1 00:00:01,702 --> 00:00:03,669 [intensiivistä musiikkia] 2 00:00:13,781 --> 00:00:15,114 oletko valmis minua varten? 3 00:00:17,451 --> 00:00:18,350 Näytät upealta. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,786 Kyse on kaikesta kuinka upea olet, 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,121 joten sen pitäisi olla super helppoa. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,991 Joten, millaista rakkauselämäsi on? 7 00:00:27,328 --> 00:00:28,394 Täysin tapahtumaton. 8 00:00:28,496 --> 00:00:29,862 Voi, tule. 9 00:00:29,964 --> 00:00:32,164 Charly Huxtonin rakkauselämä tapahtumaton? 10 00:00:32,633 --> 00:00:35,334 Sinua äänestettiin vuoden malli kahdesti. 11 00:00:35,736 --> 00:00:36,969 Itse asiassa kolme kertaa. 12 00:00:37,772 --> 00:00:40,806 Olet perustaja ja toimitusjohtaja omasta muotilinjastasi. 13 00:00:40,908 --> 00:00:43,142 olet sinkku, olet upea. 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,543 Etkö seurustele kenenkään kanssa? 15 00:00:45,179 --> 00:00:46,612 En ole menossa sinne. 16 00:00:46,714 --> 00:00:47,813 Dylan-ruskettaja? 17 00:00:48,682 --> 00:00:49,715 Entä hän? 18 00:00:49,817 --> 00:00:52,718 Hän on yksi suurimmista elokuvatähdet planeetalla 19 00:00:52,820 --> 00:00:53,685 ja menit naimisiin hänen kanssaan. 20 00:00:53,788 --> 00:00:54,486 Me kaikki teemme virheitä. 21 00:00:54,588 --> 00:00:55,687 [nauraa] 22 00:00:55,790 --> 00:00:58,457 Olen iloinen nähdessäni, että sinulla on huumorintajua asiasta. 23 00:00:58,926 --> 00:01:00,692 Olet eronnut 14 kuukauden ajan. 24 00:01:00,795 --> 00:01:01,860 Kyllä. 25 00:01:01,962 --> 00:01:04,930 Ja prosessissa, keksi itsesi täysin uudelleen 26 00:01:05,032 --> 00:01:06,432 bisnesmogulina. 27 00:01:06,534 --> 00:01:07,766 Heräätkö koskaan ja ajattelet, 28 00:01:07,868 --> 00:01:10,936 "Ah, mikä ero vuosi tekee"? 29 00:01:11,038 --> 00:01:12,171 Rehellisesti, ei. 30 00:01:13,274 --> 00:01:15,407 Olen siirtynyt täysin eteenpäin enkä voisi olla onnellisempi. 31 00:01:15,943 --> 00:01:18,043 Nyt ainutlaatuiset urheiluvaatteet julkistettiin viime kuussa 32 00:01:18,145 --> 00:01:21,146 ja siitä tuli yksi kuumimmista osakkeet Wall Streetillä. 33 00:01:21,248 --> 00:01:25,584 Nyt jotkut sanovat, että olet velkaa yrityksesi menestystä 34 00:01:25,686 --> 00:01:28,087 eronne julkisuuteen dylanin kanssa. 35 00:01:29,023 --> 00:01:30,789 Ovatko ne oikein vai väärin? 36 00:01:30,891 --> 00:01:33,392 [pehmeä musiikki] 37 00:01:33,494 --> 00:01:36,495 Sanoisin, että minulla meni aika hyvin ennen kuin dylan tuli mukaan. 38 00:01:37,298 --> 00:01:39,198 Olen pahoillani, tiedäthän Minun täytyy kysyä tätä. 39 00:01:39,300 --> 00:01:41,133 Tuottajat painostavat minua kysyä näitä kysymyksiä, 40 00:01:41,235 --> 00:01:42,568 joten teen sen vielä kerran. 41 00:01:43,904 --> 00:01:45,504 Kysymys kaikkien mielessä on, 42 00:01:45,606 --> 00:01:47,139 onko siellä uusi mies elämässäsi? 43 00:01:47,241 --> 00:01:48,407 Mitä sinä sanot? 44 00:01:48,509 --> 00:01:50,476 No, voit kysyä minulta sama asia miljoona kertaa. 45 00:01:51,145 --> 00:01:52,244 Ei kommenttia. 46 00:01:52,680 --> 00:01:53,612 [huokaa] 47 00:01:54,148 --> 00:01:55,214 okei. 48 00:01:55,316 --> 00:01:56,281 Voitat tällä kertaa, 49 00:01:56,383 --> 00:01:58,817 mutta ensi kerralla aion ota se pois sinusta. 50 00:01:58,919 --> 00:01:59,518 Mm, katsotaan. 51 00:01:59,620 --> 00:02:01,220 [nauraa, kännykkä soi] 52 00:02:01,322 --> 00:02:03,055 se oli hienoa, kiitos. 53 00:02:04,558 --> 00:02:06,291 [charly] ennen kuin kysyt, se meni hyvin. 54 00:02:06,393 --> 00:02:08,393 Joten hän ei halunnut tietää kenen kanssa seurustelit? 55 00:02:08,729 --> 00:02:09,595 Tietysti hän teki. 56 00:02:09,697 --> 00:02:11,630 Nainen ei voi juosta fortune 500 yritys 57 00:02:11,732 --> 00:02:13,565 ilman miestä rinnallaan. 58 00:02:13,667 --> 00:02:15,234 Onnea sinulle, ei ole yhtä. 59 00:02:15,336 --> 00:02:17,870 Ha, sarkasmisi huomioidaan asianmukaisesti. 60 00:02:17,972 --> 00:02:20,072 Joka tapauksessa olet kaikki mitä tarvitsen, kumppani. 61 00:02:20,174 --> 00:02:21,340 - Mitä kuuluu? - Mitä kuuluu 62 00:02:21,442 --> 00:02:23,509 onko tuo Godfrey oli juuri toimistossani 63 00:02:23,611 --> 00:02:26,445 tiraadilla siitä, miten voit vallannut hänet jälleen. 64 00:02:26,747 --> 00:02:27,846 Hän on pääsuunnittelijamme, et sinä. 65 00:02:27,948 --> 00:02:30,449 Godfrey on primadonna ja me maksamme hänelle aivan liikaa. 66 00:02:30,551 --> 00:02:32,484 Tiedätkö edes paljonko hänelle maksetaan? 67 00:02:32,586 --> 00:02:34,253 Yritän pysyä keskittyneenä isossa kuvassa. 68 00:02:34,355 --> 00:02:36,555 Yksityiskohdat ovat osastosi, luojan kiitos. 69 00:02:36,657 --> 00:02:39,925 Palkkasin Godfreyn koska uskon hänen ideoihinsa. 70 00:02:40,027 --> 00:02:41,827 Olen myös se, jonka kanssa muotisuunnittelun tausta, 71 00:02:41,929 --> 00:02:42,828 et sinä. 72 00:02:43,464 --> 00:02:44,496 Katso, kun aloitimme yritys, 73 00:02:44,598 --> 00:02:46,965 päätimme, että olisin brändin kasvot. 74 00:02:47,535 --> 00:02:48,967 Nyt jos sinä tai hallitus on ongelma 75 00:02:49,069 --> 00:02:51,303 miten teen asioita, voit pakottaa minut ulos. 76 00:02:51,872 --> 00:02:54,006 Ei, kun hallitset 51 prosenttia. 77 00:02:54,341 --> 00:02:56,742 Ai niin on, Unohdin. 78 00:02:57,344 --> 00:02:59,077 Hei, olemme joukkue, tiedät sen. 79 00:02:59,613 --> 00:03:00,779 Katsokaa, vitsit sivuun, 80 00:03:00,881 --> 00:03:02,047 sinun täytyy tehdä rauha hänen kanssaan 81 00:03:02,149 --> 00:03:03,382 ja sinun on tehtävä se tänään. 82 00:03:03,951 --> 00:03:05,651 Hyvä on, rypistelen ja suudella hänen persettä 83 00:03:05,753 --> 00:03:07,352 kun palaan toimistolle. 84 00:03:07,755 --> 00:03:08,887 Lupaan. 85 00:03:09,590 --> 00:03:10,622 [lark] kiitos. 86 00:03:11,392 --> 00:03:13,492 - Lounas myöhemmin? - Ah, katsotaan. 87 00:03:13,594 --> 00:03:15,227 Minulla on paljon lautasellani. 88 00:03:15,329 --> 00:03:16,495 No toivottavasti ei liikaa. 89 00:03:16,864 --> 00:03:18,063 Sinä olet minun kallioni, lark. 90 00:03:18,165 --> 00:03:19,932 [pehmeä musiikki] 91 00:03:20,034 --> 00:03:21,166 enkö tiedä sitä. 92 00:03:21,268 --> 00:03:23,202 [intensiivistä musiikkia] 93 00:03:24,305 --> 00:03:25,404 [huokaa] 94 00:03:28,609 --> 00:03:30,309 liian sininen, liian punainen. 95 00:03:30,778 --> 00:03:32,945 Myös -- hylkäsin tämän mallin viime viikolla. 96 00:03:33,047 --> 00:03:34,746 Kyllä, ms. Huxton, mutta Godfrey sanoi... 97 00:03:34,848 --> 00:03:37,583 Godfrey työskentelee minulle, ei toisinpäin. 98 00:03:37,685 --> 00:03:38,717 Missä hän on? 99 00:03:38,819 --> 00:03:40,185 Hän on... 100 00:03:40,287 --> 00:03:41,887 Mindy, hengitä. 101 00:03:41,989 --> 00:03:42,988 Olet avustajani, 102 00:03:43,090 --> 00:03:45,290 eli sinulla on lupa puhua selkeästi. 103 00:03:46,961 --> 00:03:48,360 Hän on toimistossasi. 104 00:03:51,065 --> 00:03:53,632 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 105 00:03:57,171 --> 00:03:59,471 [kirjoittamalla] 106 00:03:59,573 --> 00:04:01,206 mitä mieltä olet teet toimistossani? 107 00:04:01,308 --> 00:04:02,574 Ja se on minun tietokoneeni. 108 00:04:02,676 --> 00:04:05,010 - Olen niin pahoillani. - Minun piti tarkistaa tiedosto. 109 00:04:05,112 --> 00:04:06,044 Ja annoit hänelle salasanani? 110 00:04:06,146 --> 00:04:08,180 En tehnyt, avasin sen vain hänelle. 111 00:04:08,949 --> 00:04:10,182 Hän sanoi, että pärjäät sen kanssa. 112 00:04:10,284 --> 00:04:11,483 Näytänkö minun olevan kunnossa? 113 00:04:11,585 --> 00:04:12,818 [godfrey nauraa] 114 00:04:12,920 --> 00:04:14,453 En tiedä miksi sinä naurat. 115 00:04:14,555 --> 00:04:15,454 Hän ei ole ainoa 116 00:04:15,556 --> 00:04:17,256 kenen on pölyttävä tuo ansioluettelo. 117 00:04:17,725 --> 00:04:19,725 Et voi irtisanoa minua ilman pätevää syytä. 118 00:04:19,827 --> 00:04:20,826 Ilman syytä? 119 00:04:20,928 --> 00:04:23,061 Heitit vain jokaisen säännön meillä on yksityisyydestä 120 00:04:23,163 --> 00:04:24,696 ja työpaikan rajoja ulos ikkunasta. 121 00:04:24,798 --> 00:04:26,698 Voi, haluat puhua minulle rajoista? 122 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 Se on rikas. 123 00:04:28,802 --> 00:04:29,801 Mitä minun piti tehdä, 124 00:04:29,903 --> 00:04:32,170 vain istu alas ja anna sinun tuhota kuukausia töitä? 125 00:04:32,273 --> 00:04:35,140 Minun piti varmistaa, ettet ole muutan enemmän suunnitelmiani 126 00:04:35,242 --> 00:04:36,942 -selkäni takana. -Oi, kiitos. 127 00:04:37,044 --> 00:04:38,777 Olet onnekas kaikessa mitä teen irtisanoo sinut, 128 00:04:38,879 --> 00:04:39,978 nyt ulos! 129 00:04:42,850 --> 00:04:44,516 Tulet kuulemaan asianajajaltani. 130 00:04:50,157 --> 00:04:51,990 Kun sanoit pöly pois tuo ansioluettelo, 131 00:04:52,092 --> 00:04:53,125 tarkoititko myös minun? 132 00:04:53,227 --> 00:04:54,860 Kyllä, myös sinun. 133 00:04:57,898 --> 00:05:00,332 [pehmeä musiikki] 134 00:05:00,434 --> 00:05:01,667 [huokaa] 135 00:05:06,507 --> 00:05:08,707 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 136 00:05:09,977 --> 00:05:11,209 [käsiraudan lukitus] 137 00:05:13,113 --> 00:05:14,946 okei, kaverit, ja leikataan. 138 00:05:15,049 --> 00:05:16,181 Se on tämän päivän leikkaus. 139 00:05:16,283 --> 00:05:18,650 Okei, kaverit, ollaan takaisin viiden, takaisin viiden. 140 00:05:18,752 --> 00:05:20,118 Talent, lepää. 141 00:05:20,220 --> 00:05:22,120 Ottakaa vettä, kaverit. Hienoa työtä. 142 00:05:25,392 --> 00:05:26,558 Okei, pelaan. 143 00:05:26,660 --> 00:05:27,793 [nauraa] 144 00:05:30,964 --> 00:05:32,264 mistä siinä on kyse, vargas? 145 00:05:32,633 --> 00:05:34,566 Hän ajaa jonoja hänen kanssaan. 146 00:05:36,236 --> 00:05:38,136 Onko hän näyttelijä? En tunnista häntä. 147 00:05:38,238 --> 00:05:39,604 [nauraa] 148 00:05:39,707 --> 00:05:40,739 hän on extra, 149 00:05:40,841 --> 00:05:43,775 mutta mielestäni hän on noin saada puhujarooli. 150 00:05:43,877 --> 00:05:45,944 [pehmeä musiikki] 151 00:05:46,046 --> 00:05:47,646 - vau. -Hei. 152 00:05:48,349 --> 00:05:49,681 Työskentelemme vain miehelle, eikö niin? 153 00:05:49,783 --> 00:05:50,916 Emme kysy kysymyksiä. 154 00:05:51,018 --> 00:05:53,552 [intensiivistä musiikkia] 155 00:05:56,824 --> 00:05:57,923 [huokaa] 156 00:05:58,726 --> 00:05:59,891 meidän täytyy puhua. 157 00:06:00,794 --> 00:06:01,960 Hän tulee takaisin ruumiini yli. 158 00:06:02,062 --> 00:06:04,930 Ymmärrän miksi pääsit eroon harjoittelijasta, mutta Godfrey? 159 00:06:05,032 --> 00:06:06,064 Hallitus ei pidä tästä. 160 00:06:06,166 --> 00:06:07,065 Oletko tosissasi? 161 00:06:07,167 --> 00:06:08,567 Ainoa asia se olisi ollut pahempaa 162 00:06:08,669 --> 00:06:10,402 jos he olisivat pilailleet pöydälläni. 163 00:06:11,472 --> 00:06:13,438 Sinun olisi pitänyt keskustella siitä minun kanssani ensin. 164 00:06:13,774 --> 00:06:15,874 Olet oikeassa. Mea culpa. 165 00:06:15,976 --> 00:06:18,310 Voi ei, ei, et ymmärrä pois siitä niin helposti. 166 00:06:18,412 --> 00:06:20,145 Myönnä se, halusit mennä eri suuntaan 167 00:06:20,247 --> 00:06:21,880 ja tämä oli täydellinen tekosyy. 168 00:06:22,583 --> 00:06:23,982 Mistä tämä tulee yhtäkkiä? 169 00:06:24,084 --> 00:06:25,117 Yhtäkkiä? 170 00:06:25,219 --> 00:06:26,885 Olet taistellut minua vastaan jokaisessa suuressa päätöksessä 171 00:06:26,987 --> 00:06:28,053 nyt vuoden. 172 00:06:28,155 --> 00:06:30,255 - Olen puolellasi, tiedäthän. – Se ei ole niin totta. 173 00:06:30,357 --> 00:06:31,156 Kyllä, se on. 174 00:06:31,992 --> 00:06:33,892 Olen perustajajäsen tästä yrityksestä. 175 00:06:33,994 --> 00:06:34,893 Ja silti saat minut tuntemaan 176 00:06:34,995 --> 00:06:36,628 kuin olisin vain toinen sinun flunkies. 177 00:06:36,964 --> 00:06:38,196 Se on naurettavaa. 178 00:06:38,298 --> 00:06:40,031 Miksi otat tämän niin henkilökohtaisesti? 179 00:06:40,734 --> 00:06:43,135 Godfrey teki anteeksiantamatonta ja tiedät sen. 180 00:06:43,237 --> 00:06:45,771 Hän kävi läpi kaiken minun henkilökohtaiset viestit ja sähköpostit. 181 00:06:45,873 --> 00:06:47,572 Nyt en tarkoita kuulostaa kovalta, 182 00:06:47,674 --> 00:06:49,541 mutta voitko olla kiltti tee vain työsi 183 00:06:49,643 --> 00:06:50,876 ja löytää joku muu? 184 00:06:50,978 --> 00:06:53,178 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 185 00:06:55,949 --> 00:06:58,183 [työntekijä] kaavio b näyttää tulomme viimeisen neljänneksen aikana. 186 00:06:58,285 --> 00:07:00,352 Kuten näet, olla yksittäinen kampanja 187 00:07:00,454 --> 00:07:02,320 tuottaa edelleen vahvaa myyntiä ja tietoisuutta meille 188 00:07:02,423 --> 00:07:05,357 kaikissa tärkeimmissä väestöryhmissä ja tuotelinjoja. 189 00:07:06,393 --> 00:07:08,126 Ja milloin tekee uuden kampanjan pudotus? 190 00:07:08,228 --> 00:07:10,128 Se tulee olemaan suurilla markkinoilla kuun loppuun mennessä. 191 00:07:10,230 --> 00:07:11,763 Hyvä, mitä nopeammin sen parempi. 192 00:07:12,499 --> 00:07:13,398 Odota, tässä kuussa? 193 00:07:13,500 --> 00:07:15,400 Luulin, että sovimme jouluna. 