1 00:00:02,520 --> 00:00:05,119 Ο μπαμπάς λέει ότι έχεις κάτι μεγάλο έρχεται, 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,319 κάτι σημαντικό για σένα. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,639 Λέει ότι θα γίνει μια ανώμαλη βόλτα... 4 00:00:09,640 --> 00:00:12,319 ..αλλά θα το ξεπεράσεις. 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,559 Σε έλεγε Μότι; Ναί! Αυτό λέει! 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,199 Λέει, «Περάστε, Μότι». 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,119 Απλώς αισθάνεται λίγο λιγότερο τρομακτικό. 8 00:00:22,120 --> 00:00:24,119 Έχετε πάει σε ένα πριν; Έχετε μπει ακόμα; 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,040 I'm next. Καλή τύχη. 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 Πώς ήταν; Ήταν καταπληκτικό. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,840 Καλλονή; Πάμε λοιπόν. 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,280 Παίρνω μια ανδρική ενέργεια. 13 00:00:38,680 --> 00:00:40,320 Ένα μεγαλύτερο αρσενικό; 14 00:00:41,320 --> 00:00:42,960 Πέρασε ο παππούς σου; 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,120 Πριν από πέντε εβδομάδες. 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,120 Μου δείχνει μια κούκλα. 17 00:00:53,840 --> 00:00:58,319 Μια κούκλα που ονειρεύεται; Αυτό κάνει νόημα για σένα; Ντόλι Daydream. 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,079 Έτσι με έλεγε, από μικρός, 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,720 γιατί πάντα ονειρευόμουν. 20 00:01:06,120 --> 00:01:08,880 Μου δείχνει λουλούδια. Αυτό είναι σημάδι αγάπης. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,560 Ω, όχι. Περιμένετε. 22 00:01:17,040 --> 00:01:20,199 Όχι, είναι... 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,080 ..μου δείχνει κάτι άλλο. 24 00:01:23,280 --> 00:01:25,159 Τι είναι αυτό; 25 00:01:30,280 --> 00:01:31,560 Φωτιά. 26 00:01:35,520 --> 00:01:37,959 Πώς θα το ήξερε αυτό; Έπαθα χήνα! 27 00:01:37,960 --> 00:01:39,560 ξέρω. Ήταν πραγματικά καλή. 28 00:01:46,240 --> 00:01:49,439 Όταν είπε ότι ήταν ο παππούς, το μυαλό μου είχε φουσκώσει. 29 00:01:49,440 --> 00:01:52,279 Με κάνει να επαναξιολογήσω εντελώς τη θέση μας στο σύμπαν. 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,479 Ξέρετε τι εννοώ; Όπως, προφανώς, 31 00:01:54,480 --> 00:01:55,999 τα πράγματα είναι πέρα από τα δικά μας... 32 00:01:56,000 --> 00:01:59,479 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι το σπίτι μου. 33 00:01:59,480 --> 00:02:01,319 Α, εντάξει, ε... Μάρθα, αυτό είναι το σπίτι μου. 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,840 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Αφήστε με να παρκάρω. 35 00:02:07,720 --> 00:02:09,519 Τι συνέβη; 36 00:02:09,520 --> 00:02:12,560 Όχι, όχι. 37 00:02:16,600 --> 00:02:19,839 Τι συνέβη; Θα το αντιμετωπίσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 38 00:03:01,960 --> 00:03:06,319 Χάμφρεϊ; Πρωί. Γειά σου. Ξυπνάς νωρίς. 39 00:03:06,320 --> 00:03:08,759 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε ένα μπέικον μπουτάκι. 40 00:03:08,760 --> 00:03:14,160 Αχ! Σωτήριο ζωής. Μόλις έδινε ο τόπος μια γλείφη μπογιάς. 41 00:03:16,000 --> 00:03:18,839 Σίγουρα φαίνεται λίγο πιο φωτεινό. 42 00:03:18,840 --> 00:03:20,959 Ίσως πρέπει να κρατήσεις όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ανοιχτά 43 00:03:20,960 --> 00:03:23,240 για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά της νέας βαφής. Α, ναι, καλή ιδέα. 44 00:03:26,240 --> 00:03:27,360 Έτσι... 45 00:03:29,800 --> 00:03:32,240 ..ανησυχείς περίπου σήμερα το πρωί; 46 00:03:35,400 --> 00:03:36,600 Δεν ανησυχεί. 47 00:03:38,720 --> 00:03:40,399 Περισσότερα... 48 00:03:40,400 --> 00:03:41,959 ..τρομοκρατημένος. 49 00:03:41,960 --> 00:03:45,639 Μην είσαι. Θα δουν how strong you are together. 50 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 μμ. Θα φτιάξεις υπέροχοι ανάδοχοι γονείς. 51 00:03:51,600 --> 00:03:53,080 Ναι, μας αρέσει να το πιστεύουμε. 52 00:03:55,360 --> 00:03:59,280 Φαίνεται ντροπή, ξέρεις, να έχω τόση αγάπη να δώσω και... 53 00:04:00,600 --> 00:04:02,839 ..δεν έχω σε κανέναν να το δώσεις. 54 00:04:02,840 --> 00:04:06,400 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. Ναί. 55 00:04:25,360 --> 00:04:29,279 «Αν είσαι ελεύθερος, κράτα ένα προσέξτε για ρομαντικές ευκαιρίες, 56 00:04:29,280 --> 00:04:32,559 «που μπορεί να έρθει από ένα απροσδόκητο μέρος». 57 00:04:32,560 --> 00:04:35,480 Χμμ! Χμμ! Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 58 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 - Ή απειλή. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 59 00:04:41,240 --> 00:04:44,759 Τι κάνει; Πήρε ένα μεγάλο ψάρεμα αυτό το Σαββατοκύριακο. 60 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Εντάξει, ωραία. Θα κατεβούμε. 61 00:04:48,600 --> 00:04:52,679 Εντάξει, λοιπόν, η Πυροσβεστική Υπηρεσία έχουν ολοκληρώσει την αξιολόγησή τους, 62 00:04:52,680 --> 00:04:56,199 οπότε είναι καλό να πάμε να πάρουμε μια ματιά. Καμιά ιδέα τι ξεκίνησε; 63 00:04:56,200 --> 00:04:58,639 Είπαν τη φωτιά σίγουρα ξεκίνησε στο γκαράζ 64 00:04:58,640 --> 00:05:01,679 αλλά δεν υπήρχαν σημάδια από τυχόν επιταχυντές, 65 00:05:01,680 --> 00:05:05,759 οπότε δεν μπορούν να πουν με σιγουριά αν ήταν ξεκίνησε εσκεμμένα ή όχι. 66 00:05:05,760 --> 00:05:06,999 Λοιπόν, ήταν η φίλη της Μάρθας, 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,599 οπότε είμαι σίγουρος ότι ο επιθεωρητής θα θέλει να πάει να κοιτάξει ούτως ή άλλως. 68 00:05:09,600 --> 00:05:12,799 Βγαίνεις έξω και μιλάς στους γείτονες. Θα κάνει. 69 00:05:12,800 --> 00:05:15,919 Αντικαταστάθηκε η πόρτα του μαγειρείου, τραπέζι βαμμένο ξανά, 70 00:05:15,920 --> 00:05:18,679 χαλαρό πλακάκι στερεωμένο στο ντους, κατάστρωμα τριμμένο μπροστά και πίσω... 71 00:05:18,680 --> 00:05:22,599 Έχουμε άλλο προζύμι; Ε, αποθήκη, ράφι πάνω από τα τενεκεδάκια. 72 00:05:22,600 --> 00:05:25,719 Λοιπόν, έχουμε χάσει τίποτα; Δεν νομίζω. 73 00:05:25,720 --> 00:05:28,239 Και γιατί πρέπει να μας δουν χωριστά; Για να βεβαιωθούμε ότι ένας από εμάς 74 00:05:28,240 --> 00:05:30,919 δεν εκφοβίζει τον άλλον doing something we don't want to do, 75 00:05:30,920 --> 00:05:33,919 υποθέτω. Πρόβλημα; Θα είσαι υπέροχο, και θα είμαι σκουπίδι. 76 00:05:33,920 --> 00:05:36,239 Θα είσαι καλά. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 77 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 Αλλά μην πεις το αστείο του βατραχάνθρωπου. 78 00:05:39,720 --> 00:05:43,319 Αχ, Έστερ, καλημέρα. Πρωί και τα δύο. Ετσι; 79 00:05:43,320 --> 00:05:45,199 Ήταν λαμπρή. Όχι backchating; 80 00:05:45,200 --> 00:05:48,599 Όχι. Στην πραγματικότητα, ήταν θεϊκό δώρο. Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 81 00:05:48,600 --> 00:05:51,079 Ω, είμαι, αλλά μην της το πεις αυτό. 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,239 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν, Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτήρι κρασί 83 00:05:54,240 --> 00:05:55,639 να της πω ευχαριστώ που την ανέλαβες. 84 00:05:55,640 --> 00:05:57,799 I've never knowingly χαμήλωσε ένα ποτήρι κρασί. 85 00:05:57,800 --> 00:06:00,839 Μετά τη δουλειά. Θα δω αν το αφεντικό μου θα με αφήσει νωρίς. 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,599 Όχι. Τέλεια. Εντάξει, μαμά; Χρειάζεστε καφέ; 87 00:06:03,600 --> 00:06:05,639 Ε, όχι, ευχαριστώ, αγάπη. Ίσως στο δρόμο της επιστροφής. 88 00:06:05,640 --> 00:06:08,599 Ερμ, η Πυροσβεστική Υπηρεσία έχει γίνει. Μπορούμε πήγαινε να δεις το σπίτι της Μπελ Χάμοντ. 89 00:06:08,600 --> 00:06:11,599 Ω, μίλησα με την Μπελ σήμερα το πρωί. Δεν κοιμήθηκε σχεδόν ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 90 00:06:11,600 --> 00:06:14,199 Νομίζω ότι το σπίτι είναι σε πολύ καλή κατάσταση ψευδώνυμο. Το γκαράζ είναι πλήρες, 91 00:06:14,200 --> 00:06:16,839 αλλά έφτασαν εκεί πριν εξαπλωθεί. Γνωρίζατε την Μπελ και τη Μάρθα; 92 00:06:16,840 --> 00:06:19,439 είδατε ένα μέσο χθες το βράδυ; Έτσι άκουσα. Δεν είσαι πιστός; 93 00:06:19,440 --> 00:06:21,559 Μπορώ να σκεφτώ καλύτερα πράγματα να κάνω με τα λεφτά μου. 94 00:06:21,560 --> 00:06:24,199 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, προφανώς προέβλεψε τη φωτιά. 95 00:06:24,200 --> 00:06:25,999 Ναι, σωστά. Το έκανε! 96 00:06:26,000 --> 00:06:28,199 Τότε ήταν είτε μια τυχερή εικασία or she did it herself, 97 00:06:28,200 --> 00:06:30,439 στην οποία περίπτωση πρέπει να τη συλλάβουμε για εμπρησμό. 98 00:06:30,440 --> 00:06:32,999 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,160 Αντίο. Αντίο, μαμά. 100 00:06:43,400 --> 00:06:46,879 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έλαβαν κλήση γύρω στις 9.30 μ.μ. 101 00:06:46,880 --> 00:06:50,479 Μέχρι τη στιγμή η ομάδα της πυροσβεστικής έφτασε εδώ, είχε πιάσει. 102 00:06:50,480 --> 00:06:52,999 Και λες ότι δεν υπήρχαν σημάδια ξεκίνησε επίτηδες; 103 00:06:53,000 --> 00:06:54,640 Τίποτα οριστικό σε καμία περίπτωση. 