1 00:00:48,782 --> 00:00:51,752 KÜLTÜR, SPOR VE TURİZM BAKANLIĞI VE KORE YARATICI İÇERİK AJANSI 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,862 {\an8Yakın zamanda kaybolmalar bildirildi Guam Şehri içinde ve çevresinde. 3 00:00:57,292 --> 00:01:00,362 Ondan fazla kişinin kaybolduğu doğrulandı. 4 00:01:00,362 --> 00:01:03,002 - Sana borcumu nasıl ödeyeceğim... - Polis şiddet içeren bir suçtan şüpheleniyor, 5 00:01:03,002 --> 00:01:04,902 - ya hiç para kazanamazsam? - Sadece kaybolmalar değil... 6 00:01:05,332 --> 00:01:08,602 Hey, bunların hepsinin benim suçum olduğunu mu sanıyorsun? Onu bana ödünç verdiğin için bu senin sorumluluğunda. 7 00:01:08,972 --> 00:01:12,172 Her neyse. Beni dava et! Tanrım, konuşmayı bırakamıyorsun. 8 00:01:12,712 --> 00:01:14,272 Tanrım, telefonu kapat! 9 00:01:20,052 --> 00:01:21,182 Lanet olsun, her şey sırılsıklam. 10 00:01:32,962 --> 00:01:34,592 Sen Hong Jae Gwang değil misin? 11 00:01:38,832 --> 00:01:39,872 Sen kimsin Allah aşkına? 12 00:01:41,402 --> 00:01:42,672 "Sen kimsin?" dedim. 13 00:01:48,212 --> 00:01:49,212 Tanrım. 14 00:01:55,852 --> 00:01:57,122 Neler oluyor? 15 00:03:36,352 --> 00:03:38,082 POLİS SWAT EKİBİ 16 00:03:38,152 --> 00:03:41,122 Kayıp kurbanları arayacağız şüpheli gözaltına alınır alınmaz. 17 00:03:41,922 --> 00:03:43,622 Sola dönüp yaklaşma rotasına giriyoruz. 18 00:03:49,032 --> 00:03:50,462 Bütün temsilciler, dışarı çıkın! 19 00:03:54,072 --> 00:03:55,072 İşlemi başlatın. 20 00:04:02,882 --> 00:04:04,512 YEONPUNG INN 21 00:04:26,772 --> 00:04:29,242 Merhaba Savcı Cha. O kadar yolu neden buraya geldin? 22 00:04:29,742 --> 00:04:33,112 Sadece izleyeceğine söz vermiştin. Bu tehlikeli. Elbette? 23 00:04:33,912 --> 00:04:36,142 Zor olmayın. Lütfen dışarı çıkın. 24 00:04:36,712 --> 00:04:38,482 Bu sizin durumunuz bile değil Savcı Cha. 25 00:04:39,412 --> 00:04:40,452 İyilik. 26 00:04:51,092 --> 00:04:53,162 - Polis! Kıpırdama! - Kıpırdama! 27 00:05:03,242 --> 00:05:04,472 Sen Lee Woo Gyeom musun? 28 00:05:24,122 --> 00:05:25,192 Bir zevk. 29 00:05:25,722 --> 00:05:27,392 Savcı Cha Yi Yeon. 30 00:05:31,632 --> 00:05:33,032 Ama bir sorunumuz var. 31 00:05:34,072 --> 00:05:35,702 Beklediğimden çok daha erken buradasın. 32 00:05:36,402 --> 00:05:37,942 Bana beş dakika daha verebilir misin? 33 00:05:38,542 --> 00:05:40,072 Halen bir hastayı tedavi ediyorum. 34 00:05:42,582 --> 00:05:43,612 Görmek ister misin? 35 00:05:43,912 --> 00:05:46,012 - Ne yapıyorsun? Kıpırdama. - Hayır, bir saniyede işim bitecek. 36 00:05:46,082 --> 00:05:47,452 "Kıpırdama!" dedim. 37 00:05:48,912 --> 00:05:51,382 Elbette. Tamamen hareketsiz kalacağım. 38 00:05:53,152 --> 00:05:55,152 Elindekini bırak ve bizimle işbirliği yapın. 39 00:05:59,862 --> 00:06:00,862 Onu tutuklayın. 40 00:06:05,062 --> 00:06:08,472 Sessiz kalma hakkına sahipsin ve bir avukata, 41 00:06:08,802 --> 00:06:11,442 bu noktadan sonra söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılacaktır. 42 00:06:12,242 --> 00:06:14,542 Adli tıp ekibini buraya getirin ve kurbanla ilgilenin. 43 00:06:15,072 --> 00:06:17,942 - Başka kurban var mı diye kontrol edin. - Evet efendim. 44 00:06:25,182 --> 00:06:26,192 Savcı Cha. 45 00:06:27,692 --> 00:06:29,362 Başka kimseye izin verme hastayı ameliyat edin. 46 00:06:31,262 --> 00:06:32,262 Neydi o? 47 00:06:32,562 --> 00:06:34,832 Cerrahi yöntemlerim karışırsa başkasınınkiyle, 48 00:06:35,732 --> 00:06:37,302 asla iyileşemeyecekler. 49 00:06:38,332 --> 00:06:39,672 Neden bahsediyorsun? 50 00:06:40,672 --> 00:06:43,502 Sen anlamazsın şimdi açıklasam bile. 51 00:06:45,472 --> 00:06:46,972 Sana söylüyorum, onları ele geçirmelerine izin verme. başka herhangi bir tedavi. 52 00:06:48,672 --> 00:06:49,882 Onu bulmak için çok çaba harcadın. 53 00:06:50,582 --> 00:06:51,682 Onun bizim yüzümüzde ölmesine izin veremezsin. 54 00:07:30,422 --> 00:07:32,852 YEONPUNG INN 55 00:07:33,792 --> 00:07:35,422 Dağınık halde birden fazla ceset bulundu. 56 00:07:35,992 --> 00:07:38,222 Hayatta kalan bir kurban, durumu bilinmiyor. 57 00:07:38,822 --> 00:07:40,892 - Kurtarma ekibinden destek isteniyor. - Sana söyledim, o bir kurban değil. 58 00:07:41,032 --> 00:07:42,092 Tekrar ediyorum. 59 00:07:42,532 --> 00:07:44,362 Hemen destek isteniyor kurtarma ekibinden! 60 00:07:45,962 --> 00:07:49,972 KATİLİN EVİ 61 00:07:50,472 --> 00:07:52,042 - İşte geliyor. - O burada. 62 00:07:52,602 --> 00:07:53,642 Çok yaklaşmayın. 63 00:07:53,772 --> 00:07:56,182 - Geçmemize izin ver! - Büyük miktarda ödeme yapıldığı doğru mu? 64 00:07:56,182 --> 00:07:58,242 Silah kullanımını neden inkar ediyorsunuz? saldırı sırasında mı? 65 00:07:58,442 --> 00:08:00,412 Kurbana bile verdin mi? uygun bir özür mü? 66 00:08:00,752 --> 00:08:02,782 Tam işbirliği yaptım polis soruşturmasıyla. 67 00:08:03,422 --> 00:08:04,982 Yarattığım endişeden dolayı özür dilerim. 68 00:08:05,482 --> 00:08:07,852 Jeffrey, lütfen bize bir açıklama yap durum hakkında! 69 00:08:09,922 --> 00:08:11,992 Affedersin. Bir dakika millet! 70 00:08:13,662 --> 00:08:16,862 Bu dava kapandı hiçbir suçlama yapılmadan. 71 00:08:17,462 --> 00:08:19,532 Bu kadar yeter, tamam mı? 72 00:08:19,732 --> 00:08:22,272 Ancak CCTV görüntüleri saldırıyı doğruluyor. değil mi? 73 00:08:23,572 --> 00:08:25,602 Lütfen biraz inancınız olsun polis soruşturmasında. 74 00:08:27,042 --> 00:08:30,412 - Geliyoruz. Yol açın! - Jeffrey, silah kullandığını kabul ediyor musun? 75 00:08:31,912 --> 00:08:32,912 Hey, müziği kapat. 76 00:08:34,712 --> 00:08:37,422 Lütfen biraz inancınız olsun polis soruşturmasında. 77 00:08:38,182 --> 00:08:40,652 Tanrım, çok etkileyiciydin. 78 00:08:41,792 --> 00:08:43,722 Sen tam bir cankurtaransın. 79 00:08:44,492 --> 00:08:48,592 Hayır, gerçekten. sana inancım vardı en başından beri. 80 00:08:51,702 --> 00:08:54,872 Sadece bundan kurtuldun çünkü bu senin ilk suçun. 81 00:08:55,172 --> 00:08:56,802 Saldırı, uyuşturucu. 82 00:08:57,672 --> 00:09:01,742 Küçük bir kıvılcım ve bunların hepsi yüzünüze patlar. Anladım? 83 00:09:02,142 --> 00:09:04,442 Evet, sana ödediğim para bu için büyük paralar. 84 00:09:05,642 --> 00:09:06,652 Bunun için mi para ödüyorsun? 85 00:09:09,012 --> 00:09:10,152 Ben senin arkadaşın mıyım? 86 00:09:13,692 --> 00:09:14,692 Sayın. 87 00:09:24,932 --> 00:09:26,302 PARK MIN SEO: HASTALIK FATURASI ÖDEME 88 00:09:26,302 --> 00:09:28,002 GUARDIAN PARK HAN JUN, LÜTFEN YÖNETİM OFİSİNE GELİNİZ 89 00:09:33,912 --> 00:09:36,412 JAEIL HASTANESİ 90 00:09:47,952 --> 00:09:49,562 Az önce uğradım yönetim ofisi. 91 00:09:51,522 --> 00:09:53,062 Ondan hâlâ haber alamadınız mı? 92 00:09:53,892 --> 00:09:55,862 Hayır, henüz değil. 93 00:10:02,372 --> 00:10:04,502 Çok şey yaşamış olmalısın. 