194 00:07:15,969 --> 00:07:17,035 Päätin siirtää sen ylös. 195 00:07:17,137 --> 00:07:19,838 Sinä päätit? Mutta olemme joukkue. 196 00:07:19,940 --> 00:07:21,773 Meidän on rakennettava tällä vauhdilla, Lark. 197 00:07:22,309 --> 00:07:24,309 Keskustelimme siitä ja se on ei mitään syytä odottaa. 198 00:07:28,515 --> 00:07:30,582 Emme keskustelleet siitä. 199 00:07:31,218 --> 00:07:32,951 Nojoo, me kaikki tiesimme mitä sanoisit. 200 00:07:33,220 --> 00:07:34,219 Sanot sen nyt. 201 00:07:34,321 --> 00:07:35,220 [lark naurahtaa] 202 00:07:35,322 --> 00:07:36,855 joten mielipiteelläni ei ole merkitystä, onko se siinä? 203 00:07:36,957 --> 00:07:38,023 Sinä vain taputat minua päähän 204 00:07:38,125 --> 00:07:39,658 ja tehdä mitä tahansa haluatko muuten? 205 00:07:39,760 --> 00:07:40,892 Ei 206 00:07:46,300 --> 00:07:48,433 Tiedätkö mitä, on ollut hullu aamu, 207 00:07:48,535 --> 00:07:49,935 olemme kaikki vähän väsyneitä. 208 00:07:50,037 --> 00:07:51,436 Miksi emme vain pöytään tämä keskustelu 209 00:07:51,538 --> 00:07:52,938 lounaan jälkeen, okei? 210 00:07:55,676 --> 00:07:58,109 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 211 00:08:19,333 --> 00:08:21,099 olisi aika yksi meistä lähtee täältä. 212 00:08:22,135 --> 00:08:23,535 Olen ollut täällä klo 5.00 alkaen. 213 00:08:23,904 --> 00:08:25,036 Niin minäkin. 214 00:08:25,973 --> 00:08:26,905 Okei. 215 00:08:29,409 --> 00:08:30,842 Joten miten haluat hoitamaan tätä? 216 00:08:34,882 --> 00:08:36,081 Kivi, paperi, sakset. 217 00:08:36,517 --> 00:08:38,683 Kivi, paperi, taas sakset? 218 00:08:39,853 --> 00:08:40,752 Kunnossa. 219 00:08:40,854 --> 00:08:43,522 Entä me, heittää kolikon, kuten aikuiset? 220 00:08:44,258 --> 00:08:45,724 Koska tunnen sinut luultavasti ei ole sellaista 221 00:08:45,826 --> 00:08:48,260 siivouksen jälkeen pokeripöydässä eilen illalla. 222 00:08:49,730 --> 00:08:50,862 Se on hauskaa. 223 00:08:54,768 --> 00:08:56,401 [nauraa] 224 00:08:56,503 --> 00:08:58,470 rock joka ikinen kerta. 225 00:08:59,139 --> 00:09:00,939 Pitää opetella olemaan vähemmän ennakoitavissa, ystäväni. 226 00:09:01,308 --> 00:09:02,140 Voin olla ennalta-arvattava, 227 00:09:02,242 --> 00:09:04,175 mutta ainakin voin ostaa omia juomiani. 228 00:09:04,778 --> 00:09:05,877 Kuinka monta kertaa oletko lyönyt vetoa kaikesta 229 00:09:05,979 --> 00:09:07,546 jollain hullulla kaukaa, vai mitä? 230 00:09:08,282 --> 00:09:09,814 Mitä voin sanoa, Jonny-poika? 231 00:09:10,217 --> 00:09:13,084 Kun olen sisään, olen kaikki sisällä. 232 00:09:13,887 --> 00:09:15,620 Tiedoksi, olet minulle yhden velkaa. 233 00:09:15,722 --> 00:09:16,488 [nauraa] 234 00:09:16,590 --> 00:09:18,089 hei, se ei ole minun vikani. 235 00:09:18,191 --> 00:09:19,758 Uhkapeli on sairaus, 236 00:09:19,860 --> 00:09:22,327 ja olen sairas, sairas mies, Jonny. 237 00:09:23,130 --> 00:09:24,362 Nähdään huomenna, vargas. 238 00:09:24,464 --> 00:09:26,998 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 239 00:09:27,100 --> 00:09:28,533 [nainen] apua, apua! 240 00:09:28,635 --> 00:09:30,302 Auttakaa joku minua! 241 00:09:30,404 --> 00:09:32,170 [surullinen musiikki] 242 00:09:37,844 --> 00:09:39,077 [harvey] mitä helvettiä sinä haluat? 243 00:09:39,179 --> 00:09:41,246 [jonathan] kukaan ei hyödynnä naisesta kellossani. 244 00:09:41,348 --> 00:09:44,215 [murisee, huohottaa] 245 00:09:44,318 --> 00:09:46,885 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 246 00:09:47,821 --> 00:09:49,287 hallitse ystävääsi. 247 00:09:50,290 --> 00:09:51,656 Olet valmis, kaveri. 248 00:09:52,926 --> 00:09:54,593 Luulen, että menetit juuri työsi. 249 00:09:55,862 --> 00:09:56,661 Ei hätää. 250 00:09:56,763 --> 00:09:58,563 minä suunnittelin lopettamassa joka tapauksessa. 251 00:09:59,399 --> 00:10:01,299 Toivon vain se ei maksa minulle omaani. 252 00:10:01,902 --> 00:10:04,936 [harvey] Jonathan tee rauhan, tule toimistolleni heti. 253 00:10:05,839 --> 00:10:08,206 [sirkat visertävät] 254 00:10:08,308 --> 00:10:10,742 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 255 00:10:12,913 --> 00:10:15,614 ja kaavio b näyttää tulomme viimeisen neljänneksen aikana. 256 00:10:15,716 --> 00:10:17,816 Ja kuten näet, olla yksittäinen kampanja 257 00:10:17,918 --> 00:10:19,618 syntyy edelleen vahva myynti ja tunnettuus 258 00:10:19,720 --> 00:10:21,252 kaikissa tärkeimmissä väestöryhmissä ja tuotelinjoja. 259 00:10:21,355 --> 00:10:22,554 [puhuminen jatkuu, vääristelee] 260 00:10:22,656 --> 00:10:25,156 [sensuelli musiikki] 261 00:11:01,228 --> 00:11:03,695 [pehmeä musiikki] 262 00:11:05,065 --> 00:11:06,364 [nauraa pehmeästi] 263 00:11:16,643 --> 00:11:19,010 [kuorintateippi] 264 00:11:19,112 --> 00:11:21,680 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 265 00:11:26,520 --> 00:11:27,552 voi luoja. 266 00:11:27,654 --> 00:11:29,788 [surullinen musiikki] 267 00:11:32,993 --> 00:11:34,726 se oli laatikossa. 268 00:11:34,828 --> 00:11:35,860 Viehättävä. 269 00:11:36,763 --> 00:11:38,496 Hyvä on, väärä hälytys, kaikki. 270 00:11:38,598 --> 00:11:39,964 - Takaisin töihin. - Te kaikki kuulitte hänet. 271 00:11:40,067 --> 00:11:41,032 Takaisin töihin? 272 00:11:41,968 --> 00:11:44,335 Vakavasti? Se oli tappouhkaus, charly. 273 00:11:44,705 --> 00:11:45,603 Ei ensimmäinen. 274 00:11:45,706 --> 00:11:47,972 Ei, se ei ole. Eikö se sinua haittaa? 275 00:11:48,709 --> 00:11:49,941 Olen julkisuuden henkilö. 276 00:11:51,178 --> 00:11:51,910 Muutama röyhelö höyhen ovat liiketoiminnan kustannukset. 277 00:11:52,012 --> 00:11:54,379 Muutama rypistynyt-- okei, katso. 278 00:11:54,481 --> 00:11:56,481 Saatat ajatella olevasi voittamaton, mutta sinä et ole. 279 00:11:56,983 --> 00:11:58,717 Perustin hallituksen hätäkokous. 280 00:11:59,753 --> 00:12:00,819 Haluan sinut turvassa. 281 00:12:00,921 --> 00:12:03,088 [pehmeä musiikki] 282 00:12:05,192 --> 00:12:06,858 kaikki ovat samaa mieltä. 283 00:12:07,360 --> 00:12:09,427 Olemme hyvin huolissamme turvallisuudestasi. 284 00:12:10,831 --> 00:12:11,863 No, en ole. 285 00:12:11,965 --> 00:12:13,164 Minä pärjään. 286 00:12:13,266 --> 00:12:15,567 En usko, että arvostat tämän tilanteen vakavuus. 287 00:12:15,669 --> 00:12:16,901 Tietenkin teen. 288 00:12:17,337 --> 00:12:18,169 Olet huolissasi että joku paska 289 00:12:18,271 --> 00:12:19,671 pudottaa kassakaapin päässäni. 290 00:12:19,773 --> 00:12:20,839 No ei se tule tapahtumaan. 291 00:12:20,941 --> 00:12:23,208 Ja yhdeksän kertaa kymmenestä, nämä ovat tyhjiä uhkauksia. 292 00:12:23,643 --> 00:12:25,343 Muitakin tekijöitä on harkita. 293 00:12:25,445 --> 00:12:27,245 - Kuten mitä? -Jos sinulle tapahtuu jotain, 294 00:12:27,347 --> 00:12:28,613 mitä tapahtuu osakekurssiimme? 295 00:12:28,715 --> 00:12:29,948 Olen tietoinen. 296 00:12:30,050 --> 00:12:32,217 Siinä se on, lopputulos. 297 00:12:32,319 --> 00:12:34,052 Tämä on bisnestä, jos olet unohtanut. 298 00:12:34,154 --> 00:12:35,386 Se on minun elämäni. 299 00:12:35,489 --> 00:12:36,554 Mitä odotat minun tekevän, 300 00:12:36,656 --> 00:12:38,523 piiloutua kotiini kuin Olenko jonkinlainen vanki? 301 00:12:39,960 --> 00:12:41,659 Haluamme sinun palkkaavan henkivartijan. 302 00:12:41,762 --> 00:12:43,161 [nauraa] 303 00:12:43,263 --> 00:12:44,963 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 304 00:12:45,065 --> 00:12:46,631 sinä olet tosissasi. 305 00:12:47,367 --> 00:12:48,600 Arvostan huolta, 306 00:12:48,702 --> 00:12:50,268 mutta en usko se on välttämätöntä. 307 00:12:51,171 --> 00:12:53,538 Henkivartija ja muutama muutos rutiinisi, 308 00:12:53,640 --> 00:12:55,807 vain poliisille asti lopettaa tutkimuksensa. 309 00:12:56,510 --> 00:12:57,642 Se ei ole paljon kysyttävää. 310 00:12:58,979 --> 00:13:01,713 Kieltäydyn pelottelusta tällä pähkinällä, kuka hän onkaan. 311 00:13:02,582 --> 00:13:04,582 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minulla on huomenna suuri päivä. 312 00:13:08,722 --> 00:13:11,189 [linnut visertävät] 313 00:13:14,494 --> 00:13:17,061 [pehmeä musiikki] 314 00:13:42,789 --> 00:13:45,290 [kireä musiikki] 315 00:13:55,035 --> 00:13:55,900 [soittaa matkapuhelimeen] 316 00:13:56,002 --> 00:13:57,402 [puhelin soi] 317 00:13:57,504 --> 00:13:58,736 [lähettäjä] 9-1-1, mikä on hätätilanne? 318 00:13:58,839 --> 00:14:01,272 Hei. Tämä on charly huxton. 319 00:14:01,975 --> 00:14:02,774 Autoni alla on mies. 320 00:14:02,876 --> 00:14:04,943 Luulen, että hän saattaa olla pommin istuttaminen. 321 00:14:05,512 --> 00:14:06,978 [lähettäjä] miksi luulet hänen istuttavan pommi, rouva? 322 00:14:07,080 --> 00:14:08,913 Koska sain tappouhkaus viime viikolla. 323 00:14:09,649 --> 00:14:11,549 [lähettäjä] ms. Huxton, voitko antaa meille sijaintisi? 324 00:14:12,419 --> 00:14:15,453 Joo, 528-22 loma verde. 325 00:14:16,256 --> 00:14:20,124 [lähettäjä] 5-2-8-2-2 l-o-m-a v-e-r-d-e? 326 00:14:20,227 --> 00:14:21,459 Onko se oikein, rouva? 327 00:14:22,829 --> 00:14:23,962 -Rouva? -Odota. 328 00:14:24,497 --> 00:14:25,930 En näe häntä enää. 329 00:14:27,267 --> 00:14:28,166 Voi ei. 330 00:14:28,268 --> 00:14:30,335 -Unohdin-- -unohti lukita etu--- 331 00:14:30,437 --> 00:14:31,502 [huudot, suihkeet] 332 00:14:31,605 --> 00:14:32,470 - oi! - Sain hänet. 333 00:14:32,572 --> 00:14:34,305 - Mitä tapahtuu? -Lähetä poliisi. 334 00:14:34,407 --> 00:14:36,941 -Mitä helvettiä? Poliisi? - Kyllä, poliisi. 335 00:14:37,043 --> 00:14:38,276 Et ole menossa minnekään kunnes he saapuvat tänne. 336 00:14:38,378 --> 00:14:40,378 [lähettäjä] ms. Huxton, kuvaile mitä tapahtuu. 337 00:14:40,480 --> 00:14:42,413 Rouva Huxton, luulen, että on ollut väärinkäsitys. 338 00:14:42,515 --> 00:14:44,048 Hieno yritys. Näin sinut autoni alla. 339 00:14:44,150 --> 00:14:45,049 Tiedän mitä olit tekemässä. 340 00:14:45,151 --> 00:14:47,018 Jos liikut, Suihkutan sinua uudelleen. 341 00:14:47,120 --> 00:14:49,821 Varmistin ettei kukaan peukaloitu jarruihin. 342 00:14:49,923 --> 00:14:51,022 -Mitä? - Olen Jonathan makepeace. 343 00:14:51,124 --> 00:14:53,791 - Olen uusi henkivartijasi. - Minulla ei ole henkivartijaa. 344 00:14:53,894 --> 00:14:54,726 [jonathan huokaa] 345 00:14:54,828 --> 00:14:56,961 teet nyt. Lark embridge palkkasi minut. 346 00:14:57,063 --> 00:14:58,296 Eikö hän kertonut sinulle? 347 00:14:58,899 --> 00:15:00,398 Hän jätti mainitsematta sitä. 348 00:15:00,734 --> 00:15:02,300 Onko sinulla id tai jotain? 349 00:15:02,402 --> 00:15:03,468 Kyllä. 350 00:15:03,837 --> 00:15:04,936 Tässä. 351 00:15:08,275 --> 00:15:09,374 Joo. 352 00:15:11,411 --> 00:15:12,710 [lähettäjä] partioauto on matkalla. 353 00:15:12,812 --> 00:15:14,479 Odota, odota. Olen kunnossa. 354 00:15:14,581 --> 00:15:16,281 Se oli virhe, olen pahoillani. 355 00:15:16,383 --> 00:15:17,615 [lähettäjä] entä mies autosi alla? 356 00:15:17,717 --> 00:15:19,817 Hän taitaa olla henkivartijani. 357 00:15:21,588 --> 00:15:22,587 [jonathan huokaa] 358 00:15:22,689 --> 00:15:25,056 - oletko kunnossa? -Ei. 359 00:15:25,158 --> 00:15:26,357 Onko sinulla vettä? 360 00:15:26,960 --> 00:15:28,793 Ai niin, pesuallas on tuollainen. 361 00:15:29,529 --> 00:15:31,362 Anteeksi, en odottanut ketään. 362 00:15:32,465 --> 00:15:33,865 Minun täytyy vain huuhdella tämä silmä. 363 00:15:35,068 --> 00:15:36,801 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 364 00:15:36,903 --> 00:15:38,202 [huokaa] 365 00:15:47,180 --> 00:15:48,413 [matkapuhelin soi] 366 00:15:50,483 --> 00:15:52,650 - hei? -Lark. 367 00:15:52,752 --> 00:15:55,153 Älä koskaan tee mitään niin taas selän takana. 368 00:15:55,255 --> 00:15:57,822 Tiedän, että välität, mutta tämä oli aivan yli laidan. 369 00:15:58,391 --> 00:15:59,457 Toivon, ettei minun tarvitsisi, 370 00:15:59,559 --> 00:16:01,893 mutta olit vielä enemmän tavallista kohtuutonta. 371 00:16:02,729 --> 00:16:03,995 Se on mielipidekysymys. 372 00:16:04,364 --> 00:16:05,763 Olen pahoillani. 373 00:16:05,865 --> 00:16:07,365 Katso, anna hänelle vain mahdollisuus. 374 00:16:07,467 --> 00:16:09,233 Yksi viikko, siinä kaikki mitä pyydämme. 375 00:16:10,203 --> 00:16:11,369 48 tuntia. 376 00:16:11,471 --> 00:16:12,870 Ja hänen on parempi olla tielleni. 377 00:16:13,673 --> 00:16:14,772 Hyvästi. 378 00:16:17,944 --> 00:16:19,010 [huokaa] 379 00:16:19,446 --> 00:16:20,545 Minä, uh... 380 00:16:21,548 --> 00:16:23,314 Oletetaan, että olen anteeksipyynnön velkaa. 381 00:16:24,050 --> 00:16:25,984 Ei, ei, ei, se on minun syytäni, todellakin. 382 00:16:28,855 --> 00:16:29,654 Minun olisi pitänyt soittaa eteenpäin, 383 00:16:29,756 --> 00:16:31,456 kerro sinulle Olin tulossa ulos täältä. 384 00:16:32,826 --> 00:16:33,925 Olen pahoillani. 385 00:16:34,461 --> 00:16:35,293 [Jonathan tyhjentää kurkkuaan] 386 00:16:36,463 --> 00:16:37,996 ensimmäistä kertaa sen tavaran kanssa kuitenkin. 387 00:16:38,098 --> 00:16:40,365 Kyllä, ensimmäistä kertaa kaikkeen. 388 00:16:40,467 --> 00:16:41,299 [puhdistaa kurkkua] 389 00:16:41,401 --> 00:16:43,201 Olen vain iloinen, että se vanheni niin kauan sitten. 390 00:16:43,737 --> 00:16:44,769 Se palaa. 