104 00:06:55,840 --> 00:06:58,599 Γεια σου. Ω, δεσποινίς Χάμοντ; 105 00:06:58,600 --> 00:07:01,439 Μπελ, σε παρακαλώ. Και πρέπει να είσαι ο Χάμφρεϊ. 106 00:07:01,440 --> 00:07:03,879 Α, ναι, το φοβάμαι. Ήλπιζα να σε συναντήσω 107 00:07:03,880 --> 00:07:06,679 στο Ten Mile Kitchen βραδιά έναρξης, αλλά μου έλειψες. 108 00:07:06,680 --> 00:07:09,799 Α, ναι, εμ, εγώ, ε... Κρατήθηκα. 109 00:07:09,800 --> 00:07:12,679 Και μας έλειπε ο ένας τον άλλον από τότε. Λοιπόν, μου είπε η Μάρθα 110 00:07:12,680 --> 00:07:15,119 όλα για σένα. Λοιπόν, μάλλον όχι όλα, 111 00:07:15,120 --> 00:07:17,199 αλλιώς θα ενοχοποιούσε τον εαυτό της. 112 00:07:17,200 --> 00:07:18,839 Ω, συγγνώμη. 113 00:07:18,840 --> 00:07:20,999 Ε, ντετέκτιβ Λοχίας Ουίλιαμς. 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,399 Η Μπελ και η Μάρθα went to school together. 115 00:07:23,400 --> 00:07:25,399 Ω. Ερμ, εεε, Μπελ, 116 00:07:25,400 --> 00:07:28,319 μπορείς απλά να μου μιλήσεις τι ήταν στο γκαράζ και που; 117 00:07:28,320 --> 00:07:30,679 Φυσικά. Είναι τυχερό Άφησα το αυτοκίνητό μου στην κίνηση. 118 00:07:30,680 --> 00:07:32,879 Ναι. Ε, λοιπόν... 119 00:07:32,880 --> 00:07:37,639 ..χωρίς καύσιμα στα κουτάκια, ε, χημικά, αεροζόλ...; 120 00:07:37,640 --> 00:07:40,159 Χωρίς καύσιμο. Νομίζω ότι υπήρχε μερικά πράγματα για τον καθαρισμό αυτοκινήτων, 121 00:07:40,160 --> 00:07:43,119 ίσως μερικά σπρέι. Δεν είμαι σίγουρος τι άλλο... 122 00:08:04,200 --> 00:08:06,239 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο για τον οποίο...; 123 00:08:06,240 --> 00:08:09,239 Ε, μπορώ να ρωτήσω, 124 00:08:09,240 --> 00:08:12,759 ήταν η πίσω πόρτα εδώ που λειτουργούσε δεόντως; Ε, ναι, έτσι νομίζω. 125 00:08:12,760 --> 00:08:15,359 Τα είχα ελέγξει όλα μετά την τελευταία φορά. 126 00:08:15,360 --> 00:08:17,959 Τελευταία φορά; Α, ναι, πριν από περίπου ένα μήνα, 127 00:08:17,960 --> 00:08:20,719 Γύρισα σπίτι και βρήκα οι πόρτες της βεράντας ανοίγουν. 128 00:08:20,720 --> 00:08:22,919 Κάποιος το είχε αναγκάσει. Αλλά δεν πήραν τίποτα, 129 00:08:22,920 --> 00:08:26,359 οπότε νομίζω ότι με άκουσαν να έρχομαι πίσω. Και δεν το αναφέρατε; 130 00:08:26,360 --> 00:08:29,480 Δεν μου φαινόταν πολύ νόημα. Χμμ... 131 00:08:30,520 --> 00:08:34,320 Έχετε... Έχετε λίγη στάχτη στο πρόσωπό σου. 132 00:08:35,280 --> 00:08:37,959 Ω, λυπάμαι. 133 00:08:37,960 --> 00:08:39,640 Σας ευχαριστώ. Ναί. 134 00:08:41,160 --> 00:08:45,120 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ, κύριε. Ναι, σωστά. Θα σας αφήσουμε στην ησυχία σας. 135 00:08:46,240 --> 00:08:49,999 Σας ευχαριστώ. Α, και καλή τύχη. 136 00:08:50,000 --> 00:08:54,039 Έχετε τις συνεντεύξεις σας σήμερα, δεν έχεις; Ναί. Ναι, έχουμε. 137 00:08:54,040 --> 00:08:56,119 Λοιπόν, ελπίζω να πάει καλά. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 138 00:08:56,120 --> 00:08:58,760 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 139 00:09:03,560 --> 00:09:06,680 Συνεντεύξεις; Ε, ναι. 140 00:09:07,880 --> 00:09:10,559 Η Μάρθα και εγώ κάνουμε αίτηση να είναι ανάδοχοι γονείς. 141 00:09:10,560 --> 00:09:13,759 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Γιατί δεν ανέφερες τίποτα; 142 00:09:13,760 --> 00:09:16,160 Σε περίπτωση που δεν ήμασταν δεκτό, υποθέτω. 143 00:09:18,040 --> 00:09:20,439 Τέλος πάντων, όλα τα χαρτιά έχουν τελειώσει. Τώρα θέλουν να δουν 144 00:09:20,440 --> 00:09:24,079 το ασπράδι των ματιών μας. είμαι σίγουρος θα είστε καταπληκτικοί ανάδοχοι γονείς. 145 00:09:24,080 --> 00:09:25,760 Ας ελπίσουμε ότι οι κοινωνικοί λειτουργοί συμφωνούν. 146 00:09:27,880 --> 00:09:29,120 Τι; 147 00:09:30,760 --> 00:09:34,399 Νομίζεις ότι ήταν εσκεμμένο, δεν εχεις; Ναι, το κάνω. 148 00:09:34,400 --> 00:09:36,999 Η κλειδαριά στην πίσω πόρτα στο γκαράζ μοιάζει 149 00:09:37,000 --> 00:09:40,279 άνοιξε αναγκαστικά. Λοιπόν νομίζεις ότι ήρθε ένας διαρρήκτης, 150 00:09:40,280 --> 00:09:42,479 αγνόησε το σπίτι και το αυτοκίνητο στην κίνηση, 151 00:09:42,480 --> 00:09:45,559 αντ' αυτού μπήκε στο γκαράζ και άναψε φωτιά; 152 00:09:45,560 --> 00:09:48,480 Λοιπόν, δεν ακούγεται πιθανό όταν το λες έτσι, έτσι; 153 00:09:49,400 --> 00:09:51,280 Ίσως οι πυροσβέστες έσπασαν την πόρτα. 154 00:09:53,400 --> 00:09:56,279 Ναι, φυσικά. 155 00:09:56,280 --> 00:09:57,880 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 156 00:10:03,000 --> 00:10:04,840 Και... 157 00:10:07,240 --> 00:10:10,040 Ω. 158 00:10:18,040 --> 00:10:21,919 Κάποιος είναι δημοφιλής. Ω, όχι. 159 00:10:21,920 --> 00:10:25,279 Είναι ένα τσάμπα από την εφαρμογή. Δεν θα σταματήσει να χτυπάει. 160 00:10:25,280 --> 00:10:26,839 Ο κύριος συλλέκτης γραμματοσήμων; 161 00:10:26,840 --> 00:10:29,759 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; Δεν είπες ότι φαινόταν ωραίος; 162 00:10:29,760 --> 00:10:32,519 Ήταν. Αλλά είναι λίγο... 163 00:10:32,520 --> 00:10:34,919 Young? Αμβλύς. 164 00:10:34,920 --> 00:10:37,399 Τώρα είναι μετά από ένα δεύτερο ραντεβού. 165 00:10:37,400 --> 00:10:39,919 Θέλω να πω ένα ευγενικό "όχι, ευχαριστώ", αλλά πώς; 166 00:10:39,920 --> 00:10:44,120 Απλώς φάνταξε τον. Με συγχωρείτε; Φαντάσου τον και προχώρα. 167 00:10:45,680 --> 00:10:50,159 Εντάξει, με ένα emoji φάντασμα. Όχι, όχι, όχι, όχι. Γρήγορα, διαγραφή. 168 00:10:50,160 --> 00:10:54,159 Ω, διάολε. Βάζω στοίχημα ότι έχει δει οι τρεις σου τελείες τώρα. 169 00:10:54,160 --> 00:10:57,159 Δεν πειράζει, απλά μην απαντάς. Αργά ή γρήγορα, θα πάρει την υπόδειξη 170 00:10:57,160 --> 00:10:59,400 δεν σε ενδιαφέρει. Αυτό είναι φαντάσματα. 171 00:11:00,360 --> 00:11:03,599 Φαίνεται λίγο κακό. Ένα κορίτσι χρειάζεται αυτό που χρειάζεται ένα κορίτσι. 172 00:11:03,600 --> 00:11:06,000 Λοιπόν, τι ψάχνετε; 173 00:11:07,800 --> 00:11:10,839 Εγώ...δεν νομίζω ότι ψάχνω οτιδήποτε συγκεκριμένο. 174 00:11:10,840 --> 00:11:13,919 Δεν είπες, με τον μπαμπά, το ήξερες στο πρώτο δεκάλεπτο; 175 00:11:13,920 --> 00:11:18,199 Δέκα λεπτά; Μπα, δεν μπορείς να δεσμευτείς κατευθείαν έτσι. 176 00:11:18,200 --> 00:11:21,319 Ακόμα κι αν γνώρισα τον Timothee Chalamet αύριο, θα ήθελα να μάθω 177 00:11:21,320 --> 00:11:23,639 ότι σέβεται τις φιλοδοξίες μου προτού τον κάνω μπαμπάκι μου. 178 00:11:23,640 --> 00:11:26,920 Ακούστε τη συμβουλή μου, κυρία L, δοκιμάστε πριν αγοράσετε. 179 00:11:31,920 --> 00:11:34,400 Ποιος στο καλό είναι ο Timothy Shalomi; 180 00:11:43,880 --> 00:11:45,320 Μπράβο, Νίκο. 181 00:11:46,280 --> 00:11:48,679 Θα κάνουν έλεγχο η ομάδα που παρευρέθηκε στην πυρκαγιά 182 00:11:48,680 --> 00:11:51,319 για να δούμε αν έπρεπε να διαρρήξουν. Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν το έκαναν. 183 00:11:51,320 --> 00:11:53,879 Ποιος πιθανός λόγος θα μπορούσε κάποιος πρέπει να διαρρήξουν ένα γκαράζ 184 00:11:53,880 --> 00:11:55,240 και να ανάψει φωτιά; 185 00:11:56,200 --> 00:12:01,079 Μικρόκοσμος; Όχι. Παιδιά που ανάβουν φωτιές για πλάκα είναι ευκαιριακές. 186 00:12:01,080 --> 00:12:05,199 Και, επιπλέον, αυτοί, ε, τους αρέσει να παρακολουθούν τη δουλειά τους. 187 00:12:05,200 --> 00:12:07,560 Δεν το κάνουν γενικά σπάσει σε κτίρια για να το κάνει. 188 00:12:08,680 --> 00:12:11,839 Ασφάλιση; Ίσως παλεύει για τα λεφτά. 189 00:12:11,840 --> 00:12:13,959 Μια γρήγορη φωτιά κάπου αυτό δεν έχει σημασία, 190 00:12:13,960 --> 00:12:18,039 σαν γκαράζ, μπορεί να φέρει μέσα μερικά μεγάλα. Ισως. 191 00:12:18,040 --> 00:12:20,719 Πρέπει να ελέγξουμε τα οικονομικά της. Ναι, σε αυτό. 192 00:12:20,720 --> 00:12:23,280 Αλλά τότε, πού ταιριάζει αυτή η πρόβλεψη; 193 00:12:24,480 --> 00:12:26,759 Εντάξει, ας πούμε είναι ασφαλιστική απάτη. 194 00:12:26,760 --> 00:12:28,639 Ίσως η πρόβλεψη της έδωσε την ιδέα. 195 00:12:28,640 --> 00:12:31,039 Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Η Μάρθα ήταν μαζί της 196 00:12:31,040 --> 00:12:33,839 από όλη την ώρα που έφυγε το διάβασμα. Μετά το μέντιουμ 197 00:12:33,840 --> 00:12:36,839 ήταν μαζί της. Αυτό αισθάνεται σαν λίγο τέντωμα. 198 00:12:36,840 --> 00:12:39,680 Περισσότερο από μέντιουμ πραγματικά βλέπεις το μέλλον; 199 00:12:43,520 --> 00:12:46,679 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Φυσικά όχι. Δεν μπορούσα να το πιστέψω 200 00:12:46,680 --> 00:12:49,439 όταν ο Μάικ μου είπε τι συνέβη. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπες 201 00:12:49,440 --> 00:12:52,399 επρόκειτο να συμβεί. Μπελ, εσύ πρέπει να καταλάβουν πώς λειτουργεί. 202 00:12:52,400 --> 00:12:56,759 Τα πνεύματα μου δείχνουν πράγματα. Δεν ξέρω πάντα τι σημαίνει. 203 00:12:56,760 --> 00:12:59,559 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πω πώς αισθάνεται. 204 00:12:59,560 --> 00:13:03,359 Η φωτιά μπορεί να συσχετιστεί με τον καθαρισμό, 205 00:13:03,360 --> 00:13:06,799 ή ακόμα και θυμός ή πάθος. Είναι δύσκολο να διαβαστεί 206 00:13:06,800 --> 00:13:09,879 από μόνη της χωρίς πλαίσιο. Δεν καταλαβαίνεις. 207 00:13:09,880 --> 00:13:12,279 Είναι αυτό που έλεγα στον παππού μου. 208 00:13:12,280 --> 00:13:15,439 Ήμασταν μόνο εγώ και αυτός, βλέπετε. Δεν είχαμε κανέναν άλλο. 209 00:13:15,440 --> 00:13:18,560 Του έλεγα, «Είσαι ο φύλακας άγγελός μου». 