1
00:00:08,660 --> 00:00:10,700
के यो मौसम ठीक छ?

2
00:00:11,160 --> 00:00:11,260
हम्म

3
00:00:13,160 --> 00:00:13,700
हम्म

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,940
आआआआआआआआआआआआआआआअ

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,000
मलाई

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,360
अलिकति बादल लागेको छ।

7
00:00:52,640 --> 00:00:57,500
हिरोकी र म दुई वर्ष मात्र सँगै बस्यौं।

8
00:00:58,380 --> 00:01:00,760
म नागनोहरा, गुन्मा प्रिफेक्चर जाँदै थिएँ।

9
00:01:02,740 --> 00:01:05,199
(♪ BGM)

10
00:01:39,740 --> 00:01:41,020
यो नोस्टाल्जिक छ

11
00:01:42,220 --> 00:01:42,840
त्यो सहि हो

12
00:02:08,500 --> 00:02:12,739
म दुई वर्ष बसेको सहर बाँधले डुबेको छ ।

13
00:02:13,720 --> 00:02:20,880
यो थाहा पाएर बाँधमा डुब्नुअघि बिदाइ गर्न सहर आइपुग्यौं।

14
00:02:38,740 --> 00:02:46,200
आठ वर्षअघिको त्यो दिन हिरोकी र म श्रान्नोटबाट बच्न घरबाट भागेका थियौं।

15
00:02:48,820 --> 00:02:56,260
कतै नजाँदा हामी नागनोहरा सहरमा पुग्यौं।

16
00:02:58,920 --> 00:03:05,900
हामी चिन्तित र असहज महसुस गर्दै एउटा सानो सरायमा लक्ष्यविहीन बस्यौं।

17
00:03:07,740 --> 00:03:11,980
हामीले एकअर्कालाई अँगालो हाल्यौं, एकअर्कामा हाम्रो छाला राख्यौं, र

18
00:03:14,910 --> 00:03:17,020
हामीबीच शारीरिक सम्बन्ध थियो ।

19
00:03:20,780 --> 00:03:27,060
हामीले सहरका मानिसहरूका कार्यहरू मार्फत काम भेट्टायौं, र हामी यो शहरमा बस्यौं।

20
00:03:29,740 --> 00:03:38,400
दुई वर्षपछि, मेरो श्रीमान् र मैले आधिकारिक रूपमा सम्बन्धविच्छेद गरे र हामी टोकियो फर्कियौं।

21
00:03:43,000 --> 00:03:50,100
आज ६ वर्ष बितिसक्दा पनि उनी नागनोहरा फर्केका छैनन् ।

22
00:04:07,960 --> 00:04:11,460
के यो साँच्चै बाँध बाहिर डुब्नेछ?

23
00:04:32,780 --> 00:04:37,280
हिरोसाकी: यो साँच्चै बाँधको फेदमा डुब्छ, हैन?

24
00:04:40,759 --> 00:04:41,720
त्यो सहि हो

25
00:04:41,720 --> 00:04:43,460
I miss you

26
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
(♪ BGM)

27
00:05:32,460 --> 00:05:33,860
(महिला

28
00:05:51,639 --> 00:05:55,200
हिरोसाकी, चाँडै सराय जाऔं।

29
00:05:55,919 --> 00:05:57,300
ए, त्यो सहि हो

30
00:05:58,200 --> 00:05:59,380
(संगीत)

31
00:06:27,720 --> 00:06:27,880
हो

32
00:06:39,260 --> 00:06:41,860
हो, केही थप गरौं।

33
00:06:42,280 --> 00:06:44,560
हो, तातो छ।

34
00:06:57,160 --> 00:06:58,420
चिसो भएन र ? आमा

35
00:06:59,020 --> 00:06:59,700
हो, यो ठीक छ

36
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
इरोगके, सन्चै हुनुहुन्छ ?