391 00:16:44,871 --> 00:16:45,770 Lyön vetoa. 392 00:16:45,872 --> 00:16:48,406 - Hyvä tavoite kuitenkin. -Joo, luulin niin. 393 00:16:48,875 --> 00:16:51,442 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 394 00:17:01,721 --> 00:17:02,887 katso, ymmärrän että et ole innostunut 395 00:17:02,989 --> 00:17:05,523 - tästä järjestelystä, mutta-- -Se on vähättelyä. 396 00:17:07,861 --> 00:17:09,494 Mutta saamme työskentelemään yhdessä. 397 00:17:09,896 --> 00:17:10,895 Väliaikaisesti. 398 00:17:11,831 --> 00:17:13,931 - Mitä sinä teet? - Ajamassa sinua. Avaimet? 399 00:17:14,334 --> 00:17:15,533 Pilailetko minua? 400 00:17:16,803 --> 00:17:18,636 Katso, tämä ei onnistu ellet anna minun tehdä työtäni. 401 00:17:19,105 --> 00:17:20,738 No, sinä olet henkivartija, ei autonkuljettaja. 402 00:17:21,608 --> 00:17:23,141 Jos haluat suojella minua, suojele minua. 403 00:17:23,743 --> 00:17:25,143 Mutta minä pidän huolta ajamisesta. 404 00:17:28,181 --> 00:17:29,313 Hyvä. 405 00:17:41,094 --> 00:17:42,193 [charly huokaa] 406 00:17:43,396 --> 00:17:44,495 mitä odotat? 407 00:17:44,597 --> 00:17:46,631 Sinun täytyy kiinnittää turvavyösi. 408 00:17:50,403 --> 00:17:52,904 [turvavyö liukuu, napsahtaa] 409 00:17:53,006 --> 00:17:53,571 [moottori käynnistyy] 410 00:17:53,673 --> 00:17:54,672 kiitos. 411 00:18:00,296 --> 00:18:01,896 Jos aiomme kuluttaa paljon aikaa yhdessä, 412 00:18:01,998 --> 00:18:04,031 meidän pitäisi varmaan tutustua toisiaan paremmin. 413 00:18:05,301 --> 00:18:06,734 No, sain vaikutelman halusit tehdä tämän 414 00:18:06,836 --> 00:18:08,136 mahdollisimman nopeasti. 415 00:18:08,772 --> 00:18:09,604 No sinä ilmeisesti eivät ole kuulleet. 416 00:18:09,706 --> 00:18:11,472 [hän huokaa] 417 00:18:11,574 --> 00:18:14,442 En ole onnellinen, elleivät kaikki ympärilläni on kurjaa. 418 00:18:23,987 --> 00:18:24,886 Joten... 419 00:18:26,456 --> 00:18:28,189 Koskaan ottanut luodin asiakkaalle? 420 00:18:29,592 --> 00:18:30,825 Onko sillä väliä? 421 00:18:31,928 --> 00:18:33,961 No, minä vain haluan varmistaakseni työntekijäni 422 00:18:34,063 --> 00:18:36,597 ottavat työnsä yhtä vakavasti kuin minäkin. 423 00:18:37,400 --> 00:18:39,500 Katsos, kun kerran sitoudun jollekin, sitoudun. 424 00:18:40,370 --> 00:18:41,435 Todella? 425 00:18:43,306 --> 00:18:45,406 En tarkoittanut sitä noin. 426 00:18:45,508 --> 00:18:47,041 No, toivottavasti ei. 427 00:18:47,143 --> 00:18:48,376 Sinun on parempi pitää mielesi työssä 428 00:18:48,478 --> 00:18:49,744 jos haluat työskennellä minulle. 429 00:18:49,846 --> 00:18:51,546 Lark kertoi minulle tarkasti mitä odottaa, 430 00:18:51,648 --> 00:18:53,481 niin, kaikki järjestyy. 431 00:18:53,583 --> 00:18:55,750 Odotan joukkuettani pysyä keskittyneenä? 432 00:18:58,388 --> 00:18:59,587 Muun muassa. 433 00:19:00,356 --> 00:19:01,722 Ai, todella? 434 00:19:01,825 --> 00:19:02,824 Kuten mitä? 435 00:19:04,828 --> 00:19:06,360 Tule, haluan tietää täsmälleen mitä hän sanoi. 436 00:19:06,462 --> 00:19:08,863 Katso, en pääse sisään keskellä kissataistelua 437 00:19:08,965 --> 00:19:11,599 parin välillä yhdestä prosentista. 438 00:19:12,569 --> 00:19:13,534 Yksi prosentti? 439 00:19:14,404 --> 00:19:16,470 Näet meidät pankkitileinä, onko se siinä? 440 00:19:16,573 --> 00:19:17,772 Kaikki mitä aion sanoa olenko nähnyt kuinka ruma 441 00:19:17,874 --> 00:19:20,575 Sellaiset ihmiset osaatte leikkiä, enkä halua siitä mitään osaa. 442 00:19:21,544 --> 00:19:23,845 Alkaa lukemalla liikaa ayn rand kun olet yliopistossa. 443 00:19:24,180 --> 00:19:26,414 Oho, nyt tulee kynnet ulos. 444 00:19:27,617 --> 00:19:31,152 Tietääksesi vain, rand oli enemmän hirvenhilloa. 445 00:19:31,921 --> 00:19:33,321 Pidin enemmän vonnegutista. 446 00:19:34,257 --> 00:19:36,657 Todella? Minä myös. 447 00:19:36,759 --> 00:19:39,227 [pehmeä musiikki] 448 00:19:43,466 --> 00:19:46,033 [ajoneuvo lähestyy] 449 00:19:50,440 --> 00:19:51,539 mitä me täällä teemme? 450 00:19:52,642 --> 00:19:53,708 Tämä ei kestä kauan. 451 00:19:54,110 --> 00:19:55,243 Pysy autossa. 452 00:20:05,655 --> 00:20:07,088 Haluat todella testata minua tästä? 453 00:20:07,190 --> 00:20:08,956 Se kestää 15 minuuttia, huiput. 454 00:20:09,792 --> 00:20:10,825 Pysyä. 455 00:20:11,494 --> 00:20:13,961 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 456 00:20:38,922 --> 00:20:41,389 [epäselvä keskustelu] 457 00:20:58,808 --> 00:21:00,641 hän kysyi maksusuunnitelma tänään. 458 00:21:00,743 --> 00:21:02,276 Kerroin hänelle siitä pidettiin huolta, 459 00:21:02,378 --> 00:21:03,811 mutta en usko hän uskoi minua. 460 00:21:06,049 --> 00:21:07,615 -Kiitos. - Älä kiitä minua. 461 00:21:07,717 --> 00:21:10,017 Se on upea asia sinä teet, ms. Huxton. 462 00:21:11,020 --> 00:21:12,920 Kuule, Minun on mentävä töihin, 463 00:21:13,022 --> 00:21:15,056 mutta jos he tarvitsevat jotain, kerrotko minulle, jooko? 464 00:21:15,158 --> 00:21:16,190 Tietenkin. 465 00:21:54,497 --> 00:21:57,164 Kuten sanoin, 15 minuuttia pisteellä. 466 00:22:06,743 --> 00:22:08,042 Kuka muu tietää? 467 00:22:09,545 --> 00:22:10,678 mistä? 468 00:22:11,347 --> 00:22:12,580 Syöpä. 469 00:22:14,450 --> 00:22:15,916 Seurasitko minua? 470 00:22:16,019 --> 00:22:18,052 Katsos, en teknisesti työtä sinulle. 471 00:22:18,154 --> 00:22:19,353 Työskentelen hallituksessa. 472 00:22:19,455 --> 00:22:22,356 En vain halua joutua syylliseksi jos yhtäkkiä kuolet. 473 00:22:23,159 --> 00:22:24,458 [charly huokaa] 474 00:22:24,894 --> 00:22:26,660 huolestasi terveydestäni on koskettava, 475 00:22:26,763 --> 00:22:28,362 mutta voin hyvin, lupaan. 476 00:22:30,066 --> 00:22:31,532 Kuulostaa hyvältä. 477 00:22:33,870 --> 00:22:36,670 Menetin äitini leukemiaan kun olin 15. 478 00:22:37,840 --> 00:22:39,373 Ei toivoisi pahimpaan viholliseeni. 479 00:22:40,276 --> 00:22:41,375 Olen niin pahoillani. 480 00:22:41,911 --> 00:22:44,578 Se... Sen on täytynyt olla kauheaa. 481 00:22:45,782 --> 00:22:47,448 Sanon vain, 482 00:22:47,550 --> 00:22:48,349 jos olet menossa läpi jotain 483 00:22:48,451 --> 00:22:50,284 ja tarvitset jonkun puhua... 484 00:22:51,921 --> 00:22:52,853 Olen miehesi. 485 00:22:55,058 --> 00:22:56,891 En voi kuvitella käy läpi sitä, 486 00:22:56,993 --> 00:22:59,160 mutta tämä ei ole... 487 00:22:59,996 --> 00:23:01,028 [huokaa] 488 00:23:01,130 --> 00:23:02,196 tämä on henkilökohtainen asia. 489 00:23:02,298 --> 00:23:03,731 En vain voi puhua siitä. 490 00:23:04,100 --> 00:23:05,266 Onko se ok? 491 00:23:06,569 --> 00:23:07,668 Joo. 492 00:23:09,405 --> 00:23:10,805 [huokaa] okei. 493 00:23:10,907 --> 00:23:12,106 No, minulla on tänään kiireinen päivä, 494 00:23:12,208 --> 00:23:13,107 niin tekisin todella arvostaa sitä 495 00:23:13,209 --> 00:23:15,776 jos vain voisit pitää matalaa profiilia. 496 00:23:16,479 --> 00:23:17,845 Et edes tiedä, että olen siellä. 497 00:23:19,315 --> 00:23:20,347 [moottori käynnistyy] 498 00:23:20,450 --> 00:23:22,883 [kirkas musiikki] 499 00:24:29,118 --> 00:24:30,918 Tarvitsen koodin portille siellä. 500 00:24:32,121 --> 00:24:34,321 Kaikin keinoin. Ole kuin kotonasi. 501 00:24:38,861 --> 00:24:40,094 Kuinka monta omistat? 502 00:24:41,998 --> 00:24:43,063 Kuinka monta mitä? 503 00:24:43,166 --> 00:24:44,198 Kodit. 504 00:24:44,934 --> 00:24:46,133 Tämä on se. 505 00:24:46,669 --> 00:24:47,868 Todella? 506 00:24:47,970 --> 00:24:49,470 Olet arvokas miljoonia dollareita. 507 00:24:49,572 --> 00:24:51,338 Älä ymmärrä minua väärin, näkymä on upea, 508 00:24:51,440 --> 00:24:53,841 mutta se näyttää vähän... 509 00:24:53,943 --> 00:24:55,176 Viehättävää? 510 00:24:55,278 --> 00:24:56,310 -Joo. -Joo. 511 00:24:56,412 --> 00:24:57,778 Pidän energiasta. 512 00:24:58,281 --> 00:24:59,613 Joka muistuttaa minua, miten onnistuit 513 00:24:59,715 --> 00:25:01,081 etuportin ohi tänä aamuna? 514 00:25:01,184 --> 00:25:02,583 Lahjoin vartijan. 515 00:25:02,685 --> 00:25:04,418 Katso kuinka helppoa se on jotta joku pääsisi luoksesi? 516 00:25:05,488 --> 00:25:06,687 Soitan hoalle aamulla 517 00:25:06,789 --> 00:25:08,155 ja potkut hänet välittömästi. 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,057 - Jo tehty. - Vau. 519 00:25:11,127 --> 00:25:13,027 Täytyy myöntää, Olen vaikuttunut. 520 00:25:13,129 --> 00:25:15,896 Miksi? Koska otan työni vastaan yhtä vakavasti kuin otat omasi? 521 00:25:16,933 --> 00:25:18,132 No tämä on ollut erittäin opettavainen, 522 00:25:18,234 --> 00:25:20,134 mutta tunnen varsin turvallista nyt, 523 00:25:20,236 --> 00:25:22,570 Joten jos olemme kaikki valmiit täällä... 524 00:25:23,506 --> 00:25:25,573 Joo, luulen nähneeni kaikki mitä minun täytyy nähdä. 525 00:25:25,675 --> 00:25:28,709 [pehmeä musiikki] 526 00:25:28,811 --> 00:25:30,644 - Hyvää yötä. -Sinä myös. 527 00:25:33,115 --> 00:25:34,348 [ovi aukeaa] 528 00:25:37,119 --> 00:25:38,419 [ovi sulkeutuu] 529 00:26:05,014 --> 00:26:07,548 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 530 00:26:16,559 --> 00:26:18,792 -dr. Dankoff? - Voinko auttaa sinua? 531 00:26:18,894 --> 00:26:19,827 Jonathan tee rauhan. 532 00:26:19,929 --> 00:26:23,330 Työskentelen yksityisellä vartijalla charly huxtonille. 533 00:26:23,866 --> 00:26:24,932 Ihmettelin vain jos saisin kysyä sinulta 534 00:26:25,034 --> 00:26:26,133 muutama kysymys hänen hoidostaan? 535 00:26:26,502 --> 00:26:27,468 Hänen hoitonsa? 536 00:26:28,170 --> 00:26:29,903 Rouva Huxton ei ole käynnissä mikä tahansa hoito, 537 00:26:30,006 --> 00:26:31,372 ei ainakaan täällä. 538 00:26:31,474 --> 00:26:33,641 Hänen syöpänsä siis onko silloin remissiossa? 539 00:26:34,810 --> 00:26:37,311 Sikäli kuin tiedän, ms. Huxton ei ole koskaan sairastanut syöpää, 540 00:26:37,413 --> 00:26:40,481 mutta vaikka hän olisi, en tekisi saa vapaasti keskustella siitä. 541 00:26:40,883 --> 00:26:41,815 Joten jos annat minulle anteeksi... 542 00:26:41,917 --> 00:26:43,484 niin, mitä hän teki täällä tänä aamuna? 543 00:26:43,586 --> 00:26:45,052 Ketä hän oli täällä tapaamassa? 544 00:26:45,721 --> 00:26:47,755 Olen pahoillani, mr. Tee rauha. 545 00:26:47,857 --> 00:26:48,756 Se on oikein. 546 00:26:48,858 --> 00:26:50,924 Mutta sinun täytyy kysyä häneltä tuo kysymys. 547 00:27:00,436 --> 00:27:03,003 [sirkat visertävät] 548 00:27:07,677 --> 00:27:09,443 kaunis, kulta, tarvitsen sinua työskentelemään kanssani, okei? 549 00:27:09,545 --> 00:27:10,778 [huokaa] 550 00:27:13,683 --> 00:27:14,782 jos vain voit... 551 00:27:16,118 --> 00:27:18,218 Jos vain voisit tehdä mitä haluan sinun tekevän. 552 00:27:19,288 --> 00:27:20,487 [kännykkähälytykset] 553 00:27:34,637 --> 00:27:37,204 [kirjoittamalla] 554 00:27:47,383 --> 00:27:49,883 [kirjoittamalla] 555 00:27:52,488 --> 00:27:54,988 [dramaattinen musiikki] 556 00:27:59,495 --> 00:28:02,029 [kirjoittamalla] 557 00:28:31,527 --> 00:28:34,061 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 558 00:28:48,310 --> 00:28:49,309 mm. 559 00:28:49,412 --> 00:28:50,978 Kyllä, minulla on valinnat kanssani juuri nyt. 560 00:28:51,080 --> 00:28:51,845 Olen menossa. 561 00:28:51,947 --> 00:28:53,213 Voimme katsoa kaikessa. 562 00:28:53,315 --> 00:28:53,914 Voi! 563 00:28:54,016 --> 00:28:55,349 [neste roiskeet] 564 00:28:56,652 --> 00:28:58,752 - oletko kunnossa? - Ai niin. 565 00:28:58,854 --> 00:29:01,054 - Tässä on kahvisi. -Kiitos. 566 00:29:01,157 --> 00:29:02,756 Ja älä tee sitä minulle enää. 567 00:29:03,292 --> 00:29:04,858 -Tee mitä? - Sinä hylkäsit minut. 568 00:29:04,960 --> 00:29:05,926 En hylännyt sinua. 569 00:29:06,796 --> 00:29:08,662 Kyllä, teit. Kukaan ei tiennyt missä olet. 570 00:29:09,598 --> 00:29:10,964 Kerro jotain. 571 00:29:11,066 --> 00:29:12,466 Olenko minä täällä helpottaaksesi työtäsi, 572 00:29:12,568 --> 00:29:14,134 vai onko se toisinpäin? 573 00:29:15,171 --> 00:29:16,537 Miesten huone on sellainen. 574 00:29:17,139 --> 00:29:18,272 Haen sinulle jotain päälle pantavaa. 575 00:29:18,374 --> 00:29:20,841 [pehmeää, synkkää musiikkia] 576 00:29:42,198 --> 00:29:42,896 [koputtaa] 577 00:29:42,998 --> 00:29:43,730 oletko kunnollinen? 578 00:29:43,833 --> 00:29:45,299 [jonathan] joo, tule sisään. 579 00:29:46,802 --> 00:29:48,001 Hankin sinulle miesten ison. 580 00:29:48,103 --> 00:29:49,403 [sensuelli musiikki] 581 00:29:49,505 --> 00:29:50,604 se oli nopea. 582 00:29:51,207 --> 00:29:52,673 Olen vaikuttunut. 583 00:29:52,775 --> 00:29:55,108 Älä ole, sitä me täällä teemme. 584 00:29:56,111 --> 00:29:57,611 Joo, näiden pitäisi toimia. 585 00:29:57,713 --> 00:29:58,846 Joo. 586 00:30:09,625 --> 00:30:11,425 - Jotain vikaa? -Ei, ei. 587 00:30:12,161 --> 00:30:13,193 Ei tietenkään. 588 00:30:13,929 --> 00:30:14,928 Haen nämä siivottu puolestasi 589 00:30:15,030 --> 00:30:16,363 ja hanki ne heti takaisin sinulle. 590 00:30:17,399 --> 00:30:18,465 Kiitos. 591 00:30:30,479 --> 00:30:31,645 [huokaa] 592 00:30:37,086 --> 00:30:38,652 charly. 593 00:30:38,754 --> 00:30:39,686 Hei, kuuntele tämä. 594 00:30:39,788 --> 00:30:41,788 Merijalkaväen kersantti Jonathan tee rauhan 595 00:30:41,891 --> 00:30:43,924 sanotaan sankariksi pelastettuaan kolme nuorta naista 596 00:30:44,026 --> 00:30:45,726 itsemurhapommittajalta. 