1 00:01:03,040 --> 00:01:04,400 KAPI ÇEKİLİYOR 2 00:01:04,400 --> 00:01:09,920 Kokuşmuş çukurlarınızdan, sizi çirkin, sefil testisler. 3 00:01:09,920 --> 00:01:12,240 Çukurlarınızın dışında, doğru... 4 00:01:12,240 --> 00:01:14,360 Dinliyor musun? Çalışma zamanı geldi. 5 00:01:23,840 --> 00:01:27,560 - Hemen o çukurlardan çık. - Böyle bir kelimeyi söylediğim için kusura bakmayın ama artık zamanı geldi. 6 00:01:27,560 --> 00:01:31,480 - O çukurlardan çıkın, sizi sefil piçler... - Seni saçından tutup sürüklemek zorunda kalırsak çekeriz. 7 00:01:31,480 --> 00:01:34,080 - Hemen ranzalarınızdan çıkın! - Sana 50 kırbaç verilecek. 8 00:01:34,080 --> 00:01:36,680 Hemen o çukurlardan çıkın! 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,680 Siz etten ve kandan mısınız? 10 00:01:43,560 --> 00:01:46,240 - Evet. - Seni asmadılar mı? 11 00:01:46,240 --> 00:01:47,800 Çok güzel. 12 00:01:47,800 --> 00:01:49,960 Tommy Barrett mezarını kazıyor. 13 00:01:55,120 --> 00:01:56,880 Nereye gidiyorsun? 14 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Ona söylemeye gerek kalmayacak. 15 00:01:58,920 --> 00:02:00,400 HAYIR? 16 00:02:16,520 --> 00:02:20,240 - Ölmedin mi? - Hayır. Hayal kırıklığına mı uğradın? 17 00:02:20,240 --> 00:02:23,040 Memnun. Doğrusu. 18 00:02:23,040 --> 00:02:25,800 Ah. Gerçekten mi? 19 00:02:25,800 --> 00:02:28,520 - Seni neden asmadılar? - Hiçbir fikrim yok. 20 00:02:29,640 --> 00:02:32,480 -(Ah, James!) - Ne? 21 00:02:32,480 --> 00:02:34,440 Sen ölü bir adamsın. 22 00:02:49,360 --> 00:02:51,520 Bu kimin için? 23 00:02:54,840 --> 00:02:58,400 İsa'nın üç gününü aldı Tommy. Birinde yaptım. 24 00:03:08,120 --> 00:03:09,840 Gitmeme izin verdi. 25 00:03:14,840 --> 00:03:16,240 Seni kırbaçladı mı? 26 00:03:17,240 --> 00:03:19,400 Hayır. 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,960 Cezana bir iki yıl mı ekledi? 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,520 Hayır. 29 00:03:24,520 --> 00:03:26,400 Gitmene izin mi verdi? 30 00:03:27,640 --> 00:03:30,040 Evet. 31 00:03:30,040 --> 00:03:31,960 - Sana yemeğimi verdim. - Evet. 32 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 Onu geri istiyorum. 33 00:03:37,080 --> 00:03:39,400 Ah, James. 34 00:03:39,400 --> 00:03:41,040 Ne? 35 00:03:42,720 --> 00:03:45,000 Muhbir oldun. 36 00:03:45,000 --> 00:03:46,600 Bende yok. 37 00:03:48,120 --> 00:03:50,520 - Açıklayabilirim. - Bu gece açıklayabilirsin. 38 00:03:51,600 --> 00:03:53,400 Hepimize. 39 00:04:01,080 --> 00:04:04,040 - Kendin bitir. - Artık buna gerek yok. 40 00:04:08,160 --> 00:04:10,040 Bitir şunu. 41 00:04:19,880 --> 00:04:22,600 - O yaşıyor! - Biliyorum. 42 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 - Nereye gidiyorsun? - Hapishane. 43 00:04:24,600 --> 00:04:26,360 - Hapishanede değil. - Ne? 44 00:04:26,360 --> 00:04:28,520 - O özgür. - Nasıl? - Sen söyle. 45 00:04:28,520 --> 00:04:31,960 Kırbaçlanmadı, cezasına hiçbir şey eklenmedi; o sadece özgür. 46 00:04:31,960 --> 00:04:34,560 - Bunu nereden biliyorsun? - Az önce onunla konuştum. 47 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 Nerede? 48 00:04:36,240 --> 00:04:38,960 Onu mezar kazarken bıraktım. 49 00:04:38,960 --> 00:04:40,760 Onun mezarı. 50 00:04:40,760 --> 00:04:44,440 Hayır Tommy. James Freeman muhbir olmayacaktı. Yapmazdı. 51 00:04:44,440 --> 00:04:46,480 - Bilirsin? - Mm-hm. 52 00:04:47,720 --> 00:04:49,680 Evet. 53 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - Ondan kurtulmalıyız. - Bunun bir açıklaması olacak. 54 00:04:52,600 --> 00:04:55,840 - Tamamen geçerli bir açıklama. - Yapayım mı? 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,880 Bunu hepimize açıklamasını söyledim. Kulübede. 56 00:04:58,880 --> 00:05:01,120 Bunu ona söylemeye hakkın yoktu. 57 00:05:12,440 --> 00:05:14,600 - Sıcak bir şeye dokunursan. - Evet? 58 00:05:14,600 --> 00:05:17,320 - Elini çek. - Mm. 59 00:05:17,320 --> 00:05:19,080 El. 60 00:05:19,080 --> 00:05:23,920 - EL. - Evet. 61 00:05:25,440 --> 00:05:30,520 Ve bu, metali oluşturan tüm parçaların başına gelenin aynısıdır... 62 00:05:30,520 --> 00:05:32,720 Metal mi? 63 00:05:32,720 --> 00:05:37,120 M-E-T-E-L. 64 00:05:37,120 --> 00:05:41,320 - A-L. M-E-T-A-L. Metal. -(Metal.) 65 00:05:42,720 --> 00:05:46,640 Yani tüm küçük metal parçaları bu büyük metal parçasını oluşturuyor... 66 00:05:46,640 --> 00:05:48,360 Evet? 67 00:05:49,360 --> 00:05:52,360 Bana bir bıçak yapmanı istiyorum. 68 00:05:54,440 --> 00:05:58,080 - Bıçak mı? - Evet. Hemen şimdi lütfen. 69 00:05:58,080 --> 00:06:01,080 Bıçak yapamam. Bir şeyleri tamir ediyorum, hepsi bu. 70 00:06:01,080 --> 00:06:03,880 Benim yapabileceğimden daha iyi bir bıçak yapabilirsin. 71 00:06:03,880 --> 00:06:06,440 Bununla ne yapacaksın? 72 00:06:06,440 --> 00:06:08,280 James Freeman'ın boğazını kesin. 73 00:06:09,320 --> 00:06:11,920 - Bunu yapmayacağım. - Muhbir oldu. 74 00:06:16,880 --> 00:06:18,680 Bunu yapmayacağım. 75 00:06:21,160 --> 00:06:22,560 Spragg... 76 00:06:24,240 --> 00:06:26,760 Vali bana cezamda indirim sözü verdi. 77 00:06:27,920 --> 00:06:30,920 Birkaç yıl içinde sevdiğim kadınla aynı evde olabilirim. 78 00:06:30,920 --> 00:06:34,360 - Bunu tehlikeye atacak hiçbir şey yapmayacağım. - Nasıl tehlikeye atacak, ey? 79 00:06:34,360 --> 00:06:36,640 Bu bıçağı nereden aldığımı kimseye söylemeyeceğim. 80 00:06:36,640 --> 00:06:38,960 Burada yapıldığını bilecekler Spragg. 81 00:06:38,960 --> 00:06:41,040 Burası dışında başka nerede yapılabilir? 82 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 Bunu yapmayacağım. Üzgünüm. 83 00:06:50,520 --> 00:06:52,520 Sana yardım edemem. 84 00:07:04,440 --> 00:07:07,720 N-I-F-E. 85 00:07:09,840 --> 00:07:12,080 - Bıçak. - Evet! 86 00:07:13,760 --> 00:07:17,000 Hayır. "K" var. 87 00:07:17,000 --> 00:07:21,240 - "K" mi? - Evet, başlangıçta. BIÇAK. 88 00:07:24,080 --> 00:07:26,480 O homurdanıyor 89 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 Cidden. 90 00:07:30,160 --> 00:07:32,400 Hayır, ciddiyim. 91 00:07:35,280 --> 00:07:36,640 Bıçak. 92 00:08:18,680 --> 00:08:20,360 SİLAH ATEŞİ 93 00:08:21,720 --> 00:08:24,720 - Evet! - Yürümek. - Evet! - Yürü dostum! 94 00:08:24,720 --> 00:08:26,160 Evet. 95 00:08:26,160 --> 00:08:29,520 - Yürü dostum! Yürümek! - Evet, evet. 96 00:08:33,760 --> 00:08:36,840 - TISLAMA - Ah! 97 00:08:36,840 --> 00:08:39,120 Ah! Bir yılan! 98 00:08:39,120 --> 00:08:41,240 - Az önce beni bir yılan ısırdı. - Yürümek! 99 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 SİLAH ATEŞİ 100 00:08:45,360 --> 00:08:46,920 Ona doğru yürüyün. 101 00:08:46,920 --> 00:08:49,880 Yardım! Lütfen bana yardım edebilir misin? 102 00:08:51,440 --> 00:08:55,480 Bana yardım edin lütfen. Lütfen bana yardım edebilir misin? Lütfen... 103 00:08:55,480 --> 00:08:57,920 Bana yardım edin, LÜTFEN! 104 00:08:58,960 --> 00:09:00,760 Lütfen... 