1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}Şimdilik birlikte çalışmamız gerekecek
aynı hedefe doğru, değil mi?

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
Tıbbi bir gösteri yapmama izin ver
Geçmiş hastalarımın kayıtlarını kullanıyorum.

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
Onları kabul ettirmek zor olacak
sadece bu kayıtlarla.

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
Aslında, eğer bu kayıtlar halka açıklanırsa,

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
üretmeni talep edecekler
Kullandığın tedavi.

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
Ben de buna güveniyorum.

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
Ne?

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
Bana söyleme...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
Bunca zamandır tedavi sende miydi?

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
Evet.

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(Yargı Çiçeği)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(Güncel Olayların Yayından Kaldırılması)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
Şahitler verdi
çelişkili ifadeler, değil mi?

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
Elbette.

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
Cidden, kim acı çeker ki
bazı doğrulanmamış tedaviler...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
ve tamamen iyileşmek mi?

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
Bunu gördüğünde merak etmelisin
Eğer hukuk sisteminde bir kusur varsa...

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
bu da sanığın taleplerini yerine getiriyor.

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(Güncel Olaylar Forumu)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
Ne karışıklık. Tam bir karmaşa.

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
Bu duruşmayla ilgili hiçbir şey yok
planlandığı gibi gidiyor.

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
Çamurun içinde sürükleneceğim
Savcı Cha yüzünden. Lanet olsun.

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
Merhaba Min Gyeong.
Savcı Cha'yı tanıyorsun, değil mi?

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
Onu ilk kez mahkemede görüyorum.
Ama onu sosyal medyada gördüm.

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
Harika bir özgeçmişi var.
üstelik çok güzel.

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
Üstelik ailesi de zengin.

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
Belki de bu yüzden...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
o çok cüretkar.

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
Bu cüretkarlık değil. O çok kaba.

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
Ama yine de itiraf etmeliyim
oldukça etkileyici.

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
Etkileyici, ayağım.

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
Her neyse...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
Babanı ilk kez görüyorsun
çağlar boyu,

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
ve sen merhaba bile demiyorsun,
beni gördüğüne sevinmiş gibi davranmak daha mı az?

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
Sana zaten söyledim.

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
Sana buraya gelmemeni söylemiştim.
ne olursa olsun.

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
Eğer insanlar beni seninle görürse,

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
yoktan dedikodu başlatacaklar,
ve ben gerçekten...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
Sana söylüyorum.
İşimi yapamayacağım.

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
Yazıklar olsun, seni imkansız çocuk.

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
Hayatı kendin için çok zorlaştırıyorsun.

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
neden bu kadar önemsiyorsun
başkaları ne düşünüyor?

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
Bir baba göremez mi bile
kendi kızının yüzü?

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
Yapamaz mıyım?

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
Sorun şu ki
sen sıradan bir baba değilsin.

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
İçeri geri dönmem gerekiyor.
Lütfen bana ne için geldiğini söyle.

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
Bana söylemekten başka bir şey
şirkete katılmak için.

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
Peki ya tek şey buysa
söylemeye geldim?

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
Sizce kızınızın olması
Zor durumda olan insanlara yardım edin...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
Şirketin imajı açısından daha iyidir,
değil mi?

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
Seni ne zaman benim için yaşamaya zorladım?

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
O zaman neden bana sorup duruyorsun?
şirkete katılmak için mi?

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
Çünkü senin için endişeleniyorum! Sen.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Bunca zaman sonra mı?

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
İyi. Şirkete katılmanıza gerek yok.

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
Bir şartla.

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
Bu davayı bırak.

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(Jaeil Hastanesi)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
Evet?

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
Hey.

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
Seni birdenbire buraya getiren şey nedir?
Aramadın bile.

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
Sadece...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
Bunlar tıbbi kayıtlar
Sanığın tedavi ettiği hastaların sayısı,

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
ve umuyordum ki...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
bir göz atabilirsin.

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
Ne düşünüyordun?
Böyle bir adamı mı savunuyorsunuz?

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
Kısmen Min Seo için. Ve ayrıca...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
Ödemem gereken yasal ücretlere ihtiyacım var
Min Seo'nun hastane faturaları.

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- Sana o adama güvenmemeni söylemiştim.
- Biliyorum, tamam mı? Biliyorum.

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
Ama eğer bu doğruysa Lee Woo Gyeom
Tedavisi mümkün olmayan hastalıkları tedavi eden hastaları...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- O zaman belki Min Seo'muz...
- Lütfen dur!

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
O kadar uzun zaman olmadı bile
en son dolandırıldığından beri!

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
Min Seo'muzu emanet edersiniz
onun gibi bir katile mi?

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
Ben bir doktorum!

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
Min Seo hakkında karar vermeyi bırakın
ben olmadan! Lütfen!

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(Güncel Olaylar Forumu)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(Savcı Cha Yi Yeon)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
Bu bölümde
Güncel Olaylar Forumu'ndan...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
Lee Seong Gon'u dava etti ve tutukladı.
Güney Kore'nin idam sırasındaki son mahkumu.

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
Meclis Üyesi Baek Sang Hwa da aramıza katılıyor
İdam cezası hakkındaki düşünceleri için.

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
- Meclis üyesi Baek, hoş geldiniz.
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
Meclis üyesi Baek mi?

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
Ne düşünüyorsun?
Bu öldürücü bir plan, değil mi?

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
Yani Meclis Üyesi Baek şunları yapacak:
idam cezası bir kampanya vaadi,

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
ve Lee Woo Gyeom için bir anlaşma yaptın
ölüm cezası. İşte bu bu.

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
Zafere giden yolu açmalıyız
böylece bu denemede galibiyetimizi alabiliriz. Görmek?

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
Ama eğer bir platform inşa edecekse
bunun üzerine,

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
Sadece mahkeme kararı yeterli olmayacak
olacak mı?

