:27:11,320 «Сигнальная разведка, дерьмо? ЦРУ, черт возьми?" 454 00:27:11,447 --> 00:27:14,490 «Здравствуйте! Кто-нибудь потерял их секретное дерьмо ЦРУ?" Я так не думаю. 455 00:27:14,616 --> 00:27:15,783 Я не знаю, ты это понимаешь, 456 00:27:15,868 --> 00:27:17,243 но мне не комфортно с этим, 457 00:27:17,327 --> 00:27:19,579 и я хочу этого из Hardbodies. 458 00:27:19,663 --> 00:27:21,998 Мы бежим здесь тренажерный зал. Бог. 459 00:27:24,293 --> 00:27:26,544 Маноло, ты этого не нашел. 460 00:27:26,628 --> 00:27:28,963 Я нашел это на пол там. 461 00:27:29,465 --> 00:27:30,465 Да, я знаю, но... 462 00:27:30,632 --> 00:27:31,674 Прямо там, на пол там. 463 00:27:31,800 --> 00:27:33,509 Просто лежал там. 464 00:28:00,245 --> 00:28:01,245 СЭНДИ: Гарри? 465 00:28:01,330 --> 00:28:02,455 Да, это я. 466 00:28:05,751 --> 00:28:07,668 (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ) 467 00:28:23,685 --> 00:28:24,769 (БОЛТОВЬЯ) 468 00:28:24,853 --> 00:28:25,895 Абсолют Сакетини, пожалуйста. 469 00:28:26,021 --> 00:28:27,063 Просто вкладка. 470 00:28:27,189 --> 00:28:28,773 Но если бы я мог получить аванс к моей зарплате, 471 00:28:28,857 --> 00:28:30,358 я мог бы хотя бы получить хирургический мяч катится. 472 00:28:30,442 --> 00:28:32,902 Ого! Есть зарплатная ведомость компания, понимаешь. 473 00:28:33,028 --> 00:28:34,821 Они не просто авансировать людям деньги. 474 00:28:34,947 --> 00:28:36,739 Они просто этого не делают. 475 00:28:36,865 --> 00:28:38,783 Я имею в виду, конечно, я мог бы сказать, «Да, я разрешаю это», 476 00:28:38,867 --> 00:28:41,410 но этого не произойдет значат для них что угодно. 477 00:28:41,537 --> 00:28:43,663 Тогда зачем им мы? на этом чудаке план здоровья? 478 00:28:43,747 --> 00:28:45,206 Мне нужны эти операции, Тед. 479 00:28:45,332 --> 00:28:46,791 Ты красивая женщина. Вы не... 480 00:28:46,875 --> 00:28:49,377 Я зашел примерно так же далеко как я могу пойти с этим телом. 481 00:28:49,461 --> 00:28:51,629 Я думаю это красиво... 482 00:28:51,755 --> 00:28:53,965 Это не фальшивая чушь Голливудское тело. 483 00:28:54,049 --> 00:28:57,218 Верно, Тед. меня бы посмеялись из Голливуда. 484 00:28:57,302 --> 00:28:59,512 у меня есть очень ограниченная грудь, огромная задница, 485 00:28:59,596 --> 00:29:00,930 и у меня есть эта интуиция который качается взад и вперед 486 00:29:01,056 --> 00:29:04,058 передо мной как корзина для покупок с погнутым колесом. 487 00:29:05,060 --> 00:29:07,228 Знаешь, есть много парней, которым ты нравишься такой, какой ты есть. 488 00:29:07,312 --> 00:29:08,938 Ага. Неудачники. 489 00:29:11,400 --> 00:29:13,401 Я не знаю. В смысле, я неудачник? Тед. 490 00:29:13,485 --> 00:29:15,444 Знаешь, я не всегда был менеджер в Hardbodys. 491 00:29:15,571 --> 00:29:17,238 Позвольте мне сказать вам... 492 00:29:20,409 --> 00:29:22,743 Позвольте мне показать вам кое-что. 493 00:29:28,667 --> 00:29:30,168 Это ты? 494 00:29:30,752 --> 00:29:35,506 Четырнадцать лет, греческий православный священник. Конгрегация в Чеви Чейз. 495 00:29:35,591 --> 00:29:38,593 Это хорошая работа! Что случилось? Ммм-хм. 496 00:29:40,345 --> 00:29:42,263 Это долгая история. 497 00:29:44,474 --> 00:29:45,808 В любом случае, 498 00:29:46,977 --> 00:29:49,520 во многих отношениях, Теперь я намного счастливее. 499 00:29:50,772 --> 00:29:52,273 Моя точка зрения... 500 00:29:52,816 --> 00:29:54,233 Моя точка зрения заключается в том, это путешествие. 501 00:29:54,318 --> 00:29:56,277 Это моя точка зрения. я не хочу оставайся там, где я есть. 502 00:29:56,361 --> 00:29:58,279 Я хочу найти кого-нибудь поделиться своим путешествием. 503 00:29:58,363 --> 00:30:01,616 Ну, знаешь, иногда, если ты не посмотришь у себя во дворе... 504 00:30:01,700 --> 00:30:04,368 Я знаю. Вот почему я начал это интернет-знакомства. 505 00:30:04,453 --> 00:30:07,830 Угу. Но я говорю, что, возможно, знаешь, тебе не обязательно... 506 00:30:07,956 --> 00:30:10,917 Слушай, Тед, я знаю что вы не можете авторизовать аванс к моей зарплате, 507 00:30:11,001 --> 00:30:13,961 но ты мог бы вставить просьба, не так ли? 508 00:30:15,297 --> 00:30:16,797 Это не будет сделай что-нибудь хорошее, Линда. 509 00:30:16,882 --> 00:30:20,635 Тед, ты когда-нибудь слышал о власти позитивного мышления? 510 00:30:30,979 --> 00:30:32,188 Гарри? 511 00:30:33,982 --> 00:30:35,566 Это Моника. 512 00:30:36,318 --> 00:30:37,860 Ну, здравствуйте. 513 00:30:38,153 --> 00:30:39,487 (СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ) 514 00:30:46,203 --> 00:30:48,329 Может, мне удастся забежать. 515 00:30:48,830 --> 00:30:50,915 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 516 00:30:57,339 --> 00:30:59,298 Привет? ЧЭД: О, Боже мой. 517 00:31:04,388 --> 00:31:05,513 Боже мой. 518 00:31:05,639 --> 00:31:06,722 (ШИШКА) 519 00:31:08,350 --> 00:31:09,976 (ШЕПОТ) О, Боже мой. 520 00:31:10,727 --> 00:31:11,936 Боже мой. 521 00:31:12,062 --> 00:31:13,271 Знаешь ли ты который час? 522 00:31:13,355 --> 00:31:15,606 Угу. Итак, типа, Я не мог позвонить тебе 523 00:31:15,691 --> 00:31:16,983 на твоем полностью незащищенный телефон, 524 00:31:17,067 --> 00:31:19,235 но я знаю кто этот парень. 525 00:31:20,195 --> 00:31:21,570 Парень? 526 00:31:22,698 --> 00:31:24,699 Парень, секретный парень. 527 00:31:26,034 --> 00:31:27,285 Так он высоко? 528 00:31:27,411 --> 00:31:28,703 я не знаю если он высоко. 529 00:31:28,829 --> 00:31:31,539 Вероятно. Я имею в виду, Я узнал его имя, не его звание. 530 00:31:31,665 --> 00:31:33,374 Так как его зовут? 531 00:31:34,167 --> 00:31:35,835 Осборн Кокс. 532 00:31:37,087 --> 00:31:38,504 Никогда о нем не слышал. 533 00:31:38,588 --> 00:31:40,423 Как будто ты так увлечен 534 00:31:40,507 --> 00:31:41,507 разведывательное сообщество. 535 00:31:41,591 --> 00:31:42,591 Я просто говорю как обыватель... 536 00:31:42,676 --> 00:31:46,012 Я думаю, что качество разум диктует как высоко он находится. 537 00:31:46,096 --> 00:31:47,555 Хорошо. Не то, что мы знаем. 538 00:31:47,681 --> 00:31:49,056 Я также... 539 00:31:49,182 --> 00:31:52,310 У вас есть вода? Мне нужно пить. 540 00:31:52,394 --> 00:31:53,644 У меня есть водопроводная вода. 541 00:31:53,770 --> 00:31:54,979 Вы шутите? 542 00:31:55,063 --> 00:31:56,480 Откуда ты знаешь кто он? 543 00:31:56,898 --> 00:31:57,982 Источники. 544 00:31:58,066 --> 00:31:59,275 (СМЕЕТСЯ) Что делать? вы имеете в виду источники? 545 00:31:59,401 --> 00:32:02,695 Ты похож на Gatorade или что-то еще, например, Болотная вода Мэриленда? 546 00:32:02,779 --> 00:32:04,071 Знаешь ли ты, как далеко это с моего места? 547 00:32:04,197 --> 00:32:05,614 Откуда ты знаешь его имя? 548 00:32:05,741 --> 00:32:07,491 У меня есть друг-компьютерщик, Эдди Гальегос. 549 00:32:07,576 --> 00:32:09,827 Он занимается компьютерными делами, подключает компьютеры людей 550 00:32:09,911 --> 00:32:12,204 и программы их видеомагнитофоны и прочее дерьмо. 551 00:32:12,289 --> 00:32:15,875 Итак, он изучает файлы и снимает цифровую водяной знак, который сообщает вам 552 00:32:15,959 --> 00:32:17,376 какой компьютер он был создан. 553 00:32:17,502 --> 00:32:18,878 Чертова детская игра для Эдди. 554 00:32:18,962 --> 00:32:20,046 Угу. 555 00:32:20,130 --> 00:32:21,380 И... 556 00:32:22,215 --> 00:32:25,259 (ПЕТЬ) Я получил его номер, Я получил его номер 557 00:32:25,385 --> 00:32:26,385 О, Боже мой. 558 00:32:26,470 --> 00:32:28,471 Это было немного сложнее. 559 00:32:28,555 --> 00:32:29,805 Давай ему позвякнем? 560 00:32:29,890 --> 00:32:31,265 Боже мой. 561 00:32:32,059 --> 00:32:33,267 Почему? 562 00:32:33,393 --> 00:32:36,937 Потому что он захочет знать что его дерьмо в безопасности. 563 00:32:37,481 --> 00:32:39,690 Ему полегчает. 564 00:32:39,775 --> 00:32:43,235 Возможно, он даже почувствует такое облегчение что он дает нам награду. 565 00:32:43,320 --> 00:32:45,446 я был бы очень чертовски удивлен если бы он этого не сделал. 566 00:32:45,572 --> 00:32:47,281 Ух ты. Очень удивлен. 567 00:32:47,407 --> 00:32:49,658 Типа, знаешь, налог доброго самаритянина, 568 00:32:49,785 --> 00:32:53,162 что не так даже налог, правда, поскольку это добровольно. 569 00:33:10,013 --> 00:33:11,305 ОСБОРН: Алло? 570 00:33:14,017 --> 00:33:16,560 (МЕДЛЕННО) Осборн? Осборн Кокс? 571 00:33:16,645 --> 00:33:18,270 Да. 572 00:33:18,814 --> 00:33:20,314 Кто это? 573 00:33:22,943 --> 00:33:27,071 Это... Это Осборн Кокс? 574 00:33:27,155 --> 00:33:30,574 Кто это? Который сейчас час? Кто ты? 575 00:33:30,659 --> 00:33:31,742 Хм... 576 00:33:31,827 --> 00:33:33,786 Я добрый самаритянин. 577 00:33:34,830 --> 00:33:37,748 извини, я звоню в такой час, 578 00:33:37,833 --> 00:33:41,043 но я думал, что ты может волноваться. 579 00:33:42,170 --> 00:33:43,170 Волновался? 580 00:33:43,255 --> 00:33:47,383 О безопасности твоего дерьма. 