1
00:01:51,743 --> 00:01:53,442
(هبوب الرياح)

2
00:02:07,727 --> 00:02:09,153
(نداء الطيور البعيدة)

3
00:02:09,189 --> 00:02:10,822
(أجنحة ترفرف)

4
00:02:15,901 --> 00:02:18,434
(بيانو متناثر ومثير للاهتمام)

5
00:02:29,583 --> 00:02:31,348
(قعق الدجاجة)

6
00:02:35,050 --> 00:02:36,617
(ثغاء الغنم)

7
00:02:37,721 --> 00:02:38,685
هنا.

8
00:02:43,421 --> 00:02:45,021
(الخنازير الشخير)

9
00:02:46,929 --> 00:02:47,991
(تنهد الصبي)

10
00:02:50,802 --> 00:02:52,094
(الصبي الشخير)

11
00:02:53,902 --> 00:02:55,504
(التزمير)

12
00:03:00,913 --> 00:03:03,039
-(قعقعة بعيدة)
-هاه؟

13
00:03:08,314 --> 00:03:09,586
(موسيقى متحركة)

14
00:03:09,621 --> 00:03:11,146
(ووش)

15
00:03:22,801 --> 00:03:24,632
(التنفس الثقيل)

16
00:03:26,431 --> 00:03:28,306
(صرير العجلة)

17
00:03:29,301 --> 00:03:31,166
(الصفير)

18
00:03:45,789 --> 00:03:47,820
(الدقات)

19
00:03:51,190 --> 00:03:52,891
اركو!

20
00:03:54,868 --> 00:03:56,524
أركو:
اه، نبات آخر؟

21
00:03:56,993 --> 00:03:58,694
ماذا كنت تعتقد أننا كنا
استرجاع؟

22
00:03:58,730 --> 00:04:00,764
- ديناصور؟
-هل رأيت أي؟

23
00:04:00,799 --> 00:04:02,967
-الفتاة: أم ترايسيراتوبس.
-قف!

24
00:04:03,002 --> 00:04:05,838
لقد كانت ضخمة! لقد فعلت ذلك
اتصل بأطفالها هكذا:

25
00:04:06,139 --> 00:04:07,706
ررر!

26
00:04:07,742 --> 00:04:09,345
المرأة: وهذا هو مكان آدا
وجدت السرخس ،

27
00:04:09,381 --> 00:04:11,015
أو ربما نحن
لن ألاحظ ذلك.

28
00:04:11,051 --> 00:04:12,941
-هل داعبتهم؟
-فتاة: الحيوانات الأليفة لهم؟

29
00:04:12,977 --> 00:04:15,120
هل أنت تمزح؟
لقد كنا خائفين للغاية.

30
00:04:15,155 --> 00:04:18,048
اختبأنا.
(يهمس) كان أبي مرعوبًا.

31
00:04:18,583 --> 00:04:20,823
بالضبط ما اعتقدت،

32
00:04:20,858 --> 00:04:22,459
دريوبتيريس.

33
00:04:23,856 --> 00:04:26,021
وبهذا سنكون قادرين
لتنمو الآلاف.

34
00:04:26,057 --> 00:04:29,859
أب؟ تعتقد
في المرة القادمة يمكنني أن أذهب جنبا إلى جنب؟

35
00:04:29,894 --> 00:04:31,896
أركو,
لقد ناقشنا ذلك بالفعل.

36
00:04:31,932 --> 00:04:33,799
-أنت صغير جدًا.
- ولكن إذا أتيت، يمكنني المساعدة.

37
00:04:33,834 --> 00:04:36,402
نعم، صحيح، الشيء الوحيد
انه مهتم به

38
00:04:36,437 --> 00:04:37,901
-رؤية دينوس.
-الأب: أدا.

39
00:04:37,936 --> 00:04:39,637
ومع ذلك فهي على حق،
نحن لا نسافر من أجل المتعة.

40
00:04:39,672 --> 00:04:41,308
أركو:
ولكن قلت لك أنا مستعد.

41
00:04:41,344 --> 00:04:43,411
ممنوع الطيران قبل سن 12 سنة

42
00:04:43,446 --> 00:04:45,546
إنه القانون.
هذا هو الحال.

43
00:04:45,582 --> 00:04:47,880
سيأتي وقتك.
لا تتعجل.

44
00:04:52,253 --> 00:04:54,425
(هبوب الرياح)

45
00:05:06,773 --> 00:05:08,802
(موسيقى متوترة)

46
00:05:15,978 --> 00:05:17,580
(الدقات)

47
00:05:32,623 --> 00:05:34,124
(شهيق حاد)

48
00:05:42,776 --> 00:05:43,837
(امتصاص الهواء)

49
00:05:45,802 --> 00:05:47,445
(نداء طائر بعيد وحيد)

50
00:05:49,443 --> 00:05:51,009
(الأرضية صرير طفيف)

51
00:05:59,420 --> 00:06:01,151
(صراصير النقيق)

52
00:06:05,126 --> 00:06:06,530
(الناخر)

53
00:06:11,530 --> 00:06:13,328
(هبوب الرياح)

54
00:06:16,667 --> 00:06:18,377
(موسيقى لحظية)

55
00:06:46,640 --> 00:06:48,165
(الدقات)

56
00:06:54,477 --> 00:06:56,580
-(تتلاشى الموسيقى)
-(نفس عميق)

57
00:06:57,543 --> 00:06:59,341
(التنفس الثقيل)

58
00:07:04,848 --> 00:07:06,755
(تنفس مذعور)

59
00:07:07,322 --> 00:07:09,054
(موسيقى مروعة)

60
00:07:12,557 --> 00:07:14,224
(الأنين)

61
00:07:15,164 --> 00:07:16,391
(صراخ)

62
00:07:30,576 --> 00:07:32,209
(صراخ مكتوم)

63
00:07:35,251 --> 00:07:36,917
(يلهث للهواء)

64
00:07:39,786 --> 00:07:42,054
-(موسيقى راقية)
-(شخير)

65
00:07:43,458 --> 00:07:45,662
-(الدقات)
-(صراخ)

66
00:07:56,876 --> 00:07:59,074
(ضحك)

67
00:07:59,109 --> 00:08:01,403
رائع! رائع!

68
00:08:19,228 --> 00:08:20,697
(صراخ)

69
00:08:25,134 --> 00:08:27,033
(ثابت)

70
00:08:29,635 --> 00:08:31,433
(الموسيقى تتلاشى)

71
00:08:36,609 --> 00:08:38,781
(صوت الرعد)

72
00:08:39,850 --> 00:08:43,553
("أشعة الشمس، المصاصات،
وقوس قزح" بقلم ليزلي جور)

73
00:08:43,588 --> 00:08:46,624
♪<i> أشعة الشمس، المصاصات،</i>
<i> وقوس قزح</i> ♪

74
00:08:46,659 --> 00:08:49,292
♪<i> كل ما هو رائع</i>
<i> هو ما أشعر به</i> ♪

75
00:08:49,327 --> 00:08:51,625
♪<i> عندما نكون معًا</i> ♪

76
00:08:51,661 --> 00:08:54,390
♪<i> أكثر سطوعًا من قرش محظوظ</i> ♪

77
00:08:54,426 --> 00:08:57,629
♪<i> عندما تكون قريبًا من هطول المطر</i>
<i> يختفي يا عزيزي</i> ♪

78
00:08:57,665 --> 00:08:59,833
♪<i> وأشعر بأنني بخير</i> ♪

79
00:08:59,868 --> 00:09:02,139
♪<i> فقط لأعرف</i>
<i> أنك لي</i> ♪

80
00:09:02,775 --> 00:09:06,574
♪<i> حياتي هي أشعة الشمس،</i>
<i> المصاصات وأقواس قزح</i> ♪

81
00:09:06,609 --> 00:09:08,611
♪<i> هكذا تسير هذه العبارة</i> ♪

82
00:09:08,646 --> 00:09:11,614
♪<i> هيا،</i>
<i> انضموا للجميع</i> ♪

83
00:09:11,649 --> 00:09:14,643
♪<i> أشعة الشمس، المصاصات،</i>
<i> وقوس قزح</i> ♪

84
00:09:14,678 --> 00:09:18,315
♪<i> كل ما هو رائع</i>
<i> من المؤكد أنه سيأتي في طريقك</i> ♪

85
00:09:19,359 --> 00:09:22,484
♪<i> عندما تقع في الحب لتبقى</i> ♪

86
00:09:23,857 --> 00:09:26,225
-(تتوقف الموسيقى)
-(طفل يضحك)

87
00:09:27,028 --> 00:09:29,497
-صوت بدون:<i> هل أنت مستعد؟</i>
-نعم! نعم!

88
00:09:29,533 --> 00:09:31,261
الآن لدينا قبعاتنا الجديدة.
صه!

89
00:09:31,297 --> 00:09:33,429
الصوت:<i> سمعت أن هناك</i>
<i> بعض الوافدين الجدد من الغرب،</i>

90
00:09:33,464 --> 00:09:37,100
<i> اثنان من أقوى الخارجين عن القانون،</i>
<i> وخاصة الفتاة،</i>

91
00:09:37,136 --> 00:09:40,711
<i> الذي يحمل الاسم </i>
<i> من كارثة جين </i>

92
00:09:40,746 --> 00:09:44,440
<i> بأظافر حادة</i>
<i> كزوج قديم من المخالب.</i>

93
00:09:44,475 --> 00:09:47,185
كل العمدة هناك
يبحثون عنها،

94
00:09:47,220 --> 00:09:49,152
ولكن سأكون الشخص الذي يجدها!

95
00:09:49,187 --> 00:09:50,688
(طفل يضحك)

96
00:09:51,883 --> 00:09:53,218
<i> من تريد الآن؟</i>

97
00:09:54,060 --> 00:09:55,818
هل هوك! خطاف!

98
00:09:55,853 --> 00:09:57,795
خطاف! خطاف! خطاف!

99
00:09:58,231 --> 00:10:00,291
(طنين الآلات الداخلية)

100
00:10:01,596 --> 00:10:03,198
(دوي الرعد بدون)

101
00:10:03,234 --> 00:10:05,027
(طفل يبكي)

102
00:10:05,062 --> 00:10:06,796
لقد كان مجرد برق يا بيتر.

103
00:10:07,432 --> 00:10:10,598
لا تقلق، منزلنا
محمي من العاصفة.

104
00:10:11,167 --> 00:10:14,107
(روبوت يقلد أصوات القطارات)

105
00:10:16,374 --> 00:10:18,578
الفتاة: لن يستمع
لأي شخص هذه الأيام.

106
00:10:19,047 --> 00:10:21,347
-كل ما يريده هو طريقه.
-أمي:<i> هذا طبيعي.</i>

107
00:10:21,382 --> 00:10:24,588
<i> في مثل عمره، كنت مقدسًا</i>
<i> رعب أيضًا، أليس كذلك يا ميكي؟</i>

108
00:10:24,623 --> 00:10:27,418
<i> وحش حقيقي،</i>
<i> إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.</i>

109
00:10:27,454 --> 00:10:31,160
<i> استمر يا حبيبي. تناول طعامك</i>
<i>بوريه، كن جيدًا. افعل ذلك من أجل أمك.</i>

110
00:10:31,462 --> 00:10:32,992
<i> وكيف كانت المدرسة اليوم؟</i>

111
00:10:33,027 --> 00:10:35,024
الأم:<i> كيف كان تاريخك</i>
<i> هل يذهب العرض التقديمي؟</i>

112
00:10:35,059 --> 00:10:36,730
-حسنا.
-(بيتر يتذمر)

113
00:10:36,766 --> 00:10:38,901
أعني،
كان كليفورد مرعوبًا جدًا

114
00:10:38,936 --> 00:10:40,831
أنه نسي الجزء كله
عن الفراعنة.

115
00:10:41,200 --> 00:10:43,073
كان يهتز مثل ورقة الشجر،
مثل هذا.

116
00:10:43,108 --> 00:10:45,575
(يضحك الجميع)

117
00:10:45,610 --> 00:10:47,369
أوه، ميكي،
لقد حصلت على الموعد

118
00:10:47,405 --> 00:10:49,340
- من أجل لقاح بيتر، أليس كذلك؟
-ميكي:<i> نعم،</i>

119
00:10:49,375 --> 00:10:51,845
<i> سأحضره</i>
<i> من أجل تعزيزاته غدًا </i>

120
00:10:51,881 --> 00:10:53,716
<i> وذهبت للتسوق</i>
<i> ليوم السبت.</i>

121
00:10:53,751 --> 00:10:55,681
<i> تصنع إيريس</i>
<i> فطيرة مرنغ الليمون.</i>

122
00:10:55,716 --> 00:10:58,283
ميكي! لقد كانت مفاجأة.

123
00:10:59,082 --> 00:11:01,258
ميكي:<i> عفوًا. سيئاتي.</i>

124
00:11:01,293 --> 00:11:03,090
<i> في الواقع، بخصوص ذلك...</i>

125
00:11:03,126 --> 00:11:06,297
<i>لا يمكننا العودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع،</i>
<i> لدينا الكثير من العمل.</i>

126
00:11:06,332 --> 00:11:08,466
لكن...ماذا عن عيد ميلادك؟

127
00:11:08,501 --> 00:11:11,031
أبي:
<i> حسنًا، سنحتفل في المرة القادمة.</i>

128
00:11:11,067 --> 00:11:14,003
الأم:<i> سنحاول الحضور</i>
<ط> نهاية الأسبوع المقبل. حسنًا يا عزيزي؟</i>

129
00:11:15,006 --> 00:11:18,270
MOM:<i> ""أنا الشباب، أنا الفرح!"</i>
<i> أجاب بيتر في مشروع.</i>

130
00:11:18,839 --> 00:11:20,535
<i>كان هذا بالطبع حماقة</i>

131
00:11:20,570 --> 00:11:22,878
<i> لكنه كان دليلا </i>
<i> إلى الكابتن هوك التعيس</i>

132
00:11:22,914 --> 00:11:25,612
<i> أن بطرس لم يكن يعرف</i>
<i> على الأقل من كان</i>

133
00:11:25,648 --> 00:11:27,750
<i> أو ما كان عليه.</i>
(التثاؤب)

134
00:11:27,786 --> 00:11:31,283
<i> وهي القمة</i>
<i> ذو حالة جيدة."</i>

135
00:11:31,958 --> 00:11:33,054
وبعد ذلك؟

136
00:11:34,018 --> 00:11:36,224
<i> لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.</i>

137
00:11:36,927 --> 00:11:39,621
-<i> أطفئ الضوء قريبًا، حسنًا؟</i>
-نعم يا أمي.

138
00:11:40,332 --> 00:11:42,329
<i> أحبك كثيرًا.</i>

139
00:11:42,364 --> 00:11:43,796
(معانقة)

140
00:11:44,098 --> 00:11:46,463
<i> -ليلة سعيدة أيها الملاك.</i>
-(الترتيل الرقمي)

141
00:11:47,031 --> 00:11:48,333
-ليلة يا ماما.
-(زاب)

142
00:11:50,474 --> 00:11:51,875
(يدوي الرعد بدون)

143
00:11:54,343 --> 00:11:56,374
(الرعد)

144
00:12:11,328 --> 00:12:13,226
(قعقعة)

145
00:12:14,860 --> 00:12:16,658
(أزيز ثابت)

146
00:12:18,699 --> 00:12:20,269
(يطرق الباب)

147
00:12:20,304 --> 00:12:21,668
(الباب يفتح)

148
00:12:21,971 --> 00:12:24,072
-(موسيقى هادئة)
<i> -هل كل شيء على ما يرام؟</i>

149
00:12:25,541 --> 00:12:27,037
لا أستطيع النوم.

150
00:12:27,073 --> 00:12:29,242
<i> أفسح لي مساحة صغيرة، حسنًا؟</i>

151
00:12:32,076 --> 00:12:33,675
<i> أخبرني ما هو الخطأ.</i>

152
00:12:35,353 --> 00:12:36,988
قلت لا شيء.

153
00:12:37,023 --> 00:12:38,345
أنا بخير.

154
00:12:38,648 --> 00:12:40,324
<i> أنا متأكد من أنهم يفضلون</i>
<i> لأكون معك</i>

155
00:12:40,359 --> 00:12:42,356
<i> بدلاً من المكتب.</i>

156
00:12:42,391 --> 00:12:45,291
<i> عندما تصبح شخصًا بالغًا، أنت</i>
<i> لا تستطيع دائمًا أن تفعل ما تريد.</i>

157
00:12:46,863 --> 00:12:49,097
هل تعتقد
رغبات تتحقق حقا؟

158
00:12:50,028 --> 00:12:51,566
كما هو الحال في القصص الخيالية؟

159
00:12:51,601 --> 00:12:53,204
<i> لا أعرف يا إيريس.</i>

160
00:12:53,673 --> 00:12:56,140
<i> ولكن ما الذي يمنعك</i>
<i> من المحاولة؟</i>

161
00:12:56,176 --> 00:12:57,732
(الموسيقى تتلاشى)

162
00:13:01,014 --> 00:13:02,737
(جلجل)

163
00:13:03,573 --> 00:13:06,081
-(طنين الآلات)
-(زقزقة العصافير)

164
00:13:10,454 --> 00:13:12,483
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

165
00:13:22,434 --> 00:13:24,561
(إنذار احتياطي للسيارة)

166
00:13:30,534 --> 00:13:33,438
-(يرن جرس الباب)
-(تقترب الخطى)

167
00:13:33,807 --> 00:13:35,308
(بيتر يصرخ)

168
00:13:37,541 --> 00:13:39,681
-مرحبا ميكي!
-<i> صباح الخير أيها الشاب.</i>

169
00:13:39,716 --> 00:13:41,680
-متأخرا مرة أخرى، هاه؟
<i> -إيريس!</i>

170
00:13:41,982 --> 00:13:43,887
<i> -كليفورد هنا.</i>
-قادم!