210 00:13:19,600 --> 00:13:20,920 Και τώρα είναι αλήθεια. 211 00:13:22,520 --> 00:13:24,280 Είναι εδώ τώρα; 212 00:13:25,760 --> 00:13:28,359 Παρακαλώ. Είναι πάντα μαζί σου, γλυκιά μου. 213 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Θα πληρώσω για άλλη μια ανάγνωση. Όχι, μην είσαι ανόητος. 214 00:13:41,240 --> 00:13:46,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε αναγνωρίζει τον αποκάλεσες φύλακα άγγελό σου, 215 00:13:46,960 --> 00:13:50,359 αλλά μου δείχνει μια λίστα, και είναι κάπως κουρελιασμένος, ξέρεις, 216 00:13:50,360 --> 00:13:53,079 «Ω, όχι, καημένη μου», κάπως έτσι. Το καταλαβαίνεις αυτό; 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 I always used to write him μια λίστα με θέσεις εργασίας. Τώρα έχετε προσθέσει 218 00:13:55,720 --> 00:13:58,759 «φύλακας άγγελος» στη λίστα του, δεν θα ησυχάσει! 219 00:13:58,760 --> 00:14:00,880 Έτσι είναι αυτός. Του αρέσει η καλή γκρίνια. 220 00:14:02,040 --> 00:14:05,000 Περιμένετε. Υπάρχει κάτι... 221 00:14:06,280 --> 00:14:09,319 He's showing me a car. 222 00:14:09,320 --> 00:14:13,719 Έψαχνα να πάρω ένα νέο αυτοκίνητο! Όχι, μου δείχνει ένα παλιό. 223 00:14:13,720 --> 00:14:17,519 Χ-Λέει... Λέει μπορεί να σε απογοητεύσει. 224 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Δεν θα με εξέπληξε! Όχι. 225 00:14:21,680 --> 00:14:23,640 Είναι αυστηρός. Είναι σοβαρός. 226 00:14:25,880 --> 00:14:27,880 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 227 00:14:31,480 --> 00:14:33,679 Πώς βρήκατε τη διαδικασία; 228 00:14:33,680 --> 00:14:36,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λίγο έντονο. 229 00:14:36,480 --> 00:14:41,199 Τα πας υπέροχα. Απλώς χρειαζόμαστε για να είστε ξεκάθαροι σχετικά με τις προσδοκίες σας 230 00:14:41,200 --> 00:14:43,799 και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουμε ποια είναι τα σετ δεξιοτήτων σας 231 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 και εξίσου σημαντικό, τι δίκτυο υποστήριξης έχετε. 232 00:14:46,720 --> 00:14:50,359 Ω, ξέρετε ότι είστε κάτω για μια επίσκεψη στο σπίτι την επόμενη εβδομάδα; Ε, ναι. 233 00:14:50,360 --> 00:14:52,479 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Παρακαλώ μην αισθάνεστε ότι πρέπει να κάνετε 234 00:14:52,480 --> 00:14:55,119 οτιδήποτε ιδιαίτερο για αυτό. Και πάλι, αυτό είναι απλώς ξεκάθαρο 235 00:14:55,120 --> 00:14:57,999 για το περιβάλλον του σπιτιού, τα πρακτικά 236 00:14:58,000 --> 00:15:01,119 of how the home will work κατά την αναδοχή. 237 00:15:01,120 --> 00:15:05,599 Μην αισθάνεστε λοιπόν ότι πρέπει να ξαναβάψετε όλα πριν φτάσουμε εκεί! 238 00:15:05,600 --> 00:15:08,439 Παράδεισος, όχι. Είναι ένα πλωτό σπίτι, έτσι δεν είναι; 239 00:15:08,440 --> 00:15:12,439 Ε, ναι. Είναι αυτό πρόβλημα; Δεν υπάρχει λόγος να είναι. 240 00:15:12,440 --> 00:15:15,599 Θέλω να πω, θα πρέπει να βεβαιωθούμε είναι ασφαλές για ένα παιδί, φυσικά. 241 00:15:15,600 --> 00:15:19,679 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. Και, όπως συζητήσαμε προηγουμένως, 242 00:15:19,680 --> 00:15:23,239 λόγω της δουλειάς του Χάμφρεϊ, θα καταχωριστείτε ως ο κύριος φροντιστής. 243 00:15:23,240 --> 00:15:26,239 Ακόμα βολεύεσαι με αυτό; Ναι, φυσικά. 244 00:15:26,240 --> 00:15:29,119 Και δεν θα είναι θέμα, έχετε και μια επιχείρηση; 245 00:15:29,120 --> 00:15:32,879 No. Erm, in fact, I've just ανέλαβε άλλον βοηθό, 246 00:15:32,880 --> 00:15:35,279 οπότε δεν θα είναι απολύτως πρόβλημα. 247 00:15:35,280 --> 00:15:39,279 Απλώς και οι δύο το θέλουμε πολύ αυτό to work, so...whatever it takes. 248 00:15:39,280 --> 00:15:40,920 Καλός. 249 00:15:47,240 --> 00:15:49,599 Ναι. 250 00:15:49,600 --> 00:15:52,560 Εντάξει Νίκο, ευχαριστώ. 251 00:16:05,000 --> 00:16:06,599 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 252 00:16:06,600 --> 00:16:10,280 Ε, συγγνώμη. Δόλωμα. Το σήκωσα στο δρόμο της επιστροφής. 253 00:16:11,520 --> 00:16:14,120 Εξω. Εντάξει! 254 00:16:18,080 --> 00:16:21,839 Έτσι, οι πυροσβέστες δεν εισέβαλαν το γκαράζ. Η πλαϊνή πόρτα ήταν ανοιχτή 255 00:16:21,840 --> 00:16:24,399 όταν έφτασαν εκεί. Κάποιος λοιπόν το ανάγκασε να το ανοίξει. 256 00:16:24,400 --> 00:16:26,999 Και αν υπήρξε απόπειρα διάρρηξη πριν από τέσσερις εβδομάδες, 257 00:16:27,000 --> 00:16:29,079 τότε ίσως το ίδιο άτομο γύρισε πίσω. 258 00:16:33,280 --> 00:16:37,199 Περιμένεις κάποιον; Ναί. Έχω την κοινωνική λειτουργό να έρθει, 259 00:16:37,200 --> 00:16:39,719 αφού είδαν τη Μάρθα. Ω. Είναι η Χάνα Όουεν. 260 00:16:39,720 --> 00:16:42,279 Θυμάσαι; Ε, από οι διαρρήξεις τα Χριστούγεννα; 261 00:16:42,280 --> 00:16:47,079 Α, σωστά. Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. Ναι. Έτσι, 262 00:16:47,080 --> 00:16:49,439 Έκανα έναν οικονομικό έλεγχο στο Belle Hammond. 263 00:16:49,440 --> 00:16:53,919 Όλα φαίνονται εντάξει, τίποτα να προτείνω έχει προβλήματα με τα χρήματα. 264 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 Άρα είναι απίθανο είναι ασφαλιστική απάτη. 265 00:16:57,640 --> 00:17:00,839 Που σημαίνει ότι αν η Μπελ δεν ήταν που συμμετείχαν στην έναρξη της πυρκαγιάς, 266 00:17:00,840 --> 00:17:03,799 Λοιπόν, αυτό κάνει της Claire Moss πρόβλεψη ακόμη πιο αξιοσημείωτη. 267 00:17:03,800 --> 00:17:07,240 Το μόνο που κάνει είναι να κοροϊδεύει τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν το μέλλον! 268 00:17:45,600 --> 00:17:51,399 Ελπίζω λοιπόν να μην είναι πολύ μιας εισβολής την ημέρα σας. 269 00:17:51,400 --> 00:17:53,639 Κανένα σχόλιο. 270 00:17:53,640 --> 00:17:57,159 Συγγνώμη, μόνο ένα μικρό παγοθραυστικό, 271 00:17:57,160 --> 00:17:58,639 Ε, γιατί είμαστε... 272 00:17:58,640 --> 00:18:02,879 Ω, ναι. Συγγνώμη, ήταν είτε αυτό ή ένα αστείο βατραχάνθρωπος, 273 00:18:02,880 --> 00:18:05,999 και με έχουν προειδοποιήσει γι' αυτό. Δικαίωμα. 274 00:18:06,000 --> 00:18:11,679 Συγγνώμη, συνεχίστε. Έτσι, όπως γνωρίζετε, Έχω ήδη συναντηθεί με τη Μάρθα. 275 00:18:11,680 --> 00:18:15,199 Μίλησε με πολύ πάθος για τη δέσμευσή σας στη διαδικασία. 276 00:18:15,200 --> 00:18:19,359 Απολύτως. Είπε επίσης δεν είχε καμία προτίμηση 277 00:18:19,360 --> 00:18:23,079 όταν ήρθε η ηλικία. Ισχύει το ίδιο και για εσάς; 278 00:18:23,080 --> 00:18:25,999 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε είναι μια πλατιά εκκλησία, 279 00:18:26,000 --> 00:18:28,279 ε, αν και υποθέτω υπάρχει ένα σημείο αποκοπής. 280 00:18:28,280 --> 00:18:31,319 Δηλαδή, αν είναι, ε... αν είναι παιδιά. 281 00:18:31,320 --> 00:18:33,959 Τότε το εύρος πρέπει να είναι, τι, μηδέν έως δεκαοκτώ; 282 00:18:33,960 --> 00:18:35,560 Που είναι μια χαρά. 283 00:18:37,000 --> 00:18:39,799 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα ανταπεξέλθουμε αφήνεις έναν 43χρονο. 284 00:18:39,800 --> 00:18:41,439 Χα. 285 00:18:41,440 --> 00:18:45,599 «Εδώ είναι ο Έρικ, είναι συγκολλητής και του αρέσει να πίνει lager top 286 00:18:45,600 --> 00:18:48,319 «Και παίζει ράγκμπι για την τοπική παμπ κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο». 287 00:18:51,320 --> 00:18:53,359 Όχι ότι έχω οτιδήποτε εναντίον των ηλικιωμένων. 288 00:18:53,360 --> 00:18:57,080 Ή συγκολλητές. Αλλά δεν είναι παιδιά, είναι; 289 00:18:58,120 --> 00:19:01,839 Λοιπόν, σκέφτομαι αυτό που είμαι στην πραγματικότητα προσπαθώντας να πω είναι, ε, ναι, 290 00:19:01,840 --> 00:19:06,360 απολύτως, επί τόπου - καμία προτίμηση. 291 00:19:08,720 --> 00:19:10,759 Χάμφρεϊ... 292 00:19:12,480 --> 00:19:14,759 ..προσπάθησε να χαλαρώσεις. 293 00:19:14,760 --> 00:19:18,599 Δεν είμαι εδώ για να σε κρίνω ή πάρτε οποιεσδήποτε αποφάσεις σήμερα. 294 00:19:18,600 --> 00:19:20,799 Αυτό είναι ακριβώς περίπου βάζοντας πρόσωπα σε ονόματα, 295 00:19:20,800 --> 00:19:23,119 να γνωρίσεις ποιος είσαι και γιατί νομίζεις 296 00:19:23,120 --> 00:19:26,080 εσείς και ο σύντροφός σας μπορείτε να το κάνετε αυτό. 297 00:19:28,680 --> 00:19:30,479 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτά τα πράγματα. 298 00:19:30,480 --> 00:19:34,240 Πες μου μόνο για σένα. Είμαι ακόμα χειρότερος σε αυτό. Δοκιμή. 299 00:19:40,360 --> 00:19:44,679 Εντάξει, υπάρχουν δύο τρόποι μπορούμε να προχωρήσουμε σε αυτό. 300 00:19:44,680 --> 00:19:49,519 Ε, μπορώ είτε να προσπαθήσω και να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται, ή... 301 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 ..ή μπορώ να σου πω ένα βατραχάνθρωπο ανέκδοτο. 302 00:19:53,800 --> 00:19:56,120 Πάμε με το πρώτο, εμείς; 303 00:19:58,400 --> 00:20:00,320 Ανησυχείς μπορείς να το πεις αυτό. 304 00:20:03,480 --> 00:20:06,800 Ερμ, είμαι λίγο αδέξιος. 305 00:20:09,240 --> 00:20:11,279 Σκοντάφτω, πέφτω σε πράγματα. 306 00:20:11,280 --> 00:20:13,600 Μπορώ να χτυπήσω ένα στολίδι από ένα τζάμι σε δέκα βήματα. 307 00:20:15,000 --> 00:20:17,879 Ο πατέρας μου... έλεγε που μου είχαν δώσει 308 00:20:17,880 --> 00:20:21,559 τα χέρια και τα πόδια κάποιου άλλου και, ως αποτέλεσμα, 309 00:20:21,560 --> 00:20:24,879 Δεν είχα κανέναν έλεγχο πάνω τους οτιδήποτε. Μπορεί να έχει νόημα. 