1 00:00:53,639 --> 00:00:56,239 {\an8}Por enquanto, teremos que trabalhar juntos em direção ao mesmo objetivo, certo? 2 00:00:58,539 --> 00:01:02,349 Deixe-me fazer uma demonstração médica usando registros de meus pacientes anteriores. 3 00:01:05,549 --> 00:01:09,459 Será difícil fazê-los concordar apenas com esses registros. 4 00:01:09,959 --> 00:01:11,589 Na verdade, se esses registros se tornarem públicos, 5 00:01:11,919 --> 00:01:15,729 eles vão exigir que você produza a cura que você usou. 6 00:01:16,529 --> 00:01:17,929 É com isso que estou contando. 7 00:01:19,569 --> 00:01:20,569 O que? 8 00:01:22,539 --> 00:01:23,539 Não me diga... 9 00:01:25,709 --> 00:01:27,509 Você teve a cura o tempo todo? 10 00:01:30,039 --> 00:01:31,039 Sim. 11 00:01:35,779 --> 00:01:40,119 (A Flor do Julgamento) 12 00:01:40,419 --> 00:01:43,019 (Remoção de assuntos atuais) 13 00:01:43,389 --> 00:01:46,329 As testemunhas deram testemunhos conflitantes, não é? 14 00:01:46,929 --> 00:01:47,989 Claro. 15 00:01:48,489 --> 00:01:52,268 Sério, quem na terra passaria algum tratamento não verificado... 16 00:01:52,269 --> 00:01:53,629 e ficar completamente curado? 17 00:01:54,629 --> 00:01:59,069 Quando você vê isso, você deve se perguntar se houver uma falha no sistema jurídico... 18 00:01:59,269 --> 00:02:00,739 que satisfaz as exigências do réu. 19 00:02:00,809 --> 00:02:02,439 (Fórum de Atualidades) 20 00:02:03,779 --> 00:02:05,409 Que bagunça. Que bagunça total. 21 00:02:07,249 --> 00:02:10,019 Nada sobre este julgamento está indo como planejado. 22 00:02:11,479 --> 00:02:16,159 Vou ser arrastado pela lama por causa do promotor Cha. Droga. 23 00:02:16,659 --> 00:02:19,389 Ei, Min Gyeong, você conhece o promotor Cha, certo? 24 00:02:19,759 --> 00:02:22,929 Esta é a primeira vez que a vejo no tribunal. Eu a vi nas redes sociais, no entanto. 25 00:02:23,729 --> 00:02:25,399 Ela tem um ótimo currículo, além disso, ela é linda. 26 00:02:25,669 --> 00:02:26,799 E ainda por cima a família dela é rica. 27 00:02:27,099 --> 00:02:28,199 Talvez seja por isso... 28 00:02:29,369 --> 00:02:30,499 ela é tão audaciosa. 29 00:02:31,499 --> 00:02:34,209 Não é audácia. Ela é simplesmente rude. 30 00:02:35,339 --> 00:02:38,139 Mas ainda assim, tenho que admitir ela é bastante impressionante. 31 00:02:38,409 --> 00:02:40,009 Impressionante, meu pé. 32 00:02:41,679 --> 00:02:42,679 Tanto faz... 33 00:03:07,409 --> 00:03:10,809 Você vê seu pai pela primeira vez em eras, 34 00:03:11,039 --> 00:03:14,049 e você nem diz olá, muito menos parecer feliz em me ver? 35 00:03:16,349 --> 00:03:17,619 Eu já te contei. 36 00:03:18,279 --> 00:03:20,549 Eu disse para você não vir aqui, não importa o que aconteça. 37 00:03:22,219 --> 00:03:23,659 Se as pessoas me virem com você, 38 00:03:24,159 --> 00:03:26,559 eles começarão rumores do nada, e eu realmente... 39 00:03:28,659 --> 00:03:30,399 Estou lhe contando. Não poderei fazer meu trabalho. 40 00:03:31,999 --> 00:03:34,129 Meu Deus, sua criança impossível. 41 00:03:37,339 --> 00:03:38,899 Você torna a vida tão difícil para você mesmo. 42 00:03:39,969 --> 00:03:41,509 Por que você se importa tanto com o que as outras pessoas pensam? 43 00:03:41,769 --> 00:03:44,479 Um pai não consegue nem ver o rosto de sua própria filha? 44 00:03:44,939 --> 00:03:45,949 Não posso? 45 00:03:46,609 --> 00:03:48,679 O problema é que você não é qualquer pai. 46 00:03:50,819 --> 00:03:53,749 Tenho que voltar para dentro. Por favor, apenas me diga por que você veio. 47 00:03:54,319 --> 00:03:56,289 Qualquer coisa menos me dizer para ingressar na empresa. 48 00:03:57,219 --> 00:04:00,259 E se essa for a única coisa Eu vim dizer? 49 00:04:01,959 --> 00:04:06,429 Na sua opinião, ter sua filha ajudar pessoas em situações difíceis... 50 00:04:06,769 --> 00:04:08,969 é melhor para a imagem da empresa, não é? 51 00:04:09,399 --> 00:04:11,799 Quando eu forçei você a viver para mim? 52 00:04:11,999 --> 00:04:14,669 Então por que você continua me perguntando ingressar na empresa? 53 00:04:15,039 --> 00:04:17,179 Porque eu me preocupo com você! Você. 54 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 Depois de todo esse tempo? 55 00:04:21,979 --> 00:04:23,149 Multar. Você não precisa ingressar na empresa. 56 00:04:24,479 --> 00:04:25,519 Com uma condição. 57 00:04:26,319 --> 00:04:27,419 Abandone este caso. 58 00:04:30,119 --> 00:04:32,859 (Hospital Jaeil) 59 00:04:34,189 --> 00:04:35,189 Sim? 60 00:04:37,399 --> 00:04:38,399 Ei. 61 00:04:40,729 --> 00:04:42,229 O que traz você aqui de repente? Você nem ligou. 62 00:04:42,599 --> 00:04:44,369 É só isso... 63 00:04:45,539 --> 00:04:48,309 Estes são os registros médicos dos pacientes que o réu tratou, 64 00:04:48,569 --> 00:04:49,609 e eu estava esperando... 65 00:04:50,809 --> 00:04:51,909 você poderia dar uma olhada. 66 00:04:55,409 --> 00:04:58,149 O que você estava pensando, defender um homem assim? 67 00:05:00,189 --> 00:05:01,889 Em parte é para Min Seo. E também... 68 00:05:02,389 --> 00:05:05,419 Preciso dos honorários advocatícios para pagar Contas hospitalares de Min Seo. 69 00:05:05,489 --> 00:05:09,699 - Eu disse para você não confiar naquele homem. - Eu sei, ok? Eu sei. 70 00:05:10,199 --> 00:05:14,599 Mas se é verdade que Lee Woo Gyeom pacientes curados com doenças incuráveis... 71 00:05:15,529 --> 00:05:17,968 - Então talvez nosso Min Seo... - Por favor, pare! 72 00:05:17,969 --> 00:05:19,439 Não faz tanto tempo desde a última vez que você foi enganado! 73 00:05:19,609 --> 00:05:21,809 Você confiaria ao nosso Min Seo para um assassino como ele? 74 00:05:22,139 --> 00:05:23,539 Eu sou médico! 75 00:05:23,839 --> 00:05:27,009 Pare de tomar decisões sobre Min Seo sem mim! Por favor! 76 00:05:57,879 --> 00:06:00,609 (Fórum de Atualidades) 77 00:06:00,779 --> 00:06:03,779 (Promotor Cha Yi Yeon) 78 00:06:07,789 --> 00:06:09,089 Neste episódio do Fórum de Atualidades... 79 00:06:09,149 --> 00:06:13,729 Ele processou e prendeu Lee Seong Gon, O último preso no corredor da morte da Coreia do Sul. 80 00:06:14,129 --> 00:06:18,599 Estamos acompanhados pelo deputado Baek Sang Hwa por seus pensamentos sobre a pena capital. 81 00:06:19,729 --> 00:06:22,129 - Deputado Baek, seja bem-vindo. - Obrigado por me receber. 82 00:06:24,299 --> 00:06:25,369 Deputado Baek? 83 00:06:25,739 --> 00:06:27,939 O que você acha? É um plano matador, não é? 84 00:06:28,769 --> 00:06:32,679 Então, o deputado Baek vai fazer a pena de morte uma promessa de campanha, 85 00:06:33,209 --> 00:06:36,819 e você fez um acordo para Lee Woo Gyeom sentença de morte. Então é isso que é. 86 00:06:37,519 --> 00:06:42,219 Temos que pavimentar seu caminho para a vitória para que possamos obter a nossa vitória neste julgamento. Ver? 87 00:06:42,559 --> 00:06:44,619 Mas se ele vai construir uma plataforma sobre isso, 88 00:06:45,519 --> 00:06:47,629 o veredicto do julgamento por si só não será suficiente, será? 89 00:06:49,129 --> 00:06:50,859 O que? Você tem uma ideia melhor? 