171
00:13:43,923 --> 00:13:46,286
<i> -سوف تتأخر!</i>
-قلت أنا قادم!

172
00:13:47,051 --> 00:13:48,684
(زقزقة العصافير)

173
00:13:52,061 --> 00:13:53,531
-(إيريس تضحك)
-<i> كن حذرًا على الطريق،</i>

174
00:13:53,566 --> 00:13:55,292
<i> -هل تسمع؟</i>
<i> -</i> نعم، ميكي!

175
00:13:55,327 --> 00:13:57,596
- كليفورد: وداعاً!
- (بيتر يتمتم)

176
00:13:57,631 --> 00:13:58,827
أسرع!

177
00:13:59,396 --> 00:14:01,429
لماذا تحصل دائما
للقيادة؟

178
00:14:01,465 --> 00:14:03,441
-لأنه السكوتر الخاص بي.
-<i> إيريس!</i>

179
00:14:03,476 --> 00:14:06,133
<i> قلت للقيادة بعناية!</i>

180
00:14:06,736 --> 00:14:09,376
<i> آه، أختك</i>
<i> عنيد كالبغل.</i>

181
00:14:10,145 --> 00:14:12,375
كليفورد: أليس كذلك
سيارة السيد ديشميكر؟

182
00:14:12,410 --> 00:14:15,150
أوه، نعم، هو عليه.
سوف ينقلب.

183
00:14:25,932 --> 00:14:28,733
ايريس: أين تعتقد؟
هل تختبئ الطيور أثناء العاصفة؟

184
00:14:28,768 --> 00:14:31,563
لا أعرف،
لم أفكر في ذلك قط.

185
00:14:32,265 --> 00:14:34,065
كنت أتمنى
أنني يمكن أن أكون طائرا

186
00:14:34,100 --> 00:14:35,698
لتكون قادرة على الطيران وتكون حرة.

187
00:14:36,872 --> 00:14:39,570
في الواقع، يجب أن يكون فظيعا.

188
00:14:40,039 --> 00:14:41,912
أريد أن أكون قطة:

189
00:14:41,947 --> 00:14:45,175
لا شيء للقيام به،
أنت تتجول، وهم يطعمونك.

190
00:14:45,210 --> 00:14:46,841
لقد اكتشفت القطط كل شيء.

191
00:14:47,877 --> 00:14:50,218
القزحية: ولكن أنا لا أحب القطط
لأنهم يأكلون الطيور.

192
00:14:51,287 --> 00:14:53,485
كليفورد: هل رأيت
على الأخبار عن الحريق؟

193
00:14:53,520 --> 00:14:56,860
يقول والدي هذه المرة
انها سوف تدمر كل شيء.

194
00:14:56,895 --> 00:14:58,995
ايريس: هو يقول ذلك
في كل مرة، كليفورد.

195
00:14:59,031 --> 00:15:01,592
لدينا ما يكفي من السلع المعلبة
لتستمر لأشهر.

196
00:15:01,627 --> 00:15:03,963
-أين تضع كل هذا؟
-في غرفة المعيشة،

197
00:15:03,998 --> 00:15:05,833
في غرفة نومي، أنا نائم

198
00:15:05,868 --> 00:15:07,334
- على الفاصوليا الحمراء.
-هاها!

199
00:15:08,236 --> 00:15:11,034
-أراك في الغداء؟
-نعم، أراك لاحقا.

200
00:15:11,070 --> 00:15:13,076
(الأطفال يهتفون)

201
00:15:14,038 --> 00:15:15,704
(يرن الجرس)

202
00:15:15,739 --> 00:15:17,474
البروفيسور:<i> الكون،</i>
<i> مثل جميع الكائنات الحية،</i>

203
00:15:17,509 --> 00:15:19,813
<i> ولد ذات يوم.</i>
<i> حدث ذلك اليوم</i>

204
00:15:19,848 --> 00:15:22,052
<i> منذ 13.8 مليار سنة</i>

205
00:15:22,088 --> 00:15:25,386
<i> في وميض هائل من الضوء </i>
<i> نطلق عليه اسم الانفجار الكبير.</i>

206
00:15:25,421 --> 00:15:28,619
<i> قبل تلك اللحظة،</i>
<i> الزمان والمكان غير موجودين.</i>

207
00:15:28,655 --> 00:15:31,688
<i> عند الولادة، كان وزن الكون</i>
<i> 20 ميكروجرامًا فقط،</i>

208
00:15:31,723 --> 00:15:33,855
<i> وزن حبة الرمل.</i>
<i> هذا متوسط</i>

209
00:15:33,890 --> 00:15:37,326
<i> أقل منك بـ 7.7 جنيه</i>
<i> عندما ولدت،</i>

210
00:15:37,361 --> 00:15:39,861
<i> ثم نما مثلك،</i>

211
00:15:39,896 --> 00:15:42,765
<i> تشكيل المجرات و</i>
<ط> نظامنا الشمسي. نعم يا آنسة؟</i>

212
00:15:44,377 --> 00:15:46,202
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

213
00:15:46,237 --> 00:15:48,073
هل لي أن أعذر، من فضلك؟

214
00:15:48,109 --> 00:15:49,747
<i> لم يتبق لدينا سوى 15 دقيقة.</i>

215
00:15:49,782 --> 00:15:51,807
-(موسيقى متوترة)
-لدي صداع.

216
00:15:53,277 --> 00:15:54,812
<i> حسنًا، تابع إذن.</i>

217
00:15:54,848 --> 00:15:55,954
شكرا لك.

218
00:16:00,757 --> 00:16:02,518
<i> حسنًا، لنواصل.</i>

219
00:16:02,554 --> 00:16:04,361
<i> أربعة ونصف</i>
<i> منذ مليار سنة...</i>

220
00:16:04,397 --> 00:16:05,887
(تتوقف الموسيقى)

221
00:16:06,697 --> 00:16:08,890
(تمر الحوامات)

222
00:16:15,099 --> 00:16:16,931
(الطقطقة)

223
00:16:18,904 --> 00:16:20,176
جلالة الملك؟

224
00:16:21,777 --> 00:16:23,575
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

225
00:16:30,223 --> 00:16:31,748
(الدقات)

226
00:16:41,729 --> 00:16:42,957
(اللحظات)

227
00:16:52,476 --> 00:16:53,704
(اللحظات)

228
00:16:59,947 --> 00:17:01,316
(التنفس الثقيل)

229
00:17:07,955 --> 00:17:09,720
(الموسيقى تتلاشى)

230
00:17:11,025 --> 00:17:12,624
(أجنحة الطيور ترفرف)

231
00:17:19,703 --> 00:17:21,666
(موسيقى متوترة)

232
00:17:25,511 --> 00:17:27,375
(نعيق الطير)

233
00:17:29,176 --> 00:17:31,412
-(حفيفة)
-(الصبي يصرخ)

234
00:17:37,148 --> 00:17:38,687
(إيريس تلهث)

235
00:17:38,722 --> 00:17:40,652
(أركو يئن)

236
00:17:45,958 --> 00:17:47,230
(تنهد)

237
00:17:48,457 --> 00:17:50,068
هل أنت بخير؟

238
00:17:51,164 --> 00:17:52,367
كان ذلك بعض السقوط.

239
00:17:53,399 --> 00:17:55,273
-هل كسرت شيئا؟
-قف...

240
00:17:55,308 --> 00:17:56,107
(جلجل)

241
00:17:56,507 --> 00:17:57,702
مهلا!

242
00:18:05,076 --> 00:18:06,282
(اللحظات)

243
00:18:10,522 --> 00:18:12,184
من أنت؟

244
00:18:12,219 --> 00:18:13,482
الرجل 1:
إلى أين نحن ذاهبون؟

245
00:18:13,518 --> 00:18:14,658
رجل 2: أنت تتحدث بصوت عالٍ للغاية،

246
00:18:14,693 --> 00:18:15,658
يمكن للجميع سماعك.

247
00:18:15,694 --> 00:18:17,291
أنت لا تصدق!

248
00:18:17,326 --> 00:18:19,160
-الرجل 1: ماذا؟
-رجل 2: أنا ألتقط هذا.

249
00:18:19,195 --> 00:18:21,031
-إنها التصفير مثل مجنون.
-دعني أرى!

250
00:18:21,066 --> 00:18:22,626
-انظروا، إنه التصفير.
-الرجل 3: لقد فهمت ذلك أيضاً!

251
00:18:22,661 --> 00:18:24,625
- يدخن المقدسة!
الرجل 1: يجب أن ننفصل.

252
00:18:24,660 --> 00:18:26,803
-حسنًا؟ دوجي!
-نعم؟

253
00:18:26,838 --> 00:18:28,631
-اذهب شمالا.
-حسنًا.

254
00:18:28,666 --> 00:18:30,005
وأنا وفرانكي،
سنذهب جنوبا.

255
00:18:30,041 --> 00:18:31,667
انتظر، انتظر ثانية.
حقًا؟

256
00:18:31,702 --> 00:18:34,077
-لماذا أنا...
-ليس كل شيء عنك!

257
00:18:34,113 --> 00:18:35,879
دوجي: الأمر لا يتعلق بي فحسب،
أنت مجنون.

258
00:18:35,915 --> 00:18:37,476
تذهب لوحدك
هناك

259
00:18:37,511 --> 00:18:39,315
- وسنقوم نحن الإثنان...
-(فروع تستقر)

260
00:18:40,016 --> 00:18:41,748
-الكل: هاه؟
-(موسيقى متوترة)

261
00:18:41,783 --> 00:18:42,813
الكل: أوه!

262
00:18:44,720 --> 00:18:46,223
صه!

263
00:18:47,554 --> 00:18:49,889
(همس)
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

264
00:18:49,925 --> 00:18:52,053
(الرجال الشخير)

265
00:18:55,897 --> 00:18:57,498
(صراخ)

266
00:18:59,265 --> 00:19:01,165
آه! أنت ثقيل جدًا!

267
00:19:01,201 --> 00:19:02,932
(الهمهمات والصراخ)

268
00:19:07,780 --> 00:19:10,005
-آه، مرحباً أيها السادة.
-قف!

269
00:19:10,474 --> 00:19:12,183
-(جلجل)
-(صراخ)

270
00:19:14,781 --> 00:19:17,617
القزحية: هل... هل تبحث
للكنز أيضا؟

271
00:19:19,315 --> 00:19:20,384
ماذا؟!

272
00:19:20,419 --> 00:19:23,091
أعني، لقد رأيت للتو قوس قزح.

273
00:19:23,126 --> 00:19:25,488
لا تعلم
عن الأسطورة؟

274
00:19:25,924 --> 00:19:28,196
وفي نهاية قوس قزح،
قدور من ذهب و...

275
00:19:28,231 --> 00:19:30,133
اسمع يا عزيزتي
نحن مشغولون، اذهب بعيدا.

276
00:19:30,168 --> 00:19:32,500
دوجي: لا تكن وقحًا جدًا،
فرانكي، هيا!

277
00:19:32,903 --> 00:19:34,639
-تعال!
-آسف.

278
00:19:34,674 --> 00:19:37,135
أم، فتاة صغيرة، لديك...

279
00:19:37,638 --> 00:19:40,772
هل رأيت أي شيء غريب
في الغابة؟

280
00:19:41,678 --> 00:19:42,977
لا.

281
00:19:43,013 --> 00:19:44,438
ستيوي:
هل أنت متأكد؟

282
00:19:44,474 --> 00:19:46,140
يعني اه...

283
00:19:47,149 --> 00:19:48,949
كان هناك ذلك الصبي الصغير.

284
00:19:48,984 --> 00:19:50,480
الكل: ولد صغير؟!

285
00:19:50,516 --> 00:19:52,253
-(تنهد)
-إيريس: هذا صحيح.

286
00:19:52,288 --> 00:19:54,091
-لقد هرب بهذه الطريقة.
-(ضحك)

287
00:19:54,126 --> 00:19:56,452
لا يمكنك أن تفوته
بملابسه الغريبة

288
00:19:56,487 --> 00:19:58,762
-أوه!
-إنه أمر لا يصدق!

289
00:19:58,798 --> 00:20:00,422
هل كان يرتدي زيًا مشرقًا

290
00:20:00,458 --> 00:20:02,294
مع الرأس؟ الرأس؟

291
00:20:02,329 --> 00:20:04,728
القزحية: نعم، مع الكثير من الألوان.

292
00:20:04,764 --> 00:20:06,566
تعتقد أنه يبحث
للكنز أيضا؟

293
00:20:06,601 --> 00:20:08,599
يجب أن يكون هو،
لقد سمعت للتو ما قالته.

294
00:20:08,635 --> 00:20:10,631
طفل مع الرأس!
دعنا نذهب. اسرع.

295
00:20:10,667 --> 00:20:12,571
اه وداعا. شكرا يا آنسة.

296
00:20:12,606 --> 00:20:14,339
-هيا، لا وقت!
-شكرا جزيلا سيدتي.

297
00:20:14,374 --> 00:20:16,411
دوجي: الآن ما هي الخطة؟

298
00:20:16,447 --> 00:20:18,907
ستيوي: هذه هي الخطة،
أنا و(دوجي) سنذهب إلى الشمال.

299
00:20:18,943 --> 00:20:21,277
فرانكي: لا! قلت بالفعل
لا أريد أن!

300
00:20:21,313 --> 00:20:23,412
(تتلاشى الحجة)

301
00:20:23,447 --> 00:20:25,179
(موسيقى غامضة)

302
00:20:27,990 --> 00:20:29,986
(التنفس الثقيل)

303
00:20:35,391 --> 00:20:36,597
(قشعريرة)

304
00:20:38,296 --> 00:20:39,864
(الشخير)

305
00:21:01,092 --> 00:21:03,393
(موسيقى متوترة)
-(هبوب الريح)

306
00:21:17,336 --> 00:21:19,200
(الموسيقى تتلاشى)

307
00:21:21,013 --> 00:21:22,973
-(تشغيل الصنبور)
- (إيريس تتنهد)

308
00:21:24,407 --> 00:21:26,073
ميكي!

309
00:21:26,109 --> 00:21:28,485
<i> لقد بدأت</i>
<i> للقلق الشديد.</i>

310
00:21:29,021 --> 00:21:31,553
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
(تنهد)

311
00:21:31,588 --> 00:21:34,191
لقد كان حقاً خارجاً عن ذلك،
ثم فجأة، بوم!

312
00:21:34,227 --> 00:21:36,656
-لقد أغمي عليه!
-<i> علينا أن نعالج الأمر على الفور</i>

313
00:21:36,692 --> 00:21:39,528
<i> وإلا فسيتم تركه</i>
<i> مع ندبة سيئة للغاية.</i>

314
00:21:39,563 --> 00:21:41,693
<i> اذهب وأحضر لي مجموعة الإسعافات الأولية،</i>
<i> هل تسمح بذلك من فضلك؟</i>

315
00:21:41,729 --> 00:21:44,198
-أين هو؟
-<i> في الحمام بالطابق العلوي</i>

316
00:21:44,233 --> 00:21:46,161
<i> الدرج العلوي أسفل الحوض.</i>

317
00:21:55,772 --> 00:21:58,948
<i>إنه بخير، ولا توجد إصابات خطيرة</i>

318
00:21:58,983 --> 00:22:01,015
<i> فقط هذا الشيء الصغير.</i>

319
00:22:01,050 --> 00:22:02,452
<i> هل يمكنني الحصول على ذلك؟</i>

320
00:22:05,781 --> 00:22:07,490
<i> فلنبدأ العمل إذن.</i>

321
00:22:09,460 --> 00:22:12,257
<i> أعتقد أنه سيحتاج</i>
<i> ثماني غرز على الأقل.</i>

322
00:22:12,593 --> 00:22:15,259
-(طنين آلات الروبوت)
-لاف!

323
00:22:15,295 --> 00:22:17,067
هذا الإجمالي!

324
00:22:17,103 --> 00:22:19,293
-(رنين الهاتف)
-(التقطيع في الداخل)

325
00:22:20,103 --> 00:22:21,603
إنهم لا يلتقطون.

