1 00:00:18,800 --> 00:00:20,570 Jangan pernah memikirkannya. 2 00:00:20,570 --> 00:00:21,670 Bahkan tidak. 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,760 Aduh. 4 00:01:04,760 --> 00:01:06,900 Tidak. Apa... Tidak! 5 00:01:06,900 --> 00:01:08,330 Tidak. Biarkan saja! 6 00:01:10,900 --> 00:01:13,410 Salam, pemuda Port Wennian! 7 00:01:13,410 --> 00:01:15,150 - Halo! - Ini adalah kehormatan kami... 8 00:01:15,150 --> 00:01:18,290 Tidak, tugas kami untuk membantu Anda belajar 9 00:01:18,290 --> 00:01:21,560 tentang sejarah kota kami melalui mata kita. 10 00:01:21,560 --> 00:01:28,170 Mari kita melakukan perjalanan kembali sampai tahun 1757. 11 00:01:28,170 --> 00:01:30,610 Saya Roderick, pemanen rawa. 12 00:01:30,610 --> 00:01:33,680 Setiap hari, Saya memotong gambut menjadi batu bata 13 00:01:33,680 --> 00:01:36,050 untuk warga kota untuk memasak makanan mereka. 14 00:01:36,050 --> 00:01:39,330 Gambut juga menghasilkan kamuflase yang luar biasa. 15 00:01:39,330 --> 00:01:42,770 Tapi rawanya tidak hanya untuk makanan dan bahan bakar. 16 00:01:42,770 --> 00:01:45,140 Ini juga untuk cinta. 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,280 Ooh! 18 00:01:47,280 --> 00:01:50,620 Pemimpin kota kami Archibald "Tanpa Hidung" Wenn 19 00:01:50,620 --> 00:01:54,020 melamar Annabelle Ross sambil mengumpulkan gambut. 20 00:01:54,020 --> 00:01:58,630 Ya, itu aku, Archibald "Tanpa Hidung" Wenn, 21 00:01:58,630 --> 00:01:59,740 beberapa bulan yang lalu, 22 00:01:59,740 --> 00:02:01,710 Aku menyatakan cinta abadiku kepada wanita itu 23 00:02:01,710 --> 00:02:05,380 mimpiku di sini di rawa ini. 24 00:02:06,650 --> 00:02:07,650 Ya. Hah... 25 00:02:07,650 --> 00:02:11,220 Aku dan kekasihku hidup bahagia dalam pernikahan 26 00:02:11,220 --> 00:02:13,190 selama 37 tahun... 27 00:02:14,630 --> 00:02:17,100 menumbuhkan keluarga dengan sekelompok anak kecil yang baik. 28 00:02:18,470 --> 00:02:22,950 Dan menjadi jantungnya dan jiwa Pelabuhan... 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,580 - aku minta maaf. Maaf. - Oh! 30 00:03:02,260 --> 00:03:03,530 Apa yang membawamu kembali? 31 00:03:03,530 --> 00:03:05,400 Turnamen Pickball-ku akhir pekan ini, 32 00:03:05,400 --> 00:03:06,970 dan sikuku masih membuatku sakit. 33 00:03:06,970 --> 00:03:08,840 Apakah kamu sudah melakukannya latihan terapi fisik 34 00:03:08,840 --> 00:03:10,310 - Aku memberimu? - Tidak. 35 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 - Itu sangat membosankan. - Begitu pula pasiennya 36 00:03:12,110 --> 00:03:13,280 siapa yang tidak mendengarkanku. 37 00:03:13,280 --> 00:03:14,890 Namun, saya terus melakukannya setiap hari. 38 00:03:14,890 --> 00:03:16,420 Bagaimana aliran urinnya? 39 00:03:16,420 --> 00:03:18,260 Itu masih sekedar menggiring bola. 40 00:03:18,260 --> 00:03:19,690 Saya mendengar orang-orang muda di urinal 41 00:03:19,690 --> 00:03:21,570 di sampingku kencing seperti kuda balap. 42 00:03:21,570 --> 00:03:23,130 Apakah kamu sudah melakukannya latihan Kegel 43 00:03:23,130 --> 00:03:25,240 kita berdiskusi? Ini sangat sederhana. 44 00:03:25,240 --> 00:03:27,580 Bayangkan saja penis Anda adalah sedotan. 45 00:03:27,580 --> 00:03:30,020 - Kamu hanya... - Kegel? Untukku? 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 - Mm-hmm. - Ya, itu keterlaluan. 47 00:03:31,750 --> 00:03:33,290 Itu terlalu berlebihan. 48 00:03:33,290 --> 00:03:36,160 Istriku memberiku makanan, sekarang kamu ingin aku melakukan Kegels? 49 00:03:36,160 --> 00:03:38,430 Biar kutebak. Anda masih memiliki kutu. 50 00:03:38,430 --> 00:03:40,570 Kenapa lagi aku harus berada di sini? 51 00:03:40,570 --> 00:03:42,910 Dan tidak, kamu tidak bisa memaksaku mencukur kepalaku. 52 00:03:42,910 --> 00:03:45,050 Rambut ini adalah tampilan khas saya. 53 00:03:45,050 --> 00:03:47,050 Saya tidak pernah menyarankan kamu mencukur kepalamu. 54 00:03:47,050 --> 00:03:49,790 Aku sudah bilang padamu untuk menggunakannya sampo permetrin. 55 00:03:49,790 --> 00:03:51,320 Oh baiklah. 56 00:03:51,320 --> 00:03:52,790 Tunggu, apa? 57 00:03:54,860 --> 00:03:56,270 Angkat tangan! 58 00:03:56,270 --> 00:03:57,570 Berapa banyak orang di sini untuk mengeluh 59 00:03:57,570 --> 00:03:59,770 sesuatu yang sudah saya alami melihatnya untuk apa? 60 00:04:01,040 --> 00:04:02,280 Dan berapa banyak dari Anda sebenarnya 61 00:04:02,280 --> 00:04:03,950 melakukan hal itu Aku memintamu melakukannya? 62 00:04:06,220 --> 00:04:09,590 Besar. Dan siapa yang ada di sebelahnya menyia-nyiakan waktuku? Elaine? 63 00:04:09,590 --> 00:04:12,300 Oh, Hai, Dok. Elaine, eh, s-dia... 64 00:04:12,300 --> 00:04:14,200 Kecuali kalimat itu berakhir dengan "menyelamatkan nyawa," 65 00:04:14,200 --> 00:04:16,210 berhenti bicara. 66 00:04:16,210 --> 00:04:18,710 Yang terbaik di sini. 67 00:04:18,710 --> 00:04:20,680 Apa? 68 00:04:20,680 --> 00:04:22,350 Berikan aku pin. 69 00:04:22,350 --> 00:04:25,090 Aku tahu ini sangat menarik, tapi... 70 00:04:25,090 --> 00:04:26,530 Louisa. 71 00:04:26,530 --> 00:04:28,360 Oh. Ini, naik bus. 72 00:04:28,360 --> 00:04:30,600 - Martin, hai. - Apakah kamu baik-baik saja? 73 00:04:30,600 --> 00:04:32,040 Oh ya. Ya, kami baik-baik saja. 74 00:04:32,040 --> 00:04:33,370 Maksudku, kamu tahu, kecuali 75 00:04:33,370 --> 00:04:34,510 orang mati yang ditemukan Mark 76 00:04:34,510 --> 00:04:36,210 - di rawa. - Saya dengar. 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,120 - Nah, kenapa Mark ada di rawa? - Martin. 78 00:04:38,120 --> 00:04:41,220 Sayang sekali Anda mengunjungi rawa kami dalam keadaan yang suram seperti itu. 79 00:04:41,220 --> 00:04:43,090 Anda masuk juga? Tahukah Anda bahwa rawa itu 80 00:04:43,090 --> 00:04:45,130 adalah inkubator alami untuk gangren? 81 00:04:45,130 --> 00:04:46,770 Tidak, tidak apa-apa. Kami melakukan ini setiap tahun. 82 00:04:46,770 --> 00:04:48,140 Dan selain itu, belum ada yang kehilangan satu jari pun. 83 00:04:48,140 --> 00:04:49,510 Itu benar 84 00:04:49,510 --> 00:04:51,040 Dok, Anda berhasil. 85 00:04:51,040 --> 00:04:54,220 Hari besar bagi Port Wenn. Mayat misteri pertama kami. 86 00:04:54,220 --> 00:04:56,760 Ini semacam sebuah tonggak sejarah besar, jika kamu benar-benar memikirkannya. 87 00:04:56,760 --> 00:04:58,690 Mm. Ya, dan aku masih mencoba mencari tahu 88 00:04:58,690 --> 00:05:00,700 mengapa kamu membutuhkanku di sini. Tidak ada yang terluka. 89 00:05:00,700 --> 00:05:02,770 Benar. Semuanya berjalan lancar cepat dan marah. 90 00:05:02,770 --> 00:05:04,640 Pemeriksa medis pada bulan madunya. 91 00:05:04,640 --> 00:05:06,540 Jadi dia mewakilimu untuk menjalankan titik 92 00:05:06,540 --> 00:05:08,410 - pada penyelidikan forensik. - Kenapa, sama sekali tidak. 93 00:05:08,410 --> 00:05:09,610 Tidak, saya bukan petugas koroner, dan aku punya 94 00:05:09,610 --> 00:05:11,280 sore penuh pasien. 95 00:05:11,280 --> 00:05:13,250 Oh. Nah, jika Anda ingin pindah pertumpahan darahku sampai besok... 96 00:05:13,250 --> 00:05:14,420 Aku tidak mengosongkan jadwalku 97 00:05:14,420 --> 00:05:15,790 untuk otopsi, oke? 98 00:05:15,790 --> 00:05:18,100 Tugas saya adalah menjaga dari tubuh makhluk hidup, 99 00:05:18,100 --> 00:05:19,630 - bukan yang mati. - Benar. 100 00:05:19,630 --> 00:05:22,410 Tapi hari ini, hukum mengatakan demikian. 101 00:05:22,410 --> 00:05:24,540 Pemeriksa medis membutuhkan kita untuk mengidentifikasi tubuh, 102 00:05:24,540 --> 00:05:28,280 kumpulkan DNA dan cari tahu penyebab kematian. 103 00:05:28,280 --> 00:05:29,550 Dia juga berkata sesuatu yang lain juga. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,190 Itu sangat penting. 105 00:05:31,190 --> 00:05:32,590 Oke. 106 00:05:34,400 --> 00:05:36,270 Bagaimana-bagaimana kalau besok hal pertama? 107 00:05:36,270 --> 00:05:39,410 Oh ya. Itu akan menyenangkan. 