105 00:09:03,320 --> 00:09:05,280 Seni bu konuda kaç kez uyardım? 106 00:09:05,280 --> 00:09:07,880 - Bu kahrolası ülkede koşuyorum. - Vurdum efendim. 107 00:09:07,880 --> 00:09:10,120 Çimlerin üzerinde böyle koşuyorsun, seni aptal! 108 00:09:10,120 --> 00:09:12,240 Akşam yemeğinizi size hazırladım efendim. 109 00:09:31,080 --> 00:09:33,480 - O öldü. - Zavallı çocuk! 110 00:09:37,000 --> 00:09:39,320 - Kocanız içeride mi? - Onu yakalayacağım. 111 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 Yılan. 112 00:09:52,840 --> 00:09:55,160 - Çok çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 113 00:10:00,040 --> 00:10:02,560 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin. 114 00:10:03,920 --> 00:10:06,760 Yüce Rabbimiz, işlediği günahları bağışlamanı dileriz. 115 00:10:06,760 --> 00:10:12,560 Ağzından çıkan her türlü küfür, her türlü yalan, her türlü sapkınlık. 116 00:10:12,560 --> 00:10:16,800 Ey Rabbim, işlediği günahları affet diye sana yalvarıyoruz. 117 00:10:16,800 --> 00:10:19,800 elleri yoluyla. 118 00:10:19,800 --> 00:10:21,680 Herhangi bir şiddet... 119 00:10:36,200 --> 00:10:39,520 MÜZİK: Son Gönderi 120 00:10:58,360 --> 00:11:00,440 Tek kitap - ortak dua. 121 00:11:07,120 --> 00:11:09,000 Eve dört mektup. 122 00:11:14,400 --> 00:11:16,520 Bir takım tespih boncukları. 123 00:11:31,920 --> 00:11:33,760 HIŞIR TUVAL 124 00:11:35,720 --> 00:11:40,800 - Beni mi istedin? - Evet. Er Michael Mulrooney öldü - 125 00:11:40,800 --> 00:11:43,760 - yılan ısırığı. - Bunu duyduğuma üzüldüm patron. 126 00:11:43,760 --> 00:11:46,560 İnsanlara mektup mu yazıyorsun? 127 00:11:46,560 --> 00:11:50,240 - Evet patron? - Olabilirsin... 128 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 - yaratıcı mı? - Evet patron. 129 00:11:52,400 --> 00:11:55,880 Benim için Er Michael Mulrooney'nin ailesine bir tane yazar mısın? 130 00:11:57,280 --> 00:11:59,480 Savaşta nasıl öldüğü hakkında mı patron? 131 00:12:00,880 --> 00:12:03,080 - Evet. - Evet patron. 132 00:12:03,080 --> 00:12:04,640 Teşekkür ederim. 133 00:12:09,920 --> 00:12:11,440 Mektuplar... 134 00:12:14,680 --> 00:12:17,440 - Dosyanı okudum. - Öyle mi yaptın patron? 135 00:12:18,560 --> 00:12:22,600 Bir dul kadın ve üç çocuktan çaldığın yazıyor. 136 00:12:22,600 --> 00:12:24,280 Evet patron. 137 00:12:24,280 --> 00:12:25,840 Bu doğru? 138 00:12:26,880 --> 00:12:29,080 Kendi çocuklarımı doyurmak için yaptım patron. 139 00:12:31,240 --> 00:12:32,800 Çocuklarınız var mı? 140 00:12:34,680 --> 00:12:36,120 Evet. 141 00:12:37,600 --> 00:12:39,120 Onlar için ne yapardınız? 142 00:12:41,240 --> 00:12:43,960 Onlar için canımı feda ederdim. 143 00:12:43,960 --> 00:12:45,840 Elbette. 144 00:12:45,840 --> 00:12:48,320 Peki itibarınızı feda eder misiniz? 145 00:12:48,320 --> 00:12:50,440 Saygı? Onur? 146 00:12:51,480 --> 00:12:53,600 İsterim. 147 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 Yaptım patron. 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,280 Herkes sıraya girsin! Hareket etmeye devam edin! 149 00:13:04,280 --> 00:13:06,640 Aletlerinizi getirin! Taşınmak! 150 00:13:06,640 --> 00:13:08,400 Taşınmak! 151 00:13:38,120 --> 00:13:40,320 Buna tanık olmak ister misin? 152 00:13:40,320 --> 00:13:42,440 Hayır. 153 00:13:42,440 --> 00:13:44,240 O zaman kapıyı koru. 154 00:14:03,520 --> 00:14:05,960 Bunu bana yapar mısın? 155 00:14:05,960 --> 00:14:08,720 Arkadaşlığımızı bu kadar az mı düşünüyorsun, beni boğacak mısın? 156 00:14:12,000 --> 00:14:14,120 Ya sen, Elizabeth? İzler misin? 157 00:14:18,120 --> 00:14:20,680 Neyi başaracak? 158 00:14:20,680 --> 00:14:22,640 Bir adamdan kaçarsan ne söylemesini istiyorsan onu söyler. 159 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 O halde bana ne söylememi istediğini söyle, şimdi söyleyeyim 160 00:14:24,920 --> 00:14:27,120 ve bizi bu saçmalıktan kurtar. 161 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 - Sen bir muhbirsin. - Ben muhbir miyim? 162 00:14:29,760 --> 00:14:31,360 Ben değilim. 163 00:14:31,360 --> 00:14:34,040 Ama eğer duymanız gereken şey buysa, öyle olsun - 164 00:14:34,040 --> 00:14:35,800 Ben bir muhbirim. 165 00:14:35,800 --> 00:14:38,400 Söyle. Söyle ve ciddi ol. 166 00:14:38,400 --> 00:14:39,920 Gelemem. 167 00:14:48,600 --> 00:14:51,000 Seni neden bıraktı? 168 00:14:51,000 --> 00:14:53,160 - Yapmadı. - Hayattasın - bu yüzden seni serbest bıraktı. 169 00:14:53,160 --> 00:14:57,480 Papazın ölü bir adamın duasını söylemesiyle beni darağacına götürdü. 170 00:14:57,480 --> 00:15:00,120 Beni gizli kapının önüne koydular. Ellerimi ve ayaklarımı bağladılar. 171 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 Başıma bir başlık geçirip boynuma bir ilmik geçirip veda ettiler. 172 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Ve size şunu söyleyeyim; bu pes etmek değil. 173 00:15:07,440 --> 00:15:10,680 Bu bir erkeğe yapılabilecek en zalimce şeydir. 174 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Belki. 175 00:15:14,400 --> 00:15:16,960 Ama biz bunu bir salıverme olarak görürdük, peki bunu neden yapsın ki? 176 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 - Bilmiyorum. - Ne dedi? 177 00:15:20,600 --> 00:15:23,160 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? - Hatırladığım hiçbir şey yok. - Hiç bir şey? 178 00:15:23,160 --> 00:15:26,000 Muhtemelen kafanızdaki kapüşonu çıkarmıştır? 179 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 - Evet. - Evet. 180 00:15:27,960 --> 00:15:30,160 Boynundaki ip mi? 181 00:15:30,160 --> 00:15:31,880 Evet. 182 00:15:31,880 --> 00:15:33,840 Ellerinizi ve ayaklarınızı serbest bıraktınız mı? 183 00:15:33,840 --> 00:15:36,600 - Evet. - Peki bunca zaman içinde ne dedi? 184 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 Seni bu şekilde kandırdığı için ne gibi bir açıklama yaptı? 185 00:15:40,240 --> 00:15:41,760 Hatırlamıyorum. 186 00:15:41,760 --> 00:15:44,880 Hatırlamıyorsun çünkü olası bir açıklaması yok 187 00:15:44,880 --> 00:15:47,240 bunun dışında bir anlaşma yaptın! 188 00:15:47,240 --> 00:15:49,160 hatırlamıyorum çünkü ölü bir adamdım 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,600 ve sonraki saniye yeniden hayattaydım. 190 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 Bu şartlarda hiç kimse hiçbir şey hatırlamazdı. 191 00:15:59,200 --> 00:16:01,840 Neden yaşamana izin verdiğini düşünüyorsun? 192 00:16:01,840 --> 00:16:04,160 Neden? Neden? 193 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Çünkü asılmayı hak etmedim! 194 00:16:08,240 --> 00:16:11,320 - Demirci yemeğimi çalıyordu, beni açlıktan öldürüyordu. - Bunu biliyordu. 195 00:16:11,320 --> 00:16:15,480 - Ne yaptıysam kendimi savunmak için yaptım. - O bunu biliyordu. - Kendini savunmak için öldüren bir adamı asamazsın! 