37
00:07:08,880 --> 00:07:09,240
हो

38
00:07:09,240 --> 00:07:11,380
खैर, सुरु गरौं।

39
00:07:17,740 --> 00:07:19,740
सबै भन्दा पहिले

40
00:07:49,160 --> 00:07:53,080
तिमी पनि यात्रामा आउन चाहन्छौ भन्यौ ।

41
00:07:55,880 --> 00:07:56,520
त्यो सहि हो

42
00:07:58,880 --> 00:08:00,700
कति दिनदेखि बाहिर निस्किनुभएको छ ?

43
00:08:04,280 --> 00:08:04,860
म देख्छु

44
00:08:08,940 --> 00:08:09,140
किन यसो भन्दै हुनुहुन्छ ?

45
00:08:09,140 --> 00:08:09,220
किन यसो भन्दै हुनुहुन्छ ?

46
00:08:10,080 --> 00:08:16,700
(कुनै अडियो छैन)

47
00:08:16,700 --> 00:08:22,060
(महिला स्वर) हिजो मेरो गल्ती थियो।

48
00:08:22,060 --> 00:08:36,860
(कुनै अडियो छैन)

49
00:08:39,219 --> 00:08:39,500
होइन, होइन।

50
00:08:43,099 --> 00:08:43,900
होइन, होइन।

51
00:08:46,420 --> 00:08:47,940
अर्को एक

52
00:09:10,040 --> 00:09:11,120
तर छैन।

53
00:09:14,100 --> 00:09:17,560
किनकी मैले भुल्न खोजेको छु

54
00:09:20,540 --> 00:09:22,400
तर म बिर्सन सक्दिन

55
00:09:24,660 --> 00:09:26,400
तर कुनै दिन बिर्सने छु

56
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
अब बिर्सन सक्नु हुन्न ?

57
00:09:59,800 --> 00:10:01,200
(छिटो अगाडि

58
00:10:15,999 --> 00:10:18,800
उफ्

59
00:10:31,220 --> 00:10:32,440
एक मिनेट पर्खनुहोस्

60
00:11:03,220 --> 00:11:04,020
हम्म

61
00:11:05,380 --> 00:11:05,760
हम्म

62
00:11:08,699 --> 00:11:10,100
हम्म

63
00:11:11,100 --> 00:11:11,420
हम्म

64
00:11:13,340 --> 00:11:14,180
हम्म

65
00:11:18,740 --> 00:11:19,580
ओह

66
00:11:31,420 --> 00:11:31,760
तपाईलाई के लाग्छ?

67
00:11:41,400 --> 00:11:42,780
अह...

68
00:11:44,940 --> 00:11:46,140
सानो सास...

69
00:11:48,820 --> 00:11:51,440
(रोँदै)

70
00:12:16,420 --> 00:12:17,960
त्यहाँ थियो

71
00:12:20,140 --> 00:12:21,980
आआआआआआआआआआआआआआआअ

72
00:12:25,740 --> 00:12:26,600
सास

73
00:12:38,580 --> 00:12:40,200
आआआआआआआआआआआआआआआअ

74
00:12:42,060 --> 00:12:43,620
आआआआआआआआआआआआआआआअ

75
00:12:51,780 --> 00:12:54,940
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

76
00:12:55,120 --> 00:12:55,700
ओह

77
00:12:58,260 --> 00:12:58,660
हो

78
00:13:31,280 --> 00:13:32,980
(रोँदै)

79
00:13:32,980 --> 00:13:35,860
नजानुहोस्

80
00:13:35,860 --> 00:13:39,220
(रोँदै)

81
00:13:57,759 --> 00:13:58,720
यो हो, हैन?

82
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
(रोँदै)

83
00:14:35,460 --> 00:14:45,880
(दुःख संगीत)

84
00:15:14,860 --> 00:15:29,320
(सास फेर्न गाह्रो हुनु

85
00:16:03,340 --> 00:16:05,700
(रोँदै)

86
00:16:05,700 --> 00:16:25,580
(आमा) तिम्रो आमा मेरी हजुरआमा हुनुहुन्छ।

87
00:16:28,260 --> 00:16:28,900
(रोँदै)

88
00:16:28,900 --> 00:16:32,180
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