326
00:22:23,142 --> 00:22:24,733
ميكي:
<i> يجب أن يكونوا مشغولين في العمل.</i>

327
00:22:24,768 --> 00:22:26,711
<i>هل يمكنك إعداد الطاولة من فضلك؟</i>

328
00:22:27,480 --> 00:22:29,406
-إيريس: هل تعتقد أنه متشيطن؟
-<i> لا أعتقد حقًا</i>

329
00:22:29,442 --> 00:22:30,947
<i> إنهم موجودون يا إيريس.</i>

330
00:22:30,982 --> 00:22:32,476
ماذا يمكن أن يكون بعد ذلك؟

331
00:22:32,511 --> 00:22:34,211
هل رأيت عباءته؟

332
00:22:34,246 --> 00:22:35,777
<i> ليس لدي أي فكرة،</i>

333
00:22:36,280 --> 00:22:38,384
<i>لكن ما أفهمه أقل</i>
<i> هو ما كنت تفعله</i>

334
00:22:38,420 --> 00:22:39,651
<i> لوحدك في الغابة.</i>

335
00:22:39,686 --> 00:22:41,917
لقد أخبرتك بالفعل.
رأيت قوس قزح.

336
00:22:41,953 --> 00:22:44,756
<i> إيريس، أعرف</i>
<i> أنت تشعر بالملل في الفصل،</i>

337
00:22:44,791 --> 00:22:46,661
<i>لكن لا يمكنك ترك المدرسة</i>
<i> هكذا.</i>

338
00:22:46,696 --> 00:22:48,864
ليس طفلا صغيرا الذي يقع
المهم من السماء؟

339
00:22:49,433 --> 00:22:51,298
<i> الأولاد الصغار لا يسقطون</i>
<i> من السماء.</i>

340
00:22:51,333 --> 00:22:53,100
<i> أعتقد أنه لا بد أن يكون ساحرًا.</i>

341
00:22:53,136 --> 00:22:54,667
<i> أو ربما ملاك.</i>

342
00:22:54,703 --> 00:22:56,968
<i> يمكنك أن تسأله عن ذلك</i>
<i> عندما يستيقظ.</i>

343
00:22:58,173 --> 00:22:59,806
(موسيقى متوترة)

344
00:22:59,841 --> 00:23:01,477
ستيوي: لقد ذهبنا
في دوائر لمدة ثلاث ساعات.

345
00:23:01,512 --> 00:23:03,639
-هذا لا فائدة منه!
-فرانكي: لا أفهم.

346
00:23:03,674 --> 00:23:04,839
الإشارة أضعف الآن

347
00:23:04,875 --> 00:23:06,749
لكن الآلة تقول أنه هنا.

348
00:23:07,485 --> 00:23:09,777
ستيوي: جهازك
لم تعمل قط، دوجي.

349
00:23:09,812 --> 00:23:12,487
إنها سلة المهملات. أستسلم.

350
00:23:12,523 --> 00:23:15,358
فرانكي: لقد كانت غريبة نوعاً ما،
الفتاة الصغيرة.

351
00:23:15,393 --> 00:23:17,789
دوجي: ربما نفعل ذلك أيضًا
مواجهة الواقع، هاه؟

352
00:23:17,824 --> 00:23:20,429
لقد تم إضاعة وقتنا
لمدة 20 عاما.

353
00:23:20,464 --> 00:23:22,463
ستيوي: هاه؟ مهلا يا شباب!
-فرانكي: نعم؟

354
00:23:22,498 --> 00:23:24,193
-دوجي: ماذا؟
-ستيوي: أنظر إلى ذلك.

355
00:23:29,538 --> 00:23:31,673
-آه!
-دوجي: ماذا... ما هذا؟

356
00:23:33,337 --> 00:23:36,109
فرانكي: لا أعرف، ولكن
لا أعتقد أنه من هنا.

357
00:23:36,145 --> 00:23:37,910
(موسيقى هادئة)

358
00:23:45,990 --> 00:23:47,183
(تذمر أمي)

359
00:23:49,552 --> 00:23:50,725
اركو؟

360
00:23:55,525 --> 00:23:56,863
اركو؟

361
00:23:58,564 --> 00:24:00,031
الأب: ماذا يحدث؟

362
00:24:02,103 --> 00:24:03,232
اركو؟!

363
00:24:04,569 --> 00:24:06,367
(التنفس الثقيل)

364
00:24:09,509 --> 00:24:11,541
الأب والأخت: أركو؟

365
00:24:11,576 --> 00:24:13,550
لا، لا، لا! لا!

366
00:24:14,082 --> 00:24:15,180
اركو!

367
00:24:15,215 --> 00:24:16,920
اركو!

368
00:24:16,956 --> 00:24:18,621
(يخرج الصوت)

369
00:24:20,222 --> 00:24:21,657
(تذمر أركو)

370
00:24:22,894 --> 00:24:24,484
(يرتجف)

371
00:24:24,887 --> 00:24:26,059
ايريس: هل أنت بخير؟

372
00:24:26,562 --> 00:24:28,732
هل تتذكرني
من الغابة؟

373
00:24:29,201 --> 00:24:31,667
ما اسمك؟
منجم القزحية.

374
00:24:32,972 --> 00:24:35,165
أم، ما هو العام؟

375
00:24:35,567 --> 00:24:36,606
ايريس: حسنا...

376
00:24:37,535 --> 00:24:39,166
إنه 2075.

377
00:24:39,202 --> 00:24:41,776
(ضحكة مكتومة)
والدي سيقتلونني

378
00:24:42,971 --> 00:24:44,281
ايريس : من أين أنت؟

379
00:24:44,316 --> 00:24:46,517
(اللحظات)
بدلتي الطائرة! أين هي؟

380
00:24:47,315 --> 00:24:48,345
في الآلة.

381
00:24:48,380 --> 00:24:49,947
ماذا؟

382
00:24:49,982 --> 00:24:51,889
-إيريس: الغسالة.
-أعيدها!

383
00:24:51,924 --> 00:24:53,614
-الآن!
-حسنا، حسنا.

384
00:24:54,150 --> 00:24:56,527
انتظرني هنا،
سأعود حالا.

385
00:24:58,295 --> 00:25:00,421
(تشغيل صندوق الموسيقى البعيد)

386
00:25:05,103 --> 00:25:06,966
(الموسيقى ترتفع بصوت أعلى)

387
00:25:08,071 --> 00:25:09,430
أركو: هاه؟

388
00:25:17,974 --> 00:25:19,649
(طنين آلات الروبوت)

389
00:25:23,812 --> 00:25:25,149
(أركو يلهث)

390
00:25:31,656 --> 00:25:33,531
(أزيز ثابت)

391
00:25:35,661 --> 00:25:37,625
-(لهث)
-(الزلط الناعم)

392
00:25:37,660 --> 00:25:38,965
(اللحظات)

393
00:25:40,333 --> 00:25:41,836
أوه، واو!

394
00:25:47,674 --> 00:25:50,141
(طنين الغسالة)

395
00:25:51,982 --> 00:25:53,408
هاه؟

396
00:26:00,150 --> 00:26:02,953
<i> -كان لديك ثماني غرز.</i>
-(صراخ)

397
00:26:02,988 --> 00:26:04,828
ميكي:
<i> سوف تذوب تدريجيًا.</i>

398
00:26:04,864 --> 00:26:06,328
اهدأ.

399
00:26:06,363 --> 00:26:08,423
لن يؤذيك. انها ميكي.

400
00:26:08,826 --> 00:26:10,363
لقد اعتنى بك.

401
00:26:10,399 --> 00:26:11,569
<i> ما اسمك؟</i>

402
00:26:13,036 --> 00:26:14,300
اركو.

403
00:26:14,335 --> 00:26:16,068
<i> أركو ماذا؟</i>

404
00:26:16,469 --> 00:26:18,037
اركو دوريل.

405
00:26:19,209 --> 00:26:20,571
<i> أنت غير موجود.</i>

406
00:26:21,074 --> 00:26:23,004
-<i> لا...</i>
-لكن ميكي، إنه هنا.

407
00:26:23,039 --> 00:26:25,847
(ميكي يتلعثم بشكل غير واضح)

408
00:26:27,210 --> 00:26:29,018
ميكي,
ما خطبك؟

409
00:26:29,053 --> 00:26:31,550
(الاخرق)

410
00:26:31,585 --> 00:26:33,616
ميكي، هل أنت هناك؟

411
00:26:33,651 --> 00:26:35,254
(خفض الطاقة)

412
00:26:35,556 --> 00:26:37,818
واو، لقد تسببت في تحطمها.

413
00:26:37,853 --> 00:26:39,494
هل مات؟

414
00:26:39,529 --> 00:26:41,161
بالطبع لا.
الروبوتات لا تموت.

415
00:26:41,197 --> 00:26:42,461
(يطرق)

416
00:26:42,496 --> 00:26:43,801
هيا ميكي.

417
00:26:43,836 --> 00:26:45,098
إعادة تشغيل.

418
00:26:45,501 --> 00:26:47,063
أركو: حسنًا، يبدو ميتًا.

419
00:26:47,098 --> 00:26:48,969
هيا، ساعدني في وضعه
على الأريكة.

420
00:26:51,173 --> 00:26:52,571
(الهمهمات)

421
00:26:52,606 --> 00:26:54,541
-إنها ثقيلة!
-أنا أعرف.

422
00:26:54,576 --> 00:26:56,042
(جفل)
إنه نموذج قديم.

423
00:27:02,717 --> 00:27:04,050
أي نوع من الروبوت لديك؟

424
00:27:04,846 --> 00:27:06,250
اه ...

425
00:27:07,115 --> 00:27:08,916
ليس لديك روبوت؟

426
00:27:08,951 --> 00:27:10,584
كيف تدير؟

427
00:27:10,619 --> 00:27:12,996
ومن ينظف بعدك
هل الغسيل، يعد وجبات الطعام؟

428
00:27:13,031 --> 00:27:14,588
حسنا، نحن نفعل.

429
00:27:15,123 --> 00:27:16,891
إذن، من أين أنت؟

430
00:27:16,927 --> 00:27:18,735
(ضجة بدون)

431
00:27:21,570 --> 00:27:23,067
-(يرن جرس الباب)
-(لهث)

432
00:27:23,102 --> 00:27:25,500
إنها روبوتات التأمين
لا يمكنهم رؤيتك.

433
00:27:26,203 --> 00:27:27,939
إخفاء هنا
ولا تحرك عضلة.

434
00:27:27,974 --> 00:27:30,106
أركو:
لكن...ولكن لا أستطيع البقاء هنا!

435
00:27:30,142 --> 00:27:32,545
-إيريس: حسنًا! نعم!
-أركو: لا بد لي من المغادرة!

436
00:27:32,580 --> 00:27:33,783
ايريس: لا تطير بعيدا.

437
00:27:37,921 --> 00:27:40,752
<i> صباح الخير يا آنسة.</i>
<i> لقد تم تنبيهنا بوجود خطأ</i>

438
00:27:40,787 --> 00:27:42,382
<i>التأثير على روبوت المربية ميكي الخاص بك،</i>

439
00:27:42,418 --> 00:27:45,694
<i> الرقم التسلسلي 28976.</i>
<i> هل هذا صحيح؟</i>

440
00:27:45,729 --> 00:27:47,554
نعم هذا صحيح.
إنها في غرفة المعيشة.

441
00:27:47,590 --> 00:27:49,958
<i> هل يمكنك أن تصف لنا</i>
<i> ماذا حدث بالضبط؟</i>

442
00:27:50,494 --> 00:27:53,868
اه، لا أعرف بعد،
لقد بدأت للتو في قول هراء.

443
00:27:53,903 --> 00:27:55,967
<i> كانت هناك العديد من الأخطاء</i>
<i> في المنطقة،</i>

444
00:27:56,003 --> 00:27:58,475
<i> 312 بالضبط،</i>
<i> بسبب العاصفة.</i>

445
00:27:58,510 --> 00:28:00,337
<i> -منذ متى وأنت تعاني منه؟</i>
-للأبد.

446
00:28:01,170 --> 00:28:02,808
هل تعتقد أن الأمر خطير؟

447
00:28:03,277 --> 00:28:06,307
<i> سيقوم زميلي في العمل الآن بالتنفيذ</i>
<i> الفحص القياسي.</i>

448
00:28:06,343 --> 00:28:07,509
<i> يجب أن يستغرق الأمر فقط</i>
<i> بضع دقائق.</i>

449
00:28:08,745 --> 00:28:09,984
<i> هل تسمح لي بذلك؟</i>

450
00:28:19,022 --> 00:28:20,797
<i> أعتقد أن لدينا 404.</i>

451
00:28:22,464 --> 00:28:23,996
ايريس: هل هو سيء؟

452
00:28:24,032 --> 00:28:26,565
<i> لا داعي للقلق،</i>
<i> يجب أن يكون قابلاً للإصلاح.</i>

453
00:28:26,934 --> 00:28:28,601
هل تعلم
كم من الوقت سوف يستغرق؟

454
00:28:28,636 --> 00:28:30,234
<i> من المستحيل أن أقول ذلك.</i>

455
00:28:30,269 --> 00:28:32,974
<i>لقد تم حجز خدمتنا بشكل زائد</i>
<i> منذ الأمس.</i>

456
00:28:41,547 --> 00:28:42,777
(اللحظات)

457
00:28:42,812 --> 00:28:43,853
أوه لا.

458
00:28:46,652 --> 00:28:49,518
لا، لا، لا!

459
00:28:52,726 --> 00:28:55,029
(كلب ينبح من بعيد)

460
00:28:59,405 --> 00:29:01,838
-(إنذار احتياطي)
-(جلجل في الداخل)

461
00:29:08,805 --> 00:29:10,242
(ووش)

462
00:29:24,053 --> 00:29:26,192
(موسيقى متحركة)

463
00:29:29,727 --> 00:29:31,065
(اللحظات)

464
00:29:36,835 --> 00:29:38,435
(التنفس الثقيل)

465
00:29:46,515 --> 00:29:48,379
(زقزقة العصافير)

466
00:29:56,591 --> 00:29:58,422
(صافرة الطيور)

467
00:30:00,964 --> 00:30:02,430
ايريس: هل تفهم
ماذا يقولون؟

468
00:30:02,465 --> 00:30:03,730
(أركو يضحك)

469
00:30:04,032 --> 00:30:06,232
أركو: يقولون
أنت شخص جيد.

470
00:30:14,710 --> 00:30:16,737
عادة ما يكونون قاسيين علينا.

471
00:30:22,716 --> 00:30:24,514
(أصوات الحضيض)

472
00:30:25,953 --> 00:30:28,020
-(تتلاشى الموسيقى)
-(أركو همهمات)

473
00:30:28,055 --> 00:30:30,788
القزحية، بلدي الماس،
إعادته لي.

474
00:30:31,124 --> 00:30:33,021
-ماذا؟
-أركو: كان هناك ماسة

475
00:30:33,056 --> 00:30:34,463
على بدلتي الطائرة.

476
00:30:34,498 --> 00:30:36,026
لم أرى الماس.

477
00:30:36,329 --> 00:30:38,359
ربما فقدت ذلك
عندما سقطت في الغابة؟

478
00:30:38,395 --> 00:30:40,769
ثم دعونا نعود إلى هناك
الآن.

479
00:30:40,804 --> 00:30:43,368
حسنًا، لكن أخبرني
من أين أنت؟

480
00:30:44,003 --> 00:30:45,771
-لا أستطبع.
- لا مشكلة.

481
00:30:45,806 --> 00:30:47,141
- حظا موفقا إذن.
-انتظر!

482
00:30:48,073 --> 00:30:49,506
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونها.

483
00:30:50,082 --> 00:30:51,381
سيئة للغاية.

484
00:30:51,416 --> 00:30:53,180
(يسخر)
هذا ليس رائعا!

485
00:30:54,343 --> 00:30:56,147
أركو: من فضلك، من فضلك، من فضلك!

486
00:30:56,182 --> 00:30:57,781
هل تسمع ذلك يا بيتر؟
يريد العودة إلى المنزل؟

487
00:30:58,183 --> 00:31:00,247
سيبدأ والداي
للقلق.

488
00:31:00,282 --> 00:31:01,656
أنا مشغول قليلا هنا.

489
00:31:01,691 --> 00:31:03,660
شخص ما كسر للتو الروبوت الخاص بي.

490
00:31:03,695 --> 00:31:05,656
-انتظر، انتظر، انتظر!
-(بيتر يثرثر)

491
00:31:05,691 --> 00:31:06,996
لقد فزت.

492
00:31:07,332 --> 00:31:08,690
سأخبرك.

493
00:31:09,795 --> 00:31:11,363
حسنًا ، أم ...

494
00:31:14,131 --> 00:31:15,565
أنا من المستقبل.

495
00:31:16,874 --> 00:31:19,170
اعتقدت
لن يكون هناك سوى الروبوتات، ذلك...

496
00:31:19,205 --> 00:31:21,645
سنصبح جميعًا آلات
أو شيء من هذا.

497
00:31:21,680 --> 00:31:24,239
-لا يزال هناك بشر؟
-حسنا، نعم.

498
00:31:24,274 --> 00:31:26,740
كيف يبدو الأمر؟ هيا، قل!

499
00:31:26,775 --> 00:31:29,080
هل ذابت القمم الجليدية؟
هل لا يزال هناك الكوالا؟

500
00:31:29,116 --> 00:31:31,183
أوه، أنا أحب الكوالا،
إنهم لطيفون جدًا،

501
00:31:31,218 --> 00:31:32,851
ولكن على ما يبدو
إنهم سيئون لبعضهم البعض.

502
00:31:32,886 --> 00:31:34,687
اه، هل يمكننا الذهاب الآن؟

503
00:31:34,722 --> 00:31:36,223
نعم، لا مشكلة.