310 00:20:24,880 --> 00:20:27,839 Η μέλλουσα πεθερά μου έχει δημιουργήσει μια γεμισμένη περιοχή 311 00:20:27,840 --> 00:20:30,279 για να κάθομαι όταν επισκέπτομαι. 312 00:20:30,280 --> 00:20:33,999 Συχνά το ξεχνώ σημαντικά πράγματα ακόμα, ειρωνικά, 313 00:20:34,000 --> 00:20:37,120 vividly remember things δεν έχει καμία απολύτως σημασία. 314 00:20:38,640 --> 00:20:39,880 Μπορώ να οδηγήσω... 315 00:20:41,760 --> 00:20:44,679 ..αλλά αποσπάμαι πολύ εύκολα να είναι ιδιαίτερα καλός σε αυτό. 316 00:20:44,680 --> 00:20:47,799 Το κολύμπι μου μπορεί να περιγραφεί καλύτερα ως παραπήδηση, 317 00:20:47,800 --> 00:20:51,079 και κάποτε μου έπιασαν τη γραβάτα σε μηχάνημα ΑΤΜ. 318 00:20:51,080 --> 00:20:55,000 Μια διερχόμενη μαία έπρεπε ελευθέρωσέ με. Δεν μου αρέσουν οι γραβάτες. 319 00:20:59,320 --> 00:21:01,120 Είμαι κοινωνικά άβολος... 320 00:21:03,160 --> 00:21:05,240 ..και τρομερά ανοργάνωτη. 321 00:21:13,880 --> 00:21:15,720 Αλλά μου αρέσουν οι άνθρωποι. 322 00:21:18,400 --> 00:21:20,280 Γενικά τους νοιάζομαι. 323 00:21:22,280 --> 00:21:24,000 Νομίζω ότι είμαι ευγενικός. 324 00:21:28,640 --> 00:21:31,080 Είχα πατέρα απλά αρκετά σκουπίδια... 325 00:21:32,520 --> 00:21:35,119 ..να με διδάξει πώς να γίνεις καλύτερος. 326 00:21:35,120 --> 00:21:38,279 Κυρίως όμως και ο λόγος ότι θα έπρεπε 327 00:21:38,280 --> 00:21:42,439 επιστρέψτε στους συναδέλφους σας και πρότεινε τους να βιαστούν να επιστρέψουν 328 00:21:42,440 --> 00:21:44,439 με μια αγκαλιά παιδιά είναι αυτή η Μάρθα, 329 00:21:44,440 --> 00:21:46,440 ποιος θα κάνει το μεγαλύτερο μέρος της σκληρής δουλειάς... 330 00:21:47,920 --> 00:21:54,160 ..είναι το πιο γλυκό, το πιο ευγενικό ανθρώπινο ον στην πράσινη γη του Θεού. 331 00:21:55,200 --> 00:21:58,160 Και ενώ κουνιέμαι, γκρεμίζοντας τα πράγματα... 332 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 ..θα είναι καταπληκτική. 333 00:22:14,680 --> 00:22:17,960 Πώς πήγε; 334 00:22:20,040 --> 00:22:23,599 Τρομερά! Ω, όχι. Τι συνέβη; 335 00:22:23,600 --> 00:22:27,159 Πανικοβλήθηκα και είπα την αλήθεια. Περιέγραψα όλα τα λάθη μου 336 00:22:27,160 --> 00:22:31,239 με ελάχιστη λεπτομέρεια. Θα μείνω έκπληκτος αν μας αφήσουν να φροντίσουμε έναν γερβίλο, 337 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 πόσο μάλλον ένα ανθρώπινο παιδί. 338 00:22:35,800 --> 00:22:39,719 Σωστά, μίλησα με όλους γείτονες. Κανείς δεν είδε τίποτα. 339 00:22:39,720 --> 00:22:41,639 Μερικοί από αυτούς έχουν κάμερες πόρτας, 340 00:22:41,640 --> 00:22:43,799 αλλά τίποτα με θέα το σπίτι του Χάμοντ. 341 00:22:43,800 --> 00:22:47,519 Παραδόξως, με κανέναν δεν μίλησα κάλεσε την πυροσβεστική. 342 00:22:47,520 --> 00:22:50,519 Και ενώ κάνουμε περίεργα, Είχα την Μπελ Χάμοντ στο τηλέφωνο 343 00:22:50,520 --> 00:22:52,919 όταν ήσουν στο άλλο δωμάτιο. Γύρισε να δει 344 00:22:52,920 --> 00:22:55,679 η λεγόμενη μέντιουμ, Claire Moss. 345 00:22:55,680 --> 00:22:58,799 Προφανώς, ο παππούς της πέρασε ξανά 346 00:22:58,800 --> 00:23:01,759 και της είπε να προσέχει στο αυτοκίνητό της. 347 00:23:01,760 --> 00:23:03,360 Και...; 348 00:23:04,320 --> 00:23:07,399 Και στο δρόμο για το σπίτι, είχε μια έκρηξη, 349 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 έχασε τον έλεγχο και ξέφυγε από το δρόμο. 350 00:23:12,840 --> 00:23:16,439 Πρέπει να παραδεχτείς, αυτό είναι τώρα δύο προβλέψεις που έγιναν πραγματικότητα. 351 00:23:16,440 --> 00:23:19,719 «Να είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε το αυτοκίνητό σας»; Είναι λίγο γενικό, 352 00:23:19,720 --> 00:23:24,279 ειδικά όταν έχεις ένα παλιό αυτοκίνητο. Ναι, από μόνο του, ίσως, 353 00:23:24,280 --> 00:23:26,759 αλλά όταν το προσθέτεις στην προειδοποίηση για τη φωτιά, 354 00:23:26,760 --> 00:23:29,359 και τα δύο μέσα σε 24 ώρες... 355 00:23:29,360 --> 00:23:31,879 Στην πραγματικότητα δεν το λες πιστέψτε όλα αυτά τα σκουπίδια; 356 00:23:31,880 --> 00:23:34,279 Δεν λέω τίποτα. Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι έχουν 357 00:23:34,280 --> 00:23:37,079 το μερίδιό τους από τσαρλατάνους, αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο 358 00:23:37,080 --> 00:23:42,439 ως ψυχικό δώρο; Δεν ξέρω. Προτιμώ να έχω ανοιχτό μυαλό. Ναί. 359 00:23:42,440 --> 00:23:47,879 Αλλά πιστεύεις και στους εξωγήινους. Όχι, ΔΕΝ πιστεύω σε αυτούς. 360 00:23:47,880 --> 00:23:51,280 Υπάρχει διαφορά. Αν το λες. 361 00:23:53,360 --> 00:23:56,759 Υπάρχει. Υπάρχει. 362 00:23:56,760 --> 00:24:00,799 Μπορώ να σου φέρω κάτι; Τσάι, καφές; Ω, όχι, ευχαριστώ. 363 00:24:00,800 --> 00:24:03,479 Όχι, τα. Δικαίωμα. 364 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 Μόλις τελειώνει ένα τηλέφωνο διαβάζει, οπότε θα είναι δύο λεπτά. 365 00:24:07,920 --> 00:24:11,959 Δηλαδή είσαι ο σύζυγος της Κλερ; Αυτό είναι σωστό. Μικρόφωνο. Ναι. 366 00:24:11,960 --> 00:24:13,839 Λοιπόν, είσαι εδώ για τη φωτιά της Μπελ; 367 00:24:13,840 --> 00:24:16,959 Απλώς διασχίζοντας μερικά t, διαστέλλοντας κάποια εγώ. 368 00:24:16,960 --> 00:24:18,919 Γνωρίζετε τη Μις Χάμοντ; Ναι, το κάνω. 369 00:24:18,920 --> 00:24:22,399 Ναι, δουλεύουμε στο ίδιο κτίριο. Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ που πρότεινα 370 00:24:22,400 --> 00:24:25,159 έρχεται και συναντά την Κλερ. Έχασε πρόσφατα τον παππού της. 371 00:24:25,160 --> 00:24:28,839 Ναί. Πολύ λυπηρό. Ναι. Νομίζω ότι η Κλερ τη βοήθησε 372 00:24:28,840 --> 00:24:32,160 αρκετά. Θα κάνω απλώς πήγαινε να την ελέγξεις. 373 00:24:35,880 --> 00:24:38,879 Εντάξει, δεν θα αργήσω. Φοβάμαι ότι καλύτερα να πάω. 374 00:24:38,880 --> 00:24:42,640 Ευχαριστώ για την επικοινωνία. Αντίο. 375 00:24:46,840 --> 00:24:49,959 Είναι ένας θεραπευτικός κρύσταλλος. Μαύρη τουρμαλίνη. 376 00:24:49,960 --> 00:24:53,999 Ω. Συγγνώμη που σας περιμένω. Όχι, κανένα πρόβλημα. 377 00:24:54,000 --> 00:24:57,959 Είμαι ο DI Goodman. Αυτός είναι ο DS Williams. Θέλαμε απλώς τις πιο σύντομες συνομιλίες 378 00:24:57,960 --> 00:25:00,679 για την Μπελ Χάμοντ. Φυσικά, ναι. 379 00:25:00,680 --> 00:25:04,079 Της έκανες μια ανάγνωση χθες το βράδυ; Ω, ναι. Εγώ-Έκανα. 380 00:25:04,080 --> 00:25:08,679 Ερμ, είχαμε μια ομαδική συνεδρία. Ναι, στην πραγματικότητα, η αρραβωνιαστικιά μου ήταν εδώ. 381 00:25:08,680 --> 00:25:12,239 Ω! Μάρθα. Μάρθα Λόιντ. Αυτή είναι ένας παλιός σχολικός φίλος της Belle's. 382 00:25:12,240 --> 00:25:14,679 Θυμάμαι τη Μάρθα. Ο μπαμπάς της την έκανε. 383 00:25:14,680 --> 00:25:17,999 Ναι, έτσι πιστεύω. Προειδοποιήσατε Η Μπελ Χάμοντ για μια φωτιά; 384 00:25:18,000 --> 00:25:21,359 Είδα φλόγες, αλλά όπως εξήγησα γι' αυτήν, δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος 385 00:25:21,360 --> 00:25:24,639 τι σήμαινε αυτό. Και σήμερα την προειδοποίησες για το αυτοκίνητό της; 386 00:25:24,640 --> 00:25:27,439 Εντάξει, πρώτα πρέπει να καταλάβεις Ποτέ δεν είπα πραγματικά 387 00:25:27,440 --> 00:25:29,480 ένα από αυτά τα πράγματα. Ποιος το έκανε λοιπόν; 388 00:25:30,440 --> 00:25:32,719 Λοιπόν, μιλούσα στον παππού της Μπελ. 389 00:25:32,720 --> 00:25:34,519 Ο νεκρός παππούς της; 390 00:25:34,520 --> 00:25:36,640 Έχει πνεύμα, ναι. 391 00:25:38,280 --> 00:25:40,360 Είδατε λοιπόν πως ξεκίνησε η φωτιά; 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,399 Λυπάμαι, αλλά εσύ ξεκάθαρα δεν έχουν καθόλου κατανόηση 393 00:25:44,400 --> 00:25:48,560 από αυτό που κάνω. Και τι ακριβώς κάνετε; 394 00:26:05,360 --> 00:26:11,440 Έχω μια ηλικιωμένη κυρία στο πνεύμα. Είναι εδώ από τότε που ήρθατε. 395 00:26:12,800 --> 00:26:16,320 Είναι πολύ κομψή. ίσια πλάτη. 396 00:26:17,640 --> 00:26:19,920 Nanny Bird. 397 00:26:21,000 --> 00:26:22,319 Είναι πολύ ψηλή. 398 00:26:22,320 --> 00:26:24,080 Έξι πόδια επτά. 399 00:26:28,120 --> 00:26:31,720 Είναι... Είναι αλήθεια εδώ; Τώρα; 400 00:26:35,400 --> 00:26:37,319 Θέλει να ξέρεις 401 00:26:37,320 --> 00:26:42,679 ότι είναι ευχαριστημένη με το πού είσαι στη ζωή σου, ότι είσαι τακτοποιημένος. 402 00:26:42,680 --> 00:26:46,679 Μου δείχνει λουλούδια, που αντιπροσωπεύει την αγάπη. 403 00:26:46,680 --> 00:26:49,759 Πάντα έλεγε ότι δεν είχε ιδέα τι θα γινόταν με μένα. 404 00:26:49,760 --> 00:26:51,640 Λοιπόν, είναι πολύ περήφανη. 405 00:26:52,600 --> 00:26:55,199 Έτσι όταν το είπες στην Μπελ Χάμοντ το αυτοκίνητό της θα τρακάρει... 406 00:26:55,200 --> 00:26:59,639 Δεν το είπα αυτό. μόλις είπα Μπορούσα να δω ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητό της 407 00:26:59,640 --> 00:27:03,079 ώστε να είναι προσεκτική. Έτσι, όταν λέτε ότι είδατε ένα θέμα 408 00:27:03,080 --> 00:27:07,640 με το αυτοκίνητό της, ήσουν εσύ ή ο παππούς της; Ο παππούς της. 409 00:27:08,920 --> 00:27:11,879 Νιώθω ότι δεν το εγκρίνεις για αυτό που κάνω, λοχία Ουίλιαμς. 410 00:27:11,880 --> 00:27:15,000 Όπως είπα, δεν είμαι απολύτως σαφής ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ. 411 00:27:24,960 --> 00:27:27,320 Είναι ένας νεαρός εδώ. Μην το κάνετε! 412 00:27:30,360 --> 00:27:32,080 δεν με ενδιαφέρει. 413 00:27:34,560 --> 00:27:38,319 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ, κύριε. Ω, ναι. Απολύτως. 