90 00:06:53,499 --> 00:06:55,829 Deputado, você deveria aparecer em um programa de TV. 91 00:06:56,239 --> 00:06:57,269 Um programa de TV? 92 00:06:58,039 --> 00:07:00,669 - Que programa? - Você conhece o Fórum de Atualidades, certo? 93 00:07:01,539 --> 00:07:03,809 Por causa do caso Lee Woo Gyeom Estou no momento, 94 00:07:04,179 --> 00:07:06,079 eles estão fazendo um especial sobre a pena de morte. 95 00:07:06,579 --> 00:07:08,479 Você não seria a pessoa perfeita ir ao show? 96 00:07:09,079 --> 00:07:10,819 Meu? Por que eu? 97 00:07:11,419 --> 00:07:12,449 Você não esqueceu, não é? 98 00:07:12,919 --> 00:07:15,719 O último preso no corredor da morte do país, Lee Seong Gon. 99 00:07:16,019 --> 00:07:17,559 O que? Lee Sung Gon? 100 00:07:18,159 --> 00:07:20,959 Aquele idiota. Eu o prendi quando era promotor. 101 00:07:21,459 --> 00:07:24,699 Exatamente. Criando um paralelo de Lee Seong Gon a Lee Woo Gyeom. 102 00:07:24,859 --> 00:07:27,269 A primeira execução em 28 anos. É uma narrativa paralela. 103 00:07:27,929 --> 00:07:30,069 Quem poderia ser um especialista melhor sobre o assunto do que você? 104 00:07:33,069 --> 00:07:36,009 Se você puder influenciar a opinião pública a favor da pena de morte no programa, 105 00:07:36,609 --> 00:07:39,849 isso não seria um grande impulso para sua próxima eleição? 106 00:07:47,149 --> 00:07:52,059 Então você está dizendo que não conseguiu executar é, em si, contra a lei? 107 00:07:52,119 --> 00:07:53,359 Isso mesmo. 108 00:07:53,489 --> 00:07:57,659 A lei diz que qualquer pessoa condenada à morte deve ser executado no prazo de seis meses. 109 00:07:57,929 --> 00:07:59,499 Está explicitamente escrito no estatuto. 110 00:08:00,169 --> 00:08:02,599 Se essas execuções não forem realizadas em tempo hábil, 111 00:08:02,899 --> 00:08:05,169 então o Ministério da Justiça está infringindo a lei. 112 00:08:05,539 --> 00:08:06,769 Isso é um abandono do dever. 113 00:08:07,439 --> 00:08:09,978 Mas se olharmos para o passado, houve casos de motivação política... 114 00:08:09,979 --> 00:08:12,208 - Com licença, todos vocês precisam ver isso. - Onde pessoas inocentes... 115 00:08:12,209 --> 00:08:13,249 foram colocados no corredor da morte? 116 00:08:13,709 --> 00:08:16,679 Para um assassino como Lee Woo Gyeom, 117 00:08:17,349 --> 00:08:21,119 se não o punirmos como ele merece, quem vai temer a lei, 118 00:08:21,189 --> 00:08:23,789 e quem trará justiça para essas vítimas? 119 00:08:24,589 --> 00:08:28,589 Eu entendo seu sentimento, Deputado Baek, mas... 120 00:08:28,659 --> 00:08:31,359 isso não corre o risco de transformá-lo em uma punição retributiva? 121 00:08:31,729 --> 00:08:35,029 A pena capital não é retribuição, é justiça. 122 00:08:35,469 --> 00:08:36,869 A implementação final da justiça. 123 00:08:37,939 --> 00:08:41,669 - A forma definitiva de justiça, você diz? - Isso mesmo. 124 00:08:41,939 --> 00:08:43,339 Mas o problema ainda maior é... 125 00:08:43,979 --> 00:08:48,179 as pessoas defendem os direitos dos criminosos de quem deveria ser feito um exemplo, 126 00:08:48,609 --> 00:08:52,919 e que algumas pessoas realmente defendem e defender esses criminosos hediondos. 127 00:08:53,189 --> 00:08:54,449 Esse é o problema. 128 00:08:54,689 --> 00:08:59,159 Parece que você está dando um tiro direto no advogado de defesa de Lee Woo Gyeom. 129 00:09:00,159 --> 00:09:01,729 Dezessete pessoas foram assassinadas. 130 00:09:02,489 --> 00:09:07,399 Você sabe o quanto ele zombou da polícia e acusação durante a investigação? 131 00:09:07,969 --> 00:09:10,099 Defendendo um criminoso como esse... 132 00:09:10,169 --> 00:09:14,409 não é algo que uma pessoa sã faz. É uma loucura, é isso que é. 133 00:09:14,469 --> 00:09:15,769 Deputado. Senhor? 134 00:09:18,039 --> 00:09:21,679 E outra coisa, Ouvi dizer que o advogado dele se divorciou recentemente. 135 00:09:22,309 --> 00:09:27,089 Você conhece o ditado: "Conserte sua própria casa antes de tentar consertar o mundo", certo? 136 00:09:27,919 --> 00:09:30,659 De repente ele levanta e desiste seu trabalho perfeitamente bom em um escritório de advocacia... 137 00:09:30,719 --> 00:09:32,829 e corre defendendo criminosos cruéis como esse, 138 00:09:33,089 --> 00:09:35,459 então é de admirar sua vida familiar está uma bagunça? 139 00:09:35,529 --> 00:09:38,759 Lá vai ele de novo. Eu não posso acreditar nesse cara. Bondade. 140 00:09:39,499 --> 00:09:40,629 Advogado de defesa, 141 00:09:41,129 --> 00:09:44,139 se você está assistindo isso, me escute e você ouve bem. Entendi? 142 00:09:44,399 --> 00:09:47,739 Pare de falar besteira sobre Lee Woo Gyeom supostamente salvando pessoas... 143 00:09:47,809 --> 00:09:48,869 e renuncie ao caso imediatamente! 144 00:09:50,179 --> 00:09:52,309 (Promotor Cha Yi Yeon) 145 00:10:02,389 --> 00:10:05,859 No Fórum de Atualidades da noite passada, O deputado Baek Sang Hwa... 146 00:10:05,919 --> 00:10:07,928 - Demita-se, advogado de defesa! - Apoiou fortemente a pena de morte, 147 00:10:07,929 --> 00:10:10,099 - argumentando que é uma necessidade absoluta. - Demita-se, advogado de defesa! 148 00:10:10,259 --> 00:10:13,529 Ele então se virou para Park Han Jun, O advogado de defesa de Lee Woo Gyeom, 149 00:10:13,599 --> 00:10:17,139 e o clipe dele gritando "Renuncie" agora está se tornando viral nas redes sociais. 150 00:10:20,609 --> 00:10:21,609 ("Ele é divorciado." Ataques pessoais) 151 00:10:21,669 --> 00:10:23,109 (Tendência número 2, "Ele é realmente um funcionário público?") 152 00:10:24,939 --> 00:10:26,949 (Advogados como ele deixam os criminosos irem embora. Essas pessoas venderiam suas almas.) 153 00:10:27,149 --> 00:10:28,379 (Este país está uma bagunça. Hora de sair da Coreia?) 154 00:10:28,449 --> 00:10:29,679 (Exponha quanto dinheiro Park Han Jun embolsou.) 155 00:10:34,749 --> 00:10:35,789 Sr. Parque. 156 00:10:38,659 --> 00:10:42,429 Não se preocupe com isso. Isso não afetará em nada o teste. 157 00:10:43,029 --> 00:10:46,599 Exatamente. Estes são apenas covardes que não ousaria dizer uma palavra na sua cara. 158 00:10:46,799 --> 00:10:49,399 Eles apenas reclamam em segurança de casa. Certo? 159 00:10:50,199 --> 00:10:52,099 Eu vi alguns comentários positivos, Eu acho. 160 00:10:55,969 --> 00:10:57,539 - Você foi ótimo. - Obrigado, senhor. 161 00:11:02,349 --> 00:11:06,549 Procurador Cha. Entre, entre. Sente-se. 162 00:11:13,029 --> 00:11:14,059 Bondade. 163 00:11:15,129 --> 00:11:20,099 Tudo bem, vocês dois, apresentem-se. Vamos comer alguma coisa juntos. OK? 164 00:11:21,369 --> 00:11:22,399 Procurador Cha. 165 00:11:22,969 --> 00:11:25,039 Para aquela entrevista na TV, 166 00:11:25,339 --> 00:11:27,939 Chefe Pyo aqui me deu muitas dicas excelentes. 167 00:11:29,679 --> 00:11:30,779 Meu nome é Pyo Kang Won. 168 00:11:31,209 --> 00:11:34,749 Procurador, posso presumir que estamos no mesmo time agora? 169 00:11:35,379 --> 00:11:38,349 - Eu sou Cha Yi Yeon. Prazer em conhecê-lo. - Bom. 170 00:11:39,889 --> 00:11:41,649 O que é isso agora? 171 00:11:45,219 --> 00:11:48,259 Nossa, esse cara sempre liga bem quando estou tentando comer. 