1 00:00:02,782 --> 00:00:05,365 (suono di campana) 2 00:00:25,723 --> 00:00:28,306 (uomo che tossisce) 3 00:00:53,672 --> 00:00:56,255 (suono di campana) 4 00:01:20,038 --> 00:01:25,038 ♪ O Dio, vieni in mio aiuto ♪ 5 00:01:27,805 --> 00:01:32,805 ♪ O Signore, affrettati ad aiutarmi ♪ 6 00:01:36,253 --> 00:01:41,253 ♪ Gloria al Padre e al Figlio ♪ 7 00:01:41,433 --> 00:01:46,433 ♪ E allo Spirito Santo ♪ 8 00:01:47,091 --> 00:01:52,091 ♪ Come era all'inizio ♪ 9 00:01:52,370 --> 00:01:57,116 ♪ Lo è ora e lo sarà sempre ♪ 10 00:01:57,116 --> 00:02:01,700 ♪ Mondo senza fine, amen ♪ 11 00:02:23,816 --> 00:02:26,316 (mucche che muggiscono) 12 00:02:36,425 --> 00:02:38,925 (mucche che muggiscono) 13 00:04:05,261 --> 00:04:07,319 - [Prete] Ok, Sylvia prendi l'anello. 14 00:04:07,319 --> 00:04:09,652 Mettilo sul dito di Joseph. 15 00:04:11,209 --> 00:04:13,101 - [Sylvia] Mi dispiace, Burt. 16 00:04:13,101 --> 00:04:14,259 Devi mettertelo. 17 00:04:14,259 --> 00:04:15,100 Fa caldo qui. 18 00:04:15,100 --> 00:04:17,755 - [Sacerdote] Va bene, ora tienigli la mano e ripeti dopo di me, 19 00:04:17,755 --> 00:04:19,550 Io Sylvia Gibbons. - Io Sylvia Gibbons. 20 00:04:19,550 --> 00:04:20,382 - [Sacerdote] con questo anello. 21 00:04:20,382 --> 00:04:21,536 - Con questo anello. 22 00:04:21,536 --> 00:04:22,369 - [Prete] prenditi. 23 00:04:22,369 --> 00:04:23,450 - Prendi te. 24 00:04:23,450 --> 00:04:24,283 - [Sacerdote] Joseph Gibbons. 25 00:04:24,283 --> 00:04:25,116 -Joseph Gibbons. 26 00:04:25,116 --> 00:04:25,949 - [Sacerdote] Essere il mio sposo. 27 00:04:25,949 --> 00:04:27,397 - Essere il mio sposo. 28 00:04:27,397 --> 00:04:30,672 (il bruciatore si accende rumorosamente) 29 00:04:30,672 --> 00:04:32,122 - [Sacerdote] Avere e trattenere. 30 00:04:32,122 --> 00:04:33,369 - Avere e tenere. 31 00:04:33,369 --> 00:04:34,294 - [Sacerdote] Da oggi in poi. 32 00:04:34,294 --> 00:04:36,115 - Da oggi in poi. 33 00:04:36,115 --> 00:04:37,323 - [Sacerdote] Nel bene e nel male. 34 00:04:37,323 --> 00:04:38,457 - Nel bene e nel male. 35 00:04:38,457 --> 00:04:39,291 - [Sacerdote] Per i più ricchi, per i più poveri. 36 00:04:39,291 --> 00:04:40,430 - Per i più ricchi, per i più poveri. 37 00:04:40,430 --> 00:04:41,638 - [Sacerdote] Nella malattia e nella salute. 38 00:04:41,638 --> 00:04:42,703 - In salute e in malattia. 39 00:04:42,703 --> 00:04:43,536 - [Sacerdote] amare e amare. 40 00:04:43,536 --> 00:04:44,855 - Amare e amare. 41 00:04:44,855 --> 00:04:45,688 - [Sacerdote] Finché morte non ci separi. 42 00:04:45,688 --> 00:04:47,376 - Finché morte non ci separi. 43 00:04:47,376 --> 00:04:49,116 - Per quanto Joseph e Sylvia 44 00:04:49,116 --> 00:04:51,275 hanno acconsentito insieme nel santo matrimonio, 45 00:04:51,275 --> 00:04:54,579 avendo testimoniato la stessa cosa davanti a Dio e a questi testimoni, 46 00:04:54,579 --> 00:04:56,915 dopo aver dichiarato i loro voti l'uno per l'altro, 47 00:04:56,915 --> 00:04:59,682 dopo essersi dichiarati ancora una volta il loro amore reciproco, 48 00:04:59,682 --> 00:05:01,575 Lo faccio in virtù dell'autorità conferitami 49 00:05:01,575 --> 00:05:03,398 dalle leggi dello stato del Colorado, 50 00:05:03,398 --> 00:05:05,898 pronunciarti Silvia e tu Giuseppe, 51 00:05:05,898 --> 00:05:07,180 essere marito e moglie. 52 00:05:07,180 --> 00:05:08,992 Gente, che i vostri giorni siano pieni di gioia, 53 00:05:08,992 --> 00:05:10,446 amore reciproco, 54 00:05:10,446 --> 00:05:12,392 e sii benedetto dalla felicità di questo momento. 55 00:05:12,392 --> 00:05:17,225 Ora sei sposato. (il bruciatore si accende rumorosamente) 56 00:05:24,037 --> 00:05:24,995 - Va bene. 57 00:05:24,995 --> 00:05:25,828 - [Sacerdote] Congratulazioni. 58 00:05:25,828 --> 00:05:28,328 - Congratulazioni. - Grazie. 59 00:05:30,703 --> 00:05:31,536 - Bene. 60 00:06:33,903 --> 00:06:37,070 (fruscio delle lame degli sci) 61 00:06:52,286 --> 00:06:54,369 (uomo che geme) 62 00:06:54,369 --> 00:06:56,890 (donna esclamando) (ridendo) 63 00:06:56,890 --> 00:06:57,723 - Maledizione! 64 00:06:59,631 --> 00:07:02,798 (fruscio delle lame degli sci) 65 00:07:08,683 --> 00:07:10,741 (La voce dell'annunciatore PA è smorzata) 66 00:07:10,741 --> 00:07:15,733 - [Annunciatore PA] Allo Steamboat Springs Winter Sports Club. 67 00:07:15,733 --> 00:07:17,445 - [Uomo] Bel lavoro Hank! 68 00:07:17,445 --> 00:07:19,911 - Gregory Buchheister sta girando l'angolo 69 00:07:19,911 --> 00:07:23,983 e adesso al traguardo, Gregory Buchheister! 70 00:07:23,983 --> 00:07:27,150 La carta di Gregory Buchheister è 1:35:20. 71 00:07:28,703 --> 00:07:31,003 Chad Fleischer sta arrivando al traguardo adesso. 72 00:07:31,003 --> 00:07:34,253 Chad Fleischer! - 1:35:18. 73 00:07:35,950 --> 00:07:38,033 - L'ora di Chad è 1:35:18, 74 00:07:38,884 --> 00:07:41,821 1:35:18 per Chad Fleischer. 75 00:07:41,821 --> 00:07:44,415 Ed ecco che arriva Reggie Crist. 76 00:07:44,415 --> 00:07:46,581 Reggie Crist, al traguardo! 77 00:07:46,581 --> 00:07:50,379 (fruscio delle lame degli sci) 78 00:07:50,379 --> 00:07:52,129 Al tempo di 1:34:86. 79 00:07:53,134 --> 00:07:55,634 Ecco che arriva Stephon Chottinger, 80 00:07:56,772 --> 00:08:00,236 Con il tempo di 1:33:27 per Stephon Chottinger. 81 00:08:00,236 --> 00:08:02,861 (voce smorzata) sta ora scendendo dal nostro campione nazionale 82 00:08:02,861 --> 00:08:04,361 nella GS, (voce smorzata) 83 00:08:04,361 --> 00:08:07,361 qui ha dato il meglio di sé nel super G. 84 00:08:10,161 --> 00:08:14,958 Ed è arrivato secondo con il tempo di 1:31:37. 85 00:08:14,958 --> 00:08:18,387 ♪ Tutto da solo ♪ 86 00:08:18,387 --> 00:08:22,813 ♪ Provo questo desiderio ardente, ardente ♪ 87 00:08:22,813 --> 00:08:25,258 ♪ Mi sento dentro ♪ 88 00:08:25,258 --> 00:08:29,223 ♪ Ooh, nel profondo di me ♪ 89 00:08:29,223 --> 00:08:33,162 ♪ E fa così male ♪ 90 00:08:33,162 --> 00:08:37,109 ♪ Sei entrato nel mio cuore ♪ 91 00:08:37,109 --> 00:08:40,327 ♪ Così teneramente ♪ 92 00:08:40,327 --> 00:08:43,844 ♪ Con amore ardente ♪ 93 00:08:43,844 --> 00:08:47,952 ♪ Punge come un'ape ♪ 94 00:08:47,952 --> 00:08:51,517 ♪ Ora che mi arrendo ♪ 95 00:08:51,517 --> 00:08:55,195 ♪ Così impotente ♪ 96 00:08:55,195 --> 00:08:57,875 ♪ Ora vuoi andartene ♪ 97 00:08:57,875 --> 00:09:01,389 ♪ Ooh, vuoi lasciarmi ♪ 98 00:09:01,389 --> 00:09:05,627 ♪ Ooh, tesoro, tesoro ♪ 99 00:09:05,627 --> 00:09:09,127 ♪ Dov'è finito il nostro amore? ♪ 100 00:09:10,324 --> 00:09:13,657 (macchine che frusciano dolcemente) 101 00:09:17,549 --> 00:09:19,529 - La tendenza oggi è verso sempre di più 102 00:09:19,529 --> 00:09:22,680 uomini che si sottopongono ad interventi di chirurgia estetica... - Troppo tardi. 103 00:09:22,680 --> 00:09:25,032 - E non si tratta solo di chirurgia estetica, è... 104 00:09:25,032 --> 00:09:28,810 sai che gli uomini si impegnano nell'uso di prodotti per la cura della pelle 105 00:09:28,810 --> 00:09:30,181 e prodotti per la cura dei capelli 106 00:09:30,181 --> 00:09:31,674 e infatti cosmetici e così via. 107 00:09:31,674 --> 00:09:35,099 Quindi è solo, penso che siamo solo... 108 00:09:35,099 --> 00:09:36,515 grattando la superficie qui 109 00:09:36,515 --> 00:09:39,765 quando si tratta di chirurgia estetica. 110 00:09:40,942 --> 00:09:42,635 E infatti quando abbiamo iniziato a pensarci, 111 00:09:42,635 --> 00:09:44,210 questo campo è davvero iniziato 112 00:09:44,210 --> 00:09:48,428 quando Narciso vide il suo riflesso nell'acqua, 113 00:09:48,428 --> 00:09:52,848 e da allora l'uomo è ossessionato dall'apparenza, 114 00:09:52,848 --> 00:09:55,824 e ha utilizzato metodi di entrambi gli ornamenti 115 00:09:55,824 --> 00:09:58,986 o alterazione fisica per cambiare aspetto, 116 00:09:58,986 --> 00:10:01,747 per acquisire identità e autostima. 117 00:10:01,747 --> 00:10:04,433 Tutte queste procedure di cui sto parlando 118 00:10:04,433 --> 00:10:06,842 vengono eseguiti negli uomini così come nelle donne. 119 00:10:06,842 --> 00:10:10,316 In passato il 10% della nostra popolazione di pazienti era costituita da uomini 120 00:10:10,316 --> 00:10:15,315 e ora si avvicina al 30% e continua ad aumentare. 121 00:10:15,315 --> 00:10:19,269 Quindi possiamo prendere un naso lungo e renderlo più corto, 122 00:10:19,269 --> 00:10:21,143 oppure possiamo prendere il naso largo 123 00:10:21,143 --> 00:10:24,335 e renderlo un po' più sottile, 124 00:10:24,335 --> 00:10:27,618 oppure possiamo prendere un naso che ha una sporgenza eccessiva, 125 00:10:27,618 --> 00:10:30,989 si estende un po' troppo dal viso della persona, 126 00:10:30,989 --> 00:10:34,489 e possiamo quindi avvicinarlo al viso, 127 00:10:35,699 --> 00:10:37,896 oppure possiamo prendere un naso che abbia il ponte alto 128 00:10:37,896 --> 00:10:39,646 e abbassare il ponte, 129 00:10:41,676 --> 00:10:46,246 oppure prendiamo un naso che abbia un ponte alto molto sottile 130 00:10:46,246 --> 00:10:50,079 e questa è ciò che chiamiamo rinoplastica sottile, 131 00:10:51,272 --> 00:10:53,610 oppure possiamo prendere un naso come questo, una ragazzina che... 132 00:10:53,610 --> 00:10:55,724 - [Uomo] Che suonatore di clacson! (ridendo) 133 00:10:55,724 --> 00:10:57,057 - Chi ha ereditato... 134 00:10:57,057 --> 00:10:58,615 (l'uomo parla a bassa voce senza microfono) 135 00:10:58,615 --> 00:11:00,436 Sì. (ride) 136 00:11:00,436 --> 00:11:04,603 Quindi questa ragazza ha ereditato il naso etnico di suo padre... 137 00:11:06,169 --> 00:11:10,502 Quindi, è un tipo di risultato molto gratificante. 138 00:11:11,661 --> 00:11:13,224 Possiamo prendere i nasi che sono stati feriti 139 00:11:13,224 --> 00:11:14,572 e sono larghi e storti 140 00:11:14,572 --> 00:11:18,155 e renderli più stretti e raddrizzati. 141 00:11:21,303 --> 00:11:22,894 Va bene, oppure vedi una persona così 142 00:11:22,894 --> 00:11:24,802 che non solo ha il mento sfuggente 143 00:11:24,802 --> 00:11:26,931 ma ha anche pochissima scollatura 144 00:11:26,931 --> 00:11:28,127 e così costruendo il mento 145 00:11:28,127 --> 00:11:30,055 non solo migliori la linea del mento ma 146 00:11:30,055 --> 00:11:33,572 anche la linea della mascella e la linea del collo. 147 00:11:33,572 --> 00:11:36,818 Molto comune nei non caucasici, 148 00:11:36,818 --> 00:11:39,401 i neri hanno il mento estremamente sfuggente, 149 00:11:39,401 --> 00:11:42,667 e così siamo in grado di costruire quel mento 150 00:11:42,667 --> 00:11:47,667 e sai solo per ottenere una linea del profilo leggermente migliore. 151 00:11:47,868 --> 00:11:52,487 Ora lo vediamo di nuovo nei non caucasici, negli orientali. 152 00:11:52,487 --> 00:11:55,707 Siamo in grado di costruire il mento per una migliore armonia 153 00:11:55,707 --> 00:11:56,790 e l'equilibrio del viso, 154 00:11:56,790 --> 00:11:59,505 e in questo caso abbiamo utilizzato anche quello che viene chiamato 155 00:11:59,505 --> 00:12:01,519 un impianto medio-facciale, 156 00:12:01,519 --> 00:12:05,184 dove lo vedi come risultato dell'impianto facciale medio 157 00:12:05,184 --> 00:12:09,434 anche la parte centrale del viso è avanzata. 158 00:12:11,457 --> 00:12:13,553 Comunemente tra gli orientali questo è significativo 159 00:12:13,553 --> 00:12:16,330 depressione appena sotto lo zigomo a sinistra 160 00:12:16,330 --> 00:12:20,830 e il riempitivo con un impianto facciale medio a destra. 161 00:12:21,737 --> 00:12:24,387 Gli zigomi, gli zigomi sono estremamente importanti 162 00:12:24,387 --> 00:12:26,794 e ci vediamo, tu mi mostri una bella donna, 163 00:12:26,794 --> 00:12:30,034 Ti mostrerò dei bellissimi zigomi. 164 00:12:30,034 --> 00:12:34,976 Sono convinto che ci sia un desiderio innato nell'uomo 165 00:12:34,976 --> 00:12:36,450 per migliorare il suo aspetto, 166 00:12:36,450 --> 00:12:38,275 e il fatto è soprattutto questo 167 00:12:38,275 --> 00:12:41,377 come nella nostra società ci sono filosofici 168 00:12:41,377 --> 00:12:43,002 e costumi religiosi e sociali 169 00:12:43,002 --> 00:12:45,194 che impediscono alle persone di farlo, sai? 170 00:12:45,194 --> 00:12:46,878 Ci hanno insegnato che è una cosa sbagliata da fare, 171 00:12:46,878 --> 00:12:49,093 per cambiare la volontà di Dio, sai, 172 00:12:49,093 --> 00:12:50,568 e sentiamo cose come quella ragazzina 173 00:12:50,568 --> 00:12:53,351 che ha ereditato il naso di suo padre, 174 00:12:53,351 --> 00:12:56,569 la nonna ebrea ha i sensi di colpa, 175 00:12:56,569 --> 00:12:58,277 e lei dice, sai, "Lascia stare il ragazzo, 176 00:12:58,277 --> 00:13:00,491 "le crescerà il naso" e così via. 177 00:13:00,491 --> 00:13:02,383 Quando a quel bambino crescerà quel naso 178 00:13:02,383 --> 00:13:03,858 crescerà fuori dal suo corpo. 179 00:13:03,858 --> 00:13:06,108 (ridendo) 180 00:13:11,474 --> 00:13:14,178 Oppure vediamo... (la gente parla senza microfono) 181 00:13:14,178 --> 00:13:16,814 Quante volte abbiamo sentito, sai, 182 00:13:16,814 --> 00:13:18,130 invecchiare con grazia? 183 00:13:18,130 --> 00:13:19,588 Beh, sono qui per dirtelo 184 00:13:19,588 --> 00:13:21,596 questo è il modo di invecchiare con grazia 185 00:13:21,596 --> 00:13:23,160 sottoporsi ad un intervento di chirurgia estetica. 186 00:13:23,160 --> 00:13:26,410 (macchine che frusciano dolcemente) 187 00:13:30,169 --> 00:13:33,669 (skilift che ronza dolcemente) 188 00:13:54,120 --> 00:13:57,037 (ronzio dello skilift) 189 00:14:31,335 --> 00:14:34,401 - [Donna] Probabilmente avrò comunque solo un'altra corsa. 190 00:14:34,401 --> 00:14:37,292 - [Seconda donna] Beh, quante corse hai fatto? 191 00:14:37,292 --> 00:14:39,708 - [Donna] (borbotta piano) Oh, circa un'ora. 192 00:14:39,708 --> 00:14:42,625 (ronzio dello skilift) 193 00:14:53,583 --> 00:14:57,333 (le lame degli sci frusciano dolcemente) 194 00:15:03,699 --> 00:15:06,782 (chiacchierando fuori dal microfono) 195 00:15:09,716 --> 00:15:12,383 (parla fuori dal microfono) 196 00:15:16,232 --> 00:15:19,399 (fruscio delle lame degli sci) 197 00:15:29,190 --> 00:15:31,440 - [Uomo] È seduta. 198 00:15:46,407 --> 00:15:51,407 (fruscio delle lame degli sci) (chiacchiere al microfono) 199 00:16:01,874 --> 00:16:04,465 (la donna grida) 200 00:16:04,465 --> 00:16:06,015 - [Uomo] Oh, mio Dio. 201 00:16:06,015 --> 00:16:08,123 - [Donna] Stai bene? 202 00:16:08,123 --> 00:16:11,290 (fruscio delle lame degli sci) 203 00:16:26,699 --> 00:16:31,699 (chiacchiere sottovoce fuori dal microfono) (fruscio delle lame degli sci) 204 00:17:01,618 --> 00:17:03,459 - Sì, ne ha un po', 205 00:17:03,459 --> 00:17:05,064 - Tagliare? - Sì, è circa un pollice. 206 00:17:05,064 --> 00:17:06,428 - Hai chiamato dal telefono lassù? 207 00:17:06,428 --> 00:17:07,486 - Beh, potrebbe farlo. 208 00:17:07,486 --> 00:17:08,663 Sei la prima persona che vedo. 209 00:17:08,663 --> 00:17:10,089 Pensavo che potresti avere una radio o qualcosa del genere. 210 00:17:10,089 --> 00:17:11,864 - Posso chiamarli proprio qui. - Digli solo che è lassù. 211 00:17:11,864 --> 00:17:12,696 - Vuole aiuto? 212 00:17:12,696 --> 00:17:14,305 È passato... - Ne avrà bisogno, credo. 213 00:17:14,305 --> 00:17:15,565 Avrà almeno bisogno di una farfalla 214 00:17:15,565 --> 00:17:17,132 ma probabilmente un punto. 215 00:17:17,132 --> 00:17:18,424 - Va bene. - Grazie. 216 00:17:18,424 --> 00:17:22,003 - Sicuro. (sibilo statico della radio) 217 00:17:22,003 --> 00:17:26,875 (mormora piano) 3601 con la Aspen Mountain Patrol. 218 00:17:26,875 --> 00:17:29,292 - [Centrale] Vai avanti Rick. 219 00:17:30,546 --> 00:17:33,157 - Chiama un gentiluomo che vuole farsi visitare da Bonnie. 220 00:17:33,157 --> 00:17:34,691 Ha avuto un palo infilato negli occhi, 221 00:17:34,691 --> 00:17:37,191 e sono un po' di sangue. 222 00:17:39,309 --> 00:17:42,468 - [Centrale] È al ristorante? 223 00:17:42,468 --> 00:17:44,093 - E' al ristorante, il suo amico è appena sceso con gli sci 224 00:17:44,093 --> 00:17:47,397 a me e mi ha chiesto di chiamarti. 225 00:17:47,397 --> 00:17:50,622 - [Centrale] Okay, abbiamo qualcuno in arrivo. 226 00:17:50,622 --> 00:17:52,987 - Grazie, chiaro. 227 00:17:52,987 --> 00:17:57,987 (i tamburi suonano forte) (applauso) 228 00:18:05,649 --> 00:18:07,899 (ridendo) 229 00:18:11,140 --> 00:18:13,498 (donna che fischia) 230 00:18:13,498 --> 00:18:18,498 (tamburi che suonano forte) (chiacchiere e applausi) 231 00:18:57,395 --> 00:18:58,228 (applauso ad alta voce) 232 00:18:58,228 --> 00:19:00,270 - [Man On Mic] Sì, un grande applauso. 233 00:19:00,270 --> 00:19:01,236 Questi ragazzi lo hanno fatto per niente 234 00:19:01,236 --> 00:19:02,938 e valgono diverse centinaia di milioni. 235 00:19:02,938 --> 00:19:04,083 È fantastico. 236 00:19:04,083 --> 00:19:09,083 (ridendo) (musica rock allegra) 237 00:19:12,474 --> 00:19:14,141 ♪ Beh, datti una mossa, tesoro, adesso ♪ 238 00:19:14,141 --> 00:19:16,341 ♪ Scuotilo, tesoro ♪ 239 00:19:16,341 --> 00:19:17,936 ♪ Gira e grida ♪ 240 00:19:17,936 --> 00:19:19,381 ♪ Gira e grida ♪ 241 00:19:19,381 --> 00:19:21,799 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, tesoro adesso ♪ 242 00:19:21,799 --> 00:19:23,271 ♪ Andiamo, tesoro ♪ 243 00:19:23,271 --> 00:19:25,469 ♪ Vieni e risolvilo ♪ 244 00:19:25,469 --> 00:19:26,963 ♪ Lavoraci su ♪ 245 00:19:26,963 --> 00:19:29,419 ♪ Beh, risolvilo, tesoro ♪ 246 00:19:29,419 --> 00:19:30,395 ♪ Lavoraci su ♪ 247 00:19:30,395 --> 00:19:32,842 ♪ Sai che stai così bene ♪ 248 00:19:32,842 --> 00:19:34,402 ♪ Stai così bene ♪ 249 00:19:34,402 --> 00:19:36,838 ♪ Sai che mi hai fatto andare avanti adesso ♪ 250 00:19:36,838 --> 00:19:37,994 ♪ Mi ha fatto andare avanti ♪ 251 00:19:37,994 --> 00:19:40,099 ♪ Proprio come so che faresti tu ♪ 252 00:19:40,099 --> 00:19:42,348 ♪ Come sapevo che l'avresti fatto ♪ 253 00:19:42,348 --> 00:19:44,331 ♪ Beh, datti una mossa, tesoro, adesso ♪ 254 00:19:44,331 --> 00:19:45,997 ♪ Scuotilo, tesoro ♪ 255 00:19:45,997 --> 00:19:50,997 ♪ Gira e grida ♪ (chiacchierando al microfono) 256 00:19:53,238 --> 00:19:56,988 - [Uomo] (mormorando) Da questa parte. 257 00:20:17,362 --> 00:20:19,170 - Apri un po' quel rubinetto? 258 00:20:19,170 --> 00:20:20,267 (l'uomo risponde senza microfono) 259 00:20:20,267 --> 00:20:21,100 - [Uomo] Dovremmo andare lassù già? 260 00:20:21,100 --> 00:20:21,992 - [Jackie] No. 261 00:20:21,992 --> 00:20:22,825 - Sì. 262 00:20:22,825 --> 00:20:25,036 - [Uomo] Però ti stai avvicinando. 263 00:20:25,036 --> 00:20:28,486 (forte rumore) 264 00:20:28,486 --> 00:20:29,748 Guardalo. 265 00:20:29,748 --> 00:20:33,642 - Dev'essere nel (borbotta) provare questa valvola. 266 00:20:33,642 --> 00:20:35,896 - [Jackie] Va meglio? 267 00:20:35,896 --> 00:20:38,979 (tintinnando leggermente) 268 00:20:42,068 --> 00:20:44,951 - Kinks, c'è qualche casino, Don? 269 00:20:44,951 --> 00:20:46,476 - [Don] Sì? 270 00:20:46,476 --> 00:20:48,392 - Quella tubazione del serbatoio, o? 271 00:20:48,392 --> 00:20:51,142 (fruscio dell'acqua) 272 00:20:56,293 --> 00:20:57,384 Ehi, Jackie? 273 00:20:57,384 --> 00:20:58,217 - [Jackie] Sì? 274 00:20:58,217 --> 00:21:01,617 - Chiamali e digli di accendere l'aria. 275 00:21:01,617 --> 00:21:03,033 - [Jackie] Sì. 276 00:21:03,033 --> 00:21:05,116 - E chiudi l'acqua. 277 00:21:07,258 --> 00:21:09,518 (l'uomo tossisce) 278 00:21:09,518 --> 00:21:12,020 (forte fruscio) 279 00:21:12,020 --> 00:21:13,520 Hai il WD-40? 280 00:21:14,735 --> 00:21:16,917 (l'uomo parla a bassa voce senza microfono) 281 00:21:16,917 --> 00:21:20,334 (motore che rimbomba forte) 282 00:21:30,665 --> 00:21:31,498 Ehi, don? 283 00:21:31,498 --> 00:21:32,365 - [Don] Sì? 284 00:21:32,365 --> 00:21:33,718 - Durante la perforazione (forte fruscio) 285 00:21:33,718 --> 00:21:36,384 applica una leggera pressione in modo che la tua punta sia 286 00:21:36,384 --> 00:21:38,113 proprio nel mezzo del tuo buco. 287 00:21:38,113 --> 00:21:39,162 Sai, non è piegarsi, 288 00:21:39,162 --> 00:21:41,516 non c'è peso sulla macchina, e poi anche, 289 00:21:41,516 --> 00:21:44,277 se inizia a rallentare e ad incepparsi, 290 00:21:44,277 --> 00:21:45,843 allenta un po' la pressione. 291 00:21:45,843 --> 00:21:48,134 Continuerai a prenderlo in giro. 292 00:21:48,134 --> 00:21:51,467 (trapano ad alto volume) 293 00:22:10,852 --> 00:22:14,352 (scarpe che tintinnano rumorosamente) 294 00:22:15,282 --> 00:22:17,910 (carrello che rimbomba forte) 295 00:22:17,910 --> 00:22:19,642 - [Uomo] Vuoi cambiare traccia? 296 00:22:19,642 --> 00:22:20,725 - [Uomo] No. 297 00:22:23,071 --> 00:22:26,071 (forte rumore) 298 00:22:31,781 --> 00:22:35,698 (forte rimbombo e fruscio) 299 00:22:45,069 --> 00:22:50,069 (ruote che sferragliano forte) (forte rimbombo) 300 00:23:12,786 --> 00:23:17,786 (ridendo piano) (ruote che sferragliano) 301 00:23:18,875 --> 00:23:21,875 (forte rumore) 302 00:23:33,036 --> 00:23:38,036 (ridendo piano) (fruscio delle lame degli sci) 303 00:23:39,196 --> 00:23:44,196 (chiacchiere senza microfono) (fruscio delle lame degli sci) 304 00:23:52,456 --> 00:23:55,373 (musica rock leggera) 305 00:24:03,656 --> 00:24:08,656 (fruscio del bulldozer) (musica rock leggera) 306 00:24:21,529 --> 00:24:24,696 (fruscio dei bulldozer) 307 00:25:16,576 --> 00:25:18,209 - Voglio solo parlare un minuto 308 00:25:18,209 --> 00:25:19,519 su ciò che stai guardando. 309 00:25:19,519 --> 00:25:21,565 Anche se questa è una forma, 310 00:25:21,565 --> 00:25:26,017 ciò che è veramente importante è questa forma, l'area negativa. 311 00:25:26,017 --> 00:25:29,517 Quindi, voglio vedere le persone che disegnano aree negative 312 00:25:29,517 --> 00:25:31,573 e riempiendoli di colore 313 00:25:31,573 --> 00:25:35,904 perché mentre questa cosa è marrone, o qualunque cosa sia, 314 00:25:35,904 --> 00:25:38,145 quest'area proprio qui è composta da molto 315 00:25:38,145 --> 00:25:40,145 di cose dietro, ok? 316 00:25:41,988 --> 00:25:44,987 E questa gabbia per uccelli è favolosa. 317 00:25:44,987 --> 00:25:47,737 Matisse, se fosse qui, mio Dio, 318 00:25:47,737 --> 00:25:50,052 non poteva permettersene uno. 319 00:25:50,052 --> 00:25:51,199 E cucini solo un uccello... 320 00:25:51,199 --> 00:25:53,696 No, non importa, scusa, Gauguin, 321 00:25:53,696 --> 00:25:55,465 senza offesa. (ridendo) 322 00:25:55,465 --> 00:25:57,215 Quindi cosa succede qui, 323 00:25:59,786 --> 00:26:03,208 è che voglio che tu disegni l'area negativa della gabbia. 324 00:26:03,208 --> 00:26:04,766 Voglio che disegni questa roba 325 00:26:04,766 --> 00:26:07,144 perché non puoi vedere Gauguin 326 00:26:07,144 --> 00:26:09,085 dove sono le sbarre, 327 00:26:09,085 --> 00:26:11,578 puoi vederlo solo dove non sono. 328 00:26:11,578 --> 00:26:13,544 Quindi voglio che tu disegni quella parte, sai, 329 00:26:13,544 --> 00:26:15,823 è lì che esiste, è nell'area negativa, 330 00:26:15,823 --> 00:26:16,656 puoi sentirmi. 