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
Ne? Daha iyi bir fikrin var mı?

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
Meclis üyesi,
bir televizyon programına çıkmalısın.

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
Bir televizyon programı mı?

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
- Hangi program?
- Güncel Olaylar Forumunu biliyorsun değil mi?

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
Lee Woo Gyeom davası yüzünden
Şu anda buradayım.

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
özel bir şey yapıyorlar
ölüm cezası hakkında.

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
Mükemmel insan olmaz mıydın?
gösteriye gitmek için?

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
Ben? Neden ben?

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
Unutmadın değil mi?

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
Ülkenin idam sırasındaki son mahkumu,
Lee Seong Gon.

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
Ne? Lee Seong Gon mu?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
O pislik.
Savcıyken onu içeri atmıştım.

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
Kesinlikle. Paralel oluşturma
Lee Seong Gon'dan Lee Woo Gyeom'a.

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
28 yıl sonra ilk idam
Paralel bir anlatım.

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
Kim daha iyi bir uzman olabilir?
bu konuda senden daha mı iyi?

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
Eğer kamuoyunu lehine çevirebilirsen
programda idam cezası,

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
bu büyük bir artış olmaz mıydı
bir sonraki seçim için mi?

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
Yani yürütmede başarısız olduğunu söylüyorsun
başlı başına kanuna aykırı mı?

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
Bu doğru.

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
Yasa, herkesin ölüm cezasına çarptırıldığını söylüyor
altı ay içinde idam edilmesi gerekmektedir.

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
Tüzükte açıkça yazıyor.

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
Bu infazlar gerçekleştirilmezse
zamanında,

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
Daha sonra Adalet Bakanlığı
yasayı çiğniyor.

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
Bu bir görev ihmalidir.

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
Ama geçmişe baktığımızda
Siyasi kaynaklı davalar var...

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- Kusura bakmayın, hepinizin bunu görmesi gerekiyor.
- Masum insanların olduğu...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
idam cezasına çarptırıldılar mı?

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
Lee Woo Gyeom gibi bir katil için,

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
eğer onu hak ettiği şekilde cezalandırmazsak,
kim kanundan korkacak,

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
ve adaleti kim getirecek
bu kurbanlara mı?

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
Duygularını anlıyorum,
Meclis üyesi Baek, ama...

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
bu onu dönüştürme riski taşımaz mı
cezalandırıcı bir ceza mı?

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
İdam cezası intikam değildir,
bu adalettir.

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
Adaletin nihai uygulanması.

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
- Adaletin nihai şekli mi dedin?
- Bu doğru.

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
Ama daha da büyük sorun şu ki...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
insanlar suçluların haklarını savunuyor
kim örnek alınmalı,

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
ve bazı insanlar aslında bunu savunuyor
ve bu iğrenç suçluların savunucusuyuz.

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
Sorun bu.

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
Doğrudan atış yapıyormuşsun gibi geliyor
Lee Woo Gyeom'un savunma avukatında.

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
On yedi kişi öldürüldü.

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
Polisle ne kadar alay ettiğini biliyor musun?
ve soruşturma sırasında kovuşturma mı yapılıyor?

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
Böyle bir suçluyu savunmak...

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
aklı başında bir insanın yapacağı bir şey değil.
Bu çılgınlık, olan bu.

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
Meclis üyesi. Sayın?

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
Ve başka bir şey,
Avukatının yakın zamanda boşandığını duydum.

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
"Kendi evini tamir et" deyimini bilirsiniz.
dünyayı düzeltmeye çalışmadan önce" değil mi?

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
Aniden ayağa kalktı ve istifa etti
Bir hukuk firmasındaki mükemmel işi...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
ve savunmak için koşuyor
bunun gibi vahşi suçlular,

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
peki bu şaşırtıcı mı
aile hayatı berbat mı?

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
İşte yine gidiyor.
Bu adama inanamıyorum. İyilik.

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
Savunma avukatı,

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
eğer bunu izliyorsan beni dinle
ve sen iyi dinle. Anladım?

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
Lee Woo Gyeom saçmalığını kesin
güya insanları kurtarıyor...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
ve derhal davadan istifa edin!

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(Savcı Cha Yi Yeon)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
Dün geceki Güncel Olaylar Forumunda,
Meclis üyesi Baek Sang Hwa...

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- İstifa et, savunma avukatı!
- İdam cezasını güçlü bir şekilde destekledi,

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- bunun mutlak bir gereklilik olduğunu savunuyoruz.
- İstifa et, savunma avukatı!

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
Daha sonra Park Han Jun'a döndü.
Lee Woo Gyeom'un savunma avukatı,

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
ve "İstifa et" diye bağırdığı klip
artık sosyal medyada viral oluyor.

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
("Boşandı." Kişisel saldırılar)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(Trend Sayısı 2,
"Gerçekten bir kamu görevlisi mi?")

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
(Onun gibi avukatlar suçluların serbest kalmasına izin verir.
Bu insanlar ruhlarını satarlardı.)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
(Bu ülke karmakarışık.
Kore'den çıkmanın zamanı geldi mi?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(Ne kadar para olduğunu açıklayın
Park Han Jun cebine atıldı.)

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
Bay Park.

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
Endişelenmeyin.
Bu, duruşmayı hiç etkilemeyecek.

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
Kesinlikle. Bunlar sadece korkaklar
Kim yüzüne karşı tek kelime etmeye cesaret edemez ki?

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
Sadece evden güvenli bir şekilde şikayet ediyorlar.
Sağ?

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
Birkaç olumlu yorum gördüm
sanırım.

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
- Harika iş çıkardın.
- Teşekkür ederim efendim.

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
Savcı Cha. İçeri gelin, içeri gelin.
Oturun.

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
İyilik.