172 00:11:48,589 --> 00:11:49,799 Com licença por um momento. OK? 173 00:11:50,199 --> 00:11:51,229 - Vá em frente e coma. - Sim, senhor. 174 00:11:51,299 --> 00:11:52,299 - Sim, senhor. - Olá? 175 00:11:52,529 --> 00:11:56,769 Ministro Hong. Ei. Estou no meio de uma refeição agora. 176 00:12:00,539 --> 00:12:05,509 Foi você quem projetou a personalidade do deputado para aquele show? 177 00:12:07,449 --> 00:12:09,549 Sim, Procurador. Você achou divertido, certo? 178 00:12:11,819 --> 00:12:12,989 Você achou isso divertido? 179 00:12:13,849 --> 00:12:15,949 eu não consegui nem assistir porque era tão patético. 180 00:12:17,119 --> 00:12:20,859 - Com licença? - Se você achou que isso era uma piada, 181 00:12:21,689 --> 00:12:24,399 Eu deveria ter recomendado você em vez disso, para um show de comédia. 182 00:12:25,659 --> 00:12:29,739 Olha, promotor, talvez você seja jovem demais para entender, 183 00:12:30,139 --> 00:12:32,139 mas tudo o que fazemos na televisão é estratégico. 184 00:12:33,139 --> 00:12:34,639 Se apenas tivéssemos conversado sobre a pena de morte, 185 00:12:34,769 --> 00:12:38,139 teria sido muito chato para chamar a atenção dos jovens. 186 00:12:38,939 --> 00:12:42,109 E essa “estratégia” foi falar mal do advogado de defesa? 187 00:12:42,919 --> 00:12:46,919 Graças a isso, o clipe do deputado obteve mais de cinco milhões de visualizações. 188 00:12:46,989 --> 00:12:49,449 Se você quiser apenas acumular visualizações, você deveria ter trabalhado com um YouTuber. 189 00:12:50,089 --> 00:12:53,489 Por que você está fazendo essas acrobacias inúteis na televisão nacional? 190 00:12:55,029 --> 00:12:59,699 Você percebe o principal termo de pesquisa agora Park Han Jun não é pena de morte? 191 00:13:00,329 --> 00:13:04,469 Park Han Jun está recebendo toda a atenção que a pena capital deveria estar recebendo! 192 00:13:06,339 --> 00:13:07,369 Vamos, promotor. 193 00:13:08,009 --> 00:13:11,179 E daí, você esperava um grande discurso em reviver a pena de morte por justiça? 194 00:13:11,639 --> 00:13:13,509 Você realmente esperava uma observação tão infantil? 195 00:13:19,549 --> 00:13:20,819 Inacreditável. 196 00:13:26,389 --> 00:13:27,389 Promotor. 197 00:13:28,429 --> 00:13:32,059 Você está sendo sensível com pequenas coisas porque você é mulher, mas... 198 00:13:32,359 --> 00:13:34,969 Sabemos o que estamos fazendo em Yeouido. 199 00:13:35,529 --> 00:13:37,339 - Com licença? - Olhar. 200 00:13:41,069 --> 00:13:42,869 A comida servida é toda igual, 201 00:13:43,309 --> 00:13:45,179 então por que você acha cada um de nós tem seu próprio prato pequeno? 202 00:13:45,879 --> 00:13:49,849 Isso significa que você pega o que quiser e fique com o seu próprio prato. 203 00:13:55,049 --> 00:13:57,319 Se eu os alimento com colher ou enfiá-lo goela abaixo... 204 00:13:57,889 --> 00:14:01,629 depende de mim, o chef. O que é toda essa conversa sobre Yeouido? 205 00:14:02,959 --> 00:14:06,999 Tudo isso começou com Lee Woo Gyeom, e eu sou o promotor do caso dele! 206 00:14:08,169 --> 00:14:11,239 E o que significa ser homem ou mulher tem a ver com alguma dessas coisas? 207 00:14:11,939 --> 00:14:13,169 Ele está maluco? Bondade. 208 00:14:17,309 --> 00:14:19,109 Meu Deus. 209 00:14:22,579 --> 00:14:24,249 O que está acontecendo? O que é tudo isso? 210 00:14:24,819 --> 00:14:27,049 As coisas parecem bastante aquecidas por aqui. 211 00:14:28,619 --> 00:14:30,259 - Deputado. - Meu. 212 00:14:30,859 --> 00:14:34,889 Graças ao seu chefe de gabinete, Recebi um verdadeiro chamado para despertar. 213 00:14:35,059 --> 00:14:39,029 Ver? Tive a sensação de que vocês dois iriam se dar bem. 214 00:14:39,969 --> 00:14:42,129 Tudo bem, vamos tomar uma bebida! Vamos! 215 00:14:43,969 --> 00:14:45,669 Esta é uma ótima atmosfera esta noite. 216 00:14:46,839 --> 00:14:49,239 Tudo bem, aqui vamos nós. Saúde! 217 00:15:00,489 --> 00:15:02,689 Conselheiro, você precisa ver isso. 218 00:15:03,119 --> 00:15:04,359 O que? Você encontrou alguma coisa? 219 00:15:04,419 --> 00:15:07,159 Você estava se perguntando sobre o atraso na identificação das vítimas, certo? 220 00:15:07,589 --> 00:15:08,729 Dê uma olhada nisso. 221 00:15:11,259 --> 00:15:13,869 Fizemos algumas escavações e... 222 00:15:14,869 --> 00:15:18,739 Cada pessoa que Lee Woo Gyeom matou era um criminoso. 223 00:15:19,439 --> 00:15:20,439 O que? 224 00:15:23,009 --> 00:15:25,179 Se as vítimas fossem esse tipo de criminoso, 225 00:15:25,239 --> 00:15:28,079 não há como o promotor Cha não saber. 226 00:15:30,249 --> 00:15:33,989 Como ela não fez nenhum movimento, talvez ela não ache que isso seja grande coisa. 227 00:15:34,789 --> 00:15:38,489 Legalmente, que ele matou criminosos hediondos não ajuda no caso dele. 228 00:15:40,659 --> 00:15:41,759 Isso é verdade. 229 00:15:48,599 --> 00:15:50,299 - Repórter Jo. - Sim? 230 00:15:51,639 --> 00:15:53,109 Não é uma ótima história? 231 00:15:55,969 --> 00:15:58,839 - Por que? - Vamos. Você está sendo denso. 232 00:15:59,339 --> 00:16:01,009 Você esqueceu que é repórter? 233 00:16:01,549 --> 00:16:05,149 Você não escreveu que ele não era um assassino, tudo pelos cliques? 234 00:16:05,479 --> 00:16:07,289 Ei, isso foi um pouco... 235 00:16:10,989 --> 00:16:12,019 Ah, certo! 236 00:16:12,989 --> 00:16:16,289 - Então as vítimas são os verdadeiros culpados? - Exatamente. 237 00:16:16,459 --> 00:16:19,099 A ficha criminal das vítimas... 238 00:16:20,329 --> 00:16:21,369 Vaze-os também. 239 00:16:22,469 --> 00:16:24,169 Poxa. Agora isso... 240 00:16:25,069 --> 00:16:26,069 Sim, senhor. 241 00:16:28,009 --> 00:16:30,979 Jo Gyeong Chan, DUI fatal. 242 00:16:32,979 --> 00:16:35,609 Hong Jae Gwang, fraude e agressão. 243 00:16:38,279 --> 00:16:41,349 Sim Jae Seok. Fraude, peculato, e quebra de confiança. 244 00:16:45,089 --> 00:16:46,159 Espere um minuto. 245 00:16:47,259 --> 00:16:52,029 Você está me contando todos esses criminosos escapou com liberdade condicional ou multa? 246 00:16:52,429 --> 00:16:54,329 - Sim. - O que... 247 00:16:54,669 --> 00:16:55,669 Nossa. 248 00:16:56,699 --> 00:16:58,739 Esses caras são uma escória completa. 249 00:17:01,009 --> 00:17:05,309 Isto pode não afetar a decisão do tribunal, mas... 250 00:17:06,579 --> 00:17:10,219 com certeza conquistará o público. 251 00:17:10,479 --> 00:17:13,649 Você acha que sim? Você tem razão. Próximo. 252 00:17:14,519 --> 00:17:15,749 Abuso fatal de crianças. 253 00:17:17,889 --> 00:17:18,889 Lee Su Yeon. 254 00:17:19,019 --> 00:17:23,559 Acontece que as vítimas de Lee Woo Gyeom eram todos criminosos violentos. 255 00:17:23,799 --> 00:17:28,599 Veja Moon Se Guk. Ele é um vigarista que levou milhões com uma cura falsa. 256 00:17:28,729 --> 00:17:30,969 Uma de suas vítimas chegou a cometer suicídio. 257 00:17:31,339 --> 00:17:34,639 Lee Su Yeon? Ela é a escória que morreu de fome sua filha adotiva em troca do dinheiro do seguro. 258 00:17:34,869 --> 00:17:38,379 As cobaias que Lee Woo Gyeom usado para criar a cura... 259 00:17:38,739 --> 00:17:40,949 eram exatamente esse tipo de canalha. Isso é o que isso significa. 