597 00:30:46,629 --> 00:30:48,562 Kersantti makepeace tunnistettu hyökkääjä uhkana 598 00:30:48,664 --> 00:30:51,231 ja käytti vartaloaan suojana naiset räjähdyksestä. 599 00:30:52,134 --> 00:30:54,134 Hänen tilansa on vakaa toipumassa vakavista palovammoista 600 00:30:54,236 --> 00:30:55,736 oikeaan jalkaansa. 601 00:30:57,606 --> 00:30:59,306 - Vau. - Hän tekee vaikutuksen, 602 00:30:59,408 --> 00:31:00,407 eikö hän? 603 00:31:01,210 --> 00:31:03,710 Hän vaikuttaa riittävän pätevältä. 604 00:31:04,179 --> 00:31:06,179 Puhumattakaan helppo silmille. 605 00:31:06,515 --> 00:31:08,048 Ai niin? En ollut huomannut. 606 00:31:08,150 --> 00:31:09,449 Todella? 607 00:31:10,686 --> 00:31:13,020 No, jos se ei olisi meidän tiukka seksuaalista häirintää koskeva politiikka, 608 00:31:13,122 --> 00:31:14,621 Olisin sen yli. 609 00:31:16,625 --> 00:31:19,159 [puhelin soi] 610 00:31:21,196 --> 00:31:22,229 kyllä? 611 00:31:22,898 --> 00:31:25,399 [raskas hengitys] 612 00:31:25,501 --> 00:31:26,567 hei? 613 00:31:26,669 --> 00:31:28,702 [miehen ääni] Aion nauttia katsomassa sinun kuolemaasi. 614 00:31:28,804 --> 00:31:30,070 [dramaattinen musiikki] 615 00:31:30,172 --> 00:31:31,471 hän on rakennuksessa. 616 00:31:32,141 --> 00:31:34,608 [valintaääni piippaa] 617 00:31:37,246 --> 00:31:39,012 odota, älä koske siihen. 618 00:31:39,882 --> 00:31:42,049 Sanoin, että tarvitsemme ottaa tämän vakavasti. 619 00:31:43,852 --> 00:31:45,118 Olit oikeassa. 620 00:31:47,823 --> 00:31:50,324 [puhelin soi] 621 00:31:55,130 --> 00:31:56,029 kukaan ei nähnyt mitään, 622 00:31:56,131 --> 00:31:57,197 ja jos tekivät he eivät sano. 623 00:31:57,299 --> 00:31:59,466 No, ehkä meidän pitäisi vain tule koko lattia. 624 00:31:59,568 --> 00:32:01,168 Älä ylireagoi. 625 00:32:01,270 --> 00:32:03,637 Soitamme poliisille, tarkista CCTV-materiaali. 626 00:32:03,739 --> 00:32:04,838 Minä tulen siihen heti. 627 00:32:04,940 --> 00:32:07,608 Sillä välin sinun pitäisi ottaa loppupäivä vapaata. 628 00:32:07,710 --> 00:32:08,942 Oletko varma se on välttämätöntä? 629 00:32:09,044 --> 00:32:10,243 Olen. 630 00:32:11,447 --> 00:32:13,547 Herra Makepeace, olisitko kiltti saattaja ms. Huxton kotiin? 631 00:32:14,483 --> 00:32:15,482 Kyllä, rouva. 632 00:32:19,955 --> 00:32:21,088 Katso. 633 00:32:21,757 --> 00:32:22,556 Minkä arvoinen se on... 634 00:32:23,926 --> 00:32:25,158 Tiedän, että olen ollut pitää sinut itsestäänselvyytenä 635 00:32:25,260 --> 00:32:26,760 viime kuukausina 636 00:32:26,862 --> 00:32:27,928 ja olen pahoillani. 637 00:32:29,365 --> 00:32:30,731 [pehmeä musiikki] 638 00:32:30,833 --> 00:32:32,499 Korjaan sen sinulle, Lupaan. 639 00:32:41,410 --> 00:32:43,944 [ajoneuvon moottorin surina] 640 00:32:52,221 --> 00:32:54,588 noin aikaisemmin kylpyhuoneessa, minä... 641 00:32:54,690 --> 00:32:55,689 Unohda se, unohda se. 642 00:32:57,159 --> 00:32:59,059 Minä vain--en tarkoittanut nolata sinua. 643 00:33:00,796 --> 00:33:01,962 Älä huoli, et tehnyt. 644 00:33:02,064 --> 00:33:03,797 [pehmeä musiikki] 645 00:33:03,899 --> 00:33:04,965 anteeksipyyntö hyväksytty. 646 00:33:06,869 --> 00:33:07,968 Sattuuko se? 647 00:33:09,872 --> 00:33:11,204 Vain kun kävelen. 648 00:33:13,876 --> 00:33:15,409 Ei, minä vain vitsailen. 649 00:33:16,211 --> 00:33:18,078 Lääkäri kertoi Menetin niin paljon hermokudosta 650 00:33:18,180 --> 00:33:19,379 että hän voisi puukottaa minua veitsellä, 651 00:33:19,481 --> 00:33:20,514 En tuntisi mitään. 652 00:33:21,784 --> 00:33:24,117 Ei yritä testata sitä kuitenkin milloin tahansa pian. 653 00:33:26,855 --> 00:33:30,624 Katso, 10-1, tämä on vain tyytymätön työntekijä 654 00:33:30,726 --> 00:33:32,392 mutta jos ei ole... 655 00:33:33,228 --> 00:33:34,728 Kuka muu voisi haluta nähdä sinut kuolleena? 656 00:33:35,864 --> 00:33:37,097 [huokaa] 657 00:33:37,199 --> 00:33:39,199 et pääse sinne, missä olen astumatta muutaman varpaan päälle, 658 00:33:39,301 --> 00:33:42,836 mutta en voi uskoa ketään vihaisi minua näin paljon. 659 00:33:42,938 --> 00:33:46,807 Kuulin draamaa suunnittelijasta, jonka erosit. 660 00:33:47,609 --> 00:33:48,608 Godfrey? 661 00:33:48,711 --> 00:33:50,310 Ei, hänellä ei ole suoliston lujuus 662 00:33:50,412 --> 00:33:51,812 jostain sellaisesta. 663 00:33:53,549 --> 00:33:55,949 Entä entinen aviomies? 664 00:33:58,487 --> 00:34:00,554 Tiedätkö, media räjäytti sen aivan suhteettomana. 665 00:34:01,323 --> 00:34:03,190 Dylan ja minä voimme hyvin. 666 00:34:05,127 --> 00:34:06,026 Oletko varma? 667 00:34:07,429 --> 00:34:09,129 Kukaan ei pidä kaunaa kuin exä. 668 00:34:09,732 --> 00:34:11,164 Kokemuksesta puhutaan? 669 00:34:11,266 --> 00:34:12,766 Joo. 670 00:34:12,868 --> 00:34:14,101 Olen. 671 00:34:15,170 --> 00:34:16,903 Siksi tykkään pitää rakkauselämäni yksinkertainen. 672 00:34:17,005 --> 00:34:19,372 Ei odotuksia, ei komplikaatioita. 673 00:34:19,475 --> 00:34:20,273 Kukaan ei loukkaannu. 674 00:34:20,375 --> 00:34:22,609 Kyllä, tunnen täsmälleen samalla tavalla. 675 00:34:25,647 --> 00:34:26,813 Siksikö... 676 00:34:26,915 --> 00:34:27,881 [puhdistaa kurkkua] 677 00:34:27,983 --> 00:34:31,485 kapteeni hollywood oliko viimeisin suhteesi? 678 00:34:32,721 --> 00:34:33,954 Kuka sanoo, että hän oli? 679 00:34:34,823 --> 00:34:37,124 - Internet. - Internet. 680 00:34:37,226 --> 00:34:38,592 Se moitteeton lähde. 681 00:34:39,027 --> 00:34:40,093 No, annan sinun tietää 682 00:34:40,195 --> 00:34:42,162 että olen seurustellut paljon ihmisistä sen jälkeen. 683 00:34:43,866 --> 00:34:45,165 Määrittele runsaasti. 684 00:34:45,968 --> 00:34:46,967 Mitä, luuletko minun valehtelevan? 685 00:34:48,771 --> 00:34:50,370 Luulen, että olet vain ei kerro totuutta 686 00:34:50,472 --> 00:34:51,304 tai venytät sitä-- 687 00:34:51,406 --> 00:34:53,106 miksi se on niin vaikeaa uskoa? 688 00:34:53,208 --> 00:34:54,875 En ole kutistuva, mutta... 689 00:34:55,911 --> 00:34:57,377 Jos arvaisin, 690 00:34:58,247 --> 00:34:59,780 häiden jälkeen hajosi 691 00:34:59,882 --> 00:35:00,847 koko maailman edessä, 692 00:35:00,949 --> 00:35:04,050 sä pelkäsit ja lopetit päästää ihmisiä sisään. 693 00:35:05,954 --> 00:35:08,155 Luuletko, että olen peloissani laittaa itseni ulos? 694 00:35:10,292 --> 00:35:11,525 Jätetään vain aihe väliin. 695 00:35:11,627 --> 00:35:13,293 Ei, ei, emme hylkää sitä. 696 00:35:14,062 --> 00:35:15,162 Miksi kaikki näyttävät ajattelevan 697 00:35:15,264 --> 00:35:16,296 että en tiedä mitä haluan? 698 00:35:18,167 --> 00:35:19,666 Milloin on viimeinen kerta olitko treffeillä? 699 00:35:21,203 --> 00:35:22,602 Se on yhdentekevää. 700 00:35:24,473 --> 00:35:25,705 Miten se on yhdentekevää? 701 00:35:28,811 --> 00:35:29,843 Vedä yli. 702 00:35:29,945 --> 00:35:31,611 -Ei. - Sanoin vetäytyä. 703 00:35:31,713 --> 00:35:33,914 - Olemme melkein kotona. -Ei, vetäydy nyt. 704 00:35:35,918 --> 00:35:38,451 [pehmeä musiikki] 705 00:35:56,872 --> 00:35:58,104 miten se pelottaa? 706 00:35:59,541 --> 00:36:00,974 Ei todista mitään. 707 00:36:02,144 --> 00:36:04,744 [kireä musiikki] 708 00:36:11,153 --> 00:36:13,386 mitä, luulet minun vain kiertävän suudella kaikkia työntekijöitäni? 709 00:36:13,488 --> 00:36:15,689 Ei, luulen, että yritit vain voittaakseen riidan. 710 00:36:15,791 --> 00:36:18,825 Vau, olet todella täynnä itsestäsi, eikö niin? 711 00:36:20,095 --> 00:36:21,361 Minne olet menossa? 712 00:36:22,197 --> 00:36:23,096 Kotiin. 713 00:36:23,198 --> 00:36:24,931 Kuten sanoit, olemme melkein perillä, eikö? 714 00:36:26,368 --> 00:36:27,734 Odotatko hetken? 715 00:36:27,836 --> 00:36:29,135 Jätä minut rauhaan. 716 00:36:32,608 --> 00:36:33,874 Itketkö sinä? 717 00:36:34,409 --> 00:36:35,642 Ei, en itke. 718 00:36:35,744 --> 00:36:37,344 Olen toimitusjohtaja jumalan tähden. 719 00:36:38,113 --> 00:36:40,447 Joo, tottakai aurinko on silmissäsi. 720 00:36:40,916 --> 00:36:42,315 Nyt pilkkaatko minua? 721 00:36:42,417 --> 00:36:44,584 Ei, ei, ei ollenkaan, ei ollenkaan. 722 00:36:45,354 --> 00:36:48,855 Olen pahoillani, että kiusasin sinua takaisin sinne. 723 00:36:49,725 --> 00:36:51,892 Se on vain jotain sinusta... 724 00:36:53,328 --> 00:36:54,394 Tuo sen minusta esiin. 725 00:36:54,496 --> 00:36:56,096 Mikä on mitä tarkalleen? 726 00:36:58,000 --> 00:36:59,132 Et varmasti säikähdä? 727 00:36:59,234 --> 00:37:01,768 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 728 00:37:01,870 --> 00:37:04,437 [kireä musiikki] 729 00:37:05,540 --> 00:37:06,940 kerro mitä oikeasti ajattelet. 730 00:37:07,042 --> 00:37:08,174 Totuus. 731 00:37:09,311 --> 00:37:11,811 [moottorin kierrosluku] 732 00:37:14,116 --> 00:37:15,382 [renkaat huutavat] 733 00:37:18,620 --> 00:37:21,655 [tuli] 734 00:37:21,757 --> 00:37:23,323 [renkaat huutavat] 735 00:37:25,894 --> 00:37:26,793 charly. 736 00:37:26,895 --> 00:37:28,128 Charly. 737 00:37:28,230 --> 00:37:29,329 Charly, kuuletko minua? 738 00:37:37,572 --> 00:37:38,939 Lark, olen kunnossa. 739 00:37:39,908 --> 00:37:41,841 Ei, lääkäri sanoi se ei ole aivotärähdys. 740 00:37:43,312 --> 00:37:45,078 En todellakaan halua puhua tästä juuri nyt. 741 00:37:45,180 --> 00:37:46,613 Nähdään huomenna, okei? 742 00:37:47,449 --> 00:37:48,515 Heippa. 743 00:37:50,152 --> 00:37:51,184 Kaikki selvä. 744 00:37:51,286 --> 00:37:52,352 [pehmeä musiikki] 745 00:37:52,454 --> 00:37:54,020 [huokaa] 746 00:37:54,122 --> 00:37:55,655 sinun pitäisi varmaan levätä vähän. 747 00:37:55,757 --> 00:37:57,590 Olen--Olen liian johdollinen nukkumaan. 748 00:37:59,027 --> 00:38:00,160 Missä aiot olla? 749 00:38:00,562 --> 00:38:02,162 Sain tyynyn autoon. 750 00:38:03,332 --> 00:38:05,098 - Pärjään kyllä. - Pelastit juuri henkeni. 751 00:38:05,200 --> 00:38:06,933 En anna sinun päästää nukkua autossa. 752 00:38:08,870 --> 00:38:10,136 Tule, lepää. 753 00:38:13,942 --> 00:38:15,108 Onko sinulla nälkä? 754 00:38:15,911 --> 00:38:17,010 Niin, joo. 755 00:38:17,112 --> 00:38:18,611 voisin syödä. 756 00:38:18,714 --> 00:38:19,746 Voisin ottaa noutoruokaa. 757 00:38:19,848 --> 00:38:21,815 Siellä on hieno thaimaalainen paikka vain kadulla. 758 00:38:23,018 --> 00:38:24,217 Joo, joo, kuulostaa hienolta. 759 00:38:27,356 --> 00:38:29,689 Tiedätkö, emme oikeastaan koskaan lopetti keskustelumme. 760 00:38:31,326 --> 00:38:32,993 Haluaisit kertoa minulle mitä todella ajattelet. 761 00:38:33,628 --> 00:38:35,495 Täydellistä rehellisyyttä, muistatko? 762 00:38:36,898 --> 00:38:38,031 Joo. 763 00:38:38,567 --> 00:38:39,733 muistan. 764 00:38:40,235 --> 00:38:41,267 Odotan edelleen. 765 00:38:43,839 --> 00:38:44,904 Kunnossa. 766 00:38:47,576 --> 00:38:48,908 Luulen, että käyttäydyt niin 767 00:38:49,011 --> 00:38:51,344 kova kuin kynnet universumin mestari 768 00:38:51,446 --> 00:38:53,380 koska et todellakaan haluavat ihmisten tietävän 769 00:38:53,482 --> 00:38:54,681 kuinka paljon välität. 770 00:38:55,017 --> 00:38:57,150 Ja ymmärrän sen, tiedäthän. 771 00:38:57,252 --> 00:39:00,086 Yritysmaailmassa, sen voi pitää heikkoutena. 772 00:39:04,059 --> 00:39:05,258 Ei kutistua, vai mitä? 773 00:39:07,562 --> 00:39:08,661 Katso. 774 00:39:10,632 --> 00:39:12,098 Tiedän, ettet ole sairas. 775 00:39:12,934 --> 00:39:14,701 Tiedän, että olit sairaalassa nähdä joku, 776 00:39:14,803 --> 00:39:16,603 mutta sinulla ei ole elävää perhettä. 777 00:39:18,273 --> 00:39:19,739 Joten ketä olit siellä tapaamassa? 778 00:39:22,944 --> 00:39:24,277 Hänen nimensä on Ryan. 779 00:39:25,347 --> 00:39:28,148 Hänellä on osteosarkooma, luusyöpä. 780 00:39:30,385 --> 00:39:32,786 Hänen äitinsä on itse asiassa työntekijä kanssamme. 781 00:39:33,722 --> 00:39:35,355 Mutta hän teki yhden pienen virheen lomakkeella 782 00:39:35,457 --> 00:39:37,824 ja meidän hmo ei kata hänen hoitoaan. 783 00:39:39,428 --> 00:39:41,394 Ja sinä maksat siitä. 784 00:39:43,231 --> 00:39:45,165 - Tietääkö hänen äitinsä? -Ei. 785 00:39:45,267 --> 00:39:46,733 Ja minä haluan sen pysyä sellaisena. 786 00:39:48,403 --> 00:39:49,736 Se on erittäin antelias. 787 00:39:50,872 --> 00:39:52,072 Se on oikein. 788 00:39:52,674 --> 00:39:54,207 Ja minulla on siihen varaa, joten... 789 00:39:59,781 --> 00:40:01,181 Lyön vetoa joskus tunnet olosi yksinäiseksi. 790 00:40:01,283 --> 00:40:02,849 [nauraa] 791 00:40:02,951 --> 00:40:03,883 kiitos. 792 00:40:04,753 --> 00:40:07,821 Ensin olen sorrettu, nyt olen yksinäinen. 793 00:40:08,723 --> 00:40:09,756 Tiedätkö, se on äärimmäinen klise 794 00:40:09,858 --> 00:40:11,391 voimakkaasta, menestyvä nainen. 795 00:40:13,195 --> 00:40:14,094 Tiedätkö, charly... 796 00:40:14,863 --> 00:40:16,763 Voit kieltää sen kaikki mitä haluat, mutta... 797 00:40:17,632 --> 00:40:19,432 Silti suutelit minua. 798 00:40:20,268 --> 00:40:21,868 [nauraa] 799 00:40:21,970 --> 00:40:23,336 tiedätkö, vain siksi Minulla oli heikko hetki 800 00:40:23,438 --> 00:40:24,971 ei tarkoita Olen joku rakastunut neito 801 00:40:25,073 --> 00:40:27,307 epätoivoinen miehen puolesta lakaisemaan minut jaloistani. 