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
Pekala, siz ikiniz, kendinizi tanıtın.
Gelin birlikte bir şeyler yiyelim. Tamam aşkım?

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
Savcı Cha.

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
O televizyon röportajı için

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
Şef Pyo burada
bana birçok harika ipucu verdi.

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
Ben Pyo Kang Won.

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
Savcı,
Artık aynı takımda olduğumuzu varsayabilir miyim?

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- Ben Cha Yi Yeon. Tanıştığımıza memnun oldum.
- İyi.

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
Bu ne şimdi?

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
Tanrım, bu adam her zaman arıyor
tam yemek yemeye çalıştığım sırada.

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
Bir dakikalığına özür dilerim. Tamam aşkım?

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- Devam et ve ye.
- Evet efendim.

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- Evet efendim.
- Merhaba?

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
Bakan Hong. Hey.
Şu an yemeğin ortasındayım.

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
Mühendisliği yapan sen miydin
o gösteri için meclis üyesinin kişiliği?

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
Evet Savcı.
Eğlenceli buldunuz değil mi?

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
Bunun eğlenceli olduğunu mu düşündün?

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
ben bile izleyemedim
çünkü çok acıklıydı.

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- Affedersin?
- Eğer bunun bir şaka olduğunu düşündüysen,

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
seni tavsiye etmeliydim
bunun yerine bir komedi şovuna.

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
Bakın Savcı,
belki de anlamayacak kadar gençsin

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
ama televizyonda yaptığımız her şey
stratejiktir.

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
Keşke sadece konuşsaydık
ölüm cezası,

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
çok sıkıcı olurdu
gençlerin dikkatini çekmek.

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
Ve bu "strateji" şuydu:
savunma avukatıyla saçma sapan konuşmak mı?

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
Bu sayede meclis üyesinin klibi
beş milyondan fazla izlendi.

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
Eğer sadece izlenme sayısını artırmak istiyorsanız,
bir YouTuber'la çalışmalıydın.

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
Neden bu işe yaramaz gösterileri yapıyorsun?
ulusal televizyonda mı?

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
Şimdi en çok aranan terimin farkında mısınız?
Park Han Jun idam cezası değil mi?

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
Park Han Jun tüm ilgiyi üzerine çekiyor
Bu idam cezası alınmalı!

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
Haydi Savcı.

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
Ne yani, görkemli bir konuşma mı bekliyordun?
Adalet için idam cezasının yeniden canlandırılması hakkında?

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
gerçekten bekledin mi
bu kadar çocukça bir söz mü?

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
İnanılmaz.

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
Savcı.

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
Küçük şeyler konusunda hassas davranıyorsun
çünkü sen bir kadınsın, ama...

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
Yeouido'da ne yaptığımızı biliyoruz.

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- Affedersin?
- Bakmak.

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
Sunulan yiyeceklerin hepsi aynı

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
peki neden düşünüyorsun
Her birimizin kendi küçük tabağı var mı?

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
Bu istediğini aldığın anlamına gelir
ve kendi tabağınıza sadık kalın.

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
Onları kaşıkla mı besleyeceğim
ya da boğazlarına itin...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
bu bana bağlı, şef.
Yeouido hakkındaki bu konuşmalar da ne?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
Bunların hepsi Lee Woo Gyeom ile başladı.
ve ben onun davasının savcısıyım!

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
Peki erkek ya da kadın olmak ne anlama geliyor?
bunların herhangi biriyle bir ilgisi var mı?

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
O deli mi? İyilik.

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
Tanrım.

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
Neler oluyor? Bütün bunlar nedir?

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
Burada işler oldukça hararetli görünüyor.

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- Meclis üyesi.
- Benim.

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
Genelkurmay başkanınız sayesinde,
Gerçekten bir uyandırma çağrısı yaptım.

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
Görmek?
İkinizin anlaşacağınızı hissetmiştim.

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
Tamam, hadi bir içki içelim! Hadi!

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
Bu gece harika bir atmosfer var.

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
Tamam, işte başlıyoruz. Şerefe!

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
Danışman, bunu görmeniz gerekiyor.

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
Ne? Bir şey buldun mu?

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
Gecikmeyi merak ediyordunuz
Kurbanların kimliğini tespit etmek için değil mi?

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
Şuna bir bakın.

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
Biraz kazı yaptık ve...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
Lee Woo Gyeom'un öldürdüğü her kişi
bir suçluydu.

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
Ne?

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
Kurbanlar olsaydı
bu tür suçlular,

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
Savcı Cha'nın bilmemesine imkan yok.

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
Henüz bir adım atmadığı için
belki de bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyordur.

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
Yasal olarak iğrenç suçluları öldürdüğü
davasına yardımcı olmuyor.

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
Bu doğru.

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- Muhabir Jo.
- Evet?

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
Bu harika bir hikaye değil mi?

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- Neden?
- Hadi. Yoğun davranıyorsun.

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
Muhabir olduğunu unuttun mu?

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
Onun katil olmadığını yazmadın mı?
hepsi tıklamalar için mi?

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
Hey, bu biraz...

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
Ah, doğru!

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
- Yani gerçek suçlular kurbanlar mı?
- Kesinlikle.

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
Kurbanların sabıka kayıtları...

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
Onları da sızdırın.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
Tanrım. Şimdi bu...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
Evet efendim.

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
Jo Gyeong Chan, ölümcül alkollü araç.

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
Hong Jae Gwang, dolandırıcılık ve saldırı.

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
Sim Jae Seok. Dolandırıcılık, zimmete para geçirme,
ve güvenin ihlali.

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
Bir dakika bekle.

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
Bütün bu suçluları bana mı söylüyorsun?
denetimli serbestlik veya para cezasıyla mı kurtuldun?

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- Evet.
- Ne...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
Tanrım.

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
Bu adamlar tam bir pislik.

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
Bu etkilemeyebilir
mahkeme kararı ama...