414 00:27:38,320 --> 00:27:40,679 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κυρία Μος. 415 00:27:40,680 --> 00:27:43,440 Καλώς ήρθες. Σας ευχαριστώ. 416 00:27:47,760 --> 00:27:49,080 Αντίο, Nanny Bird. 417 00:27:55,920 --> 00:27:59,079 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Τι ήταν; 418 00:27:59,080 --> 00:28:00,880 Nanny Bird. 419 00:28:01,920 --> 00:28:04,959 Κατάλαβε ότι είσαι αρκετά μεγάλος όσο της γιαγιάς σου 420 00:28:04,960 --> 00:28:08,279 μάλλον νεκρός και ότι, όπως εσύ, ήταν μάλλον ψηλή 421 00:28:08,280 --> 00:28:11,399 και λίγο κομψό. Τότε πώς ήξερε το όνομά της; 422 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 Δεν το έκανε. Το είπες αυτό. 423 00:28:17,520 --> 00:28:19,720 Όλα έγιναν, λοιπόν; Πάρτε αυτό που χρειάζεστε; 424 00:28:20,960 --> 00:28:24,039 Με συγχωρείτε; της λέω συνέχεια πρέπει να συνεργαστεί με την αστυνομία, 425 00:28:24,040 --> 00:28:27,439 χρησιμοποιήστε το δώρο της για να βρείτε ανθρώπους, ξέρετε, εντοπίστε απατεώνες. 426 00:28:27,440 --> 00:28:30,879 Όχι, χρειαζόμασταν μια γρήγορη συνομιλία. Δυσκολεύεσαι; 427 00:28:30,880 --> 00:28:33,679 Απλώς δεν μπορώ να το ξεκινήσω τα πρωινά. 428 00:28:33,680 --> 00:28:36,199 Νομίζω ότι είναι ο εναλλάκτης δεν παίρνει αρκετό χυμό 429 00:28:36,200 --> 00:28:38,799 μέχρι την μπαταρία, ξέρεις. Δεν σου το είπε η γυναίκα σου 430 00:28:38,800 --> 00:28:42,200 αυτό μπορεί να συμβεί; Όχι. Ω! Αστείο, αυτό. 431 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Συγνώμη. Συγγνώμη για αυτήν. 432 00:28:51,880 --> 00:28:53,040 Μαμά; 433 00:28:55,720 --> 00:28:59,519 Φαίνεσαι καταπληκτική! Θα ήταν πολύ καλύτερο κομπλιμέντο 434 00:28:59,520 --> 00:29:03,119 αν δεν φαινόσασταν τόσο έκπληκτος. Λοιπόν, ποια είναι η περίσταση; 435 00:29:03,120 --> 00:29:06,520 Χρειάζεται να υπάρχει ένα; Όχι, αλλά τι είναι; 436 00:29:08,680 --> 00:29:13,119 Έχω ραντεβού. Με ποιον; Δεν το ανέφερες. 437 00:29:13,120 --> 00:29:15,759 Γιατί δεν ήθελα να τσακωθείς. Δεν κάνω φασαρία. 438 00:29:15,760 --> 00:29:19,039 Τότε τι κάνεις τώρα; Ήπια έρευνα 439 00:29:19,040 --> 00:29:21,240 που η μάνα μου βγαίνει ραντεβού με. 440 00:29:23,160 --> 00:29:24,639 Το όνομά του είναι Ρίτσαρντ, 441 00:29:24,640 --> 00:29:28,199 και σκαρφιστήκαμε και οι δύο προς τα πάνω. Ή αριστερά. Ή ήταν σωστό; εγω... 442 00:29:28,200 --> 00:29:31,319 Τέλος πάντων, είμαστε ένα ταίρι, και με παίρνει για ένα τσάι κρέμα 443 00:29:31,320 --> 00:29:34,760 και απογευματινή βόλτα στο πάρκο. Αυτό είναι συναρπαστικό. Μόλις. 444 00:29:36,160 --> 00:29:38,519 Αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. Γιατί είσαι εδώ; 445 00:29:38,520 --> 00:29:42,359 Σκέφτηκα να έρθω να σου πω για τη συνέντευξή μου. Πώς πήγε; 446 00:29:42,360 --> 00:29:46,199 Λαμπρός. Τουλάχιστον, νομίζω ότι ήταν. Η Χάνα ήταν τόσο ωραία. 447 00:29:46,200 --> 00:29:48,919 Είπε ότι μας φαινόταν ιδανικοί υποψήφιοι, 448 00:29:48,920 --> 00:29:52,439 ότι αν η κατ' οίκον επίσκεψη είναι επιτυχής, έχουμε μια συνάντηση επιτροπής, 449 00:29:52,440 --> 00:29:53,839 στη συνέχεια, μετά από δύο ακόμη ελέγχους, 450 00:29:53,840 --> 00:29:56,359 θα μπορούσαμε δυνητικά μπείτε στη λίστα. 451 00:29:56,360 --> 00:29:59,160 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα, Motty. 452 00:30:00,880 --> 00:30:03,959 Ω, πρέπει να μιλήσει στον Χάμφρεϊ, επίσης φυσικά. 453 00:30:03,960 --> 00:30:05,559 Ω. 454 00:30:05,560 --> 00:30:07,439 Θα είναι καλά. μμ. 455 00:30:11,560 --> 00:30:13,040 Αυτός θα είναι. 456 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα. 457 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 Χμμ. 458 00:30:22,600 --> 00:30:23,879 Άννα! 459 00:30:23,880 --> 00:30:26,199 Πρέπει να είσαι ο Ρίτσαρντ. 460 00:30:26,200 --> 00:30:28,959 Η φωτογραφία του προφίλ σας δεν αδικεις. 461 00:30:28,960 --> 00:30:32,759 Μην είσαι γελοίος. χρησιμοποίησα ένα που τραβήχτηκε πριν από δέκα χρόνια. 462 00:30:32,760 --> 00:30:34,839 Αλλά ευχαριστώ 463 00:30:34,840 --> 00:30:36,359 για να παριστάνεις διαφορετικά. 464 00:30:36,360 --> 00:30:38,279 Γεια. 465 00:30:38,280 --> 00:30:41,199 Αυτή είναι η κόρη μου η Μάρθα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 466 00:30:41,200 --> 00:30:43,519 Καλός. 467 00:30:43,520 --> 00:30:47,520 Οι απολαύσεις τελείωσαν. Πάμε; Έτοιμος όταν είσαι. 468 00:30:49,400 --> 00:30:51,480 Ρίτσαρντ! 469 00:30:52,520 --> 00:30:55,159 Ναί. Υπέροχο αυτοκίνητο. Παρακαλώ. Θαυμάσιος. 470 00:30:55,160 --> 00:30:56,999 Ω, εντάξει, εντάξει. 471 00:30:58,400 --> 00:31:00,599 Καλή διασκέδαση. 472 00:31:00,600 --> 00:31:02,439 Φύγαμε! 473 00:31:10,880 --> 00:31:13,599 See you, then. Υγεία, αντίο. 474 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 475 00:31:17,600 --> 00:31:20,559 Το Tyre έχει καεί. Προφανώς έχει ξεφύγει από το δρόμο, 476 00:31:20,560 --> 00:31:21,919 έριξε την αναστολή της. 477 00:31:21,920 --> 00:31:24,559 Δικαίωμα. Τι πιστεύετε λοιπόν προκάλεσε την έκρηξη; 478 00:31:24,560 --> 00:31:28,519 Ποιος ξέρει; Κατεστραμμένο ελαστικό. Θα μπορούσε να έχει είχε ένα εξόγκωμα. Πίεση ελαστικών... 479 00:31:28,520 --> 00:31:33,439 Ήταν μια εποχή που θα είχαμε δύο εκρήξεις ένα χρόνο. Αυτές τις μέρες, δέκα φορές περισσότερο. 480 00:31:33,440 --> 00:31:35,839 Λακούβες. 481 00:31:35,840 --> 00:31:38,879 Δικαίωμα. Θα μπορούσε λοιπόν χτύπησε μια λακκούβα. 482 00:31:38,880 --> 00:31:42,159 Θα μπορούσε να είχε πυροβοληθεί από ένας ελεύθερος σκοπευτής, χτυπημένος από έναν ιπτάμενο δίσκο 483 00:31:42,160 --> 00:31:46,199 ή να τρέξει πάνω από ένα λουκάνικο σκυλί, για όλα όσα ξέρω. Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. 484 00:31:46,200 --> 00:31:49,479 Σωστά, ΟΚ, αλλά η καλύτερη εικασία σου είναι... 485 00:31:49,480 --> 00:31:51,879 ..λάθος πίεση ελαστικών και χτύπησε μια λακκούβα. 486 00:31:51,880 --> 00:31:53,959 Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο. 487 00:31:53,960 --> 00:31:55,879 Σας ευχαριστώ. 488 00:31:55,880 --> 00:31:57,640 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 489 00:31:59,240 --> 00:32:01,119 Λοιπόν, τι κάνεις στο καραόκε αύριο; 490 00:32:01,120 --> 00:32:03,399 Ύποπτα μυαλά. Ξύλινη Καρδιά στο ημίχρονο. 491 00:32:03,400 --> 00:32:06,439 Και αν φτάσω στον τελικό, Αμερικανική Τριλογία. 492 00:32:06,440 --> 00:32:08,960 Κλασσικός! Τι γίνεται με εσένα; 493 00:32:10,000 --> 00:32:13,359 Σκέφτομαι τον Ed Sheeran. Κακές συνήθειες; 494 00:32:13,360 --> 00:32:15,319 Ναι. Τι πιστεύεις; 495 00:32:15,320 --> 00:32:19,919 Νομίζω ότι εσύ και όλοι οι άλλοι. Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα... 496 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 ..Capaldi, κάποιος που αγάπησες. 497 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 Οι νεοσσοί τρελαίνονται γι' αυτό. 498 00:32:25,840 --> 00:32:28,880 Ναι; Μέλισσες γύρω από μια γλάστρα. 499 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Κάποιος που Αγάπησες. 500 00:32:35,840 --> 00:32:37,240 Λιούις Καπάλντι. 501 00:32:39,120 --> 00:32:41,679 Η κλειδαριά στην πόρτα του γκαράζ αναγκάστηκε να ανοίξει, έτσι πιστεύω 502 00:32:41,680 --> 00:32:45,599 είχαμε έναν εισβολέα. Αλλά όποιος κι αν ήταν αγνόησε το σπίτι, 503 00:32:45,600 --> 00:32:49,639 που ήταν άδειο και αντ' αυτού έσπασε μπήκε στο γκαράζ και άναψε φωτιά. 504 00:32:49,640 --> 00:32:52,239 Ευχαριστώ, Γκρέις. 505 00:32:52,240 --> 00:32:56,319 Έτσι, μίλησα με την Γκρέις Γουόλτερς. Γνωρίζει την οικογένεια εδώ και χρόνια. 506 00:32:56,320 --> 00:32:59,159 Η Μπελ Χάμοντ ήταν βασικά μεγάλωσε από τον παππού της. 507 00:32:59,160 --> 00:33:01,799 Η μαμά της ήταν αλκοολική που πέθανε όταν ήταν οκτώ. 508 00:33:01,800 --> 00:33:04,999 Δεν γνώρισε ποτέ τον μπαμπά της. Κοινωνική υπηρεσίες επρόκειτο να την βάλουν 509 00:33:05,000 --> 00:33:07,839 στη φροντίδα, αλλά ο παππούς της από τη μητέρα, Stephen Hammond, 510 00:33:07,840 --> 00:33:10,879 την πήρε μέσα για να σταματήσει αυτό να συμβαίνει. Έζησαν μαζί μέχρι που πέθανε 511 00:33:10,880 --> 00:33:14,320 - πριν από λίγο περισσότερο από ένα μήνα. - Κάποιος που αγαπούσες 512 00:33:15,680 --> 00:33:19,039 Έτσι, σκέφτεται ο μηχανικός το λάστιχο ήταν είτε χαλασμένο 513 00:33:19,040 --> 00:33:24,479 ή υποφούσκωσε και χτύπησε μια λακκούβα. Μια φωτιά και ένα ελαστικό που εκρήγνυται. 514 00:33:24,480 --> 00:33:27,399 Δύο τελείως άσχετα περιστατικά, και όμως και οι δύο προβλέφθηκαν σωστά 515 00:33:27,400 --> 00:33:31,880 πριν συμβούν! Πώς μπορεί να είναι αυτό; 516 00:33:33,040 --> 00:33:34,399 Εντάξει, Ζωή; 517 00:33:34,400 --> 00:33:37,159 Μαμά! Πώς πήγε; 518 00:33:37,160 --> 00:33:43,359 Λοιπόν, πρέπει να πω, πολύ καλά όντως. Ήταν απόλυτα γοητευτικός. 519 00:33:43,360 --> 00:33:46,879 Ήταν κύριος; Εννοείς ένιωσε μια αίσθηση στο δρόμο για το σπίτι; 520 00:33:46,880 --> 00:33:49,599 Μαμά! Λοιπόν, κάντε μια ανόητη ερώτηση, παίρνεις μια ανόητη απάντηση. 521 00:33:49,600 --> 00:33:53,359 Ήταν υπέροχος. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 522 00:33:53,360 --> 00:33:56,519 Ετσι; Θα τον ξαναδείς; Λοιπόν, νομίζω... 