802 00:40:27,409 --> 00:40:28,641 Ei hätää. 803 00:40:28,743 --> 00:40:29,876 ymmärrän sen. 804 00:40:31,746 --> 00:40:33,146 Olen myös yksinäinen. 805 00:40:34,316 --> 00:40:36,416 Odota nyt hetki. Jos luulet olemme kaikenlaisia samanlaisia, 806 00:40:36,518 --> 00:40:37,684 sinun täytyy olla mielessäsi. 807 00:40:37,786 --> 00:40:39,319 [kirkas musiikki] 808 00:40:39,421 --> 00:40:42,322 [naislaulaja] ♪ luovuta, taistellaan ♪ 809 00:40:42,924 --> 00:40:45,658 ♪ olet voittanut tuhat kertaa ♪ 810 00:40:45,760 --> 00:40:48,695 ♪ kaikki sanani ja itkuni pomppi takaisin turhaan ♪ 811 00:40:48,797 --> 00:40:49,629 sinä sanoit? 812 00:40:50,398 --> 00:40:53,566 - Ole hiljaa. - Liian myöhään, liian sokea ♪ 813 00:40:53,668 --> 00:40:56,302 ♪ tunne on suljettu ♪ 814 00:40:56,404 --> 00:40:58,204 ♪ Ympäri ja ympäri mennään ♪ 815 00:40:58,306 --> 00:41:00,206 ♪ jumissa déjà vu ♪ 816 00:41:00,308 --> 00:41:02,175 [ääni] 817 00:41:02,277 --> 00:41:05,011 ♪ hei, kaikki päiväni ovat tyhjänä ♪ 818 00:41:05,113 --> 00:41:07,313 ♪ Nyt olen palannut kanssasi ♪ 819 00:41:07,415 --> 00:41:10,984 ♪ putoaminen takaisin déjà vu ♪ 820 00:41:11,086 --> 00:41:12,819 [ääni] 821 00:41:12,921 --> 00:41:15,555 ♪ hei, kaikki päiväni ovat tyhjänä ♪ 822 00:41:15,657 --> 00:41:17,924 ♪ Nyt olen palannut kanssasi ♪ 823 00:41:18,026 --> 00:41:21,528 ♪ putoaminen takaisin déjà vu ♪ 824 00:41:21,630 --> 00:41:24,164 [ääni] 825 00:41:39,814 --> 00:41:42,182 ♪ hei, kaikki päiväni ovat tyhjänä ♪ 826 00:41:42,284 --> 00:41:44,717 ♪ Nyt olen palannut kanssasi ♪ 827 00:41:44,819 --> 00:41:48,321 ♪ putoaminen takaisin déjà vu ♪ 828 00:41:48,423 --> 00:41:50,290 [ääni] 829 00:41:50,392 --> 00:41:52,859 ♪ hei, kaikki päiväni ovat tyhjänä ♪ 830 00:41:52,961 --> 00:41:55,261 ♪ Nyt olen palannut kanssasi ♪ 831 00:41:55,363 --> 00:41:59,399 ♪ putoaminen takaisin déjà vu ♪ 832 00:41:59,501 --> 00:42:02,035 ["déjà vu" kaikuu] 833 00:42:03,705 --> 00:42:06,072 ♪ entä sinä ♪♪ 834 00:42:07,142 --> 00:42:09,676 [ääni] 835 00:42:09,778 --> 00:42:12,111 [liikenne surina] 836 00:42:12,214 --> 00:42:14,781 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 837 00:42:28,797 --> 00:42:30,196 kerro mitä tapahtui. 838 00:42:30,298 --> 00:42:31,731 Hän oli hänen henkivartijansa. 839 00:42:32,601 --> 00:42:33,666 Tarkoitat sitä, jonka palkkasin 840 00:42:33,768 --> 00:42:35,335 nimenomaan siksi onko hän kusipää? 841 00:42:35,437 --> 00:42:37,070 paskiainen melkein ampui minut. 842 00:42:37,172 --> 00:42:38,738 Hän osui autoosi. 843 00:42:38,840 --> 00:42:41,074 Olin autossa! En tiedä miksi helvetissä 844 00:42:41,176 --> 00:42:43,042 sinun piti palkata hänet ensinnäkin. 845 00:42:43,144 --> 00:42:44,744 Miksi luulet? 846 00:42:44,846 --> 00:42:47,680 Antaaksemme osakkeenomistajillemme due diligence -periaatteen näyttäminen 847 00:42:47,782 --> 00:42:49,215 ja epäilyksen torjumiseksi. 848 00:42:49,751 --> 00:42:52,318 [godfrey] ehkä sinulta. Entä minä? 849 00:42:52,420 --> 00:42:53,987 Oliko sinulla maski päällä? 850 00:42:54,089 --> 00:42:56,322 Niin ja aurinkolasit. 851 00:42:56,424 --> 00:42:58,591 Se on vain ajan kysymys. He selvittävät sen. 852 00:42:58,693 --> 00:43:00,760 Turvallisuusmateriaalia toimistosta on poistettu, 853 00:43:00,862 --> 00:43:02,929 ja autoa ei voi jäljittää kumpaankaan meistä. 854 00:43:03,031 --> 00:43:04,264 Sinun täytyy rentoutua. 855 00:43:04,366 --> 00:43:06,899 Voi, se on niin helppoa sinun sanottavaksi. 856 00:43:07,002 --> 00:43:08,334 Minut melkein tapettiin. 857 00:43:09,304 --> 00:43:11,070 Katso, tein mitä pyysit, 858 00:43:11,172 --> 00:43:12,438 ja nyt haluan mitä lupasit. 859 00:43:13,275 --> 00:43:16,109 Rahat, ylennys, osakeoptiot, kaikki. 860 00:43:21,216 --> 00:43:22,915 Mistä tiedät, miten se tehdään? 861 00:43:23,018 --> 00:43:25,184 katson paljon niistä rikospaikkaohjelmista. 862 00:43:25,820 --> 00:43:27,086 No sitten tiedät 863 00:43:27,188 --> 00:43:29,022 ihmiset jäävät aina kiinni. 864 00:43:29,124 --> 00:43:30,923 Koska he tekevät typeriä virheitä. 865 00:43:31,426 --> 00:43:32,692 Olen sitä viisaampi. 866 00:43:32,794 --> 00:43:34,160 Onnea siihen. 867 00:43:34,262 --> 00:43:36,296 Unohda rahat. Olen poissa. 868 00:43:37,065 --> 00:43:38,765 Ei rahaa on tämän arvoinen. 869 00:43:38,867 --> 00:43:40,800 Menen kotiin, juo kokonainen pullo 870 00:43:40,902 --> 00:43:42,769 villikalkkunasta ja kokeile unohtaa tämän koskaan tapahtuneen. 871 00:43:42,871 --> 00:43:45,138 Ennen kuin menet, Tarvitsen apuasi johonkin. 872 00:43:45,240 --> 00:43:46,739 Voi luoja! Mitä? 873 00:43:46,841 --> 00:43:49,208 Luoteja voidaan sovittaa yhteen ase, joka ampui heidät. 874 00:43:49,311 --> 00:43:51,844 Tässä tapauksessa mr. Makepeacen ase. 875 00:43:52,781 --> 00:43:54,013 Se on kuin ainutlaatuinen sormenjälki. 876 00:43:54,115 --> 00:43:55,181 Ei ole kahta samanlaista. 877 00:43:55,283 --> 00:43:56,416 Niin, niin? 878 00:43:59,921 --> 00:44:01,788 Nyt tämä tuliase on aika samanlainen 879 00:44:01,890 --> 00:44:03,990 kantamalle kirjoittanut mr. Tee rauha. 880 00:44:05,360 --> 00:44:06,259 [laukaus] 881 00:44:06,361 --> 00:44:08,061 [henkäisee] 882 00:44:08,163 --> 00:44:09,696 [dramaattinen musiikki] 883 00:44:09,798 --> 00:44:12,231 joten haluan olla varma luodi, jonka he kaivavat sinusta esiin 884 00:44:12,334 --> 00:44:14,434 on hänen aseestaan, ei tästä. 885 00:45:05,920 --> 00:45:08,921 [pehmeä musiikki] 886 00:45:12,293 --> 00:45:13,292 mitä on tekeillä? 887 00:45:14,496 --> 00:45:16,396 Kaikki näyttelevät kuin joku olisi kuollut. 888 00:45:16,498 --> 00:45:18,197 Käsittääkseni et ole kuullut. 889 00:45:18,299 --> 00:45:19,699 Kuulit mitä? 890 00:45:19,801 --> 00:45:21,200 Godfrey on murhattu. 891 00:45:21,302 --> 00:45:24,370 [juhlallinen musiikki] 892 00:45:25,507 --> 00:45:28,641 [kirkas musiikki] 893 00:45:28,743 --> 00:45:30,777 [toimittaja] ja tapauksessa Godfrey Lewisista, 894 00:45:30,879 --> 00:45:33,246 muotisuunnittelija löytyi ammuttu keskustasta, 895 00:45:33,348 --> 00:45:35,381 poliisi on kieltäytynyt kommentoida. 896 00:45:35,483 --> 00:45:37,417 Voi luoja, siinä se, se on auto. 897 00:45:37,786 --> 00:45:39,519 - Mikä auto? - Se, joka yritti ajaa meidät 898 00:45:39,621 --> 00:45:41,387 pois tieltä, Muistan sen puskuritarran. 899 00:45:42,157 --> 00:45:44,123 Sanotko Godfrey yritti tappaa sinut? 900 00:45:44,225 --> 00:45:45,658 En minäkään voi uskoa sitä. 901 00:45:45,760 --> 00:45:48,461 Tarkoitan, hän oli kipu perseessäni, mutta, tule. 902 00:45:48,563 --> 00:45:50,430 Ehkä joku pakotti hänet siihen. 903 00:45:50,532 --> 00:45:51,798 Miksi joku tekisi niin? 904 00:45:51,900 --> 00:45:53,232 Ja kuka tappaisi hänet? 905 00:45:53,334 --> 00:45:54,734 Voi olla sama henkilö. 906 00:45:55,303 --> 00:45:56,869 Tiedätkö, te kaksi saattoitte olla 907 00:45:56,971 --> 00:45:58,538 viimeiset ihmiset nähdä hänet elossa. 908 00:45:58,640 --> 00:46:00,006 Lyön vetoa poliiseista haluavat tietää 909 00:46:00,108 --> 00:46:01,574 missä olitte viime yönä. 910 00:46:01,676 --> 00:46:03,810 [kireä musiikki] 911 00:46:03,912 --> 00:46:06,045 - emme nuku yhdessä. -Se on vain tiukasti bisnestä. 912 00:46:06,714 --> 00:46:08,314 Kiva kuulla, 913 00:46:08,416 --> 00:46:10,116 koska optiikka ei olisi hyvä. 914 00:46:10,218 --> 00:46:13,319 Toimitusjohtajamme rikkoo omaansa seksuaalisen häirinnän politiikka? 915 00:46:15,056 --> 00:46:17,890 [askeleet lähestyvät] 916 00:46:17,992 --> 00:46:20,259 [poliisiradion keskustelu] 917 00:46:21,429 --> 00:46:22,528 charly huxton? 918 00:46:23,131 --> 00:46:24,163 Jonathan tekee rauhan? 919 00:46:24,265 --> 00:46:25,164 -Kyllä. - Aivan oikein. 920 00:46:25,266 --> 00:46:26,632 Etsivät Romero ja Baylor, 921 00:46:26,734 --> 00:46:28,134 metron murha. 922 00:46:28,236 --> 00:46:29,669 Meidän täytyy kysyä sinulta joitain kysymyksiä 923 00:46:29,771 --> 00:46:31,471 murhasta Godfrey Lewisista. 924 00:46:31,573 --> 00:46:32,939 -Kunnossa. - Mr. Tee rauha, 925 00:46:33,041 --> 00:46:34,740 meillä on lupa suorittaa kokeen 926 00:46:34,843 --> 00:46:35,875 ampuma-aseeseesi. 927 00:46:41,950 --> 00:46:43,349 Onko hän epäilty? 928 00:46:43,985 --> 00:46:46,219 Itse asiassa, rouva, olette molemmat. 929 00:46:53,695 --> 00:46:54,861 Hidas. 930 00:46:59,000 --> 00:47:01,367 [todistepussi rypistelee] 931 00:47:05,139 --> 00:47:07,073 onko paikkaa missä voimme keskustella yksityisesti? 932 00:47:07,609 --> 00:47:08,641 [huokaa] 933 00:47:08,743 --> 00:47:09,942 [kurkun selvittely] 934 00:47:15,383 --> 00:47:19,252 siis lausuntojesi antamisen jälkeen paikalla olevalle poliisille, 935 00:47:19,354 --> 00:47:21,087 menit takaisin kotiisi? 936 00:47:21,189 --> 00:47:23,189 -Kyllä. -Yksin? 937 00:47:23,291 --> 00:47:26,025 Ei... Jonathan oli kanssani. 938 00:47:26,127 --> 00:47:28,160 [pehmeä musiikki] 939 00:47:28,263 --> 00:47:30,062 ja hän oli kanssasi koko yön? 940 00:47:31,633 --> 00:47:33,266 Joo, olimme yhdessä koko yön. 941 00:47:33,368 --> 00:47:35,034 Voiko kukaan muu vahvistaa sen? 942 00:47:36,104 --> 00:47:37,203 Ei varmaankaan. 943 00:47:38,172 --> 00:47:39,572 Kukaan ei nähnyt meidän tulevan sisään. 944 00:47:39,674 --> 00:47:41,574 [kireä musiikki] 945 00:47:41,676 --> 00:47:43,543 nämä ovat talteen otettuja kopioita 946 00:47:43,645 --> 00:47:45,111 uhrin puhelimesta. 947 00:47:46,114 --> 00:47:47,547 Kuten näet, 948 00:47:47,649 --> 00:47:49,282 ne näyttävät olevan sinulta. 949 00:47:51,119 --> 00:47:53,986 Kieli saa hyvin, värikästä. 950 00:47:54,088 --> 00:47:55,755 Ei, en kirjoittanut näitä tekstejä. 951 00:47:55,857 --> 00:47:57,823 Uhkasit tappaa hänet useammin kuin kerran. 952 00:47:57,926 --> 00:48:01,160 -Ne eivät ole edes puhelimestani. -Ei, ne tulivat tästä. 953 00:48:02,697 --> 00:48:04,463 Löysimme sen työpöytäsi laatikosta. 954 00:48:05,166 --> 00:48:07,567 Ja ennen kuin vastustat, meillä oli lupa. 955 00:48:08,303 --> 00:48:09,869 Mutta se on poltin. 956 00:48:09,971 --> 00:48:13,172 Ei sopimusta, ei maksuja. 957 00:48:13,274 --> 00:48:14,640 [nauraa] 958 00:48:14,742 --> 00:48:16,075 täysin anonyymi. 959 00:48:17,879 --> 00:48:19,879 Ballistinen raportti tuli juuri takaisin. 960 00:48:19,981 --> 00:48:22,915 Luoti, joka tappoi mr. Lewis parkkipaikalla viime yönä 961 00:48:23,017 --> 00:48:25,718 ja ammutut luodit varastettuun sedaniin 962 00:48:25,820 --> 00:48:29,121 aikaisemmin tänään kaikki tuli asestasi. 963 00:48:29,524 --> 00:48:30,923 Miten selität sen? 964 00:48:31,960 --> 00:48:32,825 Miksi tekisin niin? 965 00:48:33,461 --> 00:48:34,961 Miksi menisin jollekin parkkipaikalle 966 00:48:35,063 --> 00:48:37,296 keskellä yötä tavata tätä henkilöä 967 00:48:37,398 --> 00:48:39,966 josta en ollut koskaan edes kuullut kaksi tuntia sitten? 968 00:48:40,068 --> 00:48:41,767 Ja sitten, mitä, teloittaa hänet? 969 00:48:41,869 --> 00:48:43,402 Koska hän uhkasi ms. Huxton, 970 00:48:43,504 --> 00:48:45,538 työnantajaksi tullut rakastajasi, siksi. 971 00:48:45,640 --> 00:48:48,074 Ms Embridge vahvisti asiasi ei kymmenen minuuttia sitten. 972 00:48:48,176 --> 00:48:50,309 Katso, henkilö joka yritti ajaa meidät alas 973 00:48:50,411 --> 00:48:51,477 oli hiihtomaski yllään. 974 00:48:51,579 --> 00:48:53,179 Meillä ei ollut aavistustakaan kuka se oli 975 00:48:53,281 --> 00:48:55,181 kunnes näimme hänen autonsa tämän aamun uutisissa. 976 00:48:55,283 --> 00:48:57,216 Niin sanoit raportissasi ohiajosta. 977 00:48:57,785 --> 00:49:01,420 Luin sen, mutta siinä ei ollut maskia löytyi tuosta kohtauksesta. 978 00:49:02,357 --> 00:49:04,090 Siinä lukee edellinen työnantajasi 979 00:49:04,192 --> 00:49:06,192 äskettäin jätetty pahoinpitelysyyte sinua vastaan. 980 00:49:06,294 --> 00:49:08,728 Sinulla näyttää olevan historiaa liiallisen voiman käyttämisestä 981 00:49:08,830 --> 00:49:10,730 kun tunnet naista uhkaillaan. 982 00:49:10,832 --> 00:49:12,331 Tiedätkö mitä ajattelen? 983 00:49:13,134 --> 00:49:14,667 Mielestäni ms. Huxton 984 00:49:14,769 --> 00:49:16,335 tunnusti Godfrey Lewisin 985 00:49:16,437 --> 00:49:18,170 kun hän yritti ajaa hänet yli 986 00:49:18,272 --> 00:49:21,140 ja käski sinua ottamaan hänet ulos, 987 00:49:21,242 --> 00:49:23,776 etkä vain voinut sanoa ei, 988 00:49:23,878 --> 00:49:25,077 voisitko, rakas poika? 989 00:49:25,179 --> 00:49:26,612 Näin ei käynyt! 990 00:49:26,714 --> 00:49:30,049 Palkkasitteko mr. Tee rauha tappaa Godfrey Lewis? 991 00:49:30,151 --> 00:49:32,051 -Ei! - Miksi sitten peittelet 992 00:49:32,153 --> 00:49:33,986 siitä, että hän tappoi Godfrey Lewisin? 993 00:49:34,088 --> 00:49:36,155 [dramaattinen musiikki] 994 00:49:36,257 --> 00:49:37,657 niin kävi. Nouse seisomaan. 995 00:49:38,426 --> 00:49:39,792 Nouse ylös! 996 00:49:39,894 --> 00:49:42,128 Charly Huxton, Veloitan sinua virallisesti 997 00:49:42,230 --> 00:49:44,430 tukoksen kanssa kunnes voimme selvittää 998 00:49:44,532 --> 00:49:47,066 mikä on osallisuutesi Godfrey Lewisin kuoleman myötä. 999 00:49:47,168 --> 00:49:48,100 Tämä on naurettavaa. 