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
kesinlikle halkın beğenisini kazanacaktır.

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
Öyle mi düşünüyorsun? Haklısın. Sonraki.

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
Ölümcül çocuk istismarı.

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
Lee Su Yeon.

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
Lee Woo Gyeom'un kurbanları ortaya çıktı
hepsi şiddetli suçlulardı.

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
Moon Se Guk'u ele alalım. O bir dolandırıcı
Sahte bir tedaviyle milyonları alan.

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
Hatta kurbanlarından biri intihar etti.

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
Lee Su Yeon'u mu? O açlıktan ölen pislik
sigorta parası için evlat edindiği kızını.

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
Lee Woo Gyeom'un test ettiği konular
tedaviyi yaratmak için kullanılır...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
tam olarak bu tür aşağılıklardı.
Bu şu anlama geliyor.

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
Tabii bunların hepsi doğruysa.

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
Peki buradaki gerçek canavar kim?
Lee Woo Gyeom mu yoksa kurbanları mı?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
Acınası. Kıvranıyorum çünkü
Biraz üzerlerine bastım.

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
Bugün trafikte uzun gecikmeler bekleniyor
Gyeongsu Otoyolu yakınında.

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- Duruşma için adliyenin yakınında...
- Lee Woo Gyeom'u idam edin!

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- Bölgedeki vatandaşlara tavsiyemiz...
- Onu idam edin!

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- Lütfen bulmak için...
- Avukat, istifa et!

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- Alternatif bir rota.
- İstifa etmek!

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- Lee Woo Gyeom'u idam edin!
- Onu idam edin! Onu idam edin!

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- Avukatı istifa etmeli!
- İstifa etmek! İstifa etmek!

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
(Savunma, kovuşturma)

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
Sayın Yargıç.

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
göndermek istiyorum
ek deliller...

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
davalıyı kanıtlamak,
Lee Woo Gyeom'un iddiası...

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
tanıkları iyileştirdiğini söyledi.

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
İtiraz.
Delillerin incelenmesi tamamlandı.

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
Danışman, sonuca varmadık mı?
delil ve tanık sınavları?

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
Şüphenin faydası olmalı
sanığın yanına gidin.

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
Bu ceza hukukunun temel ilkesidir.
Ve bu duruşmanın asıl sorunu...

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
suçun sebebini ispatlamak,
savcılık bunu reddetti.

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
Bu delil aynı zamanda...

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
Suçun saikiyle alakalı.

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
Alçak gönüllülükle mahkemeye soruyorum
gereken önemi vermek.

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
Başka ne gibi kanıtınız olabilir?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
Toplam üç parçam var
Bugün teslim edilecek deliller.

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
İlki...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
sanığın tedavi araştırması,
Lee Woo Gyeom,

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
tarafından düzenlenen halka açık bir yarışmaya sunuldu.

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
Küresel Tıp Grubu, Chaeum.

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(Kore Cumhuriyeti Mahkemesi)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
(Kan Tedavisinin Geliştirilmesi Önerisi,
A Sınıfı Plus Değerlendirme Raporu)

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
Sanık zamanında...

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
tıp öğrencisiydi,

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
kendi fikrini sundu...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
Chaeum'a kan tedavisi için.
Bu tedavinin ardındaki prensip...

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
ve şu anda sahip olduğunu iddia ettiği kişi,
teoride aynıdır.

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
O sırada sanığın fikri...

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
tarafından çok övüldü
Chaeum'un araştırmacıları,

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
ve biz de onların olduğunu doğruladık
geliştirmeyi tartıştık.

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
(Kan Tedavisi Uygulama Planı)

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
(Kan tedavisi projesi ile ilgili olarak)

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(Chaeum Medical Group onay verir.)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(Onaylayan: CEO Chae Jeong Su)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
Ancak,

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
davalı,

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
üç yıl sonra
Alkollü araç kazası...

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
Jo Gyeong Chan'ın sebep olduğu,

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
hayatının olduğu bir gerçekle yüzleşmek zorunda kaldı
ve bütün umudu yıkılmıştı.

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
Sonsuz karanlık ve acı dolu bir dünyada,

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
kendini zorlamak zorunda kaldı
her günü atlatmak için.

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
Bu süreçte izlemek zorunda kaldı
Tıp öğrencisi olarak hayali...

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
sonsuz bir umutsuzluk döngüsü içinde kaybolup giderler.

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
Ve yine de

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
Kazaya neden olan adam,
Jo Gyeong Chan,

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
kapasitesinin azaldığı düşünülüyor...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
ve hiçbir ceza almadım.

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
Topluma geri döndü
yine sarhoş olarak direksiyona geçtim

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
ve bir çocuğun hayatını aldı.

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
İşte o zaman sanık bir karar verdi.

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
Şiddet uygulayan suçluları hedef alacaktı
Tekrar suç işlemek için yasal boşluklardan yararlanıldı...

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
ve onları konu haline getir
araştırmasından.

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
Danışman, beyanınızla ilgili olarak
Şiddete başvuran suçluları öldürdü,

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
bunu destekleyecek kanıtın var mı?

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
İkinci kanıtım olarak,

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
göndermek istiyorum
kurbanların sabıka kayıtları.

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
Her bir kurban şiddet yanlısıydı
suçlu...

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
bir rekorla...

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
saldırı, dolandırıcılık, soygun, tecavüz,
ve hatta cinayet.

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
Sayın Yargıç, bu doğru olsa bile,
sanığın eylemleri...

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
ihtiyatlılıktan başka bir şey değil,
mahkemede hiçbir konumu yoktur.

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
Kabul edildi.

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
Sana sormuyoruz...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
onun uyanıklığını bağışlamak için.

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
(Savcılık)

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
Bizim amacımız sanık...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
yalnızca şiddet içeren suçluları hedef aldı.