260 00:17:41,249 --> 00:17:43,009 Se tudo isso for verdade, é claro. 261 00:17:43,619 --> 00:17:47,089 Então, quem é o verdadeiro monstro aqui? Lee Woo Gyeom ou suas vítimas? 262 00:17:53,459 --> 00:17:55,789 Patético. Se contorcendo só porque Pisei um pouco neles. 263 00:18:06,869 --> 00:18:10,809 Longos atrasos no trânsito são esperados hoje perto da via expressa Gyeongsu. 264 00:18:10,839 --> 00:18:12,539 - Perto do tribunal para o julgamento... - Execute Lee Woo Gyeom! 265 00:18:12,609 --> 00:18:14,249 - Aconselhamos qualquer cidadão da zona... - Execute-o! 266 00:18:14,309 --> 00:18:15,679 - Para por favor encontrar... - Advogado, peça demissão! 267 00:18:15,749 --> 00:18:18,049 - Uma rota alternativa. - Renuncie! 268 00:18:18,119 --> 00:18:21,719 - Execute Lee Woo Gyeom! - Execute-o! Execute-o! 269 00:18:21,789 --> 00:18:25,159 - O advogado dele deve renunciar! - Renuncie! Renuncie! 270 00:18:25,919 --> 00:18:27,729 (Defesa, acusação) 271 00:18:27,789 --> 00:18:28,889 Meritíssimo. 272 00:18:30,129 --> 00:18:31,529 Eu gostaria de submeter evidências adicionais... 273 00:18:31,859 --> 00:18:34,199 para fundamentar o réu, Lee Woo Gyeom, afirma... 274 00:18:34,599 --> 00:18:36,569 que ele curou as testemunhas. 275 00:18:37,569 --> 00:18:40,269 Objeção. O exame das evidências está concluído. 276 00:18:40,709 --> 00:18:44,979 Conselheiro, não concluímos as provas e exames de testemunhas? 277 00:18:45,409 --> 00:18:48,709 O benefício da dúvida deve vá até o réu. 278 00:18:48,779 --> 00:18:51,979 Esse é um princípio básico do direito penal. E a questão central neste julgamento... 279 00:18:52,079 --> 00:18:55,249 é provar a motivação do crime, que a acusação rejeitou. 280 00:18:55,619 --> 00:18:56,719 Esta evidência também é... 281 00:18:57,289 --> 00:18:59,059 relacionado ao motivo do crime. 282 00:18:59,319 --> 00:19:01,029 Peço humildemente ao tribunal para dar-lhe a devida consideração. 283 00:19:01,089 --> 00:19:03,629 Que outras evidências você poderia ter? 284 00:19:03,699 --> 00:19:07,069 tenho um total de três peças de provas a apresentar hoje. 285 00:19:07,929 --> 00:19:09,099 O primeiro é... 286 00:19:09,929 --> 00:19:11,899 a pesquisa de cura que o réu, Lee Woo Gyeom, 287 00:19:12,869 --> 00:19:15,769 submetido a um concurso público realizado por... 288 00:19:16,909 --> 00:19:18,809 o Grupo Médico Global, Chaeum. 289 00:19:27,119 --> 00:19:29,389 (Tribunal da República da Coreia) 290 00:19:29,449 --> 00:19:31,159 (Proposta de Desenvolvimento de Tratamento de Sangue, Relatório de Avaliação Grau A Plus) 291 00:19:31,219 --> 00:19:32,359 Na época em que o réu... 292 00:19:33,189 --> 00:19:34,559 era estudante de medicina, 293 00:19:35,189 --> 00:19:36,459 ele apresentou sua própria ideia... 294 00:19:37,059 --> 00:19:39,699 para um tratamento de sangue em Chaeum. O princípio por trás desse tratamento... 295 00:19:39,999 --> 00:19:44,369 e o que ele afirma ter agora é, em teoria, idêntico. 296 00:19:45,039 --> 00:19:46,709 Na época, a ideia do réu... 297 00:19:46,969 --> 00:19:49,409 foi muito elogiado por Os pesquisadores de Chaeum, 298 00:19:49,469 --> 00:19:53,449 e nós confirmamos que eles ainda discutiu seu desenvolvimento. 299 00:19:56,179 --> 00:19:57,179 (Plano de implementação de tratamento de sangue) 300 00:19:58,919 --> 00:19:59,989 (Em relação ao projeto de tratamento de sangue,) 301 00:20:00,049 --> 00:20:01,049 (Chaeum Medical Group concede aprovação.) 302 00:20:01,119 --> 00:20:02,119 (Aprovado por: CEO Chae Jeong Su) 303 00:20:04,519 --> 00:20:05,519 No entanto, 304 00:20:06,359 --> 00:20:07,389 o réu, 305 00:20:07,959 --> 00:20:10,829 por três anos depois o acidente ao dirigir embriagado... 306 00:20:11,029 --> 00:20:12,759 causada por Jo Gyeong Chan, 307 00:20:13,629 --> 00:20:16,569 teve que enfrentar uma realidade onde sua vida e toda a sua esperança desmoronou. 308 00:20:16,999 --> 00:20:19,769 Num mundo de escuridão e dor sem fim, 309 00:20:20,339 --> 00:20:22,609 ele teve que se forçar para passar todos os dias. 310 00:20:23,409 --> 00:20:26,709 No processo, ele teve que assistir seu sonho como estudante de medicina... 311 00:20:27,209 --> 00:20:28,709 desaparecer em um ciclo interminável de desespero. 312 00:20:29,449 --> 00:20:30,479 E ainda assim, 313 00:20:31,249 --> 00:20:32,649 o homem que causou o acidente, Jo Gyeong Chan, 314 00:20:33,179 --> 00:20:34,719 foi considerado como tendo capacidade diminuída... 315 00:20:35,219 --> 00:20:36,859 e não recebeu nenhuma punição. 316 00:20:37,289 --> 00:20:41,529 Ele voltou para a sociedade, fiquei atrás do volante bêbado novamente, 317 00:20:41,729 --> 00:20:45,529 e tirou a vida de uma criança. 318 00:20:48,329 --> 00:20:49,399 Foi então que o réu tomou uma decisão. 319 00:20:50,139 --> 00:20:54,369 Ele teria como alvo criminosos violentos que explorou brechas legais para reincidir... 320 00:20:55,009 --> 00:20:57,209 e torná-los os sujeitos de sua pesquisa. 321 00:20:57,639 --> 00:21:01,009 Conselheiro, em relação à sua declaração de que ele assassinou criminosos violentos, 322 00:21:01,409 --> 00:21:02,609 você tem evidências para apoiá-lo? 323 00:21:03,279 --> 00:21:04,449 Como minha segunda evidência, 324 00:21:05,119 --> 00:21:09,149 Eu gostaria de submeter antecedentes criminais das vítimas. 325 00:21:23,169 --> 00:21:24,699 Cada vítima foi violenta criminoso... 326 00:21:25,639 --> 00:21:27,309 com registro... 327 00:21:27,939 --> 00:21:31,639 de agressão, fraude, roubo, estupro, e até assassinato. 328 00:21:32,139 --> 00:21:35,179 Meritíssimo, mesmo que isso seja verdade, as ações do réu... 329 00:21:35,349 --> 00:21:38,679 nada mais são do que vigilantismo, que não tem valor em um tribunal. 330 00:21:39,879 --> 00:21:40,949 Acordado. 331 00:21:43,049 --> 00:21:44,419 Não estamos perguntando a você... 332 00:21:45,689 --> 00:21:47,259 para tolerar seu vigilantismo. 333 00:21:47,589 --> 00:21:49,759 (Acusação) 334 00:21:49,829 --> 00:21:51,059 Nosso ponto é que o réu... 335 00:21:52,199 --> 00:21:55,069 visava exclusivamente criminosos violentos. 336 00:21:56,169 --> 00:21:57,699 Pedimos clemência com base no fato... 337 00:21:59,299 --> 00:22:01,339 que ele nunca fez mal... 338 00:22:01,969 --> 00:22:03,609 um único cidadão inocente. 339 00:22:04,479 --> 00:22:05,539 Objeção, Meritíssimo. 340 00:22:05,809 --> 00:22:10,079 - Não há provas de que alguém tenha sido curado. - Sustentado. 341 00:22:10,479 --> 00:22:14,689 Conselheiro, não há provas que o réu curou alguém. 342 00:22:14,949 --> 00:22:16,019 Garantido. 343 00:22:16,859 --> 00:22:18,359 Até agora. 344 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 Você... 345 00:22:21,429 --> 00:22:23,289 Você teve a cura esse tempo todo? 346 00:22:25,129 --> 00:22:26,129 Sim. 347 00:22:27,729 --> 00:22:30,969 E para minha terceira e última peça de evidência, 348 00:22:32,869 --> 00:22:35,039 Vou apresentar a própria cura o réu afirma ter. 349 00:22:57,859 --> 00:22:59,029 Mas, conselheiro, 350 00:23:00,429 --> 00:23:01,929 você está reivindicando o ingrediente ativo... 