94 00:10:05,572 --> 00:10:06,572 Bay Park, 95 00:10:07,372 --> 00:10:11,012 {\an8}Ben halledebilirim Batten hastalığının tedavisi. 96 00:10:11,842 --> 00:10:14,712 {\an8}Ancak bunu alma prosedürleri son derece katıdırlar. 97 00:10:16,222 --> 00:10:18,282 Bir tedavi olduğundan nadir görülen bir genetik bozukluk, 98 00:10:18,782 --> 00:10:20,752 ihale maliyetlerinin yüksek olduğunun farkındasınız, değil mi? 99 00:10:21,292 --> 00:10:24,922 Biliyorum. Parayı alacağım, ne pahasına olursa olsun. 100 00:10:27,992 --> 00:10:29,462 Sana baştan söylemeliyim. 101 00:10:30,332 --> 00:10:32,032 Hazırlıklı olmalısın yan etkiler için. 102 00:10:33,172 --> 00:10:34,302 Yan etkiler derken neyi kastediyorsun? 103 00:10:34,402 --> 00:10:38,042 Bilmiyor muydun? Eşinizin doktor olduğunu söylememiş miydiniz? 104 00:10:39,142 --> 00:10:40,342 Henüz ona söylemedim. 105 00:10:43,482 --> 00:10:44,482 Bir dakika. 106 00:10:49,622 --> 00:10:50,652 Şuna bir bakar mısın? 107 00:10:51,682 --> 00:10:54,522 Genetik bozuklukların tedavisidir Yerli bir şirket tarafından geliştiriliyor. 108 00:10:56,052 --> 00:10:58,692 Ayrıca olumlu tepki de verdi Batten hastalığı olan hastalarda. 109 00:10:59,492 --> 00:11:02,132 Ayrıca yakın zamanda klinik deneylerden geçmiştir. çocuklar üzerinde. 110 00:11:02,692 --> 00:11:04,662 Şu an hala onay aşamasında. 111 00:11:05,262 --> 00:11:07,402 ama eğer yatırım yapacak olsaydın bu erken projede, 112 00:11:07,702 --> 00:11:09,102 bekleme listesine girmenize gerek kalmayacak, 113 00:11:09,432 --> 00:11:11,542 ve elimden geleni yapacağım Size ilacı hızla ulaştırmak için. 114 00:11:15,642 --> 00:11:17,042 Min Seo'muz nasıl? 115 00:11:18,282 --> 00:11:21,212 İyi görünebilir, ancak motor becerileri kötüleşti. 116 00:11:22,212 --> 00:11:24,422 Ve bazı şeyleri unutup duruyor bu daha dün oldu. 117 00:11:28,652 --> 00:11:31,762 - Ne? Baba! - Merhaba Min Seo. 118 00:11:38,502 --> 00:11:40,572 Aradığınız telefon şu anda kapalı. 119 00:11:40,802 --> 00:11:43,842 Sesli mesajlarına yönlendirileceksiniz bip sesinden sonra. 120 00:11:44,072 --> 00:11:46,002 - Arama ücretleri geçerli olabilir... - Lanet olsun... 121 00:11:46,002 --> 00:11:50,582 LÜTFEN SİZE YAVRANIYORUM, BENİ ARAYIN. 122 00:11:50,582 --> 00:11:52,642 MOON SE GUK, SEROM BIOTECH 123 00:12:16,542 --> 00:12:19,372 MUTLU VATANDAŞLAR, ADALETLİ BİR kovuşturma 124 00:12:27,252 --> 00:12:30,152 - Doğrudan olay yerinden mi geliyorsun? - Evet. 125 00:12:33,892 --> 00:12:37,292 SAVCI CHA YI YEON 126 00:12:37,292 --> 00:12:38,822 İyi iş çıkardınız, Savcı Cha. 127 00:12:39,832 --> 00:12:43,162 Dedektifler zor işi yaptı. Bizimki daha yeni başlıyor. 128 00:12:46,372 --> 00:12:47,702 Bunlar onaylanacak belgeler, değil mi? 129 00:12:48,132 --> 00:12:51,772 - Evet. Ama şimdiden gidiyor musun? - En başından beri bu işin içinde olmam gerekiyor. 130 00:12:52,842 --> 00:12:56,542 Ve lütfen bu geceki makaleleri kırpın böylece sabah onları gözden geçirebilirim. 131 00:12:57,382 --> 00:12:58,382 Anladım. 132 00:13:05,322 --> 00:13:07,522 İşler yine kızışacak gibi görünüyor bir süreliğine. 133 00:13:09,452 --> 00:13:12,392 Ama durumun böyle olacağını düşünmüyor musun? yine de yeniden atandınız mı? 134 00:13:12,692 --> 00:13:16,762 Hadi. Unuttun mu? Onun gözünü diktiği her dava bizimdir. 135 00:13:17,132 --> 00:13:21,002 Onun geçmişiyle Sejin Group'un en küçük kızı olarak 136 00:13:21,172 --> 00:13:23,042 neden bir şeyler yapıyor? kendisi için bu kadar zor mu? 137 00:13:23,572 --> 00:13:26,042 Terfi için göz ardı edildiğime eminim büyük bir darbeydi. 138 00:13:26,102 --> 00:13:29,472 Önemli olan ne? Sonsuza kadar savcı olarak kalmayacak. 139 00:13:30,242 --> 00:13:33,782 Bir süreliğine kıyıya vurabilirdi. babasından destek almak 140 00:13:34,252 --> 00:13:37,782 ve baş danışman olarak rahat bir işe gir Sejin Group'un hukuk ekibinde. 141 00:13:38,822 --> 00:13:39,922 Bunun 2 şeyden 1'i olduğunu söyleyebilirim. 142 00:13:40,652 --> 00:13:42,822 O istemiyor babasının adını lekelemek 143 00:13:43,092 --> 00:13:44,192 Bu ne anlama geliyor? 144 00:13:44,262 --> 00:13:46,892 Tüm holding mirasçıları elit piste çıkın. 145 00:13:47,132 --> 00:13:50,602 Ebeveynler her zaman birbirlerini ölçüyorlar ilgi odağında. 146 00:13:50,602 --> 00:13:51,962 Karşılaştırmalar acımasız olmalı. 147 00:13:56,172 --> 00:13:57,442 Peki ikinci sebep nedir? 148 00:13:57,872 --> 00:13:59,142 Sanırım bu onun doğası. 149 00:13:59,402 --> 00:14:01,972 Yanlışları düzeltmek isteyen biri. 150 00:14:09,082 --> 00:14:11,552 Olay yerinde yanlış duymadım. öyle mi yaptım? 151 00:14:13,222 --> 00:14:16,862 Şu adam, Lee Woo Gyeom, senin adını biliyordu. 152 00:14:17,162 --> 00:14:18,162 Ve? 153 00:14:18,792 --> 00:14:21,362 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 154 00:14:21,692 --> 00:14:24,802 Dedektif Gong, arama alanını genişletin şimdilik olay yerinde. 155 00:14:25,262 --> 00:14:29,032 - Evet hanımefendi. - Lee Woo Gyeom'a kendim soracağım. 156 00:14:35,312 --> 00:14:36,312 Merhaba. 157 00:14:41,312 --> 00:14:43,752 Birbirimizi çok göreceğiz, o halde şakaları geçelim. 158 00:14:44,352 --> 00:14:45,922 Kim olduğumu nasıl bildin? 159 00:14:46,592 --> 00:14:48,492 Seni daha önce bir makalede görmüştüm. 160 00:14:49,022 --> 00:14:51,822 - Oldukça iyi bir hafızam var. - Bu iyi. 161 00:14:52,522 --> 00:14:54,232 Çünkü bende var sana bir kaç soru. 162 00:14:55,432 --> 00:14:56,502 Suç mahalline döndüğümüzde, 163 00:14:56,962 --> 00:14:59,502 bana öyle olduğunu söylemiştin Kurbanı tedavi etmek doğru mu? 164 00:14:59,772 --> 00:15:02,602 Evet. Terminal dönem kanser hastasıydı. 165 00:15:03,372 --> 00:15:06,142 O bana geldiğinde, kanser zaten oldukça yayılmıştı. 166 00:15:06,672 --> 00:15:07,712 Yani ben... 167 00:15:08,312 --> 00:15:09,672 Bu hikayeyi sonraya saklayalım. 168 00:15:10,082 --> 00:15:11,082 Ne? 169 00:15:12,112 --> 00:15:13,282 Ama soran sensin. 170 00:15:15,452 --> 00:15:17,382 Sadece olup olmadığını teyit ediyordum onu öldürmeye niyetliydin. 171 00:15:18,522 --> 00:15:20,552 Peki öyleyse. Bu konuyu adım adım inceleyelim. 172 00:15:21,192 --> 00:15:23,762 Bütün bu şeyler neydi? buzdolabında mı? 173 00:15:25,022 --> 00:15:26,122 Orada ne olduğunu zaten gördün. 174 00:15:28,662 --> 00:15:32,532 Sana bunu neden yaptığını soruyorum. Açık bir açıklama istiyorum. 175 00:15:40,142 --> 00:15:41,272 Araştırma amaçlıdır. 176 00:15:42,612 --> 00:15:44,712 Araştırma. 177 00:15:46,512 --> 00:15:47,582 Parçalanmış bedenler. 178 00:15:51,322 --> 00:15:52,622 Ne tür bir araştırma? 179 00:15:56,352 --> 00:15:57,962 Soruyorsun çünkü sen aslında merak ediyorum, değil mi? 180 00:15:58,262 --> 00:16:01,132 - Neden sordun? - Dedektifler bana inanmadı. 181 00:16:02,492 --> 00:16:05,732 Yargılamam için duymam gerekecek, değil mi? Araştırma neydi? 