1000 00:49:48,202 --> 00:49:49,735 Meillä ei ollut mitään tehdä tämän kanssa. 1001 00:49:49,837 --> 00:49:50,936 Pyydän nousemaan, käänny ympäri, 1002 00:49:51,039 --> 00:49:52,571 laita kätesi selkäsi takana. 1003 00:49:52,674 --> 00:49:53,839 Käänny ympäri, kasvot seinää vasten. 1004 00:49:53,941 --> 00:49:55,207 [musiikki tehostuu] 1005 00:49:55,309 --> 00:49:56,342 nosta kädet ylös. 1006 00:49:56,944 --> 00:49:58,144 [narkuttaa] 1007 00:49:58,246 --> 00:50:00,179 [intensiivistä musiikkia] 1008 00:50:00,281 --> 00:50:00,980 voi luoja! 1009 00:50:01,082 --> 00:50:02,648 Jonathan, mitä sinä teet? 1010 00:50:02,750 --> 00:50:03,849 Odota! 1011 00:50:06,354 --> 00:50:07,453 Vittu! 1012 00:50:07,555 --> 00:50:08,888 [hukkaa] 1013 00:50:08,990 --> 00:50:11,457 mies, haluaisin olla nuori taas. Oletko kunnossa? 1014 00:50:13,027 --> 00:50:14,894 - Tule, mennään. - Lopeta, lopeta! 1015 00:50:17,065 --> 00:50:18,197 Voi vittu! 1016 00:50:22,804 --> 00:50:24,904 [puhelin piippaa] 1017 00:50:25,006 --> 00:50:27,039 [puhelinvalinta] 1018 00:50:28,776 --> 00:50:31,644 tämä on lark embridge yksittäisistä urheiluvaatteista. 1019 00:50:31,746 --> 00:50:33,679 Luulen, että minulla on tarina sinulle. 1020 00:50:33,781 --> 00:50:36,082 [moottorin kierrosluku] 1021 00:50:39,187 --> 00:50:40,586 miksi me juoksemme? 1022 00:50:40,688 --> 00:50:42,221 Voimme taistella tästä oikeudessa. 1023 00:50:42,323 --> 00:50:44,657 Joku varmasti perustaa meidät, varmasti. 1024 00:50:44,759 --> 00:50:45,958 Okei, mutta kuka? 1025 00:50:46,894 --> 00:50:47,960 En tiedä. 1026 00:50:49,931 --> 00:50:51,964 Kenellä on pääsy toimistosi laatikkoon? 1027 00:50:53,067 --> 00:50:55,401 Kuka tuntee Godfreyn tarpeeksi hyvin lähettää hänet perässämme? 1028 00:50:55,503 --> 00:50:57,536 Kenellä on eniten hyötyä saada sinut pois kuvasta? 1029 00:50:57,638 --> 00:50:58,571 En tiedä. 1030 00:51:02,343 --> 00:51:05,344 - Olemmeko melkein valmiita? -Kyllä, mennään. 1031 00:51:06,614 --> 00:51:08,347 neiti Embridge, entinen työntekijäsi, 1032 00:51:08,449 --> 00:51:10,182 Godfrey lewis, murhattiin tänä aamuna. 1033 00:51:10,284 --> 00:51:11,317 Onko sinulla kommentteja? 1034 00:51:12,286 --> 00:51:14,286 Godfrey oli erittäin lahjakas suunnittelija, 1035 00:51:14,922 --> 00:51:17,156 mutta charly teki siitä vaikeaa jotta hän tekisi työnsä. 1036 00:51:17,725 --> 00:51:20,126 Kuten monet erittäin menestyneet ihmiset julkisuudessa, 1037 00:51:20,228 --> 00:51:22,394 hän ei usko säännöt koskevat häntä. 1038 00:51:22,497 --> 00:51:23,763 Uskotko poliisin teoria 1039 00:51:23,865 --> 00:51:25,397 että ms. Huxton määräsi mr. Tee rauha 1040 00:51:25,500 --> 00:51:26,732 tappaa Godfrey Lewis? 1041 00:51:26,834 --> 00:51:29,635 [pehmeä musiikki] 1042 00:51:29,737 --> 00:51:30,903 [puhelimen kellot] 1043 00:51:35,143 --> 00:51:39,945 tiedän vain sen... Charly on syvästi manipuloiva henkilö 1044 00:51:40,047 --> 00:51:41,914 joka on tottunut saamaan omalla tavallaan. 1045 00:51:42,016 --> 00:51:43,315 Mitä helvettiä? 1046 00:51:44,852 --> 00:51:46,585 [puhelimen kolina] 1047 00:51:46,687 --> 00:51:48,187 hei, se puhelin maksoi minulle 2000 dollaria! 1048 00:51:48,289 --> 00:51:49,889 Haluatko poliisit seurata meitä? 1049 00:51:49,991 --> 00:51:51,657 Voi luoja, miksi hän sanoisi niin? 1050 00:51:51,759 --> 00:51:53,859 Ahneus voi saada ihmiset toimimaan kaikenlaisia asioita. 1051 00:51:54,428 --> 00:51:55,861 Luuletko onko hän kaiken tämän takana? 1052 00:51:56,430 --> 00:51:58,597 Okei, sanotaanko lark haluaa minut kuolleeksi. 1053 00:51:59,333 --> 00:52:02,101 Miksi hän palkkaisi Godfreyn, muotisuunnittelija, tehdä se? 1054 00:52:02,203 --> 00:52:04,737 Tarkoitan, mitä hän odottaa, hän puukottaa minut kuoliaaksi 1055 00:52:04,839 --> 00:52:06,071 parin kanssa neulepuikoista? 1056 00:52:06,174 --> 00:52:08,908 En usko, että hän palkkasi Godfreyta tappamaan sinut. 1057 00:52:09,010 --> 00:52:12,344 -Mitä tarkoitat? - Hän palkkasi hänet pelottamaan meitä. 1058 00:52:14,081 --> 00:52:16,749 Hän halusi antaa meille syy mennä hänen perässään. 1059 00:52:17,885 --> 00:52:21,320 Nyt palkkasit minut omaksesi henkivartija ottamaan hänet ulos. 1060 00:52:21,422 --> 00:52:22,888 Hänen suunnitelmansa toimi täydellisesti. 1061 00:52:23,858 --> 00:52:25,291 No, minulla on enemmän rahaa kuin häntä. 1062 00:52:25,726 --> 00:52:27,393 sanon silti voimme taistella sen oikeudessa. 1063 00:52:27,495 --> 00:52:28,694 Olet naiivi. 1064 00:52:28,796 --> 00:52:30,563 Tämä ei koske sinua häntä vastaan. 1065 00:52:30,665 --> 00:52:33,199 Tässä on kyse... meistä suuryritystä vastaan 1066 00:52:33,301 --> 00:52:35,968 se ei pysähdy mihinkään suojellakseen brändiään. 1067 00:52:36,904 --> 00:52:38,604 Tämä päättyy vain yhteen suuntaan, ellei... 1068 00:52:39,407 --> 00:52:40,573 Ellei mitä? 1069 00:52:41,742 --> 00:52:43,909 Ellemme keksi tapaa voittaa hänet omassa pelissä. 1070 00:52:46,714 --> 00:52:47,947 Minne olemme menossa? 1071 00:52:48,049 --> 00:52:49,915 Jossain poliisit ei löydä meitä. 1072 00:52:50,017 --> 00:52:51,483 Voit olla vähän tarkemmin. 1073 00:52:51,986 --> 00:52:52,952 Nimi on vargas. 1074 00:52:54,155 --> 00:52:55,921 Palvelimme yhdessä. Hän on minulle yhden velkaa. 1075 00:52:58,492 --> 00:53:01,660 [linnut visertävät] 1076 00:53:01,762 --> 00:53:05,030 niin... Selitän tämän. 1077 00:53:06,000 --> 00:53:07,800 Olen nähnyt teidät kaikkialla uutisissa. 1078 00:53:08,336 --> 00:53:09,902 Poliisit kuten sinä murhasta, 1079 00:53:10,004 --> 00:53:12,671 ja haluat piiloutua minun luonani. 1080 00:53:13,274 --> 00:53:14,173 Se on oikein. 1081 00:53:15,943 --> 00:53:19,011 -Ei. -No, vargas, olet minulle velkaa. 1082 00:53:19,847 --> 00:53:21,480 Ja miten sen käsität, jonny? 1083 00:53:21,582 --> 00:53:24,783 Se baari Manilassa, muistatko sen? 1084 00:53:24,886 --> 00:53:26,752 Nuo ilmassa olevat kaverit repisi sinut osiin 1085 00:53:26,854 --> 00:53:27,920 jos en olisi astunut sisään. 1086 00:53:28,923 --> 00:53:30,923 - Hyviä aikoja. - Ai niin. 1087 00:53:31,025 --> 00:53:32,925 Mutta näethän, että pieni temppu jonka vedit 1088 00:53:33,027 --> 00:53:35,761 siinä elokuvassa, no, se sai meidät molemmat potkut. 1089 00:53:35,863 --> 00:53:39,498 Joten minun mielestäni olemme tasaisia. 1090 00:53:40,768 --> 00:53:41,867 [juominen] 1091 00:53:41,969 --> 00:53:43,269 Minä maksan sinulle. 1092 00:53:44,739 --> 00:53:46,805 Joo, sinä vain juokset pankkiautomaattiin asti 1093 00:53:46,908 --> 00:53:49,108 - ja tehdä nosto? - No, kun tämä kaikki on ohi, 1094 00:53:49,210 --> 00:53:51,076 Varmistan, että olet hyvin kompensoitu. 1095 00:53:51,178 --> 00:53:52,711 Okei, ja milloin se on? 1096 00:53:52,813 --> 00:53:54,413 Anna vain karkea aikajana. 1097 00:53:54,515 --> 00:53:57,016 – Tämä on umpikuja. - Odota. 1098 00:53:59,620 --> 00:54:01,787 Olet uhkapelimies, niinkö, vargas? 1099 00:54:02,790 --> 00:54:04,156 Pelaat kertoimet. 1100 00:54:04,258 --> 00:54:06,659 Jos tämä kannattaa, olet valmis elämään. 1101 00:54:06,761 --> 00:54:09,695 Jos ei, voit kertoa poliisille pidimme asetta päätäsi vasten. 1102 00:54:13,067 --> 00:54:15,834 Kaksisataa tuhatta kun pääsemme tästä eroon. 1103 00:54:16,671 --> 00:54:17,836 Kerro minulle yksi asia. 1104 00:54:18,940 --> 00:54:19,872 Teitkö sen? 1105 00:54:19,974 --> 00:54:22,174 -Ei. -Kuka sitten teki? 1106 00:54:22,276 --> 00:54:24,810 Entinen kumppanini, lark embridge. 1107 00:54:24,912 --> 00:54:26,812 Hmm, joku kumppani. 1108 00:54:26,914 --> 00:54:29,114 [pehmeä musiikki] 1109 00:54:29,216 --> 00:54:30,950 katso, tarvitsemme vain paikka törmätä 1110 00:54:31,052 --> 00:54:33,886 pariksi päiväksi, sitten olemme poissa hiuksistasi. 1111 00:54:35,856 --> 00:54:37,156 [huokaa] 1112 00:54:39,160 --> 00:54:40,626 tämä on parempi olla sen arvoista, Jonny. 1113 00:54:42,296 --> 00:54:44,163 Minun on hankittava hänen autonsa pois kadulta. 1114 00:54:45,433 --> 00:54:46,732 Laita se autotalliin. 1115 00:54:51,072 --> 00:54:52,171 Kiitos. 1116 00:54:55,710 --> 00:54:56,875 [kaataa] 1117 00:54:56,978 --> 00:54:59,211 [linnut visertävät] 1118 00:55:01,148 --> 00:55:02,948 tiedätkö, sinulla ei ole tehdäksesi tämän. 1119 00:55:05,619 --> 00:55:06,752 haluan. 1120 00:55:07,955 --> 00:55:09,855 Voi, näyttää siltä, ​​että se sattuu. 1121 00:55:10,691 --> 00:55:12,024 Naurattaako se? 1122 00:55:12,893 --> 00:55:14,593 Ei, minulla on ollut paljon pahempaa. 1123 00:55:17,865 --> 00:55:19,965 Olet onnekas tuo poliisi ei ampunut sinua. 1124 00:55:20,067 --> 00:55:22,001 Joo, no ei olisi on ollut ensimmäinen kerta. 1125 00:55:25,973 --> 00:55:28,440 Kun sinut otettiin käyttöön, teit... 1126 00:55:29,443 --> 00:55:31,410 Oletko koskaan tappanut ketään? 1127 00:55:34,548 --> 00:55:35,748 Ei sillä, että minä tietäisin. 1128 00:55:37,051 --> 00:55:39,084 - Mutta minä luulin sinun... - Taistelussa, 1129 00:55:39,186 --> 00:55:41,186 En ollut oikein keskittynyt vihollisen päälle. 1130 00:55:41,856 --> 00:55:44,056 Olin enemmän huolissani tuomisen kanssa 1131 00:55:44,158 --> 00:55:46,759 kaverit, joiden kanssa olin takaisin kotiin elossa. 1132 00:55:47,595 --> 00:55:50,429 Luulen, että siksi Minusta tuli henkivartija. 1133 00:55:54,368 --> 00:55:57,603 Tiedätkö... Jos et olisi antanut minun 1134 00:55:57,705 --> 00:55:59,505 minun tapani kanssasi viime yönä... 1135 00:56:00,674 --> 00:56:02,074 Joo? 1136 00:56:02,176 --> 00:56:03,575 Emme olisi tässä sotkussa. 1137 00:56:03,677 --> 00:56:04,610 [nauraa] 1138 00:56:06,447 --> 00:56:07,813 olet yksi helvetti häiriötekijä, 1139 00:56:07,915 --> 00:56:09,048 charly huxton. 1140 00:56:09,917 --> 00:56:11,316 Olen siis kuullut. 1141 00:56:19,994 --> 00:56:23,662 [puhelin soi] 1142 00:56:26,767 --> 00:56:29,001 [puhelin piippaa, hän huokaa] 1143 00:56:29,103 --> 00:56:30,702 stavros, mieheni. 1144 00:56:30,805 --> 00:56:32,671 [uutistoimittaja] tänä iltana uutisissa... 1145 00:56:32,773 --> 00:56:34,807 Ei, mutta tiedäthän Olen hyvä siihen. 1146 00:56:34,909 --> 00:56:36,241 [uutistoimittaja] ...murhasta syytettynä. 1147 00:56:39,513 --> 00:56:41,647 Menettääkö miljardeja? 1148 00:56:42,817 --> 00:56:44,049 Ei. Ei, ei. 1149 00:56:44,151 --> 00:56:46,518 Minä... Minulla ei ole sitä vielä. 1150 00:56:47,822 --> 00:56:49,555 Mutta työskentelen sen parissa, katso, vain... 1151 00:56:49,657 --> 00:56:51,190 Anna minulle maanantaihin asti, okei? 1152 00:56:51,292 --> 00:56:52,691 Maksan sinulle kaksinkertaisen. 1153 00:56:52,793 --> 00:56:54,960 Katso vain, et tule katumaan tätä, okei? 1154 00:56:55,062 --> 00:56:56,161 [harmaa musiikki] 1155 00:56:56,263 --> 00:56:57,930 hei? Stavros? 1156 00:57:02,536 --> 00:57:03,936 -Oletko hyvä? - Joo, joo. 1157 00:57:04,038 --> 00:57:05,704 Sain juuri puhelun jostain mahdollisesta työstä, 1158 00:57:05,806 --> 00:57:07,372 joten menen katsomaan. 1159 00:57:07,475 --> 00:57:09,608 Te kaksi, valmistakaa vain itsenne kotona, jooko? 1160 00:57:11,278 --> 00:57:13,879 [pahailevaa musiikkia] 1161 00:57:16,584 --> 00:57:18,083 [roiskuminen] 1162 00:57:18,185 --> 00:57:20,319 [pehmeä musiikki] 1163 00:57:26,527 --> 00:57:27,559 siellä olet. 1164 00:57:27,661 --> 00:57:29,228 [vesi kuplii] 1165 00:57:29,330 --> 00:57:30,996 Meillä taisi olla sama idea. 1166 00:57:32,399 --> 00:57:34,733 Varmasti tiedät kuinka löytää oikeat paikat. 1167 00:57:38,405 --> 00:57:39,671 Se on minun työni. 1168 00:57:49,683 --> 00:57:50,682 Charly? 1169 00:57:52,086 --> 00:57:53,285 Joo? 1170 00:57:53,387 --> 00:57:55,888 Tiedät, etten ole kiinnostunut sinussa rahoillesi, eikö niin? 1171 00:57:57,124 --> 00:57:59,858 Hyvä, koska tämän jälkeen... 1172 00:58:00,761 --> 00:58:02,227 Minulla ei ehkä ole yhtään. 1173 00:58:02,329 --> 00:58:05,063 [nauraa] 1174 00:58:35,095 --> 00:58:38,063 [pahailevaa musiikkia] 1175 00:58:40,034 --> 00:58:41,834 tämä on sen arvoista ajaa tänne. 1176 00:58:41,936 --> 00:58:43,435 Älä huoli, se on. 1177 00:58:43,537 --> 00:58:44,803 Tiedän missä he ovat. 1178 00:58:44,905 --> 00:58:46,305 Sanoit siis puhelimessa. 1179 00:58:46,407 --> 00:58:47,573 Jos vain aiot toista itseäsi, 1180 00:58:47,675 --> 00:58:49,541 voit tehdä sen jonkun muun aikaan. 1181 00:58:49,643 --> 00:58:52,544 Kunnossa. Puhutaan ensin rahasta. 1182 00:58:53,781 --> 00:58:55,380 Olen valmis maksamaan löytäjän palkkio 1183 00:58:55,482 --> 00:58:58,016 tätä tietoa varten, edellyttäen, että se on kiinteä. 1184 00:58:58,118 --> 00:59:00,352 Kaksisataa tuhatta käteistä. 1185 00:59:00,454 --> 00:59:01,753 [nauraa] 1186 00:59:01,856 --> 00:59:03,255 mikä on niin hauskaa? 1187 00:59:03,357 --> 00:59:05,290 Se on tyhmä muutos jollekin kaltaisellesi. 1188 00:59:05,392 --> 00:59:07,459 Veikkaan, että teit mintun vasta parin viime päivän aikana 1189 00:59:07,561 --> 00:59:09,027 lyhyeksi myyntiä yrityksesi osakkeet. 1190 00:59:09,129 --> 00:59:10,028 Tule. 1191 00:59:10,130 --> 00:59:12,898 [kireä musiikki] 1192 00:59:13,000 --> 00:59:14,366 sata tuhatta. 1193 00:59:15,269 --> 00:59:17,035 Ja haluan lisää kuin vain tietoa. 