581 00:33:52,639 --> 00:33:55,516 Что такое ты говоришь? 582 00:33:56,351 --> 00:33:58,185 С кем я говорю? 583 00:33:59,062 --> 00:34:02,648 Ваши файлы. Ваш... Документы. 584 00:34:03,733 --> 00:34:08,112 Я знаю эти документы чувствительны. 585 00:34:08,196 --> 00:34:13,033 Но я совершенно готов чтобы вернуть тебе твое чувствительное дерьмо, 586 00:34:14,035 --> 00:34:16,620 ты знаешь, во время ваш выбор. 587 00:34:16,705 --> 00:34:19,540 Какие документы ты говоришь? 588 00:34:21,084 --> 00:34:22,084 Осборн Кокс? 589 00:34:22,169 --> 00:34:24,128 (КРИК) Да! Да, это... 590 00:34:24,212 --> 00:34:27,423 Здравствуйте, это Осборн Кокс. Кто ты, черт возьми? 591 00:34:27,549 --> 00:34:29,508 Какие документы ты говоришь? 592 00:34:29,593 --> 00:34:30,634 КЭТИ: Кто это? 593 00:34:30,719 --> 00:34:32,011 Хорошо. 594 00:34:33,889 --> 00:34:37,600 «Начальник бюро в Белграде мы все звоним Словак Мясник. 595 00:34:37,726 --> 00:34:40,936 «У него было очень мало взаимопонимание со своим персоналом и его послания..." 596 00:34:41,062 --> 00:34:44,190 (ОБЪЯВЛЯЕТ) Связь. «Очень мало взаимопонимания 597 00:34:44,274 --> 00:34:46,650 «со своим персоналом», чертов дебил! 598 00:34:46,735 --> 00:34:48,068 Как вы это получили? 599 00:34:48,195 --> 00:34:49,737 Не продувайте прокладку, Осборн. 600 00:34:49,905 --> 00:34:51,447 Кто ты, черт возьми? Послушай меня. 601 00:34:51,948 --> 00:34:53,491 У нас есть... Не важно, где... 602 00:34:53,617 --> 00:34:55,159 Вы находитесь в пути твоя чертова голова! 603 00:34:55,243 --> 00:34:56,744 Я не знаю, кто черт возьми, ты, 604 00:34:56,828 --> 00:34:59,330 но ты понятия не имеешь что ты делаешь! 605 00:34:59,414 --> 00:35:02,875 Ой! Почему так напряжённо, Осборн Кокс? 606 00:35:02,959 --> 00:35:06,170 Я просто добрый самаритянин, путник в дороге... 607 00:35:06,254 --> 00:35:07,421 Скажи ему, что мы собираюсь вернуть его. 608 00:35:07,547 --> 00:35:09,173 Мы просто подумали что он хотел бы чтобы, возможно, знать, 609 00:35:09,257 --> 00:35:11,342 и скажи ему об этом Хороший самаритянский налог... 610 00:35:11,426 --> 00:35:13,093 Кто это? Привет? Оззи, что происходит? 611 00:35:13,220 --> 00:35:15,387 Ты скажи ему, что он причиняя нам неудобства. 612 00:35:15,472 --> 00:35:17,097 Привет! Кто это, черт возьми? 613 00:35:17,182 --> 00:35:18,516 КЭТИ: Оззи, что происходит? 614 00:35:18,600 --> 00:35:22,186 Знаешь, это главный неудобство для нас, 615 00:35:22,270 --> 00:35:25,397 и мы просто думал награда... 616 00:35:25,982 --> 00:35:28,067 ОСБОРН: Так это деньги! Так это деньги! 617 00:35:28,151 --> 00:35:29,485 Вы хотите денег? Хорошо. Послушай меня. 618 00:35:29,569 --> 00:35:31,028 Ну да, почему бы и нет? 619 00:35:31,780 --> 00:35:33,447 Я здесь не в теме? Позвольте мне... 620 00:35:33,532 --> 00:35:35,741 Послушай меня, вы два клоуна. 621 00:35:35,867 --> 00:35:38,077 Слушай меня очень, очень осторожно. 622 00:35:39,538 --> 00:35:42,456 Вы понятия не имеете что ты делаешь, и я предупреждаю вас... 623 00:35:42,541 --> 00:35:44,250 Вы предупреждаете нас? Вы предупреждаете нас? Вы предупреждаете нас? 624 00:35:44,376 --> 00:35:46,001 Да. Да. Я... 625 00:35:46,127 --> 00:35:48,712 Позвольте мне сказать вам кое-что, Мистер Интеллект. Да. Позвольте мне... 626 00:35:48,797 --> 00:35:50,381 Мы предупреждаем вас! Слушать! 627 00:35:50,465 --> 00:35:52,550 Мы перезвоним вам с нашими требованиями! 628 00:35:52,634 --> 00:35:53,717 Привет? Послушай меня. 629 00:35:53,843 --> 00:35:54,927 Чад! Разве ты... 630 00:35:55,053 --> 00:35:57,555 Нет, Чад. Не играйте в его игру! Позвольте мне объяснить 631 00:35:57,639 --> 00:35:59,306 как это будет работать. Извини. 632 00:36:00,392 --> 00:36:01,475 (Вздыхает) 633 00:36:01,560 --> 00:36:03,811 Господи. Нервы этого парня! 634 00:36:06,606 --> 00:36:10,401 я чертовски удивлён он не дал нам эта награда. 635 00:36:11,486 --> 00:36:13,070 КЭТИ Э: Что, черт возьми? происходит? 636 00:36:13,154 --> 00:36:18,158 Какой-то клоун, или два клоуна, взяли в руки из моих мемуаров. 637 00:36:18,243 --> 00:36:19,743 Ты что? 638 00:36:20,829 --> 00:36:21,870 Украл или... Я не знаю, как... 639 00:36:21,955 --> 00:36:22,997 Ты что? 640 00:36:23,081 --> 00:36:25,499 Мои воспоминания, книга что я пишу. 641 00:36:26,334 --> 00:36:30,170 Ну почему, во имя Бога мог бы кто-нибудь подумать это чего-нибудь стоит? 642 00:36:35,260 --> 00:36:36,927 Это не похоже на он будет играть в мяч. 643 00:36:37,012 --> 00:36:38,554 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Он будет играть в мяч! 644 00:36:38,680 --> 00:36:40,264 Нам просто нужно покажи ему, кто здесь хозяин. 645 00:36:40,348 --> 00:36:41,974 Ну, это... 646 00:36:42,350 --> 00:36:44,518 Он звучит очень старшим. 647 00:36:44,603 --> 00:36:46,186 Я думаю, что это какой-то старший парень 648 00:36:46,354 --> 00:36:47,938 кто облажался пёс, большой. 649 00:36:48,023 --> 00:36:50,107 Да, вот почему мы поймали его, ты знаешь. 650 00:36:50,191 --> 00:36:52,318 Мы поймали его с его вещью пойманной в большой, толстой отжимной машине. 651 00:36:52,444 --> 00:36:54,028 Ага. И мы в водительское сиденье. 652 00:36:54,154 --> 00:36:55,195 Угу! 653 00:36:55,280 --> 00:36:58,449 Это наша возможность. Вы не получите многих из них. 654 00:36:58,533 --> 00:37:01,619 Ты поскользнулся на льду за пределами, ты знаешь, шикарный ресторан, 655 00:37:01,703 --> 00:37:03,454 или что-то в этом роде такое бывает. Верно. 656 00:37:03,538 --> 00:37:06,123 И прямо сейчас это произошло. 657 00:37:06,207 --> 00:37:07,875 Ага. 658 00:37:07,959 --> 00:37:09,501 Это точно так. 659 00:37:12,797 --> 00:37:15,799 Это могло бы поставить большая вмятина в моих операциях. 660 00:37:16,384 --> 00:37:17,509 Угу. 661 00:37:18,386 --> 00:37:19,637 Большое время. 662 00:37:19,721 --> 00:37:21,555 (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ) 663 00:37:22,390 --> 00:37:24,558 Дорогая! Мед! 664 00:37:25,393 --> 00:37:26,477 Хм? 665 00:37:26,561 --> 00:37:29,980 Моя машина здесь. Я ухожу, загадочный человек. 666 00:37:30,732 --> 00:37:32,316 Что это за штука? 667 00:37:32,442 --> 00:37:34,068 Это совершенно секретно, детка. 668 00:37:34,569 --> 00:37:35,819 Сколько городов? 669 00:37:35,904 --> 00:37:39,156 Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Чикаго. 670 00:37:39,240 --> 00:37:40,991 Почему они всегда отправить тебя в Сиэтл? 671 00:37:41,076 --> 00:37:42,117 Это не большой рынок. 672 00:37:42,202 --> 00:37:44,161 Я не знаю. Много независимые книжные магазины. 673 00:37:44,245 --> 00:37:46,330 Все время идет дождь. Что еще такое люди собираются делать? 674 00:37:46,414 --> 00:37:47,581 я могу придумать пара вещей. 675 00:37:47,666 --> 00:37:49,667 (СМЕЕТСЯ) Вы можете подумать одной вещи. 676 00:37:49,751 --> 00:37:50,793 Где они? тебя положить? 677 00:37:50,877 --> 00:37:51,919 Господи, так лучше быть полуостровом, 678 00:37:52,003 --> 00:37:53,921 деньги, которые я зарабатываю для них. 679 00:37:54,339 --> 00:37:55,964 С тобой все будет в порядке? 680 00:37:56,049 --> 00:37:57,341 мне будет грустно, но со мной все будет в порядке. 681 00:37:57,425 --> 00:37:58,676 Не так уж и грустно. 682 00:37:58,760 --> 00:38:00,094 Как раз нужное количество. 683 00:38:02,514 --> 00:38:04,765 Я без ума от тебя, детка. 684 00:38:21,866 --> 00:38:23,617 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 685 00:38:25,286 --> 00:38:27,287 (ВИЗГ ШИН) 686 00:38:27,372 --> 00:38:28,539 Эй! 687 00:38:40,635 --> 00:38:43,637 БОГ США: Тони Беннетт, Тони Моррисон, 688 00:38:43,805 --> 00:38:46,807 Зои Колдуэлл. Это было чудесно. 689 00:38:47,475 --> 00:38:50,561 Первый раз я когда-либо присутствовал Кеннеди с отличием. 690 00:38:50,645 --> 00:38:52,229 Джейн Александр является клиентом, 691 00:38:52,313 --> 00:38:54,565 старый друг Зои. 692 00:38:54,649 --> 00:38:55,983 В любом случае... 693 00:38:56,735 --> 00:38:57,985 (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 694 00:38:58,319 --> 00:39:00,070 Конни. Да, сэр. 695 00:39:00,155 --> 00:39:03,657 БОГ США: Не могли бы вы принести свой экземпляр финансовых показателей Кокса? 696 00:39:06,286 --> 00:39:10,497 Тони пел Лучшее еще впереди. 697 00:39:10,623 --> 00:39:11,665 Тони Беннетт. 698 00:39:15,837 --> 00:39:17,212 Я думал, что у меня это есть здесь на диске. 699 00:39:17,297 --> 00:39:18,589 Я не знаю где диск. 700 00:39:18,673 --> 00:39:21,925 мне очень жаль, мне придется запустить еще один с моего жесткого диска. 701 00:39:22,010 --> 00:39:23,260 Все в порядке. Хорошо. 702 00:39:23,344 --> 00:39:25,512 Итак, мы оформили документы, 703 00:39:25,638 --> 00:39:30,601 и мы готовы выполнить службу на Осборне, если вы так решите, миссис Кокс. 704 00:39:31,186 --> 00:39:33,854 Но поскольку мы находятся в точке без возврата, 705 00:39:33,938 --> 00:39:37,191 Я всегда призываю своих клиентов в этот момент 706 00:39:37,317 --> 00:39:41,445 чтобы дать ему еще один день размышлений. 