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
Gerçeğe dayanarak hoşgörü istiyoruz...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
asla zarar vermediğini...

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
tek bir masum vatandaş.

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- Kimsenin iyileştiğine dair bir kanıt yok.
- Sürdürüldü.

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
Avukat, kanıt yok
sanığın herhangi birini iyileştirdiğini.

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
İmtiyazlı.

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
Şu ana kadar.

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
Sen...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
Bunca zamandır tedavi sende miydi?

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
Evet.

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
Ve üçüncü ve son parçam için
kanıtların,

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
Tedavinin ta kendisini sunacağım
sanık sahip olduğunu iddia ediyor.

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
Ama, Danışman,

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
aktif maddeyi mi iddia ediyorsunuz?

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
bu tedavide kan var mı?

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
Evet, bu doğru.

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
Peki bu kimin kanı olabilir?

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
Kan...

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
burada oturan adamın.

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
Tam burada.

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Sana söyledim, tam burada.

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
Başlangıçta hiçbir zaman bir tedavi yoktu.
orada mıydı?

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
Benim kanım.

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
Benim kanım çaredir.

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
Mutasyona uğramış kanımda iyileştirici hücreler var.

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
Tabii ki doğrudan enjekte edilemez
bir kişiye,

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
ama güvenli hücreleri kültürleyebiliriz.

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
Ve işte bu...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
Ölen insanlar üzerinde test mi yaptınız?

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
Eğer bunu baştan beri iddia etmiş olsaydım,
beni bir deli olarak görürdün.

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
İşte bu yüzden...

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
en başından beri,

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
benden o tanıkları bulmamı mı istedin?

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
Görüyorsunuz, insanlar hiçbir şeye inanmayacaklar...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
ta ki kendileri görene kadar.

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
Durum ne?
Lee Woo Gyeom'un kan analizi raporu?

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
E-postayı az önce aldım.
ve şimdi bakıyorum.

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
Bir saniye bekleyin, Danışman.

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
Bekle, bekle.

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
Teslim. Tamam aşkım.

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
Bunların hepsi teknik jargon.
Hiçbirinin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
Duruşma yarın. Zamanımız doldu.
Şimdilik onu Jae Hee'ye gönder.

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
Hey.

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
Gönderdiğin dosya hakkında.

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
Sağlıklı somatik hücrelerin
hasarlı olanları kendi kendine iyileştirir.

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
Teorik olarak en ideal formdur
tedavi.

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
Yani potansiyel olarak bir tedavi olabilir.

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
Bu Lee Woo Gyeom'un kanı.

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
Sayın Yargıç, hiçbir delil yok
cinayetin önüne geçebilir...

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
17 kişiden.

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
Gerçekleri hiçbir zaman inkar etmedik
suçun.

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
Ancak,

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
onaylamak için bir şans istiyoruz
eğer ölümcül hastaları gerçekten tedavi edebilirse...

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- Aradığımız şans bu.
- Şans derken ne demek istiyorsun?

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
Bir sonraki duruşmadan önce,

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
böylece sanık Lee Woo Gyeom,
ölümcül hastaları tedavi edebilir,

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
Tıbbi bir gösteri talep ediyoruz.

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
Sayın Yargıç, savunma şu anda kullanıyor
mantıksız ve saçma bir iddia...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- bu mahkemeyi yanıltmak için.
- Bu doğru değil.

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
Tüm kanıtlarımız gerekçeyi sağlıyor
tıbbi gösteri için,

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- ve bunun gerekçesi.
- Bu başka bir şey değil...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
yalnızca görebileceğiniz dramatik bir gösteri
filmlerde.

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
Is the prosecution...

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
belki de sanığın
tıbbi gösteri...

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
başarı olacak mı?

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
Affedersin?

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
Sanığın tıbbi gösterimi ise
bir başarıdır,

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
bu iyi bir şey olmaz mıydı
herkes için mi?

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
Eminim herkes burada
bugün bu mahkeme salonunda...

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
sanıktan umutluyum
önlerinde oturan...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
çılgın bir katil değil,

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
daha doğrusu birisi
ölümcül hastaları gerçekten iyileştirebilecek kişi.

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
Hepiniz bu değil misiniz?
gizlice arzuluyor musun?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
Sayın Yargıç.

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
Eğer bu imkansız mucize
gerçekten gerçeğe dönüşebilir...

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
Daha sonra son ricamız olarak;

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
sanığa bunu kanıtlama şansı vermek
tıbbi bir gösteri aracılığıyla...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
en akıllıca hareket tarzı olacaktır.

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
Hepsi bu.

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
(Davalı)

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- O neydi? Bana hiçbir şey söylemedin.
- Senin pek çok sırrın var.

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
Bu mahkeme bir günlüğüne ertelendi.

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
(Davalı)

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
Danışman, düşünceleriniz neler?
şu anda mı?

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- Lee Woo Gyeom'a inanıyor musun?
- Duruşma hakkında yorumunuz var mı?

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
Sanığın iddiaları ise
yalan olduğu ortaya çıktı,

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
sorumluluğu nasıl alacaksın
ortaya çıkan toplumsal kaos için mi?

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
Sanığın beyanı ise
yalan olduğu ortaya çıktı

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
o zaman barodan istifa edeceğim.

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- Ciddi misin?
- Evet.

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
Ben öyleyim.

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
Duruşma devam ederken,

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
Lee Woo Gyeom'un davasında yeni deliller
gün yüzüne çıktı,

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
kamuoyuna şok dalgaları gönderiyor.

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
İlk denemenin aksine insanlar artık talep ediyor
iyileştirme yeteneklerini doğrulamak için

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- ve bu çağrıların sesi giderek artıyor.
- Onu idam edin!