196 00:16:15,480 --> 00:16:18,000 Bunların hepsini biliyordu ama yine de seni idama mahkum etti. 197 00:16:18,000 --> 00:16:20,080 Hepimizin karşısına çıktı - hükümlüler ve askerler - 198 00:16:20,080 --> 00:16:22,680 ve demircinin cesedi bulunduğunda asılacağını söyledin - 199 00:16:22,680 --> 00:16:26,120 ama sen asılmadın. Yani artık zayıf görünüyor. Nedenmiş? 200 00:16:26,120 --> 00:16:28,320 Neden, neden zayıf görünmeye hazırlanıyor? 201 00:16:28,320 --> 00:16:31,480 - Karşılığında ona ne teklif ettin? - Hiç bir şey. 202 00:16:31,480 --> 00:16:34,880 - Muhbir oldun. - Bende yok. 203 00:16:34,880 --> 00:16:37,200 Zaten ona ne söyleyebilirdim ki? 204 00:16:37,200 --> 00:16:40,640 Hepimizin bıktığını. Hepsi aç. Hepsi kaçmanın hayalini kuruyor. 205 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 Bunun bir vahiy olacağından şüpheliyim. 206 00:16:44,560 --> 00:16:46,360 İncil üzerine yemin edeceğim. 207 00:16:46,360 --> 00:16:49,520 Bir yığın İncil üzerine yemin edeceğim. 208 00:16:49,520 --> 00:16:52,360 Ben muhbir değilim. 209 00:16:52,360 --> 00:16:56,840 Eğer ben bir muhbirsem, Tanrı beni hemen öldürsün! 210 00:17:04,840 --> 00:17:08,120 İlgimi çekebilecek tek bilgim 211 00:17:08,120 --> 00:17:10,200 Valiye bu... 212 00:17:12,760 --> 00:17:15,960 Biz üçümüz demirciyi öldürdük. 213 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 Tek başıma hareket etmedim. 214 00:17:22,000 --> 00:17:26,280 Eğer ben bir muhbirsem, neden bunu ona söylemedim? 215 00:17:26,280 --> 00:17:27,840 Hmm? 216 00:17:27,840 --> 00:17:29,840 Siz ikiniz neden hâlâ özgürsünüz? 217 00:17:31,280 --> 00:17:34,560 Ben muhbir değilim. 218 00:17:37,120 --> 00:17:39,120 O halde neden asılmadın? 219 00:17:39,120 --> 00:17:42,000 Bilmiyorum! 220 00:17:43,240 --> 00:17:45,440 Bizi aptal yerine koyma James. 221 00:17:47,800 --> 00:17:49,880 Keskin bir nefes alıyor 222 00:17:52,440 --> 00:17:55,320 Burada bana herhangi bir açıklama sunabilecek biri varsa 223 00:17:55,320 --> 00:17:58,960 Bu adamın neden hala hayatta olduğuna gelince, bırakalım bunu şimdi yapsın. 224 00:17:58,960 --> 00:18:00,600 Herhangi biri? 225 00:18:00,600 --> 00:18:02,840 Herhangi biri? 226 00:18:02,840 --> 00:18:04,960 guruldayan 227 00:18:17,240 --> 00:18:19,280 Merhaba? Hey? 228 00:18:19,280 --> 00:18:22,040 Konuşma yeteneğin var James ama bu işe yaramayacak 229 00:18:22,040 --> 00:18:26,080 bu sefer iyisin - çünkü biz gevezelik istemiyoruz - biz gerçeği istiyoruz. 230 00:18:26,080 --> 00:18:28,120 MUHBİR Mİ OLDUNUZ? 231 00:18:29,440 --> 00:18:30,840 Hayır. 232 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 Başka bir alternatif varsa şimdi söyleyin. 233 00:18:42,320 --> 00:18:43,960 guruldayan 234 00:18:45,120 --> 00:18:48,280 Bana bakma, başka ne yapabileceğimi söyle bana! 235 00:18:48,280 --> 00:18:50,760 Herhangi biri? 236 00:18:50,760 --> 00:18:52,880 HERHANGİ BİRİ? 237 00:18:55,320 --> 00:18:57,360 NEFES ZORLUYOR 238 00:19:01,240 --> 00:19:05,440 Eğer seni üçüncü kez atlatırsam James, seni su altında tutacağım 239 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 ölene kadar - öyleyse bana şimdi söyle. 240 00:19:08,680 --> 00:19:12,920 Bana muhbir olduğunu söyle. Şimdi söyle bana, yaşayacaksın. 241 00:19:14,600 --> 00:19:16,840 Boynunuza bir ip dolandı. 242 00:19:16,840 --> 00:19:19,240 Bir adam boynuna ip dolanan her şeyi kabul eder. 243 00:19:19,240 --> 00:19:22,160 Bunu biliyoruz ve anlayışla karşılıyoruz. Anladın? 244 00:19:25,040 --> 00:19:27,560 Eğer bizimle dürüstçe gelirseniz, size zarar vermeyeceğiz. 245 00:19:27,560 --> 00:19:31,480 Eğer bize itiraf etmezsen, öleceksin. Burada ve şimdi. 246 00:19:31,480 --> 00:19:34,520 Anladın mı? Anlıyor musunuz? 247 00:19:34,520 --> 00:19:37,480 Sen muhbir misin? Hmm? 248 00:19:40,480 --> 00:19:43,960 Eğer şimdi seni öldürmemize sebep olursan, 249 00:19:43,960 --> 00:19:46,680 bunu yapmak zorunda kalacak olan benim. 250 00:19:46,680 --> 00:19:49,400 Bunu bana yapma James, lütfen. 251 00:19:51,280 --> 00:19:53,800 Sen muhbir misin? 252 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 HAYIR! 253 00:20:06,480 --> 00:20:08,600 Tommy. 254 00:20:08,600 --> 00:20:10,720 ŞİDDETLİ BİR ŞEKİLDE GURGİLİYOR 255 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 Tommy. 256 00:20:17,720 --> 00:20:19,200 Tommy! 257 00:20:24,760 --> 00:20:26,240 TOMMY! 258 00:20:30,360 --> 00:20:33,320 Sen muhbir misin? 259 00:20:34,760 --> 00:20:39,600 Sen muhbir misin? Sen muhbir misin? Sen muhbir misin? 260 00:20:39,600 --> 00:20:41,120 EVET! 261 00:20:42,280 --> 00:20:44,680 Hıçkırıyor 262 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Öldür onu! 263 00:20:46,280 --> 00:20:48,120 O çığlık atıyor 264 00:20:55,760 --> 00:20:58,400 Ona söz verdim. 265 00:20:58,400 --> 00:21:00,520 Sözünüze sadık kalmanıza gerek yok 266 00:21:00,520 --> 00:21:02,920 bir muhbirle uğraşırken. 267 00:21:02,920 --> 00:21:06,200 - Bir adam başka bir adam hakkında bilgi verdiğinde tüm saygısını kaybeder. - Bunu kullanabiliriz. 268 00:21:06,200 --> 00:21:09,680 - Onu öldür olur mu? - Bunu kullanabiliriz. Elbette kullanabiliriz! 269 00:21:09,680 --> 00:21:11,320 Neden oy yok? 270 00:21:13,280 --> 00:21:15,840 Bunların hepsi. 271 00:21:15,840 --> 00:21:17,600 Bütün bunlar ve oy yok mu? 272 00:21:20,720 --> 00:21:23,640 Bu adamın yaptığını hepimiz yapardık. 273 00:21:26,880 --> 00:21:28,960 Bu yüzden oylamamızı talep ediyorum. 274 00:21:32,320 --> 00:21:34,520 Çıkmak. 275 00:21:34,520 --> 00:21:36,360 Hemen dışarı çıkın! 276 00:21:40,240 --> 00:21:42,920 Biz oy verirken dışarı çıkın. ŞİMDİ dışarı çık! 277 00:21:42,920 --> 00:21:45,120 Devam et! Çıkmak! 278 00:21:49,600 --> 00:21:50,960 KAPI KAPANIR 279 00:21:55,160 --> 00:21:57,320 Onun ölmesini kim istiyor? 280 00:21:58,640 --> 00:22:01,240 MÜZİK: Son Gönderi 281 00:22:14,800 --> 00:22:16,720 Mevcut! 282 00:22:16,720 --> 00:22:18,440 Ateş! 283 00:22:33,600 --> 00:22:35,720 İndiğimiz gün, 284 00:22:35,720 --> 00:22:41,440 Hepinizi sağ salim evinize götüreceğime söz verdim. 285 00:22:41,440 --> 00:22:44,720 Hepiniz. Bu sözümü bozdum. 286 00:22:44,720 --> 00:22:49,720 Savunmamda mahkumlardan gelecek bir tehdidi öngördüm. 287 00:22:49,720 --> 00:22:53,120 isyan ediyor belki. Veya yerliler saldırıyor. 288 00:22:53,120 --> 00:22:56,440 Hayal etmedim - tahmin edemedim - 289 00:22:56,440 --> 00:22:59,280 aç olduğu için ölen bir asker. 290 00:23:01,720 --> 00:23:05,240 Kendisine öğretilen her şeyi unutan bir asker 291 00:23:05,240 --> 00:23:10,400 çünkü önünde yiyecek vardı ve o çok çok acıkmıştı. 292 00:23:14,160 --> 00:23:16,360 Eklemek istediğiniz bir şey var mı Sayın Valim? 293 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 Genç bir askerin mezarındayız. 294 00:23:26,080 --> 00:23:28,040 Duyguların yükselmesine şaşmamalı. 295 00:23:30,800 --> 00:23:32,920 Askerler daha önce de aç kalmıştı. 296 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 Susuz kaldılar. 