351 00:23:02,729 --> 00:23:04,399 nesta cura há sangue? 352 00:23:05,239 --> 00:23:06,769 Sim, isso está correto. 353 00:23:07,609 --> 00:23:09,539 E de quem seria esse sangue? 354 00:23:14,049 --> 00:23:15,049 O sangue... 355 00:23:16,149 --> 00:23:17,549 do homem sentado aqui. 356 00:23:24,189 --> 00:23:25,219 Está bem aqui. 357 00:23:26,859 --> 00:23:29,159 - O que você pensa que está fazendo? - Eu te disse, está bem aqui. 358 00:23:35,169 --> 00:23:38,269 Nunca houve uma cura para começar, estava lá? 359 00:23:41,039 --> 00:23:42,039 Meu sangue. 360 00:23:43,809 --> 00:23:45,279 Meu sangue é a cura. 361 00:23:49,549 --> 00:23:52,049 Meu sangue mutante contém células curativas. 362 00:23:52,819 --> 00:23:55,049 Claro, não pode ser injetado diretamente em uma pessoa, 363 00:23:56,489 --> 00:23:58,459 mas podemos cultivar as células seguras. 364 00:24:01,059 --> 00:24:02,059 E é isso que... 365 00:24:02,959 --> 00:24:04,529 você testou nas pessoas que morreram? 366 00:24:06,859 --> 00:24:09,899 Se eu tivesse reivindicado isso desde o início, você teria me visto como um lunático. 367 00:24:12,399 --> 00:24:13,469 Então é por isso... 368 00:24:15,569 --> 00:24:16,979 desde o início, 369 00:24:18,139 --> 00:24:19,409 você me pediu para encontrar essas testemunhas? 370 00:24:20,109 --> 00:24:22,349 Você vê, as pessoas não vão acreditar em algo... 371 00:24:23,009 --> 00:24:24,219 até que eles vejam por si mesmos. 372 00:24:27,649 --> 00:24:29,949 Qual é o status O relatório de análise de sangue de Lee Woo Gyeom? 373 00:24:30,419 --> 00:24:32,189 Acabei de receber o e-mail, e estou olhando para isso agora. 374 00:24:32,489 --> 00:24:33,519 Espere um segundo, conselheiro. 375 00:24:38,199 --> 00:24:39,729 Espere, espere. 376 00:24:40,329 --> 00:24:42,329 Submissão. OK. 377 00:24:43,739 --> 00:24:47,169 Tudo isso é jargão técnico. Não tenho ideia do que isso significa. 378 00:24:47,369 --> 00:24:51,739 O julgamento é amanhã. Estamos sem tempo. Apenas envie para Jae Hee por enquanto. 379 00:24:58,549 --> 00:24:59,549 Ei. 380 00:25:00,449 --> 00:25:01,849 Sobre aquele arquivo que você enviou. 381 00:25:02,749 --> 00:25:05,989 É um método onde células somáticas saudáveis auto-curar os danificados. 382 00:25:06,589 --> 00:25:09,659 Teoricamente, é a forma mais ideal de tratamento. 383 00:25:12,059 --> 00:25:13,729 Ou seja, poderia ser potencialmente uma cura. 384 00:25:18,739 --> 00:25:19,999 Este é o sangue de Lee Woo Gyeom. 385 00:25:29,109 --> 00:25:32,819 Meritíssimo, nenhuma evidência pode ter precedência sobre o assassinato... 386 00:25:32,879 --> 00:25:33,918 de 17 pessoas. 387 00:25:33,919 --> 00:25:36,989 Nunca negamos os fatos do crime. 388 00:25:37,789 --> 00:25:38,789 No entanto, 389 00:25:39,089 --> 00:25:43,659 pedimos uma chance para confirmar se ele pode realmente curar os doentes terminais... 390 00:25:44,599 --> 00:25:48,599 - Essa é a chance que estamos pedindo. - O que você quer dizer com acaso? 391 00:25:49,229 --> 00:25:50,739 Antes da próxima audiência, 392 00:25:51,899 --> 00:25:54,769 para que o réu, Lee Woo Gyeom, pode tratar pacientes terminais, 393 00:25:56,439 --> 00:25:57,909 solicitamos uma demonstração médica. 394 00:25:58,879 --> 00:26:02,249 Meritíssimo, a defesa está agora usando um argumento ilógico e absurdo... 395 00:26:02,479 --> 00:26:05,249 - para enganar este tribunal. - Isso não é verdade. 396 00:26:05,719 --> 00:26:09,619 Todas as nossas evidências fornecem o raciocínio para a demonstração médica, 397 00:26:10,719 --> 00:26:13,259 - e a justificativa para isso. - Isso não é nada, mas... 398 00:26:13,789 --> 00:26:16,659 um show dramático que você só veria nos filmes. 399 00:26:16,729 --> 00:26:17,899 A acusação é... 400 00:26:19,629 --> 00:26:22,099 talvez com medo de que o réu demonstração médica... 401 00:26:23,029 --> 00:26:24,069 será um sucesso? 402 00:26:24,399 --> 00:26:25,399 Com licença? 403 00:26:26,039 --> 00:26:27,969 Se a demonstração médica do arguido é um sucesso, 404 00:26:28,369 --> 00:26:30,169 isso não seria uma coisa boa para todos? 405 00:26:43,249 --> 00:26:45,359 Tenho certeza que todos aqui neste tribunal hoje... 406 00:26:47,359 --> 00:26:49,189 espera que o réu sentado diante deles... 407 00:26:50,459 --> 00:26:52,259 não é um assassino de farra, 408 00:26:52,929 --> 00:26:56,969 mas sim, alguém quem pode realmente curar os doentes terminais. 409 00:26:58,599 --> 00:26:59,939 Não é isso que vocês são? desejando secretamente? 410 00:27:07,979 --> 00:27:08,979 Meritíssimo. 411 00:27:11,449 --> 00:27:15,019 Se este milagre impossível poderia realmente se tornar uma realidade... 412 00:27:16,619 --> 00:27:17,719 Então, como pedido final, 413 00:27:19,689 --> 00:27:24,529 dando ao réu a chance de provar isso através de uma demonstração médica... 414 00:27:26,499 --> 00:27:28,429 seria o curso de ação mais sábio. 415 00:27:33,399 --> 00:27:34,509 Isso é tudo. 416 00:27:46,679 --> 00:27:48,749 (Réu) 417 00:27:48,819 --> 00:27:52,719 - O que foi isso? Você não me disse nada. - Você tem muitos segredos próprios. 418 00:27:57,329 --> 00:28:00,159 Este tribunal está encerrado por hoje. 419 00:28:00,429 --> 00:28:02,529 (Réu) 420 00:28:08,039 --> 00:28:09,108 Conselheiro, quais são seus pensamentos agora? 421 00:28:09,109 --> 00:28:11,408 - Você acredita em Lee Woo Gyeom? - Algum comentário sobre o julgamento? 422 00:28:11,409 --> 00:28:13,479 Se as alegações do réu acabou por ser falso, 423 00:28:13,779 --> 00:28:16,149 como você assumirá a responsabilidade para o caos social que se seguiu? 424 00:28:17,179 --> 00:28:18,879 Se a declaração do réu acaba sendo uma mentira, 425 00:28:20,149 --> 00:28:22,489 então vou renunciar ao bar. 426 00:28:23,349 --> 00:28:25,119 - Você está falando sério? - Sim. 427 00:28:25,859 --> 00:28:27,019 Eu sou. 428 00:28:27,989 --> 00:28:29,328 À medida que o julgamento continua a desenrolar-se, 429 00:28:29,329 --> 00:28:32,559 novas evidências no caso de Lee Woo Gyeom veio à tona, 430 00:28:32,629 --> 00:28:33,869 enviando ondas de choque através do público. 431 00:28:34,229 --> 00:28:38,499 Ao contrário do primeiro ensaio, as pessoas agora exigem para verificar suas habilidades de cura, 432 00:28:38,569 --> 00:28:40,399 - e esses apelos estão cada vez mais altos. - Execute-o! 433 00:28:40,469 --> 00:28:42,168 - Execute Lee Woo Gyeom! - Muitos estão preocupados... 434 00:28:42,169 --> 00:28:43,239 essas alegações não verificadas de uma cura... 435 00:28:43,309 --> 00:28:46,509 - Execute-o! Seu advogado deveria renunciar! - Será aceito como fato e... 436 00:28:48,879 --> 00:28:51,449 Você vai ser mais famoso que eu nesse ritmo, não é? 437 00:28:52,219 --> 00:28:54,919 Não seja ridículo. O verdadeiro julgamento está apenas começando. 438 00:28:56,219 --> 00:28:59,119 A NFS e a Associação Americana de Sangue analisará a amostra de sangue, 439 00:28:59,189 --> 00:29:03,329 e o que mais importa é como o tribunal interpreta os resultados. 440 00:29:09,069 --> 00:29:12,939 Você pode relaxar um pouco agora. No final, o veredicto... 