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- Lee Woo Gyeom'u idam edin!
- Birçoğu endişeli...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
Bu doğrulanmamış tedavi iddiaları...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- Onu idam edin! Avukatı istifa etmeli!
- Gerçek olarak kabul edilecek ve...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
Benden daha ünlü olacaksın
bu gidişle değil mi?

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
Gülünç olmayın.
Gerçek duruşma daha yeni başlıyor.

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
NFS ve Amerikan Kan Derneği
kan örneğini analiz edecek,

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
ve en önemli şey
mahkemenin sonuçları nasıl yorumladığıdır.

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
Artık biraz rahatlayabilirsiniz.
Sonuçta karar...

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
tam da tahmin ettiğiniz gibi olacak.

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
Öyle olsa iyi olur. Çünkü eğer değilse

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
mahkeme konusunda endişelenmene gerek kalmayacak.

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
O zaman seni bitireceğim.

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
Bu arada Woo Gyeom.

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
Ne oldu dünyada
araştırma defterine mi?

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
Allah aşkına nereye gitti?

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
Laboratuvarınızda değildi ve değil
iddia makamının delillerinde.

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
Eh, sanırım kayboldu.

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
Bu ilk sefer olmayacak
polis işi karıştırdı değil mi?

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
Polis hata yapmaz.
Olayları kaza gibi gösteriyorlar.

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
Bununla ne demek istiyorsun?

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
Gerçek şu ki, sadece o not defteri
kayıp...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
Bunu garip bulmuyor musun?

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
Ya polis ve savcılık...

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
bilerek mi sakladı?

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
Bu, Savcı Cha anlamına gelir.
başından beri biliyordu.

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
Yani tedavimi bildiğini söylüyorsun...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
ve sadece bir rol yapıyordum
beni aldatmak için mi?

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
Ya... Sen ve Savcı Cha...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
Bekle, benden şüpheleniyor musun?

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
O deneyen kişiydi
beni idam ettirmek için.

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
Bir kereliğine...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
Sadece bir kereliğine...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
Keşke sana güvenebilseydim.

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
İnanılmaz.

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
Tıbbi gösteri alay konusuydu
Kore'nin adalet sisteminin

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
Bu nedenle savcılık
derin üzüntüsünü dile getirerek,

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
ve güvenceye almaya söz veriyoruz
mümkün olan en yüksek ceza...

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
güvenlik duygunuzu yeniden sağlamak için
günlük yaşamlarınızda.

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
Evet.

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
Bazıları Lee Woo Gyeom'a izin verilmesinin
suçlular üzerinde deneylere devam etmek...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
aslında halkı daha güvenli hale getirebilir.

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
Suları bulandırmayalım.

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
Hiçbir istisna olamaz
cinayet söz konusu olduğunda.

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
Yoksa yanılıyor muyum?

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
Tamam, hepsi bu.
Lütfen basın bültenine bakınız.

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
İyileşme yeteneği ne olacak?

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
Doğrulama talepleri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Lee Woo Gyeom'un iyileştirme yeteneği?

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
Sana bir şey sorayım.
Lee Woo Gyeom akrabanızı öldürdüyse,

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
ve mahkeme doğrulamaya odaklandı
o katilin sözde yetenekleri,

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
nasıl hissederdin?

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
sanırım hepinizin kafası karışıyor
Lee Woo Gyeom'un manipülatif oyunları.

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
Mahkeme salonu suçluluğun tespit edildiği yerdir.

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
sanığın yeteneklerinin olduğu yerde değil
sergileniyor.

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
Hepsi bu.

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- Hadi gidelim.
- Bir sorum var!

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- Tedaviye ne olacak?
- Tıbbi gösteri hakkında...

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
(Savcılık)

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(Guam Bölge Savcılığı)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
Tıbbi bir gösteri mi?
Bu saçmalık da ne?

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
Hatta ortaya çıkardığı gerçeği
onun tedavi yöntemi...

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
bir şeye sahip olması gerektiği anlamına gelir
koluna girdi.

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
Kolunda bir şey mi var?

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
Lee Woo Gyeom'un iyileştirebileceğini mi söylüyorsun?
tedavisi olmayan hastalıklar falan mı?

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
Bu konuyu gizli tutun.

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
Savcı Cha, hastanın gitmesine izin veremezsiniz.
başka bir ameliyata girmek.

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
Prosedüre müdahale ediyorsa
performans sergiliyordum,

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
asla iyileşmeyecek.

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
Açıkça söylemek gerekirse hastaneye gittin
Lee Woo Gyeom seni tamamen iyileştirdikten sonra mı?

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
Evet.

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
Durumun kötüleşti
Hastanede tedaviye yeniden başladıktan sonra.

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
Lee Woo Gyeom yüzünden değil.

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
Lee Woo Gyeom davası hakkında...

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
Bunun kalitesiz bir soruşturma olduğunu biliyorsun.
değil mi?

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
Ne? Doğru adamı yakaladık.

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
Ama bir tedavinin varlığından bile haberin yoktu.

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
Savcı Cha,
bunu kimse tahmin edemezdi.

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
Ayrıca Lee Woo Gyeom'un iddiası
insanları iyileştiriyordu...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- Kimse buna inanmazdı.
- Onu kalitesiz yapan da bu.

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
Ne?

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
Soruşturma sadece bununla sınırlı değil
inandığınız şeyi onaylamak.

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
Ayrıca doğrulamanız gerekir
bir şeyin neden yanlış olabileceği.

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
Gazeteciler zaten etrafı kokluyorlar.
ve eğer ben de sana sırtımı dönersem,

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
başıboş ve kuru kalacaksın,
Dedektif Gong.

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
Savcı Cha,

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
Benimle işbirliği yapacaksın
sonuna kadar, değil mi?

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
Evet elbette.

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
Öncelikle lütfen birisinin olup olmadığını onaylayın
ipleri çekiyor.

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
Bir suç ortağı olduğunu mu söylüyorsun?