504
00:31:37,562 --> 00:31:40,062
ولكن، اه، ليس في هذا الزي.

505
00:31:41,696 --> 00:31:43,758
(لمس الموسيقى)

506
00:31:51,339 --> 00:31:54,338
ما هي تلك القطبين
مع الأسلاك تذهب في كل مكان؟

507
00:31:54,373 --> 00:31:56,841
آيريس: إنهم يجلبون الكهرباء
إلى منازلنا.

508
00:31:56,877 --> 00:31:58,181
ليس لديك لهم؟

509
00:31:58,717 --> 00:32:01,215
لا، بيوتنا
مكتفية ذاتيا.

510
00:32:01,551 --> 00:32:02,910
ماذا تقصد؟

511
00:32:03,413 --> 00:32:04,680
يمكنهم صنع الطاقة الخاصة بهم.

512
00:32:06,925 --> 00:32:09,553
والصناديق الصغيرة هناك،
ما هي تلك؟

513
00:32:10,591 --> 00:32:11,720
يخمن.

514
00:32:12,056 --> 00:32:13,692
مغذيات الطيور؟

515
00:32:13,728 --> 00:32:15,556
لا، ليس هذا.

516
00:32:15,591 --> 00:32:18,067
-إنها صناديق البريد.
-"صناديق البريد"؟

517
00:32:19,002 --> 00:32:20,735
القزحية:
وهي مخصصة لتلقي الرسائل،

518
00:32:20,770 --> 00:32:23,304
لكننا لا نستخدمها بعد الآن.

519
00:32:23,907 --> 00:32:26,036
أنت فقط تحصل على أخبار سيئة حقًا
في نفوسهم.

520
00:32:26,072 --> 00:32:28,976
أركو: و... والديك؟

521
00:32:29,012 --> 00:32:31,878
-هل ماتوا؟
-هاه؟ لا، على الاطلاق.

522
00:32:32,347 --> 00:32:35,243
إنهم يعملون في المدينة
والعودة في عطلة نهاية الأسبوع.

523
00:32:35,279 --> 00:32:37,919
هاه؟ واو، أنت محظوظ جدًا.

524
00:32:37,954 --> 00:32:39,418
والدي دائما
على ظهري.

525
00:32:40,283 --> 00:32:42,088
والدي يذهب دائما،

526
00:32:42,123 --> 00:32:44,219
(صوت مزعج)
"لا تفعل هذا يا أركو.

527
00:32:44,254 --> 00:32:46,293
لا تفعل ذلك يا أركو."

528
00:32:48,191 --> 00:32:50,100
(صياح الطير)

529
00:32:50,869 --> 00:32:52,897
أركو: أنت متأكد
هذا هو المكان الذي وجدتني فيه؟

530
00:32:52,932 --> 00:32:54,560
إيريس: حسنًا، نعم!

531
00:32:54,596 --> 00:32:56,167
كيف يبدو بالضبط؟

532
00:32:56,202 --> 00:32:58,107
أركو:
مثل حلوى زجاجية كبيرة.

533
00:32:59,268 --> 00:33:00,472
ايريس: كم حجمها؟

534
00:33:00,808 --> 00:33:02,370
عن هذا الكبير.

535
00:33:02,406 --> 00:33:04,609
وماذا تفعل هذه الماسة الكبيرة؟

536
00:33:05,045 --> 00:33:06,674
أركو: يحيد الأضواء.

537
00:33:06,709 --> 00:33:08,884
وبدونها لا نستطيع السفر
عبر الزمن.

538
00:33:08,919 --> 00:33:11,049
أليس لديك نسخة احتياطية
فقط في حالة؟

539
00:33:11,085 --> 00:33:12,814
-(بيتر يثرثر)
-أو خطة ب؟

540
00:33:14,386 --> 00:33:16,285
أم، حسنا،
يجب أن تمطر

541
00:33:16,320 --> 00:33:18,193
ومشمس في نفس الوقت

542
00:33:18,629 --> 00:33:20,195
ولكن هذا نادر جدا.

543
00:33:21,633 --> 00:33:23,330
لقد انتهى كل شيء، أنا ميت جدًا.

544
00:33:24,261 --> 00:33:26,229
(تنهد)
انتظر ثانية.

545
00:33:26,265 --> 00:33:28,438
-لدي فكرة.
- (بيتر يتمتم)

546
00:33:28,473 --> 00:33:30,040
(طنين المحركات)

547
00:33:31,003 --> 00:33:33,475
(أبواق التزمير)

548
00:33:33,510 --> 00:33:35,105
(أغنية PA)

549
00:33:35,140 --> 00:33:36,704
ب أ:<i> انتبهوا أيها المتسوقون</i>

550
00:33:36,740 --> 00:33:38,708
<i> نود أن نذكر</i>
<i>عملاؤنا الأوفياء</i>

551
00:33:38,743 --> 00:33:41,684
<i> أن الحد هو</i>
<i>خمسة عناصر متطابقة لكل شخص.</i>

552
00:33:41,987 --> 00:33:45,250
<i>مرة أخرى، خمسة عناصر متطابقة</i>
<i> للشخص الواحد.</i>

553
00:33:45,285 --> 00:33:47,189
-(جلجل PA)
-أركو: (همسًا) واو!

554
00:33:52,123 --> 00:33:53,263
كليفورد: مهلا!

555
00:33:53,298 --> 00:33:54,328
قزحية!

556
00:33:55,127 --> 00:33:57,129
القزحية:
أوه... مهلا.

557
00:33:57,165 --> 00:33:59,066
هل أنت هنا
لالتقاط الإمدادات؟

558
00:33:59,101 --> 00:34:00,430
هل رأيت الأخبار؟
يقولون

559
00:34:00,465 --> 00:34:02,628
سنكون عالقين تماما
في المنزل قريبا.

560
00:34:02,664 --> 00:34:04,536
كليفورد، قابلني عند تسجيل المغادرة.

561
00:34:04,872 --> 00:34:06,736
نعم يا أبي، قادم.

562
00:34:07,345 --> 00:34:08,501
أوه...

563
00:34:08,536 --> 00:34:10,104
كليفورد، هذا أركو.

564
00:34:10,139 --> 00:34:11,171
بلدي ...

565
00:34:11,206 --> 00:34:12,175
ابن عم!

566
00:34:12,210 --> 00:34:13,309
أركو، صديق كليفورد

567
00:34:13,344 --> 00:34:15,514
-من المدرسة.
-مرحبا أركو.

568
00:34:16,652 --> 00:34:17,846
اركو: امم...

569
00:34:20,455 --> 00:34:22,824
القزحية: عندما يصمد شخص ما
أيديهم، يمكنك هزها.

570
00:34:22,859 --> 00:34:24,217
إنه الشيء المهذب الذي يجب القيام به.

571
00:34:24,953 --> 00:34:27,193
وإلا فإن الناس يبدأون بالتفكير
أنت غريب

572
00:34:27,228 --> 00:34:29,362
وسوف تبدأ
يطرح عليك الأسئلة

573
00:34:29,397 --> 00:34:31,530
وأنت لا تريد الناس
يطرح عليك الأسئلة.

574
00:34:35,069 --> 00:34:36,807
(تحوم عربة التسوق الطنين)

575
00:34:36,842 --> 00:34:38,834
آه، هذا هو بالضبط
ما نحتاجه.

576
00:34:41,144 --> 00:34:43,375
فرانكي: لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

577
00:34:43,410 --> 00:34:45,111
نعم، حسنا،
ويمكن أيضًا أن تكون مجرد قطعة ما

578
00:34:45,147 --> 00:34:47,148
من المجوهرات البلاستيكية
سقط الطفل.

579
00:34:47,184 --> 00:34:48,775
اصمت يا ستيوي
لن تعرف الفرق

580
00:34:48,811 --> 00:34:50,554
بين قطعة من الزجاج
والزمرد.

581
00:34:50,589 --> 00:34:51,952
-آه!
-(آهات ستيوي)

582
00:34:51,987 --> 00:34:53,216
هل أنا أزعجك يا دوجي؟

583
00:34:53,252 --> 00:34:54,548
لقد جعلتني أفقد مكاني.

584
00:34:54,584 --> 00:34:56,620
ماذا ستفعل
مع تلك الاشياء؟

585
00:34:56,655 --> 00:34:58,288
دوجي: تنظيف المنزل،
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

586
00:34:58,323 --> 00:34:59,695
هل تعرف حتى هذه الكلمة؟

587
00:34:59,731 --> 00:35:01,323
إنها خنزير حقيقي بالداخل.

588
00:35:01,358 --> 00:35:02,823
أنت لا تضع الأشياء بعيدًا أبدًا.

589
00:35:02,859 --> 00:35:04,525
تركت كل شيء يتراكم،
لا أستطيع تحمل ذلك!

590
00:35:04,561 --> 00:35:05,898
-هاه؟
-(تستمر المشاحنات)

591
00:35:05,933 --> 00:35:07,327
(أركو غير واضح)

592
00:35:07,363 --> 00:35:08,435
(ستيوي يلهث)

593
00:35:09,104 --> 00:35:10,698
-يا شباب!
-دوجي: ماذا؟

594
00:35:10,733 --> 00:35:12,605
إنها الفتاة الصغيرة
من الغابة.

595
00:35:13,007 --> 00:35:14,403
اذهب وأحضر لي الأوكسيبول.

596
00:35:14,438 --> 00:35:16,143
أوه، صحيح!
نعم، انتظر، اه...

597
00:35:16,179 --> 00:35:18,508
-عذرا ماذا؟
-مضخم الصوت!

598
00:35:18,543 --> 00:35:19,981
أوه، نعم، نعم، نعم!
صحيح، صحيح.

599
00:35:20,017 --> 00:35:22,243
-(قعقعة)
-(دوجي يتمتم)

600
00:35:22,679 --> 00:35:24,649
أنا، أنا، أنا...
أوه، حصلت عليه. حصلت عليه!

601
00:35:25,215 --> 00:35:27,157
(ضحك)

602
00:35:27,756 --> 00:35:29,322
أوه، أوه، حسنا.

603
00:35:29,357 --> 00:35:31,089
-أنا لا أحصل على أي صوت هنا.
-(التبديل)

604
00:35:31,124 --> 00:35:33,259
-(بلير)
-(الجميع يصرخون)

605
00:35:33,294 --> 00:35:35,393
-أذني!
-انتظر، يجب أن أضبط مستوى الصوت.

606
00:35:35,428 --> 00:35:36,823
(همس)
ماذا يقولون؟

607
00:35:36,859 --> 00:35:38,759
لا أستطيع أن أسمع حقا.
الطفل يبكي,

608
00:35:39,061 --> 00:35:41,432
ولكن أعتقد أنهم يتحدثون
حول زجاجة الطفل.

609
00:35:41,467 --> 00:35:43,504
-فرانكي: عظيم، هذا يساعد!
-صه!

610
00:35:43,540 --> 00:35:44,438
صه!

611
00:35:44,871 --> 00:35:46,066
(الثرثرة)

612
00:35:48,211 --> 00:35:50,642
إنه أمر لا يصدق كم هو هادئ
معك.

613
00:35:51,211 --> 00:35:54,283
مع ميكي فهو صعب الإرضاء للغاية.

614
00:35:55,048 --> 00:35:56,846
(غناء العصافير المحيطة)

615
00:36:08,259 --> 00:36:09,430
(القزحية الناخر الناعمة)

616
00:36:11,130 --> 00:36:12,499
ساندويتش الخاص بك.

617
00:36:13,737 --> 00:36:15,029
انها المفضلة لدي.

618
00:36:15,671 --> 00:36:16,668
جلالة الملك؟

619
00:36:20,778 --> 00:36:22,642
-هل أحببت ذلك؟
-مم!

620
00:36:23,011 --> 00:36:24,775
كنت أتضور جوعا حقا.

621
00:36:31,188 --> 00:36:33,788
إنه لأمر مدهش كيف مختلفة
كل شيء.

622
00:36:34,157 --> 00:36:36,318
القزحية:
كيف هو الحال في وقتك؟

623
00:36:36,687 --> 00:36:39,085
أركو:
كل شيء تقريبا تحت الماء.

624
00:36:39,121 --> 00:36:41,889
لقد ارتفع البحر كثيرًا
منذ البور الكبير.

625
00:36:41,924 --> 00:36:43,960
-إيريس: البور العظيم؟
-(موسيقى مثيرة)

626
00:36:43,996 --> 00:36:47,336
أركو: عندما انتقلنا إلى مستوى أعلى
الأرض للسماح للأرض بالراحة.

627
00:36:48,169 --> 00:36:50,170
الآن نحن نعيش في السحب.

628
00:36:50,206 --> 00:36:52,237
تم بناء المنازل
على المنصات

629
00:36:52,272 --> 00:36:53,573
وترتكز على أعمدة كبيرة،

630
00:36:54,142 --> 00:36:57,005
نوعاً ما... مثل الأشجار العملاقة.

631
00:36:57,340 --> 00:36:58,578
انتظر ثانية.

632
00:37:00,618 --> 00:37:02,080
(ينقر القلم)

633
00:37:02,115 --> 00:37:03,649
(إيريس تتمتم)

634
00:37:14,391 --> 00:37:15,756
نوع من هذا القبيل؟

635
00:37:15,792 --> 00:37:18,497
نعم، باستثناء بيوتنا
مستديرة.

636
00:37:18,533 --> 00:37:21,337
أختي تقول
أننا نعيش في قذائف السلاحف.

637
00:37:23,335 --> 00:37:24,833
وبحدائق ضخمة.

638
00:37:24,868 --> 00:37:26,700
ستيوي: آه، هناك كهرباء ثابتة!
لا أستطيع أن أسمع!

639
00:37:26,736 --> 00:37:28,340
فرانكي:
ماذا يقولون؟

640
00:37:28,376 --> 00:37:30,207
إنهم يتحدثون
حول بيوت الأشجار.

641
00:37:30,242 --> 00:37:31,714
-ماذا؟
-آه...

642
00:37:31,749 --> 00:37:33,376
ماذا؟ البور؟

643
00:37:33,412 --> 00:37:35,381
-البور.
-فال-ماذا؟

644
00:37:35,416 --> 00:37:37,914
-إنها بور. البور.
-ما هذا؟

645
00:37:44,026 --> 00:37:45,857
-مثله؟
-رائع.

646
00:37:46,226 --> 00:37:48,024
يبدو تماما مثل المنزل.

647
00:37:48,360 --> 00:37:50,059
أنت ترسم بشكل جيد للغاية.

648
00:37:50,862 --> 00:37:53,094
-هل يمكنني الاحتفاظ بها.
-سأجعلك أفضل.

649
00:37:54,996 --> 00:37:56,972
(تنهد)
أتمنى حقًا أن أتمكن من الرسم.

650
00:37:57,341 --> 00:37:59,969
يمكنك التعبير
كل ما يتبادر إلى ذهنك.

651
00:38:01,508 --> 00:38:03,474
أتمنى لو كنت قادرا
للتحدث مع الطيور.

652
00:38:03,509 --> 00:38:06,273
أوه، هذا سهل!
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

653
00:38:07,009 --> 00:38:09,286
-هل يمكنك أن تعلمني؟
-ما هو الطائر الذي تريده؟

654
00:38:11,250 --> 00:38:12,786
لا أعرف.

655
00:38:13,355 --> 00:38:14,951
-شحرور.
-هذا هو الأصعب.

656
00:38:15,683 --> 00:38:17,055
القزحية: ثم حمامة.

657
00:38:17,090 --> 00:38:19,456
(نداء الحمامة)

658
00:38:19,859 --> 00:38:22,329
-إيريس: أنت تضايقني.
-لا، لست كذلك! (ضحكة مكتومة)

659
00:38:22,365 --> 00:38:24,730
-إيريس: ماذا تقول إذن؟
-قلت...

660
00:38:25,560 --> 00:38:26,897
أنا معجب بك.

661
00:38:30,038 --> 00:38:31,708
(لمس الموسيقى)

662
00:38:31,743 --> 00:38:33,275
(يقلد المكالمة)

663
00:38:33,311 --> 00:38:35,835
(ضحك) لقد قلت شيئًا ما
ليست لطيفة جدا.

664
00:38:35,871 --> 00:38:37,939
-أوه نعم؟ ماذا أقول؟
-لا، لا!

665
00:38:37,974 --> 00:38:41,046
لا أستطيع تكرار ذلك.
إنه إجمالي للغاية. (ضحكة مكتومة)

666
00:38:41,081 --> 00:38:43,686
(نداء الحمامة)

667
00:38:43,722 --> 00:38:46,450
(مكالمة متكررة)

668
00:38:46,486 --> 00:38:48,383
-(يضحك)
-(تقليد المكالمة)

669
00:38:48,418 --> 00:38:50,583
لا! لا، لا!

670
00:38:50,619 --> 00:38:52,519
(تقليد المكالمة)

671
00:38:52,554 --> 00:38:54,296
(كلاهما يضحك)

672
00:38:54,331 --> 00:38:56,260
-إذن ماذا يقولون؟
-لا شيء حلو

673
00:38:56,295 --> 00:38:57,394
بلغة الطيور .

