1 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Görüşmeyeli nasılsın? 2 00:00:56,450 --> 00:00:58,050 Sadece biraz sıkıldım. 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,450 Yani her şey hazır, değil mi? 4 00:01:07,120 --> 00:01:10,030 CCTV'ye dikkat ediliyor mu? 5 00:01:31,110 --> 00:01:32,120 Bunu ezberlediğinizden emin olun. 6 00:01:32,620 --> 00:01:33,980 Bu sizin o günkü rotanızdır. 7 00:01:36,190 --> 00:01:37,490 Bundan emin misin? 8 00:01:38,090 --> 00:01:40,890 Merak etme. Kendim kontrol ettim. 9 00:01:41,190 --> 00:01:42,230 Ne kadar sürer? 10 00:01:44,490 --> 00:01:45,500 Üç dakika. 11 00:01:46,830 --> 00:01:49,600 Hatırlamak. Bir saniye bile gecikirsen, 12 00:01:49,900 --> 00:01:52,570 tüm planın havaya uçacak. 13 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Merak etme. 14 00:02:02,910 --> 00:02:03,910 Ama... 15 00:02:04,780 --> 00:02:06,780 Başkan Chae not defterinizi aldı. 16 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Sorun değil. 17 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Neyse... 18 00:02:12,220 --> 00:02:13,290 Hepsini burada topladım. 19 00:02:14,290 --> 00:02:15,490 Üstelik ben olmadan, 20 00:02:16,430 --> 00:02:17,560 hepsi işe yaramaz. 21 00:02:18,460 --> 00:02:20,500 Ben de bu noktaya gelmek için hayatımı riske attım. 22 00:02:22,300 --> 00:02:23,600 Sözünü tutacaksın, değil mi? 23 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 Profesör. 24 00:02:28,540 --> 00:02:31,710 Çizim yapmaya devam etmek istediğimi düşünüyorsun sonsuza dek kendi kanım mı? 25 00:02:35,780 --> 00:02:36,780 Sana yardım edeceğim. 26 00:02:37,710 --> 00:02:39,480 Hayal ettiğin şeyle tüm hayatın... 27 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 tedaviyi geliştiriyoruz. 28 00:02:48,020 --> 00:02:50,590 şimdilik Benim evimde saklanmana ihtiyacım var. 29 00:02:50,990 --> 00:02:53,830 Daha sonra perşembe günü saat 14.00'te buraya gelin. 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,120 yaklaşık olarak buradasın Profesör Han'ın yanlış tedavi davası, değil mi? 31 00:03:18,190 --> 00:03:20,590 Bu resmi bir şey, o yüzden lütfen bana bir şey sor. Savcı Cha. 32 00:03:23,260 --> 00:03:26,230 Madem bir dava konusunda bu kadar naziksin o zaten kapalı, 33 00:03:26,630 --> 00:03:28,130 Doğrudan olacağım. 34 00:03:28,830 --> 00:03:31,630 Dava reddedildi yetersiz delil nedeniyle, 35 00:03:32,140 --> 00:03:35,040 ama bu doğru mu Profesör Han Sang Ho... 36 00:03:35,870 --> 00:03:39,040 insan deneyleri yaptı Chaeum Tıbbi Araştırma Merkezi'nde... 37 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 hastanın rızası olmadan mı? 38 00:03:48,680 --> 00:03:50,290 Evet, bu doğru. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,320 Ancak, rıza almama kısmı... 40 00:03:55,830 --> 00:03:56,990 Bu bir yalan. 41 00:04:00,300 --> 00:04:04,430 Hasta komaya girdi egzersiz yaparken geçirdiği beyin sarsıntısı sonucu. 42 00:04:04,600 --> 00:04:06,500 Deneye devam ettik tedavi amaçlı... 43 00:04:07,470 --> 00:04:11,110 ancak onay alındıktan sonra eşinden. 44 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Sadece... 45 00:04:13,980 --> 00:04:17,010 eşi ısrarla talep ediyordu maddi tazminat, 46 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 yani ne yazık ki başka seçeneğimiz yoktu ama konuyu mahkemeye taşımak. 47 00:04:20,950 --> 00:04:21,950 Lee Woo Gyeom'a ne dersiniz? 48 00:04:24,850 --> 00:04:27,520 Bizimle ilgili ödevini yaptın. 49 00:04:30,090 --> 00:04:33,130 Lütfen anlayın, bu sadece soruşturmanın bir parçası. 50 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Elbette. 51 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Ama... 52 00:04:38,030 --> 00:04:42,210 Bay Lee'ye rıza göstererek davrandık annesinden, koruyucusundan. 53 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 Savcı Cha. 54 00:04:53,880 --> 00:04:55,620 eğer olmasaydı Profesör Han'ın araştırması, 55 00:04:55,690 --> 00:04:58,920 Lee Woo Gyeom bugün aramızda olmayabilir. 56 00:04:59,860 --> 00:05:03,160 Nedeni Lee Woo Gyeom'u tam olarak destekliyoruz... 57 00:05:03,960 --> 00:05:06,900 çünkü her zaman kendimizi adadık Tedavisi mümkün olmayan hastalıkları araştırmak. 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,800 Öz babam ne yazık ki vefat etti aynı zamanda tedavisi olmayan bir hastalıktan. 59 00:05:16,540 --> 00:05:17,540 Ama şimdi 60 00:05:18,370 --> 00:05:21,940 babamın vizyonu ve Chaeum için çalışması nihayet gerçekleşti... 61 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Lee Woo Gyeom aracılığıyla. 62 00:05:30,590 --> 00:05:33,420 Böylece tüm hastalar Tedavisi mümkün olmayan hastalıklar... 63 00:05:33,890 --> 00:05:37,060 ve acı çeken aileleri yeni bir hayat kiralayabilir, 64 00:05:37,990 --> 00:05:39,960 geriye kalan Chaeum'a kaldı ve hükümet işbirliği yapsın... 65 00:05:40,430 --> 00:05:42,670 ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız, sence de öyle değil mi? 66 00:05:45,740 --> 00:05:47,940 En azından daha sıcak bir dünya için... 67 00:05:48,800 --> 00:05:50,510 ve bugün sahip olduğumuzdan daha sağlıklı. 68 00:05:54,980 --> 00:05:59,180 (Yasak Gerçek) 69 00:05:59,820 --> 00:06:03,690 Lee Woo Gyeom, Sadece birkaç gün önce cinayet zanlısı olan 70 00:06:03,790 --> 00:06:06,920 Nihayet bugün ilk hastasını tedavi edecek sığınakta. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,190 Seçilen hasta en genç kurban... 72 00:06:10,260 --> 00:06:11,630 Seongji Sanayi Kompleksi'nin kimyasal sızıntısı, 73 00:06:11,890 --> 00:06:15,770 ve büyük bir halk desteği alıyor. Bu arada, 74 00:06:15,830 --> 00:06:20,100 Lee Woo Gyeom'un avukatının çocuğu dışlandı ve bazı kaşlar kaldırıldı. 