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
Suç ortağı olup olmadığını bilmiyorum
veya bir ortak.

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
Sadece onun yaratması için
çare mi, tedavi mi...

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
İnanmakta zorluk çekiyorum
hepsini tek başına yaptı.

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
Aslında Savcı Cha,

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
İncelerken bu ortaya çıktı
Tutuklama mahallinin CCTV görüntüleri.

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
Ama bir yüz seçilemeyecek kadar karanlık.

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
Başka bir güvenlik kamerası daha var
girişe yakındı ama kırıktı.

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
Görüntüleri adli tıpa gönderdim
restore edilecek. Bir yüz elde ettiğimizde,

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
araştırmaya başlayacağım
Önerdiğiniz gibi olası bir suç ortağı.

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
Şef Bang, ziyaretçi kayıtları
Lee Woo Gyeom için...

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
Lütfen listenin tamamını yazdırın.

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
Hangi tarih aralığını çekmeliyim?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- Gözaltına alınalı epey zaman oldu.
- Tabii ki başından sonuna kadar.

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
Sağ.

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
Lütfen tüm CCTV görüntülerini güvence altına alın
Lee Woo Gyeom'un atölyesine 500 metre mesafede.

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- Hepsi mi?
- Bunu Dedektif Gong'dan talep edebilirsiniz.

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
Ve onun üç yılını çek
iletişim kayıtları da.

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
Üç yıl boyunca mı?

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
Şef Bang.

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
Şef Bang mi?

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
Bu dava sonuçlanana kadar,

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
verimlilik adına,
soru işareti olmadan konuşalım.

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
Evet anlaşıldı.

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(Toplam Görüntüleme: 2.000.035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
İki milyon görüntülemeyi geçtik!
Dostum, ne kadar zaman oldu?

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
Hey, bu çok büyük! Büyük!
Şuna bak! Sadece ateşleniyor!

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
Ama kamuoyu bir moda gibi.

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
senin aleyhine dönecek.

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
Tanrım, haydi, Danışman.
Geçit törenimize yağmur yağmasın.

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- İyilik.
- Muhabir Jo.

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
Evet.

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
- Sen de harika iş çıkardın.
- Sen de öyle.

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
İyilik.

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
Bu arada...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
Lee Woo Gyeom tutuklandığında,

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
o ve Savcı Cha...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
muhtemelen bir anlaşmaya vardınız mı?

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
Hayır, hiçbir yolu yok.

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
Peki ya savcılık bilseydi
Lee Woo Gyeom'un yeteneği hakkında...

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
biz yapmadan önce mi?

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
Şunu düşünüyorsun
eksik deliller.

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
Bu doğru.

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
Ve her şeyden önce öyle olması gerekiyordu
onun araştırma defteri.

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
Ama eğer Savcılık zaten biliyorsa,

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
hallederler miydi
duruşma bu şekilde mi?

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
Doğru, bu iyi bir nokta.

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
Bu durumda...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
Savcılık dışında...

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
Bu şu anlama mı geliyor?
işin içinde başka biri mi var?

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
Lee Woo Gyeom komadan uyandı, değil mi?

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
Bilen birinin olması gerekmez mi
o zamanki fiziksel durumu hakkında?

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
Doktorum kanımın farklı olduğunu söyledi
Öncekine göre mutasyonel tepki, ama...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
Bu konuda onun sözüne güvenemezdim.

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
Sıradan bir tıp öğrencisiydim
sonuçta.

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(Tıbbi Rapor: Lee Woo Gyeom)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(Klinik: Chaeum Kliniği)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(Hekim: Han Sang Ho)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
Merhaba?

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
Evet. Bu Profesör Han mı?

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
Evet. Bay Lee Woo Gyeom'u temsil ediyorum.

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
Benim adım Avukat Park Han Jun.

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
Ani aramam için özür dilerim.

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
ama sana sormam gereken bir şey vardı.

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
Şans eseri,
Lee Woo Gyeom komaya girdiğinde

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
onun bakımından sen sorumluydun, değil mi?

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- Bu çok hoş.
- Hava harika.

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- Hey.
- Evet?

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
(Ahlaki Yetiştirme)

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
Hey, bu o adam değil mi?

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
Sadece erkekleri hedef alıp öldürdüğünü söylüyorlar
sabıka kaydı olan.

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
İyilik. Bu çok acımasızca.

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
Sadece avladı ve öldürdü
bizim gibi adamlar mı?

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- Serseri misin? "Bizim gibi" derken ne demek istiyorsun?
- Hey, seni aptal!

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
Seni küçük...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
Lanet aklını mı kaybettin?
Son zamanlarda seni dövmediğim için mi?

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
Üzgünüm.

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
Sinirlerimi bozuyor.

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
Çok sinir bozucu.
Yüzündeki o ifadeye dayanamıyorum.

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
Profesör Han.

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
Bana senin keşfettiğin söylendi...

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
Lee Woo Gyeom'un kanında bir mutasyon.

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
Sadece spekülasyondu

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
kesin bir teşhis değildir.

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
Öyleyse,

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
diyorsun ki...

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
Lee Woo Gyeom'un tedavisi istikrarsız mı?

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
Elbette.

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
Bunu bir insan deneğe uygulamak
imkansızdı.

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
Lee Woo Gyeom dedi ki...

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
istikrarını sağlamak için,

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
deneyler yapmaya karar verdi,
ve bu süreçte...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
Bu şekilde mağdurlar ortaya çıktı.

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
Danışman,
bunun gerçekten mümkün olduğunu düşünüyor musun?

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
Bağışlamak?

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
Kan terapisi
Woo Gyeom'un bahsettiği...

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
henüz klinik denemelere bile girmedi.

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
Bir tıp öğrencisi için

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
hepsi kendi başına,

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
uygulanabilir bir tedavi oluşturmak için...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
Gerçekten bunun mümkün olduğuna inanıyor musun?