297 00:23:34,840 --> 00:23:36,880 Sıcaklardı. Üşüdüler. 298 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Buna rağmen disiplinlerini korudular. 299 00:23:43,040 --> 00:23:44,720 Bu genç adam bunu yapmadı - 300 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 ve bu yüzden burada yatıyor. 301 00:23:54,920 --> 00:23:56,960 Vurduğu hayvanı pişireceğiz 302 00:23:56,960 --> 00:24:00,680 ve bu gece hepiniz Michael'ın anısına bundan bir parça yiyebilirsiniz. 303 00:24:00,680 --> 00:24:04,640 Bu arada her mahkum, Michael'ın yılan ısırmasından öldüğünü bilmelidir. 304 00:24:04,640 --> 00:24:08,160 Çalılıklar onları okyanus kadar korkutuyor olmalı. 305 00:24:08,160 --> 00:24:11,880 Böylece Michael'ın ölümü hayatımızı biraz daha kolaylaştıracak. 306 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 Görevden alındı. 307 00:24:15,920 --> 00:24:19,640 - Omuz kolları. Sola Dönüş. - Görevden alındı. 308 00:24:29,080 --> 00:24:30,400 Katherine nerede? 309 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Hiçbir fikrim yok efendim. 310 00:24:36,320 --> 00:24:39,080 Er Mulrooney'nin haberini duyunca üzülecek. 311 00:24:41,080 --> 00:24:43,400 - Gerçekten mi efendim? - Onu çok gördü. 312 00:24:43,400 --> 00:24:45,600 Aslında çadırıma her geldiğinde. 313 00:24:47,520 --> 00:24:49,320 Elbette efendim. 314 00:24:50,440 --> 00:24:52,720 Onu gördüğünde... 315 00:24:54,400 --> 00:24:56,920 ..bunu ona verir misin? Benden. 316 00:24:59,640 --> 00:25:02,320 - Bir önemi var mı efendim? - Elbette. 317 00:25:04,800 --> 00:25:06,240 Ah. 318 00:25:08,000 --> 00:25:10,280 - Sayın? - Sana söylemedi mi? 319 00:25:11,440 --> 00:25:13,120 Bana ne söyledin? 320 00:25:14,120 --> 00:25:15,440 Sayın. 321 00:25:16,520 --> 00:25:18,040 Sayın. 322 00:25:18,040 --> 00:25:20,400 Bakire heykelinin hikayesi. 323 00:25:20,400 --> 00:25:22,640 Hayır efendim. 324 00:25:22,640 --> 00:25:24,680 Belki bir gün bunu yapar. 325 00:25:33,840 --> 00:25:37,080 - Herkes biliyorken nasıl muhbir olabilir... - Oy verdik! 326 00:25:37,080 --> 00:25:41,880 - ..muhbir mi? Ona ne söyleyeceğiz? - Oy verdik! - Bu adamların ikisini de tanıyorum. 327 00:25:41,880 --> 00:25:44,560 Öldürülecek adamı tanıyorum ve onu öldürecek adamı da biliyorum 328 00:25:44,560 --> 00:25:48,880 ve ikisini de seviyorum - ve beni duyacaklar - ve "Oy verdik" sözünü kıçına sokabilirsin! 329 00:25:51,440 --> 00:25:54,160 Onu öldürmeye oy verdin, Anne. 330 00:25:54,160 --> 00:25:57,720 Ama yine de tüm bunlar sana yardım etmeye çalıştığı için başladı. 331 00:25:57,720 --> 00:26:02,360 Demirci yemeğinizi çaldı ve James Freeman dışında kimse parmağını kıpırdatmadı. Kendini kanıtladı 332 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 - daha çok erkek... - Orada değildin. - ..buradaki herkesten daha fazla. Benden daha çok bir erkek... 333 00:26:05,680 --> 00:26:07,600 - Orada değildin. - DOĞRU DEĞİL Mİ? 334 00:26:09,520 --> 00:26:13,760 Hatta Tommy'den bile daha erkek olduğunu kanıtladı. Peki neden Anne? 335 00:26:13,760 --> 00:26:17,120 En çok ihtiyaç duyduğunuz anda size yardım eden bir adamı öldürmek için neden oy kullanasınız ki? 336 00:26:18,200 --> 00:26:21,160 Neden, Anne? Bir oy ne zaman bu kadar anlamlı? 337 00:26:23,640 --> 00:26:25,800 Ben İrlandalıyım ve... 338 00:26:27,160 --> 00:26:28,880 ..o bir muhbir. 339 00:26:31,120 --> 00:26:35,760 James Freeman bir zorbaya karşı koyma konusunda olağanüstü bir cesaret gösterdi... 340 00:26:36,760 --> 00:26:39,440 ..ve iskelede anlaşılır bir korku var. 341 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 Biri diğerini iptal etsin, Anne. 342 00:26:45,840 --> 00:26:47,600 Bırakın yaşasın! 343 00:27:49,480 --> 00:27:51,560 Birçoğu senin ölmeni istedi James. 344 00:27:53,080 --> 00:27:56,560 - Valiye sadece bizim ona söylemenizi söylediklerimizi mi anlatacaksınız? - Evet. 345 00:27:56,560 --> 00:27:58,240 Başka bir şey yok mu? 346 00:27:58,240 --> 00:28:00,440 O aptal değil. 347 00:28:00,440 --> 00:28:02,920 Neyin peşinde olduğunuzu anlayacaktır. 348 00:28:02,920 --> 00:28:05,040 Bu olduğunda - 349 00:28:05,040 --> 00:28:06,600 bize her şeyi anlatmalısın. 350 00:28:08,120 --> 00:28:11,160 - Evet. - Bizden hiçbir şeyi geri alamayacaksınız. 351 00:28:11,160 --> 00:28:12,920 - Hiçbir şey. - Hiç bir şey. 352 00:28:14,480 --> 00:28:16,080 O zaman yaşayabilirsin James. 353 00:28:20,120 --> 00:28:22,800 Biraz tütünüm var Tommy. 354 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 Muhbiri çevirmek için. 355 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Hayır dostum. Ama bunu rom'a dönüştürebiliriz. 356 00:28:29,000 --> 00:28:31,920 Askerler bu gece kumar oynuyorlar. Bunun için bizi görevlendirecekler. 357 00:28:31,920 --> 00:28:33,840 Poker? 358 00:28:33,840 --> 00:28:35,880 Sinirlenmeliyiz. 359 00:28:35,880 --> 00:28:38,320 Üçümüz yine azarladık. 360 00:29:03,160 --> 00:29:05,080 Sana bir şey getirdim. 361 00:29:10,520 --> 00:29:13,440 Bana ne bilmek istediğini söyle? 362 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 Bana yardımcı olabilecek her şey. 363 00:29:22,480 --> 00:29:25,880 Sadece yaşayanlar ve ölüler yok Bayan Johnson. 364 00:29:25,880 --> 00:29:28,120 Doğmamışların dünyası var. 365 00:29:30,000 --> 00:29:34,760 Milyonlarca ruh, Cennetin Krallığına geçmek için milyonlarca yıldır bekliyor. 366 00:29:36,520 --> 00:29:39,880 Onlar için - doğmamışlar için - bu hayat hiçbir şey değil. 367 00:29:39,880 --> 00:29:42,880 Diğer tarafa ulaşmak için geçmeleri gereken bir nehir, 368 00:29:42,880 --> 00:29:45,040 Cennetin Krallığına ulaşmak için. 369 00:29:46,040 --> 00:29:51,280 Bu yüzden bu hayatın, bu nehrin mümkün olduğu kadar kısa olmasını istiyorlar. 370 00:29:53,080 --> 00:29:56,960 Doğmamış olana, senin gibi bir kadın cennetten gönderilmiştir. 371 00:29:58,120 --> 00:30:01,920 Onları siz doğurursunuz, birkaç dakika içinde ölürler. 372 00:30:01,920 --> 00:30:05,280 Ve onlar bunu bilmeden önce Cennette meleklerle birliktedirler. 373 00:30:06,360 --> 00:30:10,240 Doğmamış bebek için ideal anne sizsiniz Bayan Johnson 374 00:30:11,400 --> 00:30:13,640 ve çocuklarınız sonsuza kadar minnettar olacaktır. 375 00:30:15,880 --> 00:30:19,440 Hiçbir şekilde üzülmeyin veya kendinizi suçlamayın. 376 00:30:20,840 --> 00:30:22,920 Bunun yerine Bayan Johnson sevinin. 377 00:30:26,240 --> 00:30:28,320 Bu rahatlatıcı değil mi? 378 00:30:28,320 --> 00:30:30,400 Yumuşak bir şekilde gülüyor 379 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Evet. 380 00:30:38,040 --> 00:30:39,800 Ama bu sapkınlık, Anne. 381 00:30:40,800 --> 00:30:43,480 Bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğunu söylemek sapkınlıktı. 382 00:30:45,920 --> 00:30:47,760 Yapacağım diyorsun... 383 00:30:50,560 --> 00:30:53,240 ..sağlıklı bir çocuk doğurmak mı? 384 00:30:53,240 --> 00:30:55,240 Gelişmekte olan biri mi? 385 00:30:55,240 --> 00:30:57,200 Evet. 386 00:30:57,200 --> 00:31:00,880 Her ikisine de nasıl sevinebilirim? Ölen bir çocuk 387 00:31:00,880 --> 00:31:02,880 ve gelişen bir çocuk? 