674
00:38:57,429 --> 00:38:59,298
- (فرانكي تنهد)
-هاه؟

675
00:38:59,333 --> 00:39:00,865
قل لي شيئا في العصفور.

676
00:39:01,773 --> 00:39:04,264
(نداء العصفور)

677
00:39:06,305 --> 00:39:07,542
(شهيق عميق)

678
00:39:08,078 --> 00:39:09,876
حسنًا، لن أحاول حتى.

679
00:39:09,912 --> 00:39:11,711
(ضحك)

680
00:39:14,745 --> 00:39:16,720
-(يختفي الضحك)
- (إيريس تتنهد)

681
00:39:16,755 --> 00:39:17,819
ايريس: هيا بنا؟

682
00:39:17,854 --> 00:39:18,987
(كل الصراخ)

683
00:39:19,023 --> 00:39:20,550
مهلا يا شباب! إنهم يتحركون!

684
00:39:20,585 --> 00:39:22,117
-(دوجي همهمات)
-(قعقعة)

685
00:39:24,092 --> 00:39:25,422
دوجي: اه! ارغ!

686
00:39:25,457 --> 00:39:27,087
(الشخير والصراخ)

687
00:39:27,122 --> 00:39:29,831
-آه! يدفع!
-يا، تحرك! أسرع!

688
00:39:29,867 --> 00:39:31,198
تريد المساعدة؟

689
00:39:31,667 --> 00:39:34,100
-لا، لا، فهمت. لا تقلق.
-(صراخ ستيوي)

690
00:39:34,136 --> 00:39:35,831
ستيوي: اذهب! يذهب! يذهب!

691
00:39:35,866 --> 00:39:37,831
فرانكي:
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

692
00:39:37,866 --> 00:39:39,901
دوجي: ابدأ الشاحنة! يبدأ!

693
00:39:39,936 --> 00:39:42,170
-(صراخ المطاط)
-(الجميع يصرخون)

694
00:39:42,706 --> 00:39:44,771
ستيوي: لا! الجانب الآخر!

695
00:39:44,806 --> 00:39:46,911
لا، بهذه الطريقة! بهذه الطريقة!

696
00:39:47,544 --> 00:39:49,309
(زقزقة العصافير)

697
00:39:51,189 --> 00:39:53,082
-(بيتر يتمتم)
-(الرنين المحمول)

698
00:39:53,957 --> 00:39:55,183
(بيتر يضحك)

699
00:39:56,519 --> 00:39:57,993
ها نحن ذا.

700
00:39:58,028 --> 00:39:59,528
لقد أفرغت المنزل.

701
00:40:00,364 --> 00:40:02,190
لم أكن أعرف
كان لدينا هذا العدد من الوسائد.

702
00:40:07,663 --> 00:40:09,032
سأحاول ذلك.

703
00:40:15,174 --> 00:40:16,270
(الناخر)

704
00:40:17,913 --> 00:40:19,174
إنه يعمل!

705
00:40:19,983 --> 00:40:21,176
(هبوب الرياح)

706
00:40:22,546 --> 00:40:24,377
(موسيقى البيانو الهادئة)

707
00:40:28,421 --> 00:40:30,790
هناك، يجب أن يعمل هذا.

708
00:40:33,324 --> 00:40:34,464
حسنًا.

709
00:40:37,702 --> 00:40:39,095
(الثرثرة)

710
00:40:40,199 --> 00:40:41,438
ايريس: حسنًا.

711
00:40:47,505 --> 00:40:49,710
حسنا... هنا يذهب.

712
00:40:52,508 --> 00:40:53,648
(الهمهمات)

713
00:40:56,451 --> 00:40:58,246
القزحية:
فقط في حالة نجاحه.

714
00:40:58,582 --> 00:40:59,880
(نفخة ناعمة)

715
00:40:59,915 --> 00:41:01,623
علينا أن نقول وداعا بعد ذلك.

716
00:41:03,752 --> 00:41:05,322
حسنًا. يذهب.

717
00:41:05,357 --> 00:41:06,557
دعونا نفعل ذلك.

718
00:41:07,060 --> 00:41:08,996
فرانكي: هل رأيت ذلك
الزي؟ إنه نفس الشيء تمامًا.

719
00:41:09,031 --> 00:41:10,264
ستيوي: مهلا!

720
00:41:10,700 --> 00:41:13,327
فرانكي: لقد أخبرتك
تلك الفتاة الصغيرة كانت غريبة.

721
00:41:13,929 --> 00:41:15,371
لكنهم لطيفون جدًا معًا!

722
00:41:15,406 --> 00:41:17,331
ليس ما نحن هنا من أجله.
اذهب واحصل على الكاميرا!

723
00:41:17,366 --> 00:41:19,573
لماذا هو دائما لي
من عليه أن يفعل الأشياء الغبية؟

724
00:41:19,608 --> 00:41:21,510
-هاي بجدية؟
-حسناً، سأفعل ما يجب علي فعله.

725
00:41:21,545 --> 00:41:23,179
-سوف يسمعوننا.
-أوه، أوه، أنا آسف!

726
00:41:23,215 --> 00:41:25,273
-سوف يسمعوننا.
-صه!

727
00:41:26,479 --> 00:41:28,342
-(كرنك)
-(هسهسة الماء)

728
00:41:28,743 --> 00:41:30,018
(فقاعة)

729
00:41:30,053 --> 00:41:31,521
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

730
00:41:32,419 --> 00:41:33,787
(الهسهسة الرشاش)

731
00:41:34,418 --> 00:41:35,591
(الناخر)

732
00:41:41,426 --> 00:41:42,896
ايريس: جاهز؟

733
00:41:42,932 --> 00:41:44,231
ممم!

734
00:41:44,266 --> 00:41:45,865
آيريس: عند الثالثة، تقفز.

735
00:41:49,103 --> 00:41:50,331
واحد...

736
00:41:51,171 --> 00:41:52,368
اثنين...

737
00:41:52,403 --> 00:41:53,268
ثلاثة!

738
00:41:55,474 --> 00:41:56,546
(يصرخ أركو)

739
00:41:57,444 --> 00:41:59,043
-(ووش)
-ARC: اه!

740
00:42:01,282 --> 00:42:02,710
(أركو الشخير)

741
00:42:02,745 --> 00:42:03,949
(يضرب التوت)

742
00:42:04,648 --> 00:42:06,584
اركو! هل أنت بخير؟

743
00:42:06,619 --> 00:42:08,683
-ووهو! ممتاز!
-(هتافات)

744
00:42:09,086 --> 00:42:10,588
-هذا رائع!
-لدينا دليلنا!

745
00:42:10,623 --> 00:42:12,552
-رائع!
-(ضحك)

746
00:42:12,954 --> 00:42:14,931
لقد نسيت أن اضغط على تسجيل.

747
00:42:14,966 --> 00:42:16,331
-ماذا؟!
-مستحيل!

748
00:42:16,366 --> 00:42:17,996
-أنا حقا آسف حقا.
-لا!

749
00:42:18,031 --> 00:42:21,802
لقد كانت برية، وكانت هناك
قوس قزح الشرر في كل مكان.

750
00:42:22,435 --> 00:42:24,303
شعرت بثقل شديد.

751
00:42:24,338 --> 00:42:25,300
لن ينجح الأمر أبدًا.

752
00:42:26,044 --> 00:42:27,409
إيريس: نعم، سوف يحدث.

753
00:42:27,444 --> 00:42:29,136
إنه مثل عندما رأيتك
في السماء.

754
00:42:29,171 --> 00:42:31,476
كان هناك درب كبير
خلفك.

755
00:42:31,511 --> 00:42:32,978
أنت بحاجة إلى مزيد من الزخم.

756
00:42:34,218 --> 00:42:35,816
يجب عليك القفز من السطح.

757
00:42:41,860 --> 00:42:43,454
(الشخير)

758
00:42:43,490 --> 00:42:45,157
نفسه كما كان من قبل؟

759
00:42:45,192 --> 00:42:46,486
آرتش: حسنًا!

760
00:42:52,366 --> 00:42:54,571
(موسيقى متوترة)

761
00:42:55,335 --> 00:42:57,101
(الشخير)

762
00:43:07,150 --> 00:43:08,849
إيريس: مهلا، آرك!

763
00:43:09,184 --> 00:43:10,279
هل أنت مستعد؟

764
00:43:11,188 --> 00:43:12,622
أركو: نعم، أنا مستعد!

765
00:43:13,649 --> 00:43:14,690
ايريس: حسنا!

766
00:43:15,156 --> 00:43:16,252
واحد...

767
00:43:16,993 --> 00:43:18,353
اثنين...

768
00:43:18,654 --> 00:43:19,695
ثلاثة!

769
00:43:21,393 --> 00:43:22,162
(الناخر)

770
00:43:22,198 --> 00:43:23,963
(هبوب الرياح)

771
00:43:25,269 --> 00:43:27,428
-(الصفير)
-(أركو همهمات)

772
00:43:29,934 --> 00:43:31,806
-(إيريس تلهث)
-(أركو يصرخ)

773
00:43:34,938 --> 00:43:36,536
-(بينغ)
-(تتلاشى الموسيقى)

774
00:43:37,212 --> 00:43:38,475
(انفجار)

775
00:43:38,511 --> 00:43:40,815
(هبوب الريح)

776
00:43:42,217 --> 00:43:43,950
(تتلاشى الريح)

777
00:43:56,298 --> 00:43:58,393
رائع! لقد نجحت!

778
00:44:01,731 --> 00:44:03,464
(موسيقى حزينة)

779
00:44:04,975 --> 00:44:06,137
اركو؟

780
00:44:08,570 --> 00:44:10,512
دوجي: لا أصدق ذلك.
لقد قمت بتصوير الشجرة.

781
00:44:10,547 --> 00:44:13,113
لقد قمت بتصوير النباتات.
أنت دمية كبيرة!

782
00:44:13,148 --> 00:44:15,376
لقد أخبرتك دائمًا أنني لا أعرف
كيفية استخدام هذا الشيء الغبي!

783
00:44:15,411 --> 00:44:18,078
أتعلم؟ أنا خارج هنا.
أنا خارج هنا!

784
00:44:18,114 --> 00:44:19,785
أراكم لاحقًا يا رفاق،<i> سايونارا،</i>

785
00:44:19,820 --> 00:44:21,457
<i> على wiedersehen، تشاو</i>!
أستسلم!

786
00:44:21,492 --> 00:44:23,858
-(بيتر يبكي)
-(يموت الرشاش)

787
00:44:25,790 --> 00:44:28,326
(تستمر الموسيقى الحزينة)

788
00:44:28,795 --> 00:44:30,426
إيريس: كل شيء على ما يرام، بيتر.

789
00:44:30,728 --> 00:44:31,998
كل شيء على ما يرام.

790
00:44:33,666 --> 00:44:35,863
لقد طار بعيدًا، هذا كل شيء.

791
00:44:35,898 --> 00:44:37,432
(بيتر يئن)

792
00:44:38,670 --> 00:44:40,308
نعم، في السماء.

793
00:44:40,343 --> 00:44:42,173
تماما مثل ذلك، لوطي!

794
00:44:43,781 --> 00:44:46,309
أتمنى لو كان بإمكانه البقاء
لفترة أطول قليلا أيضا.

795
00:44:47,909 --> 00:44:49,283
أنا سخيف.

796
00:44:49,752 --> 00:44:51,886
كان يجب أن أسأله
المزيد من الأسئلة.

797
00:44:53,322 --> 00:44:54,647
(يرن جرس الباب)

798
00:44:57,492 --> 00:44:59,886
<i> مرحبًا، مرحبًا، كارثة جين!</i>

799
00:44:59,922 --> 00:45:01,790
بلدي ميكي! آه!

800
00:45:01,825 --> 00:45:03,857
(إيريس تضحك)

801
00:45:04,459 --> 00:45:06,959
لدي أشياء كثيرة
لأقول لك! (الناخر)

802
00:45:07,328 --> 00:45:09,637
أتمنى لو كانت حياتي طبيعية.

803
00:45:09,672 --> 00:45:11,934
على الأقل الآن نعرف
نحن لسنا مجانين.

804
00:45:11,969 --> 00:45:13,732
لكن هذه ليست المشكلة.

805
00:45:13,768 --> 00:45:16,572
هذا ما يعتقده الآخرون.
نحن أضحوكة.

806
00:45:16,607 --> 00:45:20,545
بليغ، علينا أن نذهب
العودة والعيش مع أمي والبوب.

807
00:45:20,881 --> 00:45:23,413
أود أن أنسى
كل شيء.

808
00:45:23,782 --> 00:45:25,750
-(انفجار)
-(الرجال يهتفون)

809
00:45:25,786 --> 00:45:28,021
-(أركو يصرخ)
- (بيتر يضحك)

810
00:45:29,193 --> 00:45:30,760
(اللحظات)
اركو!

811
00:45:33,289 --> 00:45:35,259
-أركو!
-(اركو يتذمر من الألم)

812
00:45:37,497 --> 00:45:38,900
عباءتك...

813
00:45:39,369 --> 00:45:40,765
ليس هناك ما يكفي من الضوء.

814
00:45:40,801 --> 00:45:42,929
ميكي:<i> هذه ملكية خاصة</i>

815
00:45:42,964 --> 00:45:44,030
<i> شاب.</i>

816
00:45:44,066 --> 00:45:45,833
ولكن ميكي، تذكر؟

817
00:45:45,869 --> 00:45:46,699
هذا اركو.

818
00:45:47,376 --> 00:45:48,844
(بيتر يتمتم)

819
00:45:49,377 --> 00:45:50,747
<i> أركو ماذا؟</i>

820
00:45:51,513 --> 00:45:53,112
(كلب ينبح من بعيد)

821
00:45:54,811 --> 00:45:56,412
(غير مسموع)

822
00:45:56,714 --> 00:45:58,414
(الطنين)

823
00:45:59,652 --> 00:46:00,757
كليفورد: هاه...

824
00:46:02,193 --> 00:46:03,793
ماذا يحدث؟

825
00:46:07,993 --> 00:46:09,832
القزحية:
أنت لا تصدقني أبدا!

826
00:46:09,867 --> 00:46:11,400
الأم:<i> إيريس، لا تتكلمي</i>
<i> لوالديك بهذه الطريقة.</i>

827
00:46:11,435 --> 00:46:13,131
إيريس: أنت حكاية ثرثرة!

828
00:46:13,167 --> 00:46:15,601
الأم:<i> لا تهاجم ميكي،</i>
<i> هذا ليس عدلا.</i>

829
00:46:15,936 --> 00:46:17,571
ميكي:
<i> لقد بحثت في كل أرشيف</i>

830
00:46:17,607 --> 00:46:19,969
<i> ولم يتم العثور عليه في أي مكان.</i>

831
00:46:20,004 --> 00:46:22,042
<i> يبدو الأمر كما لو أنه غير موجود.</i>

832
00:46:22,077 --> 00:46:23,469
الأب:<i> حسنًا، سنحصل على</i>
<i> للاتصال بالشرطة.</i>

833
00:46:23,504 --> 00:46:25,010
-<i> لا أرى أي طريقة أخرى.</i>
-لا!

834
00:46:25,045 --> 00:46:26,912
أبي، من فضلك! لو سمحت!
لا يمكننا أن نقول لأحد.

835
00:46:26,947 --> 00:46:29,313
<i> لكن إيريس،</i>
<i> فكر في والديه.</i>

836
00:46:29,349 --> 00:46:31,245
<i> لا بد أنهم يشعرون بالقلق حتى الموت.</i>
<i> علينا أن نخبرهم</i>

837
00:46:31,281 --> 00:46:32,820
-<i> وجدناه.</i>
-هذا كل شيء.

838
00:46:32,856 --> 00:46:35,086
لا يمكنك أن تخبرهم.
هذه هي المشكلة برمتها!

839
00:46:35,122 --> 00:46:37,717
<i> حسنًا، عزيزتي،</i>
<i> عليك أن تشرح السبب.</i>

840
00:46:38,252 --> 00:46:40,156
<i> أقسم أنك ستصدقني؟</i>

841
00:46:40,191 --> 00:46:41,721
أبي:
<i> بالطبع سنصدقك.</i>

842
00:46:42,363 --> 00:46:43,561
وعد؟

843
00:46:43,897 --> 00:46:46,328
-أقسم!
-<i> إيريس، من فضلك.</i>

844
00:46:46,364 --> 00:46:49,503
(تنهد) ليس هناك طريقة
للاتصال بوالديه

845
00:46:49,539 --> 00:46:51,769
لأنه، أم، من الناحية الفنية...

846
00:46:51,804 --> 00:46:53,239
أنها ليست موجودة بعد.

847
00:46:54,108 --> 00:46:56,879
-إنهم من المستقبل.
-<i> حسنًا، هذا يكفي.</i>

848
00:46:56,915 --> 00:46:58,847
<i> عليك أن تتوقف عن الماكياج</i>
<i> قصص لجذب الانتباه.</i>

849
00:46:58,882 --> 00:47:01,945
هل ترى؟ أنت لا تصدقني أبدا!
لقد سئمت من ذلك!

850
00:47:01,981 --> 00:47:04,143
وأنت لست موجودًا أبدًا على أي حال!