75 00:06:20,170 --> 00:06:23,210 Ne bu kadar uzun sürdü? Hadi, bunu görmelisin. 76 00:06:24,440 --> 00:06:26,010 Sadece kapat. 77 00:06:26,610 --> 00:06:28,310 O dava artık elimizde değil. 78 00:06:29,710 --> 00:06:32,880 Hayır, davayla ilgili değil. Harika, değil mi? 79 00:06:33,320 --> 00:06:37,350 Buna asla inanmazdım ama aslında tedavi edilemez olanı iyileştirebilir. 80 00:06:37,550 --> 00:06:40,520 Bu "şaşırtıcı" yetenek nedeniyle, savcımız fenalaştı. 81 00:06:41,360 --> 00:06:42,830 Namhae, her yer arasında. İnanılmaz. 82 00:06:44,830 --> 00:06:45,830 Şef Bang. 83 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 Görünüşe göre Savcı Cha pes etmiyor. Acaba... 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Oraya bile gitmeyin. 85 00:06:51,800 --> 00:06:54,070 Balık tutma gezisi mi planlıyorsunuz? Savcı Cha ile Geoje Adası'na mı? 86 00:06:54,800 --> 00:06:56,240 Ya Direktör Oh öğrenirse? 87 00:06:57,370 --> 00:06:59,010 Balık tutmanın nesi yanlış? 88 00:06:59,610 --> 00:07:01,440 Hiçbir şey yapma, tamam mı? 89 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Memur Lee. 90 00:07:16,490 --> 00:07:17,490 Memur Lee... 91 00:07:30,270 --> 00:07:34,340 İki kişilik bir aileydiler. Ancak daha sonra annesi vefat etti 92 00:07:34,410 --> 00:07:37,150 yani bitkisel hayata geçti yakın akrabası olmayan. 93 00:07:37,380 --> 00:07:41,620 Bay Lee'ye rıza göstererek davrandık annesinden, koruyucusundan. 94 00:07:42,620 --> 00:07:44,950 Ama Lee Woo Gyeom'un annesi öldü. 95 00:07:45,520 --> 00:07:47,590 Chaeum onun rızasını nasıl aldı? 96 00:07:57,100 --> 00:07:59,640 Merhaba Dedektif Gong. Şu anda neredesin? 97 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 Tamam aşkım. 98 00:08:50,950 --> 00:08:54,790 Tedavi süreci konusunda anlaştığımızı sanıyordum kamuoyuna açıklanmayacak. 99 00:08:55,420 --> 00:08:58,930 İşlemden önce kısa bir çekim yapıyoruz tanıtım amaçlı. 100 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Korkuyor musun? 101 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Benim için gözlerini kapatmaya ne dersin? 102 00:09:29,490 --> 00:09:30,830 Anne. 103 00:09:31,230 --> 00:09:34,330 Ji Won. Onun dediğini yapmalısın. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Tamam, aç onları. 105 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Görmek? Kolay, değil mi? 106 00:09:46,540 --> 00:09:48,940 Eğer sadece gözlerini kapatırsan ve onları bir kez açın, 107 00:09:49,550 --> 00:09:51,010 her şey bitecek. 108 00:09:56,650 --> 00:09:59,320 Tamam o zaman. Benimle başlamaya hazır mısın? 109 00:10:23,980 --> 00:10:27,950 açıkça ifade ettiğimi sanıyordum İşlem sırasında yalnız kalmak istedim. 110 00:10:28,780 --> 00:10:31,090 Üzgünüm. Ama bunu acilen görmeniz gerekiyor. 111 00:10:37,790 --> 00:10:39,090 Profesör Han'da bu vardı. 112 00:10:39,630 --> 00:10:41,330 Lee Woo Gyeom'un araştırma defteri. 113 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Yönetmen Ahn. 114 00:10:49,370 --> 00:10:50,970 Araştırma ekibini bir araya getirin. Şimdi. 115 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Bu mahalle biraz ürkütücü. 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,610 Kesinlikle. En iyi kepçeleri burada bulabilirsiniz. 117 00:11:01,850 --> 00:11:02,890 Burada. 118 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Bu... 119 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 nerede Lee Woo Gyeom'un annesi öldü. 120 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Yani Lee Woo Gyeom yaşamış olmalı buralarda mı? 121 00:11:12,390 --> 00:11:14,500 Evet, yaptı. Ta ki mahkum edilene kadar. 122 00:11:16,470 --> 00:11:18,930 - Nerede tutuklandı? - O tarafta. 123 00:11:19,300 --> 00:11:20,740 Buradan yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde. 124 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 - Muhabir Jo. - Evet. 125 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Lee Woo Gyeom'un annesinin hastalıktan öldüğünü söyledin kalp krizi, değil mi? 126 00:11:31,280 --> 00:11:34,220 Evet kalp krizi miyokard enfarktüsünden. 127 00:11:35,250 --> 00:11:37,720 O halde cesedi neden bir derede bulundu? 128 00:11:38,120 --> 00:11:42,960 Belki çok acı çekiyordu Yardım almaya çalışırken düştüğünü mü? 129 00:11:43,290 --> 00:11:45,560 Hayır, sanmıyorum. Genellikle, 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,500 durduğunuz yerde çökersiniz, 131 00:11:50,200 --> 00:11:51,330 veya geriye doğru düşmek. 132 00:11:51,870 --> 00:11:52,970 Bu iyi bir nokta. 133 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Sen de hissediyorsun değil mi? 134 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 Neyi hissettin? 135 00:12:05,880 --> 00:12:09,690 Muhabirimin içgüdüsü karıncalanıyor. Bunu bir süredir hissetmemiştim. 136 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Hadi gidelim. 137 00:12:14,090 --> 00:12:16,460 Tanrım. Hey, bekle! 138 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Savcı Cha. 139 00:12:28,740 --> 00:12:30,140 Gerçekten bu kadar ileri gitmek zorunda mısın? 140 00:12:30,710 --> 00:12:35,710 Lee Woo Gyeom'un evinde hiçbir şey bulamadık. Olay yeri fotoğraflarını gördünüz. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Bir şeyler yapmalıyız. Bir şeyleri kaçırmış olabiliriz. 142 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Yolundan çekil. 143 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Savcı Cha. 144 00:12:52,900 --> 00:12:56,200 Burası perili bir ev gibiydi Woo Gyeom'un annesi öldüğünden beri. 145 00:13:00,340 --> 00:13:04,470 Ve elimizde bir arama izni yok. İzinsiz girmenin sonuçlarını biliyorsun. 