388 00:31:02,880 --> 00:31:06,520 Büyüyen çocuk, annesi olarak seninle mutlu olacaktır. 389 00:31:06,520 --> 00:31:10,480 Ölen çocuk Cennetin Krallığına bu kadar çabuk varacağı için mutlu olacaktır. 390 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Buna inanan bir kadın - 391 00:31:14,720 --> 00:31:18,560 ve size söz veriyorum bu mutlak gerçektir Bayan Johnson - 392 00:31:18,560 --> 00:31:21,960 Buna inanan bir kadın bir daha üzüntüyü tadamayacak. 393 00:31:26,160 --> 00:31:28,320 Bana inanıyor musun? 394 00:31:28,320 --> 00:31:29,840 O iç çekiyor 395 00:31:31,400 --> 00:31:33,080 Ah, istiyorum, Anne. 396 00:31:34,240 --> 00:31:37,000 Neden bir mahkuma güveniyorsun? 397 00:31:37,000 --> 00:31:40,440 Zalim ve manipüle edici bir şarlatan kaybınızı hedef alıyor 398 00:31:40,440 --> 00:31:42,360 ve güvenlik açığı? 399 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 Umutla duymak istediklerini alaycı bir şekilde sana söylüyorum 400 00:31:44,800 --> 00:31:47,040 bir miktar ödül alabilir mi? 401 00:31:47,040 --> 00:31:50,880 Ama karşılığında hiçbir şey istemediğimi kanıtladım. 402 00:31:53,440 --> 00:31:55,040 Geçen sefer... 403 00:31:56,680 --> 00:32:00,120 - ..çocuklarımın varlığını hissettiğini söylemiştin. - Evet. 404 00:32:01,680 --> 00:32:03,760 Şimdi hissediyor musun? 405 00:32:03,760 --> 00:32:05,520 Evet. 406 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 Onlar ne yapıyor? 407 00:32:07,040 --> 00:32:08,880 Seni izliyorum. 408 00:32:12,240 --> 00:32:15,080 Bu çok tuhaf... 409 00:32:15,080 --> 00:32:18,520 yaşlandığımızda bizi koruyacak büyük, güçlü oğullar istiyoruz. 410 00:32:20,960 --> 00:32:23,400 Ama ölüler bizi daha da fazla koruyabilir. 411 00:32:28,480 --> 00:32:30,000 NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 412 00:32:31,280 --> 00:32:32,880 Teşekkür ederim. 413 00:32:32,880 --> 00:32:36,000 Bunların hepsi gizliydi. Evet? 414 00:32:36,000 --> 00:32:39,040 - Evet. - Sana soracağım şey de gizli olabilir mi? 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 Elbette. 416 00:32:40,920 --> 00:32:42,440 Kocanızın silahı var mı? 417 00:32:43,560 --> 00:32:46,400 Silah mı? Hayır, elbette değil. Neden? 418 00:32:46,400 --> 00:32:49,040 Vali yakında yeniden tayınları kesmek zorunda kalacak. 419 00:32:49,040 --> 00:32:51,200 Bunu yaptığında kargaşa çıkacak. 420 00:32:51,200 --> 00:32:54,120 Güvende olmalısınız - çünkü biz Tanrı'nın adamına saygı duyarız - ama... 421 00:32:55,440 --> 00:32:58,440 ..silahlı bir Tanrı adamı - daha da fazla saygı duyacağız. 422 00:33:02,840 --> 00:33:04,560 Teşekkür ederim. 423 00:33:29,160 --> 00:33:30,800 Nerelerdeydin? 424 00:33:33,800 --> 00:33:35,680 Çalılık. 425 00:33:35,680 --> 00:33:39,240 - Çalılık mı? - Evet ama hile yaptım. 426 00:33:39,240 --> 00:33:41,160 Kenara yakın tutuldu. 427 00:33:41,160 --> 00:33:43,880 Gökyüzünü görebildiğime ve denizi duyabildiğime emin oldum. 428 00:33:45,400 --> 00:33:47,440 Beni özetliyor, korkarım. 429 00:33:52,360 --> 00:33:55,080 Gelen bir gemi yok Deborah. 430 00:33:55,080 --> 00:33:57,400 Kurtarma olmayacak - 431 00:33:57,400 --> 00:33:59,120 yani sen seç. 432 00:34:00,640 --> 00:34:03,080 Mağazayı açıp hepsinin yemesine izin mi vereceğiz? 433 00:34:03,080 --> 00:34:05,880 doyasıya eğlenip sonra ölmelerini mi izleyeceksin? 434 00:34:06,960 --> 00:34:09,360 Yoksa aylarca mı tüketeceğiz... 435 00:34:10,680 --> 00:34:13,200 ..ve ancak o zaman onların ölmesini mi izleyeceksiniz? 436 00:34:13,200 --> 00:34:15,760 Daha erken ölmek mi, yoksa daha geç ölmek mi? Sen seç. 437 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 Sayın Valim yapılması gerekeni yapacaksınız. 438 00:34:22,080 --> 00:34:23,480 Her zaman olduğu gibi. 439 00:34:23,480 --> 00:34:26,360 Size saygı ve hayranlıktan başka bir şeyim yok. 440 00:34:28,720 --> 00:34:30,280 Teşekkür ederim. 441 00:34:38,960 --> 00:34:40,560 Bu gece yeniden sevişecek miyiz? 442 00:34:41,680 --> 00:34:43,280 Evet. 443 00:34:55,720 --> 00:34:57,440 "Ruhlarımız asla ölmeyecek." 444 00:34:59,960 --> 00:35:01,520 Hayır. 445 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 Diyelim ki bundan daha fazlası var. 446 00:35:07,160 --> 00:35:10,440 Bu sadece "Ruhlarımız asla ölmeyecek" değil, aynı zamanda... 447 00:35:11,960 --> 00:35:15,320 .."ruhlarımız her zaman yaşadı". 448 00:35:16,320 --> 00:35:20,600 Bizim doğduğumuz gibi onların da doğmasına gerek yoktu. 449 00:35:21,680 --> 00:35:24,880 Onlar her zaman oradaydılar 450 00:35:24,880 --> 00:35:28,360 bir bedenin yaşamasını bekliyorum. 451 00:35:34,080 --> 00:35:36,200 - Evet? - Bu sapkınlık mı olur? 452 00:35:39,640 --> 00:35:41,600 Biriyle mi konuşuyordun? 453 00:35:41,600 --> 00:35:44,440 - Teşekkür ederim. - Üzgünüm? 454 00:35:44,440 --> 00:35:48,560 - İlginç bir şey söyledim, dolayısıyla bunu başkasından duymuş olmalıyım. - Üzgünüm. 455 00:35:49,640 --> 00:35:54,160 Bunun sapkınlık olacağını düşünmüyorum, hayır. 456 00:35:54,160 --> 00:35:55,920 Emin misin? 457 00:35:57,000 --> 00:35:59,120 Kesinlikle eminim. 458 00:35:59,120 --> 00:36:01,400 Çünkü buna inanmaya başlıyorum. 459 00:36:02,720 --> 00:36:04,440 Başka bir şey? 460 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Evet... 461 00:36:09,280 --> 00:36:12,080 Bence validen silah istemelisin. 462 00:36:14,360 --> 00:36:16,000 Mary. 463 00:36:17,360 --> 00:36:19,560 Ne? 464 00:36:19,560 --> 00:36:22,800 - Biriyle konuşuyordun. - Bende yok. - Öyle, bu sana hiç benzemiyor. 465 00:36:22,800 --> 00:36:26,080 Tanrı'nın bizi koruyacağını biliyorsunuz. Silaha ihtiyacımız yok. 466 00:36:27,080 --> 00:36:29,560 - Peki kiminle konuşuyordun? - Hiç kimse. 467 00:36:40,320 --> 00:36:43,120 - Sevişeceğimizi söylemiştin. - Fikrimi değiştirdim! 468 00:37:05,640 --> 00:37:07,440 Binbaşı seni arıyor. 469 00:37:08,600 --> 00:37:10,160 Biliyorum. 470 00:37:15,800 --> 00:37:17,720 Sana bir şey vermemi istedi. 471 00:37:18,840 --> 00:37:20,560 Ne? 472 00:37:20,560 --> 00:37:22,480 Bilmiyor musun? 473 00:37:22,480 --> 00:37:24,480 Hayır. Nedir bu? 474 00:37:26,520 --> 00:37:28,320 Sen söyle bana. 475 00:37:31,400 --> 00:37:33,040 Senin mi? 476 00:37:34,280 --> 00:37:37,440 - O halde neden sana veriyor? - Hiçbir fikrim yok. 477 00:37:37,440 --> 00:37:40,840 Bir önemi olmalı. Yoksa neden senin almanı istesin ki? 478 00:37:43,440 --> 00:37:45,240 Bir hikayeden bahsetti. 479 00:37:46,600 --> 00:37:48,400 - Öyle mi yaptı? - Evet. 480 00:37:51,320 --> 00:37:53,880 - Ona bir hikaye mi anlattın? - Evet. 481 00:37:56,200 --> 00:37:58,640 - Ne zaman? - En son birlikte olduğumuzda. 482 00:37:59,720 --> 00:38:02,000 Onunla konuşmadığını söylemiştin. 483 00:38:02,000 --> 00:38:03,560 Yalan söyledim. 484 00:38:04,920 --> 00:38:07,000 - Neden? - Bilmiyorum. 