108 00:05:39,410 --> 00:05:41,110 Maksudku, baiklah. Ini akan baik-baik saja. 109 00:05:41,110 --> 00:05:42,180 Ya, tidak apa-apa. 110 00:05:42,180 --> 00:05:44,250 Oke, sampai jumpa lagi. 111 00:05:46,090 --> 00:05:50,260 Hei, Dok, Anda ingin saya di mana untuk menurunkan orang mati itu? 112 00:05:50,260 --> 00:05:51,930 Oh benar. Itu adalah hal yang penting. 113 00:05:51,930 --> 00:05:54,710 Oke, jadi kita harus menyimpannya tubuh selama beberapa hari. 114 00:05:54,710 --> 00:05:57,010 Kupikir kita hanya akan menggunakan kantor dokter tua, ledakkan AC-nya. 115 00:05:57,010 --> 00:05:58,550 Mm-mm. Mm-mm. 116 00:05:58,550 --> 00:06:00,250 Kecuali dia punya janji, dia tidak akan masuk, 117 00:06:00,250 --> 00:06:01,690 dan itu tidak cukup dingin. 118 00:06:01,690 --> 00:06:03,190 Oke, jadi apa itu kita mencarinya? 119 00:06:03,190 --> 00:06:04,560 Di suatu tempat didinginkan, 120 00:06:04,560 --> 00:06:05,660 cukup besar untuk dilakukan otopsi. 121 00:06:05,660 --> 00:06:06,960 Apapun yang Anda katakan, Dok. 122 00:06:06,960 --> 00:06:08,430 - Apapun yang Anda katakan, Dok. - Apapun yang Anda katakan, Dok. 123 00:06:10,100 --> 00:06:12,010 Hmm. 124 00:06:12,010 --> 00:06:13,370 Oke. 125 00:06:14,810 --> 00:06:16,380 Ya, saya mengerti. Ya, saya mengerti. 126 00:06:16,380 --> 00:06:17,420 Oke, ini dia. Ya. Ya. 127 00:06:17,420 --> 00:06:18,690 Kami mengerti. Oke. 128 00:06:18,690 --> 00:06:20,190 Hargai Anda meminjamkan kami jalan masuk. 129 00:06:20,190 --> 00:06:21,420 Ya. Setidaknya itulah yang bisa kami lakukan. 130 00:06:21,420 --> 00:06:22,860 Oh, kuharap kakinya jangan putus. 131 00:06:22,860 --> 00:06:24,560 Tidak. Jika saya hanya... Tonton, tonton, tonton. 132 00:06:24,560 --> 00:06:26,470 Kami hampir ditutup oleh departemen kesehatan 133 00:06:26,470 --> 00:06:28,540 atas brisket kecil kami yang manis. 134 00:06:28,540 --> 00:06:33,320 Dan sekarang kita sedang mengosongkannya perjalanan kami untuk mencari mayat. 135 00:06:33,320 --> 00:06:35,250 Greg, jangan kejam. 136 00:06:35,250 --> 00:06:38,760 Pria ini pantas mendapatkan yang pantas Port Wenn diterima, mati atau tidak. 137 00:06:38,760 --> 00:06:42,670 Lagi pula, Martin tidak akan mengadu lagi! 138 00:06:45,670 --> 00:06:48,310 Ooh. Sepertinya kentang berhantu. 139 00:06:48,310 --> 00:06:51,080 Pastikan untuk menambahkan itu untuk laporan otopsi. 140 00:06:52,350 --> 00:06:54,060 Luka tusuk. 141 00:06:54,060 --> 00:06:55,730 Tentang ukuran peluru. 142 00:06:55,730 --> 00:06:59,100 Sama seperti pria yang kulihat di luar Danceteria pada tahun '82. 143 00:06:59,100 --> 00:07:00,340 Oh, aku suka hari-hari liarmu. 144 00:07:00,340 --> 00:07:01,740 Apakah itu saat Madonna mencuri taksimu? 145 00:07:01,740 --> 00:07:04,380 Tolong, bila tidak Madonna mencuri taksiku? 146 00:07:04,380 --> 00:07:06,350 Tidak ada yang masuk ruangan ini tanpa aku 147 00:07:06,350 --> 00:07:07,650 atau Sheriff Mylow. Dipahami? 148 00:07:07,650 --> 00:07:09,650 - Kenapa, Dok? - Dokter benar. 149 00:07:09,650 --> 00:07:11,320 Kita harus menguncinya. 150 00:07:11,320 --> 00:07:12,590 - Tidak di sini. - Oh tidak. 151 00:07:12,590 --> 00:07:14,600 Hai teman-teman, apa yang terjadi? 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,370 Pria ini mungkin telah dibunuh. 153 00:07:23,350 --> 00:07:25,320 Beritahu kami, apakah sudah ada pembunuhan di Port Wenn? 154 00:07:25,320 --> 00:07:26,990 Apakah ada pembunuh yang berkeliaran? 155 00:07:26,990 --> 00:07:29,230 - Apakah kita aman? - Apakah kita dalam bahaya? 156 00:07:29,230 --> 00:07:30,630 Siapa yang tertembak? 157 00:07:30,630 --> 00:07:35,070 Semuanya, harap tetap tenang! 158 00:07:37,610 --> 00:07:39,750 Semuanya, harap tetap tenang. 159 00:07:39,750 --> 00:07:42,520 Sebagai sheriff, itu tugasku untuk melindungi Port Wenn 160 00:07:42,520 --> 00:07:44,860 dan untuk menjaganya tetap nyata. 161 00:07:46,430 --> 00:07:48,230 Kami menemukan lubang peluru pada pria yang sudah mati. 162 00:07:48,230 --> 00:07:49,630 Ya, itu mungkin pembunuhan. 163 00:07:49,630 --> 00:07:51,370 - Sulit dipercaya. - Apa? 164 00:07:51,370 --> 00:07:53,610 Ini menakutkan, tapi jangan khawatir, 165 00:07:53,610 --> 00:07:56,480 Saya sudah mengatur Port Wenn yang pertama 166 00:07:56,480 --> 00:07:57,750 pengawasan lingkungan, 167 00:07:57,750 --> 00:08:00,390 dan saya telah menominasikan Sarah untuk memimpinnya. 168 00:08:03,060 --> 00:08:05,800 Dan, tentu saja, Dr. Martin Best kami sendiri 169 00:08:05,800 --> 00:08:07,900 akan memimpin penyelidikan forensik. 170 00:08:07,900 --> 00:08:09,810 Jadi jika Anda memiliki pertanyaan atau petunjuk, 171 00:08:09,810 --> 00:08:13,520 silakan datang kepada salah satu dari kita, oke? 172 00:08:13,520 --> 00:08:15,520 Pertanyaan. Ya, sobat. 173 00:08:15,520 --> 00:08:17,190 Siapa tersangka utamanya? 174 00:08:17,190 --> 00:08:19,060 Punya petunjuk? 175 00:08:19,060 --> 00:08:20,660 Ini masih awal. 176 00:08:20,660 --> 00:08:23,130 Angka. Ketidakmampuan dimana-mana. 177 00:08:23,130 --> 00:08:25,370 Apa yang harus kita lakukan? 178 00:08:25,370 --> 00:08:28,040 Saya banyak berpikir ke dalam itu. Dokter? 179 00:08:35,690 --> 00:08:37,060 Kalian semua ingin tetap hidup? 180 00:08:37,060 --> 00:08:39,170 Oh ya. Tentu saja. Tentu saja. 181 00:08:39,170 --> 00:08:41,000 Kemudian lakukan terapi fisik Anda. 182 00:08:41,000 --> 00:08:43,110 Dan, Ronnie, ambil insulinmu. 183 00:08:43,110 --> 00:08:45,280 Kamu akan berakhir seperti itu pria di lemari es itu. 184 00:08:45,280 --> 00:08:47,480 Ayolah, Ronnie. 185 00:08:47,480 --> 00:08:49,150 Anda masing-masing. 186 00:08:50,360 --> 00:08:51,930 Lebih banyak serat makanan. 187 00:09:00,440 --> 00:09:01,710 Tunggu sebentar. Siapa orang yang mati itu? 188 00:09:01,710 --> 00:09:02,950 Elaine, pelan-pelan. 189 00:09:02,950 --> 00:09:04,620 Aku akan keluar untuk melakukan otopsi. 190 00:09:04,620 --> 00:09:05,990 Pindahkan Louisa ke pagi hari, 191 00:09:05,990 --> 00:09:07,460 menjadwal ulang sisanya pasien saya. 192 00:09:07,460 --> 00:09:08,560 - Bisakah kamu mengatasinya? - Ya. 193 00:09:08,560 --> 00:09:09,760 Ya, ya, sepenuhnya. 194 00:09:09,760 --> 00:09:12,830 Tapi, Dok, ada pembunuhan di Port Wenn? 195 00:09:12,830 --> 00:09:15,070 Ini seperti kita tinggal di dalamnya pertunjukan kejahatan kita sendiri. 196 00:09:18,780 --> 00:09:20,480 Hei, jangan beri tahu siapa pun, tapi... 197 00:09:20,480 --> 00:09:22,620 Saya sangat bersemangat. 198 00:09:22,620 --> 00:09:25,360 Saya selalu menginginkannya kejahatan nyata yang harus dipecahkan, 199 00:09:25,360 --> 00:09:27,800 jadi aku bisa dianggap serius. 200 00:09:27,800 --> 00:09:29,730 Anda tahu, tidak hanya pria yang datang 201 00:09:29,730 --> 00:09:32,070 dan mendapatkan burung hantu keluar dari lotengmu. 202 00:09:32,070 --> 00:09:33,470 Oke. 203 00:09:33,470 --> 00:09:36,350 Anda tinggal menyegel tas itu. Dan apa yang tersisa? 204 00:09:36,350 --> 00:09:38,220 - Sampel jaringan. - Benar. 205 00:09:39,350 --> 00:09:41,090 Oke. 206 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 - Sekarang. - Ya. 207 00:09:47,100 --> 00:09:48,710 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 208 00:09:52,910 --> 00:09:55,820 Hmm, kukira akan ada sedikit darah. 209 00:09:55,820 --> 00:09:57,660 Darah membeku setelah kematian. 210 00:09:57,660 --> 00:09:59,490 Lalu kenapa begitu licin? 211 00:09:59,490 --> 00:10:01,530 Karena air rawa. 212 00:10:01,530 --> 00:10:05,510 Dingin, asam, oksigen rendah melestarikan jaringan, 213 00:10:05,510 --> 00:10:06,910 tapi bukan aliran darah. 214 00:10:06,910 --> 00:10:08,910 Oh, jadi seperti bekerja pada tubuh yang hidup, 215 00:10:08,910 --> 00:10:10,380 tapi tanpa darah sedikitpun? 216 00:10:10,380 --> 00:10:12,390 Tepat. 217 00:10:12,390 --> 00:10:14,420 Jadi, menurutmu kapan dia meninggal? 218 00:10:14,420 --> 00:10:16,560 Itu pertanyaan yang bagus, temanku. 