523 00:33:56,520 --> 00:34:00,239 Δεν ξέρω. δεν θέλω βιαστείτε σε οτιδήποτε. Ακριβώς, η κυρία Λ. 524 00:34:00,240 --> 00:34:03,520 Δείτε αν δονείτε, μετά πηγαίνετε με τη ροή. Δικαίωμα. 525 00:34:05,320 --> 00:34:08,959 Κι αν δονώ μαζί του αλλά δεν δονείται μαζί μου; 526 00:34:08,960 --> 00:34:11,799 Είναι τυφλός; Αν φαίνομαι τόσο ζεστός όσο εσύ όταν είμαι στην ηλικία σου, 527 00:34:11,800 --> 00:34:13,959 Θα μου άρεσε η ζωή. 528 00:34:13,960 --> 00:34:17,319 Δεν σε πήρε σπίτι; Όχι, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι άβολο, 529 00:34:17,320 --> 00:34:20,479 έτσι είπα ψέματα και είπα με χρειαζόσουν εδώ. Γιατί; 530 00:34:20,480 --> 00:34:22,719 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η εθιμοτυπία. 531 00:34:22,720 --> 00:34:25,999 Η Έλσι μου είπε ότι αν εσύ καλέστε τους για καφέ, 532 00:34:26,000 --> 00:34:28,159 αυτό σημαίνει ότι τους ρωτάς να μπουν για σεξ. 533 00:34:28,160 --> 00:34:30,400 Ερμ, νομίζω Άφησα κάτι, οπότε... 534 00:34:32,840 --> 00:34:34,279 Οπότε θα πρέπει να με πας σπίτι. 535 00:34:34,280 --> 00:34:36,839 Α, δεν πάω σπίτι. Έχω και ραντεβού. 536 00:34:36,840 --> 00:34:39,160 Γεια, μαμά. ΕΣΘΕΡ: Γεια, αγάπη μου. Συζήτηση για τον διάβολο. 537 00:34:40,200 --> 00:34:42,719 Θα βγεις με τον Χάμφρεϊ; Όχι, με την Έστερ. 538 00:34:42,720 --> 00:34:47,160 Αλλά ο Χάμφρεϊ θα σε πάει σπίτι. Αφού κλειδώσατε; 539 00:34:49,640 --> 00:34:50,839 Γεια! 540 00:34:50,840 --> 00:34:52,919 Τι συμβαίνει; 541 00:34:52,920 --> 00:34:55,999 Ε, ο κοινωνικός λειτουργός. Δεν είμαι σίγουρος ότι... 542 00:34:56,000 --> 00:34:59,639 Χάνα; Μου τηλεφώνησε. Είπες ότι ήσουν «ανανεωτικά ειλικρινής». 543 00:34:59,640 --> 00:35:03,999 Αχ. Όχι, σε αγαπούσε. Έφτασε ακόμη και στο σημείο να πει 544 00:35:04,000 --> 00:35:07,279 Ήμουν πολύ τυχερός που σε είχα. Την φλέρταρες; 545 00:35:07,280 --> 00:35:09,439 Όχι! Τουλάχιστον, δεν νομίζω. 546 00:35:09,440 --> 00:35:13,279 Λοιπόν, το μόνο που έχει σημασία είναι πιστεύει ότι είμαστε καλοί υποψήφιοι. 547 00:35:13,280 --> 00:35:15,959 Απλά πρέπει να κάνουμε την επίσκεψη στο σπίτι τελειώσαμε και τότε είμαστε σχεδόν εκεί. 548 00:35:15,960 --> 00:35:19,719 Δικαίωμα. Καλός. Ε, να σε ρωτήσω κάτι; 549 00:35:19,720 --> 00:35:22,439 Μπελ Χάμοντ. ξέρω πήγατε σχολείο μαζί, 550 00:35:22,440 --> 00:35:26,079 αλλά πόσο καλά την ξέρεις; αρκετά καλά. 551 00:35:26,080 --> 00:35:28,519 Δεν βλεπόμασταν για χρόνια, αλλά αυτή δεν έχει αλλάξει. 552 00:35:28,520 --> 00:35:31,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα λέγατε ήταν, ε, αξιόπιστη; 553 00:35:32,680 --> 00:35:35,599 Έχετε ακούσει για το αυτοκίνητο που έφυγε ο δρόμος και η Κλερ Μος να προβλέπει 554 00:35:35,600 --> 00:35:39,679 το, ακριβώς όπως έκανε τη φωτιά; Ναί. Λοιπόν, είτε η Μπελ και η Κλερ 555 00:35:39,680 --> 00:35:42,199 ήταν σε σύγκρουση για κάποιο λόγο Δεν καταλαβαίνω πραγματικά, 556 00:35:42,200 --> 00:35:46,479 ή θα πρέπει να το δεχτώ μπορεί πραγματικά να μιλήσει σε νεκρούς. 557 00:35:46,480 --> 00:35:49,719 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο τρομερό πράγμα να πιστέψεις; 558 00:35:49,720 --> 00:35:52,359 Σου είπα πόσο ακριβής ήταν για τον μπαμπά. 559 00:35:52,360 --> 00:35:56,359 Και η Μπελ, είναι τόσο στρέιτ ως ζάρι. Δεν θα εμπλεκόταν ποτέ 560 00:35:56,360 --> 00:36:00,079 σε οτιδήποτε ανέντιμο. Είστε έτοιμοι; Ναί. 561 00:36:00,080 --> 00:36:03,359 Ω, είπα στη μαμά ότι θα την έδινες σπίτι. Θα πάρω πίσω ένα ταξί αργότερα. 562 00:36:03,360 --> 00:36:05,000 Ε... Σε αγαπώ. 563 00:36:13,120 --> 00:36:16,359 Δείπνο πρώτα; Όχι, το φαγητό είναι απάτη. 564 00:36:23,920 --> 00:36:25,960 Τίμια! 565 00:36:27,520 --> 00:36:31,159 Ωχ! Νομίζω ότι έχεις έναν θαυμαστή. 566 00:36:31,160 --> 00:36:34,799 Νομίζω ότι έχουμε και οι δύο. Θα είναι κάνει ροκ, χαρτί, ψαλίδι 567 00:36:34,800 --> 00:36:37,119 σε ένα λεπτό, για να δούμε ποιος θα πάρει ποιον. 568 00:36:37,120 --> 00:36:39,319 Βάζω στοίχημα ότι δείχνουμε πανέμορφες μέσα από τα γυαλιά μπύρας τους. 569 00:36:39,320 --> 00:36:41,759 Α, μακάρι να είχα φέρει ένα τσίλι μαζί μου. 570 00:36:41,760 --> 00:36:45,199 Τι; Παλιά έπαιρνα ένα μαζί μου όλη την ώρα πίσω στη μέρα. 571 00:36:45,200 --> 00:36:47,879 Μετά, όταν ήταν αργά και οι μεθυσμένοι άρχισαν να πλησιάζουν 572 00:36:47,880 --> 00:36:50,959 για να ντριμπλάρω πάνω μου, θα το χρησιμοποιούσα για να τρίψω γύρω από το χείλος του ποτηριού μπύρας τους 573 00:36:50,960 --> 00:36:53,759 όταν δεν κοιτούσαν. Όχι! Τα χείλη τους θα μουδιάζανε 574 00:36:53,760 --> 00:36:57,599 και δεν μπορούσαν να μιλήσουν. Μερικές φορές ήταν πολύ άσχημο 575 00:36:57,600 --> 00:37:00,880 αν το πήραν στα χέρια τους και πήγε στην τουαλέτα. Ωχ! 576 00:37:01,920 --> 00:37:03,959 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 577 00:37:03,960 --> 00:37:06,039 Τώρα; 578 00:37:06,040 --> 00:37:08,239 Πώς είναι η ερωτική σου ζωή; Ω! 579 00:37:08,240 --> 00:37:10,480 Ερμ, ανύπαρκτο. 580 00:37:11,480 --> 00:37:15,359 Λοιπόν, η Ζωή είναι καταπληκτική. Είναι μια τέτοια τιμή για εσάς. 581 00:37:15,360 --> 00:37:17,759 Σας ευχαριστώ. Και τι γίνεται με τον πατέρα της; 582 00:37:17,760 --> 00:37:21,559 Ο Χαμπ είπε ότι δεν ήσουν μαζί πολύ. No, not very. 583 00:37:21,560 --> 00:37:23,159 Ήταν ένα one-night stand; 584 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 Ε...θα έπρεπε να ήταν. 585 00:37:27,240 --> 00:37:28,880 Ερμ... 586 00:37:30,320 --> 00:37:33,879 Όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος, Ήξερα ότι ήθελα να κρατήσω το μωρό, 587 00:37:33,880 --> 00:37:38,159 αλλά δεν πίστευα ότι ήταν δίκαιο να του το πεις. Έτσι τον εντόπισα. 588 00:37:38,160 --> 00:37:43,959 Και; Ήταν υπέροχος. είπε θα με στήριζε με όποιον τρόπο ήθελα, 589 00:37:43,960 --> 00:37:47,399 ότι ήταν το σώμα μου, η επιλογή μου, ότι θα ήμουν υπέροχη μαμά. 590 00:37:47,400 --> 00:37:49,360 Είχε δίκιο σε αυτό το κομμάτι. 591 00:37:50,600 --> 00:37:55,839 Ερμ, συναντηθήκαμε μερικές φορές να μιλήσουμε για πρακτικά, 592 00:37:55,840 --> 00:37:57,679 τι να βάλω στο πιστοποιητικό γέννησης, 593 00:37:57,680 --> 00:37:59,880 τι θα συμβεί στο μέλλον, κάτι τέτοιο... 594 00:38:01,000 --> 00:38:04,600 ..έγιναν πολύ καλοί φίλοι... τότε περισσότερο από τους συντρόφους. 595 00:38:12,120 --> 00:38:14,000 Είχε ένα μηχανάκι. 596 00:38:16,120 --> 00:38:18,119 Κόπηκε από ένα βαν Transit 597 00:38:18,120 --> 00:38:20,520 και αναποδογύρισε την κεντρική κράτηση. 598 00:38:21,920 --> 00:38:24,359 Ήταν νεκρός πριν το ασθενοφόρο έφτασε εκεί. 599 00:38:24,360 --> 00:38:25,640 Ω... 600 00:38:27,320 --> 00:38:29,000 λυπάμαι πολύ. 601 00:38:31,480 --> 00:38:35,599 Εντάξει, κορίτσια; Ω, συγγνώμη, μιλάμε. 602 00:38:35,600 --> 00:38:37,759 Μπορούμε να μιλήσουμε και να σας αγοράσουμε ένα ποτό. 603 00:38:37,760 --> 00:38:39,999 Μπορούμε να αγοράσουμε τα δικά μας ποτά, ευχαριστώ. 604 00:38:40,000 --> 00:38:41,680 Συγνώμη. 605 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 Καλύτερα από ένα τσίλι. 606 00:38:50,560 --> 00:38:53,279 Μπορούμε να μιλήσουμε για εσάς τώρα, Κυρία Φόστερ μαμά; 607 00:38:53,280 --> 00:38:57,079 Αν συμβεί. Γιατί να μην το κάνει; Α, δεν ξέρω. 608 00:38:57,080 --> 00:38:59,999 Υποθέτω ότι απλά δεν παίρνω ενθουσιασμένος μέχρι να γίνει επίσημο, 609 00:39:00,000 --> 00:39:03,720 σε περίπτωση που το τσακώσω. Είναι τέτοιο ένα ωραίο πράγμα, όμως. 610 00:39:04,800 --> 00:39:07,399 Ξέρεις, μερικά από αυτά τα παιδιά μπορεί να είναι όμορφο... 611 00:39:07,400 --> 00:39:10,759 ξέρω. Η Χάνα ήταν εξηγώντας μας το. 612 00:39:10,760 --> 00:39:12,679 Αλλά δεν πρόκειται για κάνει οτιδήποτε μεγάλο. 613 00:39:12,680 --> 00:39:16,039 Πρόκειται απλώς για παροχή κάπου που νιώθουν ασφάλεια, 614 00:39:16,040 --> 00:39:19,599 ότι κάποιος νοιάζεται για αυτούς. Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, 615 00:39:19,600 --> 00:39:22,999 Θα σας τα φέρω. Χα! Δεν είμαι σίγουρος ότι θα βοηθούσα πολύ. 616 00:39:23,000 --> 00:39:26,839 Ω, σκουπίδια. Αν μπορώ να είμαι έστω και ένα μικρό ποσοστό 617 00:39:26,840 --> 00:39:31,159 τόσο καλός ανάδοχος γονέας όσο κι εσύ μια μαμά, θα είμαι μια πολύ χαρούμενη γυναίκα. 618 00:39:31,160 --> 00:39:35,439 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου να το πω. Και ως μαμά, μπορώ να πω 619 00:39:35,440 --> 00:39:37,679 υπάρχουν δύο πράγματα που χρειάζεστε να είσαι καλός γονιός. Θα πρέπει να 620 00:39:37,680 --> 00:39:40,359 να τα γραψω αυτα? Μην ξεκινάς με όλα αυτά τα σκαρίφημα 621 00:39:40,360 --> 00:39:43,919 σε χαρτάκια. Το άλλο σου μισό με τρελαίνει με αυτό. Συγνώμη. 622 00:39:43,920 --> 00:39:47,919 Έτσι, πρώτα, χρειάζεστε την υπομονή 53 αγίων, 623 00:39:47,920 --> 00:39:51,039 όχι μόνο για να σε κρατήσω υγιή, αλλά επίσης για να σταματήσεις να τους στραγγαλίζεις. 624 00:39:51,040 --> 00:39:55,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην στραγγαλίζετε τα παιδιά. Κατάλαβα. Μμ-χμ. Και το δεύτερο; 625 00:39:55,800 --> 00:40:00,800 Shots. Είναι ο γύρος σου. Ωχ! είμαι σε αυτό! 626 00:40:51,520 --> 00:40:56,319 Θα υπάρχει το μοτίβο από μικροσκοπικά βατραχοπέδιλα, Selwyn, 627 00:40:56,320 --> 00:41:00,159 αλλά δεν θέλουμε να ζηλεύεις. Στην πραγματικότητα, ακριβώς το αντίθετο. 