485 00:38:10,960 --> 00:38:13,080 Hangi hikayeydi bu? 486 00:38:13,080 --> 00:38:15,440 - Sadece bir hikaye - aptalca bir hikaye. - Söyle bana! 487 00:38:20,520 --> 00:38:24,720 Küçükken kilisedeki Meryem Ana heykeline dua ederdim. 488 00:38:27,320 --> 00:38:29,200 Sallanıyormuş gibi görünüyordu. 489 00:38:30,440 --> 00:38:32,960 Dua ne kadar samimiyse, o kadar çok titriyordu. 490 00:38:32,960 --> 00:38:34,560 Ona neden söyledin? 491 00:38:34,560 --> 00:38:37,240 Çünkü bana çocukluğundaki hikâyeyi anlattı. 492 00:38:37,240 --> 00:38:40,240 - Başka ne diyeceğimi bilemedim. - Neden bana bu hikayeyi anlatmadın? 493 00:38:41,240 --> 00:38:42,880 Çünkü... 494 00:38:42,880 --> 00:38:45,960 Çünkü ne? Seninle dalga geçeceğimi mi sandın? 495 00:38:45,960 --> 00:38:48,120 - Bilmiyorum belki de. - Belki? 496 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 Yani, binbaşı daha anlayışlı, 497 00:38:51,200 --> 00:38:54,480 - benden daha sempatik, daha duyarlı öyle mi? - Hayır. 498 00:38:54,480 --> 00:38:57,720 Lütfen üzülmeyin. Onun tam olarak istediğinin bu olduğunu göremiyor musun? 499 00:38:57,720 --> 00:39:00,680 Samimi sohbetler, hediye alışverişleri, sırada ne var? 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,400 Ona aşık olmak mı? 501 00:39:06,160 --> 00:39:08,160 Yoksa zaten var mı? 502 00:39:08,160 --> 00:39:10,600 Tabii ki değil. Seni seviyorum. 503 00:39:11,840 --> 00:39:13,920 Başka kimse yok. 504 00:39:13,920 --> 00:39:15,520 Senin için hayatımı riske attım. 505 00:39:16,760 --> 00:39:18,160 Biliyorum. 506 00:39:20,840 --> 00:39:23,000 Beni vurabilirdi. 507 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Bunu bana söylemen gerektiğini mi düşünüyorsun? 508 00:39:28,080 --> 00:39:32,160 Seni vurulmaktan kurtarmak için onun yatağına girdim! 509 00:39:51,360 --> 00:39:54,840 Bu olay 9 Haziran'da oldu Bay ve Bayan Mulrooney. 510 00:39:55,800 --> 00:40:00,040 Michael ve diğer dört denizci Kookaburra Deresi'nde kamp kurmuştu. 511 00:40:00,040 --> 00:40:03,440 mızraklı yerliler tarafından kuşatıldıklarında. 512 00:40:05,720 --> 00:40:09,080 Tek çıkış yolu yukarıya doğruydu ama bu arkanı dönmek anlamına geliyordu 513 00:40:09,080 --> 00:40:11,240 kaya yüzüne tırmanmak için yerlilere. 514 00:40:12,520 --> 00:40:16,920 Böylece bir asker tırmanırken diğer dördü yerlileri oyaladı. 515 00:40:16,920 --> 00:40:20,960 Daha sonra ikinci bir asker tırmanırken diğer üçü onları oyaladı. 516 00:40:22,200 --> 00:40:26,000 Daha sonra üçüncü bir asker tırmanırken diğer ikisi onları oyaladı. 517 00:40:26,000 --> 00:40:29,680 Bu, yerde sadece iki asker bıraktı ve bunlardan biri için 518 00:40:29,680 --> 00:40:32,040 kesin ölümdü. 519 00:40:32,040 --> 00:40:34,320 Çünkü tırmanan son askerin kimsesi olmayacaktı 520 00:40:34,320 --> 00:40:36,280 yerlileri uzak tutuyor. 521 00:40:37,920 --> 00:40:40,080 Bay ve Bayan Mulrooney, 522 00:40:40,080 --> 00:40:43,400 oğlunuz Michael o son asker olmayı talep etti. 523 00:40:45,520 --> 00:40:48,200 Başka bir adamın yaşaması için canını verdi. 524 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 Michael'ın kendini savaşta sınamak istediğini biliyorum. 525 00:40:55,960 --> 00:40:57,880 bunu sık sık konuşurduk. 526 00:40:59,280 --> 00:41:04,480 O halde ilk savaşının, ilk sınavının, 527 00:41:04,480 --> 00:41:06,840 onun sonuncusu olmalı. 528 00:41:06,840 --> 00:41:10,160 Ama bunu başarıyla geçmesi ne kadar muhteşem. 529 00:41:12,640 --> 00:41:15,760 Bay ve Bayan Mulrooney, 530 00:41:15,760 --> 00:41:17,880 Bu kadar cesur birini hiç tanımadım. 531 00:41:19,080 --> 00:41:22,000 Saygılarımla... 532 00:41:22,000 --> 00:41:25,760 Ve sonra imzan orada patron. 533 00:41:25,760 --> 00:41:29,400 Bu konuyu konuştuğumuzu nasıl anladın? 534 00:41:29,400 --> 00:41:31,880 - Hım? - Savaşta kendini sınamak hakkında mı? 535 00:41:33,200 --> 00:41:35,320 Tahmin ettim. 536 00:41:37,280 --> 00:41:40,120 - Onu orada bırakayım mı, patron? - Evet. 537 00:41:47,680 --> 00:41:50,480 Adın nedir yine? 538 00:41:50,480 --> 00:41:52,800 Mektuplar Molloy, patron. 539 00:41:52,800 --> 00:41:55,720 Sana bir iyilik borçluyum, Letters Molloy. 540 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 Ben varım. 541 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 Bahse girerim. 542 00:42:08,080 --> 00:42:10,160 Bir kabuk. 543 00:42:10,160 --> 00:42:11,840 HIŞIR TUVAL 544 00:42:16,600 --> 00:42:18,160 Ne istiyorsun? 545 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 ROM. 546 00:42:24,880 --> 00:42:26,400 Hiçbir şey almıyorsun. 547 00:42:26,400 --> 00:42:28,760 Bizimle anlaşabileceğini ve bunun için oynayabileceğimizi düşündük. 548 00:42:28,760 --> 00:42:30,920 Tekrar düşün. Hepsi içeride. 549 00:42:31,920 --> 00:42:33,840 Blöf yapıyorsun. 550 00:42:33,840 --> 00:42:36,000 - Tütünümüz var. - Ben de bu blöfü göreceğim. 551 00:42:36,000 --> 00:42:38,560 Burada oynayacağımızı nereden biliyordun? 552 00:42:38,560 --> 00:42:40,360 Herkes biliyor. 553 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 Ben de arayacağım. 554 00:42:47,280 --> 00:42:48,760 Koşmak. 555 00:42:50,440 --> 00:42:51,960 İzle ve ağla. 556 00:43:01,920 --> 00:43:03,520 Geğiriyor 557 00:43:07,280 --> 00:43:08,840 Tütün mü? 558 00:43:08,840 --> 00:43:11,000 - Evet. - Ne kadar? 559 00:43:11,000 --> 00:43:12,800 - Çeyrek ons. - Bana göster. 560 00:43:18,440 --> 00:43:21,000 Bu çeyreğe yakın değil. Sekizinci. 561 00:43:22,400 --> 00:43:23,920 O zaman sekizinci. 562 00:43:23,920 --> 00:43:26,760 - Bizim tütünümüz, senin romunun solungaçına karşılık. - Yarım solungaç. 563 00:43:28,680 --> 00:43:30,240 İyi. 564 00:43:30,240 --> 00:43:34,000 - Hangi oyun? - Sen seç. 565 00:43:34,000 --> 00:43:36,360 Yedi kartlı stud. Bunu biliyor musun? 566 00:43:36,360 --> 00:43:40,960 - Biraz. - Yedi mermi. Mermileriniz biterse oyundan çıkarsınız. 567 00:43:43,560 --> 00:43:46,080 - Ben varım. - Anlaşayım mı? - Anlaşacağım. 568 00:43:46,080 --> 00:43:47,280 Romu ölçün. 569 00:43:48,560 --> 00:43:49,760 Kesmek. 570 00:43:53,360 --> 00:43:55,440 İkisi yüz üstü, 571 00:43:55,440 --> 00:43:57,400 dört yüzü yukarı bakacak şekilde, 572 00:43:57,400 --> 00:43:59,720 ve sonuncusu yüzüstü, değil mi? 573 00:43:59,720 --> 00:44:01,000 Evet. 574 00:44:05,080 --> 00:44:07,040 Tütünü nereden aldın? 575 00:44:08,400 --> 00:44:11,040 - Buldum. - Tabii ki yaptın. 576 00:44:11,040 --> 00:44:13,280 - Nerede? - İki as iyi mi? 577 00:44:13,280 --> 00:44:16,680 - GÜLÜYORLAR - Çok. 578 00:44:16,680 --> 00:44:20,760 Kupa beşlisi, kupa üçlüsü, karo yedilisi, 579 00:44:20,760 --> 00:44:25,120 Bana göre dört sinek ve büyük, şişman bir kupa kralı. 580 00:44:25,120 --> 00:44:27,640 Bahse girerim kral. Bir kabuk. 581 00:44:27,640 --> 00:44:29,880 Sen onu kimden çaldın? 582 00:44:29,880 --> 00:44:32,840 - Neyi çalmak? - Tütün. - Bizi ne sanıyor? 