219 00:10:16,560 --> 00:10:21,540 Dia bisa saja meninggal beberapa minggu yang lalu, berbulan-bulan yang lalu, atau bahkan bertahun-tahun yang lalu. 220 00:10:21,540 --> 00:10:23,270 Itu benar-benar membuka peluang 221 00:10:23,270 --> 00:10:24,440 calon korban. 222 00:10:24,440 --> 00:10:27,180 - Mm-hmm. - Dan tersangka. 223 00:10:28,420 --> 00:10:29,690 Oh... 224 00:10:29,690 --> 00:10:34,430 Oke, waktunya di rawa, TBD. 225 00:10:34,430 --> 00:10:38,270 Eh, laki-laki, tinggi 5'10", 226 00:10:38,270 --> 00:10:42,280 tidak ada tato, rambut merah. 227 00:10:43,420 --> 00:10:44,720 Tidak. 228 00:10:44,720 --> 00:10:46,860 Yah, mungkin. 229 00:10:46,860 --> 00:10:49,230 Oke, tunggu sebentar, Dok. aku harus pergi... 230 00:10:49,230 --> 00:10:52,430 Aku harus pergi ke detektif sesuatu yang sangat cepat. 231 00:10:52,430 --> 00:10:54,570 Tentu. 232 00:10:54,570 --> 00:10:56,310 Aku akan selesai sebentar lagi. 233 00:11:19,490 --> 00:11:21,730 Greg! 234 00:11:21,730 --> 00:11:23,360 Kumpulkan semuanya, Greg. 235 00:11:23,360 --> 00:11:25,430 Maaf. 236 00:11:26,700 --> 00:11:28,910 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 237 00:11:28,910 --> 00:11:33,950 Apakah itu mobil Josephine Alcott di jalan masuk rumah Ronnie Winslow? 238 00:11:35,390 --> 00:11:37,120 Wow. 239 00:11:37,120 --> 00:11:40,400 Debunya bahkan belum mengendap di makam istrinya yang malang. 240 00:11:40,400 --> 00:11:41,930 Saya tidak berpikir casserolenya 241 00:11:41,930 --> 00:11:43,840 adalah satu-satunya hal dia sedang memasak. 242 00:11:43,840 --> 00:11:45,710 Casserole di dalam jerami. 243 00:11:49,880 --> 00:11:52,790 Mayat ditemukan di rawa. 244 00:11:52,790 --> 00:11:57,460 Ayo, semuanya, pikirkan. Siapa John Doe kita? 245 00:11:57,460 --> 00:11:59,170 Dan siapa yang kita sukai untuk ini? 246 00:11:59,170 --> 00:12:01,500 Port Wenn bukan hanya yang terbaik tempat lobster gulung. 247 00:12:01,500 --> 00:12:03,640 Ini adalah kota yang penuh rahasia. 248 00:12:03,640 --> 00:12:05,910 Pantau terus. 249 00:12:05,910 --> 00:12:08,550 Saya Detektif Elaine Denton, 250 00:12:08,550 --> 00:12:11,790 dan ini Claw and Order, BOG. 251 00:12:11,790 --> 00:12:13,530 Duh-duh! 252 00:12:13,530 --> 00:12:14,930 Ya. Ya! 253 00:12:14,930 --> 00:12:17,270 Elaine, kamu, kamu cukup bagus dalam hal ini. 254 00:12:17,270 --> 00:12:21,140 Benar-benar. Dan jaket itu sangat panas. 255 00:12:21,140 --> 00:12:23,950 - Oh ya? - Ya, aku sangat menyukainya. 256 00:12:25,690 --> 00:12:27,760 Oh, hai. Hai, Dok. 257 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 Eh, tadinya, kami hanya... eh... 258 00:12:30,760 --> 00:12:32,200 Lanjutkan. 259 00:12:32,200 --> 00:12:33,940 Tunggu sebentar. Apa kabarnya? 260 00:12:33,940 --> 00:12:35,940 Siapa orang yang mati itu? dan bagaimana dia mati? 261 00:12:35,940 --> 00:12:38,040 Belum yakin. Masih mengerjakannya. 262 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 - Kalian berdua selamat malam. - Baiklah, tunggu. Apa... 263 00:12:40,680 --> 00:12:42,920 Apa itu? 264 00:12:42,920 --> 00:12:44,690 Apakah kamu sebenarnya dalam suasana hati yang baik? 265 00:12:44,690 --> 00:12:46,190 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 266 00:12:46,190 --> 00:12:48,160 Akhirnya, saya punya pasien siapa yang tidak membalas. 267 00:12:49,270 --> 00:12:50,770 Anda melakukan ini? 268 00:12:50,770 --> 00:12:53,210 Eh... ya. 269 00:12:53,210 --> 00:12:55,080 Ya. Cukup rapi, bukan? 270 00:12:55,080 --> 00:12:57,280 Hmm, andai saja kamu sebaik ini di pekerjaanmu yang sebenarnya. 271 00:12:57,280 --> 00:12:59,820 Malam. 272 00:13:05,400 --> 00:13:07,300 Lebih menakutkan jika dia baik. 273 00:13:20,700 --> 00:13:22,970 Ada apa dengan Jenewa? 274 00:13:22,970 --> 00:13:24,800 Kami tidak tahu pasti, 275 00:13:24,800 --> 00:13:27,080 tapi kami pikir tubuh yang kami temukan 276 00:13:27,080 --> 00:13:29,510 - mungkin Bruce. - Aah. 277 00:13:29,510 --> 00:13:33,720 Tinggi yang sama, rambut merah, dan dia mungkin tertembak. 278 00:13:33,720 --> 00:13:37,100 Ya ampun, Brucey-ku? 279 00:13:37,100 --> 00:13:39,330 Saya tahu ini banyak hal yang harus dipahami. 280 00:13:40,770 --> 00:13:42,570 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 281 00:13:42,570 --> 00:13:44,340 Ucapan terima kasih. 282 00:13:44,340 --> 00:13:45,610 Beberapa tahun yang lalu. 283 00:13:45,610 --> 00:13:48,280 Anda tahu itu. Semua orang tahu itu. 284 00:13:48,280 --> 00:13:52,160 Tentu. Tapi Anda tidak pernah memberi tahu kami kemana dia pergi atau mengapa dia pergi. 285 00:13:52,160 --> 00:13:54,460 Ya, aku tidak mau untuk membicarakannya, 286 00:13:54,460 --> 00:13:57,570 dan aku pasti tidak mau untuk membicarakannya sekarang. 287 00:13:57,570 --> 00:13:58,610 Aku tahu. 288 00:13:58,610 --> 00:13:59,710 Apa yang terjadi di sini? 289 00:13:59,710 --> 00:14:00,880 Urusan resmi polisi. 290 00:14:00,880 --> 00:14:02,150 Ya, memang begitu pengawasan lingkungan, 291 00:14:02,150 --> 00:14:04,380 dan dia adalah sahabatku. Apa yang terjadi? 292 00:14:04,380 --> 00:14:06,490 Aku tidak ingin kamu pingsan ketika aku memberitahumu ini. 293 00:14:06,490 --> 00:14:08,220 Katakan saja, Mark. 294 00:14:10,030 --> 00:14:11,630 Kami mungkin telah menemukannya tubuh Bruce. 295 00:14:11,630 --> 00:14:14,300 - Di rawa? - Mm-hmm. 296 00:14:14,300 --> 00:14:16,740 Jenewa, menurut Anda itu mungkin? 297 00:14:16,740 --> 00:14:18,210 Ya. 298 00:14:19,250 --> 00:14:20,920 Saya melakukannya. 299 00:14:20,920 --> 00:14:22,490 Aku membunuh Brucey. 300 00:14:22,490 --> 00:14:23,660 Apa? 301 00:14:23,660 --> 00:14:26,660 Yup, aku menembak suamiku 302 00:14:26,660 --> 00:14:29,770 dan aku membuangnya ke rawa. 303 00:14:29,770 --> 00:14:31,340 Oke oke. 304 00:14:31,340 --> 00:14:32,770 Kurasa aku perlu waktu sebentar. 305 00:14:32,770 --> 00:14:34,040 Tunggu, tunggu. Ayo. 306 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Lakukan pekerjaanmu. Kunci aku. 307 00:14:36,350 --> 00:14:37,550 Apa? 308 00:14:44,330 --> 00:14:46,100 Sejarah. Dalam otopsi... 309 00:14:46,100 --> 00:14:48,540 Aku sibuk, Elaine. 310 00:14:48,540 --> 00:14:51,040 Oh, itu Louisa. 311 00:14:53,950 --> 00:14:55,450 - Hai. - Louisa. Benar. 312 00:14:55,450 --> 00:14:57,690 - Ya. Uh-hah. - Janji temu Anda. 313 00:14:57,690 --> 00:14:59,060 Bagaimana-bagaimana kabarmu? 314 00:14:59,060 --> 00:15:01,560 Um, aku sedikit gugup. 315 00:15:01,560 --> 00:15:02,800 - Saya juga. - Anda? 316 00:15:02,800 --> 00:15:03,970 Tidak, aku minta maaf. 317 00:15:03,970 --> 00:15:05,810 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 318 00:15:05,810 --> 00:15:08,180 - Oh. Oke. - Tentu saja tidak. 319 00:15:08,180 --> 00:15:09,580 Pertumpahan darah adalah prosedur yang mudah. 320 00:15:09,580 --> 00:15:11,150 - Oh, bagus. - Hanya... 321 00:15:12,090 --> 00:15:13,990 Elaine tidak ikut denganmu? 322 00:15:13,990 --> 00:15:15,890 - Dia terlambat. - Aku, uh... Dia, um... 323 00:15:15,890 --> 00:15:19,570 Dia berhenti di Salty Breeze bahwa dia membutuhkan perbaikan Denmarknya. 324 00:15:19,570 --> 00:15:20,800 Oh, bagus, bagus. 325 00:15:20,800 --> 00:15:22,210 Saya membayar untuk pekerjaan untuk menghalangi 326 00:15:22,210 --> 00:15:25,240 dari suguhan sarapannya. 327 00:15:25,240 --> 00:15:27,980 Berapa-berapa lama seharusnya pengambilan ini, menurut Anda? 328 00:15:27,980 --> 00:15:31,090 Hanya saja, aku mungkin harus melakukannya segera sampai ke sekolah. 329 00:15:31,090 --> 00:15:33,230 Benar. Aku akan mencarinya sebuah jarum. 330 00:15:34,230 --> 00:15:36,430 Menemukan jarum. 331 00:15:41,380 --> 00:15:44,080 Jadi bagaimana, eh... 332 00:15:44,080 --> 00:15:46,090 - Bagaimana sekolahnya? - Sibuk. 333 00:15:46,090 --> 00:15:47,860 Aku-aku membantu Kepala Sekolah Holloway 334 00:15:47,860 --> 00:15:49,230 dengan pemotongan anggaran. 