146 00:13:09,780 --> 00:13:11,010 Kırmak ve girmek. 147 00:13:11,610 --> 00:13:12,720 Ve artık suç ortağıyız. 148 00:13:37,670 --> 00:13:39,580 - Ne yapıyorsun? - Ne? 149 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Aç şunu. 150 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 Haydi, Savcı Cha. Ben hırsız değilim. 151 00:13:43,950 --> 00:13:46,280 Güney Kore'de polis memuruyum. 152 00:13:47,250 --> 00:13:50,220 Peki bunu nasıl açacağım? 153 00:13:50,350 --> 00:13:52,320 O zaman bir çilingir çağırın. 154 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Bir saniye bekle. 155 00:13:56,130 --> 00:13:57,130 Hey! 156 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Dedektif Gong. 157 00:14:39,770 --> 00:14:40,840 Tanrım. Ne kadar sinir bozucu. 158 00:14:52,150 --> 00:14:53,150 Ah dostum, başım büyük belada. 159 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 İyi misin? 160 00:15:00,220 --> 00:15:01,220 Beklemek. 161 00:15:01,820 --> 00:15:04,160 Savcı Cha mı? Burada ne yapıyorsun? 162 00:15:21,780 --> 00:15:23,980 Kıpırdama. Daha da kötüleştireceksin. 163 00:15:25,780 --> 00:15:27,450 Tanrım, yaygara çıkarıyorsun. Savcı Cha. 164 00:15:31,090 --> 00:15:32,890 Çok üzgünüm Savcı Cha. 165 00:15:33,190 --> 00:15:36,590 Sanırım kemiklerim gerçekten çok yoğun. 166 00:15:37,160 --> 00:15:39,830 Eğer bu senin kafan olsaydı, sen olurdun Başınız ciddi dertte, Savcı Cha. 167 00:15:40,100 --> 00:15:42,030 Peki seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 168 00:15:43,030 --> 00:15:45,500 "Umutsuzluğa Sırtını Dönmek, Ölümcül Hastalar." 169 00:15:45,570 --> 00:15:48,370 Bu sizin hakkındaki makalenizdendi "Kalpsiz Yapay Zeka Savcısı Cha Yi Yeon." 170 00:15:49,200 --> 00:15:50,210 Bunu siz yazdınız, Muhabir Jo. 171 00:15:50,510 --> 00:15:51,670 Hoş bir çağrışımı vardı, öyle değil mi? 172 00:15:52,510 --> 00:15:57,450 kullanma özgürlüğünü kullandım Sosyal medyadaki en iyi fotoğrafınız. 173 00:15:57,650 --> 00:16:00,620 - Umarım hoşuna gitmiştir? - Neden soruma cevap vermiyorsun? 174 00:16:01,050 --> 00:16:04,020 Ne diyebilirim Savcı Cha? Maalesef burası mahkeme salonu değil. 175 00:16:04,220 --> 00:16:05,250 Bir marketteyiz. 176 00:16:06,920 --> 00:16:10,360 Merak ettiğini bana söyleme kişisel programım hakkında. 177 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Evet. 178 00:16:13,260 --> 00:16:16,430 Bilmek için ölüyorum peki neden bana söylemiyorsun? 179 00:16:16,700 --> 00:16:18,200 Tanrım, beni şaşırttın. 180 00:16:19,100 --> 00:16:20,700 Bir şekilde bundan şüpheliyim. 181 00:16:21,770 --> 00:16:24,210 Bununla ilgili her şeyi okuyabilirsiniz makalem çıktığında. 182 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Hangi makale? 183 00:16:28,410 --> 00:16:29,410 Bu sadece... 184 00:16:30,910 --> 00:16:34,050 Sadece tam ortasındayım özel bir konuyu kapsayan, 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,950 bu yüzden gerçekten hiçbir şey söyleyemem. 186 00:16:36,020 --> 00:16:37,990 Dava kapandı. Hangi ayrıcalıklı olabilir? 187 00:16:39,320 --> 00:16:41,190 Seni Avukat Park Han Jun mu gönderdi? 188 00:16:41,890 --> 00:16:43,830 Siz ikiniz tam olarak ne planlıyorsunuz? 189 00:16:44,190 --> 00:16:46,260 - Bu özel bir şey. sana söyleyemem... - Eğer sana söylersek, 190 00:16:48,030 --> 00:16:49,230 bize yardım edebilir misin? 191 00:16:50,170 --> 00:16:51,970 Lee Woo Gyeom komadayken, 192 00:16:52,400 --> 00:16:54,070 annesinin onu ihbar ettiğini biliyor muydun? eksik olarak mı? 193 00:16:54,140 --> 00:16:55,470 Min Gyeong, neden bu konuyu birdenbire gündeme getiriyorsun? 194 00:16:55,640 --> 00:16:58,170 Ölümüne ilişkin dava dosyası Lee Woo Gyeom'un annesi Kim Hye Ju. 195 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Erişebilirsin, değil mi? 196 00:17:06,210 --> 00:17:09,120 (Guam Bölge Savcılığı) 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,120 (Otopsi raporu) 198 00:17:11,550 --> 00:17:13,960 (Merhum: Kim Hye Ju) 199 00:17:16,990 --> 00:17:21,030 Merhum Kim Hye Ju takipte üniversite öğrencisi oğlunun ortadan kaybolması, 200 00:17:21,130 --> 00:17:25,270 olası rotalarını şahsen ziyaret etti, kampüs içi CCTV'ler ve yakındaki hastaneler. 201 00:17:25,970 --> 00:17:28,170 Arama çalışmalarına devam etti kendi başına. 202 00:17:28,540 --> 00:17:30,070 Bu doğrulandı tanık ifadeleriyle. 203 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Dedektif! 204 00:17:34,280 --> 00:17:37,210 İki hafta oldu Woo Gyeom ortadan kaybolduğundan beri. 205 00:17:38,010 --> 00:17:39,650 Tek bir ipucu bulamadıysanız, 206 00:17:39,680 --> 00:17:42,220 ısrar ediyorum daha agresif bir soruşturma. 207 00:17:42,650 --> 00:17:44,690 (Kayıp oğlumun bulunmasına yardım edin.) 208 00:17:48,120 --> 00:17:51,990 Arama sürecinde yaşadığı uyku yoksunluğu, yemek yemeyi reddetme, 209 00:17:52,330 --> 00:17:54,760 ve tekrarlayan nöbetler yaşadık şiddetli depresyon. 210 00:17:55,330 --> 00:17:58,030 Sesini yükselttiği görüldü tanıdıklara ve yabancılara... 211 00:17:58,430 --> 00:18:00,440 ve düşmanca tepkiler sergilemek, 212 00:18:00,900 --> 00:18:02,970 bunu teyit etmek onun zihinsel ve fiziksel durumu... 213 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 önemli ölçüde kötüleşmişti. 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,410 (Kayıp oğlumun bulunmasına yardım edin.) 215 00:18:08,480 --> 00:18:11,380 (Son görülme: Guam Üniversitesi yakınındaki yol Merkez Kütüphane) 216 00:18:22,120 --> 00:18:23,530 (Muhtemel kalp durması miyokard enfarktüsünden) 217 00:18:23,590 --> 00:18:25,160 (Dahili soruşturma kapatma raporu) 218 00:18:43,180 --> 00:18:44,850 Ama hiç arkadaşım yok. 219 00:18:45,480 --> 00:18:47,650 Sadece bir haftadır okuldaydım. 