707 00:39:42,655 --> 00:39:43,697 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 708 00:40:13,353 --> 00:40:14,645 Гарри? 709 00:40:16,147 --> 00:40:17,731 Это Линда. 710 00:40:19,317 --> 00:40:20,734 Ну, здравствуйте. 711 00:40:21,694 --> 00:40:24,446 я сделал весь телохранитель в течение многих лет. 712 00:40:25,156 --> 00:40:27,407 Мой парень был в штате, секретарь на самом деле, 713 00:40:27,492 --> 00:40:29,743 поэтому я сделал много путешествий. 714 00:40:29,828 --> 00:40:32,871 "Айронсайд покинул здание». Мы называли его Железный Жопа. 715 00:40:32,956 --> 00:40:34,081 Не ему в лицо, конечно. 716 00:40:34,165 --> 00:40:35,457 И не в его задницу! 717 00:40:35,542 --> 00:40:36,708 (ЗАБИВАНИЕ) 718 00:40:36,793 --> 00:40:37,960 Он был в порядке. 719 00:40:38,044 --> 00:40:39,127 Средства индивидуальной защиты игра молодого человека. 720 00:40:39,212 --> 00:40:40,420 Это действительно хорошо. Хочешь попробовать? 721 00:40:40,505 --> 00:40:43,173 Ага? Есть ли у этого в нем еда в ракушках? 722 00:40:43,842 --> 00:40:45,634 Еда из ракушек? У меня появилась чувствительность. 723 00:40:45,718 --> 00:40:47,135 я вхожу в анафилактический шок. 724 00:40:47,220 --> 00:40:50,138 Моя гортань опухает и он закрывается... Что за черт? 725 00:40:50,223 --> 00:40:51,890 Жить опасно, да? 726 00:40:52,642 --> 00:40:54,351 Не всегда могу надеть презерватив, верно? 727 00:40:54,477 --> 00:40:56,228 Это верно! Не всегда! 728 00:40:57,772 --> 00:40:58,856 (ГОТТУРАЛЬНЫЙ) 729 00:40:58,940 --> 00:41:01,108 Ага. Моя работа сейчас преимущественно административный. 730 00:41:01,192 --> 00:41:02,985 Не столько ПП, личная защита. 731 00:41:03,069 --> 00:41:04,111 я все еще делаю носить пистолет. 732 00:41:04,195 --> 00:41:05,404 Боже мой. 733 00:41:05,488 --> 00:41:07,614 Ничего страшного. Никогда его не разряжал 734 00:41:07,740 --> 00:41:09,867 за 20 лет службы. Одеяло безопасности сейчас. 735 00:41:09,951 --> 00:41:11,618 я даже не подумай об этом. Конечно, 736 00:41:11,995 --> 00:41:13,495 тебе не положено подумать об этом. 737 00:41:13,580 --> 00:41:16,248 В ситуации, когда вашему мужчине угрожают, обучение начинается. 738 00:41:16,332 --> 00:41:19,209 Это мышечная память. Просто так. Это рефлексы. Это... 739 00:41:19,294 --> 00:41:21,211 Это возмутительно. Ты хочешь поменяться? 740 00:41:21,296 --> 00:41:22,796 Ни за что! 741 00:41:22,881 --> 00:41:24,631 Уходите. Уходите. Дай мне прикоснуться. 742 00:41:24,716 --> 00:41:25,883 Хорошо. Саки? 743 00:41:25,967 --> 00:41:27,050 (СМЕЕТСЯ) 744 00:41:27,135 --> 00:41:29,553 Был чертовски много политическая борьба 745 00:41:29,637 --> 00:41:32,055 и мелкое, мелкое дерьмо, а потом в основном 746 00:41:32,140 --> 00:41:34,016 старик шагнул на горле Гейбергера. 747 00:41:34,100 --> 00:41:36,560 Это приятно. Это широкополосная сосна? 748 00:41:36,644 --> 00:41:38,395 Ага. Полагаю, что так. 749 00:41:39,063 --> 00:41:40,105 Ага. 750 00:41:40,189 --> 00:41:42,774 Послушай, Линда, полное раскрытие здесь. 751 00:41:42,859 --> 00:41:45,360 Да, я не носить обручальное кольцо, но я женат. 752 00:41:45,445 --> 00:41:46,486 Хм. 753 00:41:46,571 --> 00:41:49,990 я снял кольцо около 18 месяцев назад, когда мы договорились расстаться, 754 00:41:50,074 --> 00:41:51,450 мы согласились не соглашаться. 755 00:41:51,534 --> 00:41:53,243 Это примерно единственное, что мы когда-либо соглашались. 756 00:41:53,328 --> 00:41:54,536 (СМЕЕТСЯ) 757 00:41:54,621 --> 00:41:57,247 Ну, спасибо за рассказывай мне, Гарри. Я очень ценю это. 758 00:41:57,332 --> 00:42:00,042 Знаешь, полная прозрачность это моя МО. 759 00:42:02,378 --> 00:42:03,921 Это не будет уйти, что ли? 760 00:42:04,005 --> 00:42:06,965 Ну, давайте в другой комнате и узнайте. 761 00:42:07,050 --> 00:42:08,508 (ПОРКА) 762 00:42:08,593 --> 00:42:10,052 (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 763 00:42:18,645 --> 00:42:20,395 Это здорово. Это захватывающе. 764 00:42:20,521 --> 00:42:22,314 ЛИНДА: Да. Он очень, очень коммуникативный. 765 00:42:22,398 --> 00:42:24,733 Очень доступно. У него есть чувство юмора, 766 00:42:24,817 --> 00:42:26,818 и он согласен на 100% о моих операциях. 767 00:42:26,903 --> 00:42:27,945 Ну... 768 00:42:28,071 --> 00:42:29,154 Он согласен, моя задница могло быть меньше. 769 00:42:29,238 --> 00:42:30,781 Я имею в виду, не в грубой форме. 770 00:42:30,865 --> 00:42:32,908 Это происходит от место юмора. 771 00:42:32,992 --> 00:42:37,663 Это хорошо, но, Линда, что ты на самом деле знаешь об этом парне? 772 00:42:37,747 --> 00:42:39,790 Я же говорил тебе, он в Департамент казначейства. 773 00:42:39,874 --> 00:42:42,042 Но нет, я имею в виду... 774 00:42:42,126 --> 00:42:45,253 Знаешь, он мог бы быть одним из этих парней который путешествует по Интернету. 775 00:42:45,338 --> 00:42:46,922 Да, я тоже. 776 00:42:48,800 --> 00:42:50,801 ЧАД: Что случилось? с этим? 777 00:42:50,885 --> 00:42:52,552 Нет, ты не можешь носить это. 778 00:42:52,637 --> 00:42:53,845 Вы должны носить костюм. 779 00:42:53,930 --> 00:42:56,139 Вы имеете в виду, пойти домой и переодеться? 780 00:42:56,224 --> 00:42:57,724 Ага! 781 00:42:58,768 --> 00:43:01,019 я собирался катайся на моем велосипеде. 782 00:43:47,066 --> 00:43:48,775 (МЕДЛЕННО) Осборн Кокс. 783 00:43:51,487 --> 00:43:54,990 А ты, я так понимаю, мистер Блэк. 784 00:43:55,074 --> 00:43:57,284 Да, я. 785 00:43:57,869 --> 00:43:59,828 У тебя есть деньги? 786 00:44:01,289 --> 00:44:02,789 50 000 долларов. 787 00:44:03,875 --> 00:44:07,335 Вот что было согласовано после, Осборн Кокс. 788 00:44:09,005 --> 00:44:12,591 Все в порядке. Позвольте мне объяснить что-то для вас, мистер Блэк. 789 00:44:13,176 --> 00:44:15,677 Ты знаешь, кто я, Я знаю, кто ты. 790 00:44:15,762 --> 00:44:17,012 Возможно, 791 00:44:17,680 --> 00:44:21,475 но внешность может быть обманчивым. 792 00:44:21,684 --> 00:44:23,101 Ага. 793 00:44:23,186 --> 00:44:27,647 Чем ты занят это шантаж. Это уголовное преступление. 794 00:44:27,732 --> 00:44:29,483 Это для начала. 795 00:44:29,609 --> 00:44:31,359 Появления может быть обманчивым. 796 00:44:32,528 --> 00:44:35,197 Я всего лишь Добрый самаритянин, который... 797 00:44:35,281 --> 00:44:38,700 Во-вторых, несанкционированный распространение 798 00:44:38,785 --> 00:44:43,163 секретных материалов is a federal crime. 799 00:44:43,247 --> 00:44:45,874 Если вы когда-нибудь проводили предложенная вами угроза, 800 00:44:45,958 --> 00:44:51,505 ты бы испытал такое дерьмовая буря последствий, мой друг, 801 00:44:51,589 --> 00:44:54,883 что твоя пустая голова будет вращаться 802 00:44:54,967 --> 00:44:58,428 быстрее, чем колеса вашего велосипеда Schwinn туда. 803 00:44:58,513 --> 00:45:00,013 (СМЕЕТСЯ) Вы думаете это Швинн. 804 00:45:00,098 --> 00:45:04,184 Теперь дай мне эта чертова дискета или компакт-диск 805 00:45:04,268 --> 00:45:06,520 или что это за херня... 806 00:45:06,604 --> 00:45:09,731 Как только ты дашь нам деньги, придурок! 807 00:45:15,738 --> 00:45:16,905 Ты, черт возьми! 808 00:45:17,031 --> 00:45:18,198 Дай мне это, блядь! 809 00:45:18,282 --> 00:45:21,993 Ты ублюдок. Я знаю, кто ты, ублюдок! 810 00:45:22,078 --> 00:45:23,912 Ты ублюдок! 811 00:45:24,580 --> 00:45:25,872 (ГУДИТ) 812 00:45:27,542 --> 00:45:29,793 Где деньги? Он ударил меня! 813 00:45:29,877 --> 00:45:31,545 Где деньги? 814 00:45:32,296 --> 00:45:33,421 Он не дал его мне. 815 00:45:33,506 --> 00:45:35,590 Ибо... Садись в машину. Садись в машину. 816 00:45:44,976 --> 00:45:48,228 ЧАД: Что такое ты делаешь? Дерьмо! 817 00:45:49,689 --> 00:45:50,772 (КРИЧИТ) 818 00:45:50,982 --> 00:45:52,065 (КРИЧИТ) 819 00:45:52,150 --> 00:45:56,319 Черт возьми! Ебать! Чертов сумасшедший! 820 00:45:58,573 --> 00:46:00,240 Вы чертовы идиоты! 821 00:46:00,324 --> 00:46:01,408 Хуй! 822 00:46:01,701 --> 00:46:02,826 (СМЕЕТСЯ) 823 00:46:02,910 --> 00:46:04,911 Это даст ему есть о чем подумать. Ага. 824 00:46:04,996 --> 00:46:06,121 я знал это произойдет. 825 00:46:06,205 --> 00:46:07,247 Ждать. Ждать! Нам нужно вернуться! 826 00:46:07,331 --> 00:46:08,331 Мой велосипед! 827 00:46:08,416 --> 00:46:09,541 Это план Б. 828 00:46:09,750 --> 00:46:13,378 Это всего лишь криптонитовый замок. Ты можешь открыть этих ублюдков с ручкой Bic! 829 00:46:13,754 --> 00:46:15,255 Некоторые люди. 830 00:46:20,887 --> 00:46:21,928 Что это? 831 00:46:22,054 --> 00:46:23,096 Российское посольство. 832 00:46:25,850 --> 00:46:28,643 Я сказал господину Крапоткину Возможно, я зайду. 833 00:46:29,604 --> 00:46:31,521 Есть ли мужской туалет? 834 00:46:39,947 --> 00:46:42,449 Госпожа, вы ошибаетесь. 835 00:46:43,117 --> 00:46:45,619 я помощник атташе по культуре 836 00:46:46,579 --> 00:46:48,955 Органы государственной безопасности не имеют права функционировать 837 00:46:49,040 --> 00:46:50,665 в пределах границ вашей страны. 838 00:46:51,459 --> 00:46:53,126 Органы? 839 00:46:54,086 --> 00:46:55,128 Да. 840 00:46:57,173 --> 00:47:00,967 Но что, если бы у меня было, скажем, секреты высоко... 841 00:47:01,677 --> 00:47:04,721 Секреты, которые может заинтересовать органы... 842 00:47:06,599 --> 00:47:07,641 Да? 843 00:47:13,648 --> 00:47:15,315 Это просто вкус. 844 00:47:27,203 --> 00:47:28,828 Могу ли я спросить источник этого материала? 845 00:47:28,913 --> 00:47:29,913 Нет, возможно, нет. 846 00:47:29,997 --> 00:47:31,998 Он очень высоко. Чад! 847 00:47:32,083 --> 00:47:34,125 Что? Я просто говорю он высоко. 848 00:47:39,507 --> 00:47:41,549 ПК или Мак? 849 00:47:41,634 --> 00:47:42,717 ПК. ПК. 850 00:47:44,345 --> 00:47:45,512 Не могли бы вы подождать, пожалуйста? 851 00:47:45,596 --> 00:47:46,805 У меня есть свидание. 852 00:47:51,894 --> 00:47:52,936 Привет! 853 00:47:58,567 --> 00:48:01,194 Рыба укусила. 854 00:48:01,529 --> 00:48:02,696 Хм? 855 00:48:03,531 --> 00:48:05,240 Да, он кажется крутым. 856 00:48:08,286 --> 00:48:09,327 Чад. 857 00:48:17,503 --> 00:48:19,838 Не могли бы вы сопровождай меня, пожалуйста? 858 00:48:32,893 --> 00:48:34,227 Есть еще материал? 859 00:48:34,312 --> 00:48:35,687 Это намного больше. 860 00:48:35,813 --> 00:48:37,814 Но мы хотим заплатить в первую очередь. 861 00:48:39,191 --> 00:48:41,443 Вы не идейны? 862 00:48:43,738 --> 00:48:45,322 Я так не думаю. 863 00:48:45,406 --> 00:48:47,907 Смотри, у меня есть свидание, так что... 864 00:48:51,871 --> 00:48:52,912 Дата. 865 00:48:55,833 --> 00:48:57,375 ЛИНДА: Ой-ой. 866 00:48:58,502 --> 00:49:01,421 Очередь для регистрации, полотенца накапливаются. Мне очень жаль, Тед. 867 00:49:01,505 --> 00:49:03,715 И Маноло бежит вокруг как сумасшедший. 868 00:49:03,799 --> 00:49:05,550 Что случилось с твоим носом? 869 00:49:05,634 --> 00:49:07,260 Это неприемлемо в Хардбоди. 870 00:49:07,887 --> 00:49:09,054 Вы двое знаете лучше, чем это. 871 00:49:09,138 --> 00:49:10,764 Да, есть, Тед. Мне очень жаль. 872 00:49:10,848 --> 00:49:11,931 Это ни в коем случае... 873 00:49:12,016 --> 00:49:14,392 Это было неизбежно, Тед. Это больше не повторится. 874 00:49:14,477 --> 00:49:15,602 Но ты не скажешь мне что происходит. 875 00:49:15,686 --> 00:49:16,978 Нет, мы не можем. 876 00:49:18,939 --> 00:49:20,273 Я знаю, что это действительно ужасно, Тед, 877 00:49:20,358 --> 00:49:23,777 но мне пора идти. У меня свидание. 878 00:49:26,655 --> 00:49:31,117 You're changing, Linda. Это очень грустно. 879 00:49:41,295 --> 00:49:44,714 Что, на мой взгляд, это тем более причина опустить стрелу на Оззи. 880 00:49:45,007 --> 00:49:46,341 Ммм-хм. 881 00:49:47,385 --> 00:49:49,135 Это все? «Ммм-хм»? 882 00:49:50,554 --> 00:49:53,139 Мне интересно, если это подходящее время и... 883 00:49:53,224 --> 00:49:54,641 Ну, конечно сейчас подходящее время. 884 00:49:54,725 --> 00:49:56,559 Почему бы и нет будет подходящее время? 885 00:49:57,144 --> 00:49:58,561 Вам это угрожает? Нет. 886 00:49:58,646 --> 00:50:00,480 Ты и я, мы крепкие как скала. 887 00:50:00,564 --> 00:50:03,900 Просто, Я думаю, именно поэтому мы может позволить себе быть большим. 888 00:50:04,568 --> 00:50:06,778 Мы можем подумать об Оззи и дадим ли мы ему шанс 889 00:50:06,862 --> 00:50:08,071 взять себя в руки немного, 890 00:50:08,155 --> 00:50:09,280 прежде чем ты забьешь черт с ним. 891 00:50:09,365 --> 00:50:12,033 Ты видишь меня таким? Забивать его? Конечно нет... 892 00:50:12,159 --> 00:50:13,451 Нет, но это было твое слово. Ага. 893 00:50:13,536 --> 00:50:16,204 Я не забиваю. Нет, конечно нет. Слушай, 894 00:50:16,580 --> 00:50:17,997 Я не друг этому парню, ты это знаешь. 895 00:50:18,124 --> 00:50:19,499 Я думаю, что он высокомерный маленький выродок. 896 00:50:19,583 --> 00:50:20,625 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 897 00:50:20,709 --> 00:50:23,044 Но, знаешь, у нас есть все время в мире, 898 00:50:23,170 --> 00:50:24,462 и он только что потерял работу. 899 00:50:24,547 --> 00:50:26,423 Он не потерял его. Он ушел. 900 00:50:26,507 --> 00:50:29,717 Да, ну, большая часть люди в этом городе уволившихся уволили. 901 00:50:30,177 --> 00:50:32,011 мне его жаль, 902 00:50:32,346 --> 00:50:36,433 и я думаю, он будет гораздо легче иметь дело с если он не чувствует себя загнанным в угол. 903 00:50:40,187 --> 00:50:43,815 Может быть. Пока мы говорим о Здесь Оззи, а не ты. 904 00:50:43,899 --> 00:50:45,525 Конечно, мы говорю об Оззи. 905 00:50:46,819 --> 00:50:49,154 я сделаю что угодно ты хочешь, детка. Я тебя обожаю. 906 00:50:49,780 --> 00:50:51,656 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 907 00:50:53,659 --> 00:50:55,577 Вы получаете чек. Хорошо. 908 00:50:55,661 --> 00:51:00,039 Ага. Да. Есть ли кровь? в его стуле? 909 00:51:01,083 --> 00:51:02,542 Позже. Я бегу домой. 910 00:51:05,880 --> 00:51:07,213 Я люблю тебя, детка. 911 00:51:16,891 --> 00:51:18,349 Оззи? 912 00:51:20,728 --> 00:51:23,938 Черт возьми, Оззи, что ты сделал в машину? 913 00:51:24,023 --> 00:51:25,398 (ХРАП) 914 00:51:26,734 --> 00:51:29,569 Хорошо. Все в порядке. 915 00:51:29,653 --> 00:51:31,654 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 916 00:51:47,087 --> 00:51:48,671 О, Боже мой, я правда опоздал? 917 00:51:48,756 --> 00:51:51,591 Нет, нет. Это не начинается в течение пяти минут. 918 00:51:51,675 --> 00:51:52,717 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 919 00:51:53,093 --> 00:51:54,552 Вы не видели это еще, да? 920 00:51:54,678 --> 00:51:56,137 Этот, нет. Нет, у меня нет. 921 00:51:56,222 --> 00:51:57,222 Я слышал, это потрясающе. 922 00:51:57,348 --> 00:51:58,389 Большой. 923 00:51:59,433 --> 00:52:02,185 МУЖЧИНА: Мы закончили и снова и снова это. 924 00:52:02,269 --> 00:52:05,146 Сначала ты говоришь, что ты не могу взять на себя обязательства, а потом... 925 00:52:05,231 --> 00:52:06,689 Вы бы пришли оттуда вниз? 926 00:52:06,774 --> 00:52:08,316 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 927 00:52:15,115 --> 00:52:18,952 Простите нашу пыль, бывший в процессе переезда. 928 00:52:19,537 --> 00:52:21,454 Я сказал ей ускорить дела, но... 929 00:52:21,539 --> 00:52:22,580 Да. 930 00:52:22,665 --> 00:52:24,499 Да, ты знаешь, ты пытаешься действовать как взрослый. 931 00:52:24,583 --> 00:52:25,917 Ну, это никогда не бывает легко. 932 00:52:26,001 --> 00:52:27,126 Хм. 933 00:52:27,670 --> 00:52:30,380 Ты хочешь спуститься вниз? Вам нравятся сюрпризы? 934 00:52:30,464 --> 00:52:32,840 Ну, я всегда открыт к новому опыту. 935 00:52:32,925 --> 00:52:36,010 Я должен сказать тебе, Я видел рекламу этого в джентльменском журнале, 936 00:52:36,095 --> 00:52:40,014 1200 баксов. 1200 баксов. я смотрю на эту вещь и я думаю, 937 00:52:40,099 --> 00:52:42,809 «Иисус, ты должен шути надо мной. Я любитель. 938 00:52:43,477 --> 00:52:45,812 «Эта вещь в основном ничего, кроме Speed-Rail». 939 00:52:45,896 --> 00:52:47,772 Я думаю, я бы спустился в Хоум Депо 940 00:52:47,856 --> 00:52:50,108 и сделаю это сам за 100 баксов. 941 00:52:51,235 --> 00:52:53,444 Что это такое? 942 00:52:54,530 --> 00:52:57,782 Ты сядешь там, располагайтесь поудобнее, 943 00:52:58,409 --> 00:53:01,703 вставь ноги стремена и... 944 00:53:05,666 --> 00:53:06,749 (ГАЗПС) 945 00:53:06,834 --> 00:53:08,710 О, Боже мой! 946 00:53:13,841 --> 00:53:15,341 Это фантастика! 947 00:53:15,467 --> 00:53:17,093 Что-то, не так ли? Всего 100 баксов. 948 00:53:17,177 --> 00:53:20,138 Не считая моего труда и стоимость фаллоимитатора. 949 00:53:20,222 --> 00:53:21,931 Эти вещи недешевы. Угу! 950 00:53:22,016 --> 00:53:25,059 Видите, мне этого не хватает. я не настроен на формовать твердую резину. 951 00:53:26,895 --> 00:53:30,523 Русские? Русские? Угу. 952 00:53:30,608 --> 00:53:31,899 Ммм-хм. 953 00:53:32,192 --> 00:53:33,860 Посольство России, да. 954 00:53:34,695 --> 00:53:35,695 Вы уверены? 955 00:53:35,779 --> 00:53:38,906 Эй, парень был не трудно следовать, как вы знаете. 956 00:53:39,199 --> 00:53:44,162 Почему, черт возьми, они идут к россиянам? Почему, черт возьми? 957 00:53:47,333 --> 00:53:49,208 Мне жаль. Спасибо, Хэл. 958 00:53:49,752 --> 00:53:51,669 Привет. Нет проблем. 959 00:53:55,382 --> 00:53:57,508 Послушай, Оззи, мне ненавистно быть таким старый призрак, параноик, 960 00:53:57,593 --> 00:54:00,470 но эти два парня кажутся очень заинтересован в тебе. 961 00:54:04,016 --> 00:54:06,351 Ты не ушел на меня нафиг, а ты, Оз? 962 00:54:09,855 --> 00:54:11,314 Я могу вам помочь? 963 00:54:11,440 --> 00:54:12,940 мне очень жаль если бы я смотрел, 964 00:54:13,025 --> 00:54:14,651 но твое лицо выглядит знакомо. 965 00:54:14,735 --> 00:54:17,153 Это Принстон? '73? 966 00:54:17,237 --> 00:54:18,321 Ага. 967 00:54:18,405 --> 00:54:19,739 я не могу вспомнить ваше имя. 968 00:54:19,823 --> 00:54:21,074 Осборн Кокс. 969 00:54:21,200 --> 00:54:22,450 Я так и думал. 970 00:54:22,534 --> 00:54:24,577 Служил и свидетельствовал. 971 00:54:25,454 --> 00:54:27,163 У тебя есть настоящий хороший вечер. 972 00:54:29,917 --> 00:54:30,958 Ой. 973 00:54:44,390 --> 00:54:46,557 Какого черта? 974 00:54:52,815 --> 00:54:56,234 Ебать! Какого черта? 975 00:55:08,539 --> 00:55:10,289 Ебать! Чертовски... 976 00:55:16,255 --> 00:55:17,964 Почему ты сказал ему мы могли бы получить больше вещей? 977 00:55:18,048 --> 00:55:19,632 Ну, может быть, мы сможем. 978 00:55:19,717 --> 00:55:22,468 Это все, что нашел Маноло. Это было все. 979 00:55:22,553 --> 00:55:24,721 Что, мы скажу Маноло 980 00:55:24,805 --> 00:55:27,056 чтобы зачерпнуть еще немного секретное шпионское дерьмо с пола раздевалки? 981 00:55:27,141 --> 00:55:28,224 Привет! Что? 982 00:55:28,308 --> 00:55:30,810 мне не нравится ехидство, ни негатива. 983 00:55:31,437 --> 00:55:33,646 Мне жаль. я просто пытаюсь чтобы работать с этой штукой. 984 00:55:33,731 --> 00:55:35,565 Если я собираюсь заново изобрести себя, Мне нужны эти операции, 985 00:55:35,649 --> 00:55:36,774 и эти операции стоят денег. 986 00:55:36,900 --> 00:55:38,860 И это не просто развлечения и игры. Мне жаль. 987 00:55:38,944 --> 00:55:40,737 Итак, давайте разберемся эту штуку, ладно? 988 00:55:40,821 --> 00:55:42,905 ЖЕНЩИНА НА ПА: Чад, ваш Berry Blast готов. 989 00:55:43,073 --> 00:55:44,657 Мы знаем, кто он. 990 00:55:44,783 --> 00:55:46,325 Верно, Осборн Кокс. 991 00:55:46,410 --> 00:55:48,911 Итак, мы можем узнать где он живет, да? 992 00:55:48,996 --> 00:55:50,288 Наверное. 993 00:55:50,414 --> 00:55:52,957 Вы должны изменить в костюм. Почему? 994 00:55:53,041 --> 00:55:54,709 Значит, ты не выделяешься в его районе. 995 00:55:54,793 --> 00:55:55,835 Есть определенные элементарные вещи, Чад. 996 00:55:55,919 --> 00:55:56,919 Его район? 997 00:55:57,004 --> 00:55:59,839 Да. Мы должны вынуть этикетки и следы стирки. 998 00:55:59,923 --> 00:56:01,299 Следы от стирки? 999 00:56:01,425 --> 00:56:02,800 Отрицание. 1000 00:56:06,054 --> 00:56:07,680 ЧАД: (ПЕТ) Встряхните это 1001 00:56:11,643 --> 00:56:13,311 Трясется правильно 1002 00:56:13,395 --> 00:56:14,729 (МЫВАНИЕ) 1003 00:57:01,902 --> 00:57:03,319 (ХЛЮПАЕТ) 1004 00:58:34,328 --> 00:58:35,786 Что показывает одометр? 1005 00:58:36,747 --> 00:58:37,788 Пять. 1006 00:58:37,873 --> 00:58:39,999 Около пяти или примерно пять? Я имею в виду... 1007 00:58:40,167 --> 00:58:42,293 Черт возьми, Гарри, это пять миль. 1008 00:58:42,544 --> 00:58:43,920 5.2. 1009 00:58:44,004 --> 00:58:46,172 Хорошо. я должен сделать минимум пять. 1010 00:58:46,256 --> 00:58:47,840 Пять и двойка — это нормально. 1011 00:58:47,925 --> 00:58:49,884 Я поражен тобой иметь энергию. 1012 00:58:49,968 --> 00:58:52,261 Ты шутишь? Потяните за угол и мы сделаем это сзади. 1013 00:58:52,346 --> 00:58:54,096 Ты такой грубый. 1014 00:58:54,181 --> 00:58:56,515 Нет. Задняя часть машины, это не ситуация с задним входом. 1015 00:58:56,600 --> 00:58:59,018 Ебать! Я опаздываю. 1016 00:59:57,911 --> 00:59:58,953 (КРЕСК) 1017 01:00:43,790 --> 01:00:45,291 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1018 01:00:48,045 --> 01:00:50,087 (ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ) 1019 01:00:59,806 --> 01:01:01,640 (ГАРРИ СВИСТЛИНГ) 1020 01:01:06,313 --> 01:01:08,272 (ПЕТЬ) 1021 01:01:23,330 --> 01:01:25,748 (ГАРРИ НАПЫВАЕТ) 1022 01:01:26,500 --> 01:01:33,464 (ГАРРИ ПОЕТ) 1023 01:01:40,847 --> 01:01:42,056 (СКРИПИТ КРАН) 1024 01:01:56,029 --> 01:01:57,947 (ПРОДОЛЖАЕТ СВИСТИТЬ) 1025 01:02:03,537 --> 01:02:07,456 (ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ) 1026 01:02:19,594 --> 01:02:20,678 (ЧАД задыхается) 1027 01:02:28,520 --> 01:02:29,895 (МЫВАНИЕ) 1028 01:02:31,189 --> 01:02:32,648 (СВИСТ) 1029 01:02:33,441 --> 01:02:34,900 (КРИЧАТЬ) 1030 01:02:36,319 --> 01:02:39,280 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 1031 01:03:13,982 --> 01:03:15,399 Привет? 1032 01:03:54,773 --> 01:03:56,106 (КРИЧИТ) 1033 01:03:56,191 --> 01:03:57,524 (ГАСПИ НГ) 1034 01:04:06,117 --> 01:04:09,286 О, Боже мой. Боже мой. 1035 01:04:34,229 --> 01:04:37,398 Боже мой. Какого черта? 1036 01:04:42,904 --> 01:04:44,446 Какого черта? 1037 01:04:52,455 --> 01:04:55,791 Какого черта? Ничего? 1038 01:04:57,377 --> 01:04:58,460 Ой! 1039 01:04:58,545 --> 01:05:03,799 Ох, черт возьми. Я убил чертового призрака. 1040 01:05:05,593 --> 01:05:09,346 Что за херня ты здесь делаешь, ты, ублюдок? Ты... 1041 01:05:28,700 --> 01:05:31,201 Олсон, как дела? 1042 01:05:44,090 --> 01:05:46,091 Палмер, как дела? 1043 01:05:46,176 --> 01:05:50,596 Не совсем уверен, сэр, но это грязно. 1044 01:05:51,765 --> 01:05:54,308 Колыма Два рассказывает нам у них есть компьютерные файлы 1045 01:05:54,392 --> 01:05:57,603 от бывшего аналитика мой, Осборн Кокс. 1046 01:05:57,687 --> 01:05:58,812 Колыма Два? 1047 01:05:58,897 --> 01:05:59,897 Наш человек в российское посольство. 1048 01:05:59,981 --> 01:06:00,981 Хм. 1049 01:06:01,066 --> 01:06:03,484 Их привезли им женщина... 1050 01:06:03,568 --> 01:06:04,735 Русские? 1051 01:06:04,819 --> 01:06:09,990 Ага. Его привнес женщина по имени Линда Литцке, 1052 01:06:10,241 --> 01:06:12,201 партнер парня по имени Гарри Пфаррер. 1053 01:06:12,327 --> 01:06:14,328 Картинка в файле, с Пфаррером. 1054 01:06:14,412 --> 01:06:15,829 Русские? Ага. 1055 01:06:18,416 --> 01:06:19,792 А кто такой Пфаррер? 1056 01:06:21,044 --> 01:06:26,298 Казначейский парень, у которого есть трахал миссис Кокс. 1057 01:06:26,383 --> 01:06:28,050 Должно быть так они получили файлы. 1058 01:06:28,176 --> 01:06:30,511 Или, может быть, Оззи знает о них. 1059 01:06:30,595 --> 01:06:32,221 Они все кажутся спать друг с другом. 1060 01:06:32,305 --> 01:06:33,389 Все в порядке. Пощадите меня. 1061 01:06:33,473 --> 01:06:36,058 Да, сэр, но этот парень из Казначейства, 1062 01:06:37,310 --> 01:06:41,021 это стало сложно. 1063 01:06:43,358 --> 01:06:47,277 Он только что застрелил кого-то в доме Оззи. 1064 01:06:48,363 --> 01:06:50,572 Застрелил своего аналитика? 1065 01:06:50,657 --> 01:06:52,366 Нет, Оззи там не было. 1066 01:06:52,575 --> 01:06:55,661 Наш человек наблюдает слышит выстрел, 1067 01:06:55,745 --> 01:06:57,538 видит парня бороться с чем-то 1068 01:06:57,622 --> 01:07:00,040 в его машину. Следует за ним. 1069 01:07:00,125 --> 01:07:02,584 Он бросает тело в Чесапикский залив. 1070 01:07:03,253 --> 01:07:04,878 Ну и зачем он это сделал? 1071 01:07:04,963 --> 01:07:06,046 Не знаю, сэр. 1072 01:07:06,131 --> 01:07:07,589 Ради Христа, кто-нибудь ловил рыбу тело наружу? 1073 01:07:07,674 --> 01:07:08,715 Ммм-хм. 1074 01:07:08,800 --> 01:07:10,134 А русский? Американский? 1075 01:07:10,218 --> 01:07:11,885 Не знаю. Очищен от I D. 1076 01:07:12,720 --> 01:07:13,804 (ВЫДЫХАЕТ) 1077 01:07:13,888 --> 01:07:15,180 А эта Линда... 1078 01:07:15,265 --> 01:07:16,723 Линда Литцке. 1079 01:07:16,808 --> 01:07:18,183 Да, она из Казначейства? 1080 01:07:18,685 --> 01:07:19,685 Нет. 1081 01:07:19,769 --> 01:07:23,605 Мы с ней не совсем уверены. 1082 01:07:25,275 --> 01:07:28,235 Так что мы действительно не знаем что кому-то нужно. 1083 01:07:28,736 --> 01:07:29,945 Не совсем, сэр. 1084 01:07:30,905 --> 01:07:33,866 И этот аналитик, бывший аналитик... 1085 01:07:33,950 --> 01:07:35,492 Кокс. 1086 01:07:35,577 --> 01:07:38,120 Ага. Какой у него уровень клиренса? 1087 01:07:38,204 --> 01:07:39,955 Три. 1088 01:07:40,415 --> 01:07:42,249 Ладно, ничего страшного. 1089 01:07:42,959 --> 01:07:46,295 Просто, пока, просто следить за всеми, посмотреть, что они делают. 1090 01:07:46,379 --> 01:07:51,049 Да, сэр. И мы будем взаимодействие с ФБР на этом трупе. 1091 01:07:51,134 --> 01:07:54,303 Нет! Нет. Боже, нет. Нам не нужны эти идиоты ковыряюсь в этом. 1092 01:07:54,387 --> 01:07:56,138 Сжечь тело. Избавьтесь от этого. 1093 01:07:56,222 --> 01:08:00,017 И следить на всех, посмотреть, что они делают. 1094 01:08:00,768 --> 01:08:03,187 Сообщите мне, когда... 1095 01:08:05,315 --> 01:08:07,774 Я не знаю, когда это имеет смысл. 1096 01:08:11,529 --> 01:08:12,571 Манго! 1097 01:08:12,947 --> 01:08:15,866 И нажмите. Вверх, вверх и нажмите! 1098 01:08:15,950 --> 01:08:17,075 Вверх, вверх и нажмите. 1099 01:08:17,243 --> 01:08:18,410 ОСБОРН: Я больше. Я больше. 1100 01:08:18,495 --> 01:08:20,120 Теперь добавим руки. прямо здесь. 1101 01:08:20,246 --> 01:08:21,914 Я больше, чем когда-либо. 1102 01:08:21,998 --> 01:08:23,832 Вверх, вверх, еще раз. И снова. 1103 01:08:23,958 --> 01:08:25,834 Я больше. Я вернулся. Мне лучше. Я вернулся. 1104 01:08:25,919 --> 01:08:27,794 Чем когда-либо. Я вернулся. Давайте сделаем это снова. Ну давай же. 1105 01:08:27,879 --> 01:08:28,921 Вы, ублюдки, я вернулся. 1106 01:08:29,005 --> 01:08:30,088 Вверх, вверх, вниз, вниз. 1107 01:08:30,173 --> 01:08:31,256 Вы, ублюдки, я вернулся. 1108 01:08:31,341 --> 01:08:32,424 Вверх, вверх, вниз, вниз, вверх! 1109 01:08:32,967 --> 01:08:34,593 И в прошлый раз... 1110 01:08:44,270 --> 01:08:46,271 Линда. Ты в порядке? 1111 01:08:46,439 --> 01:08:48,482 (ПЛАЧ) Да, я в порядке, Тед. Мне жаль. 1112 01:08:48,983 --> 01:08:50,067 Ты не очень хорошо выглядишь. 1113 01:08:50,151 --> 01:08:51,276 Нет, нет, я... 1114 01:08:52,612 --> 01:08:54,446 Но ты не будешь скажи мне, что случилось. 1115 01:08:55,281 --> 01:08:57,074 Ты никогда не впускала меня, Линда. 1116 01:08:57,158 --> 01:08:59,493 Я знаю ты заслуживаешь доверия. Я просто... 1117 01:08:59,577 --> 01:09:02,037 я не хочу подвергать опасности других людей. Я имею в виду... 1118 01:09:02,121 --> 01:09:05,457 Это путь что я выбрал. Это не... 1119 01:09:05,583 --> 01:09:08,961 Вы должны изолироваться, вы знаете, брандмауэр. 1120 01:09:09,587 --> 01:09:10,671 (Вздыхает) 1121 01:09:10,755 --> 01:09:13,382 Ну, я не знаю что думать. 1122 01:09:13,466 --> 01:09:14,925 Вы оба уходите в самоволку в пятницу. 1123 01:09:15,009 --> 01:09:16,927 И сегодня Чад даже не беспокоит зайти вообще. 1124 01:09:17,011 --> 01:09:19,012 Я знаю, Тед. Я не могу управлять спортзалом таким образом. 1125 01:09:19,138 --> 01:09:20,889 Я знаю, Тед. я собираюсь придется его уволить. 1126 01:09:20,974 --> 01:09:22,307 Нет, нет, нет. Тед, просто... 1127 01:09:22,392 --> 01:09:23,767 Что? 1128 01:09:23,893 --> 01:09:25,310 Дайте мне 24 часа! 1129 01:09:26,020 --> 01:09:28,981 К чему? Я не знаю. Просто дайте мне 24 часа! 1130 01:09:29,107 --> 01:09:31,817 Линда... Просто дай мне 24 часа решить эту проблему. 1131 01:09:34,654 --> 01:09:36,572 Линда, я должен тебе сказать. 1132 01:09:36,656 --> 01:09:39,199 Раньше здесь был мужчина, спрашиваю о тебе. 1133 01:09:39,284 --> 01:09:41,577 Вы в каком-нибудь какая беда? 1134 01:09:41,661 --> 01:09:43,287 Чад убегает? от чего-то? 1135 01:09:43,371 --> 01:09:45,706 Мы знаем, что мы делаем, Тед. Позвольте мне спросить вас об этом, 1136 01:09:45,790 --> 01:09:47,833 он знал мое имя? 1137 01:09:48,209 --> 01:09:49,793 Ну да, он спрашивал о тебе. 1138 01:09:49,877 --> 01:09:52,045 История трудоустройства, и так далее. Настоящий придурок. 1139 01:09:52,130 --> 01:09:53,338 Я сказал ему, чтобы он заблудился. 1140 01:09:53,423 --> 01:09:54,673 Спасибо, Тед. 1141 01:09:57,176 --> 01:10:00,887 Ну, мы просто не даем это в Hardbodies. 1142 01:10:00,972 --> 01:10:02,681 МУЖЧИНА НА ГРОМКОЙ: Линда, мистер Крапоткин на второй строке. 1143 01:10:02,765 --> 01:10:03,807 Боже мой. 1144 01:10:07,687 --> 01:10:08,770 Господин Крапоткин? 1145 01:10:08,896 --> 01:10:10,022 КРАПОТКИН: Это Линда? 1146 01:10:10,106 --> 01:10:11,148 Да? 1147 01:10:11,232 --> 01:10:14,943 Да, это Илан Крапоткин, в российском посольстве, перезвонить. 1148 01:10:15,028 --> 01:10:17,988 Да, да! Подожди. Мне очень жаль, Тед. Это личное. 1149 01:10:25,246 --> 01:10:28,582 Господин Крапоткин? Это защищенная линия? Да? 1150 01:10:28,666 --> 01:10:30,375 (КРАПОТКИН посмеивается) 1151 01:10:30,460 --> 01:10:32,127 Господин Крапоткин? Это безопасная... 1152 01:10:32,211 --> 01:10:33,253 Ты шутишь? 1153 01:10:33,338 --> 01:10:38,300 Нет! я очень волнуюсь о моем коллеге, знаешь, Чад. 1154 01:10:39,594 --> 01:10:41,053 Он у тебя есть? Он у нас есть? 1155 01:10:41,137 --> 01:10:42,346 (СТУК) 1156 01:10:42,430 --> 01:10:44,306 Он... Был ли он... Ну, я не знаю что это за термин. 1157 01:10:44,390 --> 01:10:45,557 Он перешёл? 1158 01:10:45,642 --> 01:10:49,436 Я не понимаю. Разве он не в Hardbodies? 1159 01:10:49,896 --> 01:10:55,609 Нет. Смотри, могу ли я войти и обсудить это? 1160 01:10:55,693 --> 01:10:56,860 (КРАПОТКИН колеблется.) 1161 01:10:57,654 --> 01:10:59,613 я очень занят на данный момент. 1162 01:10:59,697 --> 01:11:01,239 Я приду в любом случае. 1163 01:11:17,465 --> 01:11:19,508 Ты выглядишь отвлеченным. 1164 01:11:20,927 --> 01:11:22,594 Я? 1165 01:11:22,679 --> 01:11:24,888 Очень рассеян. Последние несколько дней. 1166 01:11:26,599 --> 01:11:28,767 Работа. 1167 01:11:30,645 --> 01:11:32,479 Вы думаете, что это может хватит моркови? 1168 01:11:35,483 --> 01:11:36,608 Что? 1169 01:11:36,776 --> 01:11:37,901 Для салата. 1170 01:11:42,573 --> 01:11:45,283 Знаешь, ты действительно являются отрицательным человеком. 1171 01:11:46,786 --> 01:11:47,786 Что? 1172 01:11:47,870 --> 01:11:49,663 Я пытался игнорировать это, 1173 01:11:49,747 --> 01:11:51,456 оставаться оптимистичным. 1174 01:11:51,541 --> 01:11:53,792 Гарри, прекрати глупость. 1175 01:11:53,876 --> 01:11:56,169 Прекратить глупость? Да и вести себя. 1176 01:11:56,254 --> 01:11:59,881 Ты не говоришь одному из ваших «дерьмовые приятели». 1177 01:12:10,685 --> 01:12:15,230 (ШАГЫ ШАГА) 1178 01:12:17,316 --> 01:12:18,775 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1179 01:12:19,318 --> 01:12:20,861 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1180 01:12:20,945 --> 01:12:23,196 (ШАГИ ПРОДОЛЖАЮТ СТОЯТЬ) 1181 01:12:30,872 --> 01:12:32,372 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 1182 01:12:52,351 --> 01:12:53,727 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ) 1183 01:12:55,104 --> 01:12:56,271 САН ДИ: Алло? 1184 01:12:56,731 --> 01:12:59,649 Дорогая, это так хорошо услышать твой голос. 1185 01:12:59,734 --> 01:13:00,901 Что-то не так, Гарри? 1186 01:13:00,985 --> 01:13:06,907 Нет. Да. Ты можешь прийти домой? Малыш нуждается в тебе. 1187 01:13:07,450 --> 01:13:08,742 Можешь, пожалуйста, вернуться домой? 1188 01:13:08,826 --> 01:13:12,370 Гарри, ты знаешь я не могу просто уйти книжный тур. 1189 01:13:12,747 --> 01:13:14,414 я могу показать тебе твой подарок. Все кончено. 1190 01:13:14,499 --> 01:13:18,084 Гарри, Я не могу просто уйти. Осталось два дня. 1191 01:13:18,211 --> 01:13:20,003 Еще есть Сиэтл. 1192 01:13:22,173 --> 01:13:23,548 Ага. 1193 01:13:23,716 --> 01:13:25,133 Я люблю тебя, Гарри. 1194 01:13:25,968 --> 01:13:29,471 Ага. Я тоже тебя люблю. 1195 01:13:37,563 --> 01:13:38,855 Привет! Подонок! 1196 01:13:39,857 --> 01:13:41,608 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 1197 01:13:43,945 --> 01:13:48,365 Ублюдок! 1198 01:13:55,289 --> 01:13:56,331 МУЖЧИНА: Черт возьми! 1199 01:13:56,457 --> 01:13:58,667 ГАРРИ: Кто ты? работать? 1200 01:13:58,751 --> 01:14:00,460 На кого вы работаете? 1201 01:14:01,170 --> 01:14:02,587 (ХРЮКА) 1202 01:14:05,299 --> 01:14:07,759 Кто ты? Кто ты? 1203 01:14:07,885 --> 01:14:10,303 На кого вы работаете? ЦРУ? НСК? 1204 01:14:10,388 --> 01:14:12,305 Тачман Марш! Что? 1205 01:14:12,390 --> 01:14:13,765 Тачман Марш. Тачман Марш? 1206 01:14:13,850 --> 01:14:14,891 Да. 1207 01:14:14,976 --> 01:14:16,017 Вас зовут Тачман Марш? 1208 01:14:16,102 --> 01:14:18,353 Тачман Марш Гауптман Родино! 1209 01:14:18,437 --> 01:14:20,146 Я работаю на них! Вы работаете на Тачмана Марша. 1210 01:14:20,231 --> 01:14:21,356 Да! 1211 01:14:22,108 --> 01:14:23,233 Это юридическая фирма? 1212 01:14:23,317 --> 01:14:25,610 Нет, рок-группа. Да, это юридическая фирма. 1213 01:14:25,695 --> 01:14:27,404 Ну, почему ты следите за мной? 1214 01:14:27,488 --> 01:14:29,239 Иск о разводе, тупые орешки! 1215 01:14:32,743 --> 01:14:33,785 Моя жена наняла тебя? 1216 01:14:33,870 --> 01:14:36,788 Нет. Ваша жена наняла Тачман Марш. Меня нанял Тачман Марш. 1217 01:14:36,873 --> 01:14:38,874 Я работаю на Тачмана Марша. 1218 01:14:48,134 --> 01:14:49,509 (ГАРРИ РЫДАЕТ) 1219 01:14:50,469 --> 01:14:51,803 ГАРРИ: Сэнди. 1220 01:14:52,346 --> 01:14:55,181 Иисус. Подрастай, чувак. Это случается с каждым. 1221 01:15:00,605 --> 01:15:03,064 «И в полночь третьего дня, 1222 01:15:03,149 --> 01:15:06,651 "даже сержант под оружием уснул. 1223 01:15:08,195 --> 01:15:14,701 «И это было именно тогда, в тот самый момент, что Оливер чихнул». 1224 01:15:15,036 --> 01:15:16,369 (СМЕЕТСЯ) Можем ли мы просто... Извините, что прерываю. 1225 01:15:16,454 --> 01:15:18,872 Вы должны позволить люди дома см. эту иллюстрацию. 1226 01:15:18,956 --> 01:15:20,332 Можем ли мы просто получить кадр из этого? 1227 01:15:20,499 --> 01:15:21,917 Вот, вот оно. 1228 01:15:22,001 --> 01:15:24,252 Это Оливер мешает флибустьер с... 1229 01:15:24,337 --> 01:15:25,420 (СМЕЕТСЯ) 1230 01:15:25,504 --> 01:15:27,380 Это замечательно. Это чудесно. 1231 01:15:27,465 --> 01:15:29,674 Книга - Точка Ордена Оливера! 1232 01:15:29,759 --> 01:15:33,094 И талантливый автор Сандра Пфаррер. 1233 01:15:33,179 --> 01:15:34,763 Она останется с нами для нашего следующего сегмента 1234 01:15:34,847 --> 01:15:36,723 когда мы встретимся Султан Салата. 1235 01:15:36,807 --> 01:15:40,435 И потом это вторая часть из нашего особенного интервью с Дермотом Малруни. 1236 01:15:40,519 --> 01:15:41,978 Так что оставьте его там, где он есть. 1237 01:15:44,190 --> 01:15:47,067 Это было выходом за рамки. Мы были так невероятно ясно с ними, 1238 01:15:47,193 --> 01:15:48,568 «Это просто сегмент Оливера». Это нормально. 1239 01:15:48,653 --> 01:15:49,653 Дел и Конни такие дебилы. 1240 01:15:49,737 --> 01:15:50,737 Это нормально. Спасибо, мы закончили. 1241 01:15:50,821 --> 01:15:52,238 Ну окей, отлично. 1242 01:15:52,531 --> 01:15:54,824 (Вздыхает) Я думал, что никогда не закончится. 1243 01:15:56,243 --> 01:15:57,702 Я тоже. 1244 01:16:00,748 --> 01:16:03,041 САН ДИ: Позвольте мне получить это дерьмо с моего лица. 1245 01:16:23,729 --> 01:16:25,772 Какого черта? 1246 01:16:33,990 --> 01:16:36,324 Да, мадам. Можем ли мы вам помочь? 1247 01:16:36,575 --> 01:16:39,119 Какой Посольство Микки Мауса ты вообще бежишь? 1248 01:16:39,203 --> 01:16:40,912 я ждал за 45 минут! 1249 01:16:40,997 --> 01:16:42,831 Мне очень жаль, мэм. Срочное дело. 1250 01:16:42,915 --> 01:16:44,833 Ну, может быть, это это срочное дело, 1251 01:16:44,917 --> 01:16:48,003 поскольку, знаешь, Чад пропал на 48 часов. 1252 01:16:48,087 --> 01:16:51,089 Я не знаю местонахождение г-на Чада, мадам. 1253 01:16:51,757 --> 01:16:54,926 Он собирал информация для вас когда его забрали. 1254 01:16:56,012 --> 01:17:00,265 Мы не заинтересованы в такой информации. Это был дриблинг. 1255 01:17:01,684 --> 01:17:03,685 Дриблинг? 1256 01:17:04,061 --> 01:17:05,854 Хотели бы вы ваш диск обратно, мадам? 1257 01:17:05,938 --> 01:17:06,938 Дриблинг? 1258 01:17:07,940 --> 01:17:10,275 Я дам тебе каплю. Ты послушай меня, Господин Крапоткин. 1259 01:17:10,359 --> 01:17:11,526 Я гражданин США, 1260 01:17:11,610 --> 01:17:13,778 и я не возьму такой вид лечения. 1261 01:17:19,410 --> 01:17:23,872 Мой чек был возвращен за недостаточность средств. 1262 01:17:24,206 --> 01:17:26,082 Нет, нет, мэм. Нет. 1263 01:17:26,167 --> 01:17:28,960 Там более 40 000 долларов в этом аккаунте. 1264 01:17:29,045 --> 01:17:30,962 Счет не перерисовывается. 1265 01:17:32,798 --> 01:17:33,798 Когда? 1266 01:17:35,134 --> 01:17:38,053 Но как она могла иметь доступ с... 1267 01:17:38,888 --> 01:17:40,930 А как насчет наших сбережений... 1268 01:17:41,015 --> 01:17:43,641 А как насчет моего сберегательный счет? 1269 01:17:43,726 --> 01:17:45,060 Ммм-хм. 1270 01:17:45,144 --> 01:17:50,565 Нет. Нет, мне очень жаль. Я не знаю номера на мой сберегательный счет, 1271 01:17:50,649 --> 01:17:53,902 потому что веришь или нет, Я не провожу весь день 1272 01:17:53,986 --> 01:17:57,238 сидеть без дела пытаюсь запомнить чертовы цифры 1273 01:17:57,323 --> 01:18:00,617 в мой чертов банк аккаунты! Придурок! 1274 01:18:01,827 --> 01:18:03,745 (ЗВОН) 1275 01:18:04,997 --> 01:18:06,331 (ХРЮКА) 1276 01:18:12,463 --> 01:18:17,926 Ни в коем случае. Нет, ни в коем случае. Ого! Ни за что, Линда. Нет. 1277 01:18:18,010 --> 01:18:19,344 Ну, я не могу этого сделать, Тед. 1278 01:18:19,512 --> 01:18:20,845 я ничего не знаю о компьютерах. 1279 01:18:20,930 --> 01:18:22,222 Линда, все это вещь сумасшедшая. 1280 01:18:22,306 --> 01:18:24,599 Это было безумие в первый раз, и ты хочешь сделать это снова? 1281 01:18:24,683 --> 01:18:27,769 Вломиться в дом мужчины? 1282 01:18:27,853 --> 01:18:30,063 Вы сказали, что русские даже не хотел этого. 1283 01:18:30,147 --> 01:18:31,606 Мой мир больше чем это, Тед. 1284 01:18:31,690 --> 01:18:32,857 Есть и другие люди. 1285 01:18:33,025 --> 01:18:34,192 Есть китайцы. 1286 01:18:34,318 --> 01:18:35,360 Линда, эти операции... 1287 01:18:35,528 --> 01:18:36,611 Нет, речь не о операции, Тед! 1288 01:18:36,695 --> 01:18:39,155 Мы можем использовать это в качестве рычага чтобы вернуть Чада. 1289 01:18:39,281 --> 01:18:40,281 Что ты имеешь в виду вернуть его? 1290 01:18:40,366 --> 01:18:41,950 Информация - это сила, Тед. Привет! 1291 01:18:42,034 --> 01:18:43,118 Что ты имеешь в виду вернуть его? 1292 01:18:43,202 --> 01:18:44,285 Вы не знаете, где он? 1293 01:18:44,370 --> 01:18:45,620 (ГАЗПС) 1294 01:18:45,955 --> 01:18:48,039 Он у кого-то есть, Тед. Мы можем использовать это, чтобы... 1295 01:18:48,165 --> 01:18:50,291 Вы звоните в полицию если ты хочешь вернуться пропавшие люди. 1296 01:18:50,376 --> 01:18:51,835 Я не могу это принять! Я не могу это принять! Я не могу это принять! 1297 01:18:51,919 --> 01:18:53,128 Ты знаешь, я не могу этого сделать. 1298 01:18:53,212 --> 01:18:54,963 Мы работаем карта здесь, Тед. 1299 01:18:55,047 --> 01:18:56,965 Это выше чем полиция. Это выше их. 1300 01:18:57,049 --> 01:18:59,134 Линда, я... Мне нужен способный человек, Тед! 1301 01:18:59,218 --> 01:19:01,469 Ненавижу ваш негатив! Я ненавижу твои причины, почему бы и нет! 1302 01:19:01,554 --> 01:19:04,055 Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу! 1303 01:19:10,980 --> 01:19:12,021 (ВДЫХАЕТ) 1304 01:19:14,817 --> 01:19:16,693 ОФИЦИАНТ: Что это будет? 1305 01:19:17,611 --> 01:19:19,529 Семь и Семь. 1306 01:19:22,575 --> 01:19:24,200 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1307 01:19:25,494 --> 01:19:27,245 Привет? Это Гарри. 1308 01:19:28,080 --> 01:19:31,416 Вы думаете брак - это... И тогда это... 1309 01:19:32,585 --> 01:19:33,751 (МИМИКИ ВЗРЫВА) 1310 01:19:35,504 --> 01:19:38,089 Но все это было долго ждать. 1311 01:19:39,717 --> 01:19:43,386 Было ли это? Ну да, верно. 1312 01:19:43,596 --> 01:19:45,430 Я просто в депрессии. 1313 01:19:48,392 --> 01:19:50,768 Мне нужно потренироваться. я не бегал через три дня. 1314 01:19:50,853 --> 01:19:52,729 Попка хрустит, что угодно. 1315 01:19:54,440 --> 01:19:55,815 Вы думаете, может быть Я мог бы остаться здесь ненадолго? 1316 01:19:55,941 --> 01:19:57,483 Боже мой. Нет, нет, нет, нет, нет. 1317 01:19:57,568 --> 01:19:59,694 Это не всегда может исходи от меня. 1318 01:19:59,778 --> 01:20:01,404 Я не настолько силен! 1319 01:20:01,989 --> 01:20:03,907 тебя здесь нет для меня, Гарри. 1320 01:20:04,325 --> 01:20:08,036 Мне нужен работоспособный человек! Вы все побеждены! 1321 01:20:08,120 --> 01:20:09,871 Чад – единственный способный человек, которого я знаю, 1322 01:20:09,997 --> 01:20:12,040 и теперь его нет. Он ушел. Мне жаль, детка. 1323 01:20:12,124 --> 01:20:13,958 Я буду в порядке. Я буду лучше. 1324 01:20:14,585 --> 01:20:16,002 Мне просто нужно потренироваться. 1325 01:20:16,086 --> 01:20:18,755 У вас есть пешеход? путь или что-то в этом роде? Кто, черт возьми, такой Чад? 1326 01:20:18,839 --> 01:20:20,298 Он мой друг с работы. 1327 01:20:20,466 --> 01:20:21,883 Ты можешь помочь мне найти его. 1328 01:20:21,967 --> 01:20:23,051 Ты знаешь закон люди, обеспечивающие правоприменение. 1329 01:20:23,177 --> 01:20:24,219 Вы могли бы позвонить. 1330 01:20:24,303 --> 01:20:25,553 Неофициально. Линда, подожди. 1331 01:20:25,638 --> 01:20:26,721 Что случилось? Как его зовут? 1332 01:20:26,805 --> 01:20:27,847 Чад Фельдхаймер. 1333 01:20:27,973 --> 01:20:31,059 И он просто исчез. Он не был на работе или дома на два дня! 1334 01:20:31,143 --> 01:20:32,769 Хорошо. Ты знаешь его Номер социального страхования? 1335 01:20:32,853 --> 01:20:35,063 Нет! Я... Хорошо. 1336 01:20:35,147 --> 01:20:36,231 Где был последний где ты его видел? 1337 01:20:36,315 --> 01:20:38,066 Нет, я не знаю. Он просто исчез. 1338 01:20:38,192 --> 01:20:39,901 Джамба Джус на Кей-стрит. 1339 01:20:39,985 --> 01:20:41,778 И теперь его нет. 1340 01:20:41,904 --> 01:20:43,696 Нет. Хорошо. Теперь, окей, окей. 1341 01:20:43,822 --> 01:20:47,033 Мы собираемся найти твой маленький приятель. Это проще простого. 1342 01:20:47,159 --> 01:20:48,201 ЛИНДА: Хорошо. 1343 01:20:48,327 --> 01:20:51,829 Кусок пирога. Очень легко. Хорошо. 1344 01:20:53,332 --> 01:20:57,168 Открой рот, открой его. Делайте, как говорит врач. Давай, открой рот. 1345 01:20:57,294 --> 01:21:00,213 Ну давай же. Откройте рот. Теперь посмотрите сюда, молодой человек. 1346 01:21:00,339 --> 01:21:03,675 Ты делаешь, как я говорю, или я спрошу твою мать выйти из кабинета врача, 1347 01:21:03,801 --> 01:21:06,219 и мы с тобой собираемся разберитесь между нами. 1348 01:21:06,345 --> 01:21:07,887 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1349 01:21:11,058 --> 01:21:15,436 Привет? Я с пациентом. 1350 01:21:15,521 --> 01:21:19,524 И это то же самое чертовски терпеливая она была со вчерашнего дня? 1351 01:21:19,650 --> 01:21:22,485 Вы скажите доктору Коксу У меня есть новые ключи. 1352 01:21:40,087 --> 01:21:41,713 Эй, солнышко. 1353 01:21:43,090 --> 01:21:44,215 Ты выглядишь лучше. 1354 01:21:44,341 --> 01:21:46,509 Да, ну, я пробрался немного сегодня утром в спортзале. 1355 01:21:46,593 --> 01:21:48,177 И наше упражнение вчера вечером не было больно. 1356 01:21:48,304 --> 01:21:49,887 Почему, Гарри. 1357 01:21:50,014 --> 01:21:53,057 Мальчик, я тебе говорю. я закончил трахаться моя голова к стене. 1358 01:21:53,183 --> 01:21:54,684 я собираюсь начать делать что мне подходит. 1359 01:21:54,768 --> 01:21:56,894 Я тоже в это верю. Я думаю, тебе нужно сделать что подходит именно тебе. 1360 01:21:57,021 --> 01:21:58,813 Ага. Черт, да. Знаешь, Недавно у меня был шок, 1361 01:21:58,897 --> 01:22:02,191 и я понял это жизнь не бесконечна и что никто не бессмертен. 1362 01:22:02,276 --> 01:22:04,485 Я думаю, что это очень важно поддерживать позитивный настрой. 1363 01:22:04,570 --> 01:22:05,945 Всегда вверх, всегда кипучий. 1364 01:22:06,030 --> 01:22:07,613 Не потей мелочи. 1365 01:22:07,698 --> 01:22:09,615 И это все мелочи. И это все мелочи. 1366 01:22:09,742 --> 01:22:10,742 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1367 01:22:28,427 --> 01:22:31,471 Просто для начала. 1368 01:22:33,307 --> 01:22:34,766 Мальчик. 1369 01:22:34,892 --> 01:22:35,933 (ВЫДЫХАЕТ) 1370 01:22:36,060 --> 01:22:39,062 Почему, это где мы впервые встретились, ты помнишь? 1371 01:22:39,146 --> 01:22:40,938 Конечно, да. 1372 01:22:41,440 --> 01:22:45,109 И это трудно знать какие важные дни до тех пор, пока ты... 1373 01:22:47,237 --> 01:22:49,322 Теперь я сказал себе что я не был буду параноиком, 1374 01:22:49,406 --> 01:22:51,449 но этот парень смотрит на нас? 1375 01:22:54,328 --> 01:22:55,495 Нет. Угу. 1376 01:22:56,413 --> 01:22:57,997 Вы узнали что-нибудь о Чаде? 1377 01:22:58,082 --> 01:22:59,082 Нет, пока ничего. 1378 01:22:59,166 --> 01:23:01,209 Я сделал пару звонков. Это не должно занять слишком много времени. 1379 01:23:01,293 --> 01:23:02,335 Действительно? 1380 01:23:03,003 --> 01:23:05,880 Ага. Есть так сейчас много баз данных это шутка. 1381 01:23:05,964 --> 01:23:08,466 Когда я был в ПП, еще было искусство 1382 01:23:08,550 --> 01:23:10,093 для поиска людей. Но не больше. 1383 01:23:10,177 --> 01:23:13,930 Теперь с сотовыми телефонами? Я имею в виду, довольно скоро все узнают 1384 01:23:14,014 --> 01:23:15,973 где ты находишься любой данный момент, любой данный момент. 1385 01:23:16,100 --> 01:23:17,350 Ммм-хм. 1386 01:23:18,143 --> 01:23:19,185 Все в порядке. 1387 01:23:19,645 --> 01:23:21,479 Когда ты ушел из Джамба Джус, 1388 01:23:21,563 --> 01:23:24,273 Чад дал тебе какую-нибудь идею? куда он может идти? 1389 01:23:24,400 --> 01:23:26,651 я знаю где он собирался. Вы делаете? 1390 01:23:26,735 --> 01:23:32,156 Джорджтаун. Оливковая улица. Оливковая улица, 160. 1391 01:23:32,991 --> 01:23:35,993 Это резиденция этого парня, Осборн Кокс. 1392 01:23:44,503 --> 01:23:45,878 Кто ты? 1393 01:23:49,007 --> 01:23:50,049 Что? 1394 01:23:51,051 --> 01:23:55,221 Кто ты? Ты, ЦРУ? АНБ? Ты военный? 1395 01:23:56,181 --> 01:24:00,226 На кого вы работаете? На кого вы работаете? 1396 01:24:01,770 --> 01:24:03,229 Кто ты? 1397 01:24:04,606 --> 01:24:08,609 Я просто Линда Литцке. 1398 01:24:09,445 --> 01:24:12,363 (ГАСПИ НГ) 1399 01:24:20,456 --> 01:24:22,206 (ЗАИКАЕТСЯ) 1400 01:24:24,710 --> 01:24:25,960 Гарри! 1401 01:24:35,429 --> 01:24:36,888 (СКРИП) 1402 01:25:59,137 --> 01:26:01,889 (ВЕРТОЛЕТ ВИСИТ) 1403 01:26:12,985 --> 01:26:14,735 Ради Пита. 1404 01:26:47,561 --> 01:26:50,605 А ты любовник моей жены? 1405 01:26:53,191 --> 01:26:54,233 Нет. 1406 01:26:54,318 --> 01:26:55,359 Тогда что такое ты здесь делаешь? 1407 01:26:58,030 --> 01:27:01,782 Я знаю тебя. Ты парень из спортзала. 1408 01:27:03,160 --> 01:27:04,952 меня здесь нет представляющий Твердые тела. 1409 01:27:05,037 --> 01:27:08,539 Да. Я очень хорошо знаю что вы представляете. 1410 01:27:09,041 --> 01:27:11,751 Вы представляете идиотизм сегодняшнего дня. 1411 01:27:14,046 --> 01:27:15,546 я не представляю это тоже. 1412 01:27:15,631 --> 01:27:17,298 Ага. Ты парень в спортзале 1413 01:27:17,382 --> 01:27:19,425 когда я спросил о эта идиотская женщина. 1414 01:27:19,509 --> 01:27:21,802 Она не идиотка. 1415 01:27:21,928 --> 01:27:24,263 Ты в лиге с этой идиоткой. 1416 01:27:24,389 --> 01:27:26,724 Ты часть лига дебилов. 1417 01:27:26,808 --> 01:27:28,309 Нет. Нет. 1418 01:27:28,393 --> 01:27:31,145 Да. Видишь ли, ты один из идиотов 1419 01:27:31,229 --> 01:27:33,856 я боролся вся моя жизнь, 1420 01:27:34,024 --> 01:27:38,027 всю мою чертову жизнь. Но угадайте, что? 1421 01:27:40,072 --> 01:27:41,947 Сегодня я выигрываю. 1422 01:27:42,199 --> 01:27:43,491 (ВОРЧЕТ) 1423 01:27:52,042 --> 01:27:53,125 Стоп! 1424 01:27:54,711 --> 01:27:56,087 ОСБОРН: Незваный гость! 1425 01:27:56,797 --> 01:28:00,383 Останавливаться! Злоумышленник! Останавливаться! 1426 01:28:00,550 --> 01:28:03,219 (КРИЧАТЬ) 1427 01:28:04,346 --> 01:28:06,472 Подожди. Подождите минуту. 1428 01:28:09,643 --> 01:28:12,269 Где парень из казначейства? Пфаррер? 1429 01:28:12,354 --> 01:28:14,230 Прямо сейчас? Прямо сейчас. 1430 01:28:14,940 --> 01:28:17,358 Он находится в камере задержания в Вашингтоне Даллеса. 1431 01:28:17,442 --> 01:28:18,484 Почему? 1432 01:28:18,610 --> 01:28:21,195 Он пытался подняться на борт перелет в Венесуэлу. 1433 01:28:21,363 --> 01:28:24,824 У нас было его имя в горячем списке. CBP задержала его. 1434 01:28:26,535 --> 01:28:29,578 Не знаю, почему он пытался поехать в Венесуэлу. 1435 01:28:29,663 --> 01:28:30,830 Вы не знаете. 1436 01:28:30,914 --> 01:28:32,081 Нет, сэр. 1437 01:28:33,041 --> 01:28:35,209 У нас нет экстрадиции с Венесуэлой. 1438 01:28:35,794 --> 01:28:36,919 Ой! 1439 01:28:37,963 --> 01:28:39,588 Так что же должно мы с ним делаем? 1440 01:28:39,673 --> 01:28:41,716 Черт возьми, поставь его на следующий перелет в Венесуэлу. 1441 01:28:41,800 --> 01:28:43,634 Да, сэр. Хорошо. 1442 01:28:44,469 --> 01:28:47,722 Хорошо. Итак, тренажерный зал менеджер мертв. Да, сэр. 1443 01:28:47,806 --> 01:28:48,848 Тело - это... 1444 01:28:48,932 --> 01:28:50,307 Этого больше нет, сэр. 1445 01:28:51,977 --> 01:28:53,018 Хорошо. 1446 01:28:53,687 --> 01:28:57,356 Но тут была загвоздка. 1447 01:28:58,233 --> 01:28:59,525 Что? 1448 01:28:59,985 --> 01:29:01,318 Ну, 1449 01:29:01,820 --> 01:29:06,824 этот аналитик, Кокс, напал на парня из спортзала. 1450 01:29:07,242 --> 01:29:09,243 Это было средь бела дня, на улице. 1451 01:29:09,327 --> 01:29:11,704 Наш человек этого не сделал. знаю, что делать. 1452 01:29:11,788 --> 01:29:12,997 Чувствовал, что ему придется вмешаться. 1453 01:29:13,665 --> 01:29:14,874 Да? 1454 01:29:15,500 --> 01:29:16,834 Он... 1455 01:29:18,754 --> 01:29:22,131 Он застрелил аналитика. Он застрелил Кокса. 1456 01:29:24,176 --> 01:29:27,094 Хороший. Большой. Он мертв? 1457 01:29:27,179 --> 01:29:29,263 Нет, сэр. Он в коме. 1458 01:29:30,307 --> 01:29:32,850 Они не думают он справится. Они не думают... 1459 01:29:32,934 --> 01:29:36,562 Они почти уверены что у него есть нет функции мозга. 1460 01:29:36,646 --> 01:29:37,688 (Вздыхает) 1461 01:29:37,773 --> 01:29:42,735 Хорошо. Хорошо. Если он проснется, тогда мы побеспокоимся об этом. Господи, что за херня. 1462 01:29:42,819 --> 01:29:45,112 Итак, вот и все? 1463 01:29:45,197 --> 01:29:48,157 Никто больше на самом деле знает что-нибудь. Хорошо. 1464 01:29:48,241 --> 01:29:49,450 Хм... 1465 01:29:49,534 --> 01:29:52,119 Ну, сэр, есть... 1466 01:29:52,204 --> 01:29:56,040 Что? 1467 01:29:56,124 --> 01:29:58,751 Есть женщина, the gym woman, 1468 01:29:58,835 --> 01:30:00,085 Линда Литцке. 1469 01:30:00,170 --> 01:30:03,088 Ой! Черт, да. Бог! Где она? 1470 01:30:03,173 --> 01:30:05,132 Мы ее подобрали. Она у нас есть. 1471 01:30:05,842 --> 01:30:07,593 Она у нас есть? Что делать с чем? 1472 01:30:07,677 --> 01:30:14,183 Она говорит, что будет играть в мяч если мы заплатим за что-то, 1473 01:30:14,267 --> 01:30:17,728 Я знаю, это звучит странно, некоторые операции 1474 01:30:17,813 --> 01:30:20,898 что она хочет, косметическая хирургия. 1475 01:30:21,441 --> 01:30:23,859 Она говорит, что сядет на всем. 1476 01:30:24,402 --> 01:30:25,611 Сколько? 1477 01:30:25,695 --> 01:30:27,071 Были несколько процедур. 1478 01:30:27,155 --> 01:30:28,280 В целом они... Заплатите. 1479 01:30:28,365 --> 01:30:30,574 Да, сэр. Хорошо. Ага. 1480 01:30:31,284 --> 01:30:32,576 (ГАРДНЕР Вздыхает) 1481 01:30:33,870 --> 01:30:35,204 Господи, черт возьми! 1482 01:30:35,288 --> 01:30:36,789 Ага. 1483 01:30:38,333 --> 01:30:40,167 Что мы узнаем, Палмер? 1484 01:30:40,252 --> 01:30:41,585 Я не знаю, сэр. 1485 01:30:42,504 --> 01:30:44,255 Я тоже, черт возьми, не знаю. 1486 01:30:45,632 --> 01:30:47,842 Я думаю, мы научимся чтобы не делать этого снова. Да, сэр. 1487 01:30:47,926 --> 01:30:50,052 мне пиздец, если Я знаю, что мы сделали. 1488 01:30:50,178 --> 01:30:52,346 Да, сэр, трудно сказать. 1489 01:30:53,932 --> 01:30:56,308 Господи, черт возьми, Господи. 1490 01:32:04,794 --> 01:32:07,046 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)