335 00:15:49,230 --> 00:15:50,960 Kau tahu, aku sedang menjatah lem tongkat 336 00:15:50,960 --> 00:15:53,600 dan menentukan harga pensil, dan... 337 00:15:58,780 --> 00:16:00,450 Ayo lakukan ini. 338 00:16:01,480 --> 00:16:03,250 - Benar. - Ya. 339 00:16:03,250 --> 00:16:05,590 - Oke. aku hanya akan... - Oh ya. 340 00:16:07,600 --> 00:16:10,470 - Hmm. Hanya... - Mm-hmm. 341 00:16:17,780 --> 00:16:20,250 - Kepalkan tangan. - Baiklah. 342 00:16:22,630 --> 00:16:24,060 Apakah ada yang salah? 343 00:16:24,060 --> 00:16:26,600 - Ya. Kamu, baiklah... - Aku? 344 00:16:28,640 --> 00:16:30,170 Sangat tipis. 345 00:16:30,170 --> 00:16:31,810 - Oh. - Pembuluh darahmu sangat tipis. 346 00:16:31,810 --> 00:16:33,480 aku-aku... 347 00:16:33,480 --> 00:16:35,920 akan membutuhkanmu untuk kembali ketika Anda lebih terhidrasi. 348 00:16:35,920 --> 00:16:38,060 Ya ampun. 349 00:16:38,060 --> 00:16:39,760 Dr Reese selalu mencintai pembuluh darahku, jadi... 350 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 Ya. Kalau begitu, Dr. Reese harus kembali 351 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 dari kematian dan mengambil darahmu. 352 00:16:43,000 --> 00:16:44,470 Tidak tidak tidak. Bukan itu maksudku. 353 00:16:44,470 --> 00:16:46,510 Aku hanya, aku hanya tidak berpikir Saya bisa terus menjadwal ulang. 354 00:16:46,510 --> 00:16:48,410 Halo. 355 00:16:48,410 --> 00:16:49,950 Apa? 356 00:16:49,950 --> 00:16:51,650 Apakah kamu bercanda? 357 00:16:51,650 --> 00:16:53,620 Saya akan segera ke sana. 358 00:16:53,620 --> 00:16:55,190 A-apa yang terjadi sekarang? 359 00:16:55,190 --> 00:16:57,700 Tanda. Dia menangkap Jenewa. 360 00:16:57,700 --> 00:16:59,070 B-suruh Elaine menjadwal ulang. 361 00:17:04,480 --> 00:17:07,550 Baiklah, kalian orang aneh. Lima dolar, lima menit. 362 00:17:09,190 --> 00:17:12,390 Dan tetap tenang, dan jangan menyentuhnya! 363 00:17:12,390 --> 00:17:15,970 Astaga. Lihatlah kakinya. 364 00:17:15,970 --> 00:17:17,370 Ingin mendapatkan foto? 365 00:17:17,370 --> 00:17:19,210 Uh, uh, fotonya lima dolar ekstra. 366 00:17:19,210 --> 00:17:21,480 - Ekstra? - Per orang. 367 00:17:21,480 --> 00:17:23,980 - Oke, boomer. - Beritahu semua temanmu. 368 00:17:23,980 --> 00:17:25,380 Siap? 369 00:17:27,260 --> 00:17:28,960 Jenewa, pandu kami melewatinya. 370 00:17:28,960 --> 00:17:30,930 Bagaimana kamu melakukannya? Senjata apa? 371 00:17:30,930 --> 00:17:32,830 Mark, jika saya terus menjawab pertanyaanmu, 372 00:17:32,830 --> 00:17:35,000 Saya tidak akan pernah menyelesaikan baris ini. 373 00:17:35,000 --> 00:17:36,370 Dan aku sudah bilang padamu. 374 00:17:36,370 --> 00:17:39,410 Di rumah dengan senapan berburu Bruce, 375 00:17:39,410 --> 00:17:41,920 lalu aku melemparkannya di rawa. 376 00:17:41,920 --> 00:17:45,160 Anda benar-benar melemparkan 200 pon manusia ke dalam rawa sendirian? 377 00:17:45,160 --> 00:17:47,130 - Aku menggunakan intiku. - Jenewa. 378 00:17:47,130 --> 00:17:48,830 Bagaimana menurutku untuk memberitahu ibuku tentang hal ini? 379 00:17:48,830 --> 00:17:50,600 Ini akan membunuhnya. 380 00:17:50,600 --> 00:17:53,370 Apa lagi yang pernah kamu lakukan berbohong tentang? 381 00:17:53,370 --> 00:17:55,710 Ikan mas Anda tidak lari. 382 00:17:57,080 --> 00:17:59,720 Tunggu, dia tidak bergabung sebuah band rock? 383 00:18:00,990 --> 00:18:02,960 Mark, lebih baik tidak tahu. 384 00:18:02,960 --> 00:18:04,430 Kamu dan ibuku memberitahuku bahwa dia ada di dalamnya 385 00:18:04,430 --> 00:18:06,940 sebuah band bernama Manis dan Ikan Mas. 386 00:18:06,940 --> 00:18:10,580 Ini sangat banyak untuk aku terima sekarang. 387 00:18:10,580 --> 00:18:12,010 aku... aku hanya... 388 00:18:13,580 --> 00:18:17,160 Saya tidak pernah bisa mengerti bagaimana dia masuk ke penegakan hukum. 389 00:18:17,160 --> 00:18:18,960 Ya, aku juga. 390 00:18:18,960 --> 00:18:22,270 Jenewa, aku-aku perlu tahu lebih banyak tentang riwayat kesehatan Bruce 391 00:18:22,270 --> 00:18:23,540 untuk mengkonfirmasi identitasnya. 392 00:18:23,540 --> 00:18:26,170 Apakah dia punya tato? Mengidentifikasi tanda? 393 00:18:26,170 --> 00:18:27,410 Mungkin operasi? 394 00:18:27,410 --> 00:18:30,880 Ya, dia tidak punya limpa, 395 00:18:30,880 --> 00:18:32,690 atau kantong empedu, atau lampiran. 396 00:18:32,690 --> 00:18:35,120 Anda tahu, salah satu organ itu kamu tidak terlalu membutuhkannya. 397 00:18:36,630 --> 00:18:37,900 Itu sebuah permulaan. 398 00:18:37,900 --> 00:18:40,030 Saya masih tidak percaya. 399 00:18:40,030 --> 00:18:42,310 Jenewa! Itu tidak mungkin. 400 00:18:42,310 --> 00:18:45,040 Maksudku, dia selalu cerdik tentang mengapa Bruce pergi. 401 00:18:45,040 --> 00:18:46,780 Tidak pernah memberikan jawaban langsung. 402 00:18:46,780 --> 00:18:48,280 Hanya suatu hari, dia pergi. 403 00:18:48,280 --> 00:18:50,590 Ya, selanjutnya kamu bisa tidur kepada seseorang selama 20 tahun 404 00:18:50,590 --> 00:18:52,360 dan tidak punya petunjuk apa yang mereka mampu lakukan. 405 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Aku pernah melihat Cher tanpamu sekali pun. 406 00:18:54,200 --> 00:18:55,900 Sekali. Itu adalah tur perpisahan. 407 00:18:55,900 --> 00:18:58,040 Tepat. Itu adalah tur perpisahan. 408 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 Saya harus syuting episode baru. 409 00:19:00,440 --> 00:19:03,350 Ini adalah berita besar. Ini adalah berita besar. 410 00:19:03,350 --> 00:19:06,290 Juga, ini mungkin saja terjadi yang terbaik darimu. 411 00:19:06,290 --> 00:19:08,060 Jenis keju apa yang Anda gunakan? 412 00:19:08,060 --> 00:19:09,460 Jika aku memberitahumu... 413 00:19:09,460 --> 00:19:11,330 - Aku harus membunuhmu. - Aku harus membunuhmu. 414 00:19:11,330 --> 00:19:12,970 Ya, kami tidak bisa mengatakan itu lagi. 415 00:19:12,970 --> 00:19:14,770 Sekarang berbeda. 416 00:19:14,770 --> 00:19:17,210 Kebenaran telah terkuak perjalanannya ke permukaan. 417 00:19:17,210 --> 00:19:19,210 Pembunuh Port Wenn telah tertangkap, 418 00:19:19,210 --> 00:19:21,950 dan selalu begitu yang paling tidak kamu duga. 419 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 Sampai waktu berikutnya, 420 00:19:23,490 --> 00:19:26,990 Detektif Denton, Cakar dan Ketertiban, BOG. 421 00:19:26,990 --> 00:19:29,170 Duh-duh! 422 00:19:29,170 --> 00:19:30,330 Sangat bagus. 423 00:19:30,330 --> 00:19:32,970 Tapi, kenapa dia melakukannya? 424 00:19:32,970 --> 00:19:34,510 Tidak masalah. Kasus ditutup. 425 00:19:34,510 --> 00:19:36,250 Pekerjaan detektifmu jelek. 426 00:19:36,250 --> 00:19:38,520 Hei, jangan lancang pacarku, oke? 427 00:19:38,520 --> 00:19:40,820 Dan-dan-dan tunjukkan rasa hormat untuk penegakan hukum. 428 00:19:40,820 --> 00:19:42,360 "Pacar perempuan?" 429 00:19:42,360 --> 00:19:45,930 - Ya, aku, baiklah... - Al, kita sudah membahas ini. 430 00:19:45,930 --> 00:19:48,510 Kami adalah teman yang lincah. Itu saja. 431 00:19:48,510 --> 00:19:50,980 Akhirnya, itu menjadi menarik. 432 00:19:50,980 --> 00:19:52,350 Anda tahu apa? 433 00:19:52,350 --> 00:19:54,520 Bagus. Dapatkan diri Anda juru kamera baru. 434 00:19:54,520 --> 00:19:56,850 Dan-dan-dan lainnya teman yang lincah. 435 00:19:56,850 --> 00:19:59,260 Hai! Apa itu teman yang lincah? 436 00:20:00,730 --> 00:20:02,130 eh... 437 00:20:02,130 --> 00:20:03,800 Lima dolar, lima menit sekali. 438 00:20:03,800 --> 00:20:05,100 Cepat dan senyap, oke? 439 00:20:05,100 --> 00:20:06,980 Bert? Benar-benar? 440 00:20:06,980 --> 00:20:09,250 Apakah Anda meminta bayaran untuk melihatnya mayat itu? 441 00:20:09,250 --> 00:20:12,120 Ini adalah sebuah tragedi, bukan tontonan karnaval. 442 00:20:12,120 --> 00:20:13,820 Saya hanya mencoba membuat dolar yang jujur. 443 00:20:13,820 --> 00:20:15,120 Apakah kamu tidak malu? 444 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 Dunia saat ini. 445 00:20:16,830 --> 00:20:18,000 Neraka di keranjang tangan. 