220 00:18:47,980 --> 00:18:49,150 Hepiniz iyi olduğunuzda, 221 00:18:50,820 --> 00:18:53,090 Baba emin olacak bir sürü arkadaş ediniyorsun... 222 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 ortaokulda, lisede ve... 223 00:18:57,230 --> 00:18:58,790 Hatta seni yurt dışına okumaya bile göndereceğim. 224 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 Gerçekten mi? 225 00:19:18,280 --> 00:19:19,850 Min Seo! 226 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Min Seo! 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,620 Min Seo. 228 00:19:27,060 --> 00:19:29,290 Hemşire! 229 00:20:09,730 --> 00:20:12,570 (Chaeum Tıbbi Araştırma Enstitüsü) 230 00:20:31,550 --> 00:20:33,790 Tüm araştırmayı tamamlamak için Lee Woo Gyeom'un laboratuvar notlarına dayanarak, 231 00:20:33,860 --> 00:20:36,790 - bir ay süreceği tahmin ediliyor... - Direktör Ahn. 232 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Özür dilerim. 233 00:20:47,670 --> 00:20:48,670 Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum... 234 00:20:49,940 --> 00:20:53,110 Sana ihtiyacın olan her türlü desteği verirdim. 235 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Bu hafta sonuna kadar bitirin. 236 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Evet, işleri hızlandıracağım. 237 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Ve... 238 00:21:13,660 --> 00:21:16,700 Profesör Han hâlâ güvende, değil mi? 239 00:21:19,100 --> 00:21:21,640 şimdilik Benim evimde saklanmana ihtiyacım var. 240 00:21:21,940 --> 00:21:24,410 Daha sonra perşembe günü saat 14.00'te buraya gelin. 241 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Size yardım edebilir miyim? 242 00:21:40,090 --> 00:21:43,260 Bir ziyaret olduğunu sanıyordum öğleden sonra 2 için planlandı 243 00:21:44,030 --> 00:21:45,690 Öğleden sonra 2 için planlanmış bir şey yok. 244 00:21:45,830 --> 00:21:48,300 Elimizde sadece Avukat Park Han Jun var akşam 5'te 245 00:22:02,740 --> 00:22:03,750 Bu arada... 246 00:22:04,150 --> 00:22:06,780 İlk hastanızı duydum tamamen iyileştiği açıklandı. 247 00:22:08,120 --> 00:22:10,890 O. Sadece işimi yapıyordum. 248 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Peki, iyi iş. 249 00:22:18,560 --> 00:22:21,230 Min Seo çok daha mı kötüleşti? 250 00:22:23,060 --> 00:22:24,070 Evet. 251 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Onun. 252 00:22:29,470 --> 00:22:31,340 O halde görüşünü de kaybetmiş olmalı. 253 00:22:36,110 --> 00:22:37,950 Bu onun hafıza kaybı anlamına geliyor... 254 00:22:39,110 --> 00:22:40,920 hızlanmaya başlayacak. 255 00:22:42,680 --> 00:22:44,590 Bana verilen hasta listesinde, 256 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 Min Seo'nun adı... 257 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Bu doğru. 258 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 O bu konuda değil. 259 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Woo Gyeom. 260 00:23:03,940 --> 00:23:05,910 Lütfen kızımı kurtarın. 261 00:23:07,210 --> 00:23:09,040 Tedavi için artık umut kalmadı 262 00:23:10,080 --> 00:23:11,510 ve zamanımız ve seçeneklerimiz kalmadı. 263 00:23:30,130 --> 00:23:31,270 Lütfen kızım... 264 00:23:32,300 --> 00:23:34,040 Lütfen kızım Min Seo'yu kurtarın. 265 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Ben... 266 00:23:46,010 --> 00:23:47,120 sana yalvarıyorum. 267 00:23:49,150 --> 00:23:51,190 Ne yapıyorsun Avukat Park? 268 00:24:02,230 --> 00:24:04,670 O kadar haklıymış gibi davrandı ki, 269 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 ve şimdi ona bakın. Ne kadar acıklı. 270 00:24:10,670 --> 00:24:13,210 (Guam Polis Karakolu) 271 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Bir şey buldun mu? 272 00:24:15,480 --> 00:24:18,650 Evet. Kayıtlı Chaeum Şirketi'ne, 273 00:24:19,050 --> 00:24:20,320 Bu neyle ilgili? 274 00:24:21,980 --> 00:24:25,550 Muhabir Jo, şüpheli bir araba var. Benim için plaka numarasını araştırmanı istiyorum. 275 00:24:25,620 --> 00:24:27,390 (34Ha 3144) 276 00:24:29,260 --> 00:24:32,290 şimdi hatırladım Bugün önemli bir toplantım var. 277 00:24:32,430 --> 00:24:34,260 Bir dahaki sefere sana bir içki ısmarlayacağım. Dedektif Kim. Teşekkürler. 278 00:24:34,330 --> 00:24:36,130 Hey, yeni mi çıkıyorsun? 279 00:24:36,200 --> 00:24:39,500 Hey, sana mesajla tavuk hediye kartı göndereceğim. Bunu çocuklarınızla paylaşın, tamam mı? 280 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Boşver. 281 00:24:42,470 --> 00:24:43,640 Evet, Avukat Park. 282 00:24:44,670 --> 00:24:47,840 Plakayla ilgili daha önce araştırmamı istemiştin. 283 00:24:48,640 --> 00:24:49,740 Görünüşe göre... 284 00:24:50,150 --> 00:24:53,680 - Chaeum'un şirket arabası. - Chaeum'u mu? 285 00:24:53,880 --> 00:24:58,250 Evet. Ve tam da şüphelendiğin gibi, öyle görünüyor ki Chaeum... 286 00:24:59,290 --> 00:25:01,260 Profesör Han'ı gözetliyordu. 287 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Bu doğru mu? 288 00:25:03,220 --> 00:25:07,230 Lee Woo Gyeom'un annesine bakıyordum Dün bir makale için, 289 00:25:07,730 --> 00:25:09,400 Savcı Cha ile karşılaştım. 290 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 (Chaeum Tıbbi Araştırma Enstitüsü) 291 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Nerede? 292 00:25:13,740 --> 00:25:15,270 Lee Woo Gyeom'un evinin yakınında. 293 00:25:16,300 --> 00:25:17,840 Tamam, anladım. İletişime geçeceğim. 294 00:25:38,030 --> 00:25:40,160 Chaeum, Profesör Han'ı mı takip ediyordu? 