331 00:26:16,656 --> 00:26:18,570 (la donna parla a bassa voce senza microfono) Sì. 332 00:26:18,570 --> 00:26:21,275 È preoccupato per le istruzioni di cottura. 333 00:26:21,275 --> 00:26:24,704 La paella è paella, non contiene carne di uccelli. 334 00:26:24,704 --> 00:26:26,016 Quindi ecco qui... 335 00:26:26,016 --> 00:26:27,351 (ridacchia) 336 00:26:27,351 --> 00:26:30,136 Qui dietro c'è una meravigliosa gamma di ombre, 337 00:26:30,136 --> 00:26:31,757 Voglio vederli. 338 00:26:31,757 --> 00:26:34,437 Quassù c'è un albero, non voglio vedere gente 339 00:26:34,437 --> 00:26:37,102 disegnare foglie e alberi è una stronzata. 340 00:26:37,102 --> 00:26:38,337 Voglio vederti disegnarli 341 00:26:38,337 --> 00:26:40,848 come Matisse li ritagliava dalla carta 342 00:26:40,848 --> 00:26:42,631 non ha tempo di tagliare ogni foglia, 343 00:26:42,631 --> 00:26:47,205 li taglierebbe come una forma verde, okay, giusto? 344 00:26:47,205 --> 00:26:50,288 E queste ombre hanno un'unica forma. 345 00:26:51,179 --> 00:26:52,982 Se vuoi tagliarli, va bene. 346 00:26:52,982 --> 00:26:54,149 Se la tua personalità ti fa desiderare 347 00:26:54,149 --> 00:26:56,186 disegnarli davvero bene, è fantastico. 348 00:26:56,186 --> 00:26:57,935 Ma in sostanza, 349 00:26:57,935 --> 00:27:01,237 sono un'area così grande che è di colore diverso 350 00:27:01,237 --> 00:27:03,197 dello sfondo, ok? 351 00:27:03,197 --> 00:27:06,394 Quindi abbiamo tutte queste cose meravigliose. 352 00:27:06,394 --> 00:27:08,046 Non voglio che nessuno dipinga per un po'. 353 00:27:08,046 --> 00:27:09,477 Qualcuno sta iniziando a disegnare. 354 00:27:09,477 --> 00:27:11,507 Voglio solo che tu guardi. 355 00:27:11,507 --> 00:27:13,632 Siete tutti emozionati all'idea di disegnarlo. 356 00:27:13,632 --> 00:27:16,814 Fissa semplicemente e pensa a ciò che stai realmente guardando. 357 00:27:16,814 --> 00:27:18,926 Se hai domande, ne andremo ad alcune. 358 00:27:18,926 --> 00:27:20,610 - [Donna] Non capisco... (chiacchierando ad alta voce) 359 00:27:20,610 --> 00:27:23,382 - Sì, no, okay, ecco l'accordo. 360 00:27:23,382 --> 00:27:26,975 Voglio che tutti siano inclusi nel loro dipinto 361 00:27:26,975 --> 00:27:29,487 tutto da qui, 362 00:27:29,487 --> 00:27:30,320 fino a qui. 363 00:27:30,320 --> 00:27:31,417 - [Uomo] Alla finestra? 364 00:27:31,417 --> 00:27:32,250 - SÌ. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,500 - [Uomo] La grande finestra, 366 00:27:33,500 --> 00:27:35,211 tutto. - Tutto quello che vedi, 367 00:27:35,211 --> 00:27:38,302 ora guarda, se vuoi disegnare la camera da letto al piano di sopra, 368 00:27:38,302 --> 00:27:40,385 e questo fa una dichiarazione, mettilo dentro. 369 00:27:40,385 --> 00:27:42,131 Ciò che ti sto dicendo non è una regola. 370 00:27:42,131 --> 00:27:44,988 Ma vorrei che almeno lo includessi 371 00:27:44,988 --> 00:27:47,567 questo campo visivo va bene? 372 00:27:47,567 --> 00:27:49,655 E ora, stai dicendo che c'è molto lavoro, 373 00:27:49,655 --> 00:27:51,813 "Ho tutte queste cose da fare", una stronzata. 374 00:27:51,813 --> 00:27:53,800 Potresti farlo in una sola riga 375 00:27:53,800 --> 00:27:55,381 oppure potresti farlo in 20 righe, 376 00:27:55,381 --> 00:27:57,241 oppure potresti farlo in 50 colori. 377 00:27:57,241 --> 00:28:00,682 Voglio che tutti usino tutti i colori della scatola 378 00:28:00,682 --> 00:28:02,280 non tralasciare un colore. 379 00:28:02,280 --> 00:28:03,732 - Dov'è il tuo punto di partenza? 380 00:28:03,732 --> 00:28:05,962 Il tuo punto focale? - Ok, pensa al tuo compito 381 00:28:05,962 --> 00:28:07,970 come una finestra, stai guardando 382 00:28:07,970 --> 00:28:10,911 attraverso una finestra in questa scena, ok? 383 00:28:10,911 --> 00:28:13,167 Trova qualcosa che hai deciso, 384 00:28:13,167 --> 00:28:14,331 se vuoi farlo, 385 00:28:14,331 --> 00:28:17,003 se vuoi tracciare linee diagonali sul foglio, 386 00:28:17,003 --> 00:28:18,961 ed ecco il centro, e tu hai deciso 387 00:28:18,961 --> 00:28:21,072 che il suo naso sarà il centro, 388 00:28:21,072 --> 00:28:22,905 o il suo naso, il suo naso, 389 00:28:24,197 --> 00:28:27,530 poi fallo, poi costruisci da lì. 390 00:28:28,866 --> 00:28:31,570 Costruisci, costruisci forme però, non disegnare, 391 00:28:31,570 --> 00:28:34,242 Non voglio vedere molti delineamenti, lo odio. 392 00:28:34,242 --> 00:28:35,681 Quindi, facciamolo e basta, 393 00:28:35,681 --> 00:28:38,376 disegniamo questa meravigliosa forma proprio qui, 394 00:28:38,376 --> 00:28:40,600 che descrive questo. 395 00:28:40,600 --> 00:28:43,124 Sarà difficile per te farlo, ma provaci, 396 00:28:43,124 --> 00:28:45,505 è davvero divertente, è davvero divertente. 397 00:28:45,505 --> 00:28:47,505 E poi disegna questa forma 398 00:28:48,464 --> 00:28:50,391 che arriva fin qui, disegna le finestre. 399 00:28:50,391 --> 00:28:52,366 Se vuoi disegnare i Warhol, disegna i Warhol 400 00:28:52,366 --> 00:28:54,678 perché li vedete tutti, vero? 401 00:28:54,678 --> 00:28:55,511 Giusto? 402 00:28:55,511 --> 00:28:56,707 - [Donna] No, non lo so. 403 00:28:56,707 --> 00:28:58,637 - È meraviglioso, vedi fuori sulla montagna, 404 00:28:58,637 --> 00:29:00,327 li vedi, vuoi disegnarlo, disegnalo. 405 00:29:00,327 --> 00:29:04,956 Non ci sono limiti, è lì che ti concentri, ok? 406 00:29:04,956 --> 00:29:07,160 E tornerò e sarò un po' critico. 407 00:29:07,160 --> 00:29:09,646 Vi farò spingere un po' oltre 408 00:29:09,646 --> 00:29:13,303 nessuno di voi, ci sono solo un paio di artisti professionisti qui 409 00:29:13,303 --> 00:29:15,213 e voglio vederti estendere te stesso. 410 00:29:15,213 --> 00:29:17,040 Penso che sia meraviglioso quello che sta succedendo, 411 00:29:17,040 --> 00:29:18,936 e le lune sono incredibili. 412 00:29:18,936 --> 00:29:20,172 Cosa fai? 413 00:29:20,172 --> 00:29:22,312 Sei proprio una donna con la borsa o qualcosa del genere? 414 00:29:22,312 --> 00:29:23,145 Mettiti al lavoro, andiamo, 415 00:29:23,145 --> 00:29:24,847 mettersi al lavoro. (ride) - Qui lavo solo i piatti 416 00:29:24,847 --> 00:29:27,063 quando tutto questo sarà finito. 417 00:29:27,063 --> 00:29:28,663 - [Istruttore] Basta non essere prevedibile, 418 00:29:28,663 --> 00:29:30,951 Non voglio vederti delineare delle cose 419 00:29:30,951 --> 00:29:32,595 perché non è di questo che si tratta. 420 00:29:32,595 --> 00:29:34,161 Non c'è uno schema sulle cose. 421 00:29:34,161 --> 00:29:37,462 Le cose sono ciò che c'è dentro lo schema, ok? 422 00:29:37,462 --> 00:29:40,209 Questi sono i pastelli più meravigliosi. 423 00:29:40,209 --> 00:29:41,937 Faranno tutto quello che vuoi, 424 00:29:41,937 --> 00:29:44,048 è come guidare una macchina veloce. 425 00:29:44,048 --> 00:29:45,933 Victoria è l'unica bionda che conosco 426 00:29:45,933 --> 00:29:48,295 che si comporta come se avesse la paralisi 427 00:29:48,295 --> 00:29:52,218 con la sua mano, voglio dire, questa cosa si sta muovendo così velocemente, 428 00:29:52,218 --> 00:29:54,243 avrebbe potuto fare la Cappella Sistina 429 00:29:54,243 --> 00:29:55,726 in 24 ore, nessun problema. 430 00:29:55,726 --> 00:29:57,805 - [Victoria] Oh, andiamo, adesso. (l'uomo parla velocemente senza microfono) 431 00:29:57,805 --> 00:29:59,113 - [Istruttrice] Victoria, lo so... 432 00:29:59,113 --> 00:30:00,437 - [Victoria] Mi piacerebbe vederlo, sì. 433 00:30:00,437 --> 00:30:02,044 - Caro, va bene? 434 00:30:02,044 --> 00:30:03,921 È fantastico! 435 00:30:03,921 --> 00:30:06,394 È fantastico, ecco, posso, posso? 436 00:30:06,394 --> 00:30:08,150 Solo per un secondo, ecco un uomo 437 00:30:08,150 --> 00:30:10,296 chi sta disegnando un'area negativa. 438 00:30:10,296 --> 00:30:12,121 Questo è ciò di cui sto parlando. 439 00:30:12,121 --> 00:30:13,207 - [Donna] Oh! 440 00:30:13,207 --> 00:30:16,540 - Questo è fantastico perché questo accentua 441 00:30:18,354 --> 00:30:20,452 qualcosa che non vede realmente 442 00:30:20,452 --> 00:30:22,440 questo è davvero cercare di decidere cosa 443 00:30:22,440 --> 00:30:25,945 cosa sta succedendo là fuori in termini di spazio. 444 00:30:25,945 --> 00:30:27,513 Non è una traduzione letterale, 445 00:30:27,513 --> 00:30:29,881 non ci serve una macchina fotografica, ok? 446 00:30:29,881 --> 00:30:32,276 Non intendevo tutte quelle stronzate, è un dipinto mediocre. 447 00:30:32,276 --> 00:30:33,848 - Sì, lo è, beh. 448 00:30:33,848 --> 00:30:36,161 (ridendo) 449 00:30:36,161 --> 00:30:38,082 - Il punto è guardare queste persone, 450 00:30:38,082 --> 00:30:40,121 non puoi trascinarne alcuni via da queste tele, 451 00:30:40,121 --> 00:30:41,858 e non l'hanno mai fatto, è fantastico, 452 00:30:41,858 --> 00:30:44,024 guarda l'intensità - Lo so. 453 00:30:44,024 --> 00:30:45,166 - Gesù Cristo, prova a salire lassù 454 00:30:45,166 --> 00:30:46,953 e chiedi loro che ore sono, cazzo. 455 00:30:46,953 --> 00:30:48,314 (parla piano fuori dal microfono) - Sai, Matisse lo era 456 00:30:48,314 --> 00:30:49,683 sulla cinquantina, quando... - Beh, lo so. 457 00:30:49,683 --> 00:30:52,546 - In ospedale gli hanno portato colori ad olio e tele. 458 00:30:52,546 --> 00:30:53,949 - [Donna] Devo mostrarvi ragazzi... 459 00:30:53,949 --> 00:30:55,615 - Aveva l'appendicite... - Oh, sì! 460 00:30:55,615 --> 00:30:59,171 No, l'aveva fatto, no, no, Matisse è morto per una brutta operazione 461 00:30:59,171 --> 00:31:01,539 a livello intestinale, non aveva l'appendicite. 462 00:31:01,539 --> 00:31:03,092 - No, ma quando ha iniziato a dipingere. 463 00:31:03,092 --> 00:31:04,529 - Il Buddha è scappato. - Oh, sì, oh sì. 464 00:31:04,529 --> 00:31:06,026 - Gli hanno portato dei quadri perché non si annoiasse 465 00:31:06,026 --> 00:31:07,911 in ospedale... - Oh, sì, e aveva un bastone 466 00:31:07,911 --> 00:31:08,936 con un pastello... - Non aveva mai dipinto 467 00:31:08,936 --> 00:31:10,602 in tutta la sua vita. - Ha fatto tutti i ritagli 468 00:31:10,602 --> 00:31:12,655 sul soffitto della sua camera da letto. - Veramente? 469 00:31:12,655 --> 00:31:13,610 (mormora velocemente) 470 00:31:13,610 --> 00:31:15,824 - Lo conosco bene. - Il nome del mio gatto è... 471 00:31:15,824 --> 00:31:17,977 Ooh, guarda questo. - Ooh, la la! 472 00:31:17,977 --> 00:31:19,810 - Ma guarda il buddista! - Oh, Dio. 473 00:31:19,810 --> 00:31:21,518 - Il buddista! - Oh, Dio, oh Dio, oh, Dio! 474 00:31:21,518 --> 00:31:23,843 - Metti l'uccello sull'albero, 475 00:31:23,843 --> 00:31:25,843 metti il buddista sull'albero. 476 00:31:25,843 --> 00:31:27,082 - [Donna] Oh, Dio, eccolo! 477 00:31:27,082 --> 00:31:28,112 - Ecco di cosa si tratta, 478 00:31:28,112 --> 00:31:29,331 è esattamente di questo che si tratta. 479 00:31:29,331 --> 00:31:30,164 - [Uomo] Oh, amico, 480 00:31:30,164 --> 00:31:31,388 oh, amico, oh, amico. - Ecco di cosa si tratta. 481 00:31:31,388 --> 00:31:32,862 - [Donna] Significa prenderlo e farlo a modo tuo. 482 00:31:32,862 --> 00:31:34,917 - Voglio dire, sì, esattamente, non ci sono regole. 483 00:31:34,917 --> 00:31:35,878 Ancora una volta, non ci sono regole. 484 00:31:35,878 --> 00:31:36,711 - [Uomo] Wow. 485 00:31:36,711 --> 00:31:38,591 - Quindi qui non hai superato nessun limite, 486 00:31:38,591 --> 00:31:41,782 sei vestito con stivali buffi, ma questo non conta. 487 00:31:41,782 --> 00:31:43,997 (ridendo forte) 488 00:31:43,997 --> 00:31:45,080 Non è divertente? 489 00:31:46,753 --> 00:31:47,980 - [Uomo] Abbiamo una cucitrice? 490 00:31:47,980 --> 00:31:49,125 Mi serve una cucitrice. 491 00:31:49,125 --> 00:31:52,283 - [Donna] Nessuno ha una cucitrice, amico. 492 00:31:52,283 --> 00:31:53,988 - [Donna] Troverò qualcosa... 493 00:31:53,988 --> 00:31:56,317 - [Uomo] Tranquillo, tutti voi state rovinando l'atmosfera. 494 00:31:56,317 --> 00:31:58,237 - [Donna] Qualcuno ha bisogno di carta, tutto qui? 495 00:31:58,237 --> 00:31:59,996 - [Istruttore] Questo è un dipinto appassionato. 496 00:31:59,996 --> 00:32:00,829 - Non è vero? 497 00:32:00,829 --> 00:32:02,674 - [Istruttore] Questo è spagnolo-- 498 00:32:02,674 --> 00:32:03,507 -Spagnolo. 499 00:32:03,507 --> 00:32:05,498 - [Istruttore] Fottuto dipinto, lo è davvero. 500 00:32:05,498 --> 00:32:06,858 - Maledetto spagnolo. (ridendo forte) 501 00:32:06,858 --> 00:32:08,441 - C'è così tanta emozione in questo dipinto, 502 00:32:08,441 --> 00:32:09,488 è incredibile. - Adoro le cose sporche. 503 00:32:09,488 --> 00:32:12,094 - Sei appassionata, sei un problema, signora. 504 00:32:12,094 --> 00:32:13,144 - [Donna] Lo so. 505 00:32:13,144 --> 00:32:17,561 - Sì, è fantastico, è molto potente, infatti tu... 506 00:32:19,244 --> 00:32:20,582 Sono l'esatto opposto, 507 00:32:20,582 --> 00:32:22,316 la maggior parte delle persone che erano timide qui, 508 00:32:22,316 --> 00:32:23,801 sei appena saltato dentro con entrambi i piedi. 509 00:32:23,801 --> 00:32:25,568 È come se non mi importasse se mi sporcavo gli stivali, 510 00:32:25,568 --> 00:32:26,401 che diavolo? 511 00:32:26,401 --> 00:32:29,352 Quindi è carino, è molto carino. 512 00:32:29,352 --> 00:32:30,808 Non posso dirti se stavi pensando 513 00:32:30,808 --> 00:32:33,130 sull'area negativa o sull'area positiva. 514 00:32:33,130 --> 00:32:34,702 È così dannatamente... 515 00:32:34,702 --> 00:32:36,612 (imita l'esplosione) 516 00:32:36,612 --> 00:32:38,779 È come Guernica, vero? 517 00:32:40,411 --> 00:32:42,175 E' questo ragazzo. 518 00:32:42,175 --> 00:32:43,348 1940, sì. 519 00:32:43,348 --> 00:32:44,863 - [Uomo] È quasi come un matador. 520 00:32:44,863 --> 00:32:45,700 - Sì. 521 00:32:45,700 --> 00:32:46,698 - [Uomo] Non è vero? 522 00:32:46,698 --> 00:32:48,568 Voglio dire, il rosso, il nero... - Sì, Guernica. 523 00:32:48,568 --> 00:32:50,829 C'è una passione qui che, sì. 524 00:32:50,829 --> 00:32:52,074 - [Uomo] Esattamente, fantastico. 525 00:32:52,074 --> 00:32:56,157 - [Istruttore] È divertente, è un dipinto divertente. 526 00:32:58,580 --> 00:33:00,648 (commensali che chiacchierano e ridono) 527 00:33:00,648 --> 00:33:03,094 - Chi era tedesco, tu o tuo padre? 528 00:33:03,094 --> 00:33:04,497 - Mio padre lo era. 529 00:33:04,497 --> 00:33:08,191 - [Donna] Pensavo avessi detto che eri piuttosto emozionata. 530 00:33:08,191 --> 00:33:09,101 - Tuo padre? - Siamo andati lì 531 00:33:09,101 --> 00:33:10,786 quando Katherine stava lavorando... - Giusto, io... 532 00:33:10,786 --> 00:33:12,886 - Pensavo che fossi lì e che avrei potuto incontrarti. 533 00:33:12,886 --> 00:33:14,253 - Beh, no, ero lì, 534 00:33:14,253 --> 00:33:16,589 ma solo durante le mie vacanze estive. 535 00:33:16,589 --> 00:33:17,945 - Suo padre... - Mio padre era... 536 00:33:17,945 --> 00:33:19,449 - Eri solo uno scolaretto... 537 00:33:19,449 --> 00:33:20,937 - Sì. - Ed io ero una donna adulta? 538 00:33:20,937 --> 00:33:22,335 - Beh, ho lasciato la scuola, 539 00:33:22,335 --> 00:33:24,131 Avevo 17 anni. - Non è questa la domanda. 540 00:33:24,131 --> 00:33:26,913 - Avevo 17 anni. - Beh, avevo 23 anni, quindi peccato. 541 00:33:26,913 --> 00:33:29,018 - Esattamente, quindi... - La domanda era... 542 00:33:29,018 --> 00:33:31,174 - Basta appena per tenerci separati. 543 00:33:31,174 --> 00:33:33,737 - Beh, sono rimasto con tutte queste strane signore 544 00:33:33,737 --> 00:33:36,976 a Wehrenberg, e noi entravamo, chiacchieravamo, adulavamo, 545 00:33:36,976 --> 00:33:39,480 Non ricordo chi fossero tutti. 546 00:33:39,480 --> 00:33:41,510 Hanno fatto un sondaggio quella notte, 547 00:33:41,510 --> 00:33:44,920 Ero l'unica vergine nell'ETO. 548 00:33:44,920 --> 00:33:47,792 (ride forte) Lo ero davvero! 549 00:33:47,792 --> 00:33:49,785 Hanno fatto un sondaggio, quale degli imputati, 550 00:33:49,785 --> 00:33:51,121 se dovessero dormire con uno, 551 00:33:51,121 --> 00:33:53,775 con chi andrebbero a letto. - Chi hanno detto? 552 00:33:53,775 --> 00:33:55,130 - Il tedesco era Goering. 553 00:33:55,130 --> 00:33:57,463 - Ha vinto tutto, è vero! 554 00:33:58,636 --> 00:34:00,320 Era l'eroe del processo. 555 00:34:00,320 --> 00:34:01,153 - Sì, immagino di sì. 556 00:34:01,153 --> 00:34:03,237 - Totale, totalmente hanno... 557 00:34:03,237 --> 00:34:06,024 - Ha fatto dentro, chi era il nostro pubblico ministero? 558 00:34:06,024 --> 00:34:07,757 -Jackson. - Jackson, l'ha fatto a Jackson 559 00:34:07,757 --> 00:34:10,047 finché non sono stato lì, sì. - Totalmente, hai visto? 560 00:34:10,047 --> 00:34:12,552 - Mm-hm! - Davvero, oh, sei fortunato. 561 00:34:12,552 --> 00:34:13,760 - Sono stato fortunato. 562 00:34:13,760 --> 00:34:17,065 - Perché ero lì solo per il processo di Schacht, 563 00:34:17,065 --> 00:34:19,274 che era un economista, era molto ottuso... 564 00:34:19,274 --> 00:34:21,502 - Ero lì per Goering. 565 00:34:21,502 --> 00:34:23,618 - Ma quello è stato un momento drammatico. 566 00:34:23,618 --> 00:34:25,676 (il dialogo incrociato soffoca la donna) 567 00:34:25,676 --> 00:34:29,217 Mio padre, preferisco sempre chiedermi se mio padre fosse, 568 00:34:29,217 --> 00:34:31,701 perché l'ha aggiornata a metà 569 00:34:31,701 --> 00:34:33,891 Voglio dire, Jackson era distrutto 570 00:34:33,891 --> 00:34:35,351 da Goering, non è vero? - Sì, lo era, 571 00:34:35,351 --> 00:34:38,143 fu distrutto quel giorno. - Sì. 572 00:34:38,143 --> 00:34:41,487 - Ma poi Maxwell Fyfe ha distrutto la giuria. 573 00:34:41,487 --> 00:34:43,402 - Non ero lì, immagino, per quello. 574 00:34:43,402 --> 00:34:44,742 - Oh non eri, beh, il giorno dopo... 575 00:34:44,742 --> 00:34:47,123 - Sono stato lì per due giorni (borbotta piano) 576 00:34:47,123 --> 00:34:48,851 - Il giorno dopo, Maxwell Fyfe, 577 00:34:48,851 --> 00:34:51,851 che era il capo della nostra procura, 578 00:34:52,716 --> 00:34:56,027 ha distrutto Goering perché gli americani non sono molto bravi 579 00:34:56,027 --> 00:34:58,335 al controinterrogatorio. - Sono troppo carini. 580 00:34:58,335 --> 00:35:00,974 - Beh, è ​​vero, e qui non lo fai. 581 00:35:00,974 --> 00:35:02,771 - O troppo stupido, non so quale. 582 00:35:02,771 --> 00:35:04,586 - Beh, non lo fanno davvero. 583 00:35:04,586 --> 00:35:07,693 Non credo che rientri nel processo legale. 584 00:35:07,693 --> 00:35:11,868 E si era dimesso dalla Corte Suprema, no? 585 00:35:11,868 --> 00:35:13,192 - Sì, sì. 586 00:35:13,192 --> 00:35:15,558 - [Uomo] Che affascinante. 587 00:35:15,558 --> 00:35:19,225 (il bulldozer fruscia dolcemente) 588 00:35:59,726 --> 00:36:03,309 (il bulldozer emette un leggero segnale acustico) 589 00:36:06,938 --> 00:36:10,605 (il bulldozer fruscia dolcemente) 590 00:36:41,892 --> 00:36:45,142 (macchine che frusciano dolcemente) 591 00:36:48,297 --> 00:36:50,297 - Ok, siamo di nuovo qui. 592 00:36:53,172 --> 00:36:58,172 (persone che chiacchierano piano) (macchine che frusciano piano) 593 00:37:07,610 --> 00:37:10,860 (macchine che frusciano dolcemente) 594 00:37:11,959 --> 00:37:14,655 - E rappresento un'organizzazione unica ed economicamente vantaggiosa, 595 00:37:14,655 --> 00:37:17,844 chiamato LightHawk, le ali della conservazione. 596 00:37:17,844 --> 00:37:20,353 Quello che facciamo è portare i decisori, 597 00:37:20,353 --> 00:37:22,686 decisori legislativi, 598 00:37:24,085 --> 00:37:26,238 e i media sulle aree a rischio, 599 00:37:26,238 --> 00:37:27,793 mostriamo loro questa prospettiva, 600 00:37:27,793 --> 00:37:31,385 questa prospettiva unica dall'alto. 601 00:37:31,385 --> 00:37:33,476 Questo è qualcosa di abbastanza insolito 602 00:37:33,476 --> 00:37:36,182 e in realtà dà voce alla terra. 603 00:37:36,182 --> 00:37:40,720 Se hai mai volato su un piccolo aereo sopra terre selvagge, 604 00:37:40,720 --> 00:37:43,103 sei sorpreso ed emozionato da ciò che vedi, 605 00:37:43,103 --> 00:37:45,603 e sei davvero scoraggiato, 606 00:37:46,647 --> 00:37:49,713 e terribilmente deluso da alcune delle devastazioni 607 00:37:49,713 --> 00:37:53,538 che stanno accadendo alla nostra madre terra. 608 00:37:53,538 --> 00:37:55,860 LightHawk, come ho detto, ha volato 609 00:37:55,860 --> 00:37:58,657 per così tante organizzazioni 610 00:37:58,657 --> 00:38:01,582 e diamo letteralmente voce alla terra, 611 00:38:01,582 --> 00:38:03,518 e se riesci a sentire quella terra parlare, 612 00:38:03,518 --> 00:38:04,831 sta chiedendo protezione. 613 00:38:04,831 --> 00:38:07,814 Se davvero vedi cosa sta succedendo con i tuoi occhi, 614 00:38:07,814 --> 00:38:08,961 sei spinto all'azione 615 00:38:08,961 --> 00:38:10,679 e questo è ciò che riguarda LightHawk. 616 00:38:10,679 --> 00:38:13,512 (folk rock leggero) 617 00:38:15,453 --> 00:38:18,586 ♪ Mi scuoti i nervi e mi fai tremare il cervello ♪ 618 00:38:18,586 --> 00:38:21,625 ♪ Troppo amore fa impazzire una ragazza ♪ 619 00:38:21,625 --> 00:38:24,449 ♪ Hai spezzato la mia volontà, oh ooh che emozione ♪ 620 00:38:24,449 --> 00:38:28,073 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 621 00:38:28,073 --> 00:38:31,173 ♪ Ho dovuto ridere perché pensavo fosse divertente. ♪ 622 00:38:31,173 --> 00:38:34,037 ♪ Sei arrivata e mi hai commosso, tesoro ♪ 623 00:38:34,037 --> 00:38:37,027 ♪ Andiamo tesoro, mi stai facendo impazzire ♪ 624 00:38:37,027 --> 00:38:40,692 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 625 00:38:40,692 --> 00:38:43,641 ♪ Baciami, tesoro, ow ♪ 626 00:38:43,641 --> 00:38:46,880 ♪ Nessuno mi fa sentire così bene ♪ 627 00:38:46,880 --> 00:38:50,026 ♪ Ho bisogno del mio bambino ♪ 628 00:38:50,026 --> 00:38:53,193 ♪ Perché ti amo come dovrebbe fare un amante ♪ 629 00:38:53,193 --> 00:38:56,326 ♪ Stai bene, così gentile ♪ 630 00:38:56,326 --> 00:38:59,318 ♪ Dirò al mondo che sei mio, mio, mio, mio ♪ 631 00:38:59,318 --> 00:39:02,952 ♪ Mi mastico le unghie e mi giro i pollici ♪ 632 00:39:02,952 --> 00:39:05,754 ♪ Sono davvero nervoso ma sicuramente è divertente ♪ 633 00:39:05,754 --> 00:39:08,515 ♪ Andiamo tesoro, mi stai facendo impazzire ♪ 634 00:39:08,515 --> 00:39:11,885 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 635 00:39:11,885 --> 00:39:14,885 (musica rock allegra) 636 00:39:36,999 --> 00:39:41,094 ♪ Baciami tesoro, ow ♪ 637 00:39:41,094 --> 00:39:43,620 ♪ È bello, bello ♪ 638 00:39:43,620 --> 00:39:46,507 ♪ Tienimi, tesoro ♪ 639 00:39:46,507 --> 00:39:50,045 ♪ Voglio amarti come dovrebbe fare un amante ♪ 640 00:39:50,045 --> 00:39:52,919 ♪ Stai bene, così gentile ♪ 641 00:39:52,919 --> 00:39:56,527 ♪ Posso dire al mondo che sei mio, mio, mio, mio ♪ 642 00:39:56,527 --> 00:39:59,264 ♪ Mi mastico le unghie e mi giro i pollici ♪ 643 00:39:59,264 --> 00:40:02,341 ♪ Sono davvero nervoso perché è sicuramente divertente ♪ 644 00:40:02,341 --> 00:40:05,599 ♪ Andiamo tesoro, mi fai impazzire ♪ 645 00:40:05,599 --> 00:40:08,879 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 646 00:40:08,879 --> 00:40:11,879 (musica rock allegra) 647 00:40:33,915 --> 00:40:36,851 ♪ Baciami, tesoro, oh sì ♪ 648 00:40:36,851 --> 00:40:40,221 ♪ Vieni e fammi sentire così bene ♪ 649 00:40:40,221 --> 00:40:43,124 ♪ Tienimi, tesoro ♪ 650 00:40:43,124 --> 00:40:46,262 ♪ Devo amarti come dovrebbe fare un amante ♪ 651 00:40:46,262 --> 00:40:49,113 ♪ Stai bene, così gentile ♪ 652 00:40:49,113 --> 00:40:52,190 ♪ Posso dire al mondo che sei mio, mio, mio, mio ♪ 653 00:40:52,190 --> 00:40:55,402 ♪ Mi mastico le unghie e mi giro i pollici ♪ 654 00:40:55,402 --> 00:40:58,549 ♪ Sono davvero nervoso ma sicuramente è divertente ♪ 655 00:40:58,549 --> 00:41:01,306 ♪ Andiamo, tesoro, mi stai facendo impazzire ♪ 656 00:41:01,306 --> 00:41:04,137 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 657 00:41:04,137 --> 00:41:06,972 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 658 00:41:06,972 --> 00:41:09,065 ♪ Santo cielo, grandi palle di fuoco ♪ 659 00:41:09,065 --> 00:41:12,232 (applausi e applausi) 660 00:41:41,670 --> 00:41:46,670 - Digiuneremo il martedì, andiamo a (parla a bassa voce fuori dal microfono) 661 00:41:46,720 --> 00:41:50,387 (il bulldozer fruscia dolcemente) 662 00:41:58,093 --> 00:42:01,510 (parlando a bassa voce fuori dal microfono) 663 00:42:05,244 --> 00:42:07,994 (neve che scricchiola) 664 00:42:32,172 --> 00:42:35,909 Spence, andiamo a dare un'occhiata alla valle. 