1194 00:59:17,137 --> 00:59:18,804 Haluan sinun poistavan ongelma. 1195 00:59:18,906 --> 00:59:19,805 [hän naurahtaa] 1196 00:59:19,907 --> 00:59:22,274 oi, mikä hätänä? 1197 00:59:22,376 --> 00:59:23,976 Ajattelin, että voisit kerätä helppo palkka 1198 00:59:24,078 --> 00:59:25,811 tarvitsematta saada kätesi likaiset? 1199 00:59:25,913 --> 00:59:28,213 - Hän on ystävä. - Niin olimme minä ja charly. 1200 00:59:29,083 --> 00:59:30,215 Suoraan sanottuna olen yllättynyt kaltaisesi mies 1201 00:59:30,317 --> 00:59:31,283 olisi niin tylsää. 1202 00:59:32,453 --> 00:59:34,419 Ai niin, tiedän kaikkea taustastasi, 1203 00:59:34,521 --> 00:59:35,721 mr. Vargas. 1204 00:59:35,823 --> 00:59:38,490 Tiedän myös sen olet tällä hetkellä työtön 1205 00:59:38,592 --> 00:59:40,359 ja ylösalaisin asuntolainastasi. 1206 00:59:40,461 --> 00:59:42,194 Näet, minä en mene salaisiin kokouksiin 1207 00:59:42,296 --> 00:59:44,463 vieraiden miesten kanssa tekemättä ensin läksyjäni. 1208 00:59:44,865 --> 00:59:46,698 sata tuhatta... 1209 00:59:47,568 --> 00:59:49,134 Plus osakeoptiot. 1210 00:59:51,805 --> 00:59:53,772 Luulen, että se voitaisiin järjestää. 1211 00:59:53,874 --> 00:59:56,375 Varmista vain kukaan ei löydä ruumiita. 1212 00:59:57,845 --> 00:59:58,810 Älä huoli. 1213 00:59:58,913 --> 01:00:02,281 Kun olen sisään... Olen kaikki sisällä. 1214 01:00:15,796 --> 01:00:18,363 [linnut visertävät] 1215 01:00:20,601 --> 01:00:24,002 [herkkää musiikkia] 1216 01:01:04,578 --> 01:01:06,345 joo, en voi vielä sanoa sitä. 1217 01:01:07,614 --> 01:01:09,715 Katsos, minä vain yritän selvittää, mitkä ovat vaihtoehtoni. 1218 01:01:10,551 --> 01:01:13,418 Öh-huh. Öh-huh. 1219 01:01:13,520 --> 01:01:14,653 Kenelle sinä puhut? 1220 01:01:16,056 --> 01:01:17,456 Kuule, minun on pakko soita takaisin kun tiedän enemmän. 1221 01:01:18,125 --> 01:01:19,391 Heippa. 1222 01:01:19,493 --> 01:01:21,393 Se on toinen ystävä joka on minulle yhden velkaa. 1223 01:01:21,495 --> 01:01:23,095 Ajattele, että voisimme käyttää lisää apua. 1224 01:01:23,931 --> 01:01:25,297 Onko tuo poltinpuhelin? 1225 01:01:26,633 --> 01:01:28,533 Kuten se, jonka he löysivät toimistossani? 1226 01:01:28,635 --> 01:01:30,202 Kuten se, joka laittoi minut? 1227 01:01:30,938 --> 01:01:31,837 Kyllä, se on. 1228 01:01:31,939 --> 01:01:32,771 Etkö luota minuun? 1229 01:01:32,873 --> 01:01:34,473 En tiedä pystynkö rehellisesti. 1230 01:01:35,242 --> 01:01:36,408 Tarkoitan, mikä on suunnitelmasi? 1231 01:01:36,510 --> 01:01:38,610 Aiot vain rekrytoida kaikki vanhat armeijakaverisi 1232 01:01:38,712 --> 01:01:40,012 ja mitä, myrskykirkon toimisto 1233 01:01:40,114 --> 01:01:42,347 ja saada hänet tunnustamaan aseella? 1234 01:01:42,449 --> 01:01:44,649 - Ei kovin fiksua. - Olin merijalkaväki, en armeija. 1235 01:01:44,752 --> 01:01:46,885 Ja joo, ehkä se on mitä meidän on tehtävä. 1236 01:01:46,987 --> 01:01:48,687 - Tämä ei ole sotaa! -Eikö olekin? 1237 01:01:48,789 --> 01:01:50,856 Hei, juokseminen oli sinun ideasi, ei minun, muistatko? 1238 01:01:50,958 --> 01:01:52,457 Joo, muistan. 1239 01:02:10,944 --> 01:02:12,277 [ovi narisee] 1240 01:02:12,379 --> 01:02:14,780 hei. Anteeksi. 1241 01:02:14,882 --> 01:02:16,681 Minun ei olisi pitänyt nostaa ääneni sinulle aiemmin. 1242 01:02:17,518 --> 01:02:19,584 Tiedätkö miksi minulla ei ollut sosiaalinen elämä ennen kuin tapasin sinut? 1243 01:02:20,154 --> 01:02:21,053 Tästä syystä. 1244 01:02:21,922 --> 01:02:24,022 Okei, olen ollut kanssasi kahdeksi päiväksi, 1245 01:02:24,124 --> 01:02:26,358 ja sallin sen jo sinulle tehdä päätöksiä puolestani. 1246 01:02:26,927 --> 01:02:29,027 Ja miten se menee? Poliisit ovat perässäni. 1247 01:02:30,097 --> 01:02:32,764 Elämäni on umpikujassa täällä, myös, okei? 1248 01:02:32,866 --> 01:02:35,100 Sinun tehtäväsi on laittaa elämäsi umpikujassa. 1249 01:02:35,202 --> 01:02:36,802 Aivan oikein, suojellakseni sinua. 1250 01:02:36,904 --> 01:02:38,303 Ei, et yritä suojellakseen minua, 1251 01:02:38,405 --> 01:02:39,638 yrität hallita minua, 1252 01:02:39,740 --> 01:02:41,706 aivan kuten exäni ja aivan kuin kiiru. 1253 01:02:41,809 --> 01:02:44,209 -Rauhoitu, okei. -Ei, älä käske minun rauhoittua. 1254 01:02:44,778 --> 01:02:47,512 Suojelen sinua ei ole mitään tekemistä hallinnan kanssa. 1255 01:02:48,148 --> 01:02:49,714 Mistä sitten on kyse, häh? 1256 01:02:50,818 --> 01:02:52,451 Onko tämä sinulle vain työtä? 1257 01:02:52,553 --> 01:02:54,486 -Ei. - Mikä se sitten on? 1258 01:02:54,588 --> 01:02:56,288 Olet enemmän kuin se. 1259 01:03:01,728 --> 01:03:04,696 [pahailevaa musiikkia] 1260 01:03:12,039 --> 01:03:13,405 [purkaa] 1261 01:03:29,022 --> 01:03:30,055 [ase napsahtaa] 1262 01:03:44,438 --> 01:03:47,672 hei lapset! Isä on kotona! 1263 01:03:50,410 --> 01:03:51,910 Miten se meni? Saatko työn? 1264 01:03:52,012 --> 01:03:54,112 Itse asiassa, joo. 1265 01:03:55,816 --> 01:03:56,848 tein. 1266 01:03:57,851 --> 01:03:59,918 [laukauksia, lasin särkyminen] 1267 01:04:00,020 --> 01:04:01,720 päästä autoon. Mene, mene, mene. 1268 01:04:01,822 --> 01:04:04,356 [intensiivistä musiikkia] 1269 01:04:07,794 --> 01:04:08,660 [laukauksia, voihkiminen] 1270 01:04:08,762 --> 01:04:11,096 Jonathan! Jonathan! 1271 01:04:11,198 --> 01:04:13,431 [lyö, voihkia] 1272 01:04:13,534 --> 01:04:15,934 - Jonathan! -Mennä! 1273 01:04:16,036 --> 01:04:19,137 [hukkien] 1274 01:04:21,675 --> 01:04:23,341 [lyö, voihkia] 1275 01:04:28,949 --> 01:04:29,948 [laukaus] 1276 01:04:34,821 --> 01:04:37,656 [moottorin kierrosluku] 1277 01:04:47,768 --> 01:04:50,168 Luulen, että ystävyys ei ole mitä se oli ennen, vai mitä? 1278 01:04:50,270 --> 01:04:52,003 Kuten sanoin, ahneus. 1279 01:04:52,105 --> 01:04:54,573 Se oli luultavasti ystäväsi että hän maksoi meidät ulos. 1280 01:04:55,409 --> 01:04:56,641 Mitä, kuten palkkio? 1281 01:04:56,743 --> 01:04:58,109 Palvelunsa ohella setä samille, 1282 01:04:58,212 --> 01:05:00,278 vargas on joskus vuokra-ase. 1283 01:05:00,380 --> 01:05:02,414 Mitä siellä tapahtui ei yllätä minua. 1284 01:05:02,516 --> 01:05:05,050 Pojat pitävät vargasta, se on... Se on vain bisnestä. 1285 01:05:05,152 --> 01:05:06,651 Luulin että sanoit voimme luottaa häneen. 1286 01:05:06,753 --> 01:05:07,819 Joo, no... 1287 01:05:09,223 --> 01:05:10,355 Niin minäkin ajattelin. 1288 01:05:10,457 --> 01:05:12,023 Poliisit eivät ehkä näe meitä 1289 01:05:12,125 --> 01:05:13,625 jos pysymme poissa pintakatuja. 1290 01:05:13,727 --> 01:05:16,127 [pehmeä musiikki] 1291 01:05:24,538 --> 01:05:26,838 En voi uskoa, että hän laittoi hinta päässäni. 1292 01:05:26,940 --> 01:05:28,006 Hän teki. 1293 01:05:29,142 --> 01:05:30,508 Hienoa, bensa on melkein lopussa. 1294 01:05:32,112 --> 01:05:33,778 Siellä on huoltoasema aivan täällä. 1295 01:05:33,880 --> 01:05:34,946 Parkki tänne. 1296 01:05:48,762 --> 01:05:50,629 Menen hakemaan meille kontin ja maksaa käteisellä. 1297 01:05:50,731 --> 01:05:51,830 Palaa heti takaisin. 1298 01:05:54,401 --> 01:05:55,267 [ovi sulkeutuu] 1299 01:05:55,369 --> 01:05:57,469 [kireä musiikki] 1300 01:06:07,614 --> 01:06:08,680 [pilkkaa] 1301 01:06:33,607 --> 01:06:34,739 [ovi aukeaa] 1302 01:06:39,780 --> 01:06:41,246 onko perhoni peruttu? 1303 01:06:42,215 --> 01:06:43,648 Takaisin taloon, sanoit soittavasi 1304 01:06:43,750 --> 01:06:45,216 toinen meriystävistäsi. 1305 01:06:45,319 --> 01:06:46,785 Se on oikein. 1306 01:06:46,887 --> 01:06:48,853 Joten miksi puhelimesi sanoo oliko se lakitoimisto? 1307 01:06:50,357 --> 01:06:51,890 -Se ei ole sitä miltä se näyttää. -Voi ei? 1308 01:06:51,992 --> 01:06:53,892 Kerro, ettet ollut järjestämässä jonkinlainen vetoomussopimus 1309 01:06:53,994 --> 01:06:55,360 heittämään minut susien luo. 1310 01:06:55,462 --> 01:06:57,028 En koskaan tekisi niin. 1311 01:06:57,130 --> 01:06:59,964 Olin vain... Tutkin vaihtoehtojani. 1312 01:07:01,101 --> 01:07:02,267 Charly, en ole kuten sinä. 1313 01:07:02,369 --> 01:07:03,935 En ole rikas, en kuuluisa. 1314 01:07:04,037 --> 01:07:05,970 En voi ostaa omaa tapaani murhasta rapista. 1315 01:07:06,073 --> 01:07:07,272 Mutta voit valehdella minulle, onko se siinä? 1316 01:07:07,374 --> 01:07:08,540 En valehdellut sinulle. 1317 01:07:08,642 --> 01:07:11,076 Hän on ystävä, palvelimme yhdessä, 1318 01:07:11,178 --> 01:07:12,510 ja nyt hän on asianajaja. 1319 01:07:15,315 --> 01:07:16,414 Minne olemme menossa? 1320 01:07:17,617 --> 01:07:19,351 Ystävän talo tien varrella. 1321 01:07:19,786 --> 01:07:20,785 Mitä ystäviä nämä ovat? 1322 01:07:20,887 --> 01:07:21,720 Onko sillä väliä? 1323 01:07:22,756 --> 01:07:24,322 He ovat poissa kaupungista viikoksi. 1324 01:07:24,424 --> 01:07:25,990 Meillä on paikka itsellemme. 1325 01:07:30,664 --> 01:07:33,231 [pahailevaa musiikkia] 1326 01:07:42,376 --> 01:07:44,476 [kuorma-auton moottori jyrisee] 1327 01:07:48,248 --> 01:07:50,715 [lehdet kahisevat] 1328 01:07:50,817 --> 01:07:53,184 [linnut visertävät] 1329 01:07:53,286 --> 01:07:55,887 [herkkää musiikkia] 1330 01:08:13,039 --> 01:08:15,707 ystävät vain antavat sinulle pääsyn piilotettuun vara-avaimeen? 1331 01:08:17,110 --> 01:08:19,043 He antoivat minun törmätä tänne silloin tällöin 1332 01:08:19,146 --> 01:08:20,145 välttääkseen mediaa. 1333 01:08:23,950 --> 01:08:25,817 He kuulostavat hyviltä ystäviltä. 1334 01:08:27,921 --> 01:08:30,155 Onnemme ansiosta ystävien kanssa viime aikoina, 1335 01:08:30,257 --> 01:08:31,923 Lähden mukaan tämä paikka pois. 1336 01:08:34,294 --> 01:08:35,360 Kunnossa. 1337 01:08:40,834 --> 01:08:42,033 [ovenkahva napsahtaa] 1338 01:08:51,578 --> 01:08:53,077 kaikki selvä täällä. 1339 01:08:53,180 --> 01:08:55,246 Odotan vain täällä kun katsot ympärillesi. 1340 01:09:02,823 --> 01:09:03,922 Kunnossa. 1341 01:09:09,029 --> 01:09:11,529 [intensiivistä musiikkia] 1342 01:09:41,311 --> 01:09:43,411 meidän pitäisi varmaan saada auto poissa näkyvistä. 1343 01:09:44,614 --> 01:09:46,181 Poliisit etsivät... 1344 01:09:46,283 --> 01:09:48,116 Voit siirtää auton myöhemmin. 1345 01:09:48,218 --> 01:09:50,451 [herkkää musiikkia] 1346 01:09:54,324 --> 01:09:56,324 [intensiivistä musiikkia] 1347 01:10:05,302 --> 01:10:06,634 juuri nyt... 1348 01:10:18,682 --> 01:10:20,348 Tulet tottelemaan minua 1349 01:10:20,450 --> 01:10:22,884 ja tehdä kaikki mitä sanon. 1350 01:10:22,986 --> 01:10:25,453 [eloisa musiikki] 1351 01:10:35,365 --> 01:10:37,398 [repiminen, napsahtaminen] 1352 01:10:50,113 --> 01:10:52,647 [pahailevaa musiikkia] 1353 01:10:52,749 --> 01:10:55,116 näin tapahtuu tuhmille pienille pojille. 1354 01:10:55,218 --> 01:10:56,618 Ei liian tiukka, okei? 1355 01:10:56,720 --> 01:10:58,286 Jos minun täytyy nousta ylös kiireessä. 1356 01:10:58,388 --> 01:11:00,388 Voi ei. 1357 01:11:00,490 --> 01:11:02,390 Et saa kutsua laukauksia. 1358 01:11:02,492 --> 01:11:06,027 Itse asiassa et saa tehdä mitään 1359 01:11:06,129 --> 01:11:10,765 ilman lupaani, ja tehdä tarkasti 1360 01:11:10,867 --> 01:11:12,600 mitä käsken sinun tehdä. 1361 01:11:13,536 --> 01:11:16,504 Ymmärrätkö? 1362 01:11:16,906 --> 01:11:19,073 - Ahaa. -Se on se, mitä haluan kuulla. 1363 01:11:29,953 --> 01:11:31,185 [huokaa] 1364 01:11:31,288 --> 01:11:32,487 mitä sinä teet? 1365 01:11:33,923 --> 01:11:35,490 Vargas on edessä. 1366 01:11:35,592 --> 01:11:36,758 Näin hänen hännän meitä. 1367 01:11:36,860 --> 01:11:38,459 -Mitä? - Houkuttelen hänet sisään 1368 01:11:38,561 --> 01:11:40,094 ja saan tarvitsemamme todisteet. 1369 01:11:40,196 --> 01:11:41,429 Charly, nämä ovat liian tiukkoja. 1370 01:11:41,531 --> 01:11:43,598 - Charly, irrota minut. -Ei. 1371 01:11:43,700 --> 01:11:45,166 Sinä jäät tänne. 1372 01:11:45,268 --> 01:11:46,567 [dramaattinen musiikki] 1373 01:11:46,670 --> 01:11:48,870 se onnistuu. Luota minuun. 1374 01:11:49,939 --> 01:11:51,406 Charly, irrota minut! 1375 01:12:00,383 --> 01:12:02,583 [piippaus] 1376 01:12:04,321 --> 01:12:05,420 [puhelin pamahtaa kiinni] 1377 01:12:09,993 --> 01:12:11,426 [metallisointi] 1378 01:12:23,873 --> 01:12:25,807 [pehmeä musiikki] 1379 01:12:29,512 --> 01:12:30,645 charly! 1380 01:12:31,581 --> 01:12:34,015 [kireä musiikki] 1381 01:12:37,921 --> 01:12:39,921 [oven kahva kolisee] 1382 01:13:24,901 --> 01:13:26,067 charly! 1383 01:13:39,282 --> 01:13:40,281 [laukaus, hän hautoo] 1384 01:13:41,251 --> 01:13:42,150 charly! 1385 01:13:45,922 --> 01:13:47,488 Älä huoli, Jonny poika. 1386 01:13:48,057 --> 01:13:49,791 Se oli vain pieni lihahaava. 1387 01:13:49,893 --> 01:13:52,794 [jonathan] jos satutat häntä, poikasi paskiainen, tapan sinut! 1388 01:13:54,130 --> 01:13:56,731 No, luulisin päiviäni on sitten numeroitu. 1389 01:13:57,434 --> 01:13:59,534 Mitä tahansa hän sinulle maksaa, Annan sinulle tuplahinnan. 1390 01:13:59,636 --> 01:14:02,837 Se on houkuttelevaa, mutta mielestäni Otan tilaisuuteeni 1391 01:14:02,939 --> 01:14:04,639 siinä, joka ei ole päin elämä vankilassa. 1392 01:14:04,741 --> 01:14:06,307 Se ei tule tapahtumaan. 1393 01:14:08,211 --> 01:14:09,377 Katsotaan asia. 1394 01:14:11,848 --> 01:14:16,150 Minun on sanottava, että te kaksi osoititte melkoisesti esitys makuuhuoneessa. 