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
Yine de

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
Birisinin olduğunu duydum
tedaviyi kim aldı.

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
Bu bir yalan.

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
Bu imkansız.

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(Cheongun-ro 45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
Evet, az önce kontrol ettim.

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(Ulusal Adli Tıp Servisi)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
Doğru.

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
(Şu anda, )

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
(şüphelinin kan örneğine dayanarak)

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
("eşsiz iyileştirme özellikleri"
bilimsel olarak kanıtlanamaz).

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
Savcı.
Ceza öneriniz lütfen.

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
(Savcılık)

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
Sayın Yargıç.

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
Bu duruşmanın odak noktası...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
bir sebep oluşturmak olabilir,

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
sanık 17 kişiyi vahşice öldürdü,

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
ve o bir seri katil
zerre kadar pişmanlık göstermeyen.

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
Bu asla unutmamamız gereken bir şey.

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
Şimdi önerimizi belirteceğiz.

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
Savcılık,

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
iddiaların aksine kanının bulaştığını tespit etti
tedavi olarak sadece ihmal edilebilir bir etki...

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
ve terapötik kullanım için güvenli değildir,
NFS'ye göre.

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
İğrenç suçlu Lee Woo Gyeom için,

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
idam cezası istiyoruz.

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
Avukat, sunabilirsiniz
kapanış tartışmanız.

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
Sayın Yargıç.

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
Motifin belirlenmesi ortaya çıkıyor
suçun nedeni...

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
ve çok önemli bir adım
cümlenin belirlenmesinde.

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
Ancak savcılık...

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
Bu gerçeği görmezden geldi...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
ve sanığı gölgede bırakmaya çalıştı,
Lee Woo Gyeom,

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
rastgele bir seri katil olarak.

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
Geçmişte sanık...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
sürekli acı içinde yaşadı
bir araba kazasının kurbanı olarak

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
ve bu suçları işlediğini öğrendik
bir tedavi geliştirirken...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
kendisi gibi acı çeken hastalar için.

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
NFS görüşünün aksine
Savcılık tarafından sunulan

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
tarafımızdan bir rapor var
Amerikan Kan Birliği...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
sanık Lee Woo Gyeom'un
tedavi...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
faydalı olabilirdi
tanıklara.

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
Bu nedenle idam cezasını istemiyoruz,

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
ama en hafif cümle için.
Son olarak, kararınızda dikkate alınması gereken,

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
Tıbbi bir gösteri talep ediyoruz.

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
Savunma dinleniyor.

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
Cezanın verilmesi daha sonraki bir tarihte yapılacak.

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
Min Seo, dışarı çıkmaya ne dersin?
Bu hafta sonu babamla mı?

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
Min Seo.

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
Min Seo.

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
Min Seo mu?

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
Anne, uykum var.

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
Sen öylesin.

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
Hadi uzanalım. Tamam, yukarı çıkıyoruz.

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
Tanrım, bundan dolayı sıcak döküntüsü geçireceğim.

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
Lanet olsun. Bu bir gün değil
dışarıda çalışıyor olmak.

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
İyilik.

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
Tanrım, şu tere bak.

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
Dostum, geçimini sağlamak çok zor.

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
İyilik.

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
Dostum, bu çok yorucu.

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
(Davalı)

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
Cümlemi açıklamadan önce,

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
çelişkili analiz sonuçlarına ilişkin
Her iki tarafın da sunduğu

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
kararım, içinde olanlara dayanıyordu
halkın yararınadır.

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
Bu karara dayanılmadı
yalnızca tedavi analizi,

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
ama ortaya çıkan gerçekler üzerine
duruşma boyunca,

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
sanığın tutumu,

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
ve ifadelerin tutarlılığı.

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
Şimdi cümleyi söyleyeceğim.

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
Savunma savundu
yani sanık...

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
bir tedavi oluşturdu ve uyguladı
hasta insanları kurtarmak için.

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
Bu argümanı incelerken,

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
genetik varyantın analizine dayalı
sanığın kanında bulundu...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
İlk duruşmada karar çıktı
Katil Lee Woo Gyeom'un...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
açıklanmak üzere.

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- Affedersin.
- Evet?

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- Burada yaşayan birine benziyor.
- Öyle mi?

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
Teşekkür ederim.

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
Amerikalıdan alıntı
Kan Derneği'nin görüşü...

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
bu mutasyona uğramış kan
önemli bir faktör...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
tedavi hipotezini kanıtlarken...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
ve hastalıkların tedavisini etkileyebilir,

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
mahkeme bunu dikkate almıştır.

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
Mahkeme bunu kabul ediyor
suçun nedeni...

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
Hasta insanları tedavi etmekti.

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
Son dakika haberi. Nihai kararda
ilk derece duruşmasında,

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
mahkeme kabul etti
Lee Woo Gyeom'un suçun nedeni.

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
Bunu elde etmek zordu.

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
Lee Woo Gyeom kardeşimi mi öldürdü?

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
Mahkeme bunu kabul ediyor
suçun nedeni...

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- hasta insanları tedavi etmekti.
- Sağ?

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
Ancak Lee Woo Gyeom'un kanı...

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
çok güvensiz
tedavi amaçlı kullanılması,

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
ve NFS bunu kabul edilemez bulduğunda
tedavilerinin kanıtı olarak,

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
bu mahkeme,
amacını kabul ederken,

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
iddiayı kabul edemiyorum
aslında tanıkları iyileştirdiğini.

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
İyilik.

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
Burada kimse var mı?

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
Lanet olsun...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
Bu nedenle savunmanın talebi,
tıbbi bir gösterinin reddedilmesi,

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
ve sanık cezalandırıldı
Kanunların izin verdiği azami cezaya kadar,

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
ölüm cezası.

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
(Sanık)