89
00:16:34,280 --> 00:16:35,500
आआआआआआआआआआआआआआआअ

90
00:16:37,900 --> 00:16:38,500
हम्म

91
00:16:39,880 --> 00:16:41,540
हम्म अह

92
00:16:42,060 --> 00:16:44,820
अह अह

93
00:16:45,720 --> 00:16:49,240
आआआआआह

94
00:16:50,660 --> 00:16:54,660
आआआआआआआआआआआआआआआआआअ

95
00:16:55,200 --> 00:16:55,560
हम्म

96
00:16:57,380 --> 00:16:59,400
आआआआआआआआआआआआआआआआआआअ

97
00:17:01,080 --> 00:17:03,959
अह अह अह

98
00:17:03,960 --> 00:17:06,819
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

99
00:17:07,699 --> 00:17:09,060
हो आआआआआआआ

100
00:17:10,819 --> 00:17:11,079
अह

101
00:17:12,939 --> 00:17:13,280
हम्म

102
00:17:16,079 --> 00:17:18,160
हम्म

103
00:17:18,959 --> 00:17:19,420
हो

104
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
हो हो

105
00:17:25,980 --> 00:17:26,780
हम्म

106
00:17:30,280 --> 00:17:34,340
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

107
00:17:39,080 --> 00:17:41,920
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

108
00:17:43,519 --> 00:17:47,260
हम्म

109
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
ओह, यो Kinta हो

110
00:18:30,280 --> 00:18:30,800
शिरता

111
00:19:00,280 --> 00:19:01,900
अह

112
00:19:12,440 --> 00:19:15,240
आआआआआआआआआआआआआआआ

113
00:20:15,539 --> 00:20:30,240
(सास छोड्दै)

114
00:20:35,500 --> 00:20:35,680
(दुःख संगीत)

115
00:20:56,240 --> 00:20:58,780
आह~, आह~

116
00:21:36,400 --> 00:21:37,960
के यो ठीक छ?

117
00:21:56,240 --> 00:21:57,200
अह अह

118
00:22:01,880 --> 00:22:05,220
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

119
00:22:06,620 --> 00:22:07,720
सास

120
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
आआआआआआआआआआआआआआआअ

121
00:22:18,040 --> 00:22:18,540
हम्म

122
00:22:20,920 --> 00:22:22,220
सास

123
00:22:25,400 --> 00:22:25,840
हम्म

124
00:22:27,400 --> 00:22:28,060
हम्म

125
00:22:32,400 --> 00:22:33,120
हम्म

126
00:22:38,500 --> 00:22:39,180
हम्म

127
00:22:51,320 --> 00:22:53,060
(चिल्ला)

128
00:22:53,310 --> 00:22:59,840
मलाई माफ गर्नुहोस्

129
00:23:12,580 --> 00:23:13,980
(चिल्ला)

130
00:23:40,460 --> 00:23:41,860
(ध्वनि

131
00:24:04,779 --> 00:24:07,580
यहाँ वरपर

132
00:24:28,320 --> 00:24:29,720
(अडियो)

133
00:24:35,520 --> 00:24:37,440
(पानीको आवाज)

134
00:25:06,860 --> 00:25:09,960
(पानीको आवाज)

135
00:25:32,980 --> 00:25:33,240
हम्म

136
00:25:35,320 --> 00:25:35,900
हम्म

137
00:25:46,000 --> 00:25:47,560
(पानीको आवाज)

138
00:26:07,700 --> 00:26:23,640
ओह, पेट

139
00:26:37,700 --> 00:26:38,060
हो

140
00:26:39,700 --> 00:26:40,120
त्यहाँ थियो?

141
00:27:08,880 --> 00:27:11,680
(पानी

142
00:27:11,700 --> 00:27:13,380
आह~~

143
00:27:41,700 --> 00:27:42,420
अह

144
00:28:21,600 --> 00:28:37,860
धेरै पीडादायी छ

145
00:28:51,020 --> 00:28:51,220
(तिमी

146
00:29:16,000 --> 00:29:17,880
(पानीको आवाज)

147
00:29:45,320 --> 00:29:46,720
यस पछि,

148
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
यहाँ वरपर

149
00:30:52,900 --> 00:31:11,680
बच्चाहरूलाई माया गर्छ

150
00:31:13,179 --> 00:31:14,840
उफ्

151
00:31:47,299 --> 00:31:50,100
बट

152
00:32:11,700 --> 00:32:26,980
पेट

153
00:33:06,539 --> 00:33:09,340
(संगीत

154
00:33:11,700 --> 00:33:14,700
आआआआआआआआआआआआआआआअ

155
00:33:38,020 --> 00:33:39,540
ठीक छ, ठीक छ

156
00:33:50,540 --> 00:34:16,360
(हजुरआमा

157
00:34:38,440 --> 00:34:41,240
बट

158
00:34:46,379 --> 00:34:46,760
राम्रो भयो

159
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
(तिमी

160
00:35:49,840 --> 00:36:16,360
शुभ रात्रि

161
00:36:16,380 --> 00:36:19,220
आआआआआआआआआआआआआआआअ

162
00:36:29,440 --> 00:36:49,900
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद

163
00:36:50,780 --> 00:36:52,680
आआआआआआआआआआआआआआआअ

164
00:36:55,180 --> 00:36:57,120
आआआआआआआआआआआआआआआआआआअ

165
00:36:57,860 --> 00:37:00,820
मैले त्यो गरेको छैन।

166
00:37:01,260 --> 00:37:01,660
हम्म

167
00:37:04,020 --> 00:37:05,300
हो � 

168
00:37:34,020 --> 00:37:37,620
Hmmmmmm

169
00:37:37,620 --> 00:37:37,840
हो

170
00:37:39,420 --> 00:37:40,200
आह!

171
00:37:45,960 --> 00:38:11,240
(हाँस्नु)

172
00:38:11,620 --> 00:38:26,640
घर

173
00:38:47,980 --> 00:38:48,280
(पानीको आवाज)

174
00:38:48,280 --> 00:38:50,700
आआआआआआआआआआआआआआआअ

175
00:38:53,120 --> 00:39:23,100
अह अह अह अह अह अह अह अह

176
00:39:51,680 --> 00:39:53,080
(महिला

177
00:40:18,440 --> 00:40:19,840
(रोँदै)

178
00:40:24,800 --> 00:40:25,460
(रोँदै)

179
00:40:53,100 --> 00:40:56,080
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

180
00:40:57,380 --> 00:41:00,020
म aaaaaa

181
00:41:05,380 --> 00:41:10,460
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

182
00:41:11,140 --> 00:41:12,260
सास

183
00:41:19,059 --> 00:41:20,380
आआआआआआआआआआआआआआआअ

184
00:41:27,940 --> 00:41:28,280
हो

185
00:41:32,820 --> 00:41:34,260
आआआआआआआआआआआआआआआअ

186
00:41:36,320 --> 00:41:36,640
हम्म

187
00:41:39,200 --> 00:41:39,840
अझै छैन

188
00:41:43,580 --> 00:41:44,540
हम्म

189
00:41:48,200 --> 00:41:48,580
हम्म

190
00:41:54,820 --> 00:41:57,560
आआआआआआआआआआआआआआआअ

191
00:42:19,880 --> 00:42:22,680
पेट

192
00:42:28,720 --> 00:42:30,300
के यो लगभग 3rd वर्ष हुनेछ?

193
00:42:30,760 --> 00:42:31,080
हो?

194
00:42:31,640 --> 00:42:31,900
हो

195
00:42:32,760 --> 00:42:35,800
यदि तपाईं ढिलो बस्नुभयो भने, तपाईंसँग अझै 2,800 वर्ष छ।

196
00:42:35,880 --> 00:42:36,080
हो?

197
00:42:36,440 --> 00:42:36,800
हो

198
00:42:38,120 --> 00:42:38,760
साइना

199
00:42:39,720 --> 00:42:40,520
त्यस्तो हो र ?

200
00:42:41,340 --> 00:42:41,860
हो

201
00:42:42,120 --> 00:42:42,540
साँच्चै?

202
00:42:42,840 --> 00:42:43,040
हो

203
00:42:52,560 --> 00:42:53,680
राम्रो लाग्छ

204
00:42:54,280 --> 00:42:54,620
साँच्चै?

205
00:42:57,020 --> 00:42:57,540
हो

206
00:43:27,540 --> 00:43:30,520
हो, मलाई त्यो बेला ठीकै छ भन्ने लाग्यो।

207
00:43:31,320 --> 00:43:32,220
त्यो सहि हो

208
00:43:37,200 --> 00:43:42,820
म तिमीलाई आफ्नो कपाल धुन भन्न चाहन्छु।

209
00:43:43,700 --> 00:43:44,220
त्यो सहि हो

210
00:43:45,820 --> 00:43:47,200
मैले बिर्सेको छु

211
00:43:48,080 --> 00:43:49,180
हो, मैले बिर्सें

212
00:43:58,180 --> 00:44:25,520
(तारा

213
00:44:52,720 --> 00:44:55,520
पेट

214
00:44:55,540 --> 00:45:20,860
बच्चा फुलिएको छ

215
00:45:44,240 --> 00:45:46,360
राम्रो लाग्छ

216
00:45:57,480 --> 00:46:10,800
(पानीको आवाज)

217
00:46:10,800 --> 00:46:13,840
(पानीको आवाज)

218
00:46:15,480 --> 00:46:16,000
के यो ठीक छ?

219
00:46:16,000 --> 00:46:19,200
(पानी पिउनु)

220
00:46:19,200 --> 00:46:20,320
मेरो पेट दुख्ने हास्यास्पद चीजहरू

221
00:46:20,540 --> 00:46:21,620
ए, म घर गएँ।

222
00:46:33,340 --> 00:46:50,520
ए, यो पनि

223
00:46:50,720 --> 00:46:51,120
(पानीको आवाज)

224
00:47:25,160 --> 00:47:27,080
जब यो मेरो नितम्ब मा पुग्छ

225
00:47:54,720 --> 00:48:02,320
कर्मचारी) हो

226
00:48:03,340 --> 00:48:06,000
कर्मचारी) धन्यवाद

227
00:48:07,740 --> 00:48:08,180
हो

228
00:48:09,600 --> 00:48:10,100
कर्मचारी)

229
00:48:10,370 --> 00:48:12,920
कर्मचारी) अहिले करिब ६ जना बालबालिका तरकारी खाने थिए ।

230
00:48:12,950 --> 00:48:14,100
कर्मचारी) मैले यसलाई ठीकसँग राखें।

231
00:48:14,420 --> 00:48:14,800
साँच्चै?

232
00:48:15,090 --> 00:48:15,200
कर्मचारी) हो

233
00:48:17,300 --> 00:48:18,140
ठूलो ईर्ष्या

234
00:48:19,470 --> 00:48:19,600
कर्मचारी) हो

235
00:48:19,600 --> 00:48:20,520
कर्मचारी) तपाईको हातको सम्बन्धमा।

236
00:48:27,200 --> 00:48:45,740
पानी उमालेपछि गोभी

237
00:48:50,520 --> 00:48:51,220
त्यो अचम्मको छ

238
00:48:53,779 --> 00:48:56,640
मेरी आमाको ठाउँमा, उहाँले मलाई यसलाई पुछ्न भन्नुभयो।

239
00:48:58,480 --> 00:48:59,780
कोलाहल मच्चियो

240
00:49:00,280 --> 00:49:02,140
त्यो सहि हो, धन्यवाद

241
00:49:04,300 --> 00:49:05,180
आमा, मलाई माफ गर्नुहोस्

242
00:49:09,579 --> 00:49:10,300
माफ गर्नुहोस्

243
00:49:11,840 --> 00:49:13,980
आमा, कृपया छोड्नुहोस्

244
00:49:14,520 --> 00:49:29,180
मलाई चाँडै भोक लाग्ने देखिन्छ।

245
00:49:30,040 --> 00:49:44,420
मलाई चाँडै भोक लाग्ने देखिन्छ।

246
00:49:53,540 --> 00:50:08,360
आमालाई धन्यवाद

247
00:50:14,420 --> 00:50:36,820
(♪ B

248
00:50:44,420 --> 00:50:46,020
अब खाएन भने म एक्लो हुने छैन

249
00:50:50,080 --> 00:50:52,000
म समस्याग्रस्त बच्चा थिएँ।

250
00:50:52,000 --> 00:50:52,560
तर हो

251
00:50:53,800 --> 00:50:55,100
उनी यहाँ पहिले नै प्यारी छिन्

252
00:50:58,819 --> 00:50:59,780
यो मीठो छ

253
00:51:01,640 --> 00:51:02,580
प्यारो

254
00:51:03,460 --> 00:51:04,020
आउनुस अब ?

255
00:51:10,080 --> 00:51:10,740
तपाईंले यो खानुभयो?

256
00:51:12,420 --> 00:51:12,960
मलाई

257
00:51:15,180 --> 00:51:16,920
म मलाई

258
00:51:19,060 --> 00:51:19,560
हे

259
00:51:32,580 --> 00:51:33,640
मसँग छ

260
00:51:35,860 --> 00:51:36,420
मलाई

261
00:51:38,180 --> 00:51:39,580
हम्म

262
00:51:40,580 --> 00:51:41,160
मलाई

263
00:51:44,700 --> 00:51:45,120
मलाई

264
00:51:46,940 --> 00:51:48,340
मलाई

265
00:51:55,420 --> 00:51:56,220
मेरो

266
00:52:02,420 --> 00:52:09,260
टोकियो गएर आइतबार कडा परिश्रम गरे ।

267
00:52:14,040 --> 00:52:20,700
तिमीले आमाको लागि धेरै मेहनत गर्यौ।

268
00:52:23,420 --> 00:52:24,500
मलाई

269
00:52:26,420 --> 00:52:26,640
2

270
00:52:31,420 --> 00:52:33,360
म मलाई

271
00:52:35,220 --> 00:52:35,860
धन्यवाद

272
00:53:00,360 --> 00:53:01,760
(दुःख

273
00:53:23,220 --> 00:53:46,800
अबदेखि म आफ्नै जीवन बाँच्न सक्छु

274
00:53:54,220 --> 00:53:54,340
हम्म

275
00:54:11,220 --> 00:54:11,900
हम्म

276
00:54:27,480 --> 00:54:30,280
(♪ BGM)

277
00:54:43,220 --> 00:54:43,560
हम्म

278
00:54:51,619 --> 00:54:52,080
हम्म

279
00:54:57,900 --> 00:54:58,360
हम्म

280
00:55:01,440 --> 00:55:02,060
हम्म

281
00:55:06,980 --> 00:55:09,420
हिरोके...

282
00:55:09,420 --> 00:55:12,080
मेरी आमालाई पनि हिरोके मन पर्छ।

283
00:55:14,020 --> 00:55:16,960
तर, जब म टोकियो फर्कन्छु

284
00:55:18,860 --> 00:55:20,200
मैले पहिले नै बिर्सनु पर्छ

285
00:55:24,400 --> 00:55:24,980
त्यो राम्रो छ

286
00:55:25,980 --> 00:55:26,320
हम्म

287
00:55:29,460 --> 00:55:30,280
मलाई

288
00:55:41,720 --> 00:55:43,120
हम्म

289
00:55:43,120 --> 00:55:43,760
हम्म

290
00:55:50,680 --> 00:55:51,200
हम्म

291
00:55:54,880 --> 00:55:55,320
हम्म

292
00:55:57,200 --> 00:55:57,720
हम्म

293
00:56:01,400 --> 00:56:01,860
हम्म

294
00:56:05,200 --> 00:56:05,660
हम्म

295
00:56:07,520 --> 00:56:07,900
हम्म

296
00:56:11,680 --> 00:56:12,120
हम्म

297
00:56:14,360 --> 00:56:15,240
हम्म

298
00:56:29,800 --> 00:56:31,620
कारण

299
00:56:49,080 --> 00:56:49,360
हम्म

300
00:56:52,720 --> 00:56:53,620
हम्म

301
00:56:55,840 --> 00:56:56,300
हम्म

302
00:56:59,120 --> 00:56:59,580
हम्म

303
00:57:01,880 --> 00:57:02,160
हम्म

304
00:57:05,080 --> 00:57:05,380
हो

305
00:57:06,940 --> 00:57:07,260
हो

306
00:57:14,640 --> 00:57:16,040
(रोँदै)

307
00:58:05,340 --> 00:58:08,980
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

308
00:58:10,180 --> 00:58:13,640
हम्म आआआआआआआआआआआ

309
00:58:13,640 --> 00:58:16,140
आआआआआआआआआआआआआआआअ

310
00:58:16,980 --> 00:58:17,840
हम्म

311
00:58:19,360 --> 00:58:22,280
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

312
00:58:23,420 --> 00:58:24,180
हम्म

313
00:58:27,720 --> 00:58:28,220
हम्म

314
00:58:29,720 --> 00:58:32,340
आआआआआआआआआआआआआआआअ

315
00:58:34,960 --> 00:58:35,440
हम्म

316
00:59:04,120 --> 00:59:06,920
ओह � 

317
00:59:06,960 --> 00:59:07,460
हम्म

318
00:59:10,240 --> 00:59:10,720
हम्म

319
00:59:13,600 --> 00:59:14,160
हम्म

320
00:59:15,580 --> 00:59:16,100
हम्म

321
00:59:17,800 --> 00:59:18,360
हम्म

322
00:59:19,800 --> 00:59:23,760
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

323
00:59:24,700 --> 00:59:29,320
आआआआआआआआआआआआआआआआआअ

324
00:59:29,780 --> 00:59:30,480
हम्म

325
00:59:32,800 --> 00:59:33,780
मलाई

326
00:59:44,020 --> 00:59:50,840
(रोँदै)

327
01:00:23,580 --> 01:00:30,160
(रोँदै)

328
01:00:30,160 --> 01:00:32,820
हम्म, अह

329
01:00:32,820 --> 01:00:33,000
हम्म

330
01:00:35,400 --> 01:00:36,620
आआआआआआआआआआआआआआआअ

331
01:00:38,180 --> 01:00:38,840
ए हो

332
01:01:41,700 --> 01:01:43,160
हो आआआआआआआ

333
01:01:44,020 --> 01:01:46,900
हो, हो

334
01:02:17,480 --> 01:02:20,280
(दुःखी स्वर)

335
01:02:56,040 --> 01:03:20,260
हम्म

336
01:03:43,340 --> 01:03:44,860
यो अचम्मको थियो ...

337
01:04:02,880 --> 01:04:18,360
(हाँस्नु)

338
01:04:20,260 --> 01:04:20,820
ओह

339
01:04:23,760 --> 01:04:26,860
हाहाहाहा

340
01:04:45,220 --> 01:04:48,020
हो हो

341
01:04:55,460 --> 01:04:58,920
आआआआआआआआआआआआआआआआआआअ

342
01:05:00,360 --> 01:05:03,460
आआआआआह

343
01:05:04,760 --> 01:05:05,820
अह

344
01:05:08,400 --> 01:05:09,360
हम्म

345
01:05:11,880 --> 01:05:12,580
हम्म

346
01:05:13,760 --> 01:05:14,700
हम्म

347
01:05:20,760 --> 01:05:50,720
फेरि स्वागत छ

348
01:06:32,820 --> 01:06:48,980
(हाँस्नु)

349
01:06:58,960 --> 01:07:20,740
हम्म

350
01:07:26,020 --> 01:07:26,900
किन?

351
01:07:47,920 --> 01:07:50,720
रोक्नुहोस्

352
01:08:01,200 --> 01:08:20,720
पहिले नै आमा

353
01:08:49,320 --> 01:08:50,720
(दुःख

354
01:08:50,740 --> 01:08:51,560
मलाई यो मन पर्दैन

355
01:09:02,740 --> 01:09:03,259
ठीक छ

356
01:09:05,240 --> 01:09:06,520
आमा, के भयो?

357
01:09:13,960 --> 01:09:14,839
आमा

358
01:09:35,240 --> 01:09:36,759
तिम्रो...

359
01:10:02,420 --> 01:10:05,220
बिहान

360
01:10:12,980 --> 01:10:18,860
(रोँदै)

361
01:10:35,240 --> 01:10:39,020
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

362
01:10:39,560 --> 01:10:40,140
हो

363
01:10:47,040 --> 01:10:50,080
हो आह

364
01:11:17,040 --> 01:11:21,860
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

365
01:11:22,140 --> 01:11:26,860
हाहाहाआआआआआआआआआआआआआआआ

366
01:11:27,080 --> 01:11:30,040
हा हा

367
01:11:47,400 --> 01:11:49,140
हे भगवान।

368
01:12:00,040 --> 01:12:01,940
हो हो हो हो

369
01:12:03,360 --> 01:12:04,080
सास

370
01:12:38,860 --> 01:12:40,760
दुख्छ

371
01:13:06,680 --> 01:13:13,420
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

372
01:13:13,540 --> 01:13:16,080
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

373
01:13:18,200 --> 01:13:24,360
ए हो अह

374
01:13:36,680 --> 01:14:06,660
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

375
01:14:32,740 --> 01:14:36,640
(रोँदै

376
01:14:36,660 --> 01:14:47,500
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

377
01:15:06,660 --> 01:15:11,740
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

378
01:15:12,680 --> 01:15:21,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

379
01:15:22,540 --> 01:15:29,140
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

380
01:15:36,660 --> 01:15:56,840
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

381
01:16:39,720 --> 01:16:49,220
मेरो बारेमा

382
01:17:06,660 --> 01:17:08,180
अह अह

383
01:17:10,040 --> 01:17:12,320
अह अह

384
01:17:16,600 --> 01:17:19,500
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

385
01:17:20,300 --> 01:17:22,440
आआआआआआआआआआआआआआआअ

386
01:17:27,000 --> 01:17:27,540
ओह

387
01:17:35,720 --> 01:17:35,820
हम्म

388
01:18:32,740 --> 01:18:35,540
(सास फेर्नुहोस्

389
01:19:02,740 --> 01:19:05,540
(संगीत

390
01:19:12,840 --> 01:19:35,500
(कुनै अडियो छैन)

391
01:19:39,680 --> 01:19:48,580
कृपया यसरी गर्नुहोस्।

392
01:20:33,600 --> 01:20:36,400
(♪ BGM)

393
01:21:12,380 --> 01:21:15,060
यो नदी पनि लोप हुनेछ।

394
01:21:16,960 --> 01:21:17,420
त्यो सहि हो।

395
01:21:19,500 --> 01:21:22,740
यो सहरमा आएपछि मलाई एक्लो महसुस भयो ।

396
01:21:25,200 --> 01:21:25,540
त्यो सहि हो।

397
01:21:28,060 --> 01:21:46,400
धेरै खोजिरहेछु...

398
01:22:01,560 --> 01:22:03,080
(पानीको आवाज)

399
01:22:12,240 --> 01:22:15,440
(पानीको आवाज)

400
01:22:39,240 --> 01:22:43,240
(पानीको आवाज)

401
01:23:12,340 --> 01:23:21,240
(पानीको आवाज)

402
01:23:25,680 --> 01:23:27,080
(संगीत)

403
01:23:55,840 --> 01:23:58,060
(पानीको आवाज)

404
01:24:22,540 --> 01:24:23,420
मलाई

405
01:24:27,500 --> 01:24:28,900
मलाई

406
01:24:32,540 --> 01:24:32,940
हम्म

407
01:24:35,980 --> 01:24:36,560
हम्म

408
01:24:39,980 --> 01:24:40,800
मलाई

409
01:24:46,140 --> 01:24:47,540
(संगीत)

410
01:24:58,580 --> 01:25:02,220
अनि हामी हाम्रो दैनिक जीवनमा फर्कियौं।

411
01:25:06,100 --> 01:25:10,220
यो थाहा पाउनु अघि, हिरोकीसँगको तपाईंको प्रेम सम्बन्धको सम्झनाहरू पनि हराउनेछन्।

412
01:25:13,800 --> 01:25:17,320
यो सहर बाँधको तल्लो भागमा डुब्दै छ।

413
01:25:48,460 --> 01:25:48,560
(♪ BGM