441 00:29:13,339 --> 00:29:15,169 será exatamente o que você previu. 442 00:29:15,539 --> 00:29:17,909 É melhor que seja. Porque se não for, 443 00:29:18,779 --> 00:29:20,179 você não terá que se preocupar com o tribunal. 444 00:29:21,349 --> 00:29:22,449 Vou acabar com você então. 445 00:29:25,419 --> 00:29:26,479 A propósito, Woo Gyeom. 446 00:29:28,049 --> 00:29:30,189 O que aconteceu no mundo para o seu caderno de pesquisa? 447 00:29:32,359 --> 00:29:33,519 Para onde diabos isso foi? 448 00:29:34,629 --> 00:29:37,729 Não estava no seu laboratório e não está nas provas da acusação. 449 00:29:39,459 --> 00:29:41,369 Bem, acho que se perdeu. 450 00:29:42,199 --> 00:29:44,139 Não seria a primeira vez a polícia estragou tudo, não é? 451 00:29:44,299 --> 00:29:46,669 A polícia não comete erros. Eles apenas fazem as coisas parecerem acidentes. 452 00:29:47,099 --> 00:29:48,169 O que você quer dizer com isso? 453 00:29:51,309 --> 00:29:53,109 O fato de que apenas aquele notebook está faltando... 454 00:29:54,509 --> 00:29:55,579 Você não acha isso estranho? 455 00:29:58,119 --> 00:29:59,679 E se a polícia e a promotoria... 456 00:30:01,389 --> 00:30:03,289 escondeu deliberadamente? 457 00:30:05,689 --> 00:30:07,589 Isso significaria que o promotor Cha sabia o tempo todo. 458 00:30:10,589 --> 00:30:12,799 Então você está dizendo que ela sabia da minha cura... 459 00:30:13,629 --> 00:30:15,399 e estava apenas fingindo para me enganar? 460 00:30:16,469 --> 00:30:18,499 E se... Você e o promotor Cha... 461 00:30:20,369 --> 00:30:22,769 Espere, você está suspeitando de mim? 462 00:30:23,209 --> 00:30:25,839 Ela é quem estava tentando para me executar. 463 00:30:27,379 --> 00:30:28,549 Pela primeira vez... 464 00:30:29,279 --> 00:30:30,609 Só por uma vez... 465 00:30:31,379 --> 00:30:32,649 Eu gostaria de poder confiar em você. 466 00:30:32,979 --> 00:30:33,989 Inacreditável. 467 00:30:37,759 --> 00:30:41,929 A manifestação médica foi uma zombaria do sistema de justiça da Coreia. 468 00:30:42,489 --> 00:30:44,599 A acusação, portanto, manifesta o seu profundo pesar, 469 00:30:44,999 --> 00:30:47,469 e juramos garantir a pena máxima possível... 470 00:30:47,929 --> 00:30:51,169 para restaurar sua sensação de segurança em suas vidas diárias. 471 00:30:52,699 --> 00:30:53,699 Sim. 472 00:30:53,769 --> 00:30:57,779 Alguns argumentam que permitir que Lee Woo Gyeom continuar fazendo experiências com criminosos... 473 00:30:57,909 --> 00:31:01,209 pode realmente tornar o público mais seguro. 474 00:31:01,309 --> 00:31:02,949 Não vamos turvar as águas. 475 00:31:03,779 --> 00:31:07,249 Não pode haver exceções quando se trata de assassinato. 476 00:31:07,619 --> 00:31:08,619 Ou estou errado? 477 00:31:09,219 --> 00:31:12,219 Ok, isso é tudo. Consulte o comunicado de imprensa. 478 00:31:14,289 --> 00:31:15,489 E quanto à sua capacidade de cura? 479 00:31:16,959 --> 00:31:20,099 Qual é a sua opinião sobre as demandas para verificar A habilidade de cura de Lee Woo Gyeom? 480 00:31:22,269 --> 00:31:26,569 Deixe-me perguntar uma coisa. Se Lee Woo Gyeom assassinou seu parente, 481 00:31:26,839 --> 00:31:29,739 e o tribunal estava focado em verificar as chamadas habilidades daquele assassino, 482 00:31:30,209 --> 00:31:31,509 como você se sentiria? 483 00:31:33,279 --> 00:31:37,179 Acho que todos vocês estão ficando confusos Os jogos manipulativos de Lee Woo Gyeom. 484 00:31:37,649 --> 00:31:40,789 Um tribunal é um lugar para estabelecer a culpa, 485 00:31:42,589 --> 00:31:44,889 não quando as habilidades do réu são colocados em exposição. 486 00:31:46,489 --> 00:31:47,489 Isso é tudo. 487 00:31:48,489 --> 00:31:49,559 - Vamos. - Eu tenho uma pergunta! 488 00:31:49,659 --> 00:31:51,729 - O que acontecerá com a cura? - Sobre a demonstração médica... 489 00:31:51,799 --> 00:31:54,069 (A acusação) 490 00:31:54,129 --> 00:31:56,429 (Gabinete do Procurador Distrital de Guam) 491 00:31:56,499 --> 00:31:58,439 Uma demonstração médica? O que é essa porcaria? 492 00:31:59,199 --> 00:32:01,069 O fato de ele ter revelado seu método de tratamento... 493 00:32:01,439 --> 00:32:02,909 significa que ele deve ter algo na manga. 494 00:32:04,339 --> 00:32:05,679 Algo na manga? 495 00:32:06,479 --> 00:32:09,579 Você está dizendo que Lee Woo Gyeom pode curar doenças incuráveis ou algo assim? 496 00:32:11,149 --> 00:32:12,219 Mantenha isso sob controle. 497 00:32:13,049 --> 00:32:16,189 Promotor Cha, você não pode deixar o paciente submeter-se a qualquer outra cirurgia. 498 00:32:16,689 --> 00:32:18,989 Se interferir no procedimento que eu estava atuando, 499 00:32:19,859 --> 00:32:21,389 ele nunca se recuperará. 500 00:32:21,689 --> 00:32:25,429 Para ser claro, você foi para o hospital só depois que Lee Woo Gyeom curou você completamente? 501 00:32:25,829 --> 00:32:26,829 Sim. 502 00:32:27,229 --> 00:32:31,299 Sua condição piorou após retomar o tratamento no hospital. 503 00:32:32,099 --> 00:32:33,639 Não por causa de Lee Woo Gyeom. 504 00:32:38,239 --> 00:32:39,309 Sobre o caso Lee Woo Gyeom... 505 00:32:39,679 --> 00:32:41,179 Você sabe que foi uma investigação de má qualidade, certo? 506 00:32:41,949 --> 00:32:44,119 O que? Pegamos o cara certo. 507 00:32:44,179 --> 00:32:46,549 Mas você não tinha ideia de que existia uma cura. 508 00:32:47,179 --> 00:32:49,849 Procurador Cha, ninguém poderia ter previsto isso. 509 00:32:50,349 --> 00:32:53,819 Além disso, a alegação de que Lee Woo Gyeom estava curando as pessoas... 510 00:32:53,889 --> 00:32:57,899 - Ninguém teria acreditado. - Isso é o que torna tudo de má qualidade. 511 00:32:58,099 --> 00:32:59,099 O que? 512 00:32:59,159 --> 00:33:00,869 Uma investigação não envolve apenas confirmando o que você acredita. 513 00:33:00,929 --> 00:33:03,269 Você também tem que verificar por que algo pode ser falso. 514 00:33:03,799 --> 00:33:07,039 Os repórteres já estão farejando, e se eu virar as costas para você também, 515 00:33:07,509 --> 00:33:09,309 você ficará alto e seco, Detetive Gong. 516 00:33:16,479 --> 00:33:18,249 Procurador Cha, 517 00:33:19,149 --> 00:33:20,649 Você vai cooperar comigo até o fim, certo? 518 00:33:21,489 --> 00:33:22,689 Sim claro. 519 00:33:23,449 --> 00:33:27,559 Primeiro, confirme se há alguém puxando as cordas. 520 00:33:27,689 --> 00:33:29,729 Você está dizendo que ele tinha um cúmplice? 521 00:33:30,429 --> 00:33:32,529 Não sei se é cúmplice ou um associado. 522 00:33:33,159 --> 00:33:35,469 É só isso para ele criar a cura ou o tratamento... 523 00:33:35,799 --> 00:33:37,539 Acho difícil acreditar ele fez tudo sozinho. 524 00:33:43,109 --> 00:33:44,179 Na verdade, Procurador Cha, 525 00:33:50,879 --> 00:33:53,449 Isso surgiu enquanto eu estava revisando as imagens de CCTV da cena da prisão. 526 00:33:54,019 --> 00:33:56,119 Mas está escuro demais para distinguir um rosto. 527 00:33:56,689 --> 00:34:00,159 Há outra câmera CCTV perto da entrada, mas estava quebrado. 