1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles yakuwe kuri www.GufunguraSubtitles.org 2 00:00:05,695 --> 00:00:07,790 Mbere kuri Kumena nabi ... 3 00:00:07,808 --> 00:00:10,253 Sinzi uko byagenze gukomeza nawe vuba aha. 4 00:00:10,269 --> 00:00:12,040 Wumvise icyo Nakubwiye gusa? 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,870 Kanseri y'ibihaha. Ntibishoboka. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,556 Urashaka guteka kristu meth? Wowe na njye? 7 00:00:16,690 --> 00:00:19,720 Uzi ubucuruzi. Kandi nzi chimie. 8 00:00:20,024 --> 00:00:22,270 Wabonye kristu hano, Uburebure bwa santimetero 3. 9 00:00:22,505 --> 00:00:24,677 - Ubu bimeze bite? - Iruka, Bwana White, kwiruka! 10 00:00:24,738 --> 00:00:28,648 Nzakwigisha resept yanjye. Uravuga iki? Urashaka guteka nkanjye? 11 00:01:47,107 --> 00:01:49,740 AMASAHA YA KABIRI EARLIER 12 00:02:25,824 --> 00:02:27,868 - Urokora ubuzima. - Yego, umuntu. 13 00:02:27,871 --> 00:02:30,457 - Ntidushobora kugushimira bihagije. - Hey, umusazi. 14 00:02:30,465 --> 00:02:32,582 Nashoboraga kurahira umusore ati amajyepfo. 15 00:02:32,599 --> 00:02:34,743 Ariko rero, mu buryo butunguranye tuvuye mumuhanda munini. 16 00:02:34,785 --> 00:02:38,121 Ndagerageza gusoma ikarita nkiri gutwara, aribwo buryo bwo kumena amagufwa. 17 00:02:38,136 --> 00:02:40,922 Kandi mu buryo butunguranye ... Bam, turi muri uwo mwobo. 18 00:02:41,048 --> 00:02:43,401 Yego, bam, Ndi nka, ikuzimu niki? Urabizi? 19 00:02:43,418 --> 00:02:45,273 Nibyo, hamwe na kawa yanjye. 20 00:02:45,808 --> 00:02:47,402 Ikawa? Igikombe cyanjye cya kawa? 21 00:02:47,415 --> 00:02:50,592 Isuka ipantaro yanjye yose. Ndashaka kuvuga, gusa ... inzozi mbi. 22 00:02:50,928 --> 00:02:53,511 Mugenzi, ukeneye GPS. Ndashaka kuvuga, kubwukuri. 23 00:03:15,625 --> 00:03:16,933 Nkuko nabivuze, 24 00:03:17,936 --> 00:03:19,981 ntidushobora gushimira cyane. 25 00:03:34,317 --> 00:03:36,363 Ntidushobora gusa guta hano? 26 00:03:36,687 --> 00:03:38,383 Niki, noneho umuntu arabasanga? 27 00:03:38,448 --> 00:03:41,170 Noneho iki? Abantu baratubonye. 28 00:03:48,058 --> 00:03:49,491 Ugiye kuyuzuza, muntu. 29 00:03:49,505 --> 00:03:51,873 Ntabwo nzarengerwa n'amazi. Ntabwo azuzura, nibyo? 30 00:03:51,887 --> 00:03:53,931 Tugiye gukomeza kuba beza, sibyo? 31 00:03:54,497 --> 00:03:57,203 Tugiye guhanagura akajagari. Icyifuzo watangira. 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,400 Wamagane. Reba? Wuzuye umwuzure. 33 00:04:00,467 --> 00:04:03,091 Byose. Byose. Uzi iki? 34 00:04:03,255 --> 00:04:05,293 RV igiye gutangira nonaha. 35 00:04:05,307 --> 00:04:07,293 RV iragenda gutangira nonaha. 36 00:04:07,307 --> 00:04:09,973 Bizatangira kandi tuzagenda kuyijyana mu nzu yawe. 37 00:04:09,988 --> 00:04:11,161 - Inzu yanjye? - Yego. 38 00:04:11,185 --> 00:04:13,370 Tuzayirukana hariya hanyuma uyihagarike ijoro ryose. 39 00:04:13,388 --> 00:04:15,742 - Hanyuma ejo ... - Oya, muntu, ntabwo ari inzu yanjye! 40 00:04:17,255 --> 00:04:18,512 Ceceka! 41 00:04:30,415 --> 00:04:33,011 Tumaze kurangiza gusukura akajagari, 42 00:04:34,175 --> 00:04:36,073 Tuzagenda inzira zacu zitandukanye. 43 00:04:36,106 --> 00:04:38,762 Inzira zacu ntizigera zambuka. 44 00:04:38,905 --> 00:04:41,012 Kandi ntawe tuzabibwira. 45 00:04:41,227 --> 00:04:42,703 Byarasobanutse? 46 00:04:45,437 --> 00:04:47,111 Niki, nshobora kuvuga ubu? 47 00:04:48,128 --> 00:04:49,110 Nibyiza. 48 00:04:49,905 --> 00:04:51,860 Ibyo bigenda kabiri kuri njye. 49 00:04:58,256 --> 00:04:59,761 Ungirire neza. 50 00:05:34,005 --> 00:05:35,171 Oh, shit. 51 00:05:36,575 --> 00:05:39,571 Synchro: Tyno Inyandiko: Tyno, Kevin 52 00:05:49,806 --> 00:05:52,803 www.forom.com www.sub-way.fr 53 00:06:01,948 --> 00:06:03,021 Walt? 54 00:06:05,637 --> 00:06:07,260 Urasohoka? 55 00:06:15,765 --> 00:06:17,481 Yego rwose. 56 00:06:30,506 --> 00:06:32,711 Urashaka kumva ikintu gisekeje? 