182 00:16:07,132 --> 00:16:09,732 Bir tedavi geliştiriyordum Tedavisi mümkün olmayan hastalıklar için. 183 00:16:10,272 --> 00:16:11,342 Tedavisi mümkün olmayan hastalıklar mı? 184 00:16:11,702 --> 00:16:13,912 Her hastalığın üstesinden gelebilecek bir tedavi. 185 00:16:14,442 --> 00:16:15,512 Bu benim yaptığım türden bir tedaviydi. 186 00:16:16,272 --> 00:16:18,982 Ama tedavinin gerçekten işe yarayıp yaramadığını görmek için 187 00:16:19,642 --> 00:16:23,422 - Yaşayan bir insan vücuduna ihtiyacım vardı. - Yani klinik deney gibi mi? 188 00:16:23,682 --> 00:16:26,652 Evet. Bu yüzden insanlar üzerinde deneyler yaptım. 189 00:16:29,792 --> 00:16:32,622 Deneyler sırasında onları öldürdün mü? veya... 190 00:16:33,122 --> 00:16:35,892 onlar üzerinde deney yaptın mı onları öldürdükten sonra mı? 191 00:16:39,062 --> 00:16:41,702 Öldüklerinden beri tedaviyi uyguladıktan sonra... 192 00:16:42,302 --> 00:16:43,302 Hayır, bu değil. 193 00:16:43,702 --> 00:16:45,842 Sanırım tedaviyi uyguladım onları öldürdükten sonra. 194 00:16:50,242 --> 00:16:52,112 Bu gerçekten duruma bağlı. 195 00:16:52,882 --> 00:16:53,882 Duruma göre değişir. 196 00:16:55,812 --> 00:16:56,822 İyi. 197 00:16:57,882 --> 00:17:00,092 Bunu otopsi belirleyecek. 198 00:17:01,592 --> 00:17:02,992 Kaç kurban var? 199 00:17:03,362 --> 00:17:04,422 Savcı Cha. 200 00:17:05,562 --> 00:17:08,492 Daha ne kadar sormaya devam edeceksin? bu anlamsız sorular? 201 00:17:09,662 --> 00:17:12,562 Sana bir tedavi geliştirdiğimi söylüyorum. Bunu merak etmiyor musun? 202 00:17:13,432 --> 00:17:14,602 Bir soruşturmada, 203 00:17:15,072 --> 00:17:17,172 ilk adım kurmaktır suçun boyutu. 204 00:17:19,372 --> 00:17:20,542 Şimdi söyle bana. 205 00:17:22,142 --> 00:17:24,812 DNA analizi gösteriyor daha çok kurban var. 206 00:17:25,342 --> 00:17:26,682 Bu insanlar nerede? 207 00:17:27,282 --> 00:17:28,382 Eminim buralarda bir yerlerdedirler. 208 00:17:28,952 --> 00:17:29,952 Onları öldürdün mü? 209 00:17:30,182 --> 00:17:31,422 Haydi, Savcı Cha. 210 00:17:32,152 --> 00:17:34,922 - Cevap talep etmeye devam edemezsin. - Sana soruyorum, onları sen mi öldürdün? 211 00:17:36,892 --> 00:17:39,192 - Onları öldürmemekle aynı şey. - Lee Woo Gyeom! 212 00:17:40,462 --> 00:17:43,402 Beşten fazla parçalanmış ceset bulduk olay yerinde. 213 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 Ve... 214 00:17:46,462 --> 00:17:49,102 onlar cesetler kayıp kurbanlardan değil mi? 215 00:18:01,952 --> 00:18:03,152 İşte, şuna bir bakın. 216 00:18:11,962 --> 00:18:13,932 17-17 217 00:18:15,292 --> 00:18:16,902 Cevabı biliyorsun, değil mi? 218 00:18:17,702 --> 00:18:20,332 Sadece bana ne gördüğünü söyle. 219 00:18:21,332 --> 00:18:23,702 Zamanımı boşa harcamayı bırak. Ne demek istiyorsun? 220 00:18:23,842 --> 00:18:26,302 Zamanını boşa harcayan sensin. 221 00:18:27,242 --> 00:18:30,212 Eğer aynı sayfada anlaşamazsak, Bu soruşturma nasıl bir yere varabilir? 222 00:18:36,882 --> 00:18:38,752 - Sıfır. - Kesinlikle. 223 00:18:41,852 --> 00:18:45,422 17 kişiyi öldürdüm ama karşılığında dünyayı kurtardım. 224 00:18:45,522 --> 00:18:47,392 Yani sonuçta ölü sayısı sıfırdır. 225 00:18:52,202 --> 00:18:54,702 Sanki tek bir kişiyi öldürmemişim gibi. 226 00:19:15,452 --> 00:19:17,062 POLİS 227 00:19:17,122 --> 00:19:18,122 Evet, Savcı Cha. 228 00:19:18,622 --> 00:19:21,892 - Onları bulduk. - Lee Woo Gyeom'un 17 kurbanı var. 229 00:19:22,092 --> 00:19:24,562 Ne? On yedi kurban mı? 230 00:19:25,832 --> 00:19:28,932 Lee Woo Gyeom'un suç mahallinde, dün tutuklanan kişi 231 00:19:28,932 --> 00:19:33,102 Yedi ceset bulundu toplam on yedi kurbandan. 232 00:19:33,642 --> 00:19:37,542 Polis ölüm saatini belirliyor ve cesetlerin kimliklerini tespit edin... 233 00:19:40,852 --> 00:19:41,852 Güzel. 234 00:19:46,482 --> 00:19:48,622 - Min Seo. - Baba, 235 00:19:49,322 --> 00:19:51,092 Neredeydin? 236 00:19:56,432 --> 00:19:57,432 Hadi bakalım. 237 00:20:04,172 --> 00:20:05,202 Dışarı çıkacağın zaman bana haber ver. 238 00:20:05,772 --> 00:20:06,772 Tamam aşkım. 239 00:20:20,252 --> 00:20:21,392 Peki Min Seo... 240 00:20:23,252 --> 00:20:24,422 Oyuncak bebekleri bu kadar mı seviyorsun? 241 00:20:25,062 --> 00:20:27,962 - Evet. - Bebeklerini sevdiğini biliyorum. 242 00:20:28,762 --> 00:20:30,062 ama dışarı çıkmak da güzel... 243 00:20:30,062 --> 00:20:31,732 - ve arkadaşlarınızla oynayın. - Ama hiç arkadaşım yok. 244 00:20:33,632 --> 00:20:35,802 Sadece bir haftadır okuldaydım. 245 00:20:37,502 --> 00:20:38,502 Biliyorum. 246 00:20:40,872 --> 00:20:42,112 Sorun değil, baba. 247 00:20:44,282 --> 00:20:45,512 Min Seo, 248 00:20:46,112 --> 00:20:49,112 hepiniz daha iyi olduğunuzda, bir sürü arkadaş edineceksin. 249 00:20:49,412 --> 00:20:53,492 Baban seni ortaokula gönderecek. lise ve... 250 00:20:54,252 --> 00:20:55,852 Hatta seni okuman için yurt dışına bile göndereceğim. 251 00:20:56,652 --> 00:20:59,022 - Gerçekten mi? - Elbette ciddiyim. 252 00:20:59,622 --> 00:21:02,492 Pinky'nin sözü var mı? Söz. 253 00:21:07,302 --> 00:21:09,002 - Baba. - Evet? 254 00:21:10,242 --> 00:21:11,242 Hepimiz... 255 00:21:12,442 --> 00:21:13,512 yeniden birlikte yaşamak... 256 00:21:14,772 --> 00:21:16,042 eskisi gibi mi? 257 00:21:20,652 --> 00:21:21,652 Elbette. 258 00:21:22,782 --> 00:21:23,952 Elbette yapacağız. 259 00:21:41,602 --> 00:21:44,472 MUHABİR JO WOO CHEOL, DAEHAN ILBO HABER 260 00:21:45,942 --> 00:21:48,272 Bakın kimmiş. Uzun zamandır görüşemedik. 261 00:21:50,212 --> 00:21:51,312 DAVA İÇİN GEÇ DEĞİL... 262 00:21:51,382 --> 00:21:52,412 YANLIŞ ŞARJLARI DURDURMAK VE DİNLEMEK İÇİN. 263 00:22:03,722 --> 00:22:04,722 Muhabir Jo. 264 00:22:06,162 --> 00:22:07,162 Peki, merhaba! 265 00:22:11,102 --> 00:22:13,102 - Ne kadar zaman oldu? - Çok uzun zaman oldu. 266 00:22:13,162 --> 00:22:14,872 - Oturun. - Hayır, lütfen oturun. 267 00:22:22,312 --> 00:22:24,342 - Buna dokunmadım. - Hayır, sorun değil. 268 00:22:24,742 --> 00:22:25,912 Yolda bir şeyim vardı. 269 00:22:29,682 --> 00:22:30,722 Peki, Muhabir Jo. 270 00:22:31,252 --> 00:22:34,592 Neden aniden gazeteden ayrıldın? ne zaman bu kadar iyi gidiyordun? 271 00:22:35,892 --> 00:22:36,962 Beni başlatma. 272 00:22:37,462 --> 00:22:39,992 Geçen sene çatıştığım zamanı hatırla Savcılıkla mı? 273 00:22:40,392 --> 00:22:45,002 Bundan sonra tüm kaynaklarımı kaybettim. bir davayla karşılaştı ve çok korktu. 274 00:22:45,432 --> 00:22:48,932 Yine de karımı desteklemem gerekiyor, değil mi? Ben de kendi işime başladım. 275 00:22:50,702 --> 00:22:52,242 Peki senin için işler nasıl gidiyor? 276 00:22:52,872 --> 00:22:55,342 Peki, bunu yapmak zorunda olmamak bir rahatlama üst düzey kişilerin etrafında yumurta kabuklarının üzerinde yürümek, 277 00:22:56,042 --> 00:22:57,512 ama para orada değil. 