528 00:34:00,659 --> 00:34:04,529 Enviei a filmagem para a perícia para ser restaurado. Assim que tivermos um rosto, 529 00:34:04,699 --> 00:34:08,129 vou começar a pesquisar um possível cúmplice, como você sugeriu. 530 00:34:27,249 --> 00:34:29,749 Chefe Bang, os registros de visitantes para Lee Woo Gyeom... 531 00:34:29,819 --> 00:34:31,089 Imprima a lista inteira. 532 00:34:31,589 --> 00:34:33,219 Qual período devo extrair? 533 00:34:33,489 --> 00:34:36,959 - Já faz um tempo que ele foi detido. - Do começo ao fim, obviamente. 534 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Certo. 535 00:34:40,059 --> 00:34:44,439 Proteja todas as imagens de CFTV dentro de 500m da oficina de Lee Woo Gyeom. 536 00:34:44,639 --> 00:34:48,069 - Tudo isso? - Você pode solicitá-lo ao Detetive Gong. 537 00:34:48,569 --> 00:34:50,739 E puxar três anos dele registros de comunicação também. 538 00:34:50,809 --> 00:34:52,479 Todos os três anos? 539 00:34:54,479 --> 00:34:55,479 Chefe Bang. 540 00:34:57,279 --> 00:34:58,279 Chefe Bang? 541 00:34:59,219 --> 00:35:01,219 Só até este caso ser encerrado, 542 00:35:01,489 --> 00:35:05,619 por uma questão de eficiência, vamos conversar sem pontos de interrogação. 543 00:35:07,759 --> 00:35:08,959 Sim, entendido. 544 00:35:10,829 --> 00:35:12,499 (Total de visualizações: 2.000.035) 545 00:35:12,559 --> 00:35:15,999 Quebramos dois milhões de visualizações! Cara, quanto tempo faz? 546 00:35:16,069 --> 00:35:18,439 Ei, isso é enorme! Enorme! Veja isso! Está apenas disparando! 547 00:35:20,569 --> 00:35:22,939 Mas a opinião pública é como uma moda passageira. 548 00:35:23,409 --> 00:35:25,109 Você nunca sabe quando isso vai virar contra você. 549 00:35:25,279 --> 00:35:29,279 Nossa, vamos lá, conselheiro. Não chova no nosso desfile. 550 00:35:29,349 --> 00:35:31,619 - Bondade. - Repórter Jo. 551 00:35:31,879 --> 00:35:32,879 Sim. 552 00:35:33,519 --> 00:35:35,549 - Você também fez um ótimo trabalho. - Você também. 553 00:35:35,989 --> 00:35:36,989 Bondade. 554 00:35:40,159 --> 00:35:41,159 A propósito... 555 00:35:42,459 --> 00:35:44,599 Quando Lee Woo Gyeom foi preso, 556 00:35:45,229 --> 00:35:46,229 ele e o promotor Cha poderiam... 557 00:35:46,899 --> 00:35:48,729 possivelmente fecharam um acordo? 558 00:35:50,029 --> 00:35:51,299 Não, não tem como. 559 00:35:52,539 --> 00:35:55,709 E se a acusação soubesse sobre a habilidade de Lee Woo Gyeom... 560 00:35:56,639 --> 00:35:58,279 antes de nós? 561 00:36:00,639 --> 00:36:03,279 Você está pensando as provas que faltam. 562 00:36:03,749 --> 00:36:04,749 Isso mesmo. 563 00:36:05,419 --> 00:36:08,249 E de todas as coisas, tinha que ser seu caderno de pesquisa. 564 00:36:08,519 --> 00:36:10,619 Mas se a acusação já soubesse, 565 00:36:11,259 --> 00:36:13,089 eles teriam atendido o julgamento dessa forma? 566 00:36:14,019 --> 00:36:15,029 Certo, esse é um bom ponto. 567 00:36:16,459 --> 00:36:17,459 Nesse caso... 568 00:36:18,229 --> 00:36:19,629 Além do Ministério Público... 569 00:36:20,729 --> 00:36:22,499 Isso significa há mais alguém envolvido? 570 00:36:23,729 --> 00:36:26,399 Lee Woo Gyeom acordou do coma, certo? 571 00:36:26,699 --> 00:36:29,869 Não deveria haver alguém que soubesse sobre sua condição física naquela época? 572 00:36:35,049 --> 00:36:38,879 Meu médico disse que meu sangue mostrou um resultado diferente resposta mutacional do que antes, mas... 573 00:36:39,779 --> 00:36:41,589 Eu não poderia simplesmente acreditar na palavra dele. 574 00:36:42,519 --> 00:36:45,119 Eu era apenas um estudante de medicina comum, afinal. 575 00:36:53,999 --> 00:36:54,999 (Relatório Médico: Lee Woo Gyeom) 576 00:36:56,069 --> 00:36:57,669 (Clínica: Clínica Chaeum) 577 00:36:57,739 --> 00:37:00,039 (Médico: Han Sang Ho) 578 00:37:07,139 --> 00:37:08,149 Olá? 579 00:37:08,709 --> 00:37:10,949 Sim. Este é o professor Han? 580 00:37:13,179 --> 00:37:15,889 Sim. Estou representando o Sr. Lee Woo Gyeom. 581 00:37:16,519 --> 00:37:17,889 Meu nome é advogado Park Han Jun. 582 00:37:18,689 --> 00:37:20,189 Peço desculpas pela ligação repentina, 583 00:37:20,789 --> 00:37:22,289 mas eu tinha algo que precisava te perguntar. 584 00:37:23,159 --> 00:37:27,159 Por acaso, quando Lee Woo Gyeom entrou em coma, 585 00:37:28,469 --> 00:37:30,299 você estava encarregado de cuidar dele, correto? 586 00:37:31,029 --> 00:37:34,739 - Isso é legal. - O tempo está ótimo. 587 00:37:35,509 --> 00:37:37,169 - Ei. - Sim? 588 00:37:37,239 --> 00:37:39,879 (Cultivo Moral) 589 00:37:39,979 --> 00:37:41,809 Ei, esse não é o cara? 590 00:37:42,549 --> 00:37:44,349 Dizem que ele só atacou e matou caras com antecedentes criminais. 591 00:37:44,549 --> 00:37:46,379 Bondade. Isso é brutal. 592 00:37:46,849 --> 00:37:48,549 Ele apenas caçou e matou caras como nós? 593 00:37:49,049 --> 00:37:52,189 - Você é um idiota? O que você quer dizer com "como nós?" - Ei, seu idiota! 594 00:37:52,719 --> 00:37:53,719 Você pequeno... 595 00:37:54,319 --> 00:37:57,129 Você perdeu a cabeça porque eu não tenho batido em você ultimamente? 596 00:37:57,729 --> 00:37:58,729 Desculpe. 597 00:38:02,729 --> 00:38:03,729 Ele está me irritando. 598 00:38:04,669 --> 00:38:09,739 Tão irritante. Eu não suporto essa expressão no rosto dele. 599 00:38:53,919 --> 00:38:54,919 Professor Han. 600 00:38:55,649 --> 00:38:57,089 Me disseram que você descobriu... 601 00:38:58,159 --> 00:39:00,319 uma mutação no sangue de Lee Woo Gyeom. 602 00:39:00,889 --> 00:39:02,089 Foi apenas especulação, 603 00:39:02,589 --> 00:39:03,959 não é um diagnóstico definitivo. 604 00:39:05,029 --> 00:39:06,029 Então, 605 00:39:06,829 --> 00:39:08,099 você está dizendo... 606 00:39:09,129 --> 00:39:10,529 A cura de Lee Woo Gyeom é instável? 607 00:39:10,869 --> 00:39:11,899 Claro. 608 00:39:12,899 --> 00:39:16,239 Administrando-o a um sujeito humano era impossível. 609 00:39:17,539 --> 00:39:18,779 Lee Woo Gyeom disse... 610 00:39:20,479 --> 00:39:22,379 que para garantir a sua estabilidade, 611 00:39:23,479 --> 00:39:26,349 ele decidiu fazer experimentos, e no processo... 612 00:39:27,349 --> 00:39:29,119 Foi assim que surgiram vítimas. 613 00:39:30,189 --> 00:39:33,919 Conselheiro, você realmente acha que isso é possível? 614 00:39:35,389 --> 00:39:36,389 Perdão? 615 00:39:36,959 --> 00:39:39,199 A hemoterapia que Woo Gyeom mencionou... 616 00:39:40,029 --> 00:39:41,999 nem sequer chegou aos ensaios clínicos. 617 00:39:42,669 --> 00:39:43,929 Para um estudante de medicina, 618 00:39:44,499 --> 00:39:45,539 sozinho, 619 00:39:46,169 --> 00:39:47,739 para criar um tratamento viável... 620 00:39:48,669 --> 00:39:50,409 Você honestamente acredita que isso é possível? 621 00:39:51,169 --> 00:39:52,179 Ainda assim, 622 00:39:52,739 --> 00:39:55,479 Ouvi dizer que havia alguém que recebeu o tratamento. 623 00:39:57,249 --> 00:39:58,249 Isso é mentira. 624 00:39:59,919 --> 00:40:00,919 É impossível. 625 00:40:04,819 --> 00:40:07,819 (Cheongun-ro 45-1) 626 00:40:42,489 --> 00:40:44,829 Sim, acabei de verificar. 627 00:40:44,899 --> 00:40:45,899 (Serviço Forense Nacional) 628 00:40:48,899 --> 00:40:49,899 Certo. 