446 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Aku kecewa pada kalian semua. 447 00:20:21,400 --> 00:20:22,740 Saya merawat George. 448 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 - Kamu memotongku? - Kesepakatan. 449 00:20:24,740 --> 00:20:26,580 Sheriff Mark, kejulah. 450 00:20:31,020 --> 00:20:33,160 Ini seperti, itu seperti, Bruce pertama, 451 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 dan kemudian itu ikan mas saya. 452 00:20:34,600 --> 00:20:37,000 Apa lagi Jenewa bersembunyi dariku, kau tahu? 453 00:20:37,000 --> 00:20:38,370 Untuk lebih jelasnya, 454 00:20:38,370 --> 00:20:39,840 kamu sebenarnya berpikir seekor ikan mas bisa bernyanyi? 455 00:20:39,840 --> 00:20:42,650 Yah, aku punya seekor anjing siapa yang bisa membaca pikiranku. Jadi... 456 00:20:42,650 --> 00:20:44,720 Lagi pula, kita bahkan tidak tahu jika ini Bruce 457 00:20:44,720 --> 00:20:47,520 atau hanya Jenewa yang memilikinya semacam khayalan geriatri. 458 00:20:47,520 --> 00:20:48,930 Apakah kamu membawa sentermu? 459 00:20:48,930 --> 00:20:51,160 Tentu saja, Dok. Saya tidak pernah meninggalkan rumah tanpanya. 460 00:20:51,160 --> 00:20:52,830 Kemana kita akan pergi? 461 00:20:52,830 --> 00:20:56,170 Bersinarlah dengan benar di atas perut. 462 00:20:58,180 --> 00:21:02,720 Jadi saya memeriksanya File Dr. Reese 463 00:21:02,720 --> 00:21:08,100 dan Bruce menjalani kolesistektomi. 464 00:21:08,100 --> 00:21:09,770 Jadi jika tubuh ini... 465 00:21:11,040 --> 00:21:13,270 tidak memiliki kantong empedu, 466 00:21:13,270 --> 00:21:15,440 kemungkinan besar Bruce. 467 00:21:15,440 --> 00:21:18,420 Bagaimana kamu melakukan ini untuk mencari nafkah, Dok? 468 00:21:18,420 --> 00:21:19,890 Pekerjaan terbaik di dunia. 469 00:21:21,220 --> 00:21:22,730 Kamu tampak berbeda, kawan. 470 00:21:22,730 --> 00:21:24,960 Aku tidak tahu. Kamu tampak lebih ceria. 471 00:21:24,960 --> 00:21:27,200 Kamu mulai membuatku sedikit tidak nyaman. 472 00:21:27,200 --> 00:21:29,470 Saya hanya menikmati pekerjaan itu. 473 00:21:29,470 --> 00:21:31,310 Itu bukan kejahatan. 474 00:21:31,310 --> 00:21:33,080 Syukurlah, karena itu akan membunuhku 475 00:21:33,080 --> 00:21:36,050 harus menangkapmu juga, Dok. 476 00:21:36,050 --> 00:21:38,560 Saya mengetahuinya. Ini bukan Bruce. 477 00:21:38,560 --> 00:21:39,460 Oh? 478 00:21:39,460 --> 00:21:41,230 Kami selalu bertanya-tanya 479 00:21:41,230 --> 00:21:43,740 apa yang terjadi di antaranya kalian berdua. 480 00:21:43,740 --> 00:21:47,340 Kamu sangat tertutup setelah dia, eh, meninggalkan kota. 481 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 Tapi kami tidak berpikir kamu telah membunuhnya. 482 00:21:49,180 --> 00:21:51,220 Itu adalah jahitan kabel sialan ini. 483 00:21:51,220 --> 00:21:53,020 Dan sekarang, seluruh kota mengetahuinya 484 00:21:53,020 --> 00:21:55,760 bahwa kamu tidak adil kekasih pembuat kue, 485 00:21:55,760 --> 00:21:57,630 kamu berdarah dingin pembunuh suami 486 00:21:57,630 --> 00:21:59,870 siapa yang akan menghabiskan sisanya hidupnya di penjara. 487 00:21:59,870 --> 00:22:03,340 aku akan melakukannya untuk mengulang seluruh baris ini. 488 00:22:03,340 --> 00:22:04,780 Jenewa Larson, 489 00:22:04,780 --> 00:22:07,410 kamu tidak pernah melakukan kesalahan jahitan kabel dalam hidup Anda. 490 00:22:09,950 --> 00:22:11,360 Baiklah. 491 00:22:12,960 --> 00:22:15,260 Aku tidak membunuh Brucey. 492 00:22:15,260 --> 00:22:17,130 Lalu kenapa kamu melakukannya menyerahkan dirimu? 493 00:22:17,130 --> 00:22:18,610 Karena aku lebih memilih membusuk di sini 494 00:22:18,610 --> 00:22:20,510 daripada semua orang tahu kebenarannya. 495 00:22:20,510 --> 00:22:22,880 Apa yang lebih buruk dari itu tuduhan pembunuhan? 496 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 Ucapan Syukur itu 497 00:22:25,220 --> 00:22:29,030 kapan, ketika Bruce pergi, 498 00:22:29,030 --> 00:22:32,870 dia pergi... bersama adikku. 499 00:22:32,870 --> 00:22:34,540 Bonnie? 500 00:22:34,540 --> 00:22:36,810 Ya, selalu begitu yang tidak kamu duga. 501 00:22:36,810 --> 00:22:40,450 Saya juga belum berbicara dengannya dari mereka sejak itu. 502 00:22:40,450 --> 00:22:42,450 Dua orang yang paling aku cintai di dunia, 503 00:22:42,450 --> 00:22:45,560 mereka memilih satu sama lain dan meninggalkanku 504 00:22:45,560 --> 00:22:50,540 dengan kalkun dingin dan patah hati. 505 00:22:50,540 --> 00:22:53,640 Tapi kenyataannya A-aku benar-benar tidak mau 506 00:22:53,640 --> 00:22:59,550 mengakuinya adalah bahwa saya sudah tua, sendirian 507 00:22:59,550 --> 00:23:01,160 dan tidak dicintai. 508 00:23:01,160 --> 00:23:03,460 Oh, Jenewa, jangan gila. 509 00:23:03,460 --> 00:23:09,310 Kami semua mencintaimu, dan memang begitu tidak ke mana-mana, oke? 510 00:23:09,310 --> 00:23:12,680 Dan, tahukah Anda, semuanya memiliki satu atau dua rahasia. 511 00:23:14,150 --> 00:23:16,550 Anda tahu apa yang baru saja saya lihat? 512 00:23:16,550 --> 00:23:18,890 Josephine dan Ronnie mengejar satu sama lain 513 00:23:18,890 --> 00:23:20,160 seperti anjing yang kepanasan. 514 00:23:20,160 --> 00:23:21,460 - Benar-benar? - Hmm. 515 00:23:23,300 --> 00:23:26,140 Dia yakin sedang membuat kue banyak casserole. 516 00:23:26,140 --> 00:23:27,440 Sekarang kita tahu alasannya. 517 00:23:32,890 --> 00:23:34,890 Apa maksudmu itu bukan Bruce? 518 00:23:34,890 --> 00:23:36,830 Bruce tidak punya kantong empedu. 519 00:23:36,830 --> 00:23:39,230 Tubuh ini melakukannya. 520 00:23:41,200 --> 00:23:42,540 Tunggu. 521 00:23:43,510 --> 00:23:45,310 Tunggu sebentar. 522 00:23:45,310 --> 00:23:47,110 Bisakah kamu menyinari cahayamu lebih lanjut di sini? 523 00:23:48,350 --> 00:23:49,720 Ya. 524 00:23:54,160 --> 00:23:57,440 Apa itu kelereng lakukan di sana? 525 00:23:57,440 --> 00:23:59,210 Saya pikir tubuh ini ada di rawa 526 00:23:59,210 --> 00:24:02,380 jauh lebih lama dari yang kita duga. 527 00:24:02,380 --> 00:24:05,250 Mata yang bagus, Martin, itu bola senapan. 528 00:24:05,250 --> 00:24:06,920 abad ke-18. 529 00:24:06,920 --> 00:24:09,190 Ini mungkin saja Port Wennian awal, 530 00:24:09,190 --> 00:24:14,400 seperti Yeremia atau Roderick, atau tidak, Archibald "Tanpa Hidung" Wenn. 531 00:24:14,400 --> 00:24:16,540 Mayat ini berumur berabad-abad. 532 00:24:16,540 --> 00:24:19,080 Kami menemukan Manusia Rawa di sisi Atlantik ini. 533 00:24:19,080 --> 00:24:21,220 Maksudku, itulah judulnya. 534 00:24:21,220 --> 00:24:22,550 Ini luar biasa. 535 00:24:22,550 --> 00:24:23,820 Wow. Kasus ini baru saja terjadi. 536 00:24:23,820 --> 00:24:25,290 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 537 00:24:25,290 --> 00:24:26,930 Untuk apa? Investigasi sudah selesai. 538 00:24:26,930 --> 00:24:28,530 Ini sekarang sebuah penemuan ilmiah. 539 00:24:28,530 --> 00:24:29,870 Wah, wah, wah. 540 00:24:29,870 --> 00:24:31,670 Tidak secepat itu. Ini masih pembunuhan. 541 00:24:31,670 --> 00:24:33,410 Pembunuhan berusia empat ratus tahun. 542 00:24:33,410 --> 00:24:35,310 - Ini kasus flu pertamaku. - Markus benar. 543 00:24:35,310 --> 00:24:38,280 Saya ingin tahu siapa yang membunuh Port Wennian awal ini juga. 544 00:24:38,280 --> 00:24:40,120 Itu bagian dari kita, apa? 545 00:24:40,120 --> 00:24:41,420 - Sejarah. - Sejarah, Dok. 546 00:24:41,420 --> 00:24:42,930 Bagus. Selama kamu tinggalkan aku dari situ. 547 00:24:42,930 --> 00:24:44,630 Hancurkan dirimu. Saya harus menelepon. 548 00:24:44,630 --> 00:24:45,930 Jangan khawatir tentang apa pun, Dok. 549 00:24:45,930 --> 00:24:48,000 - Kamu tahu aku dapat ini. - Terima kasih, rekan. 550 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 Jenewa tidak melakukannya. 551 00:24:49,440 --> 00:24:51,440 Maaf, Jessica Fletcher. Itu berita lama. 552 00:24:51,440 --> 00:24:53,310 - Apa? - Hai, Norman. 