57 00:06:33,596 --> 00:06:36,792 Twari dufite ishami nama kuwa kane ushize 58 00:06:36,837 --> 00:06:39,980 kandi ingingo yari amafoto yo mu rwego rwo hejuru, 59 00:06:40,335 --> 00:06:43,240 nuburyo twashizeho itegeko rishya umwaka ushize 60 00:06:43,255 --> 00:06:45,101 ko abakuru bemerewe 61 00:06:45,115 --> 00:06:48,342 ufite amafoto yafashwe umufotozi bahisemo, 62 00:06:48,387 --> 00:06:52,321 Ntabwo byanze bikunze uwifotora ko ishuri rikoresha, sibyo? Noneho ... 63 00:06:55,275 --> 00:06:58,113 Ibyo ari byo byose, bamwe mu bakobwa bakuru 64 00:06:58,287 --> 00:07:00,202 bagiye kuri ibyo ... 65 00:07:00,235 --> 00:07:03,500 Glamour Shots ahantu, gufata amafoto yabo, 66 00:07:03,517 --> 00:07:06,621 none baratuzaniye aya mafoto yose, 67 00:07:06,865 --> 00:07:08,623 na Joan Epperman, uzi Joan, 68 00:07:08,635 --> 00:07:10,521 gitunguranye igomba kugenda ukoresheje aya mafoto yose 69 00:07:10,536 --> 00:07:14,293 hanyuma ubanze, kuberako bagaragaza clavage. 70 00:07:18,025 --> 00:07:20,302 Wabonye bihagije? pancakes, sweetie? 71 00:07:20,487 --> 00:07:22,340 Yego. Ndi mwiza. 72 00:07:23,785 --> 00:07:27,232 Urabizi, ndetse n'ibi abakobwa bato-baswe ... bafite clavage. 73 00:07:28,188 --> 00:07:31,691 Ikigaragara ni uko hari bimwe ubwoko bushya bwa brassiere, 74 00:07:32,257 --> 00:07:34,100 cyangwa ikindi kintu. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,260 Wonderbra ... 76 00:07:36,978 --> 00:07:39,162 Ni Wonderbra. 77 00:07:46,738 --> 00:07:50,010 Hey, ngaho. Wageze i Walt, Skyler na Walter, Junior. 78 00:07:50,097 --> 00:07:53,571 Ntidushobora kuza kuri terefone nonaha, nyamuneka nyamuneka udusigire ubutumwa. 79 00:07:53,667 --> 00:07:57,023 Mwaramutse, Bwana White. Uku guhamagara ATandT. 80 00:07:57,107 --> 00:08:00,122 Wishimiye ibyawe serivisi ndende? 81 00:08:00,216 --> 00:08:02,952 'Bitera niba utari, Ndabishaka rwose 82 00:08:02,957 --> 00:08:05,353 nkunda kuvugana nawe vuba bishoboka kubyerekeye ... 83 00:08:05,366 --> 00:08:07,572 Mwaramutse? Mwaramutse. Uyu ni Walter White avuga. 84 00:08:07,588 --> 00:08:10,083 Wavuze ko ari hafi yapfuye, sawa? 85 00:08:10,117 --> 00:08:12,043 Wavuze ko azapfa umunota uwariwo wose! 86 00:08:12,057 --> 00:08:15,262 Umva, ndimo kurya ifunguro rya mu gitondo n'umuryango wanjye ubungubu, 87 00:08:15,277 --> 00:08:18,121 kandi rwose sinshima guhamagara kugurisha. 88 00:08:18,227 --> 00:08:20,611 Nibyiza, bibi cyane, muntu, 'tekereza. 89 00:08:20,625 --> 00:08:22,143 Ntarapfa! 90 00:08:22,168 --> 00:08:24,960 Nagiye gushira ugutwi kuri RV, Ndashobora kumwumva, nka, 91 00:08:25,007 --> 00:08:26,931 kuzunguruka hirya no hino, sibyo? 92 00:08:27,075 --> 00:08:30,533 Ntekereza ko akangutse, muntu, Ndatekereza ko arimo agerageza kurekura. 93 00:08:30,668 --> 00:08:32,903 Ikuzimu uri he? Ndumiwe hano! 94 00:08:32,918 --> 00:08:35,603 - Tuza, wamagane. - Ugiye kumfasha gusukura ibi? 95 00:08:35,685 --> 00:08:38,552 - Twabonye impera hano! - Tuza! 96 00:08:38,618 --> 00:08:40,161 Nzaba mpari nyuma yishuri. 97 00:08:40,176 --> 00:08:42,620 Nyuma y'ishuri? Urankubita? 98 00:08:42,706 --> 00:08:44,732 Genda, man, hamagara urwaye. 99 00:08:44,946 --> 00:08:47,280 Umva, ntabwo aribyo ngiye kunkorera. 100 00:08:47,296 --> 00:08:49,042 Ntabwo nshimishijwe na gato. 101 00:08:49,057 --> 00:08:52,341 Kandi ndabishima niba utahamagaye hano. 102 00:08:52,686 --> 00:08:55,131 Ndumiwe. Birababaje cyane, abo bantu. 103 00:09:00,126 --> 00:09:02,983 - Ufite umunsi mwiza, sweetie. - Nibyo, Mama. Nawe. 104 00:09:03,655 --> 00:09:04,922 Bye, ubuki. 105 00:09:09,785 --> 00:09:11,433 - Twara umutekano. - Nibyo. 106 00:09:23,665 --> 00:09:27,340 Yo, yo, yo, 148-3369, 107 00:09:27,366 --> 00:09:29,052 uhagarariye ABQ. 108 00:09:29,105 --> 00:09:30,610 Bigenda bite? 109 00:09:30,627 --> 00:09:32,482 Kurekera ku ijwi. 110 00:09:47,738 --> 00:09:51,103 Rero, ijambo "chiral" 111 00:09:51,728 --> 00:09:54,882 bikomoka ijambo ry'ikigereki "ukuboko." 