629 00:40:59,479 --> 00:41:00,509 (Neste momento, ) 630 00:41:00,579 --> 00:41:02,679 (com base na amostra de sangue do suspeito,) 631 00:41:02,749 --> 00:41:04,379 (as "propriedades curativas únicas" não pode ser comprovado cientificamente). 632 00:41:04,449 --> 00:41:06,879 Promotor. Sua recomendação de sentença, por favor. 633 00:41:07,649 --> 00:41:09,049 (Acusação) 634 00:41:09,719 --> 00:41:10,719 Meritíssimo. 635 00:41:11,619 --> 00:41:13,259 Embora o foco desta audiência... 636 00:41:13,889 --> 00:41:15,629 pode ser estabelecer um motivo, 637 00:41:16,289 --> 00:41:18,929 o réu assassinou brutalmente 17 pessoas, 638 00:41:19,429 --> 00:41:22,829 e ele é um serial killer que não demonstra um pingo de remorso. 639 00:41:24,169 --> 00:41:25,699 Isso é algo que nunca devemos esquecer. 640 00:41:26,939 --> 00:41:28,009 Apresentaremos agora nossa recomendação. 641 00:41:29,309 --> 00:41:30,309 A acusação, 642 00:41:30,909 --> 00:41:35,849 ao contrário do que afirma, descobre que seu sangue tem apenas um efeito insignificante como tratamento... 643 00:41:36,309 --> 00:41:39,419 e não é seguro para uso terapêutico, de acordo com o NFS. 644 00:41:40,179 --> 00:41:42,319 Para o criminoso hediondo, Lee Woo Gyeom, 645 00:41:43,489 --> 00:41:44,659 exigimos a pena de morte. 646 00:41:53,729 --> 00:41:56,069 Advogado, você pode apresentar seu argumento final. 647 00:42:01,439 --> 00:42:02,439 Meritíssimo. 648 00:42:03,739 --> 00:42:06,279 Estabelecer o motivo revela o motivo do crime... 649 00:42:06,339 --> 00:42:09,209 e é um passo crucial na determinação da sentença. 650 00:42:10,409 --> 00:42:12,949 No entanto, a acusação... 651 00:42:13,949 --> 00:42:14,989 ignorou esse fato... 652 00:42:16,219 --> 00:42:18,089 e tentou classificar o réu, Lee Woo Gyeom, 653 00:42:18,189 --> 00:42:21,929 como um serial killer aleatório. 654 00:42:23,129 --> 00:42:24,129 No passado, o réu... 655 00:42:25,159 --> 00:42:27,629 vivia em constante dor como vítima de um acidente de carro, 656 00:42:28,699 --> 00:42:32,699 e descobrimos que ele cometeu esses crimes enquanto desenvolvo um tratamento... 657 00:42:33,369 --> 00:42:35,739 para pacientes que sofriam exatamente como ele. 658 00:42:36,239 --> 00:42:40,739 Ao contrário da opinião do NFS apresentados pela acusação, 659 00:42:41,579 --> 00:42:43,449 temos um relatório do Associação Americana de Sangue... 660 00:42:44,349 --> 00:42:46,649 sugerindo que o réu Lee Woo Gyeom tratamento... 661 00:42:47,149 --> 00:42:49,049 poderia ter sido benéfico às testemunhas. 662 00:42:49,519 --> 00:42:50,519 Assim, não pedimos a pena de morte, 663 00:42:50,919 --> 00:42:55,489 mas para a sentença mais branda. Por último, para ser considerado em seu julgamento, 664 00:42:56,589 --> 00:42:58,459 solicitamos uma demonstração médica. 665 00:43:00,499 --> 00:43:01,499 A defesa descansa. 666 00:43:17,409 --> 00:43:21,049 A sentença será realizada posteriormente. 667 00:43:34,129 --> 00:43:37,499 Min Seo, que tal sairmos? com o papai neste fim de semana? 668 00:43:41,569 --> 00:43:42,569 Min Seo. 669 00:43:45,679 --> 00:43:46,679 Min Seo. 670 00:43:50,149 --> 00:43:51,149 Min Seo? 671 00:43:52,019 --> 00:43:54,049 Mãe, estou com sono. 672 00:43:56,289 --> 00:43:57,289 Você é. 673 00:43:57,919 --> 00:44:00,319 Vamos deitar. Ok, vamos lá. 674 00:44:12,899 --> 00:44:14,739 Nossa, vou ter uma erupção cutânea por causa disso. 675 00:44:15,909 --> 00:44:19,379 Droga. Este não é um dia estar trabalhando fora. 676 00:44:20,279 --> 00:44:21,279 Bondade. 677 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 Nossa, olhe todo esse suor. 678 00:44:25,719 --> 00:44:27,819 Cara, é tão difícil ganhar a vida. 679 00:44:29,049 --> 00:44:30,049 Bondade. 680 00:44:31,859 --> 00:44:32,859 Cara, isso é cansativo. 681 00:44:46,269 --> 00:44:48,569 (Réu) 682 00:44:54,809 --> 00:44:55,809 Antes de eu entregar a sentença, 683 00:44:56,509 --> 00:44:59,519 em relação aos resultados de análise conflitantes apresentados por ambos os lados, 684 00:45:00,119 --> 00:45:02,449 meu julgamento foi baseado no que está em o melhor interesse do público. 685 00:45:03,689 --> 00:45:06,789 Esta decisão não se baseou a análise do tratamento sozinha, 686 00:45:07,219 --> 00:45:09,359 mas nos fatos revelados ao longo do julgamento, 687 00:45:09,889 --> 00:45:11,129 a atitude do réu, 688 00:45:11,629 --> 00:45:14,559 e a consistência dos testemunhos. 689 00:45:16,429 --> 00:45:17,699 Agora vou entregar a sentença. 690 00:45:18,299 --> 00:45:21,909 A defesa argumentou que o réu... 691 00:45:22,309 --> 00:45:26,709 criou e administrou um tratamento na tentativa de salvar pessoas doentes. 692 00:45:27,109 --> 00:45:28,509 Ao revisar esse argumento, 693 00:45:29,349 --> 00:45:33,349 com base na análise da variante genética encontrado no sangue do réu... 694 00:45:39,789 --> 00:45:42,688 O veredicto no primeiro julgamento do assassino Lee Woo Gyeom... 695 00:45:42,689 --> 00:45:44,229 está prestes a ser anunciado. 696 00:45:44,289 --> 00:45:45,729 - Com licença. - Sim? 697 00:45:45,799 --> 00:45:47,699 - Ele parece alguém que mora aqui. - Ele sabe? 698 00:45:48,399 --> 00:45:49,399 Obrigado. 699 00:45:50,429 --> 00:45:51,529 Citando o americano A opinião da Associação de Sangue... 700 00:45:52,039 --> 00:45:55,039 que esse sangue mutante é um fator significativo... 701 00:45:55,409 --> 00:45:56,809 em provar sua hipótese de tratamento... 702 00:45:57,539 --> 00:45:59,939 e pode afetar o tratamento de doenças, 703 00:46:00,109 --> 00:46:02,649 o tribunal levou isso em consideração. 704 00:46:03,309 --> 00:46:05,649 O tribunal aceita que o motivo do crime... 705 00:46:06,049 --> 00:46:08,389 era tratar pessoas doentes. 706 00:46:13,919 --> 00:46:16,429 Últimas notícias. No veredicto final do julgamento em primeira instância, 707 00:46:16,489 --> 00:46:19,159 o tribunal aceitou O motivo de Lee Woo Gyeom para o crime. 708 00:46:21,729 --> 00:46:22,869 Isso foi difícil de conseguir. 709 00:46:31,439 --> 00:46:33,309 Lee Woo Gyeom matou meu irmão? 710 00:46:38,279 --> 00:46:40,749 O tribunal aceita que o motivo do crime... 711 00:46:41,149 --> 00:46:43,589 - era para tratar pessoas doentes. - Certo? 712 00:46:44,489 --> 00:46:46,959 No entanto, o sangue de Lee Woo Gyeom... 713 00:46:47,459 --> 00:46:50,589 é muito inseguro para ser usado como tratamento, 714 00:46:50,829 --> 00:46:55,569 e como o NFS considera inadmissível como evidência de seus tratamentos, 715 00:46:55,799 --> 00:47:00,069 este tribunal, embora reconheça seu motivo, 716 00:47:00,439 --> 00:47:05,179 não pode aceitar a reclamação que ele realmente curou as testemunhas. 717 00:47:05,709 --> 00:47:06,709 Bondade. 718 00:47:09,109 --> 00:47:10,109 Alguém aqui? 719 00:47:22,459 --> 00:47:23,459 Droga... 720 00:47:26,359 --> 00:47:30,599 Portanto, o pedido da defesa, uma demonstração médica é negada, 721 00:47:31,099 --> 00:47:33,439 e o réu é condenado à pena máxima permitida por lei, 722 00:47:34,369 --> 00:47:35,939 a pena de morte. 723 00:47:43,549 --> 00:47:45,549 (Réu)