278 00:23:02,382 --> 00:23:05,652 Jeffrey davasını takip ediyordum. Ünlü bir yapımcı, değil mi? 279 00:23:05,752 --> 00:23:09,122 Senin o kişi olacağını hiç düşünmemiştim davasını almak için. 280 00:23:10,292 --> 00:23:13,462 Bir erkeğin ailesini beslemesi gerekiyor. 281 00:23:15,962 --> 00:23:17,532 İşte buradayım. 282 00:23:18,762 --> 00:23:20,132 Peki Bay Park. 283 00:23:20,902 --> 00:23:22,202 Peki ya sen ve ben... 284 00:23:22,472 --> 00:23:24,602 bir şey üzerinde çalışmak bu ikimizin de idare etmesine yardımcı olur mu? 285 00:23:25,472 --> 00:23:26,472 Bir dava mı? 286 00:23:31,712 --> 00:23:33,182 {\an8}Haberleri gördünüz Lee Woo Gyeom hakkında değil mi? 287 00:23:33,582 --> 00:23:37,482 {\an8}17 kişiyi öldüren seri katil mi? Seni işe almak istiyor. 288 00:23:38,552 --> 00:23:40,752 Tutucunun dokuz sıfırı vardır. 289 00:23:42,722 --> 00:23:47,562 Dostum, bu kadar para için, ünlü bir hukuk firmasını işe alabilirdi. 290 00:23:47,632 --> 00:23:49,292 Çok daha iyi bir şutu olurdu benden çok onlarla. 291 00:23:50,032 --> 00:23:53,972 Buna sahip olamayız. Seni ona bağlayan kişi benim. 292 00:23:54,602 --> 00:23:56,072 bu yüzden bulma ücretimi almam gerekiyor. 293 00:23:56,832 --> 00:23:57,872 Şaka yapıyorum. 294 00:23:58,472 --> 00:23:59,772 Görünüşe göre Lee Woo Gyeom'un bir nedeni var... 295 00:24:00,972 --> 00:24:02,872 neden kesinlikle sen olmak zorundasın? 296 00:24:04,012 --> 00:24:05,012 Peki bunun nedeni nedir? 297 00:24:07,112 --> 00:24:10,082 Neyle ilgili olduğunu bileceğini söyledi Moon Se Guk'tan bahsetseydim. 298 00:24:12,222 --> 00:24:15,652 sana tedaviyi ayarlayabilirim Batten hastalığı için. 299 00:24:16,092 --> 00:24:17,962 Sadece prosedür bu inanılmaz derecede karmaşıktır. 300 00:24:24,462 --> 00:24:25,732 Moon Se Guk'u tanıyor mu? 301 00:24:26,402 --> 00:24:28,132 Evet. duydum Lee Woo Gyeom'un kendisinden. 302 00:24:32,542 --> 00:24:33,942 Moon Se Guk'u nereden tanıyor? 303 00:24:34,412 --> 00:24:36,442 Moon Se Guk dedi kurbanlarından biriydi. 304 00:24:41,652 --> 00:24:43,082 Onu mu öldürdü? Lee Woo Gyeom yaptı mı? 305 00:24:43,882 --> 00:24:47,522 - Efendim, şoför çağırdınız mı? Sayın. - Cidden. 306 00:24:47,592 --> 00:24:50,022 Peki neden Lee Woo Gyeom Moon Se Guk'u öldürmek mi? 307 00:24:56,692 --> 00:24:58,962 Bana ayrıntıları söylemedi. 308 00:25:03,472 --> 00:25:04,472 Kahretsin. 309 00:25:09,472 --> 00:25:12,212 Benim için onunla bir toplantı ayarla. 310 00:25:20,452 --> 00:25:24,062 Bölüm Şefi Bang, tüm dava dosyalarını getir. Dedektif Gong'dan Lee Woo Gyeom'a dair. 311 00:25:24,292 --> 00:25:27,132 Ama hangi departmanı seçeceklerini duydum davayı bugünkü toplantıdan sonra alacak. 312 00:25:27,192 --> 00:25:29,892 Kesinlikle. Ve o toplantıdan sonra, bizim olacak. 313 00:25:33,872 --> 00:25:34,932 Neydi o? 314 00:25:35,602 --> 00:25:37,742 sana dün söylemiştim Bu davayı kapatacaktım. 315 00:25:39,742 --> 00:25:41,572 Anladığımı demek istedim. 316 00:25:47,812 --> 00:25:51,722 Müdür Lee, bir sorgulama planla Bu öğleden sonra Lee Woo Gyeom'la. 317 00:25:51,982 --> 00:25:53,082 Evet, hemen. 318 00:25:56,722 --> 00:25:58,422 - Savcı Cha. - Evet? 319 00:25:58,562 --> 00:26:00,892 Planlanmış bir toplantısı var bu öğleden sonra avukatıyla birlikte. 320 00:26:02,792 --> 00:26:03,832 Avukatı mı? 321 00:26:05,932 --> 00:26:07,002 Evet, içeri gelin. 322 00:26:12,572 --> 00:26:14,472 Tam da dışarı çıkıyordum. Hadi gidelim. 323 00:26:15,172 --> 00:26:17,682 Toplantıdan önce seninle konuşmam gerekiyor. 324 00:26:19,182 --> 00:26:20,182 Tamam, oturun. 325 00:26:30,662 --> 00:26:31,822 Lee Woo Gyeom davası hakkında... 326 00:26:32,422 --> 00:26:33,622 Lütfen onu bana devredin. 327 00:26:34,862 --> 00:26:36,492 Bu kadar acelen ne? 328 00:26:36,762 --> 00:26:39,002 tüm ayak işlerini ben yaptım bu davayı kendim götürmek için. 329 00:26:39,702 --> 00:26:43,842 Bütün maaş çekini gevezelik ederek harcadım Guam Karakolundaki dedektifler. 330 00:26:43,942 --> 00:26:47,312 Bana biraz zaman ver. Ne zamandan beri para konusunda endişeleniyorsun? 331 00:26:48,372 --> 00:26:49,372 Promosyonu kaçırdığını biliyorum. 332 00:26:49,442 --> 00:26:51,142 ve bu yüzden böyle davranıyorsun ama... 333 00:26:52,142 --> 00:26:56,112 Savcı Cha, davalara odaklanmayın. ama akran değerlendirmeleriniz. 334 00:26:56,712 --> 00:26:59,852 Bu incelemeler çünkü değil Yanlış bir şey yaptım. 335 00:27:00,622 --> 00:27:03,292 Biliyorum. Hepsi sadece kıskanç. 336 00:27:03,862 --> 00:27:07,162 Çılgın bir çocuk çekip gidiyor babasının son derece iyi şirketinden, 337 00:27:07,362 --> 00:27:10,832 bir holdingin varisi ile evlenmeyi reddeder, ve üstlerinin ne düşündüğü umrunda değil. 338 00:27:11,202 --> 00:27:12,802 Diyerek hayatını yaşıyorsun aklında ne varsa. 339 00:27:13,102 --> 00:27:14,172 Nasıl kıskanmazlardı? 340 00:27:14,302 --> 00:27:17,972 İşte tam da bu yüzden almalıyım. Hiçbir çatışmam yok, bu yüzden temiz olurdum. 341 00:27:18,342 --> 00:27:19,342 Hayır. 342 00:27:20,202 --> 00:27:21,572 Sadece medyanın ilgisi için olsa bile, 343 00:27:21,842 --> 00:27:23,442 yanında birisi olmalı Savcı Kim'in deneyimi. 344 00:27:23,882 --> 00:27:26,382 Park Han Jun'la bile savunma avukatı olarak mı? 345 00:27:27,712 --> 00:27:28,712 Ne? 346 00:27:29,652 --> 00:27:32,582 - Park Han Jun'u mu? UKÜ'den mi? - Onu biliyorsun. 347 00:27:32,982 --> 00:27:35,822 Haksız emeğin dönüm noktasını kazandı, Taciz ve yaralanma vakaları... 348 00:27:35,822 --> 00:27:37,922 Kore'de ilk kez. 349 00:27:38,692 --> 00:27:41,932 Öğle yemeğinde Savcı Kim'i yerdi. 350 00:27:42,492 --> 00:27:44,532 Durun, neden Park Han Jun Bu davayı alsan bile mi? 351 00:27:45,662 --> 00:27:47,532 Ne yani, paraya bu kadar mı muhtaç? 352 00:27:49,002 --> 00:27:50,432 Konu bu değil. 353 00:27:51,342 --> 00:27:53,472 Müdür Oh, bu bir seri cinayet davası. 354 00:27:53,742 --> 00:27:55,912 Eğer idam cezasını alamazsak, kim dava açarsa çarmıha gerilecektir. 355 00:27:55,912 --> 00:27:57,512 Kimse ona dokunmak istemeyecektir. 356 00:27:58,512 --> 00:28:01,912 Davayla sadece sıcak patates oynamayın ta ki yüzümüze patlayana kadar. 357 00:28:02,552 --> 00:28:03,552 Davayı ele alayım. 358 00:28:04,182 --> 00:28:07,222 Dinle, böyle bir davayı üstlenemezsin yanlış yönlendirilmiş bir adalet duygusundan dolayı. 359 00:28:07,292 --> 00:28:09,692 Akran değerlendirmelerim olacak mı? gelecek yıl farklı mı olacak? 360 00:28:10,422 --> 00:28:13,892 Büyük bir davayı kendim çözmediğim sürece hayır... Başka yolu yok, değil mi? 361 00:28:14,362 --> 00:28:15,932 Peki ya departmanımız... 362 00:28:16,632 --> 00:28:19,062 sonunda onu alaşağı eden savcı vardı Park Han Jun'mu? 363 00:28:19,662 --> 00:28:21,802 Sonra sen, bana akıl hocalığı yapan yönetmen. 364 00:28:22,402 --> 00:28:25,142 Havai fişek patlatmaz mıydın bomba yerine? 365 00:28:26,502 --> 00:28:27,742 Lütfen davayı bana verin. 366 00:28:38,922 --> 00:28:39,922 1 HA 3, 1941 367 00:28:51,302 --> 00:28:54,432 Ben Avukat Park Han Jun. 368 00:28:55,002 --> 00:28:57,032 Bu da Bay Lee Woo Gyeom. 369 00:28:58,042 --> 00:28:59,042 Bir zevk. 370 00:29:01,272 --> 00:29:04,882 Olayı kısaca özetlemek gerekirse... 371 00:29:04,942 --> 00:29:06,082 Moon Se Guk'u sen mi öldürdün? 372 00:29:08,582 --> 00:29:10,822 senin öyle olman gerekmiyor mu? burada bestelenen mi var? 373 00:29:11,282 --> 00:29:12,822 Çok sabırsızsın. 374 00:29:13,082 --> 00:29:15,992 Bölgeyle birlikte gelir. Tereddüt edersiniz, sırtınızdan bıçaklanırsınız. 375 00:29:18,822 --> 00:29:19,822 Lee Woo Gyeom. 376 00:29:20,522 --> 00:29:21,662 Gerçekten mi... 377 00:29:23,862 --> 00:29:25,132 Moon Se Guk'u öldürmek mi? 378 00:29:28,402 --> 00:29:30,232 Evet yaptım. Neden? 379 00:29:35,272 --> 00:29:36,272 Sonra... 380 00:29:36,912 --> 00:29:37,912 Tedavi. 381 00:29:38,642 --> 00:29:40,382 Moon Se Guk'un sahip olduğu tedavi... 382 00:29:41,482 --> 00:29:43,612 - Onunla ne yaptın? - Neden bahsediyorsun? 383 00:29:44,782 --> 00:29:46,282 Tek yaptığım onu ​​öldürmekti. 384 00:29:46,582 --> 00:29:47,592 Ne? 385 00:29:51,892 --> 00:29:53,962 Ama gerçek şu ki çare arıyorsun... 386 00:29:54,862 --> 00:29:56,162 Tanıdığınız birinin çok hasta olduğu anlamına geliyor olmalı. 387 00:29:56,232 --> 00:29:59,062 - Benimle oyun oynama... - Bir aile üyesi mi? 388 00:30:00,062 --> 00:30:01,672 Ne kadar çaresiz olduğunu görüyorum... 389 00:30:01,972 --> 00:30:03,932 Kızı olabilir mi bu kadar geç mi yaşadın? 390 00:30:07,512 --> 00:30:09,712 Düşündüğümden daha safsın. 391 00:30:10,112 --> 00:30:11,712 Dolandırılmana şaşmamalı 2 milyon dolardan. 392 00:30:15,312 --> 00:30:16,312 Sen... 393 00:30:17,282 --> 00:30:18,882 ilişkiniz neydi? Moon Se Guk'la mı? 394 00:30:19,952 --> 00:30:24,692 Bana tam olarak ne bildiğini söyle. Ve... Moon Se Guk'un sahip olduğu tedavi nerede? 395 00:30:25,222 --> 00:30:26,462 Sana söylüyorum, böyle bir şey yok. 396 00:30:26,862 --> 00:30:28,862 Klinik araştırmalarını tamamladığını söyledi. Açıktı. 397 00:30:29,832 --> 00:30:30,832 Var olması gerekiyor. 398 00:30:35,232 --> 00:30:36,232 Avukat Parkı. 399 00:30:37,602 --> 00:30:39,702 Batten hastalığının tedavisi yoktur. 400 00:30:40,812 --> 00:30:43,642 Özellikle Min Seo gibi biri için, zaten erken belirtiler gösteriyor. 401 00:30:44,712 --> 00:30:47,012 Birkaç yıl içinde ölüm mümkün olan tek sonuçtur. 402 00:30:49,852 --> 00:30:50,852 Bay Park. 403 00:30:51,582 --> 00:30:53,222 Neden hepimiz oturmuyoruz? 404 00:31:07,302 --> 00:31:08,302 Avukat Parkı. 405 00:31:09,532 --> 00:31:10,872 Bu kadar kafa yormaya gerek yok. 406 00:31:11,672 --> 00:31:13,072 Hadi gerçek bir konuşalım. 407 00:31:13,742 --> 00:31:15,542 Moon Se Guk sana yalan söylemiş olabilir. 408 00:31:16,212 --> 00:31:17,212 ama ben, birincisi, 409 00:31:18,042 --> 00:31:19,482 Min Seo'nun hastalığını tedavi edebilir. 410 00:31:21,052 --> 00:31:22,052 Ama... 411 00:31:24,152 --> 00:31:25,222 Nasılsın... 412 00:31:26,222 --> 00:31:28,052 kızımın adını biliyor musun? 413 00:31:32,162 --> 00:31:34,132 Bugün bu kadar yolu geldiğine göre, 414 00:31:34,462 --> 00:31:35,892 sana bir ücret vereceğim bir milyon dolar. 415 00:31:37,162 --> 00:31:39,002 Ve eğer beni buradan çıkarırsan, 416 00:31:39,402 --> 00:31:41,432 - Sana bir milyon dolar daha vereceğim. - Lee Woo Gyeom. 417 00:31:42,632 --> 00:31:44,642 Sana oyun oynamayı bırakmanı söylememiş miydim? 418 00:31:46,042 --> 00:31:48,272 Sen bir avukatsın. Bildiğin tek şey dolandırılmak mı? 419 00:31:49,142 --> 00:31:52,842 Tedavi olmasa bile param var. Bana inanmıyor musun? 420 00:31:53,782 --> 00:31:54,782 Muhabir Jo. 421 00:31:57,412 --> 00:31:58,752 O gerçekten öyle, Avukat Park. 422 00:32:02,592 --> 00:32:04,462 Bu kadar minnettar olmaya gerek yok. 423 00:32:05,622 --> 00:32:07,792 Bu para nasıl olsa dolandırıldın. 424 00:32:13,732 --> 00:32:15,332 Sana inanıyorum diyelim. 425 00:32:16,032 --> 00:32:17,332 Peki ya parayı alırsam... 426 00:32:18,602 --> 00:32:19,972 ve sizi temsil etmeyi reddediyor musunuz? 427 00:32:25,042 --> 00:32:26,182 Bunun olacağından şüpheliyim. 428 00:32:27,552 --> 00:32:29,982 İyileştirdiğim insanlarla tanıştığında, 429 00:32:31,682 --> 00:32:33,852 bana gelen sen olacaksın. 430 00:32:35,992 --> 00:32:36,992 Lee Woo Gyeom. 431 00:32:38,962 --> 00:32:42,332 Seni bu kadar kendinden emin kılan ne? 432 00:32:42,762 --> 00:32:45,962 Hepsinin tedavisi mümkün olmayan hastalıkları vardı. 433 00:32:46,702 --> 00:32:47,972 ve onları iyileştiren de benim. 434 00:33:03,882 --> 00:33:05,752 TAESAN BANKASI MEVDUATI: 1 MİLYON DOLAR, LEE WOO GYEOM'DAN 435 00:33:13,092 --> 00:33:16,192 Tek seferde bir milyon dolar. Kıskancım. 436 00:33:17,332 --> 00:33:20,102 Okulda daha çok çalışmalıydım. 437 00:33:22,272 --> 00:33:23,272 Muhabir Jo. 438 00:33:25,202 --> 00:33:26,742 Aradaki sorun nedir? sen ve Lee Woo Gyeom? 439 00:33:28,012 --> 00:33:29,142 Sana zaten söyledim. 440 00:33:29,412 --> 00:33:31,882 Tanıtımı yapıyorum, ve komisyon alıyorum. 441 00:33:32,842 --> 00:33:35,012 sanırım bir hafta kadardı tutuklanmadan önce. 442 00:33:35,352 --> 00:33:37,212 Lee Woo Gyeom doğrudan benimle iletişime geçti. 443 00:33:37,552 --> 00:33:38,782 Tutuklanmadan bir hafta önce mi? 444 00:33:39,282 --> 00:33:41,652 İlk başta onun deli olduğunu düşünmüştüm. elbette. 445 00:33:42,292 --> 00:33:46,222 Ama insanları iyileştirdiğini iddia etti Tedavisi mümkün olmayan hastalıklardan... 446 00:33:46,422 --> 00:33:47,932 ve bana gidip hastalarını bulmamı söyledi. 447 00:33:48,332 --> 00:33:51,602 Ve hayatta kalan biri vardı, tam orada, önümde. 448 00:33:51,832 --> 00:33:54,202 Daha sonra para hesabıma geçti. 449 00:33:55,332 --> 00:33:57,902 "Bunun olması gerekiyordu" diye düşündüm. ve ben de onunla gittim. 450 00:33:59,472 --> 00:34:02,972 - Bunu kendin mi gördün, Muhabir Jo? - Evet. Onları bulan kişi benim. 451 00:34:03,412 --> 00:34:04,982 Bu yüzden makaleyi yazmaya son verdim. 452 00:34:07,312 --> 00:34:08,312 Bu doğru mu? 453 00:34:10,012 --> 00:34:12,322 Elbette. İlk önce gidip bu hayatta kalanla tanışalım. 454 00:34:13,252 --> 00:34:15,692 GUAM POLİS MERKEZİ 455 00:34:15,892 --> 00:34:20,062 Kanıtların çoğu gibi görünüyor olay yerinden ayrılmasına izin verilecektir. 456 00:34:20,322 --> 00:34:22,592 Adli tıp laboratuvarı bu sabah aradı. 457 00:34:23,132 --> 00:34:27,162 Ortak bir madde buldular tüm kurbanların bedenlerinde. 458 00:34:27,932 --> 00:34:32,242 Görünüşe göre çok benzer bir bileşiğe... 459 00:34:32,302 --> 00:34:33,672 ABD'de yeni geliştirilen yeni bir ilaçtan. 460 00:34:34,102 --> 00:34:38,482 Lee Woo Gyeom'un bunu yapması çok tuhaf ilk kez onu kullanmış gibi görünüyor. 461 00:34:38,642 --> 00:34:43,152 Adam çok zeki olmalı. Tıp fakültesinde sınıf birincisiydi. 462 00:34:43,782 --> 00:34:46,422 Ama sonra araba kazası oldu. ve her şey böyle bitti. 463 00:34:47,222 --> 00:34:49,652 3 yıldır bitkisel hayattaydı dedin? 464 00:34:49,952 --> 00:34:52,192 Bu doğru. Sadece iki aile üyesi vardı. 465 00:34:52,662 --> 00:34:54,492 ve annesi vefat etti o bu haldeyken. 466 00:34:54,562 --> 00:34:57,932 Yani hiçbir yakını kalmadı. 467 00:34:58,632 --> 00:35:02,832 Ve bu... Bunlar kurbanların profilleri. 468 00:35:03,332 --> 00:35:05,042 Bence bunlara bir göz atmalısınız. 469 00:35:05,402 --> 00:35:08,412 MAĞDURLARIN ADLİ KAYITLARININ ÖZETİ 470 00:35:09,842 --> 00:35:11,442 Hepsinin sabıka kaydı mı var? 471 00:35:11,812 --> 00:35:12,812 Evet. 472 00:35:15,782 --> 00:35:16,882 GUAM TIP MERKEZİ 473 00:35:16,952 --> 00:35:21,022 Bu durumda... Nasıl bir tedaviydi? 474 00:35:21,622 --> 00:35:23,052 Bunu sana açıkladı mı? 475 00:35:23,122 --> 00:35:27,692 Yaptı ama ne bileyim bunlardan herhangi biri hakkında? 476 00:35:27,962 --> 00:35:31,362 O zaman karar vermene ne sebep oldu? bununla yetinmek için mi? 477 00:35:33,232 --> 00:35:37,532 Kocam çok acı çekiyordu. Ona sadece ne isterse yapmasını söyledim. 478 00:35:38,302 --> 00:35:41,842 Affedersiniz, başka birini tanıyor musunuz? kocanızdan önce kim tedavi gördü? 479 00:35:41,912 --> 00:35:46,612 Evet. Sang Woo'nun annesi beni tavsiye etti. Birlikte çalışıyorduk. 480 00:35:47,182 --> 00:35:51,422 Oğlunun iyileştiğini söyledi tedavi edilemez çocuk felci. 481 00:35:51,982 --> 00:35:52,982 Bu durumda, 482 00:35:54,222 --> 00:35:56,122 iletişim bilgilerini alabilir miyim? 483 00:35:56,422 --> 00:36:01,432 Kuaför salonunun sahibi var eskiden çalıştığım yerin hemen yanında. 484 00:36:01,692 --> 00:36:04,802 O ve Sang Woo'nun annesi arkadaştı uzun zamandır. 485 00:36:05,962 --> 00:36:08,732 Muhtemelen ondan öğrenebilirsin eğer oraya gidersen. 486 00:36:08,802 --> 00:36:09,902 LEE WOO GYEOM: KATİL MI, KURTARICI MI? 487 00:36:10,302 --> 00:36:13,142 Hayatta kalan başka kişilerle tanıştınız mı? onun dışında mı? 488 00:36:13,342 --> 00:36:17,112 Yeni tanıştığım Lee Chang Se dışında, hepsi sadece söylentiden ibaret. 489 00:36:17,572 --> 00:36:18,912 Ne? Demek bu yazıyı yazdın... 490 00:36:19,412 --> 00:36:20,582 onlarla tanışmadan mı? 491 00:36:21,252 --> 00:36:23,412 Bir erkeğin yemek yemesi gerekiyor. 492 00:36:23,652 --> 00:36:26,322 Bir makalenin değeri tıklamalarla ölçülür. değil mi? 493 00:36:27,682 --> 00:36:28,692 Bir zaman vardı... 494 00:36:29,352 --> 00:36:32,262 hepiniz sosyal adaletten yanayken ve Savcılıkla mücadele etmek. 495 00:36:32,322 --> 00:36:34,562 Şimdi tüm kavga ettiğin gibi görünüyor sizin kendi vicdanınızdır. 496 00:36:35,992 --> 00:36:39,602 Tanrım, bu harika bir söz. Bunu yazıya yorumlamalısınız. 497 00:36:39,662 --> 00:36:41,032 Eminim viral olacaktır. 498 00:36:42,432 --> 00:36:44,872 - İyilik. - Elbette. Bunların hepsinin yalan olduğu yorumunu yapacağım. 499 00:36:44,942 --> 00:36:49,112 Hadi. Diğeri daha iyi geliyordu. Bunu kelimesi kelimesine yayınlamalısınız. 500 00:36:50,542 --> 00:36:53,212 Saçmalamayı kes ve bana söyle zaten. 501 00:36:53,882 --> 00:36:55,882 Kurbanların yanı sıra parçalanmış bedenleri ortaya çıktı, 502 00:36:56,312 --> 00:36:57,312 diğer on... 503 00:36:58,382 --> 00:37:01,352 - Cesetlerini nereye attın? - Başka bir açıdan bakarsanız, 504 00:37:01,892 --> 00:37:03,422 önemli olan bu değil burada. 505 00:37:05,862 --> 00:37:08,332 17 kişiyi öldürdün. 506 00:37:08,862 --> 00:37:11,632 Bunu benim onları kurtarmam olarak görmelisin. onları öldürmemek. 507 00:37:14,632 --> 00:37:17,172 Senin için gerçekten önemli olan bu mu? 508 00:37:17,802 --> 00:37:21,512 Tüm kurbanlarınızın olduğu gerçeği değil sabıka kayıtları var mıydı? 509 00:37:25,312 --> 00:37:26,842 Bunu daha erken anladın beklediğimden. 510 00:37:27,612 --> 00:37:31,082 Duruşmada şunu söylemeyi planlıyordun: "Ben sadece kötü adamları öldürdüm." 511 00:37:31,222 --> 00:37:33,122 "Lütfen beni bu durumdan kurtarır mısın?" Bu mu? 512 00:37:33,322 --> 00:37:36,452 Lütfen. Bu çok çocukça. Biraz kendime saygım var. 513 00:37:36,852 --> 00:37:39,962 Duruşmayı bırak. Bu uyanıklıktır. 514 00:37:40,362 --> 00:37:41,862 Gerçekten bunun dayanacağını düşünüyorsun mahkemede mi? 515 00:37:46,232 --> 00:37:50,232 Savcı Cha. Tedavisi mümkün olmayan hastalıkları olan hastaları kurtardım. 516 00:37:51,032 --> 00:37:53,842 Ölümleri gerekli bir fedakarlıktı başkalarını kurtarmak için. 517 00:37:53,842 --> 00:37:55,242 Peki bana tam olarak ne zaman soracaktın? bunun hakkında? 518 00:37:55,912 --> 00:37:58,242 100 ya da 1000 kişiyi kurtarmış olsanız bile, 519 00:37:58,582 --> 00:38:00,942 birini öldürmek katil olduğun anlamına gelir değil mi? 520 00:38:04,622 --> 00:38:08,322 Bu, 17 eksi 17'den daha basit bir matematik değil mi? 521 00:38:10,122 --> 00:38:11,392 Burada işimiz bitti mi? 522 00:38:11,722 --> 00:38:12,722 Oturmak. 523 00:38:13,922 --> 00:38:16,192 Benden önce kalkamazsın. 524 00:38:16,792 --> 00:38:19,762 Eğer insan gibi davranılmak istiyorsan, öyleymiş gibi davranmalıydın. 525 00:38:21,272 --> 00:38:23,632 Kendini beğenmişlik yapma, sen bir silahın oğlunu öldürüyorsun. 526 00:38:23,972 --> 00:38:24,972 Özür dilerim. 527 00:38:27,402 --> 00:38:28,412 Kendini beğenmiş bir eşek. 528 00:38:29,272 --> 00:38:31,982 - Neydi o? - Hiç bir şey. 529 00:38:34,242 --> 00:38:35,252 Unut gitsin. 530 00:38:35,582 --> 00:38:37,452 Bana söylemene gerek yok onları nereye attın. 531 00:38:37,882 --> 00:38:41,852 Bütün kurbanların kimliklerini zaten belirledim. ve elimde seni suçlamaya yetecek kadar çok şey var. 532 00:38:42,552 --> 00:38:44,922 Daha az umursayamazdım senin sözde "tedavin" hakkında. 533 00:38:46,162 --> 00:38:48,562 Devam edebilirsin ve mahkemede ağzınızı açın. 534 00:38:53,962 --> 00:38:56,032 Kötü ruh halini benden çıkarıyorsun çünkü hava sıcak. 535 00:39:00,372 --> 00:39:02,312 Bu kadar inatçı olmakta ısrar ediyorsan, 536 00:39:03,412 --> 00:39:04,842 hiçbir şey yapmadan çekip giden sensin. 537 00:39:22,362 --> 00:39:24,562 O çöplük alanlarını bulmalıyız. ne olursa olsun. 538 00:39:25,232 --> 00:39:27,832 Ne? diyorsun ki Lee Woo Gyeom işbirliği yapmayacak mı? 539 00:39:28,172 --> 00:39:30,372 Sadece bizimle oyun oynamaya çalışıyor. 540 00:39:31,602 --> 00:39:33,642 Eğer ona izin verirsek cevapları bize kaşıkla besle, 541 00:39:33,942 --> 00:39:35,272 aşağılayıcı olacak. 542 00:39:35,742 --> 00:39:37,042 Ancak Savcı Cha, 543 00:39:37,242 --> 00:39:39,012 eğer onu ikna edebilirsen, Kurbanları çok daha çabuk bulabiliriz... 544 00:39:39,082 --> 00:39:40,982 Onu ikna etmek mi? Onu çiğnemem gerekiyor. 545 00:39:41,452 --> 00:39:44,082 Onları kendi başımıza bulacağız. ve sonra onu suçlayacağız. 546 00:39:44,452 --> 00:39:46,722 - Anladım? - Evet hanımefendi. Anlaşıldı. 547 00:39:47,082 --> 00:39:49,222 Arama parametrelerini genişleteceğim ve başlayın. 548 00:39:51,962 --> 00:39:53,262 Sanırım buradaki her şeyi kontrol ettik. 549 00:39:53,322 --> 00:39:55,492 - Bir sonraki sokağa geçelim. - Siz şu tarafa bakın. 550 00:39:55,562 --> 00:39:56,662 Bu tarafa gideceğiz. 551 00:39:58,162 --> 00:40:00,102 Affedersiniz hanımefendi. Size birkaç soru sormak istiyoruz. 552 00:40:00,702 --> 00:40:02,502 Biz Guam Karakolundan geliyoruz. 553 00:40:02,602 --> 00:40:03,802 - CCTV'niz var mı? - Herhangi bir kamera kurulu mu? 554 00:40:04,132 --> 00:40:05,202 Mağazamızda... 555 00:40:05,572 --> 00:40:06,902 Şans eseri, CCTV çekimlerinizi kontrol edebilir miyiz? 556 00:40:07,172 --> 00:40:08,212 - CCTV görüntülerinizi görebilir miyiz? - Bir dakika. 557 00:40:08,272 --> 00:40:09,272 Bir dakika. 558 00:40:13,542 --> 00:40:15,752 BORA KUAFÖR SALONU 559 00:40:17,982 --> 00:40:19,752 Neden Sang Woo'nun annesini arıyorsunuz? 560 00:40:21,452 --> 00:40:25,662 bunu duydum Sang Woo tamamen iyileşti. 561 00:40:25,762 --> 00:40:27,362 - Gerçekten mi? - Evet. 562 00:40:27,822 --> 00:40:29,132 Olmaz, bu nasıl oldu? 563 00:40:29,492 --> 00:40:30,792 İşte bu yüzden... 564 00:40:31,432 --> 00:40:32,702 Ev adresi... 565 00:40:33,332 --> 00:40:35,402 ya da yeni telefon numarası... Sende var mı? 566 00:40:36,002 --> 00:40:39,072 Bana sadece benimle iletişime geçeceğini söyledi bir kez yerleştikten sonra. 567 00:40:39,142 --> 00:40:41,142 Bana başka ayrıntı vermedi. 568 00:40:41,272 --> 00:40:44,372 Sang Woo'nun annesi gerçekten zor zamanlar geçirdi o buradayken. 569 00:40:44,682 --> 00:40:48,412 Onun tıbbi masrafları için kazandığı para. Yeterince yakın değildi. 570 00:40:49,252 --> 00:40:51,782 Ve Sang Woo'ya bakamadı işteyken, biliyorsun. 571 00:40:52,382 --> 00:40:56,422 Bakın, Sang Woo'nun Annesinin olduğu yerler ne olacak? ya da Sang Woo sık sık kullanıyor muydu? 572 00:40:56,592 --> 00:40:59,462 Ya da onlar için aileden biri gibi olan biri, senin gibi mi? 573 00:40:59,522 --> 00:41:01,792 Cidden, herhangi bir şey. Lütfen bize söyleyin. 574 00:41:01,932 --> 00:41:04,332 Bunun yardımcı olup olmayacağını bilmiyorum. Devam etmek. 575 00:41:04,332 --> 00:41:07,602 Biliyorsunuz, Sang Woo resim yapmayı gerçekten seviyordu. 576 00:41:08,602 --> 00:41:10,632 İşte burada, tam burada. Şuna bir bakın. 577 00:41:10,832 --> 00:41:11,902 Çok yetenekliydi, değil mi? 578 00:41:21,042 --> 00:41:22,382 - O tarafta. - Bu taraftan. 579 00:41:25,982 --> 00:41:27,252 Onları görmedim. 580 00:41:28,392 --> 00:41:29,392 Sen... 581 00:41:38,532 --> 00:41:39,702 Hayır, onları görmedim. 582 00:41:45,772 --> 00:41:48,112 Seri cinayet zanlısı ve eski bir tıp öğrencisi. 583 00:41:48,172 --> 00:41:50,512 Polislerin olay yerindeyiz diğer kurbanlarını arıyor. 584 00:41:50,842 --> 00:41:54,682 Halkın tepkisi artıyor kitlesel polis seferberliği üzerine. 585 00:41:55,312 --> 00:41:58,122 Bunun insan gücü israfı olduğunu söylüyorlar, hepsi şüphelinin tek kelimesine dayanıyor. 586 00:41:58,182 --> 00:41:59,882 - Muhabir Jo. - Evet? 587 00:41:59,882 --> 00:42:01,022 Kurbanlar. 588 00:42:02,092 --> 00:42:03,322 Bunlardan herhangi birini tanımladınız mı? 589 00:42:04,192 --> 00:42:05,822 Polis henüz herhangi bir isim açıklamıyor. 590 00:42:07,262 --> 00:42:08,592 Bu durumda, sana ihtiyacım var... 591 00:42:09,562 --> 00:42:11,902 kendi başına biraz kazma yap. 592 00:42:12,732 --> 00:42:13,832 Tamam, bunu yapacağım. 593 00:42:21,812 --> 00:42:23,112 Uzun bir gün geçirdiniz Savcı Cha. 594 00:42:23,542 --> 00:42:27,212 - Tekrar hoşgeldiniz. - Lee Woo Gyeom'un psikolojik değerlendirme sonuçları. 595 00:42:28,412 --> 00:42:29,952 - İçerideler mi? - Evet. 596 00:42:29,952 --> 00:42:31,352 GUAM MERKEZ MERKEZİ SAVCILIK 597 00:42:31,352 --> 00:42:33,552 POLİGRAF TEST SONUÇLARI 598 00:42:34,992 --> 00:42:38,462 Bay Lee Woo Gyeom. İnsanları öldürdüğünüz doğru mu? 599 00:42:40,022 --> 00:42:41,022 Evet. 600 00:42:41,262 --> 00:42:44,132 İnsanlara davrandığınız yanlış mı? ve hayatlarını mı kurtardılar? 601 00:42:44,862 --> 00:42:45,862 Hayır. 602 00:42:51,232 --> 00:42:53,302 İLK DENEME: ALDATMACA BELİRTİLMEDİ, İKİNCİ DENEME: ALDATMACA BELİRTİLMEDİ 603 00:42:53,772 --> 00:42:55,542 Emin misin Bu test doğru şekilde uygulandı mı? 604 00:42:55,672 --> 00:42:59,482 Evet. Tepkilerinin normal olduğunu söylediler. Hatta farklı bir test modeli bile uyguladılar. 605 00:42:59,742 --> 00:43:03,112 ve sonuçlar hala aynıydı. Ve komik olan şu ki, 606 00:43:03,312 --> 00:43:05,122 geçtiği için mutlu olduğunu söylediler. 607 00:43:10,892 --> 00:43:12,492 Neden hala sadece arıyorsun? 608 00:43:13,022 --> 00:43:15,762 Lee Woo Gyeom konumu kullanıyor pazarlık kozu olarak cesetleri. 609 00:43:15,992 --> 00:43:17,332 Sadece birlikte oynayın ve şu işi bitirin. 610 00:43:17,562 --> 00:43:19,762 Eğer bunu yaparsam, o beni yönlendirecek tüm deneme boyunca burnundan. 611 00:43:19,962 --> 00:43:21,702 Kamuoyu isyanda çünkü kurbanları bulamıyoruz. 612 00:43:22,272 --> 00:43:23,372 Anladım. 613 00:43:23,972 --> 00:43:25,102 Bunu bir daha düşüneceğim. 614 00:43:33,482 --> 00:43:34,912 Bu bir itiraf değil. 615 00:43:35,682 --> 00:43:37,252 Kendi kahramanlık destanını yazdın. 616 00:43:38,822 --> 00:43:40,852 bağlı olarak bana inansan da inanmasan da... 617 00:43:41,492 --> 00:43:42,952 Türü değiştiren şey budur. 618 00:43:43,092 --> 00:43:46,922 Tür ne olursa olsun sonu bu hikayenin konusu idam cezasıdır. 619 00:43:59,072 --> 00:44:00,072 İyi. 620 00:44:01,242 --> 00:44:04,672 - Madem konuya girmiştik, söyle bana. - Söyle bana ne? 621 00:44:04,672 --> 00:44:06,382 İnsanları tedavi ettiğini söylemiştin. 622 00:44:07,012 --> 00:44:08,082 O halde bana her şeyi anlat. 623 00:44:11,582 --> 00:44:12,752 Ciddi misin? 624 00:44:13,152 --> 00:44:14,652 Tedaviyle başlamak ister misin? 625 00:44:15,522 --> 00:44:16,522 Aslında hayır. 626 00:44:17,152 --> 00:44:19,122 Bunu nasıl yaptığınızla başlayın. 627 00:44:23,032 --> 00:44:24,132 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 628 00:44:30,302 --> 00:44:34,242 Tedavi... Her şey ölmekte olan bir saksı bitkisiyle başladı. 629 00:44:36,612 --> 00:44:39,542 Kalan sıvının bir kısmını döktüm tencereyle ilgili araştırmamdan, 630 00:44:43,382 --> 00:44:45,352 ve ertesi gün kontrol ettiğimde, 631 00:44:46,552 --> 00:44:48,422 ölü çiçek hayata geri dönmüştü. 632 00:44:49,792 --> 00:44:51,592 Tedavi bu mu? 633 00:44:52,092 --> 00:44:53,092 Evet. 634 00:44:54,062 --> 00:44:55,092 Devam et. 635 00:44:56,562 --> 00:44:58,562 Sonra o tedaviyi aldım. 636 00:44:59,462 --> 00:45:00,932 ve onu bir akvaryuma koyun. 637 00:45:02,132 --> 00:45:04,332 Ölen Japon balığım yeniden hayata döndü. 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,842 Sonra bacağı yaralı bir kedi vardı. O kadar iyi toparlandı ki... 639 00:45:11,172 --> 00:45:12,312 çok geçmeden yeniden yükseğe sıçradı. 640 00:45:18,152 --> 00:45:20,852 Bu noktada siz de merak etmiyor musunuz? 641 00:45:22,352 --> 00:45:23,892 Eğer insanlar üzerinde işe yararsa. 642 00:45:28,092 --> 00:45:30,092 O zaman mı insanları öldürmeye başladın? 643 00:45:30,862 --> 00:45:32,762 Sana söyledim, bu bir cinayet değildi. Araştırmaydı. 644 00:45:34,902 --> 00:45:38,872 - Bunu ne kadar sürdürmeyi planlıyordun? - Ama olay şu ki... 645 00:45:39,902 --> 00:45:41,812 İnsanlar kesinlikle çok daha zordur. 646 00:45:42,512 --> 00:45:44,112 Ne kadar... 647 00:45:45,642 --> 00:45:47,282 etrafta dolaşmayı planladın mı insanları öldürmek mi? 648 00:45:51,852 --> 00:45:52,922 On yedi kişi. 649 00:45:53,622 --> 00:45:54,752 İşte bu kadar. 650 00:45:56,392 --> 00:45:57,392 Neden? 651 00:45:58,252 --> 00:45:59,662 Çünkü deney başarılıydı. 652 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Son kurban kimdi? 653 00:46:05,732 --> 00:46:06,902 Hong Jae Gwang. 654 00:46:07,632 --> 00:46:08,832 Bundan emin misin? 655 00:46:09,902 --> 00:46:10,902 Evet. 656 00:46:13,972 --> 00:46:15,872 Anlayacaksın onu kendi gözlerinle gördüğünde. 657 00:46:16,912 --> 00:46:19,712 Bu biraz karmaşık kelimelerle açıklamak gerekirse. 658 00:46:22,782 --> 00:46:25,352 GUAM BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 659 00:46:35,332 --> 00:46:36,392 Tamam. 660 00:46:37,492 --> 00:46:39,602 Tutuklanmaya neden direnmediniz? 661 00:46:40,702 --> 00:46:42,072 Kaçabilirdin. 662 00:46:42,802 --> 00:46:44,932 Teslim olmayı planlıyordum hastamı tedavi ettikten sonra 663 00:46:45,772 --> 00:46:46,972 Lee Chang Se, yine de. 664 00:46:49,312 --> 00:46:50,312 Teslim olmak mı istiyorsunuz? 665 00:46:51,412 --> 00:46:54,712 Sadece doğru anı bekliyordum Yeteneklerimi kanıtlamak için. 666 00:46:55,512 --> 00:46:57,352 Beni yakalayamadın. 667 00:46:58,482 --> 00:47:01,692 Neden kanıtlamakta ısrar ediyorsun? 668 00:47:02,022 --> 00:47:04,222 özellikle bir deneme yoluyla mı? 669 00:47:04,552 --> 00:47:07,792 Çünkü bu en resmi olanı, tartışılmaz bir yol. 670 00:47:14,132 --> 00:47:16,032 Günahlarımı ancak böyle affedebilirim. 671 00:47:19,072 --> 00:47:21,642 Bağış değil. Kınama. 672 00:47:23,672 --> 00:47:24,772 Bunu göreceğiz. 673 00:47:26,382 --> 00:47:27,382 Tamam aşkım. 674 00:47:29,982 --> 00:47:30,982 Elbette. 675 00:47:31,782 --> 00:47:34,482 Tarih hakkında yeterince şey duydum senin sözde tedavin. 676 00:47:35,322 --> 00:47:36,322 Şimdi, 677 00:47:38,092 --> 00:47:39,992 bana yardım etme sırası sende. 678 00:47:40,892 --> 00:47:43,292 Kalan kurbanları nereye attınız? 679 00:47:49,102 --> 00:47:50,902 Cheonggye Dağı'nın orta yamacında, 680 00:47:51,672 --> 00:47:54,672 nehre bakan, 100 metre işaretinde. 681 00:48:02,412 --> 00:48:04,112 Daha dikkatli olun! 682 00:48:05,482 --> 00:48:07,222 - Onu buraya getir. - Evet efendim. 683 00:48:07,222 --> 00:48:09,022 - Hadi gidelim. - Elbette. 684 00:48:19,532 --> 00:48:21,972 diye bir şey olduğunu duydum duruşmalarda bir savunma pazarlığı. 685 00:48:22,772 --> 00:48:27,042 - Evet. - Daha hafif bir cümle istemiyorum. 686 00:48:29,442 --> 00:48:31,012 Farklı türde bir anlaşma yapmak istiyorum. 687 00:48:32,142 --> 00:48:33,512 İlk önce sana ihtiyacım olacak... 688 00:48:34,512 --> 00:48:38,782 bana yardım etmek için Yeteneklerimi mahkemede kanıtlayabilirim. 689 00:48:45,522 --> 00:48:49,992 99_GUSWN VE DİĞERLERİ TARAFINDAN BEĞENDİ 690 00:48:51,932 --> 00:48:53,202 Tamam, teşekkür ederim. 691 00:48:56,602 --> 00:48:57,602 Avukat Parkı. 692 00:48:59,202 --> 00:49:01,302 Ne kadar kazarsam kazayım, Boş geliyorum. 693 00:49:02,012 --> 00:49:04,412 Düşünüyorum Sang Woo'nun bacağı yaralandığından beri 694 00:49:04,712 --> 00:49:06,742 belki o resimleri o çizmiştir evde tek başına mı? 695 00:49:08,442 --> 00:49:09,712 Onu bulmalıyız. 696 00:49:10,752 --> 00:49:11,752 Sağ. 697 00:49:20,222 --> 00:49:23,262 - Merhaba? - Bay Park? Merhaba, burası kuaför. 698 00:49:23,332 --> 00:49:24,332 Sağ. 699 00:49:39,142 --> 00:49:40,242 İşte burası. 700 00:49:47,882 --> 00:49:48,892 Burada kimse var mı? 701 00:49:54,362 --> 00:49:56,962 Yeteneklerini sergileyeceksin mahkemede mi? 702 00:49:58,662 --> 00:50:00,402 Çünkü sana şımartıyorum 703 00:50:01,362 --> 00:50:02,472 oldukça kibirli olmaya başladın, değil mi? 704 00:50:06,542 --> 00:50:08,502 Heyecanlanan sen değil misin? Savcı Cha mı? 705 00:50:09,272 --> 00:50:13,382 Heyecan verici bu dava kariyerinizi yapacak, değil mi? 706 00:50:16,552 --> 00:50:20,622 Yoksa güçlü baban sayesinde mi her şeyin üstünde olduğunu mu düşünüyorsun? 707 00:50:24,222 --> 00:50:26,422 Bu serseri. Bugün gerçekten çizgiyi aştın. 708 00:50:57,192 --> 00:50:59,262 - Anne. - Evet tatlım? 709 00:51:12,942 --> 00:51:14,572 Hey! Bana bir kürek getir! 710 00:51:25,282 --> 00:51:26,282 Buldum! 711 00:51:28,952 --> 00:51:31,492 Buraya! Buldum! 712 00:51:31,752 --> 00:51:33,722 - Buraya bir kürek getir! - Bulduk! 713 00:51:33,722 --> 00:51:35,022 - Tam burada! - Bulduk! 714 00:51:35,292 --> 00:51:38,702 - Hey, teçhizatı hemen buraya getir! - Buraya! Bulduk! 715 00:51:39,062 --> 00:51:41,102 - Bulduk! - Bulduk! 716 00:51:41,262 --> 00:51:43,502 - Yolumun üzerinde! - Bulduk! 717 00:51:43,502 --> 00:51:44,902 - Burada dedim. - Evet geliyor! 718 00:51:44,972 --> 00:51:46,472 - Burada! Buraya! - Acele et! 719 00:51:46,472 --> 00:51:48,502 Buldum! Burada, tam burada! 720 00:51:53,842 --> 00:51:55,112 Sanırım Hong Jae Gwang. 721 00:51:55,882 --> 00:51:57,712 Ceset tamamen tükendi kan. 722 00:52:03,752 --> 00:52:05,722 Kontrol ettiğinizde kendiniz göreceksiniz. 723 00:52:06,392 --> 00:52:09,132 Kelimelerle anlatmak çok karmaşık, görüyorsun. 724 00:52:14,362 --> 00:52:16,172 Moon Se Guk yalan söyledi, 725 00:52:18,332 --> 00:52:19,402 ama bana gelince, 726 00:52:20,872 --> 00:52:22,542 Min Seo'nun hastalığını iyileştirebilirim. 727 00:52:23,342 --> 00:52:24,742 Her biri... 728 00:52:26,182 --> 00:52:27,712 tarafımdan tedavi edildi. 729 00:52:42,032 --> 00:52:43,862 Şimdi çizgiyi aşma sırası sende. Savcı Cha. 730 00:52:45,702 --> 00:52:47,032 Yanıma gel. 731 00:52:47,932 --> 00:52:49,802 Bunu sana bizzat mahkemede göstereceğim. 732 00:52:51,472 --> 00:52:52,572 Bir hayatı nasıl kurtarabilirim... 733 00:52:54,772 --> 00:52:56,172 neşter bile olmadan.