553 00:24:53,310 --> 00:24:54,950 - Ini Dr. Martin Terbaik. - Lihat ini. 554 00:24:54,950 --> 00:24:56,720 Ya. Ya, sudah cukup lama. 555 00:24:56,720 --> 00:24:58,460 Dengar, aku-aku butuh bantuan. 556 00:24:58,460 --> 00:25:00,660 - Aku bertanya-tanya... - Apa semua keriuhan itu? 557 00:25:00,660 --> 00:25:01,930 Jenewa tidak membunuh Bruce. 558 00:25:01,930 --> 00:25:03,640 Mayatnya mungkin saja 559 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 Port Wennian awal! Saya sangat bersemangat! 560 00:25:05,400 --> 00:25:06,810 - Tunggu, tidak ada pembunuhan? - Tidak ada misteri? 561 00:25:06,810 --> 00:25:09,050 Ini kasus yang dingin, langsung dari freezer, 562 00:25:09,050 --> 00:25:10,980 langsung ke panggangan. 563 00:25:10,980 --> 00:25:12,650 Bagaimana kita akan memuatnya kemeja ini? 564 00:25:12,650 --> 00:25:14,820 Pembunuhan kuno masih merupakan pembunuhan! 565 00:25:14,820 --> 00:25:17,560 Hei, apa yang kamu? dua orang berbisik tentang? 566 00:25:17,560 --> 00:25:18,700 Perbaikan. 567 00:25:18,700 --> 00:25:20,370 Ayo, Bert, ayo pergi... 568 00:25:20,370 --> 00:25:22,810 - Kencangkan... engselnya. - Yang longgar... Ya, engselnya. 569 00:25:22,810 --> 00:25:24,710 Besar. Baiklah. Terima kasih, Norman. 570 00:25:24,710 --> 00:25:27,620 A-aku akan mengirimkan sampel gambut itu segera ke laboratorium. 571 00:25:27,620 --> 00:25:31,060 Oke, mengerti. Aku akan-aku akan bertanya. Selamat tinggal. 572 00:25:33,490 --> 00:25:35,770 Bisakah aku menarik perhatian semua orang? 573 00:25:35,770 --> 00:25:37,170 Halo. 574 00:25:37,170 --> 00:25:38,700 Permisi. 575 00:25:38,700 --> 00:25:41,610 Siapa yang ingin membuat seribu dolar? 576 00:25:41,610 --> 00:25:44,020 Mm. Setidaknya kamu mudah ditebak. 577 00:25:44,020 --> 00:25:45,950 Aku baru saja menutup telepon dengan seorang kolega, 578 00:25:45,950 --> 00:25:48,490 seorang antropolog forensik dari Harvard. 579 00:25:48,490 --> 00:25:49,860 Ya, lanjutkan saja. 580 00:25:49,860 --> 00:25:51,830 - Kami tahu kamu kuliah di Harvard. - Ayo merah! 581 00:25:51,830 --> 00:25:54,140 Kami baru saja mengetahuinya Manusia Rawa yang langka 582 00:25:54,140 --> 00:25:56,140 yang mungkin berjumlah ratusan berumur bertahun-tahun. 583 00:25:56,140 --> 00:25:58,880 Ini sekali seumur hidup kesempatan untuk belajar taphonomy... 584 00:25:58,880 --> 00:26:01,150 Lompat ke bagian tersebut tempat kita dibayar. 585 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 Benar. Para peneliti menginginkannya untuk melakukan tes DNA 586 00:26:04,360 --> 00:26:06,760 untuk mengidentifikasi sanak saudara yang masih hidup, 587 00:26:06,760 --> 00:26:09,370 dan mereka akan membayar seribu dolar per pertandingan yang dikonfirmasi. 588 00:26:09,370 --> 00:26:10,870 Jadi apa yang kita lakukan? 589 00:26:10,870 --> 00:26:12,610 Hanya menumpuk di dalam van? Pergi ke Boston? 590 00:26:12,610 --> 00:26:14,440 Tidak. saya akan buka kantorku untuk siapa pun 591 00:26:14,440 --> 00:26:15,610 yang ingin melakukan tes genetik. 592 00:26:15,610 --> 00:26:16,950 Siapa yang tertarik? 593 00:26:18,180 --> 00:26:19,590 Besar. 594 00:26:19,590 --> 00:26:21,260 Elaine akan berkoordinasi pengumpulan DNA. 595 00:26:21,260 --> 00:26:22,390 Sangat. 596 00:26:24,260 --> 00:26:25,770 Detektif Elaine Denton di sini. 597 00:26:25,770 --> 00:26:27,640 Misteri belum berakhir. 598 00:26:27,640 --> 00:26:30,110 Siapa orang tua yang sudah mati itu? Apakah dia masih dibunuh? 599 00:26:30,110 --> 00:26:31,640 Dan yang paling penting, 600 00:26:31,640 --> 00:26:34,480 siapa di sini di Port Wenn telah menemukan ayah rawa mereka, 601 00:26:34,480 --> 00:26:37,220 rawa mereka yang jelek, Bogfather? 602 00:26:37,220 --> 00:26:38,930 Itu saja. 603 00:26:38,930 --> 00:26:41,960 Hanya waktu dan beberapa Sampel DNA akan memberi tahu. 604 00:26:41,960 --> 00:26:44,040 Butuh teman baru yang lincah untuk pertunjukanmu? 605 00:26:44,040 --> 00:26:46,740 - Aku pandai dalam hal misteri. - Eh, tentu saja tidak. 606 00:26:46,740 --> 00:26:49,610 Jangan katakan itu. Tapi aku butuh juru kamera baru. 607 00:26:49,610 --> 00:26:51,120 Mari kita bicara. 608 00:26:52,790 --> 00:26:54,920 Lihat, begitulah cara mereka menangkapmu. 609 00:26:54,920 --> 00:26:56,530 Suatu hari, mereka mengambil DNA Anda. 610 00:26:56,530 --> 00:26:58,060 Keesokan harinya, Anda berada dalam barisan polisi 611 00:26:58,060 --> 00:27:00,670 - untuk pencurian mobil di Kalamazoo. - Ayolah, Ayah. 612 00:27:00,670 --> 00:27:02,810 Anda-Anda menyukai kesempatan untuk mendapatkan uang tunai dengan cepat. 613 00:27:02,810 --> 00:27:05,710 Uang tidak begitu penting. 614 00:27:05,710 --> 00:27:08,650 Sampai jumpa di belakang untuk mengintip Bog Man. 615 00:27:08,650 --> 00:27:10,560 Oke. Baiklah. 616 00:27:10,560 --> 00:27:12,060 Melihat. Ayo. 617 00:27:12,060 --> 00:27:14,100 Aku terlalu mengenalmu. Kita harus, kita harus melakukannya. 618 00:27:14,100 --> 00:27:18,540 DNA Anda mengarah ke DNA saya, dan aku tidak bisa mengambil risiko. 619 00:27:18,540 --> 00:27:20,110 Jadi jangan lakukan itu. 620 00:27:23,110 --> 00:27:25,790 Senang Anda datang secara sukarela, Gilbert. 621 00:27:25,790 --> 00:27:27,250 Aku tidak ingin memilikinya untuk memanggilmu. 622 00:27:27,250 --> 00:27:28,730 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, 623 00:27:28,730 --> 00:27:31,830 tapi kamu membuatku sangat gugup. 624 00:27:31,830 --> 00:27:35,440 Di kota kecil, semua orang menyembunyikan sesuatu. 625 00:27:35,440 --> 00:27:37,410 Saya Detektif Elaine Denton. 626 00:27:37,410 --> 00:27:41,080 Nantikan selanjutnya episode Cakar dan Ketertiban. 627 00:27:41,080 --> 00:27:43,290 Ayah Bog. 628 00:27:43,290 --> 00:27:44,690 Agak kaku dalam pengambilan itu. 629 00:27:44,690 --> 00:27:46,330 Ya, aku punya yang lebih baik dalam diriku. 630 00:27:46,330 --> 00:27:48,100 Juru kamera baru sudah? 631 00:27:48,100 --> 00:27:50,500 - Itu cepat. - Itu bisnis pertunjukan. 632 00:27:50,500 --> 00:27:52,810 Jika ayahku bertanya apakah aku masuk, jangan beritahu dia, oke? 633 00:27:52,810 --> 00:27:54,840 Dia sungguh aneh tentang hal itu. 634 00:27:54,840 --> 00:27:56,850 Tidak masalah. Sepertinya kamu bahkan tidak ada di sini. 635 00:27:56,850 --> 00:27:58,450 Sepertinya kamu bahkan tidak ada di sini. 636 00:27:59,850 --> 00:28:01,720 Aku akan menembak ini. 637 00:28:01,720 --> 00:28:03,730 Banyak ketegangan yang tak terucapkan. 638 00:28:03,730 --> 00:28:06,470 - Bisakah, Cronk. - Ya, Cronk. 639 00:28:10,010 --> 00:28:11,840 Saya berjanji, saya sudah melakukannya air yang berdebar kencang 640 00:28:11,840 --> 00:28:13,350 sepanjang hari hari ini seolah itu pekerjaanku. 641 00:28:13,350 --> 00:28:14,780 Kami akan melihat apakah pembuluh darah Anda setuju. 642 00:28:16,790 --> 00:28:21,900 Kami akan mengeluarkan satu pint untuk menurunkan kadar feritin Anda. 643 00:28:21,900 --> 00:28:24,470 Akan memakan waktu sekitar setengah jam. 644 00:28:26,740 --> 00:28:28,380 Kepalkan tangan. 645 00:28:28,380 --> 00:28:29,880 Saya senang kita mendapatkannya hari ini. 646 00:28:29,880 --> 00:28:31,350 Pagi ini, kamu tampak sangat, uh... 647 00:28:31,350 --> 00:28:32,850 Masukkan jarumnya. 648 00:28:37,360 --> 00:28:38,760 Tunggu. Apa? 649 00:28:38,760 --> 00:28:40,370 Oh, begitulah cara kami melakukannya. 650 00:28:40,370 --> 00:28:41,870 Itu sangat normal. 651 00:28:42,870 --> 00:28:44,280 Itu buku teks normal. 652 00:28:50,920 --> 00:28:52,660 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 653 00:28:52,660 --> 00:28:54,660 Menyinggung perasaan Anda? 654 00:28:54,660 --> 00:28:56,770 - Apa? - Aku tidak tahu. 655 00:28:56,770 --> 00:28:58,640 Rasanya seperti kamu tidak tahan 656 00:28:58,640 --> 00:29:01,780 berada di ruangan yang sama bersamaku lagi. 657 00:29:01,780 --> 00:29:03,880 Anda tahu apa? A-aku tidak punya waktu 658 00:29:03,880 --> 00:29:06,020 untuk mengatasi emosi rasa tidak aman pada setiap pasien. 