583 00:44:32,840 --> 00:44:34,640 Kıkırdar 584 00:44:35,760 --> 00:44:39,960 Karo dokuzu, maça beşi, karo onluğu, 585 00:44:39,960 --> 00:44:41,920 maça üçü... 586 00:44:41,920 --> 00:44:44,080 ve benim için başka bir büyük şişman kral. 587 00:44:44,080 --> 00:44:45,880 Bahis yapmak için eşleştirin. Başka bir kabuk. 588 00:44:47,320 --> 00:44:50,560 O... evde maçta mıydı? 589 00:44:52,800 --> 00:44:54,920 -Elizabeth mi? - Evet. 590 00:44:56,960 --> 00:45:00,760 Hım? Karo yedisi, sinek valesi, 591 00:45:00,760 --> 00:45:03,160 sineklerden yedisi, karolardan altısı, 592 00:45:03,160 --> 00:45:05,480 ve benim için bir üç. 593 00:45:05,480 --> 00:45:07,280 Kuyu? 594 00:45:07,280 --> 00:45:10,080 Böyle bir şey söyleyecek kadar kızgın değilsin Buckley. 595 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 Bahse girecek krallar. 596 00:45:16,440 --> 00:45:17,880 Bir kabuk. 597 00:45:17,880 --> 00:45:19,360 İçinde. 598 00:45:19,360 --> 00:45:22,280 - İçinde. - Ben de. - Ve ben. 599 00:45:22,280 --> 00:45:23,960 Ah. 600 00:45:23,960 --> 00:45:26,680 Maça dörtlü, kupa ikilisi, 601 00:45:26,680 --> 00:45:29,480 maça altısı, sinek onluğu... 602 00:45:30,480 --> 00:45:32,880 ..ve dağıtıcıya bir sekiz. 603 00:45:35,600 --> 00:45:37,920 Ben sadece...merak ediyorum. 604 00:45:37,920 --> 00:45:41,760 Bir kadınla evli olmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyorum 605 00:45:41,760 --> 00:45:44,000 iki ya da üç bin erkeği becermiş olan. 606 00:45:44,000 --> 00:45:45,920 O gülüyor 607 00:45:45,920 --> 00:45:48,360 Hala ben mi? Eh, bir kabuk. 608 00:45:48,360 --> 00:45:50,880 Tam olarak kaç tane olduğunu hesapladı mı hiç? 609 00:45:50,880 --> 00:45:53,200 - İki ya da üç bin düşük tarafta olabilir mi? - Lütfen. 610 00:45:53,200 --> 00:45:55,600 - Daha çok dört ya da beş olabilir mi? - Hadi. 611 00:45:55,600 --> 00:45:58,280 Bu piçin romunu kazan ve gidelim. Evet? 612 00:46:01,320 --> 00:46:03,200 Hiçbir zaman oyuna girmedi. 613 00:46:03,200 --> 00:46:06,200 - Bir kadına yumruk attı... - Ah. - ..düşes olduğu ortaya çıktı - 614 00:46:06,200 --> 00:46:08,200 - bu yüzden burada. - Hm. 615 00:46:08,200 --> 00:46:09,720 Seni göreceğim. 616 00:46:13,000 --> 00:46:16,840 - Benden önce onun adamları vardı. - Mm. 617 00:46:16,840 --> 00:46:20,440 Çok az. Kesinlikle birlikte olduğun herhangi bir fahişeden çok daha az. 618 00:46:21,440 --> 00:46:23,200 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 619 00:46:25,560 --> 00:46:27,160 Peki... 620 00:46:28,440 --> 00:46:29,600 Ne? 621 00:46:29,600 --> 00:46:31,120 Bu senin sorumluluğunda. 622 00:46:36,920 --> 00:46:38,440 Görüşürüz. 623 00:46:38,440 --> 00:46:39,760 Görüşürüz. 624 00:46:39,760 --> 00:46:41,080 Görüşürüz. 625 00:46:44,640 --> 00:46:46,120 Üç kral. 626 00:46:47,600 --> 00:46:49,440 O gülüyor 627 00:46:53,120 --> 00:46:56,120 Ünlü son sözleri: "Kaybedemem." 628 00:46:56,120 --> 00:46:57,640 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim. 629 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Kıkırdar 630 00:47:08,560 --> 00:47:10,640 Ne yapıyorsun? 631 00:47:12,400 --> 00:47:14,200 Neden kartları karıştırıyorsun? 632 00:47:14,200 --> 00:47:15,920 HIŞIR TUVAL 633 00:47:18,360 --> 00:47:21,480 Ben... Kimsenin burada olmasını beklemiyordum. 634 00:47:24,320 --> 00:47:26,000 Kartlar mı Tommy? 635 00:47:27,600 --> 00:47:29,160 Poker? 636 00:47:30,760 --> 00:47:32,120 Evet. 637 00:47:32,120 --> 00:47:34,720 Bir daha asla oynamayacağına dair bana söz vermiştin. 638 00:47:40,200 --> 00:47:41,640 Onları kesin. 639 00:47:41,640 --> 00:47:43,920 - Neden? - Çünkü oynuyoruz. 640 00:47:45,600 --> 00:47:47,440 Ne için oynuyoruz? 641 00:47:47,440 --> 00:47:49,280 Karım. 642 00:47:54,120 --> 00:47:56,080 - Bence gitmeliyiz Tommy. - Mm-hm. 643 00:47:56,080 --> 00:47:58,960 O piçin tütünümüzü alıp gitmesine izin vermeyeceğim. 644 00:47:58,960 --> 00:48:02,680 - Düzgün düşünemiyorsun Tommy, o yüzden biz... - Tütünümüzü içmiyor. 645 00:48:02,680 --> 00:48:05,320 Artık bizim tütünümüz değil. Bu onun tütünü. O kazandı. 646 00:48:05,320 --> 00:48:06,360 - Hayır. - O halde artık gidelim 647 00:48:06,360 --> 00:48:09,040 - çok daha değerli bir şeyi kaybetmeden önce. - Hayır. 648 00:48:13,880 --> 00:48:18,160 Bütün tütün ve romunuza karşı karımla bir gece. 649 00:48:20,280 --> 00:48:23,080 - Evet. - Onbaşı mı? - Kendinden utanmalısın. 650 00:48:23,080 --> 00:48:25,840 Böyle bir kadın için diz çöküp Tanrı'ya şükretmelisin 651 00:48:25,840 --> 00:48:28,560 - böyle bir yerde. - Bana ahlak dersi vermeyin, Onbaşı! 652 00:48:28,560 --> 00:48:32,320 - Onu bir et parçası gibi kumara yatırıyorsun. - Kadınını bir onbaşının kuşağı karşılığında sattın. 653 00:48:32,320 --> 00:48:34,840 - Ahlâkını kıçına sokabilirsin! - Onu satmadım! 654 00:48:34,840 --> 00:48:37,440 - Çavuş Timmins mi? - Ben kadınımı satmadım. 655 00:48:37,440 --> 00:48:40,480 - İyi! Çavuş Timmins mi? - Burada neyin tehlikede olduğunu açıklayalım. 656 00:48:40,480 --> 00:48:42,640 Karınız, bir geceliğine... 657 00:48:44,320 --> 00:48:47,680 - ..ve ona istediğimi yapabilir miyim? - Tommy! - Evet. 658 00:48:54,160 --> 00:48:56,920 - Evet? - Çavuş Timmins, bundan daha büyük bir ihanet olamaz 659 00:48:56,920 --> 00:48:58,920 Tommy'min yeniden poker oynamasından daha iyi. 660 00:49:00,000 --> 00:49:01,440 Yani evet. 661 00:49:03,720 --> 00:49:05,400 Ne istersen. 662 00:49:10,400 --> 00:49:13,520 - Ben varım. - Onbaşı mı? - Senin onurlu bir adam olduğunu düşünürdüm. 663 00:49:13,520 --> 00:49:15,720 - Bir mahkum, evet - ama onurlu bir adam. - İçeride misin? 664 00:49:15,720 --> 00:49:17,760 Ama değilsin. Sen de daha az aptal değilsin 665 00:49:17,760 --> 00:49:20,400 - herhangi bir adamdan daha. - İçeride misin? - Cehenneme git. 666 00:49:23,000 --> 00:49:25,800 Her biri on mermi. Oyun, bir kişi tüm kabukları toplayana kadar devam eder. 667 00:49:25,800 --> 00:49:27,040 Kabul edildi. 668 00:49:55,600 --> 00:49:58,600 Çok ama çok üzgünüm. 669 00:50:00,200 --> 00:50:02,240 Beni affettiğini söyle. 670 00:50:06,720 --> 00:50:09,280 Lütfen beni affettiğini söyle. 671 00:50:13,960 --> 00:50:15,600 Tabii ki biliyorum. 672 00:50:49,080 --> 00:50:50,640 Ve son bir tane. 673 00:50:56,080 --> 00:50:58,320 O aslarla bir şeyin var mı? 674 00:50:58,320 --> 00:51:00,400 Kabuğunu içine koy Çavuş ve öğren. 675 00:51:01,880 --> 00:51:03,440 Prile'ını yenebilirim. 676 00:51:07,920 --> 00:51:10,600 - Ama elinde bir şey varsa hayır. - James mi? 677 00:51:12,840 --> 00:51:14,280 Üzgünüm. 678 00:51:17,600 --> 00:51:20,520 Bana yenebileceğini söyle, Tommy. Bana yenebileceğini söyle! 679 00:51:22,600 --> 00:51:24,280 İki çiftim var. 680 00:51:27,320 --> 00:51:28,640 İki çift mi? 681 00:51:29,840 --> 00:51:31,160 Evet. 682 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 - Tanrı aşkına dostum. İki çift mi? - Evet! 683 00:51:38,800 --> 00:51:40,720 O zaman ben onunum, ya da onun. 684 00:51:43,840 --> 00:51:45,320 Ve seni göreceğim. 685 00:51:51,360 --> 00:51:52,600 Ve sen? 686 00:52:07,080 --> 00:52:08,920 Ben de seni göreceğim. 687 00:52:10,960 --> 00:52:14,800 Neden? Neden? Onun gösterdiği şeyi yenemezsin! 688 00:52:14,800 --> 00:52:16,480 Ve seni göreceğim... 689 00:52:17,720 --> 00:52:20,400 ..çıplak. Yatağımda. 690 00:52:21,960 --> 00:52:23,680 Ve mecbur kalacaksın... 691 00:52:23,680 --> 00:52:25,040 ve temiz. 692 00:52:29,720 --> 00:52:31,360 Dolu ev. 693 00:52:31,360 --> 00:52:34,440 Üç asımın yanına iki vale. 694 00:52:35,360 --> 00:52:36,920 İsa. 695 00:52:37,920 --> 00:52:40,080 O gülüyor 696 00:52:45,240 --> 00:52:46,640 Er Buckley, sen kazandın 697 00:52:46,640 --> 00:52:49,720 Kazancını almaya her türlü hakkın var ama ben bu adamı seviyorum. 698 00:52:50,680 --> 00:52:53,600 Bu gece yaptıklarına rağmen bu adamı seviyorum, başka kimseyi sevmiyorum. 699 00:52:53,600 --> 00:52:54,920 Lütfen onunla kalmama izin ver. 700 00:53:03,440 --> 00:53:04,880 Eğer yapsaydım... 701 00:53:06,160 --> 00:53:08,640 - ..senin tahmininde yükselir miyim? - Evet. 702 00:53:12,040 --> 00:53:13,720 Beni becerebilecek kadar hazır mısın? 703 00:53:17,080 --> 00:53:18,200 Hayır. 704 00:53:20,240 --> 00:53:24,080 Bu durumda kazancımı almakta ısrar etmeliyim. 705 00:53:24,080 --> 00:53:26,600 Bu gece yatağımda olacak. Senin değil. 706 00:53:27,880 --> 00:53:29,240 Bahse girer misin? 707 00:53:29,240 --> 00:53:30,880 Hayır. 708 00:53:30,880 --> 00:53:32,200 Çünkü ben kazandım. 709 00:53:32,200 --> 00:53:33,520 İki çiftle mi? 710 00:53:35,800 --> 00:53:38,880 - Evet. - İki çift üç ası yenemez. 711 00:53:38,880 --> 00:53:41,680 İki valeli üç ası boşver. 712 00:53:41,680 --> 00:53:44,680 İki çift benimki gibi bir el ile aynı odada olmamalıdır. 713 00:53:44,680 --> 00:53:47,000 - Bu çok özel bir ikili. - Eminim. 714 00:53:48,400 --> 00:53:50,080 Kıkırdar 715 00:53:52,120 --> 00:53:55,280 İki çift dörtlü. 716 00:53:55,280 --> 00:53:57,920 Toplamda dört tane var. 717 00:54:01,480 --> 00:54:03,120 KAHKAHALARLA ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR 718 00:54:03,120 --> 00:54:06,600 -SEN GÜZELLİK! - EVET! - Ah, seni muhteşem adam! 719 00:54:06,600 --> 00:54:08,640 Tommy! Ah, seni küçük güzel. 720 00:54:08,640 --> 00:54:10,440 GÜLÜYORLAR 721 00:54:10,440 --> 00:54:13,200 - Ah, evet. - Muhteşem, muhteşem, muhteşem adam. 722 00:54:13,200 --> 00:54:15,320 Elinizin üzerinde yeterince uzun süre oturursanız uyuşur 723 00:54:15,320 --> 00:54:17,560 ve başka birisinin sana masturbasyon yaptığını iddia edebilirsin. 724 00:54:17,560 --> 00:54:19,840 KESİNLİKLE GÜLÜYORLAR 725 00:54:23,480 --> 00:54:24,960 Sıçrama ve Boğmaca 726 00:54:24,960 --> 00:54:26,600 Kalplerin Kraliçesi. 727 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Deneyimlemek için bunu belirtin. 728 00:54:30,720 --> 00:54:32,240 Hile yaptı. 729 00:54:32,240 --> 00:54:33,320 Muhtemelen. 730 00:54:34,960 --> 00:54:37,680 Bizi orada bulunca şaşırmış gibi davrandı, değil mi? 731 00:54:37,680 --> 00:54:41,760 - Evet. - O halde yalnız kalmayı mı bekliyordu? - Evet. 732 00:54:43,120 --> 00:54:47,440 Hangi kadın gecenin köründe tek başına morga girer? 733 00:54:47,440 --> 00:54:49,160 HÜKÜMLÜLER HİÇBİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR 734 00:54:51,400 --> 00:54:53,360 Kandırıldık Er Buckley. 735 00:54:55,880 --> 00:54:58,520 TOMMY! Vay be! 736 00:55:13,960 --> 00:55:16,040 - Hile yaptın. - Evet öyle mi düşünüyorsun? 737 00:55:16,040 --> 00:55:18,680 - Öyle olduğunu biliyorum. Hile yaptın. - Ne yapacaksın? Valiyle görüş, tamam mı? 738 00:55:18,680 --> 00:55:20,880 Kumar ne zaman 100 kırbaç alır? Ben öyle düşünmüyorum. 739 00:55:20,880 --> 00:55:24,520 - Romu bana geri ver. - D-d-d-d-d-d. - Aldattığını nasıl anladığımı biliyor musun? 740 00:55:24,520 --> 00:55:27,400 - Hayır. - Hile yaptım. - Artık biliyorum. 741 00:55:27,400 --> 00:55:29,280 Çünkü krallarından en az ikisini dağıttın 742 00:55:29,280 --> 00:55:30,880 doğrudan paketin altından. 743 00:55:30,880 --> 00:55:35,120 - Bethsaida'nın Kör Adamı bunu görebilirdi. - Dört dörtlük elde etmenin hiçbir yolu yoktu 744 00:55:35,120 --> 00:55:39,320 - eğer sen de hile yapmadıysan. O halde bana bu romu ver. - Ah, ah, ah, ah. - Ben buna kare diyeceğim. - Evet? 745 00:55:39,320 --> 00:55:42,000 Buna ne derim biliyor musun? Çok kötü bir fikir. 746 00:55:42,000 --> 00:55:44,280 Aldattığın için seni suçlamıyorum. 747 00:55:44,280 --> 00:55:47,640 - Yani neden işi şansa bırakalım ki? Böyle bir kadın, değil mi? - Evet. 748 00:55:47,640 --> 00:55:50,520 Benim gibi birinin orada olduğunu düşünmek yürek parçalayıcı. 749 00:55:50,520 --> 00:55:52,200 - Tabii ki var. - Yaptım. 750 00:55:52,200 --> 00:55:54,400 O homurdanıyor 751 00:55:54,400 --> 00:55:56,120 Gitme zamanı Buckley. Bence. 752 00:55:56,120 --> 00:55:59,480 Beni sadece dövmedin, beni aldatmadın, 753 00:55:59,480 --> 00:56:02,440 beni oradan öylece bırakmadın. Hayır. 754 00:56:02,440 --> 00:56:05,320 Beni onu kazandığıma inandırdın. 755 00:56:05,320 --> 00:56:07,880 O benimdi. 756 00:56:07,880 --> 00:56:09,760 Beni oradan düşürdün. 757 00:56:09,760 --> 00:56:13,960 Çünkü beni oradan bırakmak çok daha eğlenceliydi. 758 00:56:13,960 --> 00:56:15,440 TOMMY SNIGGERS 759 00:56:15,440 --> 00:56:18,600 İşte bu yüzden şimdi bunu alıyor. 760 00:56:20,760 --> 00:56:22,480 - Onu yakaladım. - Evet? 761 00:56:22,480 --> 00:56:26,920 Kırbaçlandığı gün. Bir hücredeydi. Onu koruyordum. 762 00:56:26,920 --> 00:56:29,280 - O zaman ona bir tane verdim. - Eminim öyle yapmışsındır. 763 00:56:29,280 --> 00:56:31,560 - Bebek muhtemelen benimdir. - Tanrı yardımcısı olsun. 764 00:56:31,560 --> 00:56:34,880 Buna inanmak neden bu kadar zor geliyor sana Barrett? 765 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 Bu benim... tiksinmem mi? 766 00:56:37,400 --> 00:56:40,960 - Yoksa birbirinize olan büyük aşkınız mı? - Ey, ey, ey, ey. 767 00:56:40,960 --> 00:56:43,560 Her ikisinden de biraz diyebilirim. 768 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 Buckley, Buckley, Buckley. 769 00:56:46,760 --> 00:56:50,160 Çok canlı bir hayal gücünüz var. 770 00:56:50,160 --> 00:56:51,760 Tommy, bırak gidelim. 771 00:56:51,760 --> 00:56:55,840 - Kıçının sağ yanağında bir doğum lekesi var. - Haydi Tommy. 772 00:56:55,840 --> 00:56:57,960 Çapa şeklinde. 773 00:57:05,160 --> 00:57:10,240 Eğer orada olmasaydım bunu nasıl bilebilirim? 774 00:57:10,240 --> 00:57:11,560 TOMMY KONUYOR 775 00:57:19,280 --> 00:57:21,200 Sağır edici sessizliği duyabiliyor musun? 776 00:57:29,000 --> 00:57:33,640 Masumiyet protestoları nerede? Hım? 777 00:57:36,560 --> 00:57:37,960 Burada neler oluyor? 778 00:57:47,480 --> 00:57:49,680 Eğer bu doğruysa Buckley, 779 00:57:49,680 --> 00:57:51,800 o zaman işin bitti. 780 00:58:12,120 --> 00:58:13,680 Kuyu?