665 00:42:35,909 --> 00:42:37,326 Fa abbastanza caldo. 666 00:42:39,514 --> 00:42:40,347 Cacciatore? 667 00:42:42,139 --> 00:42:44,262 50 per la cabina per te... (parlando senza microfono) 668 00:42:44,262 --> 00:42:47,744 In effetti erano 49, vuoi andare allo chalet? 669 00:42:47,744 --> 00:42:48,960 - Sì, torniamo alla cabina. 670 00:42:48,960 --> 00:42:49,793 - Va bene. 671 00:42:51,913 --> 00:42:53,438 - Probabilmente mi servirebbe qualcosa da bere. 672 00:42:53,438 --> 00:42:55,117 - [Uomo in viola] Okay. 673 00:42:55,117 --> 00:42:56,543 Buon momento. - Un buongiorno. 674 00:42:56,543 --> 00:42:57,718 - [Uomo in viola] Sì, bene. 675 00:42:57,718 --> 00:42:58,822 - Sì, buongiorno. 676 00:42:58,822 --> 00:42:59,810 - [Uomo in viola] Una mattinata fantastica. 677 00:42:59,810 --> 00:43:01,344 - Che ora è? 678 00:43:01,344 --> 00:43:04,849 - Avevi 49,5. - E' un buon momento. 679 00:43:04,849 --> 00:43:07,599 (neve che scricchiola) 680 00:43:21,810 --> 00:43:24,893 (cane che abbaia rumorosamente) 681 00:43:26,457 --> 00:43:28,348 Andiamo. - Sì! 682 00:43:28,348 --> 00:43:30,435 (il cane abbaia forte) 683 00:43:30,435 --> 00:43:32,435 - Andiamo, stupido cane. 684 00:43:33,298 --> 00:43:36,381 (cane che abbaia rumorosamente) 685 00:43:49,737 --> 00:43:52,348 (fruscio delle lame degli sci) 686 00:43:52,348 --> 00:43:55,181 (parlando fuori dal microfono) 687 00:43:56,250 --> 00:43:59,417 (fruscio delle lame degli sci) 688 00:44:16,372 --> 00:44:19,448 - "Some Pharisees came to him and tried to trap him. 689 00:44:19,448 --> 00:44:23,227 "Diteci, chiesero, la nostra legge lo consente a un uomo 690 00:44:23,227 --> 00:44:25,201 "divorziare dalla moglie? 691 00:44:25,201 --> 00:44:26,950 "Gesù rispose con una domanda. 692 00:44:26,950 --> 00:44:29,509 "Quale legge ti ha dato Mosè? 693 00:44:29,509 --> 00:44:32,037 "La loro risposta fu che Mosè diede il permesso 694 00:44:32,037 --> 00:44:34,155 "che un uomo scriva un avviso di divorzio 695 00:44:34,155 --> 00:44:35,927 "e manda via sua moglie. 696 00:44:35,927 --> 00:44:37,748 "Gesù disse loro: 697 00:44:37,748 --> 00:44:39,618 "Mosè ha scritto questa legge per voi 698 00:44:39,618 --> 00:44:42,245 "perché è così difficile insegnarti. 699 00:44:42,245 --> 00:44:44,996 "Ma all'inizio, al momento della creazione, 700 00:44:44,996 --> 00:44:49,082 "God made them male and female as the scripture says 701 00:44:49,082 --> 00:44:52,853 "and for this reason, a man will leave his father and mother 702 00:44:52,853 --> 00:44:54,772 "e unirsi a sua moglie. 703 00:44:54,772 --> 00:44:56,796 "E i due diventeranno uno 704 00:44:56,796 --> 00:45:00,333 "quindi non sono più due, ma uno. 705 00:45:00,333 --> 00:45:05,083 "L'uomo non deve separare ciò che Dio ha congiunto. 706 00:45:06,076 --> 00:45:07,918 "Quando tornarono a casa, 707 00:45:07,918 --> 00:45:09,945 "i discepoli interrogarono Gesù su questo argomento. 708 00:45:09,945 --> 00:45:12,537 "Disse loro: un uomo che divorzia dalla moglie 709 00:45:12,537 --> 00:45:14,665 "e sposa un'altra donna, commette adulterio 710 00:45:14,665 --> 00:45:16,362 "contro sua moglie, 711 00:45:16,362 --> 00:45:18,880 "allo stesso modo della donna che ripudia il marito 712 00:45:18,880 --> 00:45:22,380 "e sposa un altro uomo, commette adulterio. 713 00:45:23,376 --> 00:45:27,206 La prima domanda è che si chiedono i farisei: 714 00:45:27,206 --> 00:45:32,123 chiedendo a Gesù nel tempio, cercando evidentemente di fargli lo sgambetto 715 00:45:32,968 --> 00:45:36,468 e pronunciarsi sul divorzio. 716 00:45:39,157 --> 00:45:41,218 Allora, qualche idea? 717 00:45:41,218 --> 00:45:43,084 - Il matrimonio è ordinato da Dio, 718 00:45:43,084 --> 00:45:44,917 ci ha fatto diventare due come uno, 719 00:45:45,768 --> 00:45:49,627 e tocca a noi poi gestire la nostra relazione. 720 00:45:49,627 --> 00:45:53,127 Se crediamo in Dio e in ciò che ci dice, 721 00:45:54,275 --> 00:45:57,061 poi proviamo a risolvere queste cose. 722 00:45:57,061 --> 00:46:01,151 È un impegno che prendiamo quando ci sposiamo, 723 00:46:01,151 --> 00:46:03,854 e in un certo senso ci sta dicendo, non è vero? 724 00:46:03,854 --> 00:46:07,632 che dobbiamo portare avanti questo impegno, 725 00:46:07,632 --> 00:46:10,548 e così tante cose che vedi in questi giorni sono solo persone 726 00:46:10,548 --> 00:46:12,793 allontanandosi dai loro modi diversi. 727 00:46:12,793 --> 00:46:15,460 - Forse non tutti i matrimoni sono... 728 00:46:16,365 --> 00:46:19,108 Non sono ordinati da Dio, come risolviamo la cosa? 729 00:46:19,108 --> 00:46:20,604 How do we figure that one out? 730 00:46:20,604 --> 00:46:22,408 In other words do we make choices 731 00:46:22,408 --> 00:46:25,115 that are necessarily not have the laying on 732 00:46:25,115 --> 00:46:27,198 of hands of the Almighty? 733 00:46:28,060 --> 00:46:32,211 - I think that too many of us were to get married 734 00:46:32,211 --> 00:46:34,044 per le ragioni sbagliate. 735 00:46:35,940 --> 00:46:38,188 And I think just what he said, 736 00:46:38,188 --> 00:46:40,688 that if it is ordained by God, 737 00:46:41,797 --> 00:46:43,797 diventa una cosa seria, 738 00:46:44,748 --> 00:46:48,088 e ovviamente abbiamo un impegno 739 00:46:48,088 --> 00:46:50,338 to uphold in that marriage, 740 00:46:51,809 --> 00:46:55,556 and do something to keep it together. 741 00:46:55,556 --> 00:46:58,639 Ma se ci sposassimo semplicemente perché... 742 00:47:02,449 --> 00:47:06,699 Though physically, we are attracted to her, or him, 743 00:47:08,095 --> 00:47:13,012 Penso che potrebbe essere il motivo sbagliato per sposarsi. 744 00:47:14,046 --> 00:47:16,551 Non sono sicuro di sapere cosa provo riguardo al divorzio. 745 00:47:16,551 --> 00:47:18,472 So cosa provo riguardo al divorzio, 746 00:47:18,472 --> 00:47:23,225 ma non so cosa dovresti pensare riguardo al divorzio, sì. 747 00:47:23,225 --> 00:47:27,622 - Francamente, da divorziato, 748 00:47:27,622 --> 00:47:30,721 uno dei problemi è che la legge adesso 749 00:47:30,721 --> 00:47:33,240 ora rende facile il divorzio. 750 00:47:33,240 --> 00:47:36,050 Allora, una delle feste... 751 00:47:36,050 --> 00:47:39,233 Possono decidere di volere il divorzio, 752 00:47:39,233 --> 00:47:41,829 e l'altra parte non poteva farci nulla, 753 00:47:41,829 --> 00:47:43,662 quella era la mia situazione. 754 00:47:44,899 --> 00:47:47,982 E se ciò accade, cosa puoi fare? 755 00:47:49,093 --> 00:47:52,639 Puoi dire che ho lottato, penso che il divorzio sia un fallimento. 756 00:47:52,639 --> 00:47:54,959 Ero disposto a dirlo a chiunque. 757 00:47:54,959 --> 00:47:58,545 Penso che sia un fallimento nella propria vita. 758 00:47:58,545 --> 00:47:59,378 Ma... 759 00:48:00,313 --> 00:48:01,230 Nel mio caso, 760 00:48:02,323 --> 00:48:05,573 a parte il fatto che sono stato sposato per 34 anni, 761 00:48:07,452 --> 00:48:08,983 Penseresti in quel momento, 762 00:48:08,983 --> 00:48:12,208 il proprio partner saprebbe qualcosa riguardo... 763 00:48:12,208 --> 00:48:14,435 (ridendo) 764 00:48:14,435 --> 00:48:16,833 - [Uomo] Non era difficile convivere neanche con te. 765 00:48:16,833 --> 00:48:18,013 (ridendo) 766 00:48:18,013 --> 00:48:18,965 - Niente affatto. 767 00:48:18,965 --> 00:48:21,669 (ridendo forte) 768 00:48:21,669 --> 00:48:22,890 - [Uomo] Penso che a quel punto 769 00:48:22,890 --> 00:48:25,093 che ogni buon cristiano diventa un picchiatore di mogli. 770 00:48:25,093 --> 00:48:27,926 (ridendo forte) 771 00:48:29,829 --> 00:48:33,246 - Ma è facile per un partner uscire. 772 00:48:34,821 --> 00:48:38,586 La mia domanda è se questo sia davvero saggio per la società. 773 00:48:38,586 --> 00:48:40,498 - Non siamo caduti in un baratro semplicemente quando ci siamo sposati. 774 00:48:40,498 --> 00:48:42,428 Noi, credevo in Dio come moglie, 775 00:48:42,428 --> 00:48:44,223 Mi stavo consultando con il mio pastore, 776 00:48:44,223 --> 00:48:47,092 e all'epoca vivevo con i Melville, 777 00:48:47,092 --> 00:48:49,872 e loro conoscevano il mio cuore e io credevo a questa donna 778 00:48:49,872 --> 00:48:51,436 che credevano che fosse la volontà di Dio. 779 00:48:51,436 --> 00:48:53,954 Credevamo che fosse stato ordinato dal cielo 780 00:48:53,954 --> 00:48:56,329 proprio come stiamo parlando qui, 781 00:48:56,329 --> 00:48:58,623 e ora siamo nel bel mezzo di qualcosa 782 00:48:58,623 --> 00:49:01,122 ciò non è onorato secondo questo capitolo. 783 00:49:01,122 --> 00:49:03,471 Ma allora dobbiamo guardare alla prospettiva generale 784 00:49:03,471 --> 00:49:05,325 dell'amore di Dio, del perdono di Dio, 785 00:49:05,325 --> 00:49:07,127 la vita dopo la morte eccetera. 786 00:49:07,127 --> 00:49:08,549 Non ho tutte le risposte 787 00:49:08,549 --> 00:49:10,752 ma forse posso condividere alcuni spunti al riguardo 788 00:49:10,752 --> 00:49:12,390 perché sono nel bel mezzo di tutto questo proprio ora. 789 00:49:12,390 --> 00:49:14,964 Penso che Dio abbia l'ideale, 790 00:49:14,964 --> 00:49:17,418 e che c'è il realistico da affrontare, 791 00:49:17,418 --> 00:49:20,418 la vita quotidiana e come ha detto Dick, 792 00:49:21,627 --> 00:49:23,338 con il modo in cui sono le leggi, 793 00:49:23,338 --> 00:49:26,087 se uno decide di volersene andare, 794 00:49:26,087 --> 00:49:27,471 non c'è niente che puoi fare, 795 00:49:27,471 --> 00:49:28,828 anche se non firmi i documenti. 796 00:49:28,828 --> 00:49:31,290 Usciranno e se non trovi un avvocato 797 00:49:31,290 --> 00:49:34,280 per aiutarti a recuperare parte del tuo patrimonio, 798 00:49:34,280 --> 00:49:36,656 siano essi bambini o cose, 799 00:49:36,656 --> 00:49:38,584 potresti perdere tutto, 800 00:49:38,584 --> 00:49:40,802 e non è divertente, e per quelli di voi ragazzi 801 00:49:40,802 --> 00:49:41,828 che sono ancora sposati 802 00:49:41,828 --> 00:49:43,212 se devi lavorare 24 ore su 24 803 00:49:43,212 --> 00:49:45,893 sulla tua relazione, cambia lavoro, 804 00:49:45,893 --> 00:49:48,470 e vai a lezione, leggi libri, 805 00:49:48,470 --> 00:49:50,662 avere delle registrazioni, andare in terapia, 806 00:49:50,662 --> 00:49:52,891 è più facile che affrontare un divorzio. 807 00:49:52,891 --> 00:49:54,758 E voi che ci siete passati lo sapete esattamente 808 00:49:54,758 --> 00:49:55,982 di cosa sto parlando. 809 00:49:55,982 --> 00:49:57,849 - Molte volte, e molto serio, 810 00:49:57,849 --> 00:50:01,652 e relazioni molto pericolose con le persone, 811 00:50:01,652 --> 00:50:04,514 Immagino che si possa dire che ho consigliato loro di peccare. 812 00:50:04,514 --> 00:50:05,431 Divorziare. 813 00:50:06,746 --> 00:50:08,910 Non voglio farlo, non mi piace farlo. 814 00:50:08,910 --> 00:50:10,700 Penso lì, e penso che sia un peccato divorziare. 815 00:50:10,700 --> 00:50:12,475 E penso che dobbiamo essere onesti per dirlo 816 00:50:12,475 --> 00:50:15,211 che abbiamo mancato l'obiettivo. 817 00:50:15,211 --> 00:50:17,551 Ma in alcune situazioni, 818 00:50:17,551 --> 00:50:18,966 vediamo come forziamo le persone 819 00:50:18,966 --> 00:50:20,488 in situazioni davvero brutte 820 00:50:20,488 --> 00:50:22,475 che devi restare lì, qualunque cosa accada 821 00:50:22,475 --> 00:50:24,283 essere fedele a ciò. 822 00:50:24,283 --> 00:50:26,228 Quando un uomo lascia la moglie e ha una relazione 823 00:50:26,228 --> 00:50:31,059 con un'altra donna e decide di vivere con quella donna, 824 00:50:31,059 --> 00:50:34,226 è una situazione difficile, è difficile. 825 00:50:35,285 --> 00:50:38,031 E quindi, dobbiamo dire che devi semplicemente resistere 826 00:50:38,031 --> 00:50:39,563 quando questa persona dice: "Non ti amo più 827 00:50:39,563 --> 00:50:42,500 "e non ho intenzione di vivere con te, 828 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 "e non tendo a continuare la mia vita con te." 829 00:50:47,756 --> 00:50:48,943 È una situazione difficile 830 00:50:48,943 --> 00:50:50,472 quando hai due bambini piccoli in famiglia 831 00:50:50,472 --> 00:50:52,484 e quei due ragazzini dicono: 832 00:50:52,484 --> 00:50:54,418 "Qualcuno deve amarmi." 833 00:50:54,418 --> 00:50:55,971 - [Uomo] Amen. 834 00:50:55,971 --> 00:50:58,066 - E quindi non è poi così bianco e nero, 835 00:50:58,066 --> 00:51:01,123 e penso che non direi che non è un peccato divorziare 836 00:51:01,123 --> 00:51:02,824 ma penso che ci siano peccati peggiori. 837 00:51:02,824 --> 00:51:04,936 - Non c'è niente di più irrazionale 838 00:51:04,936 --> 00:51:07,127 di due persone che vogliono sposarsi. 839 00:51:07,127 --> 00:51:08,625 (ridendo) 840 00:51:08,625 --> 00:51:10,222 Voglio dire, potresti parlargli 841 00:51:10,222 --> 00:51:11,563 di tutto il buon senso del mondo, 842 00:51:11,563 --> 00:51:12,748 potresti anche dimenticarlo 843 00:51:12,748 --> 00:51:14,854 perché non funziona. 844 00:51:14,854 --> 00:51:19,854 La preparazione al matrimonio, spesso pensavo fosse una perdita di tempo. 845 00:51:20,424 --> 00:51:23,413 Bisogna fare un tentativo, ma non funziona. 846 00:51:23,413 --> 00:51:25,163 Matrimoni combinati... 847 00:51:27,204 --> 00:51:30,354 Ne affronterò uno adesso con un sacerdote della nostra diocesi 848 00:51:30,354 --> 00:51:32,070 che si sposa in Uganda, 849 00:51:32,070 --> 00:51:34,504 e lui tornerà indietro ed è tutto sistemato. 850 00:51:34,504 --> 00:51:37,373 E quindi andremo in Uganda per lui. 851 00:51:37,373 --> 00:51:39,842 Ora parli di matrimoni combinati 852 00:51:39,842 --> 00:51:42,823 se altre persone potrebbero sapere di più su di te 853 00:51:42,823 --> 00:51:45,934 di quanto pensi di sapere su te stesso e gli altri. 854 00:51:45,934 --> 00:51:48,101 - Interessante. - Sai? 855 00:51:49,633 --> 00:51:52,150 E lo yenta, sai, 856 00:51:52,150 --> 00:51:54,331 di chi potrebbe chi è il sensale, 857 00:51:54,331 --> 00:51:56,652 a volte può avere più informazioni 858 00:51:56,652 --> 00:51:58,993 nel riunire due persone. 859 00:51:58,993 --> 00:52:00,743 Ma allo stesso tempo, 860 00:52:01,663 --> 00:52:05,073 quando le persone decidono di sposarsi, 861 00:52:05,073 --> 00:52:07,506 poi dico che dicono all'improvviso, 862 00:52:07,506 --> 00:52:11,336 "Oh, forse dovremmo chiedere a Dio di benedirlo." 863 00:52:11,336 --> 00:52:13,753 È una specie di ripensamento. 864 00:52:14,953 --> 00:52:18,432 E poi, Dio viene in qualche modo trotterellato dentro, 865 00:52:18,432 --> 00:52:19,993 e poi Dio è uscito fuori... 866 00:52:19,993 --> 00:52:21,264 (la tosse soffoca l'oratore) 867 00:52:21,264 --> 00:52:23,411 E quindi la dimensione di questo matrimonio e di questa vita 868 00:52:23,411 --> 00:52:25,567 spesso è su qualche altra base diversa da 869 00:52:25,567 --> 00:52:29,013 di cosa stiamo parlando qui in questo nelle Scritture. 870 00:52:29,013 --> 00:52:32,650 - Sono stato sposato per 20 anni, lo considero un successo. 871 00:52:32,650 --> 00:52:35,656 È stato un matrimonio di grande successo in molti, molti modi. 872 00:52:35,656 --> 00:52:37,465 Ma finché non mi sono sposato la seconda volta, 873 00:52:37,465 --> 00:52:38,298 Non avevo capito che potevi essere davvero felice 874 00:52:38,298 --> 00:52:40,581 nella relazione. 875 00:52:40,581 --> 00:52:43,331 - E ho visto molti matrimoni 876 00:52:44,389 --> 00:52:49,389 dove le due persone cercavano di essere dei buoni cristiani, 877 00:52:50,984 --> 00:52:53,521 e far funzionare questo matrimonio 878 00:52:53,521 --> 00:52:56,281 che hanno distrutto entrambi loro stessi 879 00:52:56,281 --> 00:52:59,245 e i prodotti del loro matrimonio. 880 00:52:59,245 --> 00:53:01,650 Ho visto quella fine con la morte di uno 881 00:53:01,650 --> 00:53:05,650 o entrambi gli individui, l'ho visto in... 882 00:53:06,972 --> 00:53:10,512 Bambini che sono stati segnati per tutta la vita, profondamente segnati, 883 00:53:10,512 --> 00:53:14,345 più profondi di quanto sarebbero stati in caso di divorzio. 884 00:53:15,621 --> 00:53:18,791 E ho visto persone profondamente religiose ottenere 885 00:53:18,791 --> 00:53:21,021 in questa situazione, 886 00:53:21,021 --> 00:53:24,890 e sai che quelle persone sono più torturate 887 00:53:24,890 --> 00:53:27,307 rispetto alla persona occasionale e... 888 00:53:28,773 --> 00:53:30,969 Secondo la parola di Gesù e agli occhi di Dio, 889 00:53:30,969 --> 00:53:33,901 forse sono loro i peccatori più grandi. 890 00:53:33,901 --> 00:53:35,584 Quindi dobbiamo stare molto attenti. 891 00:53:35,584 --> 00:53:38,012 L'altra cosa è una cosa che tutti abbiamo sentito, 892 00:53:38,012 --> 00:53:41,429 se lavorassimo con qualcosa del genere sarebbe, 893 00:53:42,691 --> 00:53:46,272 "Non è la persona che ho sposato." 894 00:53:46,272 --> 00:53:47,689 Le persone cambiano. 895 00:54:06,422 --> 00:54:08,268 (cani che abbaiano piano) 896 00:54:08,268 --> 00:54:10,559 - [Guida] Quello che faremo è 897 00:54:10,559 --> 00:54:12,259 uscire lungo il sentiero, 898 00:54:12,259 --> 00:54:14,095 escono alcuni attraverso il santuario, 899 00:54:14,095 --> 00:54:18,207 magari guarda la neve e fai alcune cose del genere. 900 00:54:18,207 --> 00:54:21,797 Devi ricordare ora che il sentiero è piuttosto stretto 901 00:54:21,797 --> 00:54:23,835 quindi non possiamo essere tutti i primi, ok? 902 00:54:23,835 --> 00:54:25,181 - [Bambino] Okie dokie. 903 00:54:25,181 --> 00:54:27,159 - Quindi mettiamoci in fila e inoltre, 904 00:54:27,159 --> 00:54:29,323 è davvero difficile spingere e spingere con le ciaspole 905 00:54:29,323 --> 00:54:30,995 perché cadranno tutti. 906 00:54:30,995 --> 00:54:32,065 - [Bambino] Lo farei così. 907 00:54:32,065 --> 00:54:33,883 - Direi di sì. 908 00:54:33,883 --> 00:54:38,883 (chiacchierando sotto il microfono) (scricchiolio della neve) 909 00:54:48,275 --> 00:54:51,025 (anatre che starnazzano) 910 00:55:07,848 --> 00:55:10,508 - [Guida] Quali sono i maschi 911 00:55:10,508 --> 00:55:11,898 e quali sono le femmine? 912 00:55:11,898 --> 00:55:13,228 - I maschi sono quelli con tutti i colori sopra, 913 00:55:13,228 --> 00:55:14,925 e le femmine sono semplicemente marroni e chiare. 914 00:55:14,925 --> 00:55:15,758 - Sì. 915 00:55:15,758 --> 00:55:17,441 - [Guida] E perché i maschi hanno tutti i colori 916 00:55:17,441 --> 00:55:18,737 quando le femmine sono un po' scialbe? 917 00:55:18,737 --> 00:55:20,511 - Non lo so, per attirarli, immagino. 918 00:55:20,511 --> 00:55:22,016 - [Ragazza] Per sembrare carina. 919 00:55:22,016 --> 00:55:23,333 - [Guida] No. (ridacchia) 920 00:55:23,333 --> 00:55:24,258 (anatre starnazzano) Non lo sei. 921 00:55:24,258 --> 00:55:25,810 - [Ragazzo] Ma i maschi, i maschi sono (borbotta dal microfono) 922 00:55:25,810 --> 00:55:27,406 - [Guida] Pensaci per un secondo. 923 00:55:27,406 --> 00:55:30,286 Cosa fanno le femmine, cosa fanno 924 00:55:30,286 --> 00:55:31,740 in primavera? - E' quello che ho detto. 925 00:55:31,740 --> 00:55:33,076 Si accoppiano. - Deponi le uova. 926 00:55:33,076 --> 00:55:34,726 - Si accoppiano e poi depongono le uova, 927 00:55:34,726 --> 00:55:36,510 e poi cosa fanno con le uova? 928 00:55:36,510 --> 00:55:38,127 - Siediti sopra. - Ci si siedono sopra. 929 00:55:38,127 --> 00:55:42,441 Quindi, se avessi una testa dai colori davvero vivaci come quella di un maschio, 930 00:55:42,441 --> 00:55:44,743 cosa pensi che direbbe ai procioni, 931 00:55:44,743 --> 00:55:47,204 e volpi, e roba del genere? - Stai lontano. 932 00:55:47,204 --> 00:55:49,214 - No. - Li ucciderebbero. 933 00:55:49,214 --> 00:55:51,361 - Sì, probabilmente li attirerebbero, non credi? 934 00:55:51,361 --> 00:55:52,856 (il bambino borbotta dolcemente dal microfono) 935 00:55:52,856 --> 00:55:54,786 Già, è proprio mimetizzazione, quindi quelle femmine di anatre... 936 00:55:54,786 --> 00:55:56,741 - (borbotta piano) Sta dormendo. 937 00:55:56,741 --> 00:55:58,393 - Lo sono, mettono la testa 938 00:55:58,393 --> 00:55:59,967 sulle loro spalle per dormire. 939 00:55:59,967 --> 00:56:02,082 Quindi quelle femmine di anatre sono mimetizzate. 940 00:56:02,082 --> 00:56:03,650 - Lo so. - In modo che possano nascondersi 941 00:56:03,650 --> 00:56:05,059 i loro bambini e nascondono le loro uova. 942 00:56:05,059 --> 00:56:07,358 (i bambini chiacchierano sottovoce al microfono) 943 00:56:07,358 --> 00:56:10,357 Guarda dall'altra parte del lago. 944 00:56:10,357 --> 00:56:12,538 - Sì, ci sono gli uccelli. - Oche canadesi. 945 00:56:12,538 --> 00:56:14,582 - Esatto, quelle sono oche canadesi. 946 00:56:14,582 --> 00:56:16,094 E puoi notare la differenza? 947 00:56:16,094 --> 00:56:19,121 tra i maschi e le femmine con le oche del Canada? 948 00:56:19,121 --> 00:56:19,954 -No. -No. 949 00:56:19,954 --> 00:56:21,310 - No. - No, non puoi, 950 00:56:21,310 --> 00:56:23,176 no, non puoi, sembrano quasi, 951 00:56:23,176 --> 00:56:25,459 sembrano esattamente uguali, in realtà. 952 00:56:25,459 --> 00:56:27,875 Verso la fine del secolo, 953 00:56:27,875 --> 00:56:30,458 diciamo all'inizio del 1900, nel 1910, 1920, 954 00:56:31,494 --> 00:56:34,275 questi uccelli erano quasi estinti. 955 00:56:34,275 --> 00:56:36,996 Chi può spiegare a chi non lo sa 956 00:56:36,996 --> 00:56:38,254 cosa significa estinto? 957 00:56:38,254 --> 00:56:39,868 Sì? 958 00:56:39,868 --> 00:56:42,562 - Sono quasi morto, quasi non ce ne sono più. 959 00:56:42,562 --> 00:56:44,653 - Giusto. - Solo un paio. 960 00:56:44,653 --> 00:56:46,481 - Cos'eri, è questo che volevi dire? 961 00:56:46,481 --> 00:56:47,563 - Sì. - Sì, 962 00:56:47,563 --> 00:56:50,467 ne erano rimasti solo pochi e ora, 963 00:56:50,467 --> 00:56:53,416 attraverso la conservazione attraverso l'allevamento in cattività 964 00:56:53,416 --> 00:56:55,778 e lasciandoli andare, ne restano diverse migliaia. 965 00:56:55,778 --> 00:56:57,381 (anatre che starnazzano) 966 00:56:57,381 --> 00:57:01,381 Quindi è una specie di lezione sulla conservazione. 967 00:57:04,602 --> 00:57:08,185 (anatre e oche starnazzano) 968 00:57:18,306 --> 00:57:21,556 (macchine che frusciano dolcemente) 969 00:57:39,052 --> 00:57:43,302 (persone che chiacchierano sottovoce senza microfono) 970 00:58:30,900 --> 00:58:34,567 (l'asciugacapelli ronza rumorosamente) 971 00:58:49,639 --> 00:58:52,806 (musica dolce e tranquilla) 972 00:59:51,590 --> 00:59:54,507 (tintinna leggermente) 973 00:59:55,928 --> 00:59:59,095 (musica dolce e tranquilla) 974 01:02:43,255 --> 01:02:46,505 (macchine che frusciano dolcemente) 975 01:03:09,647 --> 01:03:12,980 (aereo che rimbomba dolcemente) 976 01:03:15,990 --> 01:03:19,240 (macchine che frusciano dolcemente) 977 01:03:20,430 --> 01:03:24,905 - Una volta arrivati ​​qui, raccolgono tutti i loro bisogni. 978 01:03:24,905 --> 01:03:27,558 Iniziano la nuova vita americana, 979 01:03:27,558 --> 01:03:30,225 dimenticano il vecchio stile messicano, 980 01:03:31,451 --> 01:03:33,037 e loro, sai, 981 01:03:33,037 --> 01:03:35,316 alcuni di loro forniranno qualche aiuto, 982 01:03:35,316 --> 01:03:38,682 qualche aiuto ai loro parenti e alla famiglia. 983 01:03:38,682 --> 01:03:41,438 Ma se non li conoscono, 984 01:03:41,438 --> 01:03:43,528 non si prenderanno cura di loro. 985 01:03:43,528 --> 01:03:47,502 E se hanno già il loro lavoro e la loro sicurezza, 986 01:03:47,502 --> 01:03:51,115 sfortunatamente non si prenderanno cura di nessun altro. 987 01:03:51,115 --> 01:03:55,415 - Una cosa che vorrei menzionare per quanto riguarda la realizzazione, 988 01:03:55,415 --> 01:03:57,782 Non penso di poter pensare ad altro 989 01:03:57,782 --> 01:03:59,870 di circa un ispanico in quest'area 990 01:03:59,870 --> 01:04:01,374 che possiede una casa da queste parti. 991 01:04:01,374 --> 01:04:02,956 Non so se ce n'è qualcuno, 992 01:04:02,956 --> 01:04:05,030 ma conosco una famiglia a Carbondale 993 01:04:05,030 --> 01:04:07,096 che possiede una casa, tutto il resto della gente 994 01:04:07,096 --> 01:04:08,811 che so che vivono tutti nelle roulotte. 995 01:04:08,811 --> 01:04:11,042 Quindi, se l'hanno fatto così, 996 01:04:11,042 --> 01:04:13,319 perché non hanno nemmeno una casa? 997 01:04:13,319 --> 01:04:14,512 Voglio dire, perché come me, 998 01:04:14,512 --> 01:04:18,601 Vivo qui da 13 anni e ancora non ho una casa. 999 01:04:18,601 --> 01:04:20,694 Mi piacerebbe poter avere una casa, 1000 01:04:20,694 --> 01:04:24,002 e sai, non so se ne sarò capace. 1001 01:04:24,002 --> 01:04:25,723 Quindi sai, se ne abbiamo così tanti, 1002 01:04:25,723 --> 01:04:27,599 allora perché ci troviamo in questo alloggio temporaneo? 1003 01:04:27,599 --> 01:04:30,590 Voglio dire, è davvero temporaneo perché in qualsiasi momento, 1004 01:04:30,590 --> 01:04:32,888 l'inquilino potrebbe cacciarti, 1005 01:04:32,888 --> 01:04:35,541 e chiudi il parcheggio per roulotte, e poi sei in strada. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:39,288 - Certo, penso che sia un problema aperto a tutti, 1007 01:04:39,288 --> 01:04:41,044 Anglosassoni e ispanici. 1008 01:04:41,044 --> 01:04:42,791 - Devi ricordartene 1009 01:04:42,791 --> 01:04:43,978 da dove vengono queste persone. 1010 01:04:43,978 --> 01:04:45,182 Alcuni di loro non avevano nemmeno le scarpe 1011 01:04:45,182 --> 01:04:46,761 quando sono nati. 1012 01:04:46,761 --> 01:04:48,734 Alcuni di loro non hanno istruzione. 1013 01:04:48,734 --> 01:04:50,558 Lo sai meglio di chiunque altro, 1014 01:04:50,558 --> 01:04:54,240 vengono all'ESL e non sanno né leggere né scrivere. 1015 01:04:54,240 --> 01:04:58,166 Voglio dire, se prendono un camion, l'hanno già fatto. 1016 01:04:58,166 --> 01:05:00,098 Hanno le ruote per tornare in Messico 1017 01:05:00,098 --> 01:05:03,202 e vendono il camion, e possono tornare qui, 1018 01:05:03,202 --> 01:05:04,826 e possono fare di più. 1019 01:05:04,826 --> 01:05:07,165 Sono appena arrivato qui, 1020 01:05:07,165 --> 01:05:09,332 in un certo senso ce l'hanno fatta. 1021 01:05:10,771 --> 01:05:12,429 Quando la gente è venuta quassù 1022 01:05:12,429 --> 01:05:14,209 e poi tornano laggiù, 1023 01:05:14,209 --> 01:05:16,852 tutti li guardano come "Wow!" 1024 01:05:16,852 --> 01:05:18,542 Sai: "Dove sei stato? 1025 01:05:18,542 --> 01:05:20,826 "Ora sei diverso", sai? 1026 01:05:20,826 --> 01:05:24,418 E non è vero, sappiamo che non è vero. 1027 01:05:24,418 --> 01:05:27,751 Non sono diversi da chiunque altro. 1028 01:05:29,221 --> 01:05:31,471 Ma solo la realizzazione 1029 01:05:33,230 --> 01:05:36,360 di arrivare ai bisogni primordiali, 1030 01:05:36,360 --> 01:05:40,147 l'individuo diventa come sicuro di sé. 1031 01:05:40,147 --> 01:05:42,509 È come se fossero qualcuno, sai? 1032 01:05:42,509 --> 01:05:45,240 Come se avessero qualcosa, e come dici tu, 1033 01:05:45,240 --> 01:05:48,054 nessuno possiede una casa ma vivono tutti in roulotte. 1034 01:05:48,054 --> 01:05:50,496 - Vorrei dirlo, 1035 01:05:50,496 --> 01:05:53,176 non importa, veniamo da un paese straniero. 1036 01:05:53,176 --> 01:05:54,813 Se davvero vogliamo avere successo qui, 1037 01:05:54,813 --> 01:05:58,540 non dimentichiamo la nostra nazionalità o altro. 1038 01:05:58,540 --> 01:06:01,469 Non lo faccio e non lo farò mai. 1039 01:06:01,469 --> 01:06:02,969 Provo a mescolare i miei... 1040 01:06:04,571 --> 01:06:07,261 Educazione con l'educazione anglo 1041 01:06:07,261 --> 01:06:11,607 perché per noi dobbiamo apportare modifiche 1042 01:06:11,607 --> 01:06:16,241 ad entrambi e cercare di convivere con i loro alti e bassi. 1043 01:06:16,241 --> 01:06:19,730 Non possiamo arrivare così lontano all'uno o all'altro. 1044 01:06:19,730 --> 01:06:21,644 (mormora velocemente) 1045 01:06:21,644 --> 01:06:25,754 Ma non dimenticherò mai da dove vengo e chi sono. 1046 01:06:25,754 --> 01:06:26,837 Non importa cosa. 1047 01:06:26,837 --> 01:06:28,526 - [Uomo in azzurro] Perdiamo l'uno o l'altro. 1048 01:06:28,526 --> 01:06:30,284 - Non lo perdi. - No, no, no, 1049 01:06:30,284 --> 01:06:31,885 non lo perdiamo per noi stessi, 1050 01:06:31,885 --> 01:06:34,196 lo perdiamo agli occhi delle altre persone. 1051 01:06:34,196 --> 01:06:37,135 O diventi due gringo o sei troppo latino. 1052 01:06:37,135 --> 01:06:39,242 - [Man In Dark Blue] Puoi essere nel mezzo. 1053 01:06:39,242 --> 01:06:41,199 - Questo è il punto. 1054 01:06:41,199 --> 01:06:45,654 Cercare di stare nel mezzo, ed è davvero difficile, davvero... 1055 01:06:45,654 --> 01:06:48,609 - [Man In Dark Blue] È difficile, è davvero difficile. 1056 01:06:48,609 --> 01:06:50,484 - Interagisco ogni giorno, 1057 01:06:50,484 --> 01:06:52,453 cinque giorni alla settimana con tutti gli americani. 1058 01:06:52,453 --> 01:06:53,891 - [Uomo in blu scuro] Anch'io. 1059 01:06:53,891 --> 01:06:56,586 - Vado a scuola, sai, poi torno a casa, 1060 01:06:56,586 --> 01:06:58,737 e sono cileno. 1061 01:06:58,737 --> 01:07:00,563 E poi quando ne avrò la possibilità 1062 01:07:00,563 --> 01:07:04,580 per trattare con gli ispanici, sono cileno, sai? 1063 01:07:04,580 --> 01:07:09,580 E provo a mostrare loro come mi sento venendo dal Cile, 1064 01:07:09,636 --> 01:07:12,029 e quando sono a scuola, faccio ancora lo stesso 1065 01:07:12,029 --> 01:07:13,947 ma lo faccio in inglese. 1066 01:07:14,938 --> 01:07:19,339 Alcune persone si risentiranno del fatto che io possa farcela. 1067 01:07:19,339 --> 01:07:21,446 Pensano che li sopraffaccia 1068 01:07:21,446 --> 01:07:23,038 perché questa è la mia natura, 1069 01:07:23,038 --> 01:07:25,996 e questa è la nostra natura latina. 1070 01:07:25,996 --> 01:07:29,392 - A volte, qual è l'interazione tra, diciamo, 1071 01:07:29,392 --> 01:07:34,131 Anglo e messicani, o latini, qualunque cosa, ispanici, 1072 01:07:34,131 --> 01:07:36,240 Penso che tu conosca il colore della pelle 1073 01:07:36,240 --> 01:07:38,564 e il colore dei capelli fa la differenza. 1074 01:07:38,564 --> 01:07:41,286 Voglio dire, sembri un anglo, quindi la gente può... 1075 01:07:41,286 --> 01:07:43,624 - [Uomo in azzurro] Sono anglo, 1076 01:07:43,624 --> 01:07:45,079 ovviamente. - Si riferiscono a te... 1077 01:07:45,079 --> 01:07:46,546 (ridendo) 1078 01:07:46,546 --> 01:07:50,144 Possono identificarsi di più con te perché ti vedono 1079 01:07:50,144 --> 01:07:54,633 e loro dicono "Wow, è cileno" o qualsiasi altra cosa, 1080 01:07:54,633 --> 01:07:57,473 ma sembri anglo, fondamentalmente. 1081 01:07:57,473 --> 01:08:00,998 E se c'è una persona che è più simile a me, 1082 01:08:00,998 --> 01:08:04,046 capelli e cose più scuri, più scuri, 1083 01:08:04,046 --> 01:08:06,291 in qualche modo questo lo interrompe 1084 01:08:06,291 --> 01:08:10,463 e poi non c'è così tanta fiducia e interazione, 1085 01:08:10,463 --> 01:08:13,854 proprio lì, solo per via dei baffi, 1086 01:08:13,854 --> 01:08:15,937 sai, lo stereotipo. 1087 01:08:17,673 --> 01:08:22,145 - Una delle cose che guadagni maggiormente da questa società anglosassone, 1088 01:08:22,145 --> 01:08:25,372 questa società americana qui, è coscienza. 1089 01:08:25,372 --> 01:08:28,020 E' un livello di coscienza nei confronti dell'individuo 1090 01:08:28,020 --> 01:08:30,520 e verso ciò che ti circonda. 1091 01:08:32,258 --> 01:08:34,916 E come prendersi cura delle cose, 1092 01:08:34,916 --> 01:08:38,667 attenzione al vicino, attenzione al codice della strada, 1093 01:08:38,667 --> 01:08:39,917 e prendersi cura di... 1094 01:08:41,809 --> 01:08:43,850 Attenzione all'ambiente, 1095 01:08:43,850 --> 01:08:48,312 so tutte queste cose che stanno accadendo proprio ora, 1096 01:08:48,312 --> 01:08:52,158 ed è un po' più selvaggio a sud del confine. 1097 01:08:52,158 --> 01:08:54,432 Non hai così tante leggi, 1098 01:08:54,432 --> 01:08:56,098 e tutto è meglio ripagato, 1099 01:08:56,098 --> 01:08:57,835 e non puoi ripagarlo più facilmente. 1100 01:08:57,835 --> 01:08:59,850 Qui non ci sono tangenti 1101 01:08:59,850 --> 01:09:02,978 e tutto è un po' di più 1102 01:09:02,978 --> 01:09:05,228 rendiamolo una cosa reale. 1103 01:09:06,215 --> 01:09:07,881 Non ce la facciamo... 1104 01:09:08,738 --> 01:09:11,221 Divertimento e affari, sai? 1105 01:09:11,221 --> 01:09:13,435 A sud il confine è divertimento e affari, 1106 01:09:13,435 --> 01:09:16,125 qui è affari o divertimento l'uno o l'altro. 1107 01:09:16,125 --> 01:09:21,125 Ma se ti diverti e fai affari insieme, non funzionerà. 1108 01:09:22,358 --> 01:09:25,090 Devi arrenderti, devi rinunciare a qualcosa 1109 01:09:25,090 --> 01:09:30,090 se vuoi evolverti e diventare un individuo migliore. 1110 01:09:30,551 --> 01:09:33,801 (macchine che frusciano dolcemente) 1111 01:09:37,438 --> 01:09:41,020 (gli impianti di risalita ronzano dolcemente) 1112 01:09:51,795 --> 01:09:55,878 (ridendo piano e chiacchierando) 1113 01:09:57,448 --> 01:10:01,031 (gli impianti di risalita ronzano dolcemente) 1114 01:10:46,393 --> 01:10:50,143 (le lame degli sci frusciano dolcemente) 1115 01:10:52,309 --> 01:10:57,309 (persone che chiacchierano piano) (le lame degli sci frusciano dolcemente) 1116 01:11:51,450 --> 01:11:54,783 (acqua che si infrange dolcemente) 1117 01:12:11,147 --> 01:12:16,147 (musica sommessa) (persone che chiacchierano a bassa voce) 1118 01:12:46,438 --> 01:12:47,271 - [Uomo] Scusa. 1119 01:12:47,271 --> 01:12:48,854 - [Uomo] Nessun problema. 1120 01:12:50,412 --> 01:12:53,995 (persone che chiacchierano sottovoce) 1121 01:12:59,464 --> 01:13:01,086 - Sollevati. 1122 01:13:01,086 --> 01:13:06,086 (persone che chiacchierano a bassa voce) (voci televisive che chiacchierano soffocate) 1123 01:13:11,452 --> 01:13:14,952 (le macchine ronzano piano) 1124 01:13:37,270 --> 01:13:42,270 (persone che chiacchierano piano) (l'acqua schizza dolcemente) 1125 01:13:55,333 --> 01:13:57,279 - (borbotta sottovoce) L'altra diapositiva 1126 01:13:57,279 --> 01:14:00,041 e direttamente alla porta, ok? 1127 01:14:00,041 --> 01:14:02,958 (musica popolare leggera) 1128 01:14:03,848 --> 01:14:06,015 Ehi, ehi. - Sono così divertente. 1129 01:14:10,229 --> 01:14:13,146 (musica popolare leggera) 1130 01:14:15,152 --> 01:14:18,235 (musica dance allegra) 1131 01:14:33,498 --> 01:14:36,498 (tintinnando dolcemente) 1132 01:14:38,210 --> 01:14:43,210 (musica d'opera dolce e ovattata) (persone che chiacchierano piano) 1133 01:15:01,826 --> 01:15:05,409 (persone che chiacchierano sottovoce) 1134 01:15:08,562 --> 01:15:13,562 (musica d'opera dolce e ovattata) (persone che chiacchierano piano) 1135 01:15:27,074 --> 01:15:32,074 - Ben fatto, Kayla. (musica d'opera morbida e ovattata) 1136 01:15:38,820 --> 01:15:41,987 (macchina che fruscia dolcemente) 1137 01:15:50,812 --> 01:15:54,145 (uccellini che cinguettano piano) 1138 01:15:58,739 --> 01:16:01,822 (cane che abbaia piano) 1139 01:16:07,057 --> 01:16:08,715 - [Uomo con microfono] Siamo agli Eagles, 1140 01:16:08,715 --> 01:16:10,980 ma è il quarantesimo compleanno di Willard e Mary. 1141 01:16:10,980 --> 01:16:12,687 Non so come diavolo... 1142 01:16:12,687 --> 01:16:15,093 - La conosci così bene. - Lo sopportava 1143 01:16:15,093 --> 01:16:18,085 da 40 anni ma conosco Willard da molto tempo 1144 01:16:18,085 --> 01:16:20,566 e non so come diavolo abbia mai sopportato 1145 01:16:20,566 --> 01:16:23,050 con lui per 40 anni. 1146 01:16:23,050 --> 01:16:26,464 Quindi sembra proprio il tipo di un patto di unione, 1147 01:16:26,464 --> 01:16:27,381 non è vero? 1148 01:16:28,392 --> 01:16:30,077 È meglio che uno di loro lo provi. 1149 01:16:30,077 --> 01:16:31,894 (musica country leggera e allegra) ♪ Faresti meglio a non provarci ♪ 1150 01:16:31,894 --> 01:16:36,894 ♪ Per ostacolarmi perché sto uscendo dalla porta ♪ 1151 01:16:37,094 --> 01:16:40,327 ♪ Prendi questo lavoro e affidalo ♪ (la gente chiacchiera sottovoce) 1152 01:16:40,327 --> 01:16:45,327 ♪ Non lavoro più qui ♪ (la gente chiacchiera sottovoce) 1153 01:16:45,590 --> 01:16:49,240 ♪ Beh, quel caposquadra è un cane normale ♪ 1154 01:16:49,240 --> 01:16:51,540 ♪ Il capo della linea, è uno stupido ♪ 1155 01:16:51,540 --> 01:16:53,290 - [Donna] John Lorne, o Lorne John, o... 1156 01:16:53,290 --> 01:16:55,281 ♪ Ho un nuovissimo taglio di capelli piatto ♪ 1157 01:16:55,281 --> 01:16:56,612 Patty l'ha ordinato da... 1158 01:16:56,612 --> 01:16:57,445 - [Uomo con microfono] Okay, preparati, 1159 01:16:57,445 --> 01:16:59,736 stanno tramandando il succo della felicità. 1160 01:16:59,736 --> 01:17:01,030 (musica country leggera e allegra) ♪ Uno di questi giorni ♪ 1161 01:17:01,030 --> 01:17:03,188 ♪ Mi farò impazzire ♪ 1162 01:17:03,188 --> 01:17:04,827 Champagne in arrivo. 1163 01:17:04,827 --> 01:17:06,552 (persone che chiacchierano) 1164 01:17:06,552 --> 01:17:09,496 ♪ Signore, non vedo l'ora di vedere le loro facce ♪ 1165 01:17:09,496 --> 01:17:11,637 ♪ Quando avrò il coraggio di dirlo ♪ 1166 01:17:11,637 --> 01:17:13,303 Quest'uomo quaggiù con il cappotto rosso, 1167 01:17:13,303 --> 01:17:15,211 non prende champagne, però, 1168 01:17:15,211 --> 01:17:16,802 diventa semplicemente stupido. 1169 01:17:16,802 --> 01:17:18,577 - [Donna] Sì, molti di noi lo fanno. 1170 01:17:18,577 --> 01:17:20,718 (ridendo) 1171 01:17:20,718 --> 01:17:23,619 ♪ La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni ♪ 1172 01:17:23,619 --> 01:17:26,986 ♪ Stavo lavorando per ♪ 1173 01:17:26,986 --> 01:17:30,412 ♪ Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi ♪ 1174 01:17:30,412 --> 01:17:33,967 ♪ Perché sto uscendo dalla porta ♪ 1175 01:17:33,967 --> 01:17:36,896 ♪ Prendi questo lavoro e ficcatelo ♪ 1176 01:17:36,896 --> 01:17:40,309 ♪ Non lavoro più qui ♪ 1177 01:17:40,309 --> 01:17:43,397 ♪ Prendi questo lavoro e mettilo al lavoro ♪ (uomo che parla senza microfono) 1178 01:17:43,397 --> 01:17:46,761 (musica country leggera e allegra) 1179 01:17:46,761 --> 01:17:49,793 (ridendo) 1180 01:17:49,793 --> 01:17:51,945 - [Uomo] In altre parole, non rallentarlo. 1181 01:17:51,945 --> 01:17:53,943 (ridendo forte) 1182 01:17:53,943 --> 01:17:57,337 - Va bene, bene, comincio. 1183 01:17:57,337 --> 01:17:59,220 Come il maggiore, 1184 01:17:59,220 --> 01:18:00,887 Lo considero un mio dovere. 1185 01:18:02,590 --> 01:18:06,103 Inoltre, tutti mi avevano bloccato il braccio. 1186 01:18:06,103 --> 01:18:09,567 Voglio proporre un brindisi a questi due 1187 01:18:09,567 --> 01:18:11,014 ma prima di farlo devo, 1188 01:18:11,014 --> 01:18:12,824 c'è qualcosa che mi ha sempre dato fastidio 1189 01:18:12,824 --> 01:18:14,641 su tutta questa faccenda. 1190 01:18:14,641 --> 01:18:17,514 Questo è il loro 40° anniversario, ho 42 anni. 1191 01:18:17,514 --> 01:18:20,347 (ridendo forte) 1192 01:18:27,204 --> 01:18:29,345 Sono un insegnante di matematica e... 1193 01:18:29,345 --> 01:18:32,178 (ridendo forte) 1194 01:18:34,166 --> 01:18:36,249 - [Uomo con microfono] Matthew è sveglio, signore e signori. 1195 01:18:36,249 --> 01:18:38,131 - È solo uno scherzo, solo uno scherzo, 1196 01:18:38,131 --> 01:18:40,672 credimi, ho solo 38 anni. 1197 01:18:40,672 --> 01:18:41,933 (ride) - [Donna] Solo? 1198 01:18:41,933 --> 01:18:44,343 - E solo, nei secoli dei secoli, comunque, 1199 01:18:44,343 --> 01:18:47,493 Vorrei ringraziare tutti voi per la dimostrazione. 1200 01:18:47,493 --> 01:18:49,789 Queste due persone molto, molto speciali significano molto 1201 01:18:49,789 --> 01:18:52,236 non solo a me e alla mia famiglia, ma a tutti voi 1202 01:18:52,236 --> 01:18:54,645 e all'intera città di Aspen per molti, molti anni. 1203 01:18:54,645 --> 01:18:58,206 Non vivono in città in questo momento, ma a chi importa? 1204 01:18:58,206 --> 01:19:00,862 L'intero versante occidentale diventerà una specie di 1205 01:19:00,862 --> 01:19:02,784 Klapper si è comunque infiltrato, quindi 1206 01:19:02,784 --> 01:19:03,875 (ride) è solo questione di tempo. 1207 01:19:03,875 --> 01:19:05,058 - [Uomo] Questo è un avvertimento. 1208 01:19:05,058 --> 01:19:07,544 - Puoi capirlo guardando tutti questi bambini ovunque. 1209 01:19:07,544 --> 01:19:10,668 (ridendo forte) 1210 01:19:10,668 --> 01:19:12,986 Vorrei innanzitutto congratularmi con entrambi 1211 01:19:12,986 --> 01:19:14,719 per aver superato i 40 anni, 1212 01:19:14,719 --> 01:19:17,288 Non ho idea di come tu abbia fatto. 1213 01:19:17,288 --> 01:19:20,603 Non eravamo il miglior gruppo di ragazzi da crescere, 1214 01:19:20,603 --> 01:19:22,879 non è affatto il più semplice. -Amen. (ride) 1215 01:19:22,879 --> 01:19:25,037 - A parte me, sono sempre stato un gioiello. 1216 01:19:25,037 --> 01:19:26,706 (ridendo) 1217 01:19:26,706 --> 01:19:28,930 Ma hai significato molto per tutti noi individualmente 1218 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 e alla città di Aspen e a ciascuno di noi là fuori 1219 01:19:31,626 --> 01:19:33,312 chiunque e per qualsiasi motivo, 1220 01:19:33,312 --> 01:19:37,678 e voglio ringraziarti e voglio offrirti il mio amore sincero 1221 01:19:37,678 --> 01:19:40,673 per entrambi, ovviamente, e, cosa più importante, 1222 01:19:40,673 --> 01:19:43,901 l'amore che tutti condividiamo con te e che abbiamo per te. 1223 01:19:43,901 --> 01:19:44,756 - Aiutati. 1224 01:19:44,756 --> 01:19:48,339 - E spero che tu possa resistere altri 40 anni circa, 1225 01:19:49,349 --> 01:19:51,077 solo perché dovresti, non lo so, 1226 01:19:51,077 --> 01:19:52,320 Immagino che sia una buona ragione. 1227 01:19:52,320 --> 01:19:54,648 Comunque, buon anniversario a mamma e papà... 1228 01:19:54,648 --> 01:19:57,212 - [Insieme] Buon anniversario! 1229 01:19:57,212 --> 01:19:58,666 - Evviva! - Grazie. 1230 01:19:58,666 --> 01:20:00,678 - Papà, sentiamo come va. 1231 01:20:00,678 --> 01:20:03,143 (il crosstalk soffoca gli altoparlanti) 1232 01:20:03,143 --> 01:20:04,864 - Ora, prima che abbiano la possibilità di parlare, 1233 01:20:04,864 --> 01:20:06,835 Voglio che tutti i membri della famiglia si alzino 1234 01:20:06,835 --> 01:20:08,782 e dì qualcosa se lo desideri. 1235 01:20:08,782 --> 01:20:10,366 Inizieremo con il più giovane e saliremo 1236 01:20:10,366 --> 01:20:12,094 a quelli più maturi e rispettati. 1237 01:20:12,094 --> 01:20:14,214 (ridendo) 1238 01:20:14,214 --> 01:20:17,469 - Siete state le persone migliori che abbia mai conosciuto, mia... 1239 01:20:17,469 --> 01:20:18,879 - [Uomo] Giovane vita? 1240 01:20:18,879 --> 01:20:19,898 - 20 anni dispari. 1241 01:20:19,898 --> 01:20:22,148 (ridendo) 1242 01:20:25,359 --> 01:20:27,513 Non dirò quanto tempo perché te lo dirò. 1243 01:20:27,513 --> 01:20:28,596 - 26, 27, 28? 1244 01:20:32,075 --> 01:20:32,907 - A te, 1245 01:20:33,856 --> 01:20:35,939 alla mia vita, alle nostre vite. 1246 01:20:37,675 --> 01:20:39,968 Ti amo, ti amiamo tutti, grazie. 1247 01:20:39,968 --> 01:20:42,880 - Vi amo mamma e papà. - Sì. 1248 01:20:42,880 --> 01:20:43,713 Saluti. 1249 01:20:43,713 --> 01:20:45,606 - Allora, immagino che avrei raccontato una piccola storia 1250 01:20:45,606 --> 01:20:47,722 a tutti voi, alla maggior parte di voi, 1251 01:20:47,722 --> 01:20:51,047 questo potrebbe adattarsi anche alle vostre vite. 1252 01:20:51,047 --> 01:20:53,469 Una sera siamo seduti attorno al tavolo da pranzo, 1253 01:20:53,469 --> 01:20:55,477 tutti e 87 di noi, più, 1254 01:20:55,477 --> 01:20:57,817 probabilmente tre o quattro amici, 1255 01:20:57,817 --> 01:20:59,452 La mamma cucinava sempre per un grande gruppo 1256 01:20:59,452 --> 01:21:00,988 perché non sai mai chi si presenterà. 1257 01:21:00,988 --> 01:21:02,534 - [Donna] Giusto. 1258 01:21:02,534 --> 01:21:04,401 - E stavamo parlando della nostra radice, 1259 01:21:04,401 --> 01:21:08,541 e la mamma dice: "Beh, penso di essere un po' italiana, 1260 01:21:08,541 --> 01:21:10,144 "e soprattutto indiano." 1261 01:21:10,144 --> 01:21:11,878 (ridendo) 1262 01:21:11,878 --> 01:21:14,382 Papà guardò dall'altra parte del tavolo e disse: "Indiano? 1263 01:21:14,382 --> 01:21:16,349 "Indiano, va bene, un whow-a-ho." 1264 01:21:16,349 --> 01:21:19,182 (ridendo forte) 1265 01:21:23,788 --> 01:21:24,696 Quindi, io... 1266 01:21:24,696 --> 01:21:26,687 - [Uomo] Parte dell'Italia settentrionale. 1267 01:21:26,687 --> 01:21:28,523 - Yeah Yeah. (ridendo) 1268 01:21:28,523 --> 01:21:30,001 quindi ho pensato di condividerlo con te, 1269 01:21:30,001 --> 01:21:31,200 che siamo in parte indiani. 1270 01:21:31,200 --> 01:21:33,502 (ridendo forte) Se qualcuno se lo chiedesse davvero, 1271 01:21:33,502 --> 01:21:36,561 non siamo solo italiani, tedeschi e un po' irlandesi. 1272 01:21:36,561 --> 01:21:38,049 Un po' indiano, vero, mamma? 1273 01:21:38,049 --> 01:21:40,360 - [Mamma] Sì, lo siamo. (ridendo) 1274 01:21:40,360 --> 01:21:42,197 - [Donna] Buon anniversario. 1275 01:21:42,197 --> 01:21:44,587 - Buon anniversario e vorrei augurare a tutti voi ragazzi 1276 01:21:44,587 --> 01:21:46,866 un felice anniversario dalla mia famiglia, 1277 01:21:46,866 --> 01:21:48,824 Tracy, Trevor e Pattie, 1278 01:21:48,824 --> 01:21:50,803 dire: "Buon anniversario". 1279 01:21:50,803 --> 01:21:54,223 (ridendo forte) 1280 01:21:54,223 --> 01:21:56,861 (donna che parla senza microfono) - Ecco qua, Tracy. 1281 01:21:56,861 --> 01:22:00,197 - Già, Tracey ha quasi i denti adesso, quindi. 1282 01:22:00,197 --> 01:22:03,455 - [Uomo] E dall'angolo più a sinistra della stanza. 1283 01:22:03,455 --> 01:22:05,955 - Crescere con questa famiglia, 1284 01:22:06,973 --> 01:22:08,805 io e mia madre eravamo molto legate, 1285 01:22:08,805 --> 01:22:11,327 eravamo migliori amici da molto tempo. 1286 01:22:11,327 --> 01:22:13,559 E io e mio padre ci siamo voluti molti anni 1287 01:22:13,559 --> 01:22:15,206 diventare migliori amici, 1288 01:22:15,206 --> 01:22:19,286 ed ero molto felice quando finalmente diventammo migliori amici. 1289 01:22:19,286 --> 01:22:22,963 E spero che mia figlia e mia moglie diventino migliori amiche 1290 01:22:22,963 --> 01:22:26,488 anche con questa famiglia, prima o poi. 1291 01:22:26,488 --> 01:22:30,027 E grazie mille, e vi amo entrambi 1292 01:22:30,027 --> 01:22:31,808 (applausi) 1293 01:22:31,808 --> 01:22:34,061 - [Mamma] Berrò a questo, Charlie. 1294 01:22:34,061 --> 01:22:36,008 - [Uomo] E ora dalla nostra famiglia allargata. 1295 01:22:36,008 --> 01:22:37,014 (ridendo) 1296 01:22:37,014 --> 01:22:39,664 John, hai qualcosa che vorresti dire? 1297 01:22:39,664 --> 01:22:42,085 Ok, questa è la nostra famiglia allargata. 1298 01:22:42,085 --> 01:22:44,972 Sono davvero impressionato di vederti quaggiù. 1299 01:22:44,972 --> 01:22:47,972 - Uno dei motivi per cui sono qui è 1300 01:22:48,835 --> 01:22:52,293 avevano una casa davvero aperta e penso di esserlo 1301 01:22:52,293 --> 01:22:56,751 di quelli veramente fortunati ad essere entrati nella loro famiglia 1302 01:22:56,751 --> 01:22:59,728 e mi sento parte della loro famiglia 1303 01:22:59,728 --> 01:23:03,378 e penso che anche loro facciano parte della mia famiglia, 1304 01:23:03,378 --> 01:23:05,295 ed è davvero speciale. 1305 01:23:06,367 --> 01:23:09,788 Voglio dirti che ti amo e (borbotta) 1306 01:23:09,788 --> 01:23:14,788 (ridendo forte) (applausi) 1307 01:23:17,353 --> 01:23:20,596 - Vi amo, e vi amo. 1308 01:23:20,596 --> 01:23:22,452 - [Donna] Sei bellissima. 1309 01:23:22,452 --> 01:23:23,919 - E tu sei, sei 1310 01:23:23,919 --> 01:23:27,171 (mormora piano dal microfono) (ride forte) 1311 01:23:27,171 --> 01:23:28,377 - [Uomo] Va bene, bravo ragazzo! 1312 01:23:28,377 --> 01:23:30,580 - [Donna] Oh, che bello! 1313 01:23:30,580 --> 01:23:33,995 - Amo tutti, specialmente Mary e Willard, 1314 01:23:33,995 --> 01:23:37,459 e i bambini sono proprio come i miei e io brillerò. 1315 01:23:37,459 --> 01:23:40,291 (ridendo forte) 1316 01:23:42,782 --> 01:23:44,130 - Ma comunque, come ho detto, 1317 01:23:44,130 --> 01:23:46,587 parlano con la mia famiglia e i miei amici, 1318 01:23:46,587 --> 01:23:48,298 ed è venuto a casa mia per... 1319 01:23:48,298 --> 01:23:50,184 (bambino che borbotta sottovoce) - [Donna] Vedo che andrà tutto bene. 1320 01:23:50,184 --> 01:23:53,751 - Abbastanza spesso e ci siamo divertiti, spero. 1321 01:23:53,751 --> 01:23:55,969 Ma ho anche una famiglia di cui abbiamo goduto 1322 01:23:55,969 --> 01:23:57,971 nel corso degli anni che siamo stati qui 1323 01:23:57,971 --> 01:24:00,883 e quelli sono i vigili del fuoco. 1324 01:24:00,883 --> 01:24:02,434 E inutile dire che ho un numero 1325 01:24:02,434 --> 01:24:03,735 di loro qui con me oggi, 1326 01:24:03,735 --> 01:24:07,308 ed è molto, molto gratificante vederli arrivare 1327 01:24:07,308 --> 01:24:09,058 e dire grazie ancora. 1328 01:24:10,032 --> 01:24:13,877 Ed è molto, molto apprezzato non solo da me stesso, 1329 01:24:13,877 --> 01:24:16,544 ma la mia famiglia è stata davvero fantastica. 1330 01:24:16,544 --> 01:24:18,418 Grazie mille. - Berrò a questo. 1331 01:24:18,418 --> 01:24:20,356 (ridendo forte) (applausi) 1332 01:24:20,356 --> 01:24:22,650 - Altro champagne quaggiù. 1333 01:24:22,650 --> 01:24:25,091 - Questo è per tutte le brave persone, 1334 01:24:25,091 --> 01:24:26,830 in questo mondo e nell'altro, 1335 01:24:26,830 --> 01:24:30,827 Bevo a voi, come detto, stasera, bravi ragazzi che proteggono. 1336 01:24:30,827 --> 01:24:32,191 Non è l'uomo che ti prende per mano 1337 01:24:32,191 --> 01:24:34,300 (mormora velocemente) sai, 1338 01:24:34,300 --> 01:24:35,797 oppure non è l'uomo che ti dà una pacca sulla schiena 1339 01:24:35,797 --> 01:24:38,147 finché scorre la palla alta, 1340 01:24:38,147 --> 01:24:40,090 ma l'uomo che dice una parola gentile 1341 01:24:40,090 --> 01:24:42,180 quando il mondo va male, 1342 01:24:42,180 --> 01:24:43,741 un uomo che ti stringeva la mano come un matto 1343 01:24:43,741 --> 01:24:46,279 e ti dice che la vita va avanti. 1344 01:24:46,279 --> 01:24:47,806 Beh, se sai che un idiota mente 1345 01:24:47,806 --> 01:24:49,938 così audace e lo sa anche lui, 1346 01:24:49,938 --> 01:24:51,480 c'è un sacco di tempo in cui l'uomo che mente 1347 01:24:51,480 --> 01:24:53,696 è l'unico amico vero. 1348 01:24:53,696 --> 01:24:55,500 Quindi, con entusiasmo e sfogo, hai dimostrato la tua volontà 1349 01:24:55,500 --> 01:24:57,482 nei mali del vino e del gin, 1350 01:24:57,482 --> 01:25:00,668 ma in qualche modo la cosa vera che sentiamo trapela fuori 1351 01:25:00,668 --> 01:25:02,031 mentre il vino penetra. 1352 01:25:02,031 --> 01:25:04,146 (ridendo) 1353 01:25:04,146 --> 01:25:05,846 Uno sciocco è uno sciocco, o un gatto è un gatto, 1354 01:25:05,846 --> 01:25:07,909 qualunque cosa Dio volesse che fosse, 1355 01:25:07,909 --> 01:25:09,691 ma un uomo che è un uomo non dimenticherà di essere un uomo 1356 01:25:09,691 --> 01:25:11,970 quando è fuori (borbotta velocemente) 1357 01:25:11,970 --> 01:25:13,740 Bevete dunque alla vostra salute e al vostro cuore, amici miei, 1358 01:25:13,740 --> 01:25:15,925 segnare (borbotta velocemente) 1359 01:25:15,925 --> 01:25:18,684 Alle brave persone di tutto il mondo e alla loro salute, 1360 01:25:18,684 --> 01:25:20,196 che Dio benedica tutti. 1361 01:25:20,196 --> 01:25:23,363 (applausi e applausi) 1362 01:25:24,437 --> 01:25:25,701 - [Donna] Berrò a questo. 1363 01:25:25,701 --> 01:25:27,622 (ridendo forte) 1364 01:25:27,622 --> 01:25:28,872 -Va bene, sei pronto? - Sei pronto? 1365 01:25:28,872 --> 01:25:30,900 - Tutti, uno, due, tre. 1366 01:25:30,900 --> 01:25:33,504 (cigolio dell'elio) 1367 01:25:33,504 --> 01:25:36,692 ♪ Buon anniversario, buon anniversario ♪ 1368 01:25:36,692 --> 01:25:40,159 ♪ Buon anniversario, buon anniversario ♪ 1369 01:25:40,159 --> 01:25:43,228 ♪ Felice, felice, felice, felice anniversario ♪ 1370 01:25:43,228 --> 01:25:44,878 (ridendo forte) - Oh mio Dio! 1371 01:25:44,878 --> 01:25:48,711 (una risata soffoca l'oratore) 1372 01:25:56,710 --> 01:25:59,710 (chiacchierando piano) 1373 01:26:02,026 --> 01:26:04,597 - [Artista] La maggior parte, Joanne ha detto che la maggior parte è stata venduta 1374 01:26:04,597 --> 01:26:06,235 prima ancora che arrivassi. 1375 01:26:06,235 --> 01:26:07,382 - [Uomo] È pazzesco. 1376 01:26:07,382 --> 01:26:08,767 - [Artista] E ha detto che avrebbe potuto vendere 1377 01:26:08,767 --> 01:26:10,600 una dozzina di distributori di Coca-Cola, 1378 01:26:15,195 --> 01:26:16,987 e la mia cabina telefonica laggiù, 1379 01:26:16,987 --> 01:26:20,272 ha detto che qualcuno l'ha chiamata appena una settimana fa, 1380 01:26:20,272 --> 01:26:22,851 volevano comprarlo e lei aveva mandato loro delle fotografie, 1381 01:26:22,851 --> 01:26:25,952 e lei ha detto: "Sei troppo tardi". 1382 01:26:25,952 --> 01:26:27,727 Non posso crederci. 1383 01:26:27,727 --> 01:26:28,945 - [Uomo] Beh, è ​​fantastico. 1384 01:26:28,945 --> 01:26:30,250 - [Artista] È fantastico. 1385 01:26:30,250 --> 01:26:31,987 - E' il tipo di cosa che andrebbe molto bene qui. 1386 01:26:31,987 --> 01:26:34,672 Penso che alla gente piaccia fare qualcosa 1387 01:26:34,672 --> 01:26:37,607 nelle loro case o nelle loro seconde case 1388 01:26:37,607 --> 01:26:40,988 che servono per catturare conversazioni o... 1389 01:26:40,988 --> 01:26:44,323 - E beh, sono comodi, sono divertenti. 1390 01:26:44,323 --> 01:26:47,386 Se Monet sapesse dipingere pagliai e ninfee, 1391 01:26:47,386 --> 01:26:50,394 e Andy Warhol può dipingere barattoli di zuppa di pomodoro... 1392 01:26:50,394 --> 01:26:51,719 - Certo. (ridacchia) - Allora cosa c'è che non va? 1393 01:26:51,719 --> 01:26:53,134 con una cabina telefonica con manichetta antincendio? 1394 01:26:53,134 --> 01:26:55,237 - Niente di niente, penso che sia fantastico. 1395 01:26:55,237 --> 01:26:58,697 - E la gente adesso comincia a leggere tutte le mie etichette, 1396 01:26:58,697 --> 01:27:00,107 Ho dei messaggi attivi (borbotta piano) 1397 01:27:00,107 --> 01:27:02,458 e quindi non sono così sterili. 1398 01:27:02,458 --> 01:27:04,918 - Giusto. - Sono tutti personalizzati. 1399 01:27:04,918 --> 01:27:08,412 Quindi è stato semplicemente fenomenale, non posso crederci. 1400 01:27:08,412 --> 01:27:11,266 - Ottimo, dovrai mandarne altri. 1401 01:27:11,266 --> 01:27:13,861 - Beh, mi hanno detto che si aspettano che lo spettacolo faccia il tutto esaurito. 1402 01:27:13,861 --> 01:27:15,974 Sono molto grato per questo. 1403 01:27:15,974 --> 01:27:17,242 - [Uomo] Beh, congratulazioni. 1404 01:27:17,242 --> 01:27:18,099 - [Artista] Grazie. 1405 01:27:18,099 --> 01:27:19,165 - [Uomo] È stato un piacere conoscerti. 1406 01:27:19,165 --> 01:27:20,748 - Piacere di conoscerti. 1407 01:27:22,290 --> 01:27:27,290 (persone che chiacchierano sottovoce) (clic della telecamera) 1408 01:27:29,699 --> 01:27:31,826 La curva della Macchina li allungava. 1409 01:27:31,826 --> 01:27:34,626 Ma se ti avvicinassi, ecco cosa vedresti 1410 01:27:34,626 --> 01:27:36,243 ed è quello che cerco. 1411 01:27:36,243 --> 01:27:37,712 Mi assicurerò che tu veda... 1412 01:27:37,712 --> 01:27:39,053 - Realismo. - Giusto, 1413 01:27:39,053 --> 01:27:42,636 giusto, giusto. - Il più possibile. 1414 01:27:43,767 --> 01:27:45,089 Anche i riflessi. 1415 01:27:45,089 --> 01:27:47,225 - Sì, tutto deve essere legittimo, 1416 01:27:47,225 --> 01:27:48,472 Voglio dire autentico. - Giusto. 1417 01:27:48,472 --> 01:27:49,981 - Oppure non ci crederai. 1418 01:27:49,981 --> 01:27:52,443 Se avessi appena fatto un davanti bianco 1419 01:27:52,443 --> 01:27:54,855 con le scritte rosse, bianche e blu 1420 01:27:54,855 --> 01:27:57,355 non ci crederesti. - Giusto. 1421 01:27:58,654 --> 01:28:00,762 Farò un paio di scatti. 1422 01:28:00,762 --> 01:28:03,937 - [Artista] Mi vuoi qui o laggiù? 1423 01:28:03,937 --> 01:28:05,772 - [Fotografo] Spostati un po' lì. 1424 01:28:05,772 --> 01:28:08,196 - [Donna] Non sei tu (borbotta piano) la sorellina? 1425 01:28:08,196 --> 01:28:10,021 - [Seconda donna] Sorella maggiore, sì. 1426 01:28:10,021 --> 01:28:11,338 (persone che chiacchierano) 1427 01:28:11,338 --> 01:28:14,109 - Ti rendi conto che non ci sono abituato. 1428 01:28:14,109 --> 01:28:16,720 Questo è un po' imbarazzante. 1429 01:28:16,720 --> 01:28:18,581 - E' totalmente indolore. 1430 01:28:18,581 --> 01:28:20,379 (clic della fotocamera) 1431 01:28:20,379 --> 01:28:23,443 (persone che chiacchierano sottovoce) 1432 01:28:23,443 --> 01:28:25,396 - Mi piacevano tutti gli altri, sai, 1433 01:28:25,396 --> 01:28:26,575 quando ti dedichi alle belle arti, 1434 01:28:26,575 --> 01:28:28,831 fai gli abstract e fai il, 1435 01:28:28,831 --> 01:28:31,869 spruzzi di vernice in giro e pensi che sia arte. 1436 01:28:31,869 --> 01:28:34,395 E poi ho scoperto che non era molto bello. 1437 01:28:34,395 --> 01:28:35,849 E così sono tornato a fare quello che so fare meglio 1438 01:28:35,849 --> 01:28:37,778 e questo è realismo. 1439 01:28:37,778 --> 01:28:38,611 E ho iniziato a... 1440 01:28:38,611 --> 01:28:39,550 - Avevi quasi iniziato con... 1441 01:28:39,550 --> 01:28:41,436 - Quello con cui avevo iniziato. - Bene. 1442 01:28:41,436 --> 01:28:45,537 - E ho potuto vedere un cambiamento nel campo dell'arte. 1443 01:28:45,537 --> 01:28:47,059 Potevo vedere la gente scappare 1444 01:28:47,059 --> 01:28:49,134 da questo espressionismo astratto, 1445 01:28:49,134 --> 01:28:53,665 e come con l'avvento di quando Reagan fu eletto 1446 01:28:53,665 --> 01:28:56,032 e la famiglia tornò ad essere importante 1447 01:28:56,032 --> 01:28:58,094 e la politica è diventata conservatrice, 1448 01:28:58,094 --> 01:29:01,535 e l'arte è diventata conservatrice, l'arte rispecchia i tempi. 1449 01:29:01,535 --> 01:29:02,368 E così... 1450 01:29:04,563 --> 01:29:07,007 Ho appena iniziato a fare quello che avevo sempre fatto meglio 1451 01:29:07,007 --> 01:29:09,943 e ho dipinto una serie di quadri 1452 01:29:09,943 --> 01:29:11,856 della mia piccola comunità dove vivo, 1453 01:29:11,856 --> 01:29:14,856 Ho 26 dipinti della mia comunità. 1454 01:29:19,402 --> 01:29:22,735 (acqua che si infrange dolcemente) 1455 01:29:26,600 --> 01:29:29,767 (le oche gracchiano dolcemente) 1456 01:29:38,205 --> 01:29:41,122 (il cane abbaia piano) 1457 01:29:49,075 --> 01:29:51,825 (fruscio del camion) 1458 01:30:30,973 --> 01:30:34,306 (uccellini che cinguettano piano) 1459 01:30:40,098 --> 01:30:43,348 (macchine che frusciano dolcemente) 1460 01:30:44,225 --> 01:30:47,142 (musica rock leggera) 1461 01:30:50,882 --> 01:30:53,375 ♪ Vuoi un po' di whisky nella tua acqua ♪ 1462 01:30:53,375 --> 01:30:55,422 ♪ Zucchero nel tè ♪ 1463 01:30:55,422 --> 01:30:59,898 ♪ Cosa sono tutte queste domande assurde che mi fai ♪ 1464 01:30:59,898 --> 01:31:03,786 ♪ Questa è la festa più pazza che possa esserci ♪ 1465 01:31:03,786 --> 01:31:06,785 ♪ Non accendere le luci perché non voglio vedere ♪ 1466 01:31:06,785 --> 01:31:10,630 ♪ La mamma mi ha detto di non venire ♪ 1467 01:31:10,630 --> 01:31:15,630 ♪ La mamma mi ha detto di non venire ♪ 1468 01:31:15,697 --> 01:31:19,493 ♪ Non è questo il modo di divertirsi, no ♪ 1469 01:31:19,493 --> 01:31:23,804 (musica rock leggera) (persone che chiacchierano sottovoce) 1470 01:31:23,804 --> 01:31:27,952 ♪ Apri la finestra e fai entrare un po' d'aria in questa stanza ♪ 1471 01:31:27,952 --> 01:31:31,726 ♪ Penso che sto quasi soffocando per l'odore di profumo stantio ♪ 1472 01:31:31,726 --> 01:31:33,483 ♪ E quella sigaretta che stai fumando ♪ 1473 01:31:33,483 --> 01:31:35,610 ♪ Sta per spaventarmi a morte ♪ 1474 01:31:35,610 --> 01:31:38,843 ♪ Apri la finestra, idiota, lasciami riprendere fiato ♪ 1475 01:31:38,843 --> 01:31:42,353 ♪ La mamma mi ha detto di non venire ♪ 1476 01:31:42,353 --> 01:31:47,353 ♪ La mamma mi ha detto di non venire ♪ 1477 01:31:47,367 --> 01:31:51,568 ♪ Non è così che ci si diverte, figliolo ♪ 1478 01:31:51,568 --> 01:31:55,299 ♪ Non è così che ci si diverte, figliolo, disse ♪ 1479 01:31:55,299 --> 01:32:00,299 (musica rock leggera) (persone che chiacchierano sottovoce) 1480 01:32:11,648 --> 01:32:15,657 ♪ La radio suona a tutto volume, qualcuno bussa alla porta ♪ 1481 01:32:15,657 --> 01:32:17,581 ♪ Sto guardando la mia ragazza ♪ 1482 01:32:17,581 --> 01:32:19,494 ♪ È svenuta sul pavimento ♪ 1483 01:32:19,494 --> 01:32:24,494 ♪ Ho visto così tante cose che non avevo mai visto prima ♪ 1484 01:32:44,487 --> 01:32:47,154 (suona forte) 1485 01:32:49,582 --> 01:32:53,063 - Fondamentalmente, il corso sta dicendo 1486 01:32:53,063 --> 01:32:55,654 che siamo circondati dall'amore, 1487 01:32:55,654 --> 01:32:57,821 e siamo circondati da... 1488 01:33:03,335 --> 01:33:05,918 Per Dio, e poi abbiamo dei blocchi 1489 01:33:09,134 --> 01:33:12,132 alla nostra esperienza di ciò e del corso, 1490 01:33:12,132 --> 01:33:14,299 l'intero corso è ragione 1491 01:33:16,007 --> 01:33:17,523 e ciò che vuole fare è 1492 01:33:17,523 --> 01:33:18,981 vuole liberarsi di questi blocchi 1493 01:33:18,981 --> 01:33:23,027 al nostro sperimentare la presenza dell'amore nella nostra vita. 1494 01:33:23,027 --> 01:33:26,110 E i blocchi sono fondamentalmente il nostro ego. 1495 01:33:27,188 --> 01:33:29,353 Quindi, ciò che il corso sta facendo è insegnarci 1496 01:33:29,353 --> 01:33:33,595 sul nostro ego e su come trascendere il nostro ego, 1497 01:33:33,595 --> 01:33:36,178 e come in qualche modo vedere oltre. 1498 01:33:38,419 --> 01:33:40,500 -Ci sono solo due emozioni al mondo 1499 01:33:40,500 --> 01:33:42,905 che è amore e paura. 1500 01:33:42,905 --> 01:33:45,628 E qualunque emozione tu possa vedere, 1501 01:33:45,628 --> 01:33:49,296 se non è amore, alla fine si riduce alla paura. 1502 01:33:49,296 --> 01:33:52,727 Quindi, se riesci a riconoscerlo e a lasciare andare la paura, 1503 01:33:52,727 --> 01:33:55,624 e sappi che alla fine non c'è nulla da temere, 1504 01:33:55,624 --> 01:33:58,193 allora tutto ciò che resta è l'amore. 1505 01:33:58,193 --> 01:34:01,318 E se senti l'amore abbastanza forte in te, 1506 01:34:01,318 --> 01:34:05,261 poi lo esprimi e viene da dentro di te. 1507 01:34:05,261 --> 01:34:06,794 C'è un altro posto nel corso 1508 01:34:06,794 --> 01:34:10,400 dove parlano dei progetti dell'ego 1509 01:34:10,400 --> 01:34:13,713 quindi tendiamo a proiettare tutto ciò che non ci piace di noi stessi 1510 01:34:13,713 --> 01:34:17,496 sulle persone che ci circondano, e lo spirito si estende. 1511 01:34:17,496 --> 01:34:21,996 Quindi, se sei consapevole di questo, dello spirito dentro di te, 1512 01:34:23,216 --> 01:34:25,273 e puoi lasciare andare la paura, 1513 01:34:25,273 --> 01:34:27,941 allora quell'amore si estende verso l'esterno. 1514 01:34:30,867 --> 01:34:35,030 - Penso che accettando le differenze, 1515 01:34:35,030 --> 01:34:39,862 li stai rendendo reali e ha senso almeno... 1516 01:34:41,030 --> 01:34:43,844 Il mio percorso spirituale e cosa sta provando il corso 1517 01:34:43,844 --> 01:34:45,858 farmi fare è realizzare 1518 01:34:45,858 --> 01:34:48,358 che non ci sono differenze, 1519 01:34:50,038 --> 01:34:53,516 e che in qualche modo c'è un'unità che ci circonda, 1520 01:34:53,516 --> 01:34:55,876 e le differenze sono qualcosa 1521 01:34:55,876 --> 01:34:58,126 che abbiamo creato in qualche modo. 1522 01:35:00,022 --> 01:35:02,857 È un po' come un brutto sogno. 1523 01:35:02,857 --> 01:35:04,630 - [Donna in bianco] Beh, ci sono differenze fisiche 1524 01:35:04,630 --> 01:35:06,055 ma sono nelle differenze spirituali 1525 01:35:06,055 --> 01:35:07,376 e penso a ciò che il corso sta provando 1526 01:35:07,376 --> 01:35:11,553 quello che dobbiamo fare è vedere lo spirituale, non il fisico. 1527 01:35:11,553 --> 01:35:13,577 - [Donna in viola] Quindi i nostri spiriti sono tutti uguali? 1528 01:35:13,577 --> 01:35:14,779 - [Donna in verde] Cosa? 1529 01:35:14,779 --> 01:35:17,111 - [Donna in viola] I nostri spiriti sono tutti uguali? 1530 01:35:17,111 --> 01:35:18,308 - [Donna in verde] Siamo uniti nello spirito, siamo uniti... 1531 01:35:18,308 --> 01:35:21,344 - Sì, questo lo capisco, ma sono tutti uguali, 1532 01:35:21,344 --> 01:35:22,436 è tutto uno. 1533 01:35:22,436 --> 01:35:24,780 - [Woman In Green] Siamo tutti parti di un grande spirito. 1534 01:35:24,780 --> 01:35:26,209 - Giusto, siamo tutti parti diverse. 1535 01:35:26,209 --> 01:35:27,575 - [Donna in verde] Siamo come ologrammi. 1536 01:35:27,575 --> 01:35:29,590 - Siamo tutti le stesse parti o siamo tutti parti diverse? 1537 01:35:29,590 --> 01:35:32,832 - [Donna in verde] Come gli ologrammi, siamo tutti frammenti, 1538 01:35:32,832 --> 01:35:34,833 ma siamo anche parte del tutto. 1539 01:35:34,833 --> 01:35:35,666 - [Donna in viola] Stiamo tutti bene insieme 1540 01:35:35,666 --> 01:35:36,724 ma siamo tutti cose separate. 1541 01:35:36,724 --> 01:35:38,202 - Come l'oceano, l'ho appena letto... 1542 01:35:38,202 --> 01:35:39,716 - [Uomo] No, non proprio... 1543 01:35:39,716 --> 01:35:40,826 - [Donna] Non dire separato. 1544 01:35:40,826 --> 01:35:42,213 (ride) - Penso che sia così che mi sento. 1545 01:35:42,213 --> 01:35:44,058 - [Donna] Ok, (ride) no, sto solo scherzando. 1546 01:35:44,058 --> 01:35:45,499 Non volevo sembrare così. 1547 01:35:45,499 --> 01:35:47,745 - La comprensione che ho del corso è questa 1548 01:35:47,745 --> 01:35:51,437 c'è un Padre, che è Dio, che ci ha creato 1549 01:35:51,437 --> 01:35:55,853 e c'è un Figlio che tutti siamo, tutti siamo il Figlio. 1550 01:35:58,183 --> 01:36:00,740 Quindi dentro ognuno di noi, 1551 01:36:00,740 --> 01:36:02,490 conteniamo il tutto, 1552 01:36:03,993 --> 01:36:06,333 il Figlio, il Cristo, 1553 01:36:06,333 --> 01:36:09,693 è totalmente in me, e anche totalmente dentro di te 1554 01:36:09,693 --> 01:36:11,884 perché è esattamente la stessa cosa. 1555 01:36:11,884 --> 01:36:15,217 Quindi non facciamo tutti parte di un grande grande, 1556 01:36:16,142 --> 01:36:20,225 condividiamo tutti un'unità che in qualche modo ci rende uno, 1557 01:36:22,748 --> 01:36:24,498 a livello di spirito. 1558 01:36:26,460 --> 01:36:29,603 - Come l'oceano, ci sono le onde. 1559 01:36:29,603 --> 01:36:31,603 Ho appena letto questo, che ci sono le onde 1560 01:36:31,603 --> 01:36:33,281 e questo fa parte dell'oceano. 1561 01:36:33,281 --> 01:36:37,808 Ma un'onda non può esistere se non è collegata all'oceano. 1562 01:36:37,808 --> 01:36:39,839 - [Donna in viola] L'oceano è fatto 1563 01:36:39,839 --> 01:36:41,624 di tempo. - Acqua, oh tempo. 1564 01:36:41,624 --> 01:36:43,005 (ridendo) 1565 01:36:43,005 --> 01:36:46,338 - Mi dispiace. (ridendo) 1566 01:36:47,841 --> 01:36:51,563 - È come la meditazione, senti quel tipo di unità? 1567 01:36:51,563 --> 01:36:53,608 Quando mediti, non ti importa 1568 01:36:53,608 --> 01:36:55,347 le differenze delle persone intorno a te. 1569 01:36:55,347 --> 01:36:56,423 - [Donna in viola] Giusto. 1570 01:36:56,423 --> 01:37:01,340 - Questo è irrilevante, sperimenti questa unità dell'essere. 1571 01:37:06,599 --> 01:37:09,679 - Penso che sia una storia molto pessimistica, 1572 01:37:09,679 --> 01:37:13,535 Felicite, all'inizio aveva un ragazzo 1573 01:37:13,535 --> 01:37:17,166 e lui l'ha ingannata e poi è scappato. 1574 01:37:17,166 --> 01:37:20,124 Voleva salvarsi la pelle, non dover arruolarsi nell'esercito 1575 01:37:20,124 --> 01:37:22,099 e l'ho lasciata in asso, 1576 01:37:22,099 --> 01:37:26,037 e poi è stata presa da questo, da quell'uomo. 1577 01:37:26,037 --> 01:37:28,791 Poi si innamorò di un uomo 1578 01:37:28,791 --> 01:37:30,564 e così seguono i loro due figli, 1579 01:37:30,564 --> 01:37:32,897 e Virginie, Virginie è morta, 1580 01:37:34,419 --> 01:37:36,585 e questa è stata una grande perdita per lei. 1581 01:37:36,585 --> 01:37:40,621 E poi suo nipote, si affezionò molto a suo nipote, 1582 01:37:40,621 --> 01:37:45,007 e lei lo ha perso, e penso che sia molto pessimistico. 1583 01:37:45,007 --> 01:37:47,624 Non aveva davvero molta vita 1584 01:37:47,624 --> 01:37:49,773 oltre ad andare a messa ogni mattina, 1585 01:37:49,773 --> 01:37:52,183 e fare il bucato, e prendersi cura di tutti, 1586 01:37:52,183 --> 01:37:54,141 e ho pensato che fosse molto pessimista. 1587 01:37:54,141 --> 01:37:54,974 -Jim? 1588 01:37:54,974 --> 01:37:57,269 - Penso che sia una storia ottimistica. 1589 01:37:57,269 --> 01:37:58,129 - [Facilitatore] Jean? 1590 01:37:58,129 --> 01:38:00,362 - Sono d'accordo che fosse una storia ottimistica. 1591 01:38:00,362 --> 01:38:04,228 Se consideri solo le cose che accadono a questa persona, 1592 01:38:04,228 --> 01:38:06,463 erano cose molto tristi. 1593 01:38:06,463 --> 01:38:08,532 Ma ha preso tutto con calma, 1594 01:38:08,532 --> 01:38:10,903 e quando le successe una cosa brutta, 1595 01:38:10,903 --> 01:38:14,888 guardò in un'altra direzione e trovò una buona cosa. 1596 01:38:14,888 --> 01:38:18,311 Quando l'amore le fu negato a causa della morte 1597 01:38:18,311 --> 01:38:20,717 di suo nipote e Virginie, 1598 01:38:20,717 --> 01:38:23,147 alla fine amò persino un pappagallo. 1599 01:38:23,147 --> 01:38:26,207 Quando il pappagallo morì, lei amò il pappagallo di peluche. 1600 01:38:26,207 --> 01:38:31,207 Aveva un cuore semplice e aveva anche una mente semplice, 1601 01:38:31,404 --> 01:38:34,698 ma ha trovato soddisfazioni nella sua vita 1602 01:38:34,698 --> 01:38:37,562 e in questo senso era una storia ottimistica. 1603 01:38:37,562 --> 01:38:39,218 - [Facilitatore] Lola, poi Chris. 1604 01:38:39,218 --> 01:38:43,269 - Beh, penso che sia ciò che la rende una storia così meravigliosa 1605 01:38:43,269 --> 01:38:47,102 è che era sia pessimista che ottimista 1606 01:38:49,088 --> 01:38:51,058 perché da un lato 1607 01:38:51,058 --> 01:38:56,058 quello che molte persone penserebbero fosse una mentalità molto ristretta, 1608 01:38:56,059 --> 01:38:59,772 e non penso proprio, come Lola, 1609 01:38:59,772 --> 01:39:01,425 che è semplicistico. 1610 01:39:01,425 --> 01:39:03,175 Penso che la fede possa essere, 1611 01:39:04,650 --> 01:39:07,317 anche la fede nei simboli, può essere... 1612 01:39:10,509 --> 01:39:15,509 Posseduto da persone di estrema genialità e intelligenza. 1613 01:39:15,587 --> 01:39:18,501 Ci sono altre persone che non hanno quella fede. 1614 01:39:18,501 --> 01:39:22,309 Da un lato, puoi considerarla una vita molto ristretta. 1615 01:39:22,309 --> 01:39:26,202 Ma d'altra parte, puoi pensare che meraviglia, 1616 01:39:26,202 --> 01:39:28,835 che meraviglia che questa donna avesse questo 1617 01:39:28,835 --> 01:39:31,746 e quando ho finito quella storia mi veniva da piangere. 1618 01:39:31,746 --> 01:39:33,014 - [Uomo e donna insieme] Oh. 1619 01:39:33,014 --> 01:39:34,750 (ride) - Volevo davvero piangere. 1620 01:39:34,750 --> 01:39:38,850 Voglio dire, ero soffocato dallo stupore 1621 01:39:38,850 --> 01:39:43,767 del modo in cui ha raccontato quella storia e del modo in cui riusciva a commuoverti 1622 01:39:44,633 --> 01:39:48,925 da qualcuno che non ha quel tipo di fede, 1623 01:39:48,925 --> 01:39:53,145 e penso che questo fosse l'aspetto più geniale di Flaubert. 1624 01:39:53,145 --> 01:39:54,808 - [Facilitatore] Martin? 1625 01:39:54,808 --> 01:39:59,504 - Beh, quando ho finito di leggerlo, mi sono sentito molto depresso 1626 01:39:59,504 --> 01:40:04,018 che probabilmente ci sono molte persone al mondo 1627 01:40:04,018 --> 01:40:07,397 che vivono a questo livello sconsiderato. 1628 01:40:07,397 --> 01:40:09,480 Andava di giorno in giorno, 1629 01:40:11,677 --> 01:40:14,344 ha osservato la cerimonia religiosa, 1630 01:40:15,362 --> 01:40:19,182 ma non aveva un concetto filosofico in testa 1631 01:40:19,182 --> 01:40:21,491 su cosa significasse. 1632 01:40:21,491 --> 01:40:25,324 E non ha alcun pensiero sul significato della vita, 1633 01:40:28,195 --> 01:40:31,489 il fatto che probabilmente ci sono molte persone 1634 01:40:31,489 --> 01:40:35,239 questo mondo mi ha lasciato molto depresso 1635 01:40:38,541 --> 01:40:41,331 che c'è da approfittarne, 1636 01:40:41,331 --> 01:40:44,797 e questo è ciò che ha fatto un governo dopo l'altro, 1637 01:40:44,797 --> 01:40:47,235 è approfittarne... (ridendo forte) 1638 01:40:47,235 --> 01:40:49,152 Di queste stupide persone. 1639 01:40:52,818 --> 01:40:54,221 - [Facilitatore] Sento che hai finito. 1640 01:40:54,221 --> 01:40:55,123 - Sì, ho finito. 1641 01:40:55,123 --> 01:40:56,434 - [Facilitatore] Ora, Ruth aveva qualcosa. 1642 01:40:56,434 --> 01:41:00,335 - Sì, l'arte di Flaubert è ciò che mostra 1643 01:41:00,335 --> 01:41:04,699 in questo racconto molto distillato la commedia umana, 1644 01:41:04,699 --> 01:41:06,282 ed è tutto lì. 1645 01:41:09,400 --> 01:41:11,360 Felicite è il personaggio più descritto 1646 01:41:11,360 --> 01:41:13,371 in questa serie di storie su The Simple Heart, 1647 01:41:13,371 --> 01:41:15,707 ma voglio dire, chi altro in questa storia ha avuto una vita felice? 1648 01:41:15,707 --> 01:41:18,457 Voglio dire, chi lo farebbe, signora Aubain? 1649 01:41:19,663 --> 01:41:23,925 Il cosiddetto contabile responsabile... 1650 01:41:23,925 --> 01:41:26,472 Prostitute e ladri, voglio dire, sai, 1651 01:41:26,472 --> 01:41:28,737 e poi si è suicidato, voglio dire che è un esemplare 1652 01:41:28,737 --> 01:41:31,499 o personaggio ammirevole in questa storia, 1653 01:41:31,499 --> 01:41:33,771 o chi potresti dire chi... 1654 01:41:33,771 --> 01:41:38,750 Esiste un pessimista o un ottimista? 1655 01:41:38,750 --> 01:41:41,780 Penso che finirai per dire cos'è una bella vita? 1656 01:41:41,780 --> 01:41:43,338 E immagino che tu debba essere d'accordo con Chris, 1657 01:41:43,338 --> 01:41:46,198 alla fine della vita, ha avuto una bella vita. 1658 01:41:46,198 --> 01:41:48,957 - Un umile verme... (ridacchia) 1659 01:41:48,957 --> 01:41:53,693 vive una vita molto felice se è pieno di muffa di foglie. 1660 01:41:53,693 --> 01:41:55,628 (ridendo) 1661 01:41:55,628 --> 01:41:59,235 Ma cosa è molto più soddisfacente? 1662 01:41:59,235 --> 01:42:03,041 Intendo gli esseri umani con le loro aspirazioni 1663 01:42:03,041 --> 01:42:06,541 e con la loro sensibilità, e la loro... 1664 01:42:10,407 --> 01:42:12,273 Pensando alle cose, 1665 01:42:12,273 --> 01:42:16,460 mi sembra che quella sia una vita più degna 1666 01:42:16,460 --> 01:42:19,349 che semplicemente vivere come un verme 1667 01:42:19,349 --> 01:42:20,938 che viene calpestato, calpestato, 1668 01:42:20,938 --> 01:42:25,188 calpestato, calpestato, e muore solitario nel letto. 1669 01:42:26,530 --> 01:42:30,947 E questo, non so come dirlo a parole, 1670 01:42:31,981 --> 01:42:35,349 ma è la cosa migliore che posso fare. (ridacchia) 1671 01:42:35,349 --> 01:42:36,937 - Martin, direi, 1672 01:42:36,937 --> 01:42:40,061 che hai imposto il tuo giudizio di valore 1673 01:42:40,061 --> 01:42:43,493 e quella che pensi sia una vita molto preziosa, 1674 01:42:43,493 --> 01:42:47,160 la vita di un singolo individuo che è... 1675 01:42:48,907 --> 01:42:51,825 Ci sono altre misure oltre a 1676 01:42:52,943 --> 01:42:55,360 un tipo sofisticato di 21, 1677 01:42:56,902 --> 01:43:00,146 sei quasi il tipo di persona del 21° secolo, 1678 01:43:00,146 --> 01:43:03,005 sulla vita di ciò che era questa donna, 1679 01:43:03,005 --> 01:43:04,771 era una donna semplice, 1680 01:43:04,771 --> 01:43:09,200 e la sua vita fu in un certo senso miracolosa, 1681 01:43:09,200 --> 01:43:12,978 lo era davvero, e... - Tuttavia, mi è stato chiesto di farlo, 1682 01:43:12,978 --> 01:43:16,183 in un certo senso, valutare la sua vita, 1683 01:43:16,183 --> 01:43:20,675 e devo valutarlo dal mio punto di vista. 1684 01:43:20,675 --> 01:43:23,259 E per quanto mi riguarda, 1685 01:43:23,259 --> 01:43:25,925 era più o meno uno spreco. 1686 01:43:27,346 --> 01:43:29,846 E per me il mondo è pieno 1687 01:43:31,387 --> 01:43:33,446 con gente così crudele, 1688 01:43:33,446 --> 01:43:36,457 e il semplice fatto che ami le persone, 1689 01:43:36,457 --> 01:43:40,874 il mio cane mi amava, il mio gatto mi amava, tutto molto bello. 1690 01:43:44,559 --> 01:43:47,477 Ma per me, forse sono un utilitarista, 1691 01:43:49,900 --> 01:43:52,353 ma ha affrontato tutta questa cosa, 1692 01:43:52,353 --> 01:43:56,020 non ha lasciato nulla dietro di sé, non ha portato nulla con sé... 1693 01:43:59,032 --> 01:44:02,775 - Anche se penso che questa donna possa rendersene conto o meno 1694 01:44:02,775 --> 01:44:05,082 che era una persona felice, 1695 01:44:05,082 --> 01:44:07,447 ma penso che, ripercorrendo la sua vita, 1696 01:44:07,447 --> 01:44:12,289 ha avuto una vita molto più appagante di quella che hanno molte persone. 1697 01:44:12,289 --> 01:44:14,910 - Questa donna vive in un mondo pieno 1698 01:44:14,910 --> 01:44:16,865 dell'umanità che non è degna 1699 01:44:16,865 --> 01:44:18,678 e anche se lo dicessero, 1700 01:44:18,678 --> 01:44:20,746 "Oh, sei fantastico, ci piaci davvero," 1701 01:44:20,746 --> 01:44:22,645 oppure le hanno dato una pacca sulla spalla, 1702 01:44:22,645 --> 01:44:26,476 non ha senso perché queste sono persone vuote ed egoiste 1703 01:44:26,476 --> 01:44:28,500 che ha perso l'intero scopo della vita 1704 01:44:28,500 --> 01:44:30,288 ed è l'unica che l'ha trovato. 1705 01:44:30,288 --> 01:44:35,288 - Pensi che questa donna possa essere stata tentata da Faust? 1706 01:44:35,365 --> 01:44:40,365 (ridendo forte) (l'uomo parla a bassa voce senza microfono) 1707 01:44:41,379 --> 01:44:42,621 Davvero? 1708 01:44:42,621 --> 01:44:45,490 Vedi, penso che sarebbe impossibile 1709 01:44:45,490 --> 01:44:47,518 per lei essere stata... 1710 01:44:47,518 --> 01:44:48,941 - Tentato? - Tentato, sì. 1711 01:44:48,941 --> 01:44:52,739 - Quale persona non sarebbe tentata da Mefistofele? 1712 01:44:52,739 --> 01:44:55,186 Le persone che possono essere tentate dal diavolo sono persone 1713 01:44:55,186 --> 01:44:57,288 che sono insoddisfatti, infelici. 1714 01:44:57,288 --> 01:44:59,121 È nella misura in cui siamo infelici 1715 01:44:59,121 --> 01:45:02,770 che possiamo essere tentati da qualcuno come Mefistofele 1716 01:45:02,770 --> 01:45:06,175 e penso che se riconosci il fatto che non potrebbe esserlo, 1717 01:45:06,175 --> 01:45:08,755 è quasi una dichiarazione che dice che aveva, 1718 01:45:08,755 --> 01:45:10,563 era troppo felice per lasciarsi tentare. 1719 01:45:10,563 --> 01:45:13,830 - Secondo voi, signore del pubblico, 1720 01:45:13,830 --> 01:45:18,722 ha fatto un buon lavoro nel mostrare il suo carattere? 1721 01:45:18,722 --> 01:45:21,298 Ora, non è molto facile per un uomo scrivere 1722 01:45:21,298 --> 01:45:24,298 sui meccanismi interiori di una donna. 1723 01:45:25,610 --> 01:45:26,671 - [Uomo] Bella domanda. 1724 01:45:26,671 --> 01:45:28,838 - È stato fedele a questo? 1725 01:45:31,368 --> 01:45:36,118 In sostanza, è stata dipinta come una vera persona onesta, 1726 01:45:37,451 --> 01:45:40,784 donna in carne ed ossa con tutte le caratteristiche di una donna 1727 01:45:42,501 --> 01:45:44,615 psicologia sul lavoro e così via? 1728 01:45:44,615 --> 01:45:47,418 - [Chris] Non puoi raggrupparli tutti in un unico pacchetto. 1729 01:45:47,418 --> 01:45:50,369 (ridendo) 1730 01:45:50,369 --> 01:45:54,391 - [Facilitatore] Beh, voglio dire, mettiamola in questo modo. 1731 01:45:54,391 --> 01:45:55,724 Una donna generica. 1732 01:45:56,746 --> 01:45:58,598 - [Donne insieme] Oh, oh! 1733 01:45:58,598 --> 01:46:02,880 - Lascia che te lo dica in questo modo, tutto meraviglioso... 1734 01:46:02,880 --> 01:46:04,273 - [Uomo] Lo stai capendo nel tuo... 1735 01:46:04,273 --> 01:46:05,907 (una risata soffoca l'oratore) 1736 01:46:05,907 --> 01:46:07,956 - Tutto meraviglioso, meraviglioso... 1737 01:46:07,956 --> 01:46:11,484 (ridendo forte) 1738 01:46:11,484 --> 01:46:14,834 Tutti gli attributi meravigliosi, meravigliosi che aveva, 1739 01:46:14,834 --> 01:46:16,360 sosterremo. 1740 01:46:16,360 --> 01:46:19,214 In nome della femminilità, le rivendico. 1741 01:46:19,214 --> 01:46:20,839 (ridendo forte) 1742 01:46:20,839 --> 01:46:22,121 - [Facilitatore] Lo ha fatto correttamente? 1743 01:46:22,121 --> 01:46:22,955 - Che cosa? 1744 01:46:22,955 --> 01:46:24,239 - Gliel'ha mostrata fedelmente? 1745 01:46:24,239 --> 01:46:28,031 Quando ho detto, quando ho detto... - Ha mostrato fedelmente Felicite. 1746 01:46:28,031 --> 01:46:30,800 Questo è tutto quello che puoi dire. - Quando ho detto una donna generica, 1747 01:46:30,800 --> 01:46:33,072 Non volevo che fosse divertente, 1748 01:46:33,072 --> 01:46:35,625 Non volevo che fosse comico. 1749 01:46:35,625 --> 01:46:37,526 - [Donna] (ridendo) Generico. 1750 01:46:37,526 --> 01:46:41,182 - Intendevo donna come donna, ha colpito la psicologia? 1751 01:46:41,182 --> 01:46:42,693 - [Donna] Intendi la sua sessualità? 1752 01:46:42,693 --> 01:46:46,157 - No, ogni parte di lei, la sua sessualità, la sua psicologia, 1753 01:46:46,157 --> 01:46:47,826 i suoi processi mentali e così via. 1754 01:46:47,826 --> 01:46:49,023 - [Donna] No, no. 1755 01:46:49,023 --> 01:46:52,132 - Perché la maggior parte di noi uomini non conosce veramente le donne, 1756 01:46:52,132 --> 01:46:53,813 e probabilmente viceversa. 1757 01:46:53,813 --> 01:46:55,046 - [Donna] Sì, beh, certo. 1758 01:46:55,046 --> 01:47:00,046 - Venere di Milo, mi dispiace, la Venere di Milo era di qualcuno, 1759 01:47:00,605 --> 01:47:05,311 era l'ideale di una donna idealizzata da parte di un grande scultore. 1760 01:47:05,311 --> 01:47:08,692 Flaubert scrisse di una donna meravigliosa, 1761 01:47:08,692 --> 01:47:12,687 tutto qui, voglio dire, non puoi, davvero non puoi farlo. 1762 01:47:12,687 --> 01:47:14,887 Voglio dire, non credo davvero che tu possa. 1763 01:47:14,887 --> 01:47:16,773 - [Facilitatore] Lola? 1764 01:47:16,773 --> 01:47:18,607 - Ha scelto le donne per... 1765 01:47:20,398 --> 01:47:23,073 Mettere in pratica le sue idee, ha scelto quello. 1766 01:47:23,073 --> 01:47:25,150 - [Facilitatore] Quanto bene lo ha fatto? 1767 01:47:25,150 --> 01:47:27,076 - Molto bene, in modo eccellente. 1768 01:47:27,076 --> 01:47:28,026 - [Donna] Molto bene. 1769 01:47:28,026 --> 01:47:29,543 - Detto da una signora. 1770 01:47:29,543 --> 01:47:32,543 - Su questo non sono molto d'accordo. 1771 01:47:33,671 --> 01:47:37,873 Penso che avrebbe potuto scrivere la stessa storia, 1772 01:47:37,873 --> 01:47:40,660 tranne l'inizio della storia, 1773 01:47:40,660 --> 01:47:42,773 dal momento che era impiegato 1774 01:47:42,773 --> 01:47:45,425 da Signora, come si chiama? 1775 01:47:45,425 --> 01:47:46,571 - [Insieme] Aubain. 1776 01:47:46,571 --> 01:47:48,620 - Aubain, potrebbe essere stato un uomo. 1777 01:47:48,620 --> 01:47:50,529 Avrebbe potuto essere un uomo semplice 1778 01:47:50,529 --> 01:47:54,196 che si prendeva cura degli animali e puliva la stalla. 1779 01:47:55,936 --> 01:48:00,089 Non era una vera donna, non era una vera persona. 1780 01:48:00,089 --> 01:48:02,672 Era una brava persona idealizzata 1781 01:48:03,555 --> 01:48:05,314 che avrebbe potuto essere maschio o femmina. 1782 01:48:05,314 --> 01:48:09,143 - Stava mostrando una donna gentile e semplice, 1783 01:48:09,143 --> 01:48:11,809 ma non entrò in casa di una donna 1784 01:48:14,373 --> 01:48:18,623 emozioni profonde, la sua visione psicologica delle cose. 1785 01:48:19,856 --> 01:48:24,077 Semplicemente non ha toccato questo, la sua sessualità. 1786 01:48:24,077 --> 01:48:25,577 Il suo sentimento per... 1787 01:48:27,434 --> 01:48:29,341 Se avesse un amore profondo 1788 01:48:29,341 --> 01:48:31,924 per un'altra persona, per un maschio. 1789 01:48:33,092 --> 01:48:36,803 Non mostrava quel lato di una donna. 1790 01:48:36,803 --> 01:48:39,536 - È una parte che non è femminile, 1791 01:48:39,536 --> 01:48:41,568 avrebbe potuto essere maschio o femmina. 1792 01:48:41,568 --> 01:48:42,573 - Sì. 1793 01:48:42,573 --> 01:48:44,483 - Non è entrato nell'anima, 1794 01:48:44,483 --> 01:48:48,088 o il carattere o le emozioni di una donna. 1795 01:48:48,088 --> 01:48:50,665 (persone che chiacchierano) (martelletto che batte) 1796 01:48:50,665 --> 01:48:54,437 - La prossima settimana è (borbotta dal microfono) 1797 01:48:54,437 --> 01:48:56,937 (cane che abbaia) 1798 01:49:02,193 --> 01:49:04,675 (persone che chiacchierano sottovoce) 1799 01:49:04,675 --> 01:49:06,843 - Svoltare a destra spingendo verso il basso. 1800 01:49:09,629 --> 01:49:11,879 Alzati lentamente, gira a sinistra, 1801 01:49:13,236 --> 01:49:16,903 spingendo con forza sulla pianta del piede. 1802 01:49:17,931 --> 01:49:19,264 Alzati lentamente, 1803 01:49:20,591 --> 01:49:22,591 svoltare a destra spingendo verso il basso. 1804 01:49:24,549 --> 01:49:27,466 Alzarsi lentamente, girare a sinistra spingendo. 1805 01:49:30,608 --> 01:49:35,608 Alzati, vai dritto e (borbotta velocemente) eccomi adesso. 1806 01:49:36,058 --> 01:49:38,615 Quindi, vogliamo andare oltre, lasciamoli correre. 1807 01:49:38,615 --> 01:49:40,782 Lasciamo che la gravità ci porti. 1808 01:49:40,782 --> 01:49:43,282 Lasciamo che la gravità ci faccia andare avanti. 1809 01:49:44,123 --> 01:49:47,577 Bene, tieni le ginocchia piegate, metti le mani sulle ginocchia, 1810 01:49:47,577 --> 01:49:50,584 guarda come ci si sente, non è bello? 1811 01:49:50,584 --> 01:49:54,991 Ora riporta lentamente le mani sulla gamba, 1812 01:49:54,991 --> 01:49:57,824 spingi le mani sulle ginocchia, 1813 01:50:00,780 --> 01:50:01,612 su, 1814 01:50:02,969 --> 01:50:05,219 mani sulle ginocchia, per favore. 1815 01:50:06,406 --> 01:50:07,239 Alzati, 1816 01:50:08,636 --> 01:50:10,603 dritto. 1817 01:50:10,603 --> 01:50:14,187 (persone che chiacchierano sottovoce) 1818 01:50:16,148 --> 01:50:19,898 (le lame degli sci frusciano dolcemente) 1819 01:50:23,208 --> 01:50:25,212 - Lo stai facendo, wahoo! 1820 01:50:25,212 --> 01:50:26,996 Vai, vai, vai, vai, vai! 1821 01:50:26,996 --> 01:50:30,746 (le lame degli sci frusciano dolcemente) 1822 01:50:48,543 --> 01:50:51,849 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1823 01:50:51,849 --> 01:50:53,099 Ow-ow-ow-ow-ow! 1824 01:50:55,748 --> 01:50:59,193 - [Annunciatore] Ok, venire in questo momento è il numero cinque. 1825 01:50:59,193 --> 01:51:02,526 (acqua che si infrange dolcemente) 1826 01:51:23,592 --> 01:51:27,259 (chiacchierando sottovoce fuori dal microfono) 1827 01:52:01,332 --> 01:52:04,582 (macchine che frusciano dolcemente) 1828 01:52:57,903 --> 01:53:00,736 - E vedi se questa roba ti aiuta. 1829 01:53:01,887 --> 01:53:04,637 (suono forte) 1830 01:53:05,679 --> 01:53:08,157 No, questo non aiuta. 1831 01:53:08,157 --> 01:53:10,568 - E i neutrofili? 1832 01:53:10,568 --> 01:53:13,081 Quell'ormone, i neutrofili? 1833 01:53:13,081 --> 01:53:15,947 (suono piano) 1834 01:53:15,947 --> 01:53:18,112 - Aiuta su questo punto, 1835 01:53:18,112 --> 01:53:19,925 sono i globuli bianchi. 1836 01:53:19,925 --> 01:53:21,786 - Sai perché te lo dico? 1837 01:53:21,786 --> 01:53:25,145 Perché questo è progettato per pulire il cancro nel sangue. 1838 01:53:25,145 --> 01:53:28,395 E questo viene da uno scienziato canadese. 1839 01:53:30,901 --> 01:53:34,374 - È interessante notare che influisce sul punto ormonale, 1840 01:53:34,374 --> 01:53:37,184 (bip) 1841 01:53:37,184 --> 01:53:41,433 l'ormone FSH e, soprattutto, influenza l'insulina. 1842 01:53:41,433 --> 01:53:43,016 Aiuta là fuori. 1843 01:53:44,130 --> 01:53:49,130 Quindi, influenza queste cose a livello metabolico e non 1844 01:53:49,478 --> 01:53:51,884 a livello generale degli organi, 1845 01:53:51,884 --> 01:53:55,139 Immagino che quello fosse il design (borbotta) 1846 01:53:55,139 --> 01:53:57,981 - Sì, questo è un prodotto chiamato 714-X 1847 01:53:57,981 --> 01:54:01,955 viene utilizzato in Canada per purificare il sangue 1848 01:54:01,955 --> 01:54:06,750 rilasciare, come dice questo scienziato, un fattore K, 1849 01:54:06,750 --> 01:54:09,833 che è un freno al sistema immunitario. 1850 01:54:10,805 --> 01:54:14,606 E poi permette al sistema immunitario 1851 01:54:14,606 --> 01:54:16,939 per attaccare le cellule tumorali. 1852 01:54:19,978 --> 01:54:22,811 - Beh, lasciamo qui questo momento. 1853 01:54:22,811 --> 01:54:23,802 - Una cronologia. 1854 01:54:23,802 --> 01:54:26,696 - Sì, questa è la nostra funzione a casa 1855 01:54:26,696 --> 01:54:31,434 che è affetto da un'infezione cronica alla prostata. 1856 01:54:31,434 --> 01:54:34,085 Quindi, diamo un'occhiata al nostro grafico. 1857 01:54:34,085 --> 01:54:35,757 - [Paziente] Va bene. (il dispositivo emette un leggero segnale acustico) 1858 01:54:35,757 --> 01:54:37,442 - [Tecnico] Non è lassù, 1859 01:54:37,442 --> 01:54:40,094 e ci stiamo avvicinando a un rimedio che sarà utile. 1860 01:54:40,094 --> 01:54:42,844 (suono piano) 1861 01:54:47,869 --> 01:54:50,536 La cannabis sativa omeopatica. 1862 01:54:51,651 --> 01:54:52,577 - [Paziente] Cannabis. 1863 01:54:52,577 --> 01:54:54,474 - Quella è marijuana, è il nome comune. 1864 01:54:54,474 --> 01:54:56,385 - [Paziente] Stai scherzando, quindi... 1865 01:54:56,385 --> 01:54:58,959 la marijuana diluita aiuterebbe... 1866 01:54:58,959 --> 01:55:03,541 - Ha aiutato a eliminare la congestione della prostata 1867 01:55:05,227 --> 01:55:09,059 e questo è un rimedio che risale a molti anni fa. 1868 01:55:10,418 --> 01:55:14,139 E quindi, nella forma diluita non ha alcun effetto. 1869 01:55:14,139 --> 01:55:15,683 - [Paziente] Ritorna indietro... 1870 01:55:15,683 --> 01:55:18,440 - Questo è un vecchio rimedio omeopatico. 1871 01:55:18,440 --> 01:55:19,273 - Carino. 1872 01:55:20,687 --> 01:55:25,208 - Vai quassù e guarda tutto questo gruppo qui, 1873 01:55:25,208 --> 01:55:27,791 compreso il complesso della prostata, 1874 01:55:29,270 --> 01:55:33,398 la linfangite, per vedere se tutto questo... 1875 01:55:33,398 --> 01:55:36,815 Guardate bene insieme, sarebbe una bella cosa 1876 01:55:36,815 --> 01:55:41,065 prescrizione armonica per aiutare la prostata. 1877 01:55:43,871 --> 01:55:46,996 Ora abbiamo bisogno di alcuni rimedi di accompagnamento 1878 01:55:46,996 --> 01:55:51,414 per aiutare anche un po' di più con il ringiovanimento, 1879 01:55:53,187 --> 01:55:55,732 che esamineremo in seguito per aiutare la disintossicazione 1880 01:55:55,732 --> 01:55:59,482 perché i nosodi stessi saranno... 1881 01:56:04,066 --> 01:56:06,772 Molto forte e potente. 1882 01:56:06,772 --> 01:56:09,920 - Quindi devi sbarazzarti dei residui. 1883 01:56:09,920 --> 01:56:11,713 - [Tecnico] Sì, e quindi abbiamo messo... 1884 01:56:11,713 --> 01:56:13,472 - Per ucciderlo. - Sì, una volta che la cannabis, 1885 01:56:13,472 --> 01:56:16,297 (mormora velocemente) quelli sono i nosodi specifici, 1886 01:56:16,297 --> 01:56:18,822 usiamo alcuni altri nosodi tissutali coinvolti qui 1887 01:56:18,822 --> 01:56:20,973 e vogliamo ottenere dei complessi più ricchi. 1888 01:56:20,973 --> 01:56:23,568 Vogliamo diventare un po' complessi... 1889 01:56:23,568 --> 01:56:27,116 Drenaggio, questi vengono dalla società BHI. 1890 01:56:27,116 --> 01:56:29,549 (suono piano) 1891 01:56:29,549 --> 01:56:32,081 E queste sono miscele omeopatiche. 1892 01:56:32,081 --> 01:56:32,914 Va bene. 1893 01:56:34,100 --> 01:56:38,850 Ok, non è lassù. (suono piano) 1894 01:56:40,197 --> 01:56:43,276 E ora torniamo quassù alla nostra pagina, 1895 01:56:43,276 --> 01:56:46,494 vedi che l'effetto consente questo tipo di equilibrio. 1896 01:56:46,494 --> 01:56:49,170 Probabilmente sta combinando troppi rimedi 1897 01:56:49,170 --> 01:56:51,420 e diventa disarmonico. 1898 01:56:53,067 --> 01:56:57,484 E per creare un'orchestra sinfonica di terapia armonica, 1899 01:56:59,219 --> 01:57:01,835 dobbiamo avere tutto dentro... 1900 01:57:01,835 --> 01:57:05,125 (suono piano) 1901 01:57:05,125 --> 01:57:07,208 La forma armoniosa qui, 1902 01:57:10,463 --> 01:57:13,114 a cui tutti i tuoi organi possono rispondere. 1903 01:57:13,114 --> 01:57:15,545 Vedremo cosa fa sul tuo fegato. 1904 01:57:15,545 --> 01:57:20,027 Sarà un organo chiave che disintossicaremo, e questo è positivo. 1905 01:57:20,027 --> 01:57:22,388 Il rene è un altro. 1906 01:57:22,388 --> 01:57:26,364 Cercheremo di introdurre le tossine nel tuo flusso sanguigno 1907 01:57:26,364 --> 01:57:30,495 così il rene può espellerli, i reni si bilanciano bene. 1908 01:57:30,495 --> 01:57:34,000 E il tuo stomaco era un po' debole all'inizio, 1909 01:57:34,000 --> 01:57:35,624 e riequilibra lo stomaco. 1910 01:57:35,624 --> 01:57:37,193 - Pensi che sia questo il motivo? 1911 01:57:37,193 --> 01:57:39,276 per la debolezza di stomaco? 1912 01:57:42,876 --> 01:57:43,709 Possiamo dirlo? 1913 01:57:43,709 --> 01:57:44,779 - Dovremmo dare un'occhiata, 1914 01:57:44,779 --> 01:57:46,012 dobbiamo filtrare da lì, 1915 01:57:46,012 --> 01:57:48,535 e in questo momento non ricordo quale fosse la causa e l'effetto. 1916 01:57:48,535 --> 01:57:50,150 Non so se fosse direttamente dietro lo stomaco, 1917 01:57:50,150 --> 01:57:52,491 ma i rimedi che abbiamo trovato sono utili. 1918 01:57:52,491 --> 01:57:55,763 Guarda un po' come è stato coinvolto il tuo stomaco. 1919 01:57:55,763 --> 01:57:58,191 - [Paziente] Intestino piccolo e crasso. 1920 01:57:58,191 --> 01:58:01,920 - Sì, diamo un'occhiata all'intestino, 1921 01:58:01,920 --> 01:58:05,567 che li bilancia, che ne dici del tuo cuore? 1922 01:58:05,567 --> 01:58:09,833 Riequilibra il tuo cuore, che ne dici del tuo sistema endocrino? 1923 01:58:09,833 --> 01:58:14,333 E la cosa più importante erano le funzioni ormonali. 1924 01:58:15,418 --> 01:58:17,707 Ecco il nostro ormone della sommatoria (borbotta), guardalo, 1925 01:58:17,707 --> 01:58:19,141 arriva subito ai 50. 1926 01:58:19,141 --> 01:58:21,183 Che ne dici dei tuoi ormoni specifici? 1927 01:58:21,183 --> 01:58:23,541 La tua funzione dell'ormone insulina? 1928 01:58:23,541 --> 01:58:25,545 (suono piano) 1929 01:58:25,545 --> 01:58:27,188 50, non è arrivato così lentamente, 1930 01:58:27,188 --> 01:58:29,701 ma almeno è nei voti. 1931 01:58:29,701 --> 01:58:32,178 Uno che colleghiamo all'ormone FSH, 1932 01:58:32,178 --> 01:58:36,014 e questo nuovissimo ormone di cui non siamo a conoscenza. 1933 01:58:36,014 --> 01:58:40,092 Sappiamo solo che misura, ma quello è equilibrato. 1934 01:58:40,092 --> 01:58:42,262 Ok, che ne dici del tuo intestino crasso? 1935 01:58:42,262 --> 01:58:44,744 (suono piano) 1936 01:58:44,744 --> 01:58:46,244 Lo bilancia. 1937 01:58:47,777 --> 01:58:49,401 Ora, i denti... 1938 01:58:49,401 --> 01:58:50,528 - [Paziente] Quello è andato terribilmente veloce, 1939 01:58:50,528 --> 01:58:51,927 non è vero? - Sì. 1940 01:58:51,927 --> 01:58:54,305 È andata abbastanza bene, è stato un... 1941 01:58:54,305 --> 01:58:55,660 (suona piano) 1942 01:58:55,660 --> 01:58:59,119 E sembra che stia correggendo i denti, sai? 1943 01:58:59,119 --> 01:59:02,358 I cui problemi avevano origine nella prostata. 1944 01:59:02,358 --> 01:59:04,696 Voglio che tu faccia un test e stabilisca un contatto 1945 01:59:04,696 --> 01:59:06,866 sul punto dell'ipotalamo, tutto qui 1946 01:59:06,866 --> 01:59:09,983 del sistema di regolamentazione... - Dov'è? 1947 01:59:09,983 --> 01:59:12,443 - [Tecnico] Si troverà proprio qui 1948 01:59:12,443 --> 01:59:13,891 dietro l'orecchio, in questo piccolo incavo... 1949 01:59:13,891 --> 01:59:15,494 - Devo tenerlo o posso prendere questo? 1950 01:59:15,494 --> 01:59:17,181 - [Tecnico] Sì, prendi il dito 1951 01:59:17,181 --> 01:59:20,225 che tiene quest'ultima battuta, 1952 01:59:20,225 --> 01:59:22,114 e poi punta il dito proprio lassù. 1953 01:59:22,114 --> 01:59:23,480 - [Paziente] L'ipotalamo? 1954 01:59:23,480 --> 01:59:24,691 - [Tecnico] L'ipotalamo. 1955 01:59:24,691 --> 01:59:26,125 E mentre lo contattiamo, 1956 01:59:26,125 --> 01:59:29,032 Rimisurarò il punto energetico. 1957 01:59:29,032 --> 01:59:30,912 (suono piano) 1958 01:59:30,912 --> 01:59:32,059 Il nostro indicatore più sensibile 1959 01:59:32,059 --> 01:59:35,154 e questo ci dà un livello di efficacia. 1960 01:59:35,154 --> 01:59:37,874 Quindi, questo è ancora abbastanza equilibrato. 1961 01:59:37,874 --> 01:59:39,291 Quindi, questo sarebbe... 1962 01:59:40,188 --> 01:59:41,476 Lascialo abbastanza soddisfatto 1963 01:59:41,476 --> 01:59:44,643 che abbiamo una terapia molto efficace, 1964 01:59:45,541 --> 01:59:47,512 e copre le cose che consentiamo. 1965 01:59:47,512 --> 01:59:49,841 Diamo un'occhiata rapidamente alla prostata dall'altra parte 1966 01:59:49,841 --> 01:59:52,281 accanto a tutto qui. 1967 01:59:52,281 --> 01:59:53,759 - [Paziente] Dovrei cambiare di mano? 1968 01:59:53,759 --> 01:59:55,626 - Tieni la stessa mano per ora. 1969 01:59:55,626 --> 01:59:58,376 (suono piano) 1970 02:00:00,592 --> 02:00:04,675 Ok, non bilancia adeguatamente la prostata 1971 02:00:06,238 --> 02:00:07,738 dall'altra parte. 1972 02:00:08,845 --> 02:00:11,705 E la vescica, che ne dici dei reni da questa parte? 1973 02:00:11,705 --> 02:00:13,828 (suono piano) 1974 02:00:13,828 --> 02:00:16,855 Che ne dici del fegato da questa parte? 1975 02:00:16,855 --> 02:00:19,865 Ok, dobbiamo trovare un rimedio 1976 02:00:19,865 --> 02:00:24,865 che il lato destro della tua prostata deve rafforzarla. 1977 02:00:26,532 --> 02:00:29,449 (fruscio della stampante) 1978 02:00:31,740 --> 02:00:33,095 - [Paziente] Quindi stai dicendo che la prostata 1979 02:00:33,095 --> 02:00:35,480 è responsabile dello stomaco e... 1980 02:00:35,480 --> 02:00:38,647 - Il disturbo allo stomaco in realtà c'era 1981 02:00:40,148 --> 02:00:41,635 non l'organo dello stomaco. 1982 02:00:41,635 --> 02:00:44,779 Il meridiano dello stomaco che forma le ghiandole mammarie. 1983 02:00:44,779 --> 02:00:46,635 - [Paziente] Passando attraverso le ghiandole mammarie, 1984 02:00:46,635 --> 02:00:48,443 nessun altro, ho controllato così tante volte. 1985 02:00:48,443 --> 02:00:52,647 È sempre il mio intestino tenue o crasso. 1986 02:00:52,647 --> 02:00:54,769 E mi stai dicendo che non è affatto così, 1987 02:00:54,769 --> 02:00:56,513 sono le ghiandole mammarie. 1988 02:00:56,513 --> 02:00:58,508 - No, l'aggressività è sempre qualcosa... 1989 02:00:58,508 --> 02:01:03,508 Possiamo vedere un po' quale parte di questi è coinvolta. 1990 02:01:04,594 --> 02:01:08,157 Ma di gran lunga il disturbo più grande 1991 02:01:08,157 --> 02:01:12,657 deriva dal fatto che la prostata è il problema focale. 1992 02:01:14,405 --> 02:01:16,251 Quindi, direi che, se dicono stomaco, 1993 02:01:16,251 --> 02:01:19,100 è allora che non conosci il ramo 1994 02:01:19,100 --> 02:01:21,315 di quel punto di misurazione dello stomaco, 1995 02:01:21,315 --> 02:01:24,606 Ho scoperto che non era lo stomaco stesso. 1996 02:01:24,606 --> 02:01:25,677 Nel caso ciò accada, 1997 02:01:25,677 --> 02:01:28,588 il tuo meridiano dello stomaco è disturbato 1998 02:01:28,588 --> 02:01:33,019 da un'altra parte, da un altro membro di questo tutto... 1999 02:01:33,019 --> 02:01:34,694 - [Paziente] Il problema è il meridiano. 2000 02:01:34,694 --> 02:01:35,841 - No, il meridiano, 2001 02:01:35,841 --> 02:01:39,842 che comprende la branca, comprende la tiroide, 2002 02:01:39,842 --> 02:01:42,460 le ghiandole paratiroidi del timo appartengono tutte allo stomaco, 2003 02:01:42,460 --> 02:01:46,043 alcuni denti appartengono al sistema dello stomaco. 2004 02:01:47,048 --> 02:01:49,233 In alto, cominciando dalla testa, 2005 02:01:49,233 --> 02:01:52,594 ci sono un certo numero di strutture lì dentro, 2006 02:01:52,594 --> 02:01:57,375 tutta la faringe e la gola appartengono allo stomaco. 2007 02:01:57,375 --> 02:02:00,978 Quindi, è piuttosto coinvolto con altre strutture. 2008 02:02:00,978 --> 02:02:02,645 E così, lo stomaco, 2009 02:02:03,872 --> 02:02:06,789 in pieno, potrebbe mostrare un problema 2010 02:02:08,283 --> 02:02:11,069 ma non è l'organo stesso. 2011 02:02:11,069 --> 02:02:14,741 Ed è per questo che questi altri punti sono così utili 2012 02:02:14,741 --> 02:02:16,158 per rintracciarlo. 2013 02:02:24,619 --> 02:02:27,890 - È un grande piacere essere qui per il terzo 2014 02:02:27,890 --> 02:02:31,289 e sarai felice di conoscere l'ultima sessione 2015 02:02:31,289 --> 02:02:32,956 di questa serie su... 2016 02:02:35,152 --> 02:02:37,111 Dio e l'economia globale o 2017 02:02:37,111 --> 02:02:38,487 come vuoi chiamarlo altrimenti 2018 02:02:38,487 --> 02:02:41,487 ma stiamo cercando di mettere in relazione la nostra fede 2019 02:02:43,158 --> 02:02:46,491 a quelli più banali, a volte esoterici, 2020 02:02:48,703 --> 02:02:51,723 aspetti della parte materiale della vita. 2021 02:02:51,723 --> 02:02:53,821 Poi abbiamo iniziato a porci alcune domande 2022 02:02:53,821 --> 02:02:56,741 riguardo a cosa ha da dire la Bibbia 2023 02:02:56,741 --> 02:02:59,899 riguardo al tipo di lente attraverso 2024 02:02:59,899 --> 02:03:03,652 cui noi cristiani dovremmo considerare le questioni economiche. 2025 02:03:03,652 --> 02:03:05,077 Come si fa a far andare avanti l'economia? 2026 02:03:05,077 --> 02:03:07,528 come renderlo efficiente, e questo è tutto. 2027 02:03:07,528 --> 02:03:09,794 Una volta che l'economia è in movimento e in crescita 2028 02:03:09,794 --> 02:03:12,418 come si distribuiscono i benefici dell’economia? 2029 02:03:12,418 --> 02:03:15,275 Chi riceve quali beni, chi riceve quanto salario, 2030 02:03:15,275 --> 02:03:17,285 chi riceve quanti dividendi e interessi, 2031 02:03:17,285 --> 02:03:18,455 e chi può spendere? 2032 02:03:18,455 --> 02:03:20,865 Quindi la questione è la distribuzione e l'abbiamo mostrata 2033 02:03:20,865 --> 02:03:22,840 che la Bibbia ha due principi 2034 02:03:22,840 --> 02:03:25,590 una sorta di parallelo tra questi due principi economici 2035 02:03:25,590 --> 02:03:27,629 e i principi biblici sono questo 2036 02:03:27,629 --> 02:03:29,137 di amministrazione da un lato 2037 02:03:29,137 --> 02:03:32,713 e la giustizia, in particolare quella economica, dall’altro. 2038 02:03:32,713 --> 02:03:35,499 E abbiamo dimostrato che l'obiettivo di questa squadra 2039 02:03:35,499 --> 02:03:37,431 dell’equazione è la crescita complessiva, 2040 02:03:37,431 --> 02:03:40,272 l’obiettivo di questo lato dell’equazione è l’equità o l’equità. 2041 02:03:40,272 --> 02:03:43,222 L’attenzione qui è sulla produzione dell’intera economia, 2042 02:03:43,222 --> 02:03:45,753 l’attenzione qui è particolarmente sui poveri. 2043 02:03:45,753 --> 02:03:47,441 Abbiamo poi affrontato la questione del lavoro 2044 02:03:47,441 --> 02:03:49,807 che è un aspetto molto importante per l’economia, 2045 02:03:49,807 --> 02:03:51,212 lavoro, se vuoi, 2046 02:03:51,212 --> 02:03:54,936 e abbiamo identificato sei visioni cristiane del lavoro 2047 02:03:54,936 --> 02:03:57,287 che hanno permeato la Chiesa 2048 02:03:57,287 --> 02:04:00,053 in tempi diversi negli ultimi duemila anni. 2049 02:04:00,053 --> 02:04:02,175 E quelli erano i sei, i Tessalonicesi, 2050 02:04:02,175 --> 02:04:04,159 la visione tradizionale cattolica romana, 2051 02:04:04,159 --> 02:04:06,732 e la visione della Riforma che ci piace davvero molto, 2052 02:04:06,732 --> 02:04:08,232 ed è quello che in un certo senso abbiamo approvato, 2053 02:04:08,232 --> 02:04:09,741 e ci chiedevamo perché l'avevamo perso. 2054 02:04:09,741 --> 02:04:11,832 Ci siamo chiesti in particolare perché fosse così 2055 02:04:11,832 --> 02:04:13,761 che appena duecento anni dopo la Riforma 2056 02:04:13,761 --> 02:04:16,720 quando avevano una visione così elevata del lavoro e dell’occupazione 2057 02:04:16,720 --> 02:04:20,307 che è arrivata la Rivoluzione Industriale 2058 02:04:20,307 --> 02:04:21,848 il che è un'ottima cosa, 2059 02:04:21,848 --> 02:04:24,064 ma quello che hanno fatto ai loro lavoratori è stata una cosa molto brutta 2060 02:04:24,064 --> 02:04:25,480 e ci siamo posti la domanda, 2061 02:04:25,480 --> 02:04:27,317 perché potrebbe essere successo? 2062 02:04:27,317 --> 02:04:28,912 nel solo spazio di due secoli? 2063 02:04:28,912 --> 02:04:33,265 E abbiamo identificato alcuni errori commessi dai riformatori 2064 02:04:33,265 --> 02:04:36,675 e abbiamo individuato anche l'oblio conveniente 2065 02:04:36,675 --> 02:04:39,177 di alcuni principi fondamentali 2066 02:04:39,177 --> 02:04:41,497 che i buoni uomini d'affari cristiani 2067 02:04:41,497 --> 02:04:43,492 nel Lancashire, nello Yorkshire e altrove, 2068 02:04:43,492 --> 02:04:45,925 ciò che hanno dimenticato per permetterglielo 2069 02:04:45,925 --> 02:04:49,911 mettere i bambini poveri nelle miniere e sfruttarli. 2070 02:04:49,911 --> 02:04:52,243 Abbiamo poi esaminato tre ulteriori punti di vista cristiani, 2071 02:04:52,243 --> 02:04:53,540 la visione liberale protestante, 2072 02:04:53,540 --> 02:04:56,322 la visione evangelica tradizionale, come la chiamiamo noi, 2073 02:04:56,322 --> 02:04:58,174 e la visione evangelica yuppie, 2074 02:04:58,174 --> 02:05:00,881 a cui molti di noi qui hanno aderito, 2075 02:05:00,881 --> 02:05:02,691 anche se vorremmo non averlo fatto. 2076 02:05:02,691 --> 02:05:04,450 Abbiamo poi esaminato la visione strettamente capitalista 2077 02:05:04,450 --> 02:05:06,847 e abbiamo pensato che avremmo imparato qualcosa anche dai buddisti. 2078 02:05:06,847 --> 02:05:09,961 Stasera, pensavo che avremmo cambiato di nuovo tattica 2079 02:05:09,961 --> 02:05:14,637 e provare a mettere insieme l'intera questione. 2080 02:05:14,637 --> 02:05:19,220 Come si avvicina un cristiano alla vita economica in generale? 2081 02:05:20,123 --> 02:05:21,267 Quali sono i principi? 2082 02:05:21,267 --> 02:05:24,428 Ne abbiamo visti alcuni qui, abbiamo visto queste due equazioni. 2083 02:05:24,428 --> 02:05:28,629 Ma se ci si rivolge al Libro dei Romani nel Nuovo Testamento 2084 02:05:28,629 --> 02:05:31,387 e guarda il capitolo 12 e il versetto due, 2085 02:05:31,387 --> 02:05:33,673 dice una cosa davvero notevole. 2086 02:05:33,673 --> 02:05:36,440 Dice: "Non conformarti più 2087 02:05:36,440 --> 02:05:39,319 "all'immagine o al modello di questo mondo 2088 02:05:39,319 --> 02:05:41,652 "ma piuttosto trasformarsi," 2089 02:05:42,510 --> 02:05:44,595 e come dovrebbe essere trasformato? 2090 02:05:44,595 --> 02:05:46,162 Con il rinnovamento della tua mente 2091 02:05:46,162 --> 02:05:47,997 e cosa vorrei fare stasera 2092 02:05:47,997 --> 02:05:50,476 è chiedersi cosa significa 2093 02:05:50,476 --> 02:05:53,270 per avere una mente rinnovata e come applicarci 2094 02:05:53,270 --> 02:05:55,795 quella mente rinnovata all'economia? 2095 02:05:55,795 --> 02:05:58,405 La quale immagine è ancora qui 2096 02:05:58,405 --> 02:05:59,897 in una sorta di forma grafica 2097 02:05:59,897 --> 02:06:01,185 perché ne farò riferimento 2098 02:06:01,185 --> 02:06:03,669 anche se non esiste. 2099 02:06:03,669 --> 02:06:07,506 Quali sono le caratteristiche della mente cristiana? 2100 02:06:07,506 --> 02:06:10,124 A molti di noi piace pensare che stiamo sviluppando una mente cristiana 2101 02:06:10,124 --> 02:06:11,755 e non molti di noi si prendono la briga di pensare, beh, 2102 02:06:11,755 --> 02:06:14,558 come apparirebbe quella mente cristiana una volta ottenuta? 2103 02:06:14,558 --> 02:06:17,308 Ora, questo problema preoccupava molto C. S. Lewis. 2104 02:06:17,308 --> 02:06:20,923 C. S. Lewis andava in giro discutendo molto 2105 02:06:20,923 --> 02:06:23,191 con molte persone, compresi i cristiani 2106 02:06:23,191 --> 02:06:24,981 e ne rimase colpito 2107 02:06:24,981 --> 02:06:26,509 questo se parli con un cristiano 2108 02:06:26,509 --> 02:06:29,468 su questioni come l’istruzione, o la politica, 2109 02:06:29,468 --> 02:06:32,229 o economia, o qualcosa del genere, 2110 02:06:32,229 --> 02:06:34,753 il tipo di conversazione che hai avuto non era diversa 2111 02:06:34,753 --> 02:06:36,398 da qualcuno che non era cristiano. 2112 02:06:36,398 --> 02:06:38,193 In altre parole, non c’era alcuna differenza nella loro mente 2113 02:06:38,193 --> 02:06:39,757 e cominciò a pensare che non avrebbe dovuto esserci 2114 02:06:39,757 --> 02:06:43,147 qualche mente cristiana distintiva da portare 2115 02:06:43,147 --> 02:06:45,933 ad alcune di queste questioni interessanti? 2116 02:06:45,933 --> 02:06:47,936 C'è un tizio chiamato Harry Blamires 2117 02:06:47,936 --> 02:06:50,045 che era uno studente di C.S. Lewis, 2118 02:06:50,045 --> 02:06:52,520 e anche lui era turbato da questo, 2119 02:06:52,520 --> 02:06:56,785 e nel 1963 scrisse un libro intitolato The Christian Mind, 2120 02:06:56,785 --> 02:06:58,804 che ho trovato davvero molto utile. 2121 02:06:58,804 --> 02:07:01,700 In ciò disse: "La mente cristiana ha ceduto 2122 02:07:01,700 --> 02:07:04,559 "alla deriva secolare con una certa debolezza 2123 02:07:04,559 --> 02:07:07,740 "senza eguali nella storia cristiana." 2124 02:07:07,740 --> 02:07:12,607 Presumibilmente, se noi cristiani guardiamo all’economia, 2125 02:07:12,607 --> 02:07:14,580 dovremmo esaminarlo attentamente 2126 02:07:14,580 --> 02:07:17,411 occhi così soprannaturali, se vuoi. 2127 02:07:17,411 --> 02:07:20,368 Chiaramente, viviamo e lavoriamo nel mondo 2128 02:07:20,368 --> 02:07:22,582 qui e ora, su questo non c'è dubbio, 2129 02:07:22,582 --> 02:07:25,106 ma presumibilmente la nostra enfasi dovrebbe essere posta sopra 2130 02:07:25,106 --> 02:07:26,997 e oltre il qui e ora, 2131 02:07:26,997 --> 02:07:29,385 dovrebbe concentrarsi inoltre sull’eterno. 2132 02:07:29,385 --> 02:07:33,477 Presumibilmente, la mente cristiana dovrebbe vedere la vita umana 2133 02:07:33,477 --> 02:07:36,289 e la storia umana tenuta nelle mani di Dio 2134 02:07:36,289 --> 02:07:41,289 e dovrebbe vedere l'intero universo sostenuto dal suo potere. 2135 02:07:41,327 --> 02:07:43,988 E quando cantiamo il piccolo ritornello del jingle, 2136 02:07:43,988 --> 02:07:45,329 sai: "Il mondo non è casa mia, 2137 02:07:45,329 --> 02:07:46,637 "Sono solo di passaggio" 2138 02:07:46,637 --> 02:07:48,586 non è solo un detto banale. 2139 02:07:48,586 --> 02:07:50,218 C'è una profonda verità in questo, 2140 02:07:50,218 --> 02:07:53,146 ma cosa significa quando accettiamo quella verità? 2141 02:07:53,146 --> 02:07:57,431 e lo applichiamo al nostro lavoro e alla nostra vita economica? 2142 02:07:57,431 --> 02:08:00,369 Una comprensione del significato eterno delle cose 2143 02:08:00,369 --> 02:08:03,092 ci dà la libertà di fare un ottimo lavoro. 2144 02:08:03,092 --> 02:08:06,815 Senza una prospettiva eterna, tutto non ha senso. 2145 02:08:06,815 --> 02:08:10,065 (macchine che frusciano dolcemente) 2146 02:08:31,452 --> 02:08:32,972 (ridendo) - [Uomo] Spavento, spavento, 2147 02:08:32,972 --> 02:08:35,315 spaventato, spaventato, sì. - [Donna] Spaventata. 2148 02:08:35,315 --> 02:08:37,025 (ride) Supponendo che sia... 2149 02:08:37,025 --> 02:08:38,536 Vola via nello spazio. 2150 02:08:38,536 --> 02:08:40,448 - Che diavolo è questo, per l'amor di Dio? 2151 02:08:40,448 --> 02:08:42,214 - [Uomo] Giusto, giusto, un uccello. 2152 02:08:42,214 --> 02:08:43,992 - [Donna] È un uccello, un uccello spaventato. 2153 02:08:43,992 --> 02:08:46,613 (melodia canticchiante) È una figura militare. 2154 02:08:46,613 --> 02:08:47,446 - Sì. 2155 02:08:47,446 --> 02:08:48,843 - [Donna] Ok, è una figura militare? 2156 02:08:48,843 --> 02:08:49,676 - Mm-hm. 2157 02:08:49,676 --> 02:08:52,237 - [Donna] March, un sergente... 2158 02:08:52,237 --> 02:08:53,741 - [Donna] Albert Göring. 2159 02:08:53,741 --> 02:08:55,921 (ridendo) (melodia cantata) 2160 02:08:55,921 --> 02:08:58,210 No, John, non puoi farlo 2161 02:08:58,210 --> 02:08:59,278 - [Uomo] Maresciallo, maresciallo. 2162 02:08:59,278 --> 02:09:00,397 - [Donna] Due, saluto. 2163 02:09:00,397 --> 02:09:01,230 - [Uomo] Seconda parola. 2164 02:09:01,230 --> 02:09:02,346 - [Donna] È tedesco? 2165 02:09:02,346 --> 02:09:03,933 - [Uomo] Seconda parola, seconda parola. 2166 02:09:03,933 --> 02:09:05,336 (ride) - E' tedesco? 2167 02:09:05,336 --> 02:09:06,982 - [Uomo] Sta facendo la seconda parola per mezz'ora! 2168 02:09:06,982 --> 02:09:08,308 (ridendo) 2169 02:09:08,308 --> 02:09:09,839 - Ha molta paura di volare. 2170 02:09:09,839 --> 02:09:12,374 - Fa parte della mosca, qualcosa che vola. 2171 02:09:12,374 --> 02:09:14,007 Qualcosa vola, non è vero, qualcosa... 2172 02:09:14,007 --> 02:09:15,148 - [Donna] Ok, l'intero concetto. 2173 02:09:15,148 --> 02:09:15,981 - No. 2174 02:09:15,981 --> 02:09:17,710 - [Donna] Il mondo, qualcosa sul mondo. 2175 02:09:17,710 --> 02:09:19,184 - Il concetto è... 2176 02:09:19,184 --> 02:09:20,361 - [Donna] È inglese? 2177 02:09:20,361 --> 02:09:22,245 - Il mio paese. - È inglese? 2178 02:09:22,245 --> 02:09:24,117 - Il mio paese. - Patriota, patriottico, leale. 2179 02:09:24,117 --> 02:09:25,843 - Cucina, angolo cottura. 2180 02:09:25,843 --> 02:09:27,138 Montgomery. 2181 02:09:27,138 --> 02:09:29,432 - Oh, sottomesso a, okay, 2182 02:09:29,432 --> 02:09:31,196 asservito a qualche potere superiore. 2183 02:09:31,196 --> 02:09:32,769 - [Donna] È cristiano? 2184 02:09:32,769 --> 02:09:36,301 (ride) - È qualcosa, è... 2185 02:09:36,301 --> 02:09:37,926 A Dio, a... - In alto, più in alto... 2186 02:09:37,926 --> 02:09:40,409 (ridendo) 2187 02:09:40,409 --> 02:09:42,156 -Oh, lo so! 2188 02:09:42,156 --> 02:09:44,406 - Oh, vola. - Volare, volare, volare? 2189 02:09:45,716 --> 02:09:47,434 (ride) (urla) 2190 02:09:47,434 --> 02:09:49,868 - Mutande. - Dick. 2191 02:09:49,868 --> 02:09:50,701 - Pene. 2192 02:09:53,277 --> 02:09:56,641 - Oh, Dio, non costringermi a fare questo. (ride) 2193 02:09:56,641 --> 02:09:58,263 - [Uomo] State indietro, tutti quanti. 2194 02:09:58,263 --> 02:10:00,770 (ridendo) 2195 02:10:00,770 --> 02:10:01,956 - Cosa ci fa lì? 2196 02:10:01,956 --> 02:10:03,536 Non so cosa sta facendo. 2197 02:10:03,536 --> 02:10:05,050 - Pene. - Ha a che fare con il retro... 2198 02:10:05,050 --> 02:10:06,653 - Gallo, pettirosso, coglione. 2199 02:10:06,653 --> 02:10:08,903 (ridendo) 2200 02:10:10,084 --> 02:10:11,169 Erezione. 2201 02:10:11,169 --> 02:10:13,808 (ridendo) - Forza, Zeke! 2202 02:10:13,808 --> 02:10:14,924 Li dico. 2203 02:10:14,924 --> 02:10:16,732 - Oh, lo so, come lo chiami in inglese? 2204 02:10:16,732 --> 02:10:18,982 (ridendo) 2205 02:10:20,848 --> 02:10:22,216 - Andiamo. - Bang. 2206 02:10:22,216 --> 02:10:24,061 Con il big bang? - Capelli. 2207 02:10:24,061 --> 02:10:24,894 - No. 2208 02:10:24,894 --> 02:10:27,772 - Sì, lo sa! - Peli pubici. 2209 02:10:27,772 --> 02:10:29,564 - Pubico. - Peli pubici. 2210 02:10:29,564 --> 02:10:32,711 - Cosa sono i peli pubici, per l'amor di Dio? 2211 02:10:32,711 --> 02:10:33,989 (ridendo forte) 2212 02:10:33,989 --> 02:10:35,132 - Bush. - Dio, sì! 2213 02:10:35,132 --> 02:10:37,454 (una risata soffoca l'oratore) 2214 02:10:37,454 --> 02:10:38,657 - George Bush! 2215 02:10:38,657 --> 02:10:40,208 - [Donna] Abbiamo finito adesso? 2216 02:10:40,208 --> 02:10:41,239 - George Bush? 2217 02:10:41,239 --> 02:10:44,072 (ridendo forte) 2218 02:10:53,465 --> 02:10:55,566 Era, era George Bush? 2219 02:10:55,566 --> 02:10:57,665 - [John] E' stato Dan, dannato Quayle! 2220 02:10:57,665 --> 02:10:58,991 - Dan Quayle! 2221 02:10:58,991 --> 02:11:02,011 - [Uomo] È stato sposato con George Bush per un po'. 2222 02:11:02,011 --> 02:11:03,561 (ridendo forte) 2223 02:11:03,561 --> 02:11:04,516 - [Uomo] Esatto, capisco. 2224 02:11:04,516 --> 02:11:05,605 - Si è confuso? 2225 02:11:05,605 --> 02:11:07,255 - [John] No, non mi sono confuso! 2226 02:11:07,255 --> 02:11:08,731 (ridendo forte) 2227 02:11:08,731 --> 02:11:11,386 Cosa pensi che riguardasse tutto quel quailing? 2228 02:11:11,386 --> 02:11:12,573 E poi il volo... 2229 02:11:12,573 --> 02:11:13,945 - Oh, è questo che stavi facendo? 2230 02:11:13,945 --> 02:11:15,153 - [Donna] Le quaglie non volano. 2231 02:11:15,153 --> 02:11:16,693 - [John] Cosa intendi con le quaglie che non volano? 2232 02:11:16,693 --> 02:11:18,326 - No, si allungano e basta. (ride) 2233 02:11:18,326 --> 02:11:20,654 - La mosca come... (ride) 2234 02:11:20,654 --> 02:11:23,054 - [Uomo] Certamente non saltano su tutti i mobili. 2235 02:11:23,054 --> 02:11:25,246 (ridendo forte) 2236 02:11:25,246 --> 02:11:26,630 - Oppure aprigli la cerniera delle mosche. 2237 02:11:26,630 --> 02:11:28,880 (ridendo) 2238 02:11:36,447 --> 02:11:40,280 (musica popolare con violino e banjo) 2239 02:12:05,284 --> 02:12:07,207 ♪ Coppia uno, vai in centro ♪ 2240 02:12:07,207 --> 02:12:08,971 ♪ E fai crollare l'altra coppia ♪ 2241 02:12:08,971 --> 02:12:10,658 ♪ Prendi subito quella coppia ♪ 2242 02:12:10,658 --> 02:12:12,483 ♪ Cammina lungo i binari della ferrovia ♪ 2243 02:12:12,483 --> 02:12:14,216 ♪ Fai oscillare la coppia e poi mettiti in mezzo ♪ 2244 02:12:14,216 --> 02:12:16,087 ♪ Tutti oscillano il gomito ♪ 2245 02:12:16,087 --> 02:12:17,937 ♪ La signora va a destra, l'uomo va a sinistra ♪ 2246 02:12:17,937 --> 02:12:21,076 ♪ Torna in sella e colpisci come gli altri ♪ 2247 02:12:21,076 --> 02:12:24,576 (la musica soffoca il cantante) 2248 02:12:26,908 --> 02:12:30,741 (musica popolare con violino e banjo) 2249 02:12:34,235 --> 02:12:35,997 ♪ Coppia due, andate in centro ♪ 2250 02:12:35,997 --> 02:12:37,712 ♪ E fai crollare l'altra coppia ♪ 2251 02:12:37,712 --> 02:12:39,480 ♪ Prendi subito quella coppia ♪ 2252 02:12:39,480 --> 02:12:41,260 ♪ Cammina lungo i binari della ferrovia ♪ 2253 02:12:41,260 --> 02:12:42,978 ♪ Fai oscillare la coppia e poi vai in mezzo ♪ 2254 02:12:42,978 --> 02:12:44,776 ♪ E tutti danno il gomito ♪ 2255 02:12:44,776 --> 02:12:46,539 ♪ La signora va a destra, l'uomo va a sinistra ♪ 2256 02:12:46,539 --> 02:12:48,801 ♪ Torna in sella e colpisci come gli altri ♪ 2257 02:12:48,801 --> 02:12:52,301 (la musica soffoca il cantante) 2258 02:12:56,274 --> 02:13:00,107 (musica popolare con violino e banjo) 2259 02:13:17,776 --> 02:13:20,943 (macchine che frusciano dolcemente 2260 02:13:29,056 --> 02:13:32,473 (musica swing orchestrale) 2261 02:14:45,792 --> 02:14:47,488 (gli uccelli cinguettano piano) (il cane abbaia piano) 2262 02:14:47,488 --> 02:14:49,045 - Siamo riuniti qui oggi 2263 02:14:49,045 --> 02:14:52,220 affinché Dio abbia il privilegio di abitare in mezzo a noi, 2264 02:14:52,220 --> 02:14:54,138 affinché possa esprimersi in mezzo a noi. 2265 02:14:54,138 --> 02:14:56,162 Gesù ha fatto una grande promessa, ha detto: 2266 02:14:56,162 --> 02:14:58,172 "Dove due o tre sono riuniti nel mio nome, 2267 02:14:58,172 --> 02:15:00,456 "Io ci sarò", non dobbiamo chiedergli di venire. 2268 02:15:00,456 --> 02:15:03,050 Non dobbiamo chiederci se Dio è in mezzo a noi, 2269 02:15:03,050 --> 02:15:05,198 lui è qui con noi. 2270 02:15:05,198 --> 02:15:08,559 Ora, la verità è che Dio è ovunque 2271 02:15:08,559 --> 02:15:12,304 e il trucco per noi come esseri umani è proprio questo 2272 02:15:12,304 --> 02:15:14,395 imparare a sperimentare la sua presenza. 2273 02:15:14,395 --> 02:15:16,677 Ora, devi essere un vero santo 2274 02:15:16,677 --> 02:15:19,653 sperimentare la presenza di Dio in alcune situazioni. 2275 02:15:19,653 --> 02:15:21,193 Ad esempio, se vai a Denver 2276 02:15:21,193 --> 02:15:22,737 e rimanere intrappolato nella trappola per topi, 2277 02:15:22,737 --> 02:15:26,521 seduto in un terribile ingorgo in una calda giornata estiva, 2278 02:15:26,521 --> 02:15:29,250 devi davvero essere un santo per esserne consapevole 2279 02:15:29,250 --> 02:15:31,813 della presenza di Dio in quella situazione. 2280 02:15:31,813 --> 02:15:35,129 D'altra parte, se fai sci di fondo oltre Ashcroft 2281 02:15:35,129 --> 02:15:37,711 e passare un po' di tempo lassù, 2282 02:15:37,711 --> 02:15:40,165 non devi essere un vero grande Santo 2283 02:15:40,165 --> 02:15:42,011 prendere coscienza della presenza di Dio lassù. 2284 02:15:42,011 --> 02:15:44,900 È molto più facile essere sensibili 2285 02:15:44,900 --> 02:15:49,033 e consapevoli della presenza di Dio in alcuni luoghi piuttosto che in altri. 2286 02:15:49,033 --> 02:15:52,174 La nostra speranza è che quando ci riuniremo come chiesa, 2287 02:15:52,174 --> 02:15:55,110 La presenza di Dio si farà davvero conoscere tra noi. 2288 02:15:55,110 --> 02:15:57,877 Te ne sei accorto nel centro della città 2289 02:15:57,877 --> 02:15:59,254 di Denver stamattina, 2290 02:15:59,254 --> 02:16:01,050 Jim Cessna predicherà il Vangelo 2291 02:16:01,050 --> 02:16:04,209 a un gruppo di persone alla Chiesa di vicinato? 2292 02:16:04,209 --> 02:16:07,126 Non ci saranno molte facce bianche lì. 2293 02:16:07,126 --> 02:16:09,653 Sono in un mondo completamente diverso dal nostro, 2294 02:16:09,653 --> 02:16:11,398 hanno un paio di uomini che stanno alla porta 2295 02:16:11,398 --> 02:16:14,267 per assicurarsi che nessuno porti un'arma in chiesa. 2296 02:16:14,267 --> 02:16:15,600 Anche loro stanno alla porta 2297 02:16:15,600 --> 02:16:17,286 per tenere d'occhio il parcheggio 2298 02:16:17,286 --> 02:16:20,955 ed evitare che le auto vengano colpite e distrutte. 2299 02:16:20,955 --> 02:16:23,032 Non penserebbero mai di fare quello che ho fatto stamattina 2300 02:16:23,032 --> 02:16:25,220 che sta parcheggiando un veicolo con un paio di sci, 2301 02:16:25,220 --> 02:16:28,522 seduti nel bagagliaio, non ci penserebbero mai 2302 02:16:28,522 --> 02:16:31,376 perché qualsiasi cosa lasciata libera verrebbe rubata. 2303 02:16:31,376 --> 02:16:33,331 Ti rendi conto che fa parte della tua famiglia? 2304 02:16:33,331 --> 02:16:35,197 nel centro della città di Denver oggi? 2305 02:16:35,197 --> 02:16:37,311 Lo riconosci stamattina? 2306 02:16:37,311 --> 02:16:40,436 in tutta questa città e in tutti i diversi tipi di chiese, 2307 02:16:40,436 --> 02:16:43,298 la nostra famiglia si riunisce per adorare Dio? 2308 02:16:43,298 --> 02:16:46,153 Ti rendi conto che sei una parte? 2309 02:16:46,153 --> 02:16:48,986 di una comunità vasta e meravigliosa? 2310 02:16:50,327 --> 02:16:52,880 La famiglia di Dio e tu ne fai parte. 2311 02:16:52,880 --> 02:16:54,662 Accade una cosa meravigliosa 2312 02:16:54,662 --> 02:16:56,719 quando le persone si riuniscono attorno alle Scritture. 2313 02:16:56,719 --> 02:16:58,165 La Bibbia diventa il collante 2314 02:16:58,165 --> 02:17:00,441 che edifica la comunità cristiana 2315 02:17:00,441 --> 02:17:02,776 e lo prende dall'essere un gruppo 2316 02:17:02,776 --> 02:17:04,993 di individui isolati in un gruppo di persone 2317 02:17:04,993 --> 02:17:08,160 che può legittimamente essere chiamata famiglia. 2318 02:17:09,427 --> 02:17:12,177 La presenza di Dio nella Chiesa 2319 02:17:13,295 --> 02:17:15,447 è costruito proprio attorno al processo 2320 02:17:15,447 --> 02:17:18,666 del nostro permettergli di trasformarci in una comunità, 2321 02:17:18,666 --> 02:17:20,750 per unirci gli uni agli altri. 2322 02:17:22,321 --> 02:17:23,154 Nel 1977... 2323 02:17:25,844 --> 02:17:28,273 il 4 dicembre, 2324 02:17:28,273 --> 02:17:31,749 un piccolo gruppo di persone riunite in una piccola club house, 2325 02:17:31,749 --> 02:17:33,749 seduti su sedie di metallo. 2326 02:17:35,183 --> 02:17:37,681 Si sono riuniti perché hanno deciso 2327 02:17:37,681 --> 02:17:41,352 avrebbero dovuto diventare una chiesa 2328 02:17:41,352 --> 02:17:44,000 a Hendersonville, Tennessee. 2329 02:17:44,000 --> 02:17:45,652 Se fossi stato lì quella mattina 2330 02:17:45,652 --> 02:17:47,840 saresti rimasto colpito probabilmente prima di tutto 2331 02:17:47,840 --> 02:17:48,906 dalla bellezza della dama 2332 02:17:48,906 --> 02:17:51,009 chi avrebbe guidato il canto. 2333 02:17:51,009 --> 02:17:53,159 Era una modella professionista, 2334 02:17:53,159 --> 02:17:56,116 suonava la chitarra e aveva un viso radioso. 2335 02:17:56,116 --> 02:17:58,597 Suo marito era un giovane bodybuilder. 2336 02:17:58,597 --> 02:18:02,726 Erano in prima linea nella costruzione di centri benessere. 2337 02:18:02,726 --> 02:18:05,101 Ventotto anni, 2338 02:18:05,101 --> 02:18:06,356 erano già in viaggio 2339 02:18:06,356 --> 02:18:08,389 diventare milionari. 2340 02:18:08,389 --> 02:18:10,996 Parcheggiarono la loro bellissima Cadillac azzurra 2341 02:18:10,996 --> 02:18:12,580 nel parcheggio, 2342 02:18:14,370 --> 02:18:18,370 entrare vestito con la massima eleganza. 2343 02:18:18,370 --> 02:18:19,838 Ne vedresti anche una coppia 2344 02:18:19,838 --> 02:18:22,755 era di dimensioni piuttosto ridotte, 2345 02:18:23,797 --> 02:18:26,964 arrivando con la figlia adolescente. 2346 02:18:27,883 --> 02:18:29,728 Noteresti quel volto della loro figlia 2347 02:18:29,728 --> 02:18:31,228 era accigliato 2348 02:18:32,326 --> 02:18:34,451 che non era per niente felice di essere lì 2349 02:18:34,451 --> 02:18:38,092 e voleva che tutti sapessero che era così che si sentiva. 2350 02:18:38,092 --> 02:18:40,869 Tuttavia, noterai anche che Glenn, 2351 02:18:40,869 --> 02:18:43,651 un tipo tranquillo d'uomo, aveva un sorriso un po' malizioso 2352 02:18:43,651 --> 02:18:46,785 che continuava a giocare intorno alle sue labbra, 2353 02:18:46,785 --> 02:18:50,135 e sua moglie era la persona più vivace, 2354 02:18:50,135 --> 02:18:53,119 in seguito l'avremmo soprannominata Sunshine. 2355 02:18:53,119 --> 02:18:55,406 Li vedresti salutarsi 2356 02:18:55,406 --> 02:18:56,814 quante più persone potevano 2357 02:18:56,814 --> 02:18:58,530 e una delle famiglie che avrebbero salutato 2358 02:18:58,530 --> 02:19:00,142 sarebbe un dentista locale, 2359 02:19:00,142 --> 02:19:03,825 arrivando con le sue due figlie adolescenti e sua moglie. 2360 02:19:03,825 --> 02:19:06,331 Quello che non sapresti guardando è 2361 02:19:06,331 --> 02:19:08,829 che era segretamente dipendente dal gas 2362 02:19:08,829 --> 02:19:10,591 che forniva ai suoi pazienti 2363 02:19:10,591 --> 02:19:13,026 per alleviarli dal dolore. 2364 02:19:13,026 --> 02:19:15,504 Quello che non vedresti dietro quei bei vestiti 2365 02:19:15,504 --> 02:19:19,892 e i bei sorrisi erano un'enorme angoscia 2366 02:19:19,892 --> 02:19:24,869 che Dio avrebbe miracolosamente guarito nei prossimi mesi. 2367 02:19:24,869 --> 02:19:27,431 Un'altra coppia sarebbe arrivata con il figlio adolescente, 2368 02:19:27,431 --> 02:19:30,513 Meade e Meade, i suoi avvocati e quelli di lei. 2369 02:19:31,959 --> 02:19:33,254 Li vedresti entrare 2370 02:19:33,254 --> 02:19:34,611 con il bel giovane 2371 02:19:34,611 --> 02:19:36,923 ma quello che non sapresti è che nei loro cuori, 2372 02:19:36,923 --> 02:19:38,531 ne mancavano tre. 2373 02:19:38,531 --> 02:19:40,249 Perché solo un anno prima, 2374 02:19:40,249 --> 02:19:42,627 i loro altri tre figli adolescenti erano stati uccisi 2375 02:19:42,627 --> 02:19:45,369 in un incidente d'auto mentre andavano a scuola. 2376 02:19:45,369 --> 02:19:47,010 E l'unico motivo per cui ne avevano ancora uno era 2377 02:19:47,010 --> 02:19:48,608 perché aveva preso il raffreddore 2378 02:19:48,608 --> 02:19:52,384 e non sono riuscito ad andare a scuola quel fatidico giorno. 2379 02:19:52,384 --> 02:19:54,605 Mentre entravano nella stanza, 2380 02:19:54,605 --> 02:19:56,959 avrebbero potuto sedersi accanto a un'altra coppia, 2381 02:19:56,959 --> 02:19:58,410 Charlie e Della. 2382 02:19:58,410 --> 02:20:02,077 Questa coppia non era vestita così bene. 2383 02:20:03,325 --> 02:20:05,464 I loro volti mostravano che lo erano stati 2384 02:20:05,464 --> 02:20:07,459 attraverso alcuni momenti difficili. 2385 02:20:07,459 --> 02:20:08,792 Se avessi potuto parlare con loro, 2386 02:20:08,792 --> 02:20:12,595 ti avrebbero detto che Della aveva avuto una relazione, 2387 02:20:12,595 --> 02:20:15,746 che Charlie aveva sorpreso lei e il suo amante insieme 2388 02:20:15,746 --> 02:20:17,163 e lo uccisero. 2389 02:20:18,003 --> 02:20:20,130 E dopo essere andato in prigione, 2390 02:20:20,130 --> 02:20:24,082 Della aveva trovato Gesù Cristo come suo Salvatore, 2391 02:20:24,082 --> 02:20:27,825 il suo pastore era andato e aveva condotto Charlie al Signore, 2392 02:20:27,825 --> 02:20:29,405 e il loro matrimonio era stato guarito 2393 02:20:29,405 --> 02:20:31,424 quando tornò dal carcere. 2394 02:20:31,424 --> 02:20:34,149 Sono un miracolo, solo un miracolo dall'aspetto ordinario, 2395 02:20:34,149 --> 02:20:35,982 ma sono un miracolo. 2396 02:20:38,111 --> 02:20:39,337 Un'altra coppia sarebbe lì, 2397 02:20:39,337 --> 02:20:42,092 un uomo che era un inserviente nel settore edile 2398 02:20:42,092 --> 02:20:44,422 con la moglie alta più di un metro e ottanta, 2399 02:20:44,422 --> 02:20:48,984 un ex giocatore semiprofessionista di basket e softball. 2400 02:20:48,984 --> 02:20:52,779 Il suo forte sorriso gioioso e la sua risata nascondevano il fatto 2401 02:20:52,779 --> 02:20:55,231 che era stata violentata più di 100 volte 2402 02:20:55,231 --> 02:20:58,716 da suo padre quando era bambina. 2403 02:20:58,716 --> 02:21:02,338 La signora al pianoforte sarebbe seduta lì, 2404 02:21:02,338 --> 02:21:05,166 preparandosi a suonare musica magnifica 2405 02:21:05,166 --> 02:21:07,833 e canta con una voce meravigliosa, 2406 02:21:09,470 --> 02:21:12,355 e il suo sorriso e il suono della sua musica avrebbero nascosto il dolore 2407 02:21:12,355 --> 02:21:15,165 di due precedenti divorzi. 2408 02:21:15,165 --> 02:21:18,244 Darrell e Pat erano lì con i loro bambini piccoli. 2409 02:21:18,244 --> 02:21:20,912 Gestiva un battello a vapore, un battello fluviale, 2410 02:21:22,075 --> 02:21:25,098 spesso se ne andava per giorni e settimane alla volta. 2411 02:21:25,098 --> 02:21:26,675 Dave e Sherry sarebbero entrati 2412 02:21:26,675 --> 02:21:29,730 con i loro bambini piccoli, Dave, un veterano del Vietnam, 2413 02:21:29,730 --> 02:21:33,147 che era dedito a momenti violenti, violenti 2414 02:21:34,041 --> 02:21:36,166 quando tornava con un flashback su qualcosa 2415 02:21:36,166 --> 02:21:40,150 questo gli è successo in quegli amari momenti in Vietnam. 2416 02:21:40,150 --> 02:21:41,650 Dipendente dalla droga, 2417 02:21:42,842 --> 02:21:44,955 ma un uomo che era stato liberato 2418 02:21:44,955 --> 02:21:48,244 e diventa il nostro custode della chiesa, 2419 02:21:48,244 --> 02:21:51,056 Charlie sarebbe lì con la sua famiglia, 2420 02:21:51,056 --> 02:21:53,201 un tossicodipendente in via di guarigione, 2421 02:21:53,201 --> 02:21:55,979 un uomo che cerca di affrontare tutti i sensi di colpa 2422 02:21:55,979 --> 02:21:59,135 che aveva dai modi in cui aveva abusato della sua famiglia. 2423 02:21:59,135 --> 02:22:00,968 E così via. 2424 02:22:01,953 --> 02:22:04,320 Posso raccontarti degli altri. 2425 02:22:04,320 --> 02:22:06,868 Duane e Norah Lee Allen entrarono, 2426 02:22:06,868 --> 02:22:08,391 cantante degli Oak Ridge Boys 2427 02:22:08,391 --> 02:22:11,640 e la signora che cantava al Grand Ole Opry. 2428 02:22:11,640 --> 02:22:15,325 E quell'incredibile collezione di persone diverse 2429 02:22:15,325 --> 02:22:18,364 riuniti quella domenica mattina 2430 02:22:18,364 --> 02:22:20,785 per aprire i loro cuori al Dio dell'universo 2431 02:22:20,785 --> 02:22:23,174 e dire: "Se puoi costruirci insieme 2432 02:22:23,174 --> 02:22:27,757 "Se puoi unirti a noi, diventeremo una chiesa." 2433 02:22:29,135 --> 02:22:31,780 E appena cinque anni dopo, 2434 02:22:31,780 --> 02:22:35,132 tutte quelle stesse persone erano ancora lì 2435 02:22:35,132 --> 02:22:39,896 ma ce n'erano altri mille riuniti con loro. 2436 02:22:39,896 --> 02:22:42,603 Perché accadono grandi cose 2437 02:22:42,603 --> 02:22:45,136 quando la chiesa produce il miracolo 2438 02:22:45,136 --> 02:22:48,058 di una comunione nuova e diversa. 2439 02:22:48,058 --> 02:22:49,673 Che succede? 2440 02:22:49,673 --> 02:22:52,423 Geova-shammah diventa una realtà 2441 02:22:53,732 --> 02:22:56,732 e il Signore è presente, preghiamo. 2442 02:23:00,391 --> 02:23:03,891 Oh Dio, mentre ti apriamo i nostri cuori oggi, 2443 02:23:04,933 --> 02:23:09,396 ti apriamo i nostri cuori in un modo nuovo e fresco di dirlo 2444 02:23:09,396 --> 02:23:10,813 per favore fateci... 2445 02:23:12,201 --> 02:23:15,122 un popolo imperfetto e vario 2446 02:23:15,122 --> 02:23:18,042 provenienti da contesti così diversi, 2447 02:23:18,042 --> 02:23:20,093 provenienti da diversi luoghi degli Stati Uniti 2448 02:23:20,093 --> 02:23:22,926 e anche in altre parti del mondo, 2449 02:23:24,614 --> 02:23:27,311 per favore costruiscici insieme. 2450 02:23:27,311 --> 02:23:29,311 Per favore, unisciti a noi insieme. 2451 02:23:30,643 --> 02:23:33,456 Quando ci riuniamo qui la domenica, 2452 02:23:33,456 --> 02:23:35,982 possa il mondo sapere che sei qui 2453 02:23:35,982 --> 02:23:39,565 sicuramente come il liquore è presente in una taverna. 2454 02:23:41,112 --> 02:23:43,151 Possa il mondo sapere che sei qui 2455 02:23:43,151 --> 02:23:45,754 così come sono presenti i Denver Broncos 2456 02:23:45,754 --> 02:23:48,590 ad una partita di calcio nel loro stadio, 2457 02:23:48,590 --> 02:23:50,830 e possiamo in qualche modo permetterti di avere un veicolo 2458 02:23:50,830 --> 02:23:53,913 per esprimerti, settimana dopo settimana, 2459 02:23:55,298 --> 02:24:00,015 affinché tu possa fare cose incredibili con le nostre vite. 2460 02:24:00,015 --> 02:24:02,827 In modo che tu possa guarire la solitudine 2461 02:24:02,827 --> 02:24:04,827 che tanti di noi portano con sé 2462 02:24:06,124 --> 02:24:09,095 permettendoci di essere veramente la tua famiglia, 2463 02:24:09,095 --> 02:24:12,178 la tua famiglia, nel nome di Gesù, amen. 2464 02:24:15,615 --> 02:24:20,615 ♪ O sacro Capo, ora ferito ♪ 2465 02:24:22,793 --> 02:24:27,793 ♪ Con il dolore e la vergogna gravati ♪ 2466 02:24:30,546 --> 02:24:35,546 ♪ Ora circondato con disprezzo ♪ 2467 02:24:38,887 --> 02:24:43,887 ♪ Di spine, la tua unica corona ♪ 2468 02:24:46,420 --> 02:24:51,420 ♪ Come sei pallido per l'angoscia ♪ 2469 02:24:55,346 --> 02:25:00,346 ♪ Con doloroso abuso e disprezzo ♪ 2470 02:25:03,348 --> 02:25:08,348 ♪ Come langue il tuo volto ♪ 2471 02:25:12,378 --> 02:25:16,378 ♪ Che una volta era luminoso come il mattino ♪ 2472 02:25:18,864 --> 02:25:22,019 (bambino che piange forte) 2473 02:25:22,019 --> 02:25:27,019 ♪ Ciò che Tu, mio Signore, hai sofferto ♪ 2474 02:25:29,704 --> 02:25:34,704 ♪ Era tutto a vantaggio dei peccatori ♪ 2475 02:25:37,381 --> 02:25:42,381 ♪ Mia, mia è stata la trasgressione ♪ 2476 02:25:45,894 --> 02:25:50,894 ♪ Ma il tuo è un dolore mortale ♪ 2477 02:25:53,200 --> 02:25:58,200 ♪ Ecco, eccomi cadere, mio Salvatore ♪ 2478 02:26:02,179 --> 02:26:07,179 ♪ È che merito il tuo posto ♪ 2479 02:26:09,709 --> 02:26:12,255 ♪ Guardami ♪ 2480 02:26:12,255 --> 02:26:17,255 ♪ Con il tuo favore ♪ 2481 02:26:19,519 --> 02:26:23,102 ♪ Assistimi con la tua grazia ♪