659 00:29:06,020 --> 00:29:07,920 A-aku harus mengumpulkannya sampel gambut. 660 00:29:07,920 --> 00:29:10,490 - Permisi? - Apa? 661 00:29:10,490 --> 00:29:13,630 Apa? Saya punya penelitian penting harus kulakukan dan aku terlambat. 662 00:29:13,630 --> 00:29:16,470 Kau tahu, itu lucu, um... 663 00:29:16,470 --> 00:29:19,280 Ini adalah yang paling terlibat Aku pernah melihatmu. 664 00:29:19,280 --> 00:29:20,650 Dan itu tentang mayat. 665 00:29:20,650 --> 00:29:22,080 Ya. Dan Anda ingin tahu alasannya? 666 00:29:22,080 --> 00:29:25,220 Karena tidak seperti manusia, mayat tidak membalas. 667 00:29:25,220 --> 00:29:27,190 Mereka-mereka tidak menggoda, mereka tidak bergosip. 668 00:29:27,190 --> 00:29:29,230 Perasaan kecil mereka yang lembut jangan terluka. 669 00:29:29,230 --> 00:29:32,040 Tsunami bukanlah tsunami yang terjadi terus-menerus mengenai kebutuhan dan pendapat. 670 00:29:32,040 --> 00:29:34,340 Dan, setidaknya dengan mayat, 671 00:29:34,340 --> 00:29:36,680 Saya tidak akan terkejut ketika itu terjadi itu tidak mendengarkan saya. 672 00:29:36,680 --> 00:29:38,220 Saya mengetahuinya. 673 00:29:38,220 --> 00:29:40,560 Aku tidak pernah menyangka kamu seperti itu cocok untuk Port Wenn 674 00:29:40,560 --> 00:29:42,190 dan sekarang kamu membuktikan bahwa aku benar. 675 00:29:46,730 --> 00:29:48,100 Apa yang baru saja kamu lakukan? 676 00:29:48,100 --> 00:29:50,440 - Aku harus pergi. - Di mana? 677 00:29:50,440 --> 00:29:52,480 Di suatu tempat aku bisa sendirian. 678 00:29:52,480 --> 00:29:53,850 Maksudnya itu apa? 679 00:30:35,900 --> 00:30:37,940 TIDAK! 680 00:31:37,720 --> 00:31:38,830 - Dua. - Dua. 681 00:31:38,830 --> 00:31:40,230 Itu bagus, bukan? 682 00:31:40,230 --> 00:31:42,260 Oh, sangat menyeramkan. Ya Tuhan, ada rambut. 683 00:31:42,260 --> 00:31:44,500 Manusia Rawa. Beritahu temanmu. 684 00:31:44,500 --> 00:31:46,670 Hei, kamu di sini, nona-nona. Tepat di sana. 685 00:31:46,670 --> 00:31:48,410 Sayang, aku sedang mencari ibu... 686 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 Greg Garnisun, 687 00:31:52,320 --> 00:31:54,620 kamu tidak melakukannya menurutku apa yang sedang kamu lakukan. 688 00:31:54,620 --> 00:31:57,430 Jangan menilai saya sampai Anda melihat tagihan listrik. 689 00:31:57,430 --> 00:31:58,730 Itu adalah uang kotor. 690 00:31:58,730 --> 00:32:00,670 Biaya naik, margin turun. 691 00:32:00,670 --> 00:32:02,000 Jadi setiap dolar kotor membantu. 692 00:32:02,000 --> 00:32:03,940 - Akan kutunjukkan spreadsheetnya padamu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 693 00:32:03,940 --> 00:32:05,340 Aku hanya akan mengambilnya sakit kepala yang hebat. 694 00:32:05,340 --> 00:32:07,480 Baiklah, aku mencoba melindungimu, cintaku. 695 00:32:07,480 --> 00:32:11,760 Aku tahu kamu benci melihatku terhambat oleh detail. 696 00:32:11,760 --> 00:32:15,000 - Oh. - Oke... 697 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 Hei, penghasilanmu cukup untuk memperbaiki lampu oven? 698 00:32:17,200 --> 00:32:22,810 Ya, dan mungkin cukup berbelanja secara royal pada mayo bermerek. 699 00:32:22,810 --> 00:32:25,150 Greg, kamu sungguh menggoda. 700 00:32:25,150 --> 00:32:26,720 Mm. 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,960 Dua lagi. 702 00:32:27,960 --> 00:32:29,430 - Hei, Nona Dana. - Itu bagus, kan? 703 00:32:29,430 --> 00:32:32,030 Beritahu temanmu. Beritahu temanmu. 704 00:32:32,030 --> 00:32:34,130 - Ada kabar dari Harvard? - Belum. 705 00:32:34,130 --> 00:32:36,740 Oh, laboratorium DNA mengirim beberapa bendera 706 00:32:36,740 --> 00:32:38,140 dari pemeriksaan genetik. 707 00:32:41,050 --> 00:32:43,620 Bisakah kamu mempersilakan Al masuk? 708 00:32:43,620 --> 00:32:46,190 Al? Apakah saya harus melakukannya? 709 00:32:46,190 --> 00:32:48,060 Bagaimana menurutmu, detektif? 710 00:32:49,770 --> 00:32:51,140 Hei, terima kasih, Greg. 711 00:32:51,140 --> 00:32:53,310 - Terima kasih, sayangku. - Bagaimana kabarmu? 712 00:32:53,310 --> 00:32:55,110 Banyak jalan buntu, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 713 00:32:55,110 --> 00:32:57,650 Wah, tunggu. Periksa ini. "Pertempuran Machias, 714 00:32:57,650 --> 00:33:00,190 bertempur di Maine selama Perang Revolusi. 715 00:33:00,190 --> 00:33:02,460 Bola senapan, abad ke-18." 716 00:33:02,460 --> 00:33:04,930 - Ini berbaris. - Teori kerja yang kuat, George. 717 00:33:04,930 --> 00:33:06,430 Menambahkannya ke daftar. 718 00:33:06,430 --> 00:33:09,040 Senang Anda bersenang-senang. Tapi kami buka jam lima. 719 00:33:09,040 --> 00:33:10,740 Ya, ya, ya. Silakan saja tanpa aku. 720 00:33:13,310 --> 00:33:15,520 Terakhir kali aku membiarkannya mendekat Saluran Sejarah. 721 00:33:16,720 --> 00:33:20,060 Jadi tes DNA menunjukkan Anda memiliki penanda genetik 722 00:33:20,060 --> 00:33:22,230 untuk Sindrom Marfan. 723 00:33:22,230 --> 00:33:23,570 Apa? A-apa aku baik-baik saja? 724 00:33:23,570 --> 00:33:25,170 Sangat. Kamu akan baik-baik saja. 725 00:33:25,170 --> 00:33:27,810 Tidak, itu penghubung kelainan jaringan. 726 00:33:27,810 --> 00:33:29,180 Sekarang, meskipun hal ini bisa menjadi serius, 727 00:33:29,180 --> 00:33:31,420 tanda-tandamu adalah yang bisa dikelola. 728 00:33:31,420 --> 00:33:33,790 Eh, kamu hanya tinggi, kurus, sendi fleksibel, 729 00:33:33,790 --> 00:33:35,060 rabun jauh. 730 00:33:35,060 --> 00:33:36,490 Anda memakai lensa korektif, benar? 731 00:33:36,490 --> 00:33:37,600 - Ya. - Mendengarkan. 732 00:33:37,600 --> 00:33:39,230 Itu hal yang bagus kamu mengambil tes DNA. 733 00:33:39,230 --> 00:33:41,340 Sekarang kita tahu, jadi kita bisa mengawasinya. 734 00:33:41,340 --> 00:33:43,170 Tapi sekali lagi, tentu saja ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini. 735 00:33:43,170 --> 00:33:45,080 Oke? Sampai jumpa di fisik tahunan Anda. 736 00:33:46,910 --> 00:33:49,690 Tunggu, Dok, um, katamu itu genetik. 737 00:33:50,990 --> 00:33:52,360 Benar. 738 00:33:52,360 --> 00:33:56,100 Dan apakah itu dari dari pihak ibuku atau dari pihak ayahku? 739 00:33:58,170 --> 00:34:01,110 Dalam hal ini, dari pihak ayahmu. 740 00:34:01,110 --> 00:34:02,910 Oke, baiklah, dia dibangun seperti truk, 741 00:34:02,910 --> 00:34:04,410 dan dia memiliki penglihatan yang sempurna. 742 00:34:06,590 --> 00:34:07,690 Ya. 743 00:34:10,230 --> 00:34:14,200 Begitu juga maksudnya ayahku bukan ayahku? 744 00:34:19,680 --> 00:34:21,180 Al, lihat... 745 00:34:23,990 --> 00:34:26,660 Keluarga bukan hanya genetika. 746 00:34:26,660 --> 00:34:29,000 kalian. Hasil Bog Man ada di sini. 747 00:34:29,000 --> 00:34:30,270 Ini akan sangat menarik. 748 00:34:30,270 --> 00:34:31,870 Kami akan membacanya di Angin Asin. 749 00:34:31,870 --> 00:34:34,470 Ini akan sangat menyenangkan, dan sungguh konten yang bagus untuk acara saya. 750 00:34:34,470 --> 00:34:36,480 Jadi, Al, mungkin sebaiknya kita... 751 00:34:36,480 --> 00:34:38,220 Apa yang terjadi? 752 00:34:39,290 --> 00:34:41,960 - Apakah dia baik-baik saja? - Kamu harus bertanya padanya. 753 00:34:41,960 --> 00:34:44,390 Al! Tunggu! 754 00:34:44,390 --> 00:34:46,830 Apa yang kamu... Ayolah, Al! 755 00:34:46,830 --> 00:34:48,140 Biarkan saja, Elaine. 756 00:34:54,010 --> 00:34:56,050 Ini foto yang bagus sekali. 757 00:34:56,050 --> 00:34:57,660 Oh, ini sangat menarik. 758 00:35:02,160 --> 00:35:05,140 - Martin. - Louisa. 759 00:35:05,140 --> 00:35:07,310 Tentang apa itu tadi? 760 00:35:07,310 --> 00:35:09,680 Kerahasiaan dokter-pasien. 761 00:35:09,680 --> 00:35:13,620 Anda tidak bisa membantu menjadi orang bodoh, bukan? 762 00:35:13,620 --> 00:35:15,890 Warga Port Wennian yang terhormat, 763 00:35:15,890 --> 00:35:19,030 kami berkumpul untuk menghormati sejarah 764 00:35:19,030 --> 00:35:23,010 dan keajaiban tes DNA. 765 00:35:23,010 --> 00:35:26,750 Bolehkah aku minta amplop tuamu? 