628 00:41:00,160 --> 00:41:03,319 Πρόκειται για την ένταξη. Exactamundo. 629 00:41:03,320 --> 00:41:06,079 Θέλουμε να είσαι μέρος της οικογένειας! 630 00:41:06,080 --> 00:41:07,799 Αρκεί να μην το κάνει μπει σε ένα πτερύγιο. 631 00:41:07,800 --> 00:41:10,599 Ή πάπια τα καθήκοντά του! 632 00:41:22,080 --> 00:41:24,999 Ωχ. Τώρα είμαστε σε μπελάδες. 633 00:41:25,000 --> 00:41:29,519 Ω, Έσθερ. Συγγνώμη, κύριε. ήμασταν σε ένα ταξί, αλλά μας πέταξε έξω 634 00:41:29,520 --> 00:41:31,839 γιατί οι μάρκες μας μύριζαν. Αχ. 635 00:41:31,840 --> 00:41:33,919 And I had the chip-eating idea στη βάρκα. 636 00:41:33,920 --> 00:41:39,239 μμ. Δεν είχαμε σκοπό να σε ξυπνήσουμε. Ε, χρειάζεσαι τίποτα; 637 00:41:39,240 --> 00:41:43,320 Ένα ποτήρι κρασί ή κέτσαπ για τις μάρκες σου; Όχι, ευχαριστώ. 638 00:41:44,400 --> 00:41:46,040 Ωραίο ρόμπα, κύριε. 639 00:41:47,840 --> 00:41:49,600 Προσπαθεί να μας βάλει σε πειρασμό. 640 00:41:52,280 --> 00:41:54,839 Άρα είσαι σίγουρος δεν χρειαζεσαι τιποτα? 641 00:41:54,840 --> 00:41:57,599 Στην πραγματικότητα, κύριε, αν είναι εντάξει, Τελείωσα τις μάρκες μου, 642 00:41:57,600 --> 00:42:03,120 οπότε μπορώ να πάρω άλλο ταξί; Ω; Τι; Θα σε καλέσω τώρα. 643 00:42:20,640 --> 00:42:23,240 Τι είναι αυτό; Δεν θέλεις να ξέρεις. 644 00:42:25,840 --> 00:42:28,160 Πραγματικά; μμ. 645 00:42:39,840 --> 00:42:42,000 Όχι. Απλά πιες το. 646 00:42:58,720 --> 00:43:00,280 Ουφ! 647 00:43:05,120 --> 00:43:08,359 Α, Έστερ, καλά. Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα. 648 00:43:08,360 --> 00:43:10,360 Η Μπελ Χάμοντ δέχτηκε επίθεση χθες το βράδυ. 649 00:43:14,720 --> 00:43:16,040 Κύριε; 650 00:43:17,880 --> 00:43:19,559 Οδηγείς. 651 00:43:39,560 --> 00:43:42,079 Απλώς ένιωσα ένα σπρώξιμο από πίσω 652 00:43:42,080 --> 00:43:46,080 και έπεσα μπροστά. θυμάμαι χτυπώντας το κεφάλι μου στο πεζοδρόμιο. 653 00:43:47,160 --> 00:43:49,080 Ήταν σαν λάμψη. 654 00:43:50,560 --> 00:43:54,400 Άρχισα να σηκώνομαι, ψάξε για την τσάντα μου. δεν ήταν εκεί. 655 00:43:55,400 --> 00:43:56,999 I saw someone, 656 00:43:57,000 --> 00:44:00,559 αλλά φορούσαν, όπως, ένα από αυτά τα πράγματα με κουκούλα 657 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 και τοπ με κουκούλα. 658 00:44:03,720 --> 00:44:08,079 Τους είδα να τρέχουν. Υπάρχει οτιδήποτε άλλο προσέξατε 659 00:44:08,080 --> 00:44:10,079 για αυτό το άτομο που είδες; Τίποτα καθόλου; 660 00:44:10,080 --> 00:44:12,080 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 661 00:44:13,160 --> 00:44:16,759 Λυπάμαι, μόλις το πήρα αυτόν τον διασπαστικό πονοκέφαλο. 662 00:44:16,760 --> 00:44:19,039 Πρέπει να επιστρέψουμε και να το κάνεις αργότερα; 663 00:44:19,040 --> 00:44:21,839 Θα σας πείραζε; Όχι, όχι φυσικά. 664 00:44:21,840 --> 00:44:25,479 Ερμ, μπορώ να ρωτήσω, τι είχες στην τσάντα σου; 665 00:44:25,480 --> 00:44:28,919 Ε, το είπα ο αξιωματικός με τον οποίο μίλησα στο AandE, 666 00:44:28,920 --> 00:44:31,760 και μου πρότεινε να γράψω μια λίστα. Θα σου το πάρω. 667 00:44:37,080 --> 00:44:40,639 Υπάρχουν φωτογραφίες για το μεγαλύτερο μέρος του. Έπρεπε να τα κάνω πέρυσι 668 00:44:40,640 --> 00:44:44,719 για ασφάλιση περιεχομένου σπιτιού. Όλα εκτός από το μετάλλιο. 669 00:44:44,720 --> 00:44:46,320 Αυτό ήταν του παππού. 670 00:44:47,520 --> 00:44:51,639 Δεν αξίζει πραγματικά τίποτα, ούτως ή άλλως από άποψη χρημάτων, 671 00:44:51,640 --> 00:44:54,839 αλλά έβαλα μια παλιά φωτογραφία του, για να τα έχεις όλα. 672 00:44:54,840 --> 00:44:58,399 Τι γίνεται με τα μετρητά, τις πιστωτικές κάρτες; Υπήρχαν λίγα μετρητά. 673 00:44:58,400 --> 00:45:02,159 Έχω ακυρώσει τις κάρτες μου. Αν ήταν όλοι τόσο οργανωμένοι. 674 00:45:02,160 --> 00:45:06,999 Αυτός είναι ένας παππούς στο στρατό. Εντάξει, ξεκουράσου λίγο, 675 00:45:07,000 --> 00:45:09,159 πάρε κάτι για το κεφάλι σου, και θα επανέλθουμε 676 00:45:09,160 --> 00:45:12,879 όταν νιώθεις καλύτερα. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 677 00:45:12,880 --> 00:45:15,400 Τα λέμε. Πρόσεχε τώρα. Σας ευχαριστώ. 678 00:45:20,040 --> 00:45:23,519 Έτσι, γνωρίζετε την κριτική του σταθμού μας πακέτο; Τι γίνεται με αυτό; 679 00:45:23,520 --> 00:45:27,239 Εκεί που λέει να απαριθμήσω τα κοινοτικά σας έργα... Ναι; 680 00:45:27,240 --> 00:45:32,359 Λοιπόν, ξεκίνησα ένα νέο Πρωτοβουλία παρακολούθησης γειτονιάς! 681 00:45:32,360 --> 00:45:33,880 Τι πιστεύεις; 682 00:45:36,240 --> 00:45:39,480 «Μείνετε σε εγρήγορση». Τι; 683 00:45:48,520 --> 00:45:51,239 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλλιτεχνικός! 684 00:45:51,240 --> 00:45:54,920 Δεν μπορώ να σου δείξω ΟΛΑ τα κρυφά μου ταλέντα, Κέλμπι. Θα εθελοτυφλούσατε. 685 00:45:57,720 --> 00:45:59,479 Θα δει ο Αρχιεπίσκοπος 686 00:45:59,480 --> 00:46:02,639 ότι συμμετέχουμε ενεργά με την κοινότητα, 687 00:46:02,640 --> 00:46:04,199 ακριβώς όπως λέει στην κριτική. 688 00:46:04,200 --> 00:46:07,359 Εννοείς, επειδή τη λατρεύεις, 689 00:46:07,360 --> 00:46:09,399 ελπίζεις να σου αγοράσει μεσημεριανό 690 00:46:09,400 --> 00:46:13,160 να πω ευχαριστώ για μια δουλειά μπράβο σου. Γεια, δεν τη λατρεύω. 691 00:46:14,600 --> 00:46:18,599 Αλλά αν με καλέσει για μεσημεριανό γεύμα, δεν πρόκειται να είναι αγενής. 692 00:46:18,600 --> 00:46:20,479 Φυσικά όχι! 693 00:46:20,480 --> 00:46:24,239 Ακόμα δεν έχω πειστεί θα πρέπει να αποκλείσουμε την ασφαλιστική απάτη. 694 00:46:24,240 --> 00:46:27,239 Θα μπορούσε να είχε κάποιον να της ανάψει τη φωτιά 695 00:46:27,240 --> 00:46:29,999 όταν ήταν στο διάβασμα, και ξέρουμε ότι ήθελε να αγοράσει 696 00:46:30,000 --> 00:46:32,599 ένα καινούργιο αυτοκίνητο, καταστρέφοντας έτσι το παλιό μπορεί να το επιταχύνει λίγο. 697 00:46:32,600 --> 00:46:36,999 Και η κλοπή; Εντάξει, έτσι δεν θα το έκανε γίνε ο πρώτος απατεώνας 698 00:46:37,000 --> 00:46:39,999 να χτυπήσουν το κεφάλι τους σε ένα ντουλάπι για να αποδείξει μια ψεύτικη κλοπή. 699 00:46:40,000 --> 00:46:42,479 Ξέρεις, μιλάει η Μάρθα πραγματικά πολύ για αυτήν. 700 00:46:42,480 --> 00:46:45,439 Ήταν μαζί στο σχολείο. Δεν σημαίνει ότι δεν είναι απατεώνας. 701 00:46:45,440 --> 00:46:50,039 Η Μάρθα επιμένει ότι δεν θα το έκανε οτιδήποτε ανέντιμο. την πιστεύω. 702 00:46:50,040 --> 00:46:53,239 Εκτός αυτού, δεν κάνει αίσθηση. Αν επρόκειτο για ασφαλιστική απάτη, 703 00:46:53,240 --> 00:46:56,719 σίγουρα θα έκανε απλώς μια διάρρηξη, όχι τρία ξεχωριστά γεγονότα. 704 00:46:56,720 --> 00:47:00,040 Αληθής. Υπάρχει κάτι παραπάνω συνεχίζεται εδώ. 705 00:47:01,080 --> 00:47:02,279 Υπάρχει. 706 00:47:02,280 --> 00:47:04,039 Καλέ Κύριε. 707 00:47:04,040 --> 00:47:07,079 Μήπως αυτό φαίνεται υπερβολικό σε σένα; Τι; 708 00:47:07,080 --> 00:47:10,839 Το περιεχόμενο της τσάντας της Belle. Τρία βραχιόλια, δύο κολιέ, 709 00:47:10,840 --> 00:47:13,719 τέσσερα ρολόγια...;! Κανείς δεν κουβαλάει τόσα πολλά. 710 00:47:13,720 --> 00:47:16,519 Πρέπει να υπάρχει λόγος. Θα της τηλεφωνήσω. 711 00:47:16,520 --> 00:47:19,879 Λοιπόν, είπαμε θα την αφήναμε για λίγο μόνη. 712 00:47:19,880 --> 00:47:22,439 Μια κλήση. Δύο λεπτά. 713 00:47:25,360 --> 00:47:27,839 Μπελ, συγγνώμη που σε ενοχλώ... 714 00:47:27,840 --> 00:47:31,639 Margo; Μμ; Ο δρόμος της Μπελ. Μπορούμε να δούμε τι κάμερες έχουμε στην περιοχή, 715 00:47:31,640 --> 00:47:34,440 παρακαλώ; Righty-ho. Σας ευχαριστώ. 716 00:47:35,600 --> 00:47:38,399 Συγνώμη; Όχι, όχι, αφήστε το μαζί μας. 717 00:47:38,400 --> 00:47:39,920 ΟΚ, αντίο. 718 00:47:40,960 --> 00:47:43,319 Δεν το πιστεύω. 719 00:47:43,320 --> 00:47:46,999 Τι; Πήγε στο Claire Moss's σπίτι πάλι χθες το βράδυ. 720 00:47:47,000 --> 00:47:49,199 Και της είπε ο παππούς θα την κλέψανε; 721 00:47:49,200 --> 00:47:51,279 Είπε ότι κάποιος θα πήγαινε πάρε τα υπάρχοντά της, 722 00:47:51,280 --> 00:47:53,359 οπότε έπαιρνε πράγματα στο σπίτι ενός φίλου. 723 00:47:53,360 --> 00:47:55,479 Αυτό είναι το τρίτο ακριβής πρόβλεψη. 724 00:47:55,480 --> 00:47:57,880 Πρώτα η φωτιά, μετά το αυτοκίνητο, μετά αυτό; 725 00:47:59,520 --> 00:48:02,959 Ίσως πρέπει να πας να δεις αυτή η γυναίκα, η Κέλμπι, δες πόσα ψάρια 726 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 θα προλάβεις στο ταξίδι σου ή που θα κρύβονται όλοι. 727 00:48:06,360 --> 00:48:12,959 Ε, με συγχωρείτε; Δεν χρειάζομαι οποιαδήποτε βοήθεια. Πρόκειται για δεξιότητες. 728 00:48:12,960 --> 00:48:16,640 Ξέρεις, επιλέγεις τη σωστή μύγα να τα χρησιμοποιήσει για να τα παρασύρει. 729 00:48:22,680 --> 00:48:24,920 Γιατί αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 730 00:48:26,800 --> 00:48:29,640 Το σπίτι της Κλαίρης! Το ράφι των βιβλίων. 731 00:48:31,560 --> 00:48:33,879 Τα μισά βιβλία ήταν στη μετά θάνατον ζωή. 732 00:48:33,880 --> 00:48:36,679 Τα άλλα ήταν όλα νομίσματα. Είναι νομισματολόγος. 