295 00:25:41,460 --> 00:25:44,930 Haklıydın. Profesör Han'ın yanlış tedavi davasında, 296 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 Direktör Ah, Başkan Chae, 297 00:25:48,000 --> 00:25:49,970 ve Lee Woo Gyeom'un hepsi işin içinde görünüyor. 298 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 Aslında tanıştım Başkan Chae bu sabah. 299 00:25:53,510 --> 00:25:54,840 Tuhaf olan şu ki 300 00:25:55,140 --> 00:25:58,950 Başkan Chae, Profesör Han'ın... 301 00:25:59,010 --> 00:26:00,880 babasına yakındı Chaeum'un kurucusu ve ilk başkanı, 302 00:26:01,680 --> 00:26:04,450 ve sanki enstrümantalmiş gibi konuştu Tedaviyi geliştirmede. 303 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Ama sonra... 304 00:26:06,350 --> 00:26:08,090 neden takip ediyorlardı Profesör Han'da mı? 305 00:26:09,460 --> 00:26:12,760 O zaman sebep görünüyor Profesör Han ortadan kayboldu... 306 00:26:13,600 --> 00:26:16,360 muhtemelen uzak durmaktı Başkan Chae'nin radarı... 307 00:26:17,630 --> 00:26:18,830 Neden... 308 00:26:20,470 --> 00:26:21,500 Lee Woo Gyeom'un evine mi gideceksin? 309 00:26:25,370 --> 00:26:27,710 En baştan başlamak istedim. 310 00:26:28,810 --> 00:26:32,650 Davayı kaybettiğim doğru çünkü onun iyileştirme becerilerinden şüphe ediyordum. 311 00:26:33,580 --> 00:26:35,780 ama bunun sebebini sanmıyorum Yönetmen Oh beni Namhae'ye göndermeye çalışıyor... 312 00:26:36,480 --> 00:26:38,250 sırf duruşma yüzünden. 313 00:26:42,020 --> 00:26:43,190 Ben hâlâ... Hayır, 314 00:26:43,790 --> 00:26:45,090 beni öldürse bile, 315 00:26:45,490 --> 00:26:47,600 bunu asla kabul etmeyeceğim Lee Woo Gyeom bir katildir. 316 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Lee Woo Gyeom... 317 00:26:52,800 --> 00:26:55,300 Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun? 318 00:26:55,370 --> 00:26:58,240 17 kişiyi öldürdü. 319 00:26:59,340 --> 00:27:01,140 Biz olay yerine varmadan önce bile onu tutuklamak için 320 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 o piç benim geleceğimi biliyordu. 321 00:27:03,480 --> 00:27:06,580 - Ne? - Sen onun avukatıyken bile, 322 00:27:06,880 --> 00:27:09,480 benimle bir anlaşma yapmaya çalıştı tıbbi bir gösteri düzenlemek. 323 00:27:09,980 --> 00:27:11,650 Farklı bir anlaşma yapmak isterim. 324 00:27:11,990 --> 00:27:16,020 Öncelikle Savcı Cha, bir yol bulmama yardım etmelisin... 325 00:27:16,360 --> 00:27:17,390 Mahkemede yeteneklerimi göstermek için. 326 00:27:19,990 --> 00:27:21,130 Onun siniri. 327 00:27:22,230 --> 00:27:23,930 Adaletle yüzleşmesi gereken bir adam... 328 00:27:24,200 --> 00:27:27,540 bunun yerine kanunu kullanmaya çalışıyor kendi amaçlarına ulaşmak için. 329 00:27:28,770 --> 00:27:30,910 Eğer anlayabilirsem Lee Woo Gyeom'un nedeni, 330 00:27:31,640 --> 00:27:35,040 Kararın bozulmasına yol açabileceğime eminim. şimdi bile. 331 00:27:38,150 --> 00:27:39,910 Ancak Direktör Oh işin içinde. 332 00:27:40,580 --> 00:27:43,150 Hazırlıklı olmalısın Bunun için tüm kariyerini riske atmak. 333 00:27:44,120 --> 00:27:45,150 Bu senin için sorun değil mi? 334 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Her şey güneye giderse, 335 00:27:49,120 --> 00:27:51,730 Sanırım ben de olacağım senin gibi bir insan hakları avukatı. 336 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Kesinlikle işleri karmaşıklaştırmayı seviyorsun kendin için. 337 00:27:57,700 --> 00:27:59,030 Bakın kim konuşuyor? 338 00:28:00,600 --> 00:28:03,470 Tüm soruşturma materyalleri Şu ana kadar Lee Woo Gyeom hakkında bilgim var... 339 00:28:03,540 --> 00:28:06,010 Muhabir Jo'nun bunları sana göndermesini sağlayacağım. 340 00:28:06,540 --> 00:28:07,540 Olacaksın? 341 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Sana yardım edeceğim. 342 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 Neden ani fikir değişikliği? 343 00:28:11,150 --> 00:28:13,620 Veya yalnızca almak yerine, 344 00:28:14,180 --> 00:28:15,420 karşılığında bana bir şey vermek istersin. 345 00:28:16,380 --> 00:28:17,820 Bu ne anlama geliyor? 346 00:28:18,820 --> 00:28:22,190 Lee Woo Gyeom'un nedenini bulmaya yardım edeceğim. Karşılığında, 347 00:28:24,190 --> 00:28:26,460 bana erişim izni veriyorsun savcılığın veri tabanına... 348 00:28:27,060 --> 00:28:30,230 ve her bilgiyi aktar Başkan Chae'yle ilgili. 349 00:28:33,570 --> 00:28:36,970 Çubuğun kısa ucunu almıyor muyum? 350 00:28:37,510 --> 00:28:39,040 Bana tam olarak nasıl yardım etmeyi planlıyorsun? 351 00:28:40,140 --> 00:28:42,640 Bilginiz var mı?.. 352 00:28:43,040 --> 00:28:47,050 - Lee Woo Gyeom hakkında bilmediğim bir şey mi var? - Mahkemede açıklayamadığım her şey... 353 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Lee Woo Gyeom'un hepsi... 354 00:28:50,180 --> 00:28:51,550 kişisel hayatına kadar... 355 00:28:52,420 --> 00:28:53,860 Hepsini sana teslim edeceğim. 356 00:28:56,720 --> 00:28:58,060 Ve aslında faydalı, değil mi? 357 00:28:58,930 --> 00:29:00,360 Peki, buna senin karar vermen gerekiyor. 358 00:29:03,560 --> 00:29:04,670 Bir göz atın ve bana geri dönün. 359 00:29:11,740 --> 00:29:12,740 Yi Yeon. 360 00:29:15,780 --> 00:29:17,880 İçkiyi bırakman lazım çalışma saatleri sırasında. 361 00:29:20,950 --> 00:29:23,690 Eğer stresliyseniz, her şeyi iyice düşünün veya biraz buhar üfleyin. 362 00:29:24,490 --> 00:29:25,820 Sadece alkole güvenmeyin. 363 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 Herkesin kendine özel, değil mi? 364 00:29:29,120 --> 00:29:30,390 Bu şekilde kendini öldüreceksin evlat. 365 00:29:32,630 --> 00:29:34,600 Sadece merak ediyorum. Eğer sarhoş ölürsen... 366 00:29:35,930 --> 00:29:36,960 bu çok acınası olmaz mıydı? 367 00:29:39,430 --> 00:29:41,000 Hayatınızı bu kadar karmaşık hale getirmeyin. 368 00:29:43,270 --> 00:29:44,510 Kendine dikkat et. 369 00:29:46,370 --> 00:29:47,380 Ben izinliyim. 370 00:30:04,430 --> 00:30:07,360 Hanımefendi, iki sipariş daha domuz gıdısı. lütfen. 371 00:30:07,730 --> 00:30:10,530 Savcı Cha, lütfen emir vermeyi bırakın. Şişmanlayacağım. 372 00:30:11,670 --> 00:30:14,700 Neden bahsediyorsun? O kadar zayıfladın ki. 373 00:30:16,000 --> 00:30:20,110 Geçen sefer geç saatlere kadar uyanık kalıp bana yardım etmiştin. yani yemelisin. 374 00:30:21,180 --> 00:30:23,440 Savcı Cha, nesiniz? bu sefer beni mi bağladın? 375 00:30:23,910 --> 00:30:26,250 Sana söyledim, bunun işle alakası yok. 376 00:30:26,750 --> 00:30:29,180 seni tedavi etmek istedim bir süreliğine güzel bir yemeğe. 377 00:30:29,620 --> 00:30:31,920 Lee Woo Gyeom davasından önce bile, 378 00:30:31,990 --> 00:30:34,620 Bana yardım eden tek kişi sendin. 379 00:30:35,020 --> 00:30:36,660 Aslında düşünmüyorsun Bunu unuturum, değil mi? 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,390 - Ama Dedektif Gong... - Hadi ama. 381 00:30:41,060 --> 00:30:42,960 Merak etme, bir lokma daha yemeyeceğim. 382 00:30:44,100 --> 00:30:45,200 Hayır, bu değil. 383 00:30:45,630 --> 00:30:47,100 Sadece bir şey var Sana sormak istedim. 384 00:30:48,540 --> 00:30:53,040 Buraya transfer edilmeden önce, hangi savcıyla çalıştınız? 385 00:30:55,640 --> 00:30:56,810 Bakalım... 386 00:30:57,350 --> 00:30:59,110 Soyadı Oh'du. 387 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Bu doğru. Savcı Oh Hyeon Deuk. 388 00:31:06,150 --> 00:31:07,920 O artık benim patronum. 389 00:31:08,720 --> 00:31:10,530 - Ne tesadüf. - Durumu iyi mi? 390 00:31:10,890 --> 00:31:15,800 Aynı yetki alanındayız. Hepimiz aynı çevrede koşuyoruz, değil mi? 391 00:31:18,400 --> 00:31:22,670 Kusura bakmayın, bu rastgele bir soruydu. Ye. 392 00:31:26,540 --> 00:31:28,680 Hepimiz bir araya gelmeliyiz yakında ekibinizle birlikte olacağız. 393 00:31:28,940 --> 00:31:31,950 Son bir akşam yemeği hazırlayacağım Namhae'ye gitmeden önce. 394 00:31:32,010 --> 00:31:34,980 Gerek yok. Gidecekmişsin gibi değil iyi koşullar altında. 395 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 Eminim eğer aşağı inersem Bir gün geri döneceğim. 396 00:31:38,750 --> 00:31:41,420 - Eve sağ salim dön. -Tamam o zaman çıkıyorum. 397 00:31:51,830 --> 00:31:53,270 (Dahili soruşturma kapatma raporu) 398 00:31:55,540 --> 00:31:57,140 (Direktif ayrıntıları) 399 00:31:57,210 --> 00:31:58,840 (Tek ölüm nedeni: Akut kalp krizi) 400 00:31:58,910 --> 00:32:00,010 (Cinayet şüphesi yok. Dava kapandı) 401 00:32:00,070 --> 00:32:02,310 (Dosyalayan: Guam Polis Karakolu, Şiddetli Suçlar Birim Bir) 402 00:32:02,380 --> 00:32:04,810 (Teğmen Gong Min Chul) 403 00:32:04,980 --> 00:32:06,780 Tek bir ipucu bulamadıysanız, 404 00:32:06,780 --> 00:32:08,580 ısrar ediyorum daha agresif bir soruşturma. 405 00:32:08,650 --> 00:32:10,150 Bir prosedür var bunlar için hanımefendi. 406 00:32:10,950 --> 00:32:12,990 Herşey devam ediyor protokole göre, 407 00:32:13,250 --> 00:32:14,520 yani beklemeniz gerekecek. 408 00:32:34,810 --> 00:32:37,710 Merhaba? Hayır, özel bir şey değil. 409 00:32:38,010 --> 00:32:39,350 Akşam yemeğini sonra yiyelim. 410 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 Evet. 411 00:32:42,580 --> 00:32:44,250 Bunun biraz garip olduğunu biliyorum. 412 00:32:48,160 --> 00:32:51,130 Uygun bir veda etmem gerektiğini hissettim ayrılmadan önce. 413 00:32:52,160 --> 00:32:53,830 Tüm sıkı çalışmanızı gerçekten takdir ediyorum. 414 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 Senin için dökeyim. 415 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Şerefe. 416 00:33:19,820 --> 00:33:21,460 Yeni yazınız nasıl? 417 00:33:21,760 --> 00:33:24,590 Olaysızın da ötesinde. Bu çok sıkıcı. 418 00:33:26,230 --> 00:33:28,660 Sana söylüyorum, başlamam o kadar kötü ki Lee Woo Gyeom'u özlemek. 419 00:33:32,570 --> 00:33:33,570 Bunun için üzgünüm. 420 00:33:36,500 --> 00:33:37,640 Peki ya siz Memur Lee? 421 00:33:48,550 --> 00:33:50,650 Ne kadar uzaktasınız Savcı Cha? 422 00:33:51,250 --> 00:33:54,120 - Ne? - Eğer raporu gördüyseniz, 423 00:33:54,620 --> 00:33:56,320 Profesör Han, Chaeum Tıp Merkezi, 424 00:33:56,820 --> 00:33:59,290 Direktör Oh ve Meclis Üyesi Baek, o zamanın başsavcısı. 425 00:34:00,290 --> 00:34:03,630 Hepsinin birbiriyle bağlantılı olduğunu fark etmiş olmalısın Lee Woo Gyeom'a değil mi? 426 00:34:05,000 --> 00:34:08,370 Peki neden bizden yardım istemediniz? 427 00:34:09,640 --> 00:34:11,940 - Et yanacak. - Sadece... 428 00:34:12,340 --> 00:34:13,610 Bir dakikalığına bu işin dışında kal. 429 00:34:19,180 --> 00:34:20,950 Birlikte çalıştık yaklaşık iki yıldır. 430 00:34:22,280 --> 00:34:23,380 Biz... 431 00:34:24,420 --> 00:34:26,290 böyle bir içeceği daha erken kaptım. 432 00:34:28,320 --> 00:34:30,290 Bunca zamandır çok inatçıydım. 433 00:34:30,930 --> 00:34:32,190 Hepiniz öyle olmalısınız bana çok sinirlendin. 434 00:34:47,940 --> 00:34:49,780 Evet, hüsrana uğradık. 435 00:34:51,980 --> 00:34:53,810 Çünkü biz senin yanındayız. 436 00:34:54,550 --> 00:34:57,920 O halde hadi çözelim Lee Woo Gyeom davası birlikte. 437 00:35:02,260 --> 00:35:04,730 Bu dava senin için çok büyük tek başına idare etmek, biliyor musun? 438 00:35:05,130 --> 00:35:08,560 Neden yükü omuzlamaya çalışıyorsun? ve her şeyi kendi başına mı çözeceksin? 439 00:35:08,760 --> 00:35:10,030 Burada yanınızdayız. 440 00:35:24,610 --> 00:35:28,250 Eğer Direktör Oh öğrenirse, benden önce istifa etmek zorunda kalacaksın. 441 00:35:28,850 --> 00:35:29,920 Bu senin için sorun değil mi? 442 00:35:31,190 --> 00:35:33,050 Eğer bu bir şey yapmak zorunda olmak anlamına geliyorsa Ben inanmıyorum 443 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Ben... 444 00:35:34,990 --> 00:35:37,660 evde pijamalarımla kal ve kaçırdığım tüm programları art arda izliyorum. 445 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Hadi bir içki içelim. 446 00:35:46,670 --> 00:35:48,970 Gelecek olanın üstesinden gelmek için, 447 00:35:49,870 --> 00:35:51,810 bunu ayıkken yapamayız. 448 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Şerefe. 449 00:35:59,450 --> 00:36:01,750 - Hadi kadeh kaldıralım Şef Bang. - Şerefe. 450 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Şerefe. 451 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Haydi, iç. 452 00:36:14,260 --> 00:36:16,100 (Yasadışı tıbbi uygulamalar davası, Han Sang Ho'nun Ortadan Kayboluşu) 453 00:36:16,160 --> 00:36:17,700 (Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju) 454 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 (Chae Jeong Su) 455 00:36:18,830 --> 00:36:19,900 (Ölüm vakasındaki baş dedektif) 456 00:36:19,970 --> 00:36:21,170 (Gong Min Chul) 457 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 Dedektif Gong'un resmi nedir... 458 00:36:25,710 --> 00:36:26,740 burada ne işin var? 459 00:36:27,070 --> 00:36:28,310 Dediğin gibi 460 00:36:28,310 --> 00:36:31,780 Lee Woo Gyeom'un dosyalarını verdim bu sabah Savcı Cha'ya, 461 00:36:32,110 --> 00:36:34,680 ve bana dava dosyasını verdi Kim Hye Ju'nun ölümü üzerine. 462 00:36:35,750 --> 00:36:37,790 - Ve? - Otopsinin değiştireceği kişi... 463 00:36:37,790 --> 00:36:39,390 ve davayı kapatan kişi... 464 00:36:40,290 --> 00:36:41,620 Dedektif Gong'du. 465 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Gerçekten mi? 466 00:36:43,660 --> 00:36:45,790 Olay yerini ziyaret ettiğimizde 467 00:36:45,930 --> 00:36:50,760 Onun ölümüyle ilgili bir şeyler ters görünüyordu. Biz de bunu Savcı Cha'ya sorduk. 468 00:36:51,230 --> 00:36:53,100 Polis ve savcılık huzurunda bölünmüş soruşturmalar, 469 00:36:53,270 --> 00:36:56,400 Dedektif Gong'la çalışan kişi Savcı Cha'nın rapor verdiği kişi oydu. 470 00:36:56,670 --> 00:36:58,770 Başsavcı Oh Hyeon Deuk'du. 471 00:36:58,770 --> 00:37:00,880 kim halletti Profesör Han'ın yanlış tedavi davası. 472 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Ne? 473 00:37:05,810 --> 00:37:06,880 Ah Hyeon Deuk'mu? 474 00:37:12,050 --> 00:37:13,050 Birinci, 475 00:37:13,650 --> 00:37:16,920 Öğrenmek için Lee Woo Gyeom'la bizzat buluşacağım annesi Kim Hye Ju'nun ölümü hakkında... 476 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 ve Profesör Han hakkında. 477 00:37:20,160 --> 00:37:23,230 Dönemi boyunca Profesör Han'ın yanlış tedavi davası... 478 00:37:23,860 --> 00:37:26,070 Muhabir Jo, insanların ne yaptığını araştır O zamanlar Chaeum'daydık. 479 00:37:26,400 --> 00:37:29,270 Min Gyeong, Meclis üyesi Baek'in adamlarını araştırıyorsun. 480 00:37:29,440 --> 00:37:33,810 Tamam aşkım. Ama bu şu anlama mı geliyor? Artık Savcı Cha ile mi çalışıyoruz? 481 00:37:33,870 --> 00:37:34,980 Evet, doğru. 482 00:37:36,380 --> 00:37:39,380 Savcı Cha'ya yardım edin neye ihtiyacı varsa onunla. 483 00:37:40,210 --> 00:37:42,280 Verileri kullanmaya başlama savcılıktan... 484 00:37:43,580 --> 00:37:45,120 bizim için de çok büyük bir avantaj. 485 00:37:46,820 --> 00:37:48,760 - Bu doğru. - Sağ. 486 00:38:03,300 --> 00:38:06,540 - İyi mi? - Zevk için yemiyorum. Sadece yakıt. 487 00:38:10,510 --> 00:38:13,110 Neyse, tetiği ne zaman çekeceğiz? 488 00:38:14,080 --> 00:38:16,380 Dışarısı sıcak. Ayaklarımızı sürüklemeye gerek yok. 489 00:38:18,590 --> 00:38:21,290 Çalışanlarınızı hizada tuttuğunuzdan emin olun. tamam mı? 490 00:38:21,660 --> 00:38:24,020 Baş ağrısı olacak Eğer Savcı Cha onları yakalarsa. 491 00:38:25,790 --> 00:38:26,890 Bunun için endişelenme. 492 00:38:33,900 --> 00:38:35,440 Endişelenmememi nasıl beklersin? 493 00:38:35,770 --> 00:38:37,400 Savcı Cha biliyor hepsi neye benziyor? 494 00:38:37,710 --> 00:38:40,440 neler yaşadım biliyor musun o CCTV klibini bulmak için? 495 00:38:41,110 --> 00:38:43,240 O kadın başka bir şey. 496 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 Lee Woo Gyeom seri katil ise yüzyılın, 497 00:38:47,080 --> 00:38:51,220 o halde Savcı Cha dünyanın en çılgın psikopatıdır hepsinden. 498 00:38:52,820 --> 00:38:54,690 Bu oranda, bu sadece bir zaman meselesi... 499 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 Başkan Chae hakkında bir ipucu elde etmeden önce. 500 00:38:58,530 --> 00:39:01,560 Gereksiz tavsiyelerinden beni koru. 501 00:39:02,560 --> 00:39:04,530 Ve yemeğinizi yiyin, Dedektif Gong. 502 00:39:07,670 --> 00:39:08,870 Ye. 503 00:39:11,070 --> 00:39:13,640 Sonuçta, hayatta kalman gerekiyor Savcı Cha, öyle değil mi? 504 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Devam et. 505 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Sağ. 506 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 Çok döküyorsun. 507 00:39:30,590 --> 00:39:32,490 Ama düşünmüyor musun? Avukat Park biraz tuhaf mı davranıyor? 508 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Nasıl yani? 509 00:39:34,060 --> 00:39:37,430 Zaten davayı kazandı. Neden Savcı Cha'ya yardım ediyor? 510 00:39:38,300 --> 00:39:40,770 Belki bir sorumluluk hissediyordur sonuna kadar görmek için. 511 00:39:41,570 --> 00:39:42,840 Neyden sorumlu? 512 00:39:43,270 --> 00:39:44,640 Duruşma değil. 513 00:39:44,970 --> 00:39:49,040 İnsani düzeyde, Savcı Cha onun astıydı. 514 00:39:49,110 --> 00:39:50,810 Ve Lee Woo Gyeom onun müşterisiydi. 515 00:39:51,810 --> 00:39:54,010 Buna bir an bile inanmayacağım. 516 00:39:54,480 --> 00:39:56,180 Eğer satın almıyorsanız, 517 00:39:56,450 --> 00:39:58,050 O zaman acele edin ve dosyaları bulun Meclis Üyesi Baek'e. 518 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Gerçekten bir şeyler ters gidiyor. 519 00:40:01,790 --> 00:40:04,390 Çok meşgul olmalı Min Seo ile de. 520 00:40:08,600 --> 00:40:11,230 Bay Lee Woo Gyeom'un 100 ml kanından, 521 00:40:11,370 --> 00:40:14,340 sadece yüzde birinin kullanılabileceğini söylüyorlar terapötik bir bileşen olarak. 522 00:40:14,900 --> 00:40:18,670 Ve bunun yalnızca yeterli olduğu bildiriliyor bir hastayı tedavi etmek için. 523 00:40:19,140 --> 00:40:20,940 Evet, bunu ben de duydum. 524 00:40:21,010 --> 00:40:24,310 Ve elbette 100 ml kana sahip olamaz her gün çiziliyor. 525 00:40:24,450 --> 00:40:26,710 Bu doğru. İşte tedavinin şartları. 526 00:40:26,850 --> 00:40:28,580 Kanının çekildiğini her üç günde bir, 527 00:40:29,250 --> 00:40:31,820 ve yalnızca bir hastayı tedavi edebildiğini söyledi. 528 00:40:32,320 --> 00:40:36,790 Anlıyorum. Chaeum Tıp Merkezi'ne gelince, nerede kaldığı, 529 00:40:36,790 --> 00:40:37,860 Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz? 530 00:40:38,630 --> 00:40:40,230 Muhtemelen ismini daha önce duymuşsunuzdur. 531 00:40:40,690 --> 00:40:43,560 Profesör Chae Jeong Hoon, Kök hücreler konusunda önde gelen otorite. 532 00:40:43,860 --> 00:40:48,170 Hastane olarak başladı 1990'da kurduğu şirket. 533 00:40:48,600 --> 00:40:53,310 O zamandan beri eklemek için genişletildi farmasötik araştırma enstitüsü, 534 00:40:53,470 --> 00:40:55,310 onu en büyük tıbbi grup haline getiriyor ülkede. 535 00:40:55,610 --> 00:41:00,450 Şu anda oğlu tarafından yönetiliyor. Başkan Chae Jeong Su. 536 00:41:00,650 --> 00:41:03,050 Aslında hisse senedi fiyatları gidiyor şu anda çatıdan. 537 00:41:03,780 --> 00:41:05,850 Hisse senedi fiyatı mı? Bununla ne demek istiyorsun? 538 00:41:06,720 --> 00:41:10,560 İlk hastadan itibaren Şu ana kadar tamamen iyileştiği açıklandı 539 00:41:11,020 --> 00:41:13,290 hisse senedi vuruldu her gün fiyat tavanı. 540 00:41:17,230 --> 00:41:20,130 (Chaeum Tıp Merkezi) 541 00:41:25,840 --> 00:41:28,410 (Chaeum Tıp Merkezi) 542 00:42:19,430 --> 00:42:20,660 Peki bu sana ne anlatıyor? 543 00:42:21,160 --> 00:42:24,400 Demek ki halkın inancı çok büyük... 544 00:42:24,670 --> 00:42:27,030 bu tedavisi mümkün olmayan hastalığın çaresi geliştirilecek... 545 00:42:27,230 --> 00:42:30,270 Chaeum Tıp Merkezi tarafından, Lee Woo Gyeom'u destekliyor. 546 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Evet, nedir bu? 547 00:42:34,010 --> 00:42:36,910 Yeni seçilen hastayı muayene etmek için, bir ekipmana ihtiyacımız var... 548 00:42:36,980 --> 00:42:39,050 Hana Hastanesi'nden. Ülkede tek olan bu. 549 00:42:40,080 --> 00:42:41,280 Hastanın durumu nedir? 550 00:42:41,920 --> 00:42:44,380 Hastanın her iki Crohn hastalığı da var ve hemofili. 551 00:42:44,890 --> 00:42:47,590 Lee Woo Gyeom bile hiç görmedi böyle bir durumda tam bir sınava ihtiyaç vardır. 552 00:42:53,790 --> 00:42:54,800 Tamam onayladım. 553 00:42:55,330 --> 00:42:57,660 Evet efendim. Güvenlik detayını artıracağım... 554 00:42:57,730 --> 00:43:00,630 - ve hükümetten destek isteyin. - Evet anlaşıldı. 555 00:43:41,710 --> 00:43:42,880 Hana Hastanesi'nin önündeyim. 556 00:43:42,880 --> 00:43:46,810 Lee Woo Gyeom'un sahne alacağı yer İlk ayakta tedavi ameliyatı... 557 00:43:46,810 --> 00:43:47,950 üçüncü tedavisi için 558 00:43:48,450 --> 00:43:53,420 Hasta Jeon Seung Hoon'un rahatsızlığı var. hem Crohn hastalığı hem de hemofili, 559 00:43:53,520 --> 00:43:56,060 son derece nadir bir tıbbi vakaya yol açıyor. 560 00:43:56,420 --> 00:43:59,730 Tahmin edebileceğiniz gibi, Hastanenin önü artık... 561 00:43:59,790 --> 00:44:01,860 ve tam bir medya sirki haline geldi. 562 00:44:02,460 --> 00:44:05,100 Yakınlarda toplanıyor onun takipçilerinin çoğu, 563 00:44:05,170 --> 00:44:09,370 için dua etmek hastanın başarılı tedavisi. 564 00:44:09,870 --> 00:44:13,310 Bu durumda soru şu Lee Woo Gyeom başka bir mucize yaratabilirse, 565 00:44:13,370 --> 00:44:15,280 ve tüm gözler sonuca odaklandı. 566 00:44:19,450 --> 00:44:21,980 - Ben Lee Woo Gyeom! İşte orada! - O burada! 567 00:44:23,220 --> 00:44:25,150 (Adalet Bakanlığı) 568 00:44:26,020 --> 00:44:28,390 - Lee Woo Gyeom. - Bay Lee, bir yorum lütfen! 569 00:44:28,460 --> 00:44:30,190 Bu hastayı da tedavi edebilir misin? 570 00:44:31,990 --> 00:44:33,460 (Tıbbi Gösteri Alanı) 571 00:44:33,530 --> 00:44:35,460 Bugünkü prosedürden emin misiniz? başarı olacak mı? 572 00:44:35,960 --> 00:44:38,300 - Lütfen bize bir açıklama yapın! - Gösteriye güveniyor musunuz? 573 00:44:38,370 --> 00:44:40,500 - Sadece bir yorum lütfen! - Buraya lütfen! 574 00:44:40,570 --> 00:44:43,470 - Sadece bir yorum lütfen! - Bir kelime lütfen! 575 00:44:51,450 --> 00:44:53,050 Neredeyse oradayım. 576 00:44:55,020 --> 00:44:57,020 (Hana Hastanesi) 577 00:44:58,220 --> 00:45:00,520 (Sınırlı Alan: Yetkili Personel) 578 00:45:22,740 --> 00:45:25,280 Dedektif Gong. Ne oldu? 579 00:45:25,710 --> 00:45:28,350 Olay yaşanmış gibi görünüyor buraya geldiğimiz gün. 580 00:45:33,190 --> 00:45:35,320 Onun öldüğünü söylüyorlar yaklaşık iki gün boyunca, 581 00:45:36,490 --> 00:45:38,660 ve karşımızda gördüğümüz kişi Lee Woo Gyeom'un evi... 582 00:45:40,360 --> 00:45:42,000 Sanırım Profesör Han'dı. 583 00:45:50,600 --> 00:45:53,410 - Nedir? - Savcı Cha, Lee Woo Gyeom... 584 00:45:53,670 --> 00:45:56,140 Tıbbi gösterinin ortasında, Lee Woo Gyeom... 585 00:46:15,830 --> 00:46:17,700 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)