766 00:35:28,420 --> 00:35:30,550 Oh, bolehkah saya mendapatkannya tolong satu drum roll? 767 00:35:37,030 --> 00:35:41,380 Dan hasilnya adalah... 768 00:35:46,620 --> 00:35:51,060 Harvard telah mengkonfirmasi hal ini ada satu keturunan yang masih hidup 769 00:35:51,060 --> 00:35:53,200 dari Port Wenn Bog Man. 770 00:35:53,200 --> 00:35:54,940 Dan orang itu adalah... 771 00:35:54,940 --> 00:35:57,810 Oh, cepat. Martin Terbaik? 772 00:35:59,250 --> 00:36:01,420 Kamu-kamu bercanda. Itu-itu Martin? 773 00:36:02,950 --> 00:36:04,820 Bagaimana dengan Bibi Sarah? 774 00:36:04,820 --> 00:36:06,090 Itu hanya menyebutkan namamu. 775 00:36:06,090 --> 00:36:08,400 Harus berada di pihak ibumu. 776 00:36:08,400 --> 00:36:10,470 Tapi a-aku tidak mengirimkan DNA. 777 00:36:10,470 --> 00:36:13,740 Saya mungkin telah meminjam beberapa helai rambut dari sisir rambutmu. 778 00:36:13,740 --> 00:36:16,080 Elaine, itu lengkap pelanggaran privasi, 779 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 apalagi ilegal pada beberapa tingkatan. 780 00:36:17,520 --> 00:36:20,190 Oh, Martin, ayolah, dan menghadapinya. 781 00:36:20,190 --> 00:36:21,660 Kota ini ada dalam darahmu. 782 00:36:25,360 --> 00:36:27,740 Untung saja kita tidak melakukannya kirimkan DNA kita, ya? 783 00:36:28,970 --> 00:36:31,110 Kamu baik-baik saja, Nak? 784 00:36:31,110 --> 00:36:33,480 Ya, Ayah. Senang kami tidak melakukannya. 785 00:36:33,480 --> 00:36:35,550 Berdasarkan catatan sejarah, 786 00:36:35,550 --> 00:36:38,490 Harvard percaya itu Manusia Rawa 787 00:36:38,490 --> 00:36:42,160 adalah seorang pria yang mungkin bernama James Brewster! 788 00:36:42,160 --> 00:36:43,800 - Aku tahu nama itu. - Ya. 789 00:36:43,800 --> 00:36:45,370 - Kamu baru saja mengatakan James Brewster. - Ya. 790 00:36:45,370 --> 00:36:47,210 Saya tahu nama itu. Saya tahu nama itu. Tunggu. 791 00:36:47,210 --> 00:36:48,510 Oke, tunggu. Ya baiklah. 792 00:36:48,510 --> 00:36:50,110 Di sini. Dalam jurnal "No Nose" Wenn, 793 00:36:50,110 --> 00:36:53,090 dia menulis, “17 Juni 1759. 794 00:36:53,090 --> 00:36:55,360 Hari ini berakhir dengan masalah dengan keributan 795 00:36:55,360 --> 00:36:57,390 antara James Brewster 796 00:36:57,390 --> 00:36:59,270 dan warga kota kita yang baik. 797 00:36:59,270 --> 00:37:01,670 Seorang pertapa terkenal, 798 00:37:01,670 --> 00:37:04,440 Brewster pada dasarnya tetap melakukannya dirinya di gubuk yang suram 799 00:37:04,440 --> 00:37:08,750 di tepi rawa, namun selalu menemukan alasan untuk bertengkar 800 00:37:08,750 --> 00:37:10,290 kapan pun dia bisa." 801 00:37:10,290 --> 00:37:12,160 Ya, dia terdengar seperti itu dia berhubungan dengan Martin. 802 00:37:12,160 --> 00:37:14,300 Ya, ini terdengar seperti Dok. 803 00:37:18,740 --> 00:37:20,270 Martin. 804 00:37:20,270 --> 00:37:22,240 Tunggu, tunggu. Oke, tunggu. Masih ada lagi. 805 00:37:22,240 --> 00:37:24,280 “Ternyata banyak orang ingin dia mati. 806 00:37:24,280 --> 00:37:27,690 Sedemikian rupa sehingga Archibald "Tanpa Hidung" Wenn 807 00:37:27,690 --> 00:37:31,630 menantang Brewster untuk melakukannya duel dan membunuhnya. 808 00:37:31,630 --> 00:37:33,400 Wah. 809 00:37:33,400 --> 00:37:36,040 Wow, sepertinya aku baru saja menemukannya pembunuh Manusia Rawa. 810 00:37:36,040 --> 00:37:37,710 Saya pikir kita baru saja menyelesaikan kasus ini! 811 00:37:37,710 --> 00:37:40,050 Saya pikir kita baru saja menyelesaikan kasus ini! 812 00:37:40,050 --> 00:37:41,780 Anda tahu, kan? 813 00:37:51,130 --> 00:37:52,470 Hai. 814 00:37:54,210 --> 00:37:56,210 Apa yang terjadi denganmu? 815 00:37:56,210 --> 00:37:58,020 Apakah kamu akan mati? 816 00:37:58,020 --> 00:37:59,450 Karena jika kamu akan mati, 817 00:37:59,450 --> 00:38:01,220 itu akan membuatku ingin mati. 818 00:38:01,220 --> 00:38:02,960 Dan aku masih terlalu muda dan terlalu manis untuk mati. 819 00:38:04,460 --> 00:38:06,370 Tidak, aku tidak akan mati. 820 00:38:06,370 --> 00:38:09,200 Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 821 00:38:09,200 --> 00:38:12,080 Oke, lalu apa yang terjadi Martin memberitahumu? 822 00:38:15,220 --> 00:38:21,060 Um, dia bilang aku, eh, bersendi ganda. 823 00:38:21,060 --> 00:38:23,230 Itu saja? 824 00:38:23,230 --> 00:38:24,570 Lihat... 825 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 aku minta maaf 826 00:38:27,640 --> 00:38:31,220 bahwa aku memanggilmu temanku yang lincah. 827 00:38:31,220 --> 00:38:33,790 Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku, aku memang bermaksud begitu. 828 00:38:33,790 --> 00:38:38,060 Tapi ketika aku memikirkan itu kamu akan mati, itu hanya, 829 00:38:38,060 --> 00:38:40,770 itu membuatku sadar bahwa kamu memang demikian 830 00:38:40,770 --> 00:38:46,080 lebih dari sekedar beberapa teman yang lincah. 831 00:38:46,080 --> 00:38:50,590 Jadi, apakah kamu pacarku? atau-atau tidak? 832 00:38:52,990 --> 00:38:54,430 Ya. 833 00:38:54,430 --> 00:38:56,700 - Ya? - Bagus. 834 00:38:56,700 --> 00:38:58,440 - Oke. - Aku pacarmu. 835 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 Malam ini, Manusia Rawa. 836 00:39:34,880 --> 00:39:36,610 Selamat malam, Dr. Bog Man. 837 00:39:40,150 --> 00:39:42,730 Eh, hati-hati, itu Manusia Rawa! 838 00:39:42,730 --> 00:39:44,160 Berhenti. 839 00:39:44,160 --> 00:39:46,330 Itu sangat menyedihkan. 840 00:39:46,330 --> 00:39:48,200 Kami selalu tahu dia adalah pria paling menyedihkan yang masih hidup, 841 00:39:48,200 --> 00:39:50,210 dan sekarang itu seperti fakta. 842 00:39:50,210 --> 00:39:51,610 Ayo. 843 00:40:31,120 --> 00:40:33,460 Martin, Martin. 844 00:40:33,460 --> 00:40:36,100 Apakah-apa kamu baik-baik saja? 845 00:40:36,100 --> 00:40:37,570 Aku-aku di sini untuk meminta maaf. 846 00:40:38,570 --> 00:40:40,040 - Oh. - Caraku berbicara padamu 847 00:40:40,040 --> 00:40:41,440 di kantor saya, itu salah. 848 00:40:43,180 --> 00:40:44,680 Selamat malam. 849 00:40:45,620 --> 00:40:47,350 Tunggu, eh... 850 00:40:47,350 --> 00:40:48,890 Itu saja? 851 00:40:48,890 --> 00:40:51,530 - Itu permintaan maafmu? - Aku tidak yakin harus berkata apa lagi. 852 00:40:51,530 --> 00:40:54,230 Kenapa-kenapa kamu tidak bisa bicara saja padaku? 853 00:40:54,230 --> 00:40:56,810 Maksudku, beritahu aku apa... 854 00:40:57,780 --> 00:40:59,850 Apa yang terjadi denganmu? 855 00:41:01,750 --> 00:41:03,090 saya... 856 00:41:04,390 --> 00:41:06,830 mengalami kesulitan... 857 00:41:09,430 --> 00:41:11,000 dengan... 858 00:41:16,110 --> 00:41:18,120 fobia darah. 859 00:41:18,120 --> 00:41:19,890 Oh. 860 00:41:19,890 --> 00:41:22,760 Tentang darah. Fobia darah, jika Anda mau. 861 00:41:24,290 --> 00:41:26,530 Oke, um... 862 00:41:26,530 --> 00:41:28,670 Wah, um... 863 00:41:28,670 --> 00:41:30,840 Ini-ini selama ini? 864 00:41:31,710 --> 00:41:36,950 Hah. Tapi kau seorang... dokter. 865 00:41:36,950 --> 00:41:39,160 Seorang ahli bedah yang tidak tahan pemandangan darah. 866 00:41:39,160 --> 00:41:43,100 Aku... datang ke sini berharap 867 00:41:43,100 --> 00:41:45,810 bahwa aku masih bisa praktek kedokteran. 868 00:41:45,810 --> 00:41:48,680 Ini terbukti lebih sulit untuk dilakukan dari yang saya kira. 869 00:41:48,680 --> 00:41:50,880 Itu sebabnya Elaine membantuku... 870 00:41:52,720 --> 00:41:54,560 dan mengapa saya bertindak seperti itu orang gila setiap saat 871 00:41:54,560 --> 00:41:55,860 Aku mencoba mengambil darahmu. 872 00:41:55,860 --> 00:41:57,190 saya melihatnya. 873 00:42:02,070 --> 00:42:03,910 Jadi, kenapa baru memberitahuku sekarang? 874 00:42:08,920 --> 00:42:10,190 saya... 875 00:42:12,760 --> 00:42:14,900 Saya tidak ingin menjadi Manusia Rawa. 876 00:42:24,580 --> 00:42:28,190 Yah... sepertinya anjingmu untuk mencintaimu. 877 00:42:35,640 --> 00:42:37,010 Dia bukan anjingku. 878 00:42:37,010 --> 00:42:38,680 Dia benar-benar terlihat seperti anjingmu.