851
00:47:04,546 --> 00:47:07,315
-كذابون! كاذبون، كاذبون، كاذبون!
-<i> القزحية...</i>

852
00:47:07,617 --> 00:47:09,656
الأب:<i> إذا كان هناك شيء واحد</i>
<i> لا أستطيع الوقوف، هذا كذب.</i>

853
00:47:10,059 --> 00:47:11,958
الأم:<i> ألا تعتقد أنك أخذته</i>
<i> بعيد جدًا؟</i>

854
00:47:11,994 --> 00:47:13,719
الأب:<i> لا، أنا آسف.</i>
<i> ما زلنا والديها.</i>

855
00:47:13,755 --> 00:47:15,456
-(القزحية تبكي)
-أمي:<i> حسنًا، ماذا نفعل الآن؟</i>

856
00:47:15,491 --> 00:47:17,091
الأب:<i> لا أعتقد</i>
<i> لدينا خيار.</i>

857
00:47:17,126 --> 00:47:18,794
<i> ميكي، اتصل بالشرطة.</i>

858
00:47:19,129 --> 00:47:20,896
ميكي:<i> سأعتني بالأمر.</i>

859
00:47:20,931 --> 00:47:21,871
(إيريس تئن)

860
00:47:23,169 --> 00:47:25,970
لا يمكننا البقاء هنا!
الشرطة قادمة!

861
00:47:26,506 --> 00:47:29,304
فرانكي: يجب أن نتسلل متى
إنهم نائمون، يختطفون الطفل،

862
00:47:29,339 --> 00:47:30,974
ثم يمكننا أن نسأله
كل الأسئلة

863
00:47:31,009 --> 00:47:33,073
-نريد.
-يجب أن تكون مجنونا.

864
00:47:33,109 --> 00:47:34,911
أنت لا تصدق!

865
00:47:34,946 --> 00:47:36,475
لا، نحن لسنا مجرمين.

866
00:47:36,511 --> 00:47:38,654
يجب أن نذهب الدائري
جرس الباب الآن.

867
00:47:38,690 --> 00:47:41,556
نقول أننا قادمون
من رعاية الطفل

868
00:47:41,591 --> 00:47:42,988
واطلب التحدث مع الطفل.

869
00:47:43,023 --> 00:47:45,287
سيفتح الروبوت الباب،
معتوه.

870
00:47:45,322 --> 00:47:47,556
قصتك لن تدوم
دقيقتين.

871
00:47:48,259 --> 00:47:50,332
-(إيريس همهمات)
-هل أنت بخير؟

872
00:47:50,367 --> 00:47:51,891
(التنفس الثقيل)

873
00:47:51,927 --> 00:47:52,902
هاه؟

874
00:47:55,837 --> 00:47:57,071
-(جلجل)
-(الجميع يصرخون في الداخل)

875
00:47:58,036 --> 00:48:00,042
-هاه؟
-ماذا كان هذا؟

876
00:48:00,445 --> 00:48:02,338
(الجميع يهتفون بالكفر)

877
00:48:02,373 --> 00:48:03,774
أنا لا أصدق ذلك،
إنهم يبتعدون!

878
00:48:03,810 --> 00:48:05,175
أسرع! أسرع!

879
00:48:05,210 --> 00:48:07,514
-صحيح، عجلوا! فلدي التحرك!
-الآن!

880
00:48:07,550 --> 00:48:09,017
(المحرك يقترب)

881
00:48:09,683 --> 00:48:11,085
(موسيقى متوترة)

882
00:48:12,890 --> 00:48:15,248
-آركو: إلى أين نحن ذاهبون؟
-إيريس: إلى مدرستي.

883
00:48:15,283 --> 00:48:16,926
(الكلاب تنبح من بعيد)

884
00:48:23,794 --> 00:48:24,827
توقف!

885
00:48:24,863 --> 00:48:26,661
(صافرات الإنذار البعيدة)

886
00:48:28,806 --> 00:48:31,270
سنمر عبر الغابة.
اتبعني!

887
00:48:36,371 --> 00:48:38,042
تبادل لاطلاق النار! لقد خرجوا عن الطريق!

888
00:48:38,078 --> 00:48:39,575
دوجي:
تبادل لاطلاق النار الثلاثي! الشرطة!

889
00:48:40,582 --> 00:48:42,380
اسمع، ابقَ هادئًا.

890
00:48:42,415 --> 00:48:44,544
مهما حدث، لا تقل
كلمة. اترك الأمر لي.

891
00:48:44,579 --> 00:48:46,017
سأرميهم
قبالة الرائحة.

892
00:48:46,319 --> 00:48:48,049
الروبوت:<i> أيها السادة،</i>
<i> إلى أين أنت ذاهب، من فضلك؟</i>

893
00:48:48,085 --> 00:48:49,549
(السعال)
اه...

894
00:48:49,585 --> 00:48:52,027
لقد تلقينا مكالمة طوارئ.
نحن أطباء.

895
00:48:52,863 --> 00:48:54,189
<i> هل يمكنني رؤية هويتك،</i>
<i> من فضلك؟</i>

896
00:48:54,225 --> 00:48:56,362
آه، نعم، رخصتي، بالطبع.

897
00:48:56,398 --> 00:48:59,969
- اه، أعلم أنني أملكه في مكان ما.
- (فرانكي وستيوي يتأوهان)

898
00:49:00,004 --> 00:49:02,230
دوجي: حسنًا، استمع،
لم أحمله على عاتقي،

899
00:49:02,266 --> 00:49:04,002
ولكن أنا أم... إنها حالة طارئة.

900
00:49:04,038 --> 00:49:05,364
-حسنًا؟
-(همس) دوجي!

901
00:49:05,399 --> 00:49:07,036
إنهم يبتعدون!

902
00:49:07,071 --> 00:49:08,406
هذه حالة طارئة، حسنًا؟

903
00:49:09,006 --> 00:49:10,336
ميكي:<i> إيريس؟</i>

904
00:49:10,371 --> 00:49:11,904
<i> الشرطة هنا.</i>

905
00:49:13,943 --> 00:49:15,483
<i> القزحية؟</i>

906
00:49:15,518 --> 00:49:16,612
(بيتر يثرثر)

907
00:49:17,848 --> 00:49:18,955
<i> القزحية!</i>

908
00:49:20,517 --> 00:49:22,316
روبوت الشرطة:
<i> لا يمكنك الخروج.</i>

909
00:49:22,351 --> 00:49:23,817
<i> خطة الفقاعة قيد التنفيذ.</i>

910
00:49:26,129 --> 00:49:27,893
ستيوي: استمع أيها الضابط،
هل تريد حقا الحياة

911
00:49:27,928 --> 00:49:29,523
طفل على ضميرك؟

912
00:49:29,559 --> 00:49:31,890
كل دقيقة تمر
يمكن أن تكون قاتلة.

913
00:49:31,926 --> 00:49:34,393
-نحن جراحي النانو!
-فرانكي: لا يا جراحي الأعصاب!

914
00:49:34,429 --> 00:49:36,398
- نانو أم عصبية؟
-نانو!

915
00:49:36,433 --> 00:49:38,839
-أنت قاتل الأطفال!
-(صراخ)

916
00:49:38,875 --> 00:49:40,574
-ماذا تفعل؟
-(صراخ)

917
00:49:40,610 --> 00:49:42,341
(موسيقى مشوقة)

918
00:49:43,074 --> 00:49:44,610
(الرجال يصرخون في الداخل)

919
00:49:45,146 --> 00:49:46,881
دوجي:
لماذا تحطمت من خلالهم؟

920
00:49:46,916 --> 00:49:48,409
لأنك لا تعرف
كيف تكذب!

921
00:49:48,445 --> 00:49:50,183
دوجي:
أنا أيضًا أعرف كيف أكذب!

922
00:49:50,218 --> 00:49:53,213
أوه نعم؟ وأنت تعتقد
نحن نبدو مثل الأطباء؟

923
00:49:53,248 --> 00:49:55,113
لا!
(السعال)

924
00:49:55,149 --> 00:49:56,290
نعم!

925
00:49:56,592 --> 00:49:58,285
(الموسيقى تخفف)

926
00:49:58,320 --> 00:49:59,952
(صافرات الإنذار البعيدة تدوي)

927
00:50:13,008 --> 00:50:14,769
القزحية:
لم أكن هنا في الليل قط.

928
00:50:16,306 --> 00:50:18,113
أنا لا أتعرف على أي شيء.

929
00:50:28,285 --> 00:50:30,323
-(زقزقة العصافير)
-(لهث)

930
00:50:30,822 --> 00:50:32,490
(النعيق)

931
00:50:33,795 --> 00:50:35,163
ماذا يقولون؟

932
00:50:36,159 --> 00:50:37,396
(فروع يستقر)

933
00:50:38,126 --> 00:50:39,167
تشغيل.

934
00:50:40,128 --> 00:50:41,533
اهرب.

935
00:50:42,336 --> 00:50:44,640
-(موسيقى متوترة)
-أمي:<i> ميكي، ماذا يحدث؟</i>

936
00:50:44,675 --> 00:50:46,105
الأب:<i> مرحباً؟ هل يمكنك سماعنا؟</i>

937
00:50:46,141 --> 00:50:48,005
ميكي:<i> هربت إيريس</i>
<i> مع الصبي.</i>

938
00:50:48,040 --> 00:50:49,935
<i> لدي موقع GPS الخاص بها.</i>

939
00:50:49,970 --> 00:50:52,743
-<i> أنا أسير على دربها.</i>
-<i> إنها في العاشرة من عمرها فقط، ميكي.</i>

940
00:50:52,778 --> 00:50:55,150
<ط> هناك حرائق في كل مكان. كنت</أنا>
<i> من الأفضل الإسراع بالعثور عليها.</i>

941
00:50:55,185 --> 00:50:57,416
-أمي:<i> نحن في طريقنا.</i>
-الأب:<i> أطلعنا على آخر المستجدات.</i>

942
00:50:57,719 --> 00:50:59,247
(بيتر الثرثرة)

943
00:50:59,282 --> 00:51:00,683
(صافرات الإنذار تدوي في الماضي)

944
00:51:10,458 --> 00:51:12,200
(صراخ مطاطي)

945
00:51:14,368 --> 00:51:16,796
اه، لن نتمكن أبدًا
للتخلي عنهم مثل هذا.

946
00:51:16,831 --> 00:51:19,040
هل لديك فكرة أفضل؟
تريد القيادة؟

947
00:51:19,075 --> 00:51:21,533
لماذا تأخذ كل شيء
شخصيا جدا؟

948
00:51:21,568 --> 00:51:23,136
الفرامل! بسرعة، انعطف يمينا!

949
00:51:23,171 --> 00:51:24,245
ارغ!

950
00:51:25,846 --> 00:51:27,281
(يصرخ في الداخل)

951
00:51:37,659 --> 00:51:38,721
(الجلط)

952
00:51:39,562 --> 00:51:40,353
(صافرة البوق)

953
00:51:40,388 --> 00:51:41,724
(الموسيقى تخفف)

954
00:51:47,838 --> 00:51:49,799
-( وقع أقدام ثقيلة )
-ايريس: هاه؟

955
00:51:50,268 --> 00:51:52,108
(التنفس الشديد لدى الأطفال)

956
00:51:54,578 --> 00:51:55,540
(كليفورد يلهث)

957
00:51:56,105 --> 00:51:57,404
(تذمر)

958
00:51:57,439 --> 00:51:58,708
-(انزلاق الصخور)
-(الناخر)

959
00:51:59,243 --> 00:52:01,040
(تنشأ موسيقى متوترة)

960
00:52:03,412 --> 00:52:04,945
(الرجال يصرخون في الداخل)

961
00:52:06,185 --> 00:52:07,717
-(سلام)
-(المحرك يموت)

962
00:52:08,723 --> 00:52:10,020
(يئن)

963
00:52:10,055 --> 00:52:11,518
(دوجي يضحك)

964
00:52:11,553 --> 00:52:13,162
لقد فقدناهم، لقد فقدناهم.

965
00:52:14,797 --> 00:52:16,556
لم تكن خائفا جدا، ها!

966
00:52:16,592 --> 00:52:18,524
-انظروا إلى ذلك يا رفاق!
-هاه؟

967
00:52:18,559 --> 00:52:20,334
(يهتف ويضحك)

968
00:52:21,598 --> 00:52:23,537
دوجي: واو، واو، واو!
قف، قف!

969
00:52:23,572 --> 00:52:25,071
هاها!

970
00:52:25,106 --> 00:52:27,233
-(هبوب الريح)
-(موسيقى متوترة)

971
00:52:27,269 --> 00:52:28,639
(الشخير)

972
00:52:35,645 --> 00:52:37,285
-(قعقعة الأبواب)
-(الرجال الشخير)

973
00:52:42,083 --> 00:52:43,959
-دوجي: أسرعوا يا رفاق!
-ستيوي: حسنًا، نحن قادمون!

974
00:52:43,994 --> 00:52:45,592
-يستريح!
-فرانكي: كل ما أفعله هو الإسراع!

975
00:52:45,628 --> 00:52:46,921
(صراخ)

976
00:52:48,491 --> 00:52:50,423
(ستوي يسعل ويتأوه)

977
00:52:50,459 --> 00:52:52,300
(صافرات الإنذار تقترب)

978
00:52:59,102 --> 00:53:00,201
جلالة الملك؟

979
00:53:00,570 --> 00:53:02,802
(تقرير إخباري غير واضح
على التلفاز)

980
00:53:02,837 --> 00:53:04,609
-(همسًا) لا تصدر صوتًا.
-هم.

981
00:53:06,481 --> 00:53:08,448
تلفزيون:<i> رؤساء بلديات</i>
<i> وافقت البلدات المجاورة</i>

982
00:53:08,484 --> 00:53:10,719
<i> لإرسال تعزيزات </i>
<i> من الأفراد والمعدات.</i>

983
00:53:11,355 --> 00:53:14,653
<i> وقد قيل لي للتو</i>
<i> أن طفلين يبلغان من العمر عشر سنوات </i>

984
00:53:14,688 --> 00:53:16,885
<i> اختفى هذا المساء</i>
<i> في حي إلموود.</i>

985
00:53:16,921 --> 00:53:19,624
<i> أي شخص لديه معلومات،</i>
<i>يُرجى الاتصال بالسلطات.</i>

986
00:53:20,688 --> 00:53:22,154
-(همس) تعال!
-(الناخر)

987
00:53:23,195 --> 00:53:24,898
التلفاز:<i> لا تتدخل.</i>

988
00:53:24,934 --> 00:53:26,499
-(قعقعة في الداخل)
-هاه؟

989
00:53:30,168 --> 00:53:31,636
هل هناك أحد؟

990
00:53:34,038 --> 00:53:35,211
(الهمهمات)

991
00:53:36,472 --> 00:53:37,642
(همس)
القزحية.

992
00:53:39,340 --> 00:53:40,348
(اللحظات)

993
00:53:41,183 --> 00:53:44,248
لا تقلق،
إنهم في وضع السكون.

994
00:53:44,283 --> 00:53:45,783
هذه صالة المعلمين

995
00:53:45,819 --> 00:53:46,717
حسنًا.

996
00:53:47,548 --> 00:53:48,521
(قعقعة بدون)

997
00:53:58,560 --> 00:54:00,602
(خطوات تقترب)

998
00:54:00,638 --> 00:54:02,194
(أنفاس عميقة)

999
00:54:16,510 --> 00:54:17,682
(شهقة ناعمة)

1000
00:54:20,724 --> 00:54:22,522
(الزفير العصبي)

1001
00:54:33,198 --> 00:54:34,600
-(صفعة)
-(الناخر)

1002
00:54:35,396 --> 00:54:36,536
(جلجل)

1003
00:54:38,504 --> 00:54:42,176
-(انقر)
- ستيوي: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1004
00:54:42,212 --> 00:54:44,173
لقد أتعبتنا حقاً،
أطفال.

1005
00:54:44,209 --> 00:54:46,143
لا تخف.

1006
00:54:46,612 --> 00:54:48,707
-لا نريد أن نؤذيك.
-(موسيقى متوترة)

1007
00:54:49,043 --> 00:54:52,114
نريد فقط أن نعرف
ما هي أقواس قزح.

1008
00:54:52,684 --> 00:54:54,917
دوجي: منذ عشرين عامًا،
رأينا شخصا ما

1009
00:54:55,760 --> 00:54:58,558
مثلك تماما، يا طفل.

1010
00:54:59,589 --> 00:55:01,288
فرانكي: لم يصدقنا أحد،

1011
00:55:01,590 --> 00:55:03,294
ولا حتى والدينا.

1012
00:55:03,763 --> 00:55:08,202
قال الطبيب أنه كان
هلوسة جماعية.

1013
00:55:08,237 --> 00:55:10,339
-(ضحك)
-دوجي: لقد فقدنا الأمل.

1014
00:55:11,105 --> 00:55:12,765
ثم وصلت

1015
00:55:12,801 --> 00:55:14,599
- بنفس الزي .
-(لهث)

1016
00:55:14,635 --> 00:55:16,110
نفس العباءة،

1017
00:55:16,145 --> 00:55:17,837
نفس الماس
على جبهتك.