733 00:48:36,680 --> 00:48:39,919 Τι; Νομισματικός. Είναι συλλογικός όρος 734 00:48:39,920 --> 00:48:42,759 για συλλέκτες νομισμάτων και μεταλλίων. Αλλά είπε ότι δεν είχε αξία. 735 00:48:42,760 --> 00:48:45,279 Ακριβώς, και ποιος θα είχε της είπε αυτό; 736 00:48:45,280 --> 00:48:49,439 Margo, υπάρχει ένας οίκος δημοπρασιών στο Έξετερ. Stabler's, νομίζω. 737 00:48:49,440 --> 00:48:51,559 Στείλτε τους αυτή την εικόνα και λάβετε μια αποτίμηση, παρακαλώ. 738 00:48:51,560 --> 00:48:54,079 Περίμενε, μιλάς για τον άντρα της Κλερ. 739 00:48:54,080 --> 00:48:56,639 Δουλεύουν στο ίδιο κτίριο, θυμάσαι; Μας είπε ο ίδιος 740 00:48:56,640 --> 00:48:59,799 ότι είναι αυτός που το πρότεινε Η Μπελ πήγε να τη δει για διάβασμα. 741 00:48:59,800 --> 00:49:03,279 Γιατί να το κάνει αυτό; Διότι του είπε ότι ο παππούς της 742 00:49:03,280 --> 00:49:06,919 μόλις είχε πεθάνει. Ναί. Και τι γίνεται αν, κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας, 743 00:49:06,920 --> 00:49:08,879 του είπε για το μετάλλιο του παππού της; 744 00:49:08,880 --> 00:49:11,560 Μη γνωρίζοντας ότι ήταν συλλέκτης. 745 00:49:13,680 --> 00:49:16,199 Είμαι σίγουρος ότι το είπε στην Μπελ δεν άξιζε πολλά, 746 00:49:16,200 --> 00:49:18,639 αλλά μετά έκανε κάποια έρευνα και ανακαλύφθηκε 747 00:49:18,640 --> 00:49:21,279 το μετάλλιο ήταν ακόμη πιο πολύτιμο απ' όσο φανταζόταν. 748 00:49:21,280 --> 00:49:23,520 Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 749 00:49:25,840 --> 00:49:27,520 Χα! 750 00:49:31,400 --> 00:49:34,159 Με κάνεις νευρικό. Λοιπόν, το επόμενο μέρος εξαρτάται 751 00:49:34,160 --> 00:49:37,080 πολύ πάνω τι θα πεις μετά. Πάντοτε. 752 00:49:41,320 --> 00:49:43,759 Blimey O'Reilly! 753 00:49:43,760 --> 00:49:48,559 Είναι ο Σταυρός του Γιώργου, ένα με λεπτομερή προέλευση. 754 00:49:48,560 --> 00:49:53,480 Πωλήθηκε σε δημοπρασία πριν από τρεις μήνες για 190.000 £! 755 00:49:57,280 --> 00:50:01,319 Θυμάστε εκείνο το σπάσιμο πριν από ένα μήνα; Νομίζω ότι ήταν ο Μάικλ Μος, 756 00:50:01,320 --> 00:50:04,160 πρόθεση για κλοπή Το μετάλλιο του παππού της Μπελ. 757 00:50:14,000 --> 00:50:15,960 Αλλά δεν μπορούσε να το βρει. 758 00:50:20,480 --> 00:50:25,800 Έφυγε χωρίς να πάρει τίποτα, και έπρεπε να σκεφτεί άλλο σχέδιο. 759 00:50:28,120 --> 00:50:31,799 Να πουλήσει στην Μπελ την ιδέα ότι της ο παππούς την πρόσεχε, 760 00:50:31,800 --> 00:50:34,839 Νομίζω ότι χρειαζόταν τη γυναίκα του, την Κλερ. 761 00:50:34,840 --> 00:50:38,519 Κοίτα, εμπιστεύσου με. Θα σε πιστέψει. Όχι, δεν θα το κάνει. 762 00:50:38,520 --> 00:50:41,399 Σε έλεγε Μότι; Ναί. 763 00:50:41,400 --> 00:50:43,799 Δεν ξέρω αν η Κλερ Μος έχει υπερφυσικές δυνάμεις ή όχι, 764 00:50:43,800 --> 00:50:47,879 αλλά πιστεύω ότι συμφώνησε να βοηθήσει Ο άντρας της έστησε παγίδα στην Μπελ... 765 00:50:47,880 --> 00:50:51,199 Μπήκες ακόμα; Είμαι ο επόμενος. Καλή τύχη. 766 00:50:51,200 --> 00:50:53,720 ..να της δώσω κάτι απτό να πιστέψεις. 767 00:50:54,640 --> 00:50:56,760 Πώς ήταν; Ήταν καταπληκτικό. 768 00:50:58,880 --> 00:51:01,399 Καλλονή; 769 00:51:01,400 --> 00:51:04,840 Ένα μεγαλύτερο αρσενικό; Έχει το δικό σου ο παππούς πέρασε; Πριν από πέντε εβδομάδες. 770 00:51:05,760 --> 00:51:08,120 Και ενώ η Μπελ μιλούσε με την Κλερ... 771 00:51:10,280 --> 00:51:12,840 Ο Μάικ ξέφυγε ήσυχα. 772 00:51:14,480 --> 00:51:15,960 Ω, όχι. Περιμένετε. 773 00:51:17,000 --> 00:51:19,840 Μου δείχνει κάτι άλλο. Τι είναι αυτό; 774 00:51:21,760 --> 00:51:24,120 Φωτιά. Φωτιά. 775 00:51:27,640 --> 00:51:30,039 Και είναι σχεδόν σίγουρο ο μυστηριώδης καλών 776 00:51:30,040 --> 00:51:32,919 που ανέφερε τη φωτιά πριν πιάσει... 777 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 ..γιατί δεν ήθελε όλο το σπίτι να καεί. 778 00:51:36,280 --> 00:51:40,120 Τότε, για να την πείσω ακόμα περισσότερο, σκηνοθέτησαν κάτι ακόμα. 779 00:51:41,480 --> 00:51:45,799 Το αυτοκίνητο της Μπελ. Ελπίζω να μην σε πειράζει. Φυσικά όχι. Δεν μπορούσα να το πιστέψω 780 00:51:45,800 --> 00:51:48,439 όταν ο Μάικ μου είπε τι συνέβη. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπες 781 00:51:48,440 --> 00:51:52,399 επρόκειτο να συμβεί. Δεν έχουμε τρόπο να ξέρει ακριβώς τι έκανε, 782 00:51:52,400 --> 00:51:56,279 αλλά παίρνοντας το μεγαλύτερο μέρος του αέρα από ένα μόνο ελαστικό, 783 00:51:56,280 --> 00:51:58,879 υπήρχε μια καλή ευκαιρία ότι είτε θα έχανε τον έλεγχο 784 00:51:58,880 --> 00:52:02,639 ή να πάρετε μια έκρηξη. 785 00:52:02,640 --> 00:52:05,359 Έτσι με δύο από τις προβλέψεις της coming true, 786 00:52:05,360 --> 00:52:07,719 όταν της είπε η Κλερ ότι ο παππούς την προειδοποιούσε 787 00:52:07,720 --> 00:52:10,959 ότι τα τιμαλφή της επρόκειτο να είναι πώς θα μπορούσε να το αγνοήσει; 788 00:52:10,960 --> 00:52:13,039 Ήξεραν ότι θα προσπαθούσε να τα βάλει κάπου ασφαλές, 789 00:52:13,040 --> 00:52:14,880 ιδιαίτερα το μετάλλιο του παππού της. 790 00:52:16,200 --> 00:52:19,559 Πάρτε αυτό που χρειάζεστε; Είδα σκι στον τοίχο του γκαράζ του... 791 00:52:19,560 --> 00:52:22,600 .. έτσι είναι δίκαιο να υποθέσουμε θα είχε και μάσκα σκι. 792 00:52:26,040 --> 00:52:27,759 Και με το δόλωμα στρωμένο και η παγίδα στήνεται... 793 00:52:27,760 --> 00:52:29,839 ..όταν έφυγε από το σπίτι της, 794 00:52:29,840 --> 00:52:35,120 Ο Μάικλ Μος την περίμενε, γνωρίζοντας ότι το μετάλλιο ήταν στην τσάντα της. 795 00:52:40,080 --> 00:52:42,960 σου είπα αυτό θα γινόταν! 796 00:52:44,880 --> 00:52:47,120 Ίσως είναι μέντιουμ, τελικά. 797 00:53:06,040 --> 00:53:09,839 Το πλοίο του παππού τορπιλίστηκε, Σεπτέμβριος 1940. 798 00:53:09,840 --> 00:53:13,920 Ήταν στη μέση του Ατλαντικού. Ήταν 19. 799 00:53:15,320 --> 00:53:18,719 Βρήκε έναν αξιωματικό να φλέγεται, του έβγαλε τα φλεγόμενα ρούχα 800 00:53:18,720 --> 00:53:22,039 και του φόρεσε το δικό του πουκάμισο. Κάποιοι από αυτούς τα κατάφεραν πίσω 801 00:53:22,040 --> 00:53:26,079 σε ό,τι είχε απομείνει από τη σωσίβια λέμβο, αλλά ο παππούς, κολύμπησε πίσω 802 00:53:26,080 --> 00:53:30,200 στο ναυάγιο άλλες οκτώ φορές να πάρει κόσμο πριν βυθιστεί. 803 00:53:31,240 --> 00:53:34,239 Έμειναν στη θάλασσα για 16 μέρες πριν τα πάρουν 804 00:53:34,240 --> 00:53:38,600 στα ανοικτά των ακτών της Ιρλανδίας. Μόνο 11 από αυτούς επέζησαν. 805 00:53:40,200 --> 00:53:44,240 Είπε ότι ήταν τόσο κρύος, δεν ζεστάθηκε ποτέ ξανά. 806 00:53:46,360 --> 00:53:48,000 Ακούγεται σαν καταπληκτικός άντρας. 807 00:53:51,760 --> 00:53:53,440 Ήταν. 808 00:53:55,200 --> 00:53:56,680 Κι εμένα με έσωσε. 809 00:54:04,000 --> 00:54:08,799 Το δίνω στο Πολεμικό Μουσείο. Θα εκτυπώσουν την ιστορία του, 810 00:54:08,800 --> 00:54:13,840 βάλτο σε θήκη με μερικές φωτογραφίες έτσι κανείς δεν θα τον ξεχάσει ποτέ. 811 00:54:14,880 --> 00:54:18,799 Είναι τόσο καλή ιδέα. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 812 00:54:18,800 --> 00:54:22,880 για να μου το επιστρέψω αυτό. Όχι, καλώς ήρθες. 813 00:54:25,760 --> 00:54:30,480 Ίσως ο παππούς να με κοιτούσε από ψηλά τελικά. Ναι, ίσως ήταν. 814 00:54:55,720 --> 00:54:59,759 Πάμε στο Kitty Jay's. Η Μάρθα παίρνει την Μπελ για να γιορτάσει, 815 00:54:59,760 --> 00:55:02,079 και είμαστε όλοι καλεσμένοι. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 816 00:55:02,080 --> 00:55:06,159 Και μετά πάμε καραόκε. Το Το αφεντικό θα τραγουδήσει τον Mick Astley, 817 00:55:06,160 --> 00:55:07,559 όποιος κι αν είναι αυτός. 818 00:55:07,560 --> 00:55:10,079 Θα είναι εντάξει. 819 00:55:10,080 --> 00:55:12,879 Έχουμε δύο παλικάρια εδώ μέχρι να μεταφερθούν στο Αρχηγείο. 820 00:55:12,880 --> 00:55:14,879 είπα... 821 00:55:14,880 --> 00:55:17,720 ..θα ειμαι εκει σε ενα λεπτο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 822 00:55:55,560 --> 00:56:00,679 Να σε ρωτήσω κάτι; θέλεις για να μάθω αν ήταν όλα ψέματα. 823 00:56:00,680 --> 00:56:02,080 Όχι. 824 00:56:05,360 --> 00:56:06,880 Ο παππούς της Μπελ, αυτός ήταν... 825 00:56:09,720 --> 00:56:11,120 ..ηλίθιος. 826 00:56:12,840 --> 00:56:17,520 Κακό. Δεν έπρεπε να τον αφήσω ποτέ πείτε μου για αυτό. Τα υπόλοιπα όμως... 827 00:56:20,480 --> 00:56:22,160 ..είναι αλήθεια. 828 00:56:25,680 --> 00:56:27,680 Έχω ένα δώρο. 829 00:56:37,840 --> 00:56:40,560 I can help you talk to him, αν θέλεις. 830 00:56:56,000 --> 00:56:59,519 Ένα από τα ψαροκάικα ανέφερε ότι χάθηκε πτώμα στη θάλασσα. 831 00:56:59,520 --> 00:57:01,399 Είναι η Maisie. Θεέ μου! 832 00:57:01,400 --> 00:57:04,959 Αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου, ο Τζέιμι. Μπορούμε να ρωτήσουμε για τη σχέση σας 833 00:57:04,960 --> 00:57:07,519 με τη μητριά σου; Και τα ζητήματα γύρω από τη θέλησή της; 834 00:57:07,520 --> 00:57:10,519 Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα έκανε συνέβη αν το κολλούσαμε; 835 00:57:10,520 --> 00:57:12,999 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι ένα από αυτά my favourite things about you. 836 00:57:13,000 --> 00:57:16,240 Δεν νομίζεις ότι τα πράγματα πάνε πολύ γρήγορα, εσύ, μαμά; 837 00:57:18,000 --> 00:57:21,599 Κατέβα του! Η κόρη της Maisie είναι το τελευταίο κομμάτι της σέγας. 838 00:57:21,600 --> 00:57:24,240 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Κοίτα, μια χαρά είναι!