1395 01:14:19,122 --> 01:14:22,023 Yrittää houkutella minua sisään. Älykäs. 1396 01:14:22,125 --> 01:14:23,925 Lyön vetoa, että kadut tuo päätös nyt. 1397 01:14:24,594 --> 01:14:27,261 Hän ei voi suojella sinua sidottu sänkyyn. 1398 01:14:28,565 --> 01:14:29,630 [grunts, slics] 1399 01:14:29,732 --> 01:14:30,865 [nauraa] 1400 01:14:31,868 --> 01:14:33,100 vain sitä varten, 1401 01:14:33,203 --> 01:14:34,735 Teen tämän todella hidasta. 1402 01:14:39,742 --> 01:14:41,509 - Charly! - Olen kunnossa. 1403 01:14:41,611 --> 01:14:42,777 Eikö olekin söpöä. 1404 01:14:42,879 --> 01:14:44,779 Hän välittää edelleen sinusta, 1405 01:14:44,881 --> 01:14:46,180 jopa kaiken tämän jälkeen. 1406 01:14:46,916 --> 01:14:48,449 Seksin täytyy olla ihmeellistä. 1407 01:14:48,918 --> 01:14:50,117 Anna hänen mennä, vargas. 1408 01:14:50,220 --> 01:14:52,620 Ja luopuisin omaisuudestani? 1409 01:14:52,722 --> 01:14:54,088 En usko, Jonny poika. 1410 01:14:54,190 --> 01:14:57,358 Katso, tapan sinut ja hän tulee katsomaan. 1411 01:14:57,460 --> 01:14:59,227 Et aio tappaa häntä vielä. 1412 01:14:59,329 --> 01:15:00,695 Ai niin, miksi ei? 1413 01:15:00,797 --> 01:15:02,196 Koska pomosi ei haluaisi sotkua 1414 01:15:02,298 --> 01:15:03,364 kaikkialla hänen kauniissa lattiassaan. 1415 01:15:03,466 --> 01:15:04,665 Pomoni? 1416 01:15:04,767 --> 01:15:05,933 Mistä sinä puhut? 1417 01:15:06,870 --> 01:15:08,469 Etkö tiennyt? 1418 01:15:08,571 --> 01:15:10,638 Tämä on kiirun talo, 1419 01:15:10,740 --> 01:15:11,973 ja hänen aikataulunsa mukaan 1420 01:15:12,075 --> 01:15:13,741 hän on tulossa minä hetkenä hyvänsä. 1421 01:15:19,649 --> 01:15:22,216 [harmaa musiikki] 1422 01:15:28,591 --> 01:15:30,658 [linnut visertävät] 1423 01:15:36,533 --> 01:15:37,865 [lark] charly? 1424 01:15:38,868 --> 01:15:40,368 Olemme täällä alhaalla! 1425 01:15:45,141 --> 01:15:46,641 Vau, helppoa, cowgirl. 1426 01:15:46,743 --> 01:15:48,676 Kannattaa pitää helvetin hyvä selitys tälle. 1427 01:15:48,778 --> 01:15:50,978 Joo, seurasin niitä ja he tulivat tänne. 1428 01:15:51,080 --> 01:15:52,747 Minulla ei ollut aavistustakaan tämä oli sinun kotisi. 1429 01:15:53,750 --> 01:15:54,949 Tule. 1430 01:15:55,051 --> 01:15:56,317 Vie heidät helvettiin täältä. 1431 01:15:56,419 --> 01:16:00,087 -Missä haluat minun tekevän sen? - Minulla on lapiot autotallissa. 1432 01:16:00,189 --> 01:16:02,056 Tee se pellolla takana. Kukaan ei näe. 1433 01:16:02,158 --> 01:16:03,724 Juuri ulos pirun talosta. 1434 01:16:03,826 --> 01:16:04,992 Hyvä on, peitä minut nopeasti. 1435 01:16:05,628 --> 01:16:07,194 Mikä hätänä, lark? 1436 01:16:07,297 --> 01:16:09,030 Ei ole rohkeutta vedä liipaisinta itse? 1437 01:16:09,132 --> 01:16:10,932 Siitä minä maksan vargas tekemistä. 1438 01:16:11,034 --> 01:16:12,333 -Lark? - Toisin kuin sinä, ymmärrän 1439 01:16:12,435 --> 01:16:13,601 delegoinnin käsite. 1440 01:16:14,571 --> 01:16:15,570 Pidä kiirettä. 1441 01:16:16,973 --> 01:16:18,306 Luotin sinuun. 1442 01:16:19,475 --> 01:16:20,541 Mennään, hae tavarasi. 1443 01:16:21,344 --> 01:16:22,343 Jonathan. 1444 01:16:23,346 --> 01:16:24,579 Jonathan! 1445 01:16:25,481 --> 01:16:26,647 Pidä kiirettä! 1446 01:16:28,885 --> 01:16:29,984 Et halua tehdä tätä. 1447 01:16:30,086 --> 01:16:31,519 - Ole hiljaa. - Miksi tekisit sen 1448 01:16:31,621 --> 01:16:33,921 kaiken jälkeen olemme käyneet läpi, vai mitä? 1449 01:16:34,924 --> 01:16:36,123 Oliko kyse tosiaan vain... 1450 01:16:36,225 --> 01:16:37,959 Saa minut pois tieltä, 1451 01:16:38,061 --> 01:16:40,528 jotta voisit tehdä uusiksi yritykseni kuvassasi? 1452 01:16:40,630 --> 01:16:41,796 Sinun yrityksesi?! 1453 01:16:43,666 --> 01:16:45,733 Minä olen se joka löysi siemenraha, muistatko? 1454 01:16:45,835 --> 01:16:47,969 Minä olen se joka tuli sinulle idean kanssa. 1455 01:16:48,738 --> 01:16:51,005 Kaikki mitä teit, oli vilkkunut se kuuluisa pieni hymysi, 1456 01:16:51,107 --> 01:16:53,107 ja sinä vain ajattelet joka antaa sinulle carte blanchea. 1457 01:16:53,943 --> 01:16:56,978 No, olen saanut tarpeekseni ohittamisesta ja huomiotta jättämisestä. 1458 01:16:57,914 --> 01:16:59,647 Haluat tietää mistä tässä on kyse? 1459 01:17:00,883 --> 01:17:02,717 Tässä on kyse viimein elämisestä unelmani 1460 01:17:02,819 --> 01:17:04,518 jonkun muun sijasta. 1461 01:17:05,521 --> 01:17:06,687 Olisit voinut puhua minulle, 1462 01:17:06,789 --> 01:17:08,055 olisimme voineet tehdä töitä jotain ulos. 1463 01:17:08,157 --> 01:17:10,458 Mitä mieltä olette? Olenko yrittänyt tehdä? 1464 01:17:10,560 --> 01:17:12,126 Hallitset 51 prosenttia, muistatko? 1465 01:17:12,228 --> 01:17:14,195 En voinut pakottaa sinua ulos vaikka haluaisinkin. 1466 01:17:15,932 --> 01:17:17,965 Sinä toit tämän itsellesi, charly. 1467 01:17:18,067 --> 01:17:20,401 -Ole hyvä! -Turpa kiinni! 1468 01:17:21,871 --> 01:17:24,038 Laitan tämän luodin aivoissasi. 1469 01:17:24,140 --> 01:17:27,108 - Ei, ei! - Kävele nyt! 1470 01:17:28,911 --> 01:17:30,077 Mennä! 1471 01:17:31,648 --> 01:17:34,715 Pysähdy, ole vain hiljaa ja kävele! 1472 01:17:35,351 --> 01:17:37,184 Vargas odottaa sinua. 1473 01:17:41,240 --> 01:17:44,141 [tumma musiikki] 1474 01:17:47,647 --> 01:17:50,581 sen arvoista, olen pahoillani. 1475 01:17:51,484 --> 01:17:53,084 Ei olisi voinut luottaa minuun suunnitelmasi kanssa? 1476 01:17:53,920 --> 01:17:55,286 Olisitko lähtenyt mukaan sen kanssa? 1477 01:17:56,389 --> 01:17:57,521 Ei varmaankaan. 1478 01:17:59,525 --> 01:18:02,760 Joten minä... nauhoitin Larkin koko tunnustus. 1479 01:18:03,896 --> 01:18:05,629 Mistä sinä puhut? 1480 01:18:05,732 --> 01:18:07,698 Kännykkä taskussani. 1481 01:18:08,801 --> 01:18:10,067 Se tallensi kaiken. 1482 01:18:11,337 --> 01:18:13,337 Olisit löytänyt sen jos vaivauduit etsimään meitä. 1483 01:18:14,307 --> 01:18:16,040 - Heitä se tänne. - Miksi tekisin sen? 1484 01:18:16,142 --> 01:18:17,808 Tapat meidät joka tapauksessa, oikein? 1485 01:18:17,910 --> 01:18:20,177 On monia tapoja kuolla, kultaseni. 1486 01:18:20,279 --> 01:18:21,412 Mitä siitä tulee? 1487 01:18:32,191 --> 01:18:33,257 [kaivaa, murisee] 1488 01:18:33,926 --> 01:18:35,059 -[hukkiminen] - mene! 1489 01:18:35,161 --> 01:18:37,294 [intensiivistä musiikkia] 1490 01:18:38,131 --> 01:18:39,163 [haisee] 1491 01:18:40,099 --> 01:18:41,832 [lähettäjä] 911, mikä on hätätilanne? 1492 01:18:41,934 --> 01:18:43,034 Tarvitsen poliisin. 1493 01:18:45,571 --> 01:18:46,804 [naruttaa] 1494 01:18:46,906 --> 01:18:48,939 [tumma musiikki] 1495 01:18:49,042 --> 01:18:51,242 [linnut visertävät] 1496 01:18:58,951 --> 01:19:00,451 [charly] mikä hätänä, lark? 1497 01:19:00,553 --> 01:19:02,486 Ei ole rohkeutta vedä liipaisinta itse? 1498 01:19:02,588 --> 01:19:04,288 [lark] siitä minä maksan vargas tekemistä. 1499 01:19:04,390 --> 01:19:07,091 Toisin kuin sinä, ymmärrän delegoinnin käsite. 1500 01:19:08,361 --> 01:19:10,594 Lähetin juuri tämän tallenteen poliiseille. 1501 01:19:10,696 --> 01:19:12,263 He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 1502 01:19:12,365 --> 01:19:14,765 [musiikki tehostuu] 1503 01:19:18,738 --> 01:19:21,205 [virittää, huokaa] 1504 01:19:28,714 --> 01:19:29,713 [huutaa] 1505 01:19:31,551 --> 01:19:32,516 [laukaus] 1506 01:19:33,186 --> 01:19:35,252 [hukkien] 1507 01:19:38,991 --> 01:19:40,057 [vaimentunut laukaus] 1508 01:19:41,561 --> 01:19:42,693 [naruttaa] 1509 01:19:47,834 --> 01:19:50,634 miksi teit sen? Luulin meidän olevan ystäviä. 1510 01:19:50,736 --> 01:19:53,938 Olemme, kaveri, mutta kuten sanoit, Olen peluri, 1511 01:19:54,040 --> 01:19:55,172 joten pelaan todennäköisyydellä, 1512 01:19:55,274 --> 01:19:57,908 ja sinun ei etsi niin hyvä juuri nyt. 1513 01:19:58,010 --> 01:19:59,243 Mutta kerron mitä. 1514 01:19:59,979 --> 01:20:01,212 Teen tämän nopeasti, 1515 01:20:01,314 --> 01:20:02,580 vanhan ajan vuoksi. 1516 01:20:03,716 --> 01:20:05,950 [potkuja, voihkiminen] 1517 01:20:09,755 --> 01:20:11,055 Ammusin sinut. 1518 01:20:11,891 --> 01:20:13,390 Väärä jalka, kumppani. 1519 01:20:13,493 --> 01:20:14,892 Lääkärit olivat oikeassa. 1520 01:20:15,495 --> 01:20:17,194 Tässä jalassa ei voi tuntea mitään. 1521 01:20:17,296 --> 01:20:18,662 Okei, älä vain ammu! 1522 01:20:18,764 --> 01:20:21,165 [kireä musiikki] 1523 01:20:21,267 --> 01:20:22,633 anna yksi hyvä syy. 1524 01:20:22,735 --> 01:20:24,368 Tule, mies, kaikki voidaan ostaa. 1525 01:20:24,470 --> 01:20:26,337 -Ei kukaan. -Okei, okei 1526 01:20:26,439 --> 01:20:27,671 Todistan häntä vastaan. 1527 01:20:27,773 --> 01:20:29,473 Sanon, että hän maksoi minulle, Minä vannon. 1528 01:20:29,575 --> 01:20:31,809 Sanon mitä haluat, älä vain paina liipaisinta. 1529 01:20:33,479 --> 01:20:35,045 Deal. [haisee] 1530 01:20:35,148 --> 01:20:37,748 [poliisi sireenit itkevät] 1531 01:20:37,850 --> 01:20:39,350 [naruttaa] 1532 01:20:39,452 --> 01:20:41,552 [upseeri] poliisi, avaa ovi! 1533 01:20:41,654 --> 01:20:44,522 Tämä on poliisi, avaa ovi! 1534 01:20:44,624 --> 01:20:47,291 -Avaa ovi! - Apua, apua! 1535 01:20:47,393 --> 01:20:50,327 Hän yrittää tappaa minut! täällä! 1536 01:20:50,429 --> 01:20:51,829 [intensiivistä musiikkia] 1537 01:20:51,931 --> 01:20:54,064 pudota ase, kädet, joissa näen ne. 1538 01:20:54,167 --> 01:20:56,934 Tänne. Kädet ylös. Pysy siellä missä olet. 1539 01:20:57,036 --> 01:20:59,036 Kädet ilmassa, kiitos. Kiitos. 1540 01:20:59,672 --> 01:21:01,038 Upseerit, luojan kiitos. 1541 01:21:01,140 --> 01:21:03,307 Tämä on minun kotini, hän murtautui sisään. 1542 01:21:04,310 --> 01:21:06,043 - Oletko kunnossa? -Joo. 1543 01:21:06,145 --> 01:21:07,178 Charly. 1544 01:21:07,280 --> 01:21:10,114 [harmaa musiikki] 1545 01:21:10,216 --> 01:21:11,649 mitä odotat? He ovat murhaajia. 1546 01:21:11,751 --> 01:21:14,451 - Pidätä heidät. - Joo, siitä. 1547 01:21:14,554 --> 01:21:16,120 Kävi ilmi, että oli luoti puuttuu 1548 01:21:16,222 --> 01:21:20,591 Godfrey Lewisin autosta, ja luodi, joka tappoi hänet 1549 01:21:20,693 --> 01:21:24,061 siinä oli maalinpalasia sopisi auton ulkonäköön. 1550 01:21:24,163 --> 01:21:25,863 Aika outoa, vai mitä? 1551 01:21:25,965 --> 01:21:28,966 Ja lähettämäni tallenne sen todistaa hän palkkasi jonkun tappamaan meidät. 1552 01:21:29,068 --> 01:21:30,668 Hän oli kaiken takana. 1553 01:21:30,770 --> 01:21:33,470 Tappouhkaukset, Godfreyn murha, kaikki. 1554 01:21:34,407 --> 01:21:35,940 Hänen palkkaamansa mies on poissa. 1555 01:21:36,042 --> 01:21:37,374 Hän kertoo sinulle kaiken. 1556 01:21:37,476 --> 01:21:39,276 Taas pihalle? 1557 01:21:39,378 --> 01:21:42,246 - Kyllä, sir. - Vitsailetko? 1558 01:21:42,348 --> 01:21:44,715 Se nauhoitus tehtiin tietämättäni, 1559 01:21:44,817 --> 01:21:47,484 ja mies sanoo mitä tahansa pelastaakseen oman ihonsa. 1560 01:21:47,587 --> 01:21:49,787 Lakimiehilläni on kenttäpäivä tämän kanssa! 1561 01:21:49,889 --> 01:21:52,022 Myönnä se, lark, se on ohi. 1562 01:21:55,895 --> 01:21:57,261 [naruttaa] 1563 01:21:57,363 --> 01:21:59,296 [huutaa] 1564 01:21:59,398 --> 01:22:00,531 Vihaan sinua! 1565 01:22:00,633 --> 01:22:02,366 [synkkää musiikkia] 1566 01:22:02,468 --> 01:22:04,235 Vihaan sinua! 1567 01:22:10,243 --> 01:22:12,209 [upseeri] sai miehen ulos, etsivä. 1568 01:22:30,129 --> 01:22:32,463 [linnut visertävät] 1569 01:22:33,599 --> 01:22:35,833 no joo, ymmärrän. 1570 01:22:35,935 --> 01:22:37,301 Okei, kiitos. 1571 01:22:37,403 --> 01:22:38,836 Nähdään kaikki ensi viikolla. 1572 01:22:40,006 --> 01:22:40,904 [puhelin piippaa] 1573 01:22:41,007 --> 01:22:44,041 [pehmeä musiikki] 1574 01:22:44,143 --> 01:22:45,242 mitä he sanoivat? 1575 01:22:47,446 --> 01:22:49,146 Viimeaikaisten tapahtumien jälkeen... 1576 01:22:49,815 --> 01:22:51,882 Kaiken tapahtuneen jälkeen 1577 01:22:51,984 --> 01:22:53,517 kokemuksesi jne. 1578 01:22:53,619 --> 01:22:57,087 he eivät pidä sinua palkkalistalla henkivartijanani. 1579 01:22:57,189 --> 01:22:59,657 Joten... Siinä se sitten, vai mitä? 1580 01:23:00,660 --> 01:23:01,992 Olen taas työttömänä. 1581 01:23:03,729 --> 01:23:07,264 No, et tule töihin yksittäisiin urheiluvaatteisiin enää. 1582 01:23:08,934 --> 01:23:10,367 Tulet työskentelemään minulle. 1583 01:23:12,438 --> 01:23:14,338 -Todella? - Minulla on muutama taala 1584 01:23:14,440 --> 01:23:16,774 pankissa, ja minulla on varaa pitää sinut mukana 1585 01:23:16,876 --> 01:23:19,310 henkilökohtaisena henkivartijanani. 1586 01:23:21,180 --> 01:23:22,446 Mikä on palkka? 1587 01:23:22,548 --> 01:23:24,248 Voimme keskustella siitä myöhemmin. 1588 01:23:25,217 --> 01:23:26,283 Luuletko olevasi valmis työhön? 1589 01:23:26,819 --> 01:23:28,218 Saatan olla. 1590 01:23:29,522 --> 01:23:32,323 Kyllä, luulet voivasi suojella tätä ruumista? 1591 01:23:33,092 --> 01:23:34,291 Riippuu. 1592 01:23:35,294 --> 01:23:36,727 Onko olemassa eläkesuunnitelmaa? 1593 01:23:37,630 --> 01:23:40,464 Ei. Ei myöskään vapaapäiviä. 1594 01:23:41,734 --> 01:23:42,800 Olen mukana. 1595 01:23:42,902 --> 01:23:45,536 [eloisa musiikki]