1018
00:55:17,873 --> 00:55:19,013
-كيف تعرف
عن الماس؟

1019
00:55:19,049 --> 00:55:20,411
-إيريس: لا، أركو!
-وهذا...

1020
00:55:20,446 --> 00:55:23,115
لماذا لا تستطيع العودة للمنزل,
أليس كذلك؟

1021
00:55:23,150 --> 00:55:25,013
(بيتر يضحك بصوت منخفض)

1022
00:55:26,786 --> 00:55:29,388
الروبوت:<i> اتصل رئيس الوحدة 12.</i>
<i> لدينا مشكلة.</i>

1023
00:55:29,424 --> 00:55:31,355
<i> أفراد غير معروفين</i>
<i> تم التسلل</i>

1024
00:55:31,390 --> 00:55:32,888
<i>الجزء الداخلي للمدرسة.</i>

1025
00:55:32,923 --> 00:55:35,595
<i>أنا مسؤول عن طفلين</i>
<i> الموجودين بالداخل.</i>

1026
00:55:35,931 --> 00:55:37,531
<i> لا بد لي من الدخول.</i>

1027
00:55:38,329 --> 00:55:39,599
<i> دع الأمر يمر.</i>

1028
00:55:40,662 --> 00:55:42,030
<i> لا يمكننا الدخول إلى هناك.</i>

1029
00:55:42,966 --> 00:55:46,166
<i> نحن ذاهبون</i>
<i> لتفعيل الوحدات بالموقع.</i>

1030
00:55:49,276 --> 00:55:51,371
-(موسيقى تهديدية)
-هاه؟

1031
00:55:51,407 --> 00:55:52,639
(كل اللحظات)

1032
00:55:52,675 --> 00:55:55,042
-(موسيقى مزعجة)
-(صفارة)

1033
00:55:55,077 --> 00:55:57,409
الكل:<i> ماذا تفعل</i>
<i> على ممتلكات المدرسة؟</i>

1034
00:55:57,444 --> 00:55:59,615
<i> ابق في مكانك.</i>
<i> ابق في مكانك.</i>

1035
00:55:59,918 --> 00:56:02,782
إذا قبضوا عليك،
لن يسمحوا لك بالعودة إلى المنزل أبدًا.

1036
00:56:02,817 --> 00:56:04,718
سيكون عليك الركض بسرعة.

1037
00:56:04,753 --> 00:56:06,659
فرانكي:
حسنًا يا أطفال، في الثالثة.

1038
00:56:07,325 --> 00:56:08,795
ستيوي: واحد...

1039
00:56:08,830 --> 00:56:09,695
اثنان! آه!

1040
00:56:11,427 --> 00:56:12,698
(رنين)

1041
00:56:13,430 --> 00:56:15,030
(التنفس الثقيل)

1042
00:56:15,332 --> 00:56:16,966
(التذمر)

1043
00:56:17,268 --> 00:56:18,330
(صراخ)

1044
00:56:24,708 --> 00:56:26,104
كليف! ما الذي تفعله هنا؟

1045
00:56:26,140 --> 00:56:27,279
كليفورد:
اعتقدت أنك في خطر.

1046
00:56:27,314 --> 00:56:29,143
أنت الذي فعلت هذا؟

1047
00:56:29,887 --> 00:56:31,547
(كليفورد يصرخ)

1048
00:56:32,150 --> 00:56:34,782
فرانكي: أخبرنا الحقيقة يا فتى!
-دوجي: هل هناك الكثير منكم؟

1049
00:56:34,818 --> 00:56:36,821
ستيوي:
هل تعلم الحكومة؟

1050
00:56:38,953 --> 00:56:40,352
فرانكي:
من أين أتيت؟

1051
00:56:41,395 --> 00:56:42,924
ستيوي:
من كوكب آخر!

1052
00:56:42,959 --> 00:56:44,697
أنا متأكد من أنك تأتي
من كوكب آخر.

1053
00:56:45,794 --> 00:56:48,170
-أنت كائن فضائي!
-بهذه الطريقة!

1054
00:56:48,205 --> 00:56:50,098
دوجي:
أنتم كائنات فضائية، أليس كذلك؟

1055
00:56:50,133 --> 00:56:52,337
فرانكي: فكر في الأمر، دوجي.
ولو كان أجنبياً

1056
00:56:52,373 --> 00:56:53,739
لن يتحدث لغتنا.

1057
00:56:56,137 --> 00:56:57,971
ستيوي:
اه، أنت من أتلانتس، أليس كذلك؟

1058
00:56:58,006 --> 00:56:59,610
أركو:
لقد جئت للتو من المستقبل.

1059
00:56:59,645 --> 00:57:01,479
الرجال: من المستقبل؟
(صراخ)

1060
00:57:01,515 --> 00:57:03,645
فرانكي:
لقد كنت على حق طوال الوقت! ها!

1061
00:57:03,680 --> 00:57:05,551
-(هدير الديناصور)
-قف!

1062
00:57:05,586 --> 00:57:07,887
فرانكي: أنت مدين لي
زجاجة من الشمبانيا!

1063
00:57:07,922 --> 00:57:09,348
رائع!

1064
00:57:10,719 --> 00:57:12,351
-(صرير الباب)
-هاها!

1065
00:57:14,496 --> 00:57:16,861
ستيوي: نحن أبطال يا رفاق!
نحن أبطال!

1066
00:57:17,763 --> 00:57:20,169
لدي فكرة.
سوف نختبئ في المكتبة.

1067
00:57:20,204 --> 00:57:22,730
-لا أحد يذهب إلى هناك أبدا.
-يذهب! يذهب! يذهب!

1068
00:57:22,765 --> 00:57:25,069
علينا أن نتحرك! علينا أن نتحرك!

1069
00:57:25,572 --> 00:57:28,235
هوب، هوب، هوب! استمر!
إذهب! إذهب! إذهب!

1070
00:57:30,839 --> 00:57:32,880
استمر! أدخل! أسرع، أسرع!

1071
00:57:33,182 --> 00:57:35,350
-(كرنك)
-انتظر، انتظرني!

1072
00:57:35,386 --> 00:57:37,148
-ستيوي: تحرك!
-دوجي: أنا قادم!

1073
00:57:37,184 --> 00:57:38,682
-هاها!
-يذهب!

1074
00:57:38,718 --> 00:57:40,918
-(تتلاشى الموسيقى)
-(السعال والشهيق)

1075
00:57:45,021 --> 00:57:47,122
كليفورد:
كنت أعرف أنه لم يكن ابن عمك.

1076
00:57:48,298 --> 00:57:50,598
-(صراخ الجماهير)
-(صهيل الخيول)

1077
00:57:53,267 --> 00:57:54,936
<i> لا يوجد شيء في الغرفة 315.</i>

1078
00:57:54,972 --> 00:57:56,571
(أصوات السحق)

1079
00:57:58,770 --> 00:58:01,070
-(البحارة يصرخون)
-(تقطيع السيوف)

1080
00:58:01,738 --> 00:58:03,604
<i> لا يوجد شيء في 312 أيضًا.</i>

1081
00:58:03,639 --> 00:58:04,903
انتظر، انتظر، انتظر!

1082
00:58:05,206 --> 00:58:06,911
لذلك، يمكنك السفر
إلى أي فترة زمنية؟

1083
00:58:06,946 --> 00:58:09,779
سأذهب إلى اليونان القديمة
أو لرؤية المايا.

1084
00:58:09,814 --> 00:58:11,551
أراهن أن الحياة حلوة
مع المايا.

1085
00:58:11,587 --> 00:58:13,783
الإنكا. آسف،
لقد خلط كل شيء.

1086
00:58:13,818 --> 00:58:16,184
-أوه، أعطني استراحة!
-يا شباب، توقفوا.

1087
00:58:18,086 --> 00:58:21,060
أركو، لماذا أتيت
إلى عصرنا؟

1088
00:58:21,096 --> 00:58:22,594
هذه الفترة...

1089
00:58:22,629 --> 00:58:24,964
أليس هذا هو الأسوأ
الإنسانية، هاه؟

1090
00:58:24,999 --> 00:58:26,263
اه...

1091
00:58:26,298 --> 00:58:27,459
في الواقع...

1092
00:58:28,302 --> 00:58:30,638
اه، كان خطأ.

1093
00:58:31,668 --> 00:58:33,509
لم أختر حقا.

1094
00:58:35,169 --> 00:58:37,205
دوجي:
هل قلت شيئا خاطئا؟

1095
00:58:42,083 --> 00:58:44,476
القزحية، هنا.

1096
00:58:45,519 --> 00:58:47,747
-(الدقات)
-اذهب واعطيه له.

1097
00:58:47,782 --> 00:58:49,624
(موسيقى غامضة)

1098
00:58:52,456 --> 00:58:53,694
(شهقة ناعمة)

1099
00:58:59,264 --> 00:59:00,459
حسنًا.

1100
00:59:08,102 --> 00:59:09,677
ستيوي:
(يهمس) يا فتى...

1101
00:59:10,840 --> 00:59:12,243
هل أنت قليلا في الحب؟

1102
00:59:12,278 --> 00:59:14,081
يا! مستحيل!

1103
00:59:14,784 --> 00:59:17,817
لا تقلق بشأن ذلك، كليفورد.
لا تقلق بشأن هذا

1104
00:59:18,352 --> 00:59:20,155
لقد أحببت فتاة ذات مرة أيضًا.

1105
00:59:20,457 --> 00:59:22,756
لكن لم تكن لدي الشجاعة قط
ليقول لها.

1106
00:59:23,655 --> 00:59:25,255
كليفورد:
ماذا حدث؟

1107
00:59:25,290 --> 00:59:26,661
لا شئ.

1108
00:59:27,562 --> 00:59:30,165
كما تعلمون،
عندما تحب شخص ما بصدق

1109
00:59:30,200 --> 00:59:32,364
بغض النظر عما إذا كانوا يحبونك مرة أخرى،

1110
00:59:32,399 --> 00:59:34,135
الشيء الأكثر أهمية

1111
00:59:34,170 --> 00:59:36,137
يجعلهم سعداء.

1112
00:59:36,172 --> 00:59:37,903
(إنذار مشتعل بدون)

1113
00:59:41,207 --> 00:59:42,204
هنا.

1114
00:59:42,670 --> 00:59:43,704
(اللحظات)

1115
00:59:43,740 --> 00:59:45,011
الآن يمكنك العودة إلى المنزل.

1116
00:59:45,047 --> 00:59:46,175
شكرًا لك.

1117
00:59:47,140 --> 00:59:49,211
إنهم ليسوا سيئين للغاية بعد كل شيء.

1118
00:59:49,746 --> 00:59:51,847
-مرحبًا يا من هناك!
-مهم!

1119
00:59:51,883 --> 00:59:54,052
نحن هنا أيضا!
نحن لا نتحرك!

1120
00:59:54,388 --> 00:59:55,888
أظن هذه المرة...

1121
00:59:57,159 --> 00:59:58,418
لقد انتهى الأمر حقًا؟

1122
00:59:58,895 --> 01:00:00,420
(بكاء)

1123
01:00:03,427 --> 01:00:04,823
(تنهد)

1124
01:00:04,859 --> 01:00:06,129
ما الخطب؟

1125
01:00:07,403 --> 01:00:09,638
أركو: سأفتقدك.
(بكاء)

1126
01:00:10,602 --> 01:00:12,432
أنا أكره قول الوداع.

1127
01:00:15,574 --> 01:00:17,309
ماذا لو ذهبت معك؟

1128
01:00:17,344 --> 01:00:19,109
هذا مستحيل.

1129
01:00:19,575 --> 01:00:20,908
لكن لماذا؟

1130
01:00:20,943 --> 01:00:22,574
لا ينبغي لأحد أن يعرف المستقبل.

1131
01:00:23,447 --> 01:00:24,846
أبدًا.

1132
01:00:24,881 --> 01:00:26,649
-(جلجل بدون)
-(لهث)

1133
01:00:26,684 --> 01:00:28,455
-ما هذا؟
-هاه؟

1134
01:00:28,791 --> 01:00:31,016
- الفقاعة، إنها تنغلق.
-(موسيقى مشوقة)

1135
01:00:31,051 --> 01:00:32,320
دوجي: بسرعة! أسرع!

1136
01:00:37,893 --> 01:00:39,767
ستيوي:
اذهب! يذهب! يذهب!

1137
01:00:59,981 --> 01:01:02,856
من أجل الأرض البور!

1138
01:01:04,425 --> 01:01:06,486
(ستوي الشخير دون)

1139
01:01:13,961 --> 01:01:15,198
(هبوب الهواء)

1140
01:01:16,238 --> 01:01:17,963
(ضيق في التنفس)

1141
01:01:18,565 --> 01:01:20,701
فرانكي: هذا جنون.
لن يستسلموا أبدًا.

1142
01:01:20,736 --> 01:01:22,007
استمر يا اركو!

1143
01:01:27,084 --> 01:01:28,376
انتظر، دوجي.

1144
01:01:29,613 --> 01:01:30,950
(يضرب الباب)

1145
01:01:31,915 --> 01:01:33,612
كليفورد:
ماذا نفعل الآن؟

1146
01:01:38,691 --> 01:01:41,290
-(آركو وهمهم)
-إيريس: انتظر!

1147
01:01:44,530 --> 01:01:46,298
(موسيقى لحظية)

1148
01:01:46,333 --> 01:01:47,868
أركو، انتظر!

1149
01:01:58,212 --> 01:01:59,773
اركو!

1150
01:01:59,808 --> 01:02:01,311
قف، قف!

1151
01:02:01,680 --> 01:02:03,345
أريد أن آتي معك!

1152
01:02:04,210 --> 01:02:05,644
أركو:
لا يمكنك، إيريس.

1153
01:02:07,851 --> 01:02:10,385
أنا آسف جدا. لا يمكنك.

1154
01:02:12,493 --> 01:02:14,862
اركو! أركو، من فضلك!

1155
01:02:17,027 --> 01:02:19,493
(ينتحب)
لا تتركني وحدي!

1156
01:02:21,061 --> 01:02:22,562
لا تتخلى عني.

1157
01:02:27,705 --> 01:02:29,536
انها عالية جدا!

1158
01:02:31,181 --> 01:02:32,380
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1159
01:02:32,415 --> 01:02:34,380
سأعطيك ساقًا للأعلى يا إيريس.

1160
01:02:34,415 --> 01:02:35,784
لكن كليفورد...

1161
01:02:36,583 --> 01:02:38,116
(يدق على الباب)

1162
01:02:38,915 --> 01:02:40,450
افعل ما أقول لك!

1163
01:02:40,485 --> 01:02:41,449
(كلانج)

1164
01:02:52,829 --> 01:02:54,462
(تصرخ ايريس)

1165
01:03:02,610 --> 01:03:04,241
-(صوت الشفط)
-(جلجل)

1166
01:03:05,378 --> 01:03:06,947
(تنهدات)

1167
01:03:21,029 --> 01:03:22,993
ميكي:<i> يمكنك أن ترى بنفسك</i>
<i> إنهم في خطر.</i>

1168
01:03:23,029 --> 01:03:24,866
-(الترتيل الرقمي)
-<i> دعني أعبر!</i>

1169
01:03:24,902 --> 01:03:27,328
-<i> محظور. محظور.</i>
-<i> انظر، إنهم في خطر!</i>

1170
01:03:27,364 --> 01:03:29,928
-<i> حسب بروتوكول السلامة.</i>
-<i> إيريس!</i>

1171
01:03:30,631 --> 01:03:32,436
-<i> دعني أعبر!</i>
-<i> توقف، توقف هناك!</i>

1172
01:03:32,972 --> 01:03:34,966
-<i> إيريس!</i>
-<i> توقف هناك!</i>

1173
01:03:35,268 --> 01:03:37,604
(بيتر مكتوم الصراخ)

1174
01:03:44,311 --> 01:03:46,118
(أقدام تصرخ على الزجاج)

1175
01:03:48,324 --> 01:03:50,518
(أركو يئن)

1176
01:03:56,760 --> 01:03:58,466
(كلاهما يصرخ)

1177
01:03:58,501 --> 01:04:00,495
-(ووش)
-(موسيقى متحركة)

1178
01:04:03,570 --> 01:04:05,005
(صراخ الماضي)

1179
01:04:14,910 --> 01:04:16,611
(إيريس تلهث)

1180
01:04:17,314 --> 01:04:20,317
أركو:
نحن ثقيلون جداً! لا أستطيع القيادة!

1181
01:04:22,922 --> 01:04:25,157
(الناخر)
علينا أن نذهب أعلى!