112 00:09:55,817 --> 00:09:59,751 Igitekerezo hano ni uko, nk'ukuboko kwawe kw'ibumoso, 113 00:10:00,208 --> 00:10:04,132 kandi ukuboko kwawe kw'iburyo ni indorerwamo amashusho ya mugenzi we, sibyo? 114 00:10:04,376 --> 00:10:06,300 Birasa, ariko bitandukanye. 115 00:10:06,387 --> 00:10:10,102 Nibyiza cyane ibice bishobora kubaho nk 116 00:10:10,135 --> 00:10:12,162 indorerwamo ishusho 117 00:10:12,568 --> 00:10:15,242 ya mugenzi we kugeza hasi kurwego rwa molekile. 118 00:10:15,325 --> 00:10:18,970 Ariko nubwo barashobora kumera kimwe, 119 00:10:20,296 --> 00:10:22,483 ntabwo buri gihe witware kimwe. 120 00:10:22,607 --> 00:10:24,091 Urugero ... 121 00:10:30,595 --> 00:10:33,240 Mbabarira ... Urugero ... 122 00:10:33,688 --> 00:10:35,442 Thalidomide. 123 00:10:36,338 --> 00:10:40,231 Isomer-iburyo y'ibiyobyabwenge Thalidomide 124 00:10:40,246 --> 00:10:44,083 ni imiti myiza rwose guha umugore utwite 125 00:10:44,098 --> 00:10:46,761 kwirinda indwara zo mu gitondo ariko, 126 00:10:46,867 --> 00:10:49,690 kora amakosa yo gutanga uriya mugore utwite 127 00:10:49,706 --> 00:10:53,220 ibumoso-isomer y'ibiyobyabwenge Thalidomide, 128 00:10:54,138 --> 00:10:56,790 n'umwana we azavukana 129 00:10:56,895 --> 00:10:58,862 inenge ziteye ubwoba. 130 00:11:00,847 --> 00:11:03,923 Bikaba aribyo ibyabaye muri 1950. 131 00:11:04,468 --> 00:11:08,082 Noneho, chiral, chirality, 132 00:11:08,126 --> 00:11:10,442 amashusho yindorerwamo, sibyo? 133 00:11:10,887 --> 00:11:12,823 Ikora, idakora. 134 00:11:12,865 --> 00:11:14,573 Nibyiza, bibi. 135 00:11:20,186 --> 00:11:21,463 Yego, Ben? 136 00:11:21,708 --> 00:11:23,893 Ibi bizaba biri mubwicanyi? 137 00:11:26,018 --> 00:11:27,001 Niki? 138 00:11:27,206 --> 00:11:29,512 Ibi birashobora kuba mugihe cyo hagati? 139 00:11:33,047 --> 00:11:35,931 Chirality mugihe giciriritse? Oya, oya, neza, birashoboka, 140 00:11:36,058 --> 00:11:38,460 birashoboka, yego, urabizi, ariko witegure 141 00:11:38,545 --> 00:11:40,321 kugirango bibe kuri manda yo hagati. 142 00:11:40,335 --> 00:11:42,620 Ntushobora kubabaza kubimenya, sibyo? 143 00:11:42,888 --> 00:11:44,641 Ubumenyi nimbaraga! 144 00:13:00,516 --> 00:13:02,180 Yego, oya, oya ... 145 00:13:10,754 --> 00:13:12,808 Ntabwo ari byiza. Ntabwo ari byiza. 146 00:13:31,281 --> 00:13:32,547 Niki ... 147 00:13:55,045 --> 00:13:56,342 Hey, wowe. 148 00:13:57,549 --> 00:13:59,552 Umva ... Oya, oya, oya, oya! 149 00:14:04,425 --> 00:14:05,642 Mana! 150 00:15:05,876 --> 00:15:07,500 MILF's? 151 00:15:08,495 --> 00:15:10,642 Ikuzimu ni iki? 152 00:15:28,807 --> 00:15:30,111 Noneho iki? 153 00:15:34,615 --> 00:15:37,251 Undi, hanze muri RV, ari ... 154 00:15:38,437 --> 00:15:39,950 - Urabyizeye? - Yego. 155 00:15:39,955 --> 00:15:40,850 Nibyiza? 156 00:15:40,876 --> 00:15:43,412 - Wumve neza ko ujya kugenzura wenyine. - Yego, igitekerezo cyiza. 157 00:15:43,426 --> 00:15:46,400 Ahari nshobora kubikora mbere ye, nawe, azerera mu muhanda mubi! 158 00:15:46,417 --> 00:15:49,133 - Sawa, uzi icyo, I ... - Byose, ni byiza! 159 00:15:50,585 --> 00:15:53,033 Umwe hepfo, mbwira ibye. 160 00:15:53,758 --> 00:15:55,392 Ngwino, ikintu icyo ari cyo cyose, ikintu! 161 00:15:55,436 --> 00:15:58,192 - Tangira n'izina rye, byibuze! - Krazy-8. 162 00:15:58,436 --> 00:16:00,772 Krazy-8? Ikuzimu ibyo bisobanura iki? 163 00:16:00,858 --> 00:16:03,422 Sinzi, muntu, sawa? Ndashaka kuvuga, ameze, 164 00:16:03,465 --> 00:16:05,541 Krazy-8, sawa? Sinzi. 165 00:16:05,616 --> 00:16:08,400 Noneho, ukorana nawe buri gihe? 166 00:16:08,417 --> 00:16:10,561 Oya, ntabwo ari we cyane. 167 00:16:10,655 --> 00:16:13,201 - Mubyara we, cyane. - Mubyara we ninde? 168 00:16:13,297 --> 00:16:16,131 - Umusore uri muri RV! - Byose, ni byiza. 169 00:16:16,316 --> 00:16:18,452 Urwego rumwe rwa Krazy-8. 170 00:16:18,876 --> 00:16:20,373 Urwego rumwe ruri hejuru? 171 00:16:20,446 --> 00:16:22,360 Yego, urabizi, ntabwo nkurwego rwumuhanda. 172 00:16:22,585 --> 00:16:23,793 Hejuru. 173 00:16:24,106 --> 00:16:26,902 Urabizi, hari nka Starbucks kuri buri mfuruka? 174 00:16:27,056 --> 00:16:30,390 Krazy-8 ni, nka, dude igurisha Starbucks ibishyimbo bye. 175 00:16:30,687 --> 00:16:32,752 Nibyiza, nuko arikwirakwiza. 176 00:16:33,966 --> 00:16:35,750 Sawa, nuko, ni ... 177 00:16:36,166 --> 00:16:38,961 Ndashaka kuvuga, ni we ... Muyandi magambo ... 178 00:16:38,976 --> 00:16:41,990 Azwiho urugomo? 179 00:16:42,817 --> 00:16:44,461 Um ... 180 00:16:44,576 --> 00:16:47,681 Yagerageje kutwica twembi ejo, haribyo rero. 181 00:16:47,697 --> 00:16:50,913 Icyo ngerageza kuvuga ni uko akwirakwiza, sibyo? 182 00:16:50,928 --> 00:16:54,191 Ni a ... Ni umucuruzi, ni umuntu wubucuruzi. 183 00:16:54,416 --> 00:16:57,423 Byaba rero bisa nkaho bikurikira ko ashoboye gukina 184 00:16:57,446 --> 00:17:00,053 kubera inyungu zabo bwite, yego? 185 00:17:00,978 --> 00:17:01,852 Niki? 186 00:17:01,995 --> 00:17:04,581 Utekereza ko abishoboye 187 00:17:04,817 --> 00:17:07,042 yo kumva impamvu? 188 00:17:07,677 --> 00:17:08,983 Ni izihe mpamvu? 189 00:17:08,987 --> 00:17:10,723 Kanda "Nshuti Krazy-8, umva, 190 00:17:10,737 --> 00:17:13,851 "ninkureka ukagenda, ntuzasezerana kugaruka no guta umuryango wanjye? 191 00:17:13,857 --> 00:17:16,571 "Nta karuvati yo muri Kolombiya." Urashaka kuvuga iyo mpamvu? 192 00:17:16,705 --> 00:17:20,432 Oya, muntu, sinshobora kuvuga nkuko mbifite ibyiringiro byinshi aho bireba. 193 00:17:26,255 --> 00:17:27,602 Icyo cyari ikihe? 194 00:17:28,717 --> 00:17:30,251 Niki? 195 00:17:34,638 --> 00:17:36,052 Ngwino urebe! 196 00:17:37,197 --> 00:17:38,863 Tugomba kumuboha. 197 00:17:38,966 --> 00:17:41,303 Kuki ikuzimu tutamuhambiriye? 198 00:17:41,616 --> 00:17:43,103 Kubera ko yari akonje. 199 00:17:43,126 --> 00:17:45,362 Ariko tuvuge iki niba arimo kubeshya? 200 00:17:45,508 --> 00:17:49,080 Nkaho niba ari njye, naba byose faking gukubitwa, yo! 201 00:17:49,885 --> 00:17:51,763 Hanyuma, iyo inkombe isobanutse, 202 00:17:51,837 --> 00:17:54,183 Nashakaga kureba ku ntwaro n'amashitani, 203 00:17:54,256 --> 00:17:55,852 gutegereza gusunika! 204 00:18:19,795 --> 00:18:23,442 Noneho niba ari njye, kandi sinabishobora shaka intwaro ihagije, 205 00:18:23,545 --> 00:18:26,652 Naryama gusa, kandi nkoreshe igihe cyanjye. 206 00:19:20,995 --> 00:19:23,313 Ubu dukora iki? 207 00:19:27,737 --> 00:19:30,102 Ukomeje kumbaza ibyo 208 00:19:30,468 --> 00:19:33,582 nkuko ubitekereza Mfite igisubizo. 209 00:19:35,075 --> 00:19:37,490 - Nibyo, ugomba kugira icyo ukora! - Twebwe! 210 00:19:37,658 --> 00:19:40,792 Tugomba gukora ikintu, kandi mfunguye ibitekerezo. 211 00:19:40,828 --> 00:19:43,561 Umugabo, uh-uh, sawa, iki kintu cyose cyari amasezerano yawe! 212 00:19:43,577 --> 00:19:45,763 Ntutinyuke kunshyira ibyo! 213 00:19:45,838 --> 00:19:49,032 Wazanye abo basore hanze, ubu ni inshingano zawe! 214 00:19:49,255 --> 00:19:51,831 Nkuko naje iwanyu, gusabiriza guteka meth. 215 00:19:52,636 --> 00:19:56,333 "Nerdiest umusaza musore ndabizi, urashaka kuza guteka kristu? " Nyamuneka! 216 00:19:56,397 --> 00:20:00,312 "Nabajije umukecuru wanjye wambaye impuzu, ariko igare rye ry'ibimuga ntirishobora kuba muri RV. " 217 00:20:07,326 --> 00:20:10,221 Bite ho ku ... gaze ya fosifate? 218 00:20:10,448 --> 00:20:12,831 Gazi ya fosifine. Bite ho? 219 00:20:12,938 --> 00:20:15,780 Ndashaka kuvuga, uratekereza birashobora kumwica? 220 00:20:16,026 --> 00:20:18,493 Urabizi, hamwe na gutinda kubyitwaramo cyangwa ikindi kintu? 221 00:20:21,157 --> 00:20:22,201 Sinzi. 222 00:20:22,307 --> 00:20:25,010 - Ugomba kuba umuhanga! - Reba! 223 00:20:25,217 --> 00:20:28,772 Iki ntabwo aricyo kibazo ibyo bisaba kwitabwaho byihuse. 224 00:20:29,417 --> 00:20:32,010 Twabonye umubiri muri iyo RV, 225 00:20:32,035 --> 00:20:34,591 kandi birashyuha hanze, gusobanukirwa? 226 00:20:34,716 --> 00:20:37,843 Tugomba gukora ikintu kubyerekeye vuba aha. 227 00:20:38,115 --> 00:20:40,643 Kandi muburyo bumwe ntawe uzigera abibona. 228 00:20:40,655 --> 00:20:42,882 Noneho igice cyanyuma 229 00:20:43,018 --> 00:20:45,480 ni cyane, ni ngombwa. 230 00:20:45,927 --> 00:20:47,140 Kubwibyo, 231 00:20:48,525 --> 00:20:52,393 kuri njye mbona inzira yacu nziza 232 00:20:53,296 --> 00:20:55,762 byaba imiti idahwitse. 233 00:20:59,676 --> 00:21:02,231 Gushonga muri aside ikomeye. 234 00:21:09,396 --> 00:21:11,620 Yewe muntu we, ibyo byarangiritse. 235 00:21:13,166 --> 00:21:15,761 Nturi ... Ntabwo uri serieux? 236 00:21:18,566 --> 00:21:19,940 Urakomeye? 237 00:21:27,348 --> 00:21:29,292 Ni nde uzabikora? 238 00:21:29,468 --> 00:21:31,302 Kandi ntunyitegereze! 239 00:21:33,838 --> 00:21:35,902 Ndakeka ko twembi tuzabikora hamwe. 240 00:21:35,928 --> 00:21:39,120 Oya, Bwana White, sawa, Ntabwo meze neza numurambo. 241 00:21:39,998 --> 00:21:43,831 Turi muri iyi 50/50, sawa? 242 00:21:46,995 --> 00:21:49,873 Ndakeka yonyine ubundi buryo buboneye 243 00:21:49,898 --> 00:21:52,492 kugenda kuri ibi byaba ... 244 00:21:52,698 --> 00:21:55,853 ko umwe muri twe akorana nu ... 245 00:21:56,396 --> 00:21:59,730 uko umubiri umeze, mugihe undi umwe muri twe ... 246 00:22:00,078 --> 00:22:03,393 ikemura ikibazo cya Krazy-8. 247 00:22:11,418 --> 00:22:12,883 Mu bihe nkibi, 248 00:22:12,898 --> 00:22:16,222 Ntabwo ntekereza ni uburyo bubi bwo gusa ... 249 00:22:17,716 --> 00:22:19,300 fungura igiceri. 250 00:22:27,225 --> 00:22:30,642 - Umutwe cyangwa umurizo? - Nzakora umubiri muri aside, sawa? 251 00:22:31,418 --> 00:22:33,120 Umutwe cyangwa umurizo? 252 00:22:42,036 --> 00:22:43,000 Imitwe. 253 00:23:02,428 --> 00:23:04,230 Ibyiza bibiri kuri bitatu? 254 00:23:19,968 --> 00:23:23,532 Yo, yo, yo, 148-3369, 255 00:23:23,556 --> 00:23:25,221 uhagarariye ABQ. 256 00:23:25,265 --> 00:23:26,741 Bigenda bite? 257 00:23:26,755 --> 00:23:28,542 Kurekera ku ijwi. 258 00:23:29,635 --> 00:23:31,543 Bwana White, ni njye, fata. 259 00:23:32,595 --> 00:23:34,662 Nabonye ikibazo cya kontineri. 260 00:23:36,185 --> 00:23:39,001 Mwaramutse? Bwana White, fata terefone, man! 261 00:23:39,217 --> 00:23:39,972 Yego? 262 00:23:40,057 --> 00:23:41,722 Ubwoko bwa plastiki, muntu? 263 00:23:41,745 --> 00:23:43,633 Polyethylene. 264 00:23:45,467 --> 00:23:47,150 Ikuzimu ngomba kubimenya? 265 00:23:47,166 --> 00:23:48,902 Kubera ko nakubwiye. 266 00:23:48,916 --> 00:23:50,633 Reba, gusa ... 267 00:23:51,217 --> 00:23:55,153 reba hepfo kuri mpandeshatu 268 00:23:55,656 --> 00:23:57,802 kashe "LDPE." 269 00:23:57,828 --> 00:24:00,022 Igomba kubumbabumbwa muri plastiki. 270 00:24:00,085 --> 00:24:02,403 Yego, yego, LDPE. Iburyo, wabonye. 271 00:24:02,776 --> 00:24:06,680 Ariko ... Sinzi, muntu, ibi byunvikana. 272 00:24:07,235 --> 00:24:09,871 Acide nziza nziza kurya neza unyuze muri ibi. 273 00:24:10,025 --> 00:24:12,382 - Ntabwo ari hydrofluoric. - Kuki? 274 00:24:14,366 --> 00:24:17,370 Reba, wasimbutse, 275 00:24:17,827 --> 00:24:19,970 clown hirya no hino cyangwa ukundi 276 00:24:19,987 --> 00:24:22,382 kuri buri nyigisho nigeze gutanga. 277 00:24:22,536 --> 00:24:25,913 Njye uko mbibona, imyigire yawe ya chimie yararangiye. 278 00:24:26,066 --> 00:24:28,161 Yego. Ba igikinisho. 279 00:24:30,977 --> 00:24:32,562 Noneho, yewe, ufite ... 280 00:24:34,047 --> 00:24:36,030 Wakoze icyo kintu? 281 00:24:40,245 --> 00:24:43,772 Yego, ndimo kubikora. 282 00:24:47,146 --> 00:24:50,193 Uzi iki? Ndizera ko atanakangutse. 283 00:24:51,925 --> 00:24:55,260 Ntanubwo wamutwaye ku bitaro nonaha. 284 00:24:55,858 --> 00:24:59,600 Noneho, iyaba ari njye, nabikora gerageza ubitekereze nkuko nari ... 285 00:25:00,435 --> 00:25:02,441 Namugiriraga neza. 286 00:27:10,866 --> 00:27:12,312 Ninde uhari? 287 00:27:16,368 --> 00:27:18,843 Ntugaswera gukina imikino hamwe nanjye. Ninde uhari? 288 00:27:23,148 --> 00:27:25,372 Yego, ndakubonye. 289 00:27:28,658 --> 00:27:30,480 Uzakora iki? 290 00:27:42,376 --> 00:27:44,003 Nkeneye amazi! 291 00:27:48,575 --> 00:27:50,591 Nzanira amazi, urabikora? 292 00:27:52,928 --> 00:27:54,101 Nyamuneka? 293 00:29:07,367 --> 00:29:09,192 Ntabwo ukunda igikonjo? 294 00:29:20,606 --> 00:29:22,553 Mubyara wanjye Emilio arihe? 295 00:29:26,977 --> 00:29:28,181 Yapfuye? 296 00:31:20,347 --> 00:31:21,911 Hey, Bwana White! 297 00:31:22,975 --> 00:31:24,363 Bwana White? 298 00:31:30,795 --> 00:31:32,381 Urimo unywa itabi? 299 00:31:32,398 --> 00:31:33,943 Mana yanjye! 300 00:31:35,236 --> 00:31:37,481 Tegereza gato. Urwo ni urumamfu rwanjye? 301 00:31:39,175 --> 00:31:40,963 Ikuzimu, muntu? 302 00:31:41,276 --> 00:31:43,740 Ihindure murugo, kubera iki utabikora? 303 00:31:46,895 --> 00:31:48,953 None warangije kugura iki? 304 00:31:49,628 --> 00:31:50,890 Ntacyo. 305 00:31:52,305 --> 00:31:55,910 Nta bubiko bwo mumujyi bugurisha isanduku ya plastiki binini bihagije kumubiri. 306 00:31:57,655 --> 00:32:00,653 Sinkeka ko wabishobora gura bin bibiri ... 307 00:32:05,608 --> 00:32:08,181 Amaguru muri imwe, umurambo mubindi? 308 00:32:09,247 --> 00:32:10,041 Mana. 309 00:32:11,486 --> 00:32:13,990 Ntabwo ntekereza ushobora gusoma indogobe yanjye? 310 00:32:26,166 --> 00:32:28,190 Byagenze bite? 311 00:32:35,335 --> 00:32:37,111 Ntabwo rero wabikoze? 312 00:32:37,675 --> 00:32:38,972 Ntabwo aribyo. 313 00:32:40,498 --> 00:32:41,441 Mana. 314 00:32:45,965 --> 00:32:49,062 - Ngomba kugenda. - Niki? Oya, garuka hano! 315 00:32:50,065 --> 00:32:52,501 Ihangane. Nzabikora ejo, ndabasezeranyije. 316 00:32:52,535 --> 00:32:53,650 Ejo? 317 00:32:53,666 --> 00:32:55,783 Mfite gahunda yo kubonana na muganga, Ngomba kugenda. 318 00:32:55,797 --> 00:32:57,623 Reba kure ye. 319 00:32:58,416 --> 00:32:59,693 Ari maso. 320 00:33:02,315 --> 00:33:04,472 Hey, man, twahinduye igiceri. 321 00:33:06,677 --> 00:33:08,540 Twahinduye igiceri! 322 00:33:14,278 --> 00:33:15,701 Turi beza? 323 00:33:16,925 --> 00:33:18,602 Turi beza cyane. 324 00:33:18,927 --> 00:33:20,790 Turi beza, navuga. 325 00:33:24,047 --> 00:33:27,621 Yoo, wareba kuri iyo sura! 326 00:33:28,267 --> 00:33:30,250 Kumwenyura, ibishyimbo! 327 00:33:33,698 --> 00:33:35,603 None, ninde uhari kubimenya? 328 00:33:44,376 --> 00:33:45,422 Umukobwa. 329 00:33:45,538 --> 00:33:46,592 Umukobwa? 330 00:33:47,475 --> 00:33:49,423 - Urabizi? - Nibyo rwose. 331 00:33:54,687 --> 00:33:57,650 Nshobora kukubwira ibi nibyo icyo nizeraga? 332 00:33:59,347 --> 00:34:02,792 Uribuka ko wabivuze afite imyaka 16 agatangira gukundana. 333 00:34:03,726 --> 00:34:05,362 Urebye neza. 334 00:34:05,498 --> 00:34:08,911 Reka ndebe niba barangije hamwe na isukari yamaraso, noneho tuzagusohora. 335 00:34:08,917 --> 00:34:10,492 Nzagaruka. 336 00:34:37,967 --> 00:34:39,681 Ninde Jesse Pinkman? 337 00:34:47,008 --> 00:34:48,082 Jesse ... 338 00:34:49,338 --> 00:34:50,693 Jesse Pinkman. 339 00:34:53,798 --> 00:34:57,342 Yahamagaye muri iki gitondo, Walt, nyamuneka ntukabihakana. 340 00:34:58,346 --> 00:35:02,243 Ivuga kurupapuro rwe MyShout yitabye Wynne. 341 00:35:02,256 --> 00:35:04,063 Yari umwe mu banyeshuri bawe? 342 00:35:04,067 --> 00:35:05,883 Yego. Yari ... 343 00:35:06,958 --> 00:35:08,141 ntawe. 344 00:35:09,968 --> 00:35:11,720 Ni nde kuri wewe? 345 00:35:12,446 --> 00:35:14,631 Kuki ahamagara? Iri banga rikomeye ni irihe 346 00:35:14,636 --> 00:35:18,230 urasa naho muganira hamwe na bamwe ... ibiyobyabwenge bitwikwa? 347 00:35:22,238 --> 00:35:24,051 Ntabwo watashye 348 00:35:24,535 --> 00:35:27,520 ijoro ryakeye kugeza saa mbiri za mugitondo, ntabwo umbwira aho wagiye. 349 00:35:27,606 --> 00:35:31,332 Waraye ijoro ryose mu bwiherero, Walt. 350 00:35:31,875 --> 00:35:34,470 Mbwira ibibera nawe. 351 00:35:35,325 --> 00:35:37,403 Ntutekereza ko ubereyemo umwenda? 352 00:35:41,017 --> 00:35:43,350 Ninde Jesse Pinkman kuriwe? 353 00:35:48,498 --> 00:35:50,490 Yangurishije inkono. 354 00:35:53,548 --> 00:35:56,221 Arakugurisha ... inkono? 355 00:35:56,877 --> 00:35:58,493 Marijuana, yego. 356 00:35:58,708 --> 00:36:00,090 Ntabwo ari byinshi. 357 00:36:00,215 --> 00:36:02,201 Ndashaka kuvuga, simbizi. 358 00:36:04,606 --> 00:36:06,191 I kinda nkunda. 359 00:36:07,146 --> 00:36:09,481 Nturi mu bwenge bwawe? 360 00:36:10,366 --> 00:36:12,190 Uri iki, nkimyaka 16? 361 00:36:12,247 --> 00:36:14,853 Muramu wawe ni umukozi wa DEA. 362 00:36:14,878 --> 00:36:17,030 Ni iki kikubabaje? 363 00:36:19,618 --> 00:36:20,800 Skyler ... 364 00:36:24,948 --> 00:36:26,391 Jyewe ... 365 00:36:26,978 --> 00:36:29,613 ntabwo nabaye njye ubwanjye vuba aha. 366 00:36:30,268 --> 00:36:32,441 Yego, nta shiti. Urakoze kubona. 367 00:36:32,456 --> 00:36:36,382 Ntabwo nigeze njyenyine vuba aha, ariko ndagukunda. 368 00:36:37,588 --> 00:36:39,972 Nta kintu na kimwe kijyanye n'icyo cyahindutse. 369 00:36:40,476 --> 00:36:42,262 Nta kintu na kimwe kizigera kibaho. 370 00:36:42,977 --> 00:36:45,921 Kuri ubu rero, icyo nkeneye 371 00:36:46,376 --> 00:36:49,860 ni Kuri Kuri Kumanuka mu ndogobe yanjye. 372 00:36:53,625 --> 00:36:55,321 Urashobora kubikora? 373 00:36:55,927 --> 00:36:57,760 Uzankorera ibyo, buki? 374 00:36:57,775 --> 00:37:00,973 Uzabishaka, nyamuneka, rimwe gusa, 375 00:37:01,886 --> 00:37:03,680 manuka indogobe yanjye? 376 00:37:03,878 --> 00:37:06,803 Urabizi, Ndabishima. 377 00:37:08,146 --> 00:37:09,561 Ndabishaka rwose. 378 00:37:28,547 --> 00:37:29,642 Hagarara! 379 00:37:41,018 --> 00:37:43,461 Hagarara mu minota 15. 380 00:38:34,175 --> 00:38:37,032 Inyama gusa, ni zose. Inyama gusa. 381 00:38:43,495 --> 00:38:44,870 Yewe, Yesu. 382 00:38:50,155 --> 00:38:51,800 Nibyiza, uri mwiza. 383 00:38:51,897 --> 00:38:53,672 Mwese mumeze neza, yo. 384 00:38:54,245 --> 00:38:56,442 Mwese mumeze neza muri hood. 385 00:38:56,485 --> 00:39:00,403 Nibyiza. Agatsiko k'inyama gusa, ngwino. Wabonye. 386 00:39:23,885 --> 00:39:25,003 Mbabarira! 387 00:39:26,255 --> 00:39:27,381 Mbabarira? 388 00:39:27,517 --> 00:39:28,363 Wowe. 389 00:39:28,838 --> 00:39:29,990 Yego, wowe. 390 00:39:30,056 --> 00:39:31,671 Nshobora kuvugana nawe? 391 00:39:35,718 --> 00:39:37,050 Uyu ni umutungo bwite! 392 00:39:37,066 --> 00:39:38,901 Umunota umwe. Ndashaka kuvugana nawe. 393 00:39:38,915 --> 00:39:40,203 Oya, ntabwo nshimishijwe. 394 00:39:40,216 --> 00:39:44,083 Hey, ntunkoreho! Ntunkoreho. 395 00:39:44,097 --> 00:39:46,772 Byose, reba, ntabwo bikora, sawa? Kudakora hano. 396 00:39:46,827 --> 00:39:49,700 Reba, madamu, ibyo ugurisha byose, Ntabwo ngura, yo. 397 00:39:49,718 --> 00:39:52,442 Nibyiza, nitwa Skyler White, yo. 398 00:39:53,235 --> 00:39:55,413 Umugabo wanjye ni Walter White, yo. 399 00:39:57,877 --> 00:39:59,621 Yambwiye byose. 400 00:40:00,065 --> 00:40:02,251 - Byukuri? - Nibyo. 401 00:40:03,057 --> 00:40:04,841 Kandi rero kugirango umenye ... 402 00:40:05,676 --> 00:40:09,041 Muramu wanjye ni umukozi wa DEA. 403 00:40:09,366 --> 00:40:11,611 Kandi sinzatinda kumuhamagara. 404 00:40:11,826 --> 00:40:13,552 Ntabwo ari ngombwa. 405 00:40:13,958 --> 00:40:15,132 Byarasobanutse? 406 00:40:16,077 --> 00:40:18,730 Uyu niwowe no kuburira gusa. 407 00:40:19,628 --> 00:40:23,372 Ntugurishe urumogi ku mugabo wanjye. 408 00:40:26,046 --> 00:40:27,802 - Nibyo. - Ndashaka kuvuga. 409 00:40:27,917 --> 00:40:29,940 Ntuzongere guhamagara inzu yacu. 410 00:40:30,107 --> 00:40:33,770 Uguma kure ye, cyangwa uzaba umwe mubabaye kumuntu. 411 00:40:35,896 --> 00:40:37,222 Wabonye? 412 00:40:38,536 --> 00:40:39,991 Ndatekereza ko, yego. 413 00:40:40,285 --> 00:40:42,061 Nta marijuwana. 414 00:40:42,718 --> 00:40:44,070 Nshobora gucukura. 415 00:40:44,465 --> 00:40:45,950 Urashobora gucukura. 416 00:40:46,467 --> 00:40:47,541 Igitangaje. 417 00:40:58,477 --> 00:41:00,463 Ntabwo ari kimwe mubikorwa byanjye, 418 00:41:00,517 --> 00:41:03,932 ariko urashobora kubitekereza umurongo utandukanye w'akazi. 419 00:41:04,295 --> 00:41:05,451 Nibyo. 420 00:42:01,817 --> 00:42:04,040 "Reka tujye iwawe, yo! 421 00:42:04,507 --> 00:42:06,972 "Birumvikana neza. Reka ... 422 00:42:07,847 --> 00:42:10,882 "Reka rwose fata inzu yawe 423 00:42:11,096 --> 00:42:13,330 "ntabwo rero wifuza urare irindi joro. " 424 00:42:13,358 --> 00:42:15,620 "Ni ukuri. Urabizi, kubera iki atari byo? " 425 00:42:20,785 --> 00:42:24,682 "Hanyuma, bite ko mboherereje umugore wanjye psycho-igituba kugirango ... 426 00:42:25,216 --> 00:42:27,312 "urabizi, vuna imipira yawe akagutera ubwoba? 427 00:42:27,326 --> 00:42:29,212 "Mana, ibyo byaba bisekeje." 428 00:42:29,256 --> 00:42:31,712 "Hanyuma, umwicanyi mu nsi yo munsi? 429 00:42:31,765 --> 00:42:35,063 "Umuntu wuzuye inshingano zanjye. 430 00:42:35,296 --> 00:42:38,540 "Gehinomu, reka tureke gutura aho. 431 00:42:38,626 --> 00:42:42,361 "Gusa, simbizi, menya neza kumugaburira, nka ... 432 00:42:42,878 --> 00:42:44,582 "gatatu ku munsi." 433 00:42:45,786 --> 00:42:47,251 "Ni ukuri, kubera iki? 434 00:42:47,266 --> 00:42:48,901 "Ibyo byaba bitangaje. 435 00:42:48,927 --> 00:42:50,912 "Murakoze cyane amahirwe. 436 00:42:50,996 --> 00:42:54,351 "Nahoraga ndota, Sinzi, gushonga imibiri. " 437 00:43:18,536 --> 00:43:21,483 Wabonye umuvandimwe muri DEA yimana? 438 00:43:25,186 --> 00:43:25,940 Niki? 439 00:43:25,966 --> 00:43:27,871 Wavuze ko uri intabera gukora bimwe. 440 00:43:27,907 --> 00:43:30,810 Yego cyangwa oya, ufite umuvandimwe muri DEA? 441 00:43:32,407 --> 00:43:33,850 Muramu wanjye. 442 00:43:34,388 --> 00:43:36,273 Noneho hari umutwaro mubitekerezo byanjye. 443 00:43:36,337 --> 00:43:38,001 Wabyumvise he? 444 00:43:38,258 --> 00:43:41,892 Umugore wawe wikanga yarambwiye ubwo yari hano byose hejuru yanjye. 445 00:43:42,028 --> 00:43:43,271 Yego, nibyo. 446 00:43:43,287 --> 00:43:45,681 Yenda kumfata kwimura Emilio! 447 00:43:46,848 --> 00:43:49,511 Akazi keza ko kwambara ipantaro mu muryango. 448 00:43:49,645 --> 00:43:53,042 Kandi kuki wagiye kumubwira Nagurishaga urumamfu? 449 00:43:53,975 --> 00:43:57,361 Kuberako hari ukuntu, byasaga naho ari byiza kubyemera 450 00:43:57,366 --> 00:44:00,333 ko nteka metha yica umuntu. 451 00:44:09,548 --> 00:44:11,211 Nibyo ntekereza ko aribyo? 452 00:44:11,265 --> 00:44:13,643 Yego, ni. Nanyweye igikombe, none niki? 453 00:44:13,726 --> 00:44:15,392 Inzu yanjye, amategeko yanjye. 454 00:44:15,537 --> 00:44:18,882 Hey, oya, oya! Ntumpe ibyo, sawa? Nakomeje iherezo ryanjye. 455 00:44:18,938 --> 00:44:20,892 Nari maze kwita kuri Emilio. 456 00:44:20,968 --> 00:44:23,383 Uracyari hirya no hino, Kugerageza Kubona Ibiryo byawe. 457 00:44:23,395 --> 00:44:27,161 Boo-hoo. Mfite akazi kabi rwose. 458 00:44:27,178 --> 00:44:29,371 Urashaka kuvuga nabi? Urashaka kujyayo? 459 00:44:29,397 --> 00:44:33,333 Gerageza gukurura ibiro 200 yo kunuka kuguruka kuntambwe. 460 00:44:33,675 --> 00:44:35,890 Namujyanye mu bwiherero! 461 00:44:36,405 --> 00:44:37,872 Ubwiherero? Niki ... 462 00:44:38,627 --> 00:44:40,921 - Ushaka kuvuga iki, "ubwogero"? - Icyo ni ikindi kintu, 463 00:44:40,927 --> 00:44:42,573 Kuki wampaye kwiruka mu mujyi, 464 00:44:42,587 --> 00:44:44,923 Kugerageza Kubona igicucu cya plastiki, 465 00:44:44,937 --> 00:44:47,691 iyo mfite neza igituba cyiza nshobora gukoresha? 466 00:44:51,037 --> 00:44:52,391 Mana, Mana. 467 00:45:50,946 --> 00:45:52,932 Mbabarira, wambazaga iki? 468 00:45:52,997 --> 00:45:54,262 Yego, yego. 469 00:45:54,567 --> 00:45:57,931 Icyo gikoresho cya plastiki cyubucucu Nagusabye kugura. 470 00:45:59,078 --> 00:46:02,483 Urabona, aside hydrofluoric ntazarya binyuze muri plastiki. 471 00:46:02,907 --> 00:46:06,142 Bizashonga ariko icyuma, urutare, 472 00:46:06,235 --> 00:46:08,450 ikirahure, ceramic. 473 00:46:09,567 --> 00:46:11,140 Hariho rero. 474 00:46:12,000 --> 00:46:15,051 Kuramo Sinema Subtitles Umushakashatsi kuri www.GufunguraSubtitles.org