1182
01:04:32,929 --> 01:04:35,332
(كلاهما يصرخ)

1183
01:04:37,373 --> 01:04:38,973
(موسيقى متوترة)

1184
01:04:39,439 --> 01:04:41,140
(الدقات)

1185
01:04:51,013 --> 01:04:52,811
(موسيقى مهيبة)

1186
01:04:55,687 --> 01:04:57,255
(الشخير)

1187
01:05:04,732 --> 01:05:06,561
-(تتوقف الموسيقى)
-(كلاهما يلهث)

1188
01:05:11,400 --> 01:05:13,836
-(جلد الرأس)
-(موسيقى مشوقة)

1189
01:05:13,872 --> 01:05:15,570
(شهقات وشخير)

1190
01:05:29,018 --> 01:05:30,717
(نعيق الغربان)

1191
01:05:41,998 --> 01:05:43,697
(صراخ الطيور)

1192
01:05:48,576 --> 01:05:50,275
(موسيقى متحركة)

1193
01:06:10,632 --> 01:06:12,462
(بيتر يضحك بصوت منخفض)

1194
01:06:24,876 --> 01:06:27,015
(عواء الطيور)

1195
01:06:30,419 --> 01:06:32,251
(يضحك)

1196
01:06:46,962 --> 01:06:48,267
(البكاء)

1197
01:06:51,440 --> 01:06:52,799
(الطنين)

1198
01:07:07,020 --> 01:07:09,116
-(الانهيار الكبير)
-(تتلاشى الموسيقى)

1199
01:07:09,151 --> 01:07:10,718
(يتردد صدى الصرخات)

1200
01:07:16,697 --> 01:07:18,627
(يتنفس بهدوء)

1201
01:07:26,366 --> 01:07:28,538
(التنفس البطيء)

1202
01:07:33,107 --> 01:07:34,379
(اللحظات)

1203
01:07:36,611 --> 01:07:38,845
-(صوت الحفر)
-(تذمر أركو)

1204
01:07:57,835 --> 01:07:58,700
ميكي؟

1205
01:08:10,210 --> 01:08:11,548
(اللحظات)

1206
01:08:16,525 --> 01:08:18,258
(موسيقى هادئة)

1207
01:08:21,859 --> 01:08:23,263
(اللحظات)

1208
01:08:40,416 --> 01:08:41,743
(اللحظات)

1209
01:08:52,453 --> 01:08:54,657
(يقترب من وقع الأقدام)

1210
01:08:57,191 --> 01:08:58,397
ميكي؟

1211
01:08:58,899 --> 01:09:00,168
(مشوهة)
<i> هاه؟</i>

1212
01:09:00,601 --> 01:09:01,664
(اللحظات)

1213
01:09:02,263 --> 01:09:03,766
(الاخرق)

1214
01:09:04,268 --> 01:09:05,939
ميكي، ما هو الخطأ معك؟

1215
01:09:05,974 --> 01:09:08,143
ميكي: (مذهولة)
<i> إير... هو.</i>

1216
01:09:08,975 --> 01:09:13,104
<i> الذاكرة... تختفي.</i>

1217
01:09:13,550 --> 01:09:15,049
(إيقاف التشغيل)

1218
01:09:15,085 --> 01:09:17,284
آيريس: (مختنقة)
ميكي ماذا حدث لك؟

1219
01:09:17,819 --> 01:09:20,815
ميكي:
<i> ذكرى... أوري.</i>

1220
01:09:22,150 --> 01:09:24,687
<i> ميكي...</i>

1221
01:09:25,959 --> 01:09:27,624
(خلل)
<i> إجازة.</i>

1222
01:09:28,322 --> 01:09:30,165
لا من فضلك.

1223
01:09:31,830 --> 01:09:32,695
ميكي...

1224
01:09:34,394 --> 01:09:36,369
<i> إير... هو.</i>

1225
01:09:36,937 --> 01:09:39,130
-لا!
-<i> غادر...</i>

1226
01:09:40,006 --> 01:09:41,803
القزحية:
أنا أتوسل إليك!

1227
01:09:43,942 --> 01:09:45,510
(خفض الطاقة)

1228
01:09:49,586 --> 01:09:51,648
(تنهد)
استيقظ.

1229
01:09:52,313 --> 01:09:53,815
عد.

1230
01:09:54,853 --> 01:09:56,455
(ينتحب)

1231
01:10:03,599 --> 01:10:04,496
أعود!

1232
01:10:06,634 --> 01:10:08,027
لو سمحت.

1233
01:10:26,788 --> 01:10:28,646
(الموسيقى تتلاشى)

1234
01:10:28,681 --> 01:10:30,148
-(انقر)
-(الطنين)

1235
01:10:35,863 --> 01:10:37,727
(تتلاشى الخطى)

1236
01:10:42,332 --> 01:10:44,195
إيريس: أركو، استيقظ.

1237
01:10:45,904 --> 01:10:47,066
هاه؟

1238
01:10:48,337 --> 01:10:49,676
(بيتر يتذمر)

1239
01:10:49,712 --> 01:10:51,004
أركو
بيتر؟

1240
01:10:52,176 --> 01:10:53,776
علينا أن نغادر.

1241
01:10:57,379 --> 01:10:58,880
أين نحن؟

1242
01:11:00,556 --> 01:11:01,751
لا فكرة.

1243
01:11:07,090 --> 01:11:08,395
(اللحظات)

1244
01:11:10,194 --> 01:11:11,464
أركو: أوه، لا.

1245
01:11:24,075 --> 01:11:25,445
(أنين ناعم)

1246
01:11:26,915 --> 01:11:29,548
انتظر، سأساعدك.

1247
01:11:32,520 --> 01:11:34,586
آيريس: فقط أحاول أن أعرف
كيفية تشغيله.

1248
01:11:36,924 --> 01:11:39,217
(اللف المعدني)

1249
01:11:46,200 --> 01:11:48,127
-(انقر)
-(قلب النظام)

1250
01:11:50,236 --> 01:11:52,938
-آه!
-(تشغيل المحرك)

1251
01:11:52,973 --> 01:11:54,837
(صراخ القضبان)

1252
01:12:13,123 --> 01:12:14,494
(اللحظات)

1253
01:12:28,602 --> 01:12:29,975
(اللحظات)
انظر.

1254
01:12:30,010 --> 01:12:32,039
(اللف المعدني)

1255
01:12:37,281 --> 01:12:39,277
(البق النقيق)

1256
01:13:11,348 --> 01:13:12,718
(بيتر يتذمر)

1257
01:13:13,054 --> 01:13:14,345
(يسمع صدى زقزقة الطيور)

1258
01:13:17,618 --> 01:13:18,921
(صراخ الطير)

1259
01:13:19,686 --> 01:13:20,692
أركو: بومة!

1260
01:13:22,531 --> 01:13:24,489
-إيريس: ماذا يفعل هنا؟
-وجدت طريقة للخروج!

1261
01:13:24,525 --> 01:13:26,566
(الشخير)

1262
01:13:28,365 --> 01:13:29,932
ايريس: أسرع!

1263
01:13:33,803 --> 01:13:35,773
أركو: هل تشعر بذلك؟
هناك الرياح!

1264
01:13:39,575 --> 01:13:41,042
(صدى البومة الصراخ)

1265
01:13:43,378 --> 01:13:44,518
(جلجل)

1266
01:13:58,230 --> 01:13:59,962
(التنفس الثقيل)

1267
01:14:01,761 --> 01:14:03,867
(البق النقيق)

1268
01:14:07,206 --> 01:14:09,070
(نعيق الضفادع)

1269
01:14:14,576 --> 01:14:15,912
(البومة تصرخ)

1270
01:14:16,578 --> 01:14:18,277
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

1271
01:14:32,692 --> 01:14:34,502
(نعيق)

1272
01:14:43,639 --> 01:14:45,539
أوه، مهلا! نحن هنا!

1273
01:14:45,574 --> 01:14:47,475
(كلاهما يصرخ)

1274
01:14:47,910 --> 01:14:49,946
-نحن هنا! هنا!
-يا!

1275
01:15:01,095 --> 01:15:02,461
(الموسيقى تتلاشى)

1276
01:15:02,496 --> 01:15:05,192
أركو:
نحن... نحن على حق... هنا.

1277
01:15:06,333 --> 01:15:08,593
-نحن هنا.
-(لهث)

1278
01:15:08,629 --> 01:15:09,933
عباءتك.

1279
01:15:11,466 --> 01:15:12,870
أوه لا!

1280
01:15:13,569 --> 01:15:15,301
لا، لا، لا...

1281
01:15:18,111 --> 01:15:19,371
(أركو يتنهد)

1282
01:15:20,940 --> 01:15:23,441
لقد دمرت كل شيء.

1283
01:15:26,015 --> 01:15:28,985
كل ما أردت أن أفعله
كان لرؤية الديناصورات.

1284
01:15:32,193 --> 01:15:34,025
ايريس: لا أفهم.

1285
01:15:34,595 --> 01:15:37,096
أركو:
لا يسمح للأطفال بالطيران

1286
01:15:37,132 --> 01:15:38,957
ليس حتى يبلغوا 12 عامًا.

1287
01:15:38,992 --> 01:15:40,760
القزحية:
لكن بدلة الطيران،

1288
01:15:40,795 --> 01:15:42,702
الماس، الرأس.

1289
01:15:45,339 --> 01:15:47,202
أركو:
إنهم أختي.

1290
01:15:47,504 --> 01:15:49,335
(موسيقى غامضة)

1291
01:15:53,113 --> 01:15:54,473
تعرف ماذا؟

1292
01:15:55,109 --> 01:15:57,184
قبل وصولك،
لقد قمت برغبة.

1293
01:15:57,219 --> 01:15:58,844
أركو:
لا تخبرني بذلك

1294
01:15:58,879 --> 01:16:00,654
أو أنها لن تتحقق أبدا.

1295
01:16:01,684 --> 01:16:02,920
القزحية:
بطريقة...

1296
01:16:03,719 --> 01:16:05,659
لقد أصبح حقيقة بالفعل.

1297
01:16:07,322 --> 01:16:10,422
بالطبع لم يحدث
بالضبط كما أردت،

1298
01:16:10,866 --> 01:16:12,227
لكن...

1299
01:16:12,696 --> 01:16:14,866
أعتقد أنه بطريقة أو بأخرى،

1300
01:16:15,798 --> 01:16:17,737
كلانا مسؤول.

1301
01:16:19,337 --> 01:16:21,609
(الطقطقة)

1302
01:16:26,475 --> 01:16:28,374
(الدقات)

1303
01:16:32,384 --> 01:16:34,083
(بيتر يتذمر)

1304
01:16:36,487 --> 01:16:38,450
-انظر!
-(لهث)

1305
01:16:38,819 --> 01:16:41,057
(موسيقى مهيبة)

1306
01:17:06,856 --> 01:17:08,187
واو!

1307
01:17:08,222 --> 01:17:09,486
(بيتر يتذمر)

1308
01:17:09,521 --> 01:17:11,219
(صوت طنين وارد)

1309
01:17:15,755 --> 01:17:16,961
(ووش)

1310
01:17:24,766 --> 01:17:25,904
(بيتر يصرخ)

1311
01:17:28,273 --> 01:17:29,538
(اللحظات)

1312
01:17:29,573 --> 01:17:30,942
(الموسيقى تخفف)

1313
01:17:37,449 --> 01:17:38,477
المرأة:
اركو!

1314
01:17:41,617 --> 01:17:43,454
اركو! اركو!

1315
01:17:43,490 --> 01:17:45,957
أركو الصغير!
(تنهد)

1316
01:17:48,790 --> 01:17:50,159
المرأة الأكبر سناً: أركو!

1317
01:17:50,823 --> 01:17:51,765
لكن...

1318
01:17:52,134 --> 01:17:54,361
اركو! حبيبي!

1319
01:17:56,470 --> 01:17:58,599
أنا سعيد جدًا بالعثور عليك،

1320
01:17:58,635 --> 01:18:00,631
سعيد جدا جدا!

1321
01:18:00,933 --> 01:18:01,775
اركو: ماما؟

1322
01:18:03,737 --> 01:18:05,009
بابي؟

1323
01:18:05,779 --> 01:18:08,580
(اختنق)
ماذا حدث للجميع؟

1324
01:18:08,616 --> 01:18:11,444
بحثنا في كل مكان
لسنوات.

1325
01:18:11,913 --> 01:18:13,551
(التذمر)
لا...

1326
01:18:13,586 --> 01:18:15,915
سافرنا طوال الوقت

1327
01:18:15,950 --> 01:18:17,186
-أبحث عنك.
-لا.

1328
01:18:18,118 --> 01:18:20,651
أركو:
لكن أنت...أنت...

1329
01:18:25,429 --> 01:18:26,657
(تنهد)

1330
01:18:29,831 --> 01:18:31,200
الأب: لا تحزن.

1331
01:18:33,274 --> 01:18:34,467
لقد وجدنا لك.

1332
01:18:35,874 --> 01:18:38,537
-(تذمر)
-كل شيء على ما يرام.

1333
01:18:39,346 --> 01:18:41,210
أنا آسف جدا.

1334
01:18:42,844 --> 01:18:44,007
أنا آسف جدا.

1335
01:18:44,043 --> 01:18:45,577
(لمس الموسيقى)

1336
01:18:56,792 --> 01:18:58,095
(هبوب الهواء)

1337
01:19:00,699 --> 01:19:01,835
أمي:
مرحباً أيتها الشابة.

1338
01:19:03,535 --> 01:19:04,838
ما اسمك؟

1339
01:19:06,000 --> 01:19:07,603
-قزحية.
- (بيتر يتمتم)

1340
01:19:07,638 --> 01:19:08,908
وهذا هو بيتر.

1341
01:19:10,004 --> 01:19:11,570
هل يمكنك أن تقول مرحباً يا بيتر؟

1342
01:19:12,478 --> 01:19:13,572
مرحبا بيتر.

1343
01:19:15,514 --> 01:19:17,351
شكراً جزيلاً.

1344
01:19:17,720 --> 01:19:20,718
بدونك لكان لدينا
لم يتم العثور على ابننا.

1345
01:19:20,753 --> 01:19:23,156
القزحية:
لكنني لا أفهم.

1346
01:19:23,191 --> 01:19:24,487
الرسومات

1347
01:19:24,522 --> 01:19:25,716
في الكهف.

1348
01:19:30,232 --> 01:19:31,623
يجب أن نعود.

1349
01:19:33,559 --> 01:19:35,732
أركو: (متردداً)
ماذا ستفعل؟

1350
01:19:35,767 --> 01:19:37,665
كيف ستعود إلى المنزل؟

1351
01:19:37,700 --> 01:19:38,905
لا تقلق.

1352
01:19:40,736 --> 01:19:42,139
سيكون الأمر على ما يرام.

1353
01:19:43,342 --> 01:19:44,405
(بيك)

1354
01:19:46,238 --> 01:19:47,782
شكرا على كل شيء.

1355
01:19:48,779 --> 01:19:50,477
القزحية:
لا تنساني.

1356
01:19:50,943 --> 01:19:52,149
أبداً.

1357
01:19:54,013 --> 01:19:55,218
الأب: أركو.

1358
01:19:56,016 --> 01:19:57,583
(يبني الموسيقى)

1359
01:20:08,470 --> 01:20:10,299
أركو:
أنت لم تخبرني.

1360
01:20:14,640 --> 01:20:16,140
ماذا كانت رغبتك؟

1361
01:20:22,649 --> 01:20:24,478
أردت أن تتغير الأشياء.

1362
01:20:34,725 --> 01:20:36,028
(هبوب الهواء)

1363
01:20:46,132 --> 01:20:47,765
(الموسيقى تتلاشى)

1364
01:20:53,480 --> 01:20:54,849
(بيتر يتذمر)

1365
01:21:33,488 --> 01:21:35,351
(موسيقى البيانو المتأملة)

1366
01:22:05,981 --> 01:22:09,314
♪<i> مثل الزهور</i> ♪

1367
01:22:09,349 --> 01:22:12,686
♪<i> تطفو في السماء</i> ♪

1368
01:22:13,221 --> 01:22:17,261
♪<i> يطير حزنك بعيدًا</i> ♪

1369
01:22:19,768 --> 01:22:26,063
♪<i> الألوان المائية في عينيك</i> ♪

1370
01:22:26,499 --> 01:22:30,703
♪<i> سوف أرسم يومًا أكثر إشراقًا</i> ♪

1371
01:22:33,505 --> 01:22:36,039
♪<i> ماذا ستجد؟</i> ♪

1372
01:22:36,408 --> 01:22:39,277
♪<i> على طول الضوء؟</i> ♪

1373
01:22:39,679 --> 01:22:42,583
♪<i> إنه شعور</i>
<i> وكأنك غيوم بعيدة</i> ♪

1374
01:22:46,418 --> 01:22:49,427
♪<i> معًا مرة أخرى</i> ♪

1375
01:22:49,796 --> 01:22:53,161
♪<i> مثل الشمس والمطر</i> ♪

1376
01:22:53,196 --> 01:22:57,466
♪<i> دعنا نسميه يومًا أكثر إشراقًا</i> ♪

1377
01:23:00,232 --> 01:23:02,471
(النطق)

1378
01:23:37,138 --> 01:23:38,837
(زقزقة الطيور)

1379
01:23:56,960 --> 01:23:59,033
(يبني الموسيقى)

1380
01:24:36,999 --> 01:24:40,272
(النطق)

1381
01:24:55,348 --> 01:24:57,751
(تستمر الموسيقى)

1382
01:25:38,765 --> 01:25:40,424
(الموسيقى تتلاشى)

1383
01:25:40,459 --> 01:25:42,730
(غناء العصافير المحيطة)

1384
01:26:08,158 --> 01:26:10,824
(تشغيل صندوق الموسيقى)

1385
01:27:12,188 --> 01:27:15,020
(غناء العصافير المحيطة)

1386
01:28:45,714 --> 01:28:49,279
الترجمة:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا