1
00:00:00,001 --> 00:00:01,001
2
00:00:33,751 --> 00:00:37,376
Geschenke
3
00:00:44,834 --> 00:00:49,334
NACHBILD
4
00:00:51,792 --> 00:00:55,792
Darsteller
5
00:01:24,292 --> 00:01:26,417
Hier kommt unser verstorbener Warschauer!
6
00:01:26,584 --> 00:01:29,001
Entschuldigung, wo kann ich das finden?
Professor Strzeminski?
7
00:01:29,584 --> 00:01:31,876
Professor Strzeminski...
8
00:01:33,376 --> 00:01:34,334
Ah... da!
9
00:01:37,876 --> 00:01:40,042
Er hat dich gesehen, er wird gleich hier sein.
10
00:01:40,251 --> 00:01:42,084
Aber wie kommt er hierher?
11
00:01:42,251 --> 00:01:42,751
So was!
12
00:01:51,876 --> 00:01:53,084
Verrückter!
13
00:02:01,417 --> 00:02:02,792
Mein Gott, geht es dir gut?
14
00:02:04,959 --> 00:02:06,542
Wirst du nicht einem Krüppel helfen?
15
00:02:09,792 --> 00:02:11,209
Es tut mir Leid. Ich...
16
00:02:12,542 --> 00:02:15,334
Ich bin Wladyslaw Strzeminski
und mir geht es gut.
17
00:02:22,667 --> 00:02:26,167
Willkommen an der Lodz-Schule
Exkursion der Schönen Künste.
18
00:02:26,459 --> 00:02:28,626
Ich bin aus der Bahn geraten
Wegen Ihnen, Sir.
19
00:02:29,167 --> 00:02:31,876
Ich weiß, Jadwiga, es ist meine Schuld.
20
00:02:34,251 --> 00:02:36,209
- Wie heißt du?
- Hanna.
21
00:02:37,042 --> 00:02:38,209
Fräulein Hanna.
22
00:02:39,126 --> 00:02:44,709
Das Bild muss sein
was du aufnimmst
23
00:02:45,542 --> 00:02:46,876
daraus...
24
00:02:47,292 --> 00:02:48,709
daraus.
25
00:02:50,542 --> 00:02:53,834
Wenn wir einen Gegenstand betrachten,
wir bekommen sein Spiegelbild in unserem Auge.
26
00:02:54,251 --> 00:02:56,709
Wenn wir aufhören, es zu betrachten
27
00:02:57,876 --> 00:02:59,959
und lenken unseren Blick woanders hin
28
00:03:00,126 --> 00:03:02,542
ein Nachbild des Objekts
bleibt im Auge.
29
00:03:02,792 --> 00:03:07,459
Eine Spur des Objekts mit
die gleiche Form, aber die entgegengesetzte Farbe.
30
00:03:08,084 --> 00:03:09,542
Ein Nachbild.
31
00:03:09,751 --> 00:03:10,917
Nachbilder...
32
00:03:11,084 --> 00:03:15,292
sind die Farben im Inneren des Auges
die einen Gegenstand betrachtet.
33
00:03:15,959 --> 00:03:19,209
Denn der Mensch sieht eigentlich nur
was ihm bewusst ist.
34
00:03:29,376 --> 00:03:31,417
Wie hat er seinen Arm und sein Bein verloren?
35
00:03:34,209 --> 00:03:36,001
Er hat uns nie gesagt,
36
00:03:37,292 --> 00:03:39,834
aber es ist besser, nicht zu fragen.
37
00:03:51,209 --> 00:03:55,167
Dezember 1948
38
00:03:55,876 --> 00:04:01,959
Der erste Kongress der Polnischen Vereinigten Staaten
Die Arbeiterpartei hat gerade geschlossen.
39
00:04:02,209 --> 00:04:05,792
Wir werden das Bedeutsame umsetzen
Beschlüsse des Kongresses.
40
00:04:06,084 --> 00:04:08,667
Wir werden für ihre Verwirklichung kämpfen
41
00:04:08,834 --> 00:04:12,626
und die Massen um sie herum mobilisieren.
42
00:04:13,251 --> 00:04:16,292
Polen dem Sozialismus näher bringen
43
00:04:16,459 --> 00:04:20,167
ist die heilige Pflicht eines Parteimitglieds.
44
00:04:29,292 --> 00:04:32,126
Genossen, daran besteht kein Zweifel
45
00:04:32,626 --> 00:04:37,167
dass man die großen Aufgaben erfüllen kann
vom Kongress festgelegt
46
00:04:37,667 --> 00:04:41,751
wir können uns vereinen
die breitesten Volksmassen.
47
00:04:46,584 --> 00:04:48,376
Es lebe die polnische Nation.
48
00:04:48,626 --> 00:04:52,167
Es lebe seine heldenhafte Arbeiterklasse.
49
00:04:52,334 --> 00:04:56,167
Es lebe die Polnische Vereinigte Arbeiterpartei.
50
00:05:07,709 --> 00:05:08,542
Sehen!
51
00:05:11,542 --> 00:05:13,001
Jesus Christus!
52
00:05:35,376 --> 00:05:36,126
Was haben Sie getan?
53
00:05:36,376 --> 00:05:38,001
Ich lebe hier, ich bin Maler.
54
00:05:39,084 --> 00:05:40,084
Du kommst mit uns.
55
00:05:44,167 --> 00:05:45,792
Aufstehen!
56
00:05:52,876 --> 00:05:54,667
Name.
57
00:05:56,751 --> 00:05:58,834
Strzeminski.
58
00:05:59,001 --> 00:06:00,959
- Vorname?
- Wladyslaw.
59
00:06:02,626 --> 00:06:08,459
- Geburtsdatum und -ort?
- 21. November 1893, in Minsk.
60
00:06:10,084 --> 00:06:12,167
Ein Sowjetbürger.
61
00:06:12,584 --> 00:06:14,209
Ein polnischer Staatsbürger.
62
00:06:18,292 --> 00:06:19,251
Beruf?
63
00:06:19,667 --> 00:06:21,001
Maler.
64
00:06:21,584 --> 00:06:22,542
Künstler.
65
00:06:25,751 --> 00:06:27,334
Arbeitsplatz?
66
00:06:27,626 --> 00:06:31,459
Die Staatliche Hochschule für Bildende Künste in Lodz,
67
00:06:31,626 --> 00:06:33,126
Dozent für Kunstgeschichte.
68
00:06:37,001 --> 00:06:39,709
Also, Bürger Strzeminski...
69
00:06:39,876 --> 00:06:44,876
Sie werden einen Ausflug zum Sicherheitsbüro machen.
Und von dort weiß Gott wohin.
70
00:06:45,376 --> 00:06:48,042
Nun regiert also Gott im Sicherheitsbüro?
71
00:06:51,376 --> 00:06:53,043
Guten Morgen, Professor.
72
00:06:53,959 --> 00:06:55,376
Mein Büro, bitte.
73
00:07:12,251 --> 00:07:13,959
Na ja...
74
00:07:14,292 --> 00:07:15,626
Wir haben ein Problem mit Ihnen.
75
00:07:16,126 --> 00:07:17,209
Bei mir?
76
00:07:19,709 --> 00:07:20,876
Mit dir.
77
00:07:22,251 --> 00:07:24,876
Professor, Künstler.
78
00:07:26,417 --> 00:07:29,417
Das wissen Sie ganz genau
Das Land geht einen neuen Weg
79
00:07:29,751 --> 00:07:30,959
und du bist dagegen.
80
00:07:31,417 --> 00:07:34,417
Im zaristischen Russland würde man abgeschoben
dafür nach Sibirien.
81
00:07:35,167 --> 00:07:37,376
Aber das können wir nicht tun.
82
00:07:38,126 --> 00:07:39,792
Leider müssen wir erziehen.
83
00:07:41,542 --> 00:07:46,792
Ich bin nicht gegen dich,
Ich habe einfach unterschiedliche Ansichten über Kunst.
84
00:07:49,917 --> 00:07:54,542
Lassen Sie mich Ihnen vorlesen
etwas, das ich hier habe.
85
00:08:00,042 --> 00:08:02,209
Richtig, was haben wir hier?
86
00:08:03,667 --> 00:08:05,376
Was haben wir hier?
87
00:08:07,834 --> 00:08:08,584
Das ist es.
88
00:08:16,292 --> 00:08:19,334
Die Grenze zwischen Politik
und die Kunst ist verschwunden
89
00:08:19,667 --> 00:08:25,001
wie sich herausstellte, war die Schurkerei in beiden
ist das Monopol derselben bösen Gruppe.
90
00:08:25,501 --> 00:08:27,626
Lasst uns sie gnadenlos liquidieren,
91
00:08:27,792 --> 00:08:30,542
nicht nur, weil sie übernommen haben
die Paläste der Kunst und der Presse,
92
00:08:30,709 --> 00:08:37,459
aber vor allem, weil sie blockierten
Fairness in all ihrem Handeln,
93
00:08:37,959 --> 00:08:42,584
weil sie zerstören
nicht nur die Künste, sondern vor allem der Mensch.
94
00:08:42,751 --> 00:08:48,709
Deshalb Maler, Dichter und Schriftsteller
haben bereits aufgehört, nur Künstler zu sein.
95
00:08:48,876 --> 00:08:50,792
Du bist geworden,
ob du wolltest oder nicht,
96
00:08:50,959 --> 00:08:56,542
Soldaten auf der politischen... ja,
auf dem politischen Teil der gemeinsamen Front.
97
00:08:56,751 --> 00:08:58,584
Erkennen Sie das?
98
00:08:58,834 --> 00:08:59,917
Ich habe es geschrieben.
99
00:09:00,834 --> 00:09:05,209
Im Herbst 1934, glaube ich.
100
00:09:06,876 --> 00:09:09,542
Es geht nicht um dich,
es geht um die Sanation.
101
00:09:10,251 --> 00:09:12,459
Nun, wenn es 1934 wäre
Es geht sicher nicht um uns.
102
00:09:12,626 --> 00:09:18,001
Obwohl wir damals in der UdSSR waren,
Es könnte also an uns gelegen haben.
103
00:09:19,876 --> 00:09:20,876
Herr Strzeminski...
104
00:09:22,709 --> 00:09:26,542
Du hast Talent, du hast ein Gespür für Worte,
Ich könnte es selbst nicht besser schreiben.
105
00:09:27,459 --> 00:09:30,084
Warum wollen Sie sich also nicht den Veränderungen anschließen?
106
00:09:30,251 --> 00:09:33,126
statt unsere ideologische Linie zu sabotieren?
107
00:09:33,542 --> 00:09:36,792
Schließlich waren Sie früher das Herzstück
der Revolution und was nun?
108
00:09:44,834 --> 00:09:47,126
Herr Strzeminski...
109
00:09:47,417 --> 00:09:48,334
Du bist nicht dumm.
110
00:09:50,167 --> 00:09:52,751
Aber glauben Sie mir, ich bin auch nicht dumm.
111
00:09:53,542 --> 00:09:55,917
Sie stehen an einem Scheideweg
112
00:09:56,751 --> 00:09:59,501
und du kannst hier nicht länger stehen.
113
00:10:00,417 --> 00:10:01,792
Welchen Weg Sie auch wählen...
114
00:10:03,001 --> 00:10:04,834
Du bringst dieses Schicksal auf dich.
115
00:10:14,417 --> 00:10:19,251
Wladyslaw Strzeminski und
Katarzyna Kobro sind Avantgarde-Künstlerinnen.
116
00:10:19,751 --> 00:10:25,584
In St. Petersburg arbeitete er mit Malewitsch zusammen,
ein herausragender, weltberühmter Künstler,
117
00:10:25,959 --> 00:10:28,917
in Moskau, nach der Revolution,
er nahm an Ausstellungen teil.
118
00:10:29,584 --> 00:10:33,626
Nach seiner Rückkehr nach Polen ließ er sich nieder
in Lodz, wo er, Henryk Stazewski,
119
00:10:33,792 --> 00:10:38,292
der bekannte Dichter Julian Przybos
und andere bildeten die a. R. Gruppe,
120
00:10:38,917 --> 00:10:41,417
was für Revolutionäre Künstler steht.
121
00:10:42,001 --> 00:10:46,334
In diesem Raum können Sie das Werk des Künstlers sehen
Stücke aus dieser Schaffensperiode...
122
00:10:47,042 --> 00:10:53,417
Strzeminski hat auch diesen Raum entworfen,
namens „Neoplastischer Raum“.
123
00:10:54,751 --> 00:10:58,542
Hier können Sie Ungewöhnliches sehen
Skulpturen von Katarzyna Kobro,
124
00:10:59,084 --> 00:11:01,959
der Schöpfer des Konzepts
aus unendlichem Raum,
125
00:11:02,417 --> 00:11:06,501
Bitte beachten Sie die Beziehung zwischen
diese Skulpturen und moderne Architektur...
126
00:11:06,626 --> 00:11:09,751
Vielleicht kommst du näher,
Fassen Sie die Ausstellungsstücke einfach nicht an.
127
00:11:17,251 --> 00:11:19,334
Lasst uns bitte weitermachen.
128
00:11:26,167 --> 00:11:27,292
Nika!
129
00:11:28,501 --> 00:11:34,667
- Sind Strzeminski und Kobro deine Eltern?
- Ja, sie sind.
130
00:11:36,542 --> 00:11:38,251
Aber sie sind nicht zusammen.
131
00:12:11,001 --> 00:12:13,751
Guten Morgen.
132
00:12:13,917 --> 00:12:16,042
Und warum ist es hier so leer?
133
00:12:16,709 --> 00:12:19,959
- Es ist Mittwoch.
- Ich weiß, es ist Mittwoch, na und?
134
00:12:20,542 --> 00:12:22,167
Sie sind alle in der Halle
135
00:12:22,542 --> 00:12:25,251
für den Vortrag von Professor Strzeminski.
136
00:12:25,626 --> 00:12:26,417
Und du?
137
00:12:26,792 --> 00:12:28,292
Ich suche das Dekanat.
138
00:12:29,667 --> 00:12:31,709
- Da, zu Ihrer Rechten.
- Danke schön.
139
00:12:34,709 --> 00:12:38,917
Sehen ist kein Einzelfall,
unbestimmter, abstrakter Akt,
140
00:12:40,084 --> 00:12:44,876
sondern eine Aktion, ein Betrachtungsprozess
zu einem bestimmten Zeitpunkt.
141
00:12:45,501 --> 00:12:50,251
Die Natur hat ihre eigenen „Interessenzentren“
die größere Aufmerksamkeit erregen.
142
00:12:52,001 --> 00:12:56,459
Wir schauen es uns an, während wir uns bewegen
von einem Punkt von Interesse zum anderen.
143
00:12:57,917 --> 00:13:04,834
Wenn wir eine Van-Gogh-Landschaft betrachten,
wir sehen die identischen, wiederholten Unterteilungen.
144
00:13:05,459 --> 00:13:11,626
Wie sollten wir die Natur betrachten, um zu sehen?
es, wie es von Van Gogh gemalt wurde?
145
00:13:12,209 --> 00:13:17,376
Und schaute er es sich an?
ein normaler, natürlicher, physiologischer Blick?
146
00:13:18,584 --> 00:13:20,501
Der Look, den wir verwenden?
147
00:13:21,792 --> 00:13:25,917
Die Antwort kommt, wenn wir zeichnen
Unsere Blicke werden auf die Landschaft projiziert.
148
00:13:26,084 --> 00:13:32,334
Jeweils vier Blicke entlang des Horizonts
Fokussierung auf den eigenen Interessenschwerpunkt.
149
00:13:33,126 --> 00:13:36,626
Also die wiederholten identischen Teilungen
auf dem Bild auftauchen
150
00:13:36,834 --> 00:13:42,876
nicht wegen des „Formalisten“ Van Gogh
wünschte es aus unbekannten subjektiven Gründen
151
00:13:43,084 --> 00:13:50,126
sondern weil er genau reproduzierte
der Prozess des Betrachtens der Landschaft
152
00:13:50,292 --> 00:13:56,084
mit den vier Parallelen,
nacheinander gerichtete Blicke.
153
00:13:56,376 --> 00:13:57,834
Kameraden, Kollegen!
154
00:13:59,376 --> 00:14:03,709
Daran möchte ich Sie heute erinnern
Wir empfangen den Kulturminister.
155
00:14:04,834 --> 00:14:06,667
Dies ist eine Vorlesung.
156
00:14:07,001 --> 00:14:08,292
Bitte gehen Sie, schließen Sie die Tür!
157
00:14:08,709 --> 00:14:11,126
Nach der Rede des Genossen Minister
es wird ein Treffen geben
158
00:14:11,292 --> 00:14:15,959
und eine Debatte über unsere Schule
und unsere künstlerischen Kreise.
159
00:14:16,209 --> 00:14:17,917
Bitte beenden Sie diesen Kurs sofort
160
00:14:18,084 --> 00:14:22,251
und bereiten Sie den Raum vor, denn in einer Stunde
Wir werden unseren Ehrengast beherbergen!
161
00:14:22,917 --> 00:14:24,459
Es besteht Anwesenheitspflicht.
162
00:14:24,751 --> 00:14:26,876
Die Präfekten kontrollieren die Anwesenheit.
163
00:14:31,917 --> 00:14:35,667
Und das ist der Realismus von Van Gogh.
164
00:14:37,876 --> 00:14:44,917
Der Realismus eines lebenden materiellen Menschen,
ein Mann, der nicht im Abstrakten sieht,
165
00:14:45,084 --> 00:14:48,584
sondern durch den lebenden materiellen Organismus
seines physiologischen Körpers.
166
00:14:49,792 --> 00:14:55,251
Keine spirituelle Rezeption von Erfahrungen,
sondern eine physiologische.
167
00:14:58,126 --> 00:14:59,501
Danke schön.
168
00:15:19,292 --> 00:15:22,792
Und was bringt der Regisseur
des Kunstmuseums hier?
169
00:15:22,959 --> 00:15:24,376
Warum? Du weißt es nicht?
170
00:15:24,542 --> 00:15:28,167
Mittwochs höre ich das Tolle
Vorträge von Professor Strzeminski.
171
00:15:28,876 --> 00:15:31,459
Ich weiß nicht, wie lange
er wird hier weiterhin Professor bleiben.
172
00:15:31,834 --> 00:15:33,751
Professor!
173
00:15:35,584 --> 00:15:40,126
- Die Varsovianerin sagt, sie kann tippen.
- Ich habe nebenbei als Schreibkraft gearbeitet, 200 Wörter.
174
00:15:40,292 --> 00:15:41,626
Wirklich?
Und was können Sie sonst noch tun?
175
00:15:42,334 --> 00:15:46,001
Ich kann die „Theorie des Sehens“ aufschreiben,
Ich brauche nur ein paar Tage, wenn du diktierst,
176
00:15:46,167 --> 00:15:48,834
- oder eine Woche, wenn ich es anhand der Notizen mache ...
- Lasst uns abtippen, was es gibt...
177
00:15:49,001 --> 00:15:52,084
Das Büro verfügt über eine alte deutsche Schreibmaschine,
178
00:15:52,417 --> 00:15:56,709
sie haben neue tschechische,
aber ich bin nicht bei den Sekretärinnen...
179
00:15:56,876 --> 00:15:59,334
Ich bin. Wir werden versuchen, mit ihnen zu reden.
180
00:15:59,501 --> 00:16:01,501
Also werden Roman und ich gehen.
181
00:16:01,959 --> 00:16:05,042
Professor, können wir heute Abend vorbeikommen?
182
00:16:05,251 --> 00:16:06,501
Natürlich sind Sie alle herzlich willkommen.
183
00:16:14,584 --> 00:16:16,876
Rektor, bitte übertreiben Sie nicht.
184
00:16:19,292 --> 00:16:23,084
Professor Strzeminski hat bereitgestellt
toller Service für diese Stadt.
185
00:16:23,251 --> 00:16:27,584
Er schuf das erste Museum der Moderne
Kunst in Polen und die zweitgrößte in Europa.
186
00:16:28,501 --> 00:16:31,417
- Seine Position ist unangreifbar.
- Glaubst du?
187
00:16:32,584 --> 00:16:36,209
Wirst du bleiben?
das Treffen mit dem Minister?
188
00:16:37,292 --> 00:16:39,417
- Ich werde.
- Vielen Dank.
189
00:16:42,292 --> 00:16:43,459
Es ist sehr gut, dass du hier bist.
190
00:16:43,626 --> 00:16:46,751
Es ist unsere Pflicht, überall präsent zu sein
Es werden kulturrelevante Fragen entschieden.
191
00:16:47,251 --> 00:16:51,667
- Ich fürchte, wir werden mit Handschellen gefesselt.
- Kommen Sie mit so etwas nicht klar.
192
00:17:04,126 --> 00:17:06,834
Meine Damen und Herren, heute ist ein großartiger Tag.
193
00:17:07,251 --> 00:17:11,209
Ich begrüße unsere geschätzte Person herzlich
Kulturminister.
194
00:17:24,459 --> 00:17:27,459
Die Nation hat das Recht zu platzieren
seine Anforderungen an Künstler
195
00:17:27,626 --> 00:17:32,001
und eine der grundlegendsten Forderungen ist
dass die tieferen Schichten eines Kunstwerks,
196
00:17:32,167 --> 00:17:34,626
sein Ziel, seine Absichten
197
00:17:35,626 --> 00:17:37,501
soll den Bedürfnissen der Menschen gerecht werden,
198
00:17:37,667 --> 00:17:41,376
keine Zweifel aufkommen lassen,
wenn sie Begeisterung brauchen,
199
00:17:41,709 --> 00:17:42,917
Glaube an den Sieg,
200
00:17:43,167 --> 00:17:45,751
Depression nicht zu vergöttern,
201
00:17:47,459 --> 00:17:49,959
wenn die Menschen leben und arbeiten wollen.
202
00:17:50,876 --> 00:17:54,001
Die nächsten Schritte in der Offensive der Partei
in kreativen Kreisen
203
00:17:54,626 --> 00:17:57,376
werden durch folgende Forderungen formuliert:
204
00:17:58,167 --> 00:18:00,667
des sozialistischen Realismus in der Kunst,
205
00:18:00,834 --> 00:18:05,542
des Kampfes gegen den „Kosmopolitismus“.
und Unterwürfigkeit gegenüber der westlichen Kultur“
206
00:18:05,876 --> 00:18:12,626
mit der Nutzung der Errungenschaften der Sowjetunion
Künstler und ihre Bindung an die Massen.
207
00:18:14,959 --> 00:18:18,001
Die Partei wird den sozialistischen Realismus verteidigen
208
00:18:18,292 --> 00:18:21,459
trotz der Tatsache, dass
es kann zu Schematismus führen,
209
00:18:21,626 --> 00:18:24,001
aber das sollte uns nicht beunruhigen.
210
00:18:25,542 --> 00:18:32,792
Wir müssen gegen den Formalismus aufbegehren
und zynische Kunst, der es an Ideologie mangelt,
211
00:18:32,959 --> 00:18:40,459
gegen dekadente kapitalistische Kunst,
und gegen den amerikanischen Kosmopolitismus.
212
00:18:43,167 --> 00:18:45,459
Ich wiederhole daher mit aller Kraft:
213
00:18:45,626 --> 00:18:50,667
Kunst, die einen Mangel an Ideologie verkündet
ist der Feind des arbeitenden Menschen!
214
00:18:57,834 --> 00:19:03,209
Herr Minister, dürfen wir zunächst die Frage stellen:
Was ist ein Kunstwerk?
215
00:19:04,834 --> 00:19:08,209
Für mich geht es bei einem Kunstwerk um
eine spezifische Form statt flachem Realismus.
216
00:19:09,292 --> 00:19:10,376
Ich habe es immer gesagt
217
00:19:10,542 --> 00:19:15,501
Ich würde für das Kunstmodell kämpfen, das es gibt
für einen bestimmten Zeitraum am besten geeignet,
218
00:19:15,667 --> 00:19:18,542
denn Kunst ist ein Labor der Formen.
219
00:19:19,334 --> 00:19:22,292
In der Kunst zählen nur diese
die den Weg für neue Formen ebnen.
220
00:19:23,001 --> 00:19:30,126
Neue Kunst sollte Respekt einfordern, nicht
wegen seiner Nützlichkeit, sondern wegen seiner Überlegenheit.
221
00:19:31,834 --> 00:19:36,751
Aber ich sehe, dass du jetzt suchst
die Grenze zwischen Kunst verlieren
222
00:19:37,876 --> 00:19:39,876
und Politik,
223
00:19:40,042 --> 00:19:42,834
und was noch schlimmer ist, es ist geworden
das Interesse einer Gruppe.
224
00:19:46,167 --> 00:19:47,084
Danke schön.
225
00:20:05,292 --> 00:20:08,459
Oh, heute sind Sie viel später dran, Professor.
226
00:20:10,542 --> 00:20:11,709
Bewegen Sie es.
227
00:20:13,959 --> 00:20:16,542
- Hier sind Sie ja.
- Da ist das Geld für den letzten Monat.
228
00:20:23,001 --> 00:20:24,417
- Guten Appetit.
- Danke schön.
229
00:21:00,792 --> 00:21:06,626
Falls jemand mit dieser Aussage nicht einverstanden ist
„Strzeminski verbreitet Gärung in der Schule,
230
00:21:06,834 --> 00:21:11,126
er untergräbt die Autorität anderer
Dozenten und fördert den reinen Formalismus
231
00:21:11,834 --> 00:21:15,751
zu einer Zeit, in der Kunst angeblich ist
die Gesellschaft zum Handeln anzuregen“,
232
00:21:16,001 --> 00:21:18,334
Bitte heben Sie Ihre Hände.
233
00:21:22,917 --> 00:21:31,501
Niemand. In diesem Fall schlage ich den Antrag vor
der Verurteilung von Professor Strzeminski
234
00:21:31,792 --> 00:21:34,709
und ich habe darüber abgestimmt.
Wer ist dafür?
235
00:21:41,417 --> 00:21:46,376
Ich zähle auf Sie
Verantwortung, Kameraden.
236
00:21:47,251 --> 00:21:50,876
Ich denke, wir brauchen mehr Zeit zum Nachdenken.
237
00:21:51,042 --> 00:21:53,292
Es tut mir sehr leid, Rektor, aber...
238
00:21:53,459 --> 00:21:57,459
Als sein Schüler weiß ich, wie viel
er widmet sich seinen Schülern.
239
00:21:57,626 --> 00:21:59,459
Hier geht es um seine ideologische Haltung.
240
00:21:59,667 --> 00:22:03,042
Unsere allgemeine Kampflinie
für den sozialistischen Realismus
241
00:22:03,251 --> 00:22:10,251
wurde von den großen marxistischen Klassikern umrissen:
von Lenin und von Stalins Worten.
242
00:22:10,417 --> 00:22:14,834
Ja, natürlich verstehe ich das,
aber ich habe immer noch meine Zweifel.
243
00:22:15,001 --> 00:22:18,626
In diesem Raum sind Lehrer versammelt
und auch Mitglieder der Partei.
244
00:22:18,792 --> 00:22:24,917
Genosse, warum zeigst du nicht mehr?
Vertrauen in unsere kollektive Erfahrung?
245
00:22:26,001 --> 00:22:28,667
Ich würde Ihnen raten, Ihre Position zu ändern.
246
00:22:30,667 --> 00:22:34,001
Ich wiederhole die Abstimmung.
Wer ist dafür?
247
00:22:40,917 --> 00:22:43,334
- Roman!
- Wohin gehst du?
248
00:22:52,376 --> 00:22:56,959
Wenn der Sturm weht
249
00:22:57,417 --> 00:23:01,084
Niemand hat Angst im Herzen
250
00:23:02,042 --> 00:23:05,376
Weil wir wissen, dass Stalin... Nein...
251
00:23:05,917 --> 00:23:10,501
Weil wir wissen, dass Stalin...
252
00:23:11,751 --> 00:23:13,834
beobachtet uns hoffnungsvoll
253
00:23:14,334 --> 00:23:16,292
Aus dem Kreml.
254
00:23:23,709 --> 00:23:25,542
Du rauchst zu viel.
255
00:23:32,334 --> 00:23:36,126
Die Morgendämmerung bricht mit Seinem Lächeln auf
256
00:23:36,292 --> 00:23:38,667
Alle Sorgen verschwinden
257
00:23:38,959 --> 00:23:42,126
Wir schreiten freudig zu großen Taten voran
258
00:23:43,126 --> 00:23:44,167
Die Leute,
259
00:23:44,584 --> 00:23:47,501
Arbeiter und Bauern.
260
00:23:52,251 --> 00:23:55,001
Papa, ich habe keine
Platz in der Schule, um das zu lernen.
261
00:23:58,917 --> 00:24:00,292
Oh, und da ist das.
262
00:24:06,876 --> 00:24:08,917
- Was ist das?
- Ein Rezept.
263
00:24:09,167 --> 00:24:11,334
- Für dich?
- Nein, für Mama.
264
00:24:13,251 --> 00:24:15,792
Das Geld ist in meiner Jackentasche.
Nimm es.
265
00:24:16,542 --> 00:24:18,167
Alles davon?
266
00:24:30,709 --> 00:24:31,376
Tschüss.
267
00:24:43,292 --> 00:24:46,001
Warum gehst du nicht rein?
268
00:24:47,667 --> 00:24:50,751
[Kurs abgesagt]
269
00:25:00,834 --> 00:25:05,959
- Warum sind meine Kurse abgesagt?
- Wir haben einen Brief über Sie erhalten.
270
00:25:14,251 --> 00:25:15,959
Warum werden meine Kurse abgesagt?
271
00:25:19,001 --> 00:25:24,834
Gemäß Absatz 6
der Arbeitsverträge mit dem Personal,
272
00:25:25,542 --> 00:25:31,626
Ich ordne die sofortige Kündigung an
der Vertrag mit Professor Strzeminski
273
00:25:31,792 --> 00:25:35,209
mit Wirkung vom 31. März 1950.
274
00:25:35,626 --> 00:25:39,709
Gleichzeitig Professor Strzeminski
wird bezahlter Urlaub gewährt
275
00:25:39,876 --> 00:25:42,626
für den Zeitraum bis
das Datum der Kündigung.
276
00:25:43,709 --> 00:25:45,792
Künstler haben Urlaub?
277
00:25:46,001 --> 00:25:47,292
Bezahlt?
278
00:25:50,959 --> 00:25:55,084
Das ist die Entscheidung des Genossen Minister.
279
00:26:12,126 --> 00:26:15,417
Wir würden gerne das Studium mit Ihnen fortsetzen,
nicht in der Schule.
280
00:26:16,667 --> 00:26:20,084
Wer gibt Ihnen Ihre Papiere?
wenn du die Schule verlässt?
281
00:26:20,376 --> 00:26:22,667
Die Schule ist ein guter Ort.
Ich habe es mitbegründet.
282
00:26:23,667 --> 00:26:26,709
Was passiert jetzt?
ist nur der Wind der Geschichte.
283
00:26:26,876 --> 00:26:29,334
Es wird sich beruhigen und vergehen.
284
00:26:29,501 --> 00:26:31,001
Mach nichts Dummes.
285
00:26:31,376 --> 00:26:34,376
Ok, aber was passiert jetzt, Professor?
286
00:26:34,917 --> 00:26:36,251
Was? Ich weiß es nicht.
287
00:26:36,459 --> 00:26:39,626
Neue Zeiten kommen.
Nichts wird mehr sein, wie es vorher war.
288
00:26:56,917 --> 00:26:59,876
- Auf Wiedersehen, Professor.
- Auf Wiedersehen.
289
00:27:06,501 --> 00:27:08,167
Er sprach wie ein Prophet.
290
00:27:08,334 --> 00:27:13,667
- Du bist so verliebt, dass du blind für die Welt bist.
- Er hat mir gerade die Augen dafür geöffnet.
291
00:27:17,084 --> 00:27:18,501
Hania, Hania...
292
00:27:52,667 --> 00:27:54,959
Entspann dich, ich werde dich nicht stören.
293
00:27:57,917 --> 00:27:59,084
Du rauchst zu viel.
294
00:28:45,042 --> 00:28:46,417
Ich habe keinen Hunger.
295
00:28:47,417 --> 00:28:48,751
Oh, Papa!
296
00:28:51,751 --> 00:28:54,292
Ich habe diese Pfannkuchen gemacht.
297
00:28:57,376 --> 00:29:00,042
Nicht Mama.
298
00:29:04,417 --> 00:29:07,626
Eines Winters zog sie dich auf einem Schlitten.
299
00:29:08,459 --> 00:29:09,626
Erinnerst du dich daran?
300
00:29:10,542 --> 00:29:14,126
Da warst du vier...fünf.
301
00:29:15,542 --> 00:29:17,751
Es ist gut, dass es Winter war.
302
00:29:17,917 --> 00:29:19,376
Sie zog den Schlitten über das Eis.
303
00:29:19,542 --> 00:29:21,876
Du hast gesessen und dein
Krücken lagen auf dem Schlitten.
304
00:29:22,042 --> 00:29:26,626
Dann war sie so müde, dass sie es getan hatte
keine Kraft, mit mir bergab zu rodeln.
305
00:29:31,334 --> 00:29:32,959
Nimm es weg.
306
00:29:50,334 --> 00:29:52,584
Mama hat das immer für dich genäht.
307
00:29:53,417 --> 00:29:54,667
Und jetzt?
308
00:29:58,501 --> 00:30:00,626
Was ist das für ein Brief?
309
00:30:01,417 --> 00:30:02,459
Das hier?
310
00:30:02,834 --> 00:30:04,209
Mein Satz.
311
00:30:14,251 --> 00:30:15,959
Sie haben dich von der Arbeit entlassen.
312
00:30:28,251 --> 00:30:33,042
Wladyslaw Strzeminski ist der wichtigste
Polnischer Künstler des 20. Jahrhunderts.
313
00:30:34,251 --> 00:30:38,167
Ihr Dichter habt so etwas Bemerkenswertes
Neigung zu Ekstase und Übertreibung.
314
00:30:44,042 --> 00:30:44,751
Okay, okay.
315
00:30:48,751 --> 00:30:49,751
Nach der Revolution
316
00:30:52,126 --> 00:30:58,084
Strzeminski arbeitete mit Kandinsky zusammen,
Chagall und Malewitsch.
317
00:30:58,251 --> 00:31:00,709
Ehemalige Künstler!
Für uns sind es nur Abtrünnige und Verräter.
318
00:31:02,001 --> 00:31:05,084
Er ist ein Dozent, die Studenten lieben ihn.
319
00:31:05,334 --> 00:31:09,209
Ich schätze Ihre Gesten
der Freundschaft zu Strzeminski
320
00:31:09,542 --> 00:31:12,167
aber bitte beantworte mir eine Frage.
321
00:31:12,334 --> 00:31:14,042
Als Künstler
322
00:31:14,459 --> 00:31:16,001
Genosse Przybos,
323
00:31:16,167 --> 00:31:19,376
Auf wessen Seite stehst du wirklich?
324
00:31:21,376 --> 00:31:24,751
- Naja... bei dir.
- Auf „dein“?
325
00:31:26,167 --> 00:31:27,251
Oder... 'unser'?
326
00:31:27,792 --> 00:31:31,042
Denken Sie daran in diesen Zeiten
Es gibt nur eine Wahl!
327
00:31:31,376 --> 00:31:33,292
Aber in der Kunst ist das der Tod.
328
00:31:33,584 --> 00:31:37,251
- In der Kunst müssen verschiedene Welten aufeinanderprallen.
- Aber die Welt steht bereits fest.
329
00:31:37,417 --> 00:31:40,584
Jeder kämpft an der ideologischen Front.
Warum brauchen wir Strzeminski?
330
00:31:40,792 --> 00:31:43,417
All diese „Formalismen“
und „Avantgarden“ von ihm,
331
00:31:43,584 --> 00:31:45,751
diese „Uniismen“ und „Nachbilder“.
332
00:31:46,459 --> 00:31:48,209
Dadurch wird kein Sozialismus aufgebaut.
333
00:31:49,251 --> 00:31:50,251
Rechts...
334
00:31:51,876 --> 00:31:55,334
Sie sitzen in der Schweiz fest
zu lange als unser Botschafter.
335
00:31:55,834 --> 00:31:58,292
Ich denke, Sie werden es besser verstehen
die moderne Welt,
336
00:31:58,459 --> 00:32:02,417
wenn Sie die Große Ausstellung besuchen
der sowjetischen Malerei.
337
00:32:03,126 --> 00:32:04,167
Sehr aufschlussreich.
338
00:32:23,501 --> 00:32:26,459
Und Sie, Herr Strzeminski,
339
00:32:26,667 --> 00:32:28,167
Du weißt schon,
340
00:32:29,251 --> 00:32:31,167
Du solltest von einer Straßenbahn angefahren werden!
341
00:32:45,709 --> 00:32:47,876
- Guten Morgen, Professor.
- Hallo, Professor.
342
00:32:48,959 --> 00:32:50,167
- Hallo.
- Hallo.
343
00:32:50,334 --> 00:32:53,167
Professor, werfen Sie bitte einen Blick darauf.
344
00:32:59,126 --> 00:32:59,959
Professor,
345
00:33:02,334 --> 00:33:03,709
das sind unsere Bilder
346
00:33:04,126 --> 00:33:05,584
für die Ausstellung am Samstag im YMCA.
347
00:33:05,792 --> 00:33:07,417
Es ist der einzige Ort, an dem wir ausstellen können.
348
00:33:07,584 --> 00:33:08,501
Ich vermute schon...
349
00:33:08,792 --> 00:33:10,334
Aber was denkst du über sie?
350
00:33:10,667 --> 00:33:12,292
Jede Wahl ist gut
351
00:33:12,459 --> 00:33:14,209
weil es dir gehört.
352
00:33:14,751 --> 00:33:18,792
Um deinen Weg zu finden, male nicht wie Mondrian,
weil er es bereits getan hat.
353
00:33:19,126 --> 00:33:23,042
Sogar Mondrian sollte es tun
nicht malen wie Mondrian.
354
00:33:23,626 --> 00:33:28,251
- Malen Sie nicht einmal wie Strzeminski.
- Auch Sie sollten nicht wie Strzeminski malen.
355
00:33:28,751 --> 00:33:29,876
Da bist du genau richtig!
356
00:33:31,042 --> 00:33:33,209
Professor, Sie waren Assistent von Malewitsch,
357
00:33:33,376 --> 00:33:37,376
Ich meine, er muss das gewusst haben
Abstraktionen wären unverständlich,
358
00:33:37,542 --> 00:33:39,126
für die Menschen unverständlich.
359
00:33:40,542 --> 00:33:43,501
Malewitsch verschloss sich
in Kombinationen geometrischer Formen.
360
00:33:43,792 --> 00:33:46,792
Sie können all diese Werke bewundern,
361
00:33:46,959 --> 00:33:51,167
aber nur, um sie abzulehnen und zu suchen
Ihre eigene Ausdrucksform.
362
00:33:51,584 --> 00:33:52,417
Aber wie findet man es?
363
00:33:55,792 --> 00:33:57,167
Die Wahl liegt immer bei Ihnen.
364
00:33:58,001 --> 00:34:02,584
In Kunst und Liebe kann man nur geben
was du hast.
365
00:34:07,709 --> 00:34:09,251
Und hier haben Sie eine andere Antwort:
366
00:34:10,417 --> 00:34:16,042
Wir erwarten Künstlergemälde
zutiefst realistisch sein,
367
00:34:16,292 --> 00:34:21,001
die Welt auf revolutionäre Weise zeigen,
im Geiste sozialistischer Forderungen.
368
00:34:21,376 --> 00:34:26,042
Kunst, die einen Mangel an Ideologie verkündet
oder Gleichgültigkeit gegenüber sozialen Themen
369
00:34:26,251 --> 00:34:30,709
ist im Grunde Kunst einer Ideologie
das ist fortschrittsfeindlich,
370
00:34:30,876 --> 00:34:34,751
an jeden Arbeiter. Das gibt es nie
war und wird niemals eine neutrale Kunst sein.
371
00:34:34,917 --> 00:34:38,001
Das haben sie danach geschrieben
das Nationale Festival der Schönen Künste.
372
00:34:40,334 --> 00:34:45,792
Früher habe ich auch an den einzigen Zweck geglaubt
Die Kunst sollte dem gesellschaftlichen Wandel dienen.
373
00:34:46,501 --> 00:34:49,667
Aber das war im Jahr 1919.
374
00:34:50,292 --> 00:34:51,751
Ich glaubte immer noch an die Revolution.
375
00:34:51,917 --> 00:34:55,626
- Sie sind also nicht für den Realismus?
- Nun...
376
00:34:58,542 --> 00:35:02,167
Ich denke, dass du malen musst
im Einklang mit dir selbst,
377
00:35:03,084 --> 00:35:05,417
Wenn ich dich nicht überzeugt habe,
dann mach was anderes.
378
00:35:05,584 --> 00:35:07,001
Nein, nein!
379
00:35:29,501 --> 00:35:30,501
Auf Wiedersehen, Professor!
380
00:35:30,667 --> 00:35:33,209
- Danke, auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, Professor!
381
00:35:37,751 --> 00:35:38,667
Auf Wiedersehen!
382
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
Hanka?
383
00:36:12,042 --> 00:36:13,876
Du hast jemanden erwartet.
384
00:36:21,542 --> 00:36:23,584
Jemand anderes...
385
00:36:27,792 --> 00:36:30,167
Ihre Schüler kommen immer wieder zu Ihnen?
386
00:36:30,334 --> 00:36:31,459
Sie sind.
387
00:36:32,459 --> 00:36:34,876
Nika, leg es weg.
388
00:36:39,209 --> 00:36:42,001
Mama sagte, sie wüssten es nicht
was sie tun.
389
00:36:42,542 --> 00:36:43,792
WHO?
390
00:36:44,459 --> 00:36:46,084
Die dich gefeuert haben.
391
00:36:51,251 --> 00:36:52,209
Erinnerst du dich daran?
392
00:36:52,376 --> 00:36:53,584
Mama hat diese früher genäht.
393
00:36:54,042 --> 00:36:55,917
Sie verkaufte sie auf dem Markt.
394
00:36:58,709 --> 00:37:02,001
Ich habe es für sie genommen.
Ich werde es ihr ins Krankenhaus bringen.
395
00:37:02,834 --> 00:37:04,292
Damit sie sich erinnert
396
00:37:05,334 --> 00:37:07,209
dass es früher noch schlimmer war.
397
00:37:23,709 --> 00:37:27,834
Die Oktoberrevolution führte
zum Triumph des Sozialismus.
398
00:37:28,542 --> 00:37:33,542
Es wurde den Massen auf der ganzen Welt gezeigt
können sich von den Ausbeutern befreien
399
00:37:33,917 --> 00:37:38,292
und ein neues Leben aufbauen, um sicherzustellen
die universelle Entwicklung des Menschen.
400
00:37:41,417 --> 00:37:42,459
Sitzen!
401
00:37:44,584 --> 00:37:46,626
Nika Strzeminska.
402
00:37:49,667 --> 00:37:50,876
Komm mit mir.
403
00:39:24,584 --> 00:39:27,667
Bei der Beerdigung ihrer Mutter im roten Mantel!
404
00:39:30,334 --> 00:39:32,459
Ich habe keinen anderen Mantel.
405
00:41:22,251 --> 00:41:24,084
Das ist es, genug!
406
00:41:25,459 --> 00:41:26,834
Zurück zum Auto.
407
00:42:43,084 --> 00:42:45,251
Das ist es, was ich erwarten konnte.
408
00:42:59,709 --> 00:43:00,792
Was machst du hier?
409
00:43:05,084 --> 00:43:08,084
Ich wurde einquartiert
zu dieser Wohnung.
410
00:43:11,459 --> 00:43:14,251
Und ich?
Was soll ich tun?
411
00:43:15,209 --> 00:43:17,876
Du bist doch keine Waise, oder?
Du hast einen Vater.
412
00:43:18,417 --> 00:43:20,876
Außerdem hast du schon weitergelebt...
Karolewska Str.?
413
00:43:21,084 --> 00:43:22,126
Im Kinderheim.
414
00:43:54,959 --> 00:43:57,084
Das sind Skulpturen
vom berühmten Bildhauer,
415
00:43:57,251 --> 00:43:58,251
Katarzyna Kobro,
416
00:43:58,417 --> 00:43:59,917
meine Mutter.
417
00:44:00,584 --> 00:44:02,626
Ich werde sie morgen abholen.
418
00:44:02,917 --> 00:44:05,084
Bitte bewegen Sie sie nicht.
419
00:44:11,001 --> 00:44:13,292
So sehen Kinder.
420
00:44:13,751 --> 00:44:17,042
Meine Tochter hat es gezeichnet, als sie sechs war.
421
00:44:17,251 --> 00:44:19,167
Es ist Kontursehen.
422
00:44:19,334 --> 00:44:20,959
Jeder sieht anders.
423
00:44:21,126 --> 00:44:24,834
Der Zweck der Kunst ist
seine Rechte von der Realität diktieren.
424
00:44:25,001 --> 00:44:27,084
Und doch diktieren sie uns.
425
00:44:27,292 --> 00:44:28,626
Ich werde das aufschreiben.
426
00:44:28,959 --> 00:44:30,751
Wenn es Ihnen keine Probleme bereitet.
427
00:44:31,167 --> 00:44:32,959
Sie wissen es also schon, Professor?
428
00:44:33,626 --> 00:44:34,251
Worüber?
429
00:44:37,459 --> 00:44:40,501
Ihre „Theorie des Sehens“
ist an der Schule verboten.
430
00:44:40,667 --> 00:44:43,751
Ja, der Rektor macht alles
um jede letzte Spur von dir zu entfernen!
431
00:44:45,459 --> 00:44:47,709
Ich möchte nicht, dass du etwas riskierst.
Sie können dich ausweisen.
432
00:44:47,876 --> 00:44:49,959
Professor!
433
00:44:54,917 --> 00:44:56,501
Was ist passiert?
434
00:45:12,667 --> 00:45:14,001
Wann?
435
00:45:14,584 --> 00:45:15,501
Vorgestern.
436
00:45:16,876 --> 00:45:20,417
- Warum wusste ich es nicht?
- Sie wollte nicht, dass du bei der Beerdigung dabei bist.
437
00:45:23,334 --> 00:45:24,709
Mitleid.
438
00:45:26,584 --> 00:45:29,834
Ich würde blaue Blumen auf ihr Grab legen.
439
00:45:30,334 --> 00:45:31,542
Blaue?
440
00:45:31,876 --> 00:45:33,417
Warum diese Farbe?
441
00:45:33,751 --> 00:45:36,959
Sie hatte so blaue Augen.
442
00:45:38,126 --> 00:45:38,792
Schöne.
443
00:45:39,584 --> 00:45:40,584
Das Gleiche hast du auch.
444
00:45:46,667 --> 00:45:48,126
Kann ich hier bleiben?
445
00:46:10,334 --> 00:46:13,917
Nach der Befreiung kaufte sie es
auf dem Green Market für 60 Zloty.
446
00:46:14,376 --> 00:46:15,834
Erinnern?
447
00:46:17,584 --> 00:46:20,126
Sie hat dich in einer orthodoxen Kirche getauft.
448
00:46:20,834 --> 00:46:22,042
Nicht meine Schuld.
449
00:46:22,459 --> 00:46:24,626
Dann hast du mich katholisch getauft.
450
00:46:26,001 --> 00:46:28,584
Wer bin ich also am Ende?
451
00:46:44,209 --> 00:46:46,417
Sir, können wir anfangen?
452
00:46:50,001 --> 00:46:51,334
Ja, das können wir.
453
00:46:54,709 --> 00:46:57,126
Meine Damen und Herren,
Bitte verlassen Sie den Raum.
454
00:46:57,501 --> 00:46:59,459
Aber warum? Ich bin gerade erst reingekommen.
455
00:46:59,667 --> 00:47:02,876
- Das sind unsere Befehle. Bitte gehen Sie.
- Aber was sind das für Bräuche?
456
00:47:03,167 --> 00:47:04,834
Bitte tun Sie, was ich sage.
Komm herein!
457
00:47:05,417 --> 00:47:07,459
Beeil dich, komm schon!
458
00:47:08,667 --> 00:47:09,834
Sie wissen, was zu tun ist.
459
00:47:45,459 --> 00:47:47,042
Auf diese Weise schneller.
460
00:47:55,501 --> 00:47:57,292
Sir, was ist los?
461
00:47:58,292 --> 00:48:00,542
Es tut mir leid, Roza,
Das sind die Befehle, die ich bekommen habe.
462
00:48:02,334 --> 00:48:05,709
Liquidieren Sie den neoplastischen Raum
sofort!
463
00:48:05,876 --> 00:48:07,417
Neue Zeiten kommen.
464
00:48:24,459 --> 00:48:26,501
Professor, erinnern Sie sich nicht an mich?
465
00:48:26,876 --> 00:48:29,001
Roza Saltzman, richtig?
466
00:48:30,376 --> 00:48:31,417
Du erinnerst dich also!
467
00:48:36,334 --> 00:48:38,459
Nun, du warst mein Schüler.
468
00:48:41,834 --> 00:48:43,626
Professor, ich...
469
00:48:44,001 --> 00:48:45,209
Ich gehe endgültig weg.
470
00:48:45,626 --> 00:48:46,959
Nach Israel.
471
00:48:48,501 --> 00:48:51,667
Wenn Sie mir nur ein paar anvertrauen könnten...
472
00:48:53,042 --> 00:48:56,792
Hast du diese Collagen?
„An meine Freunde, Juden“?
473
00:48:58,209 --> 00:49:01,209
Professor, ich war gerade da
im Kunstmuseum,
474
00:49:01,584 --> 00:49:03,709
um dich von deiner Arbeit zu verabschieden,
aber ich konnte nicht.
475
00:49:03,917 --> 00:49:05,584
Weißt du?
Was passiert da?
476
00:49:06,417 --> 00:49:08,001
Der neoplastische Raum
wurde liquidiert.
477
00:49:08,167 --> 00:49:09,626
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
478
00:49:14,876 --> 00:49:16,667
Professor...
479
00:49:16,834 --> 00:49:18,959
Was Sie erstellt haben, sollte sicher sein ...
480
00:49:21,001 --> 00:49:24,751
Dann wird die Welt Zugang dazu haben ...
481
00:50:34,667 --> 00:50:38,292
[Vereinigung der Polnischen
Künstler und Designer - Lodz]
482
00:50:44,834 --> 00:50:46,584
Hallo, Professor.
483
00:50:49,959 --> 00:50:51,334
Guten Morgen.
484
00:50:51,876 --> 00:50:56,167
Ich möchte um meinen Vorschuss bitten
Bezahlung und Lebensmittelmarken.
485
00:50:56,334 --> 00:50:57,751
Guten Morgen, Professor.
486
00:50:58,459 --> 00:50:59,834
Welcher Fortschritt?
487
00:51:00,084 --> 00:51:06,542
Hier ist die Dokumentation für
der vom Auftragnehmer genehmigte Entwurf.
488
00:51:06,709 --> 00:51:09,209
Es ist ein Flachrelief für das Café „Exotic“.
489
00:51:09,959 --> 00:51:11,917
Professor, das sind Sie nicht
Anspruch auf jeden Vorschuss,
490
00:51:12,084 --> 00:51:14,751
weil die Kommission
hat den Entwurf noch nicht genehmigt.
491
00:51:17,167 --> 00:51:18,542
Darf ich Ihren Mitgliedsausweis haben?
492
00:51:30,709 --> 00:51:33,709
Professor, es ist ungültig, es ist nicht abgestempelt.
493
00:51:35,126 --> 00:51:38,417
Sie haben es unrechtmäßig verwendet
eine veraltete ID des Vereins.
494
00:51:39,709 --> 00:51:42,584
Ich bin seit der Gründung Mitglied.
495
00:51:44,876 --> 00:51:46,292
Ich bezahle meine Mitgliedsbeiträge.
496
00:51:55,876 --> 00:51:56,751
Der Präsident?
497
00:52:00,209 --> 00:52:01,792
Der Präsident ist heute nicht hier.
498
00:52:03,376 --> 00:52:07,042
Professor, im Januar waren Sie es
aus dem Verein ausgeschlossen.
499
00:52:07,834 --> 00:52:10,751
Wir haben Ihnen einen Brief mit der Entscheidung geschickt.
Hast du es nicht erhalten?
500
00:52:11,751 --> 00:52:13,542
Jetzt wird es ein Problem geben
mit diesen Gebühren.
501
00:52:13,709 --> 00:52:17,126
Sie müssen dem Präsidenten schreiben
um eine Rückerstattung zu beantragen.
502
00:52:18,834 --> 00:52:20,501
Willst du sehen
ein Muster-Anfrageschreiben?
503
00:52:20,834 --> 00:52:22,126
Professor?
504
00:52:54,584 --> 00:52:55,667
Hier sind Sie ja.
505
00:53:14,001 --> 00:53:16,876
Professor, bitte essen Sie
sonst wird es wieder kalt...
506
00:53:25,459 --> 00:53:28,126
Jemand hat gesendet
die Kommission des Vereins nach Ihnen.
507
00:53:28,292 --> 00:53:32,834
Sie stellen Ihre Arbeit in Frage.
Aber wir zeigen ihnen Ihre Inspirationen.
508
00:53:33,501 --> 00:53:36,292
Dass es die Jahre zeigt
der kolonialen Ausbeutung.
509
00:53:36,542 --> 00:53:39,459
- Das ist der Titel, den ich ihm gegeben habe.
- Konrad hofft, dass es sie überzeugen wird.
510
00:53:45,876 --> 00:53:48,167
- Warum bist du hier?
- Lass mich durch.
511
00:53:48,584 --> 00:53:50,376
Was ist hier los?
Was machst du?!
512
00:53:50,792 --> 00:53:54,751
Als Kommission der Künstlervereinigung
Wir haben die Entscheidung getroffen, Ihr Werk aufzulösen.
513
00:53:54,917 --> 00:53:56,584
Hören Sie, Bürger Strzeminski.
514
00:53:56,876 --> 00:53:57,917
Stoppen!
515
00:53:59,376 --> 00:54:02,751
Protokoll der Abnahmeprüfung
der Einrichtung des Cafés „Exotic“ in Lodz.
516
00:54:02,959 --> 00:54:06,626
Meine Herren, zerstören Sie das nicht.
Ich werde es mit diesem Vorhang abdecken.
517
00:54:07,876 --> 00:54:08,542
Verschwinde hier.
518
00:54:08,709 --> 00:54:11,709
...von der Einrichtung des Cafés „Exotic“.
in Lodz in der Piotrkowska-Str.
519
00:54:11,876 --> 00:54:15,042
- Meine Herren, es ist ein Kunstwerk.
- Ich sagte, verschwinde von hier.
520
00:54:16,459 --> 00:54:19,042
Die Kommission bestand aus
Jerzy Grygiel, Romuald Jackowski,
521
00:54:19,626 --> 00:54:22,459
Jerzy Mazurczyk, Ignacy Guttman
hat wie folgt entschieden:
522
00:54:22,709 --> 00:54:25,334
Nach der Inspektion der Website
der Räumlichkeiten des Cafés „Exotic“,
523
00:54:25,501 --> 00:54:30,584
Die Kommission akzeptiert dies nicht
Das Dekor besteht aus polychromen Reliefs.
524
00:54:31,376 --> 00:54:35,626
Es wird empfohlen, das Flachrelief zu beseitigen
unter der Aufsicht der Vertreter
525
00:54:36,001 --> 00:54:39,709
des Regionalvorstandes des Vereins
polnischer Künstler und Designer in Lodz.
526
00:54:39,876 --> 00:54:43,459
Nach Auffassung der Prüfkommission
den Charakter der Einrichtung des Cafés
527
00:54:43,626 --> 00:54:46,209
widerspricht dem Strom
Standards in der Kunst
528
00:54:46,376 --> 00:54:49,209
Ergebnis des sozialistischen Realismus.
Unterzeichnet...
529
00:54:51,626 --> 00:54:55,209
Unsinn! Ich habe dieses Projekt betitelt
„Koloniale Ausbeutung“.
530
00:54:56,709 --> 00:54:59,834
Dies sind Originalwerke afrikanischer Kunst...
531
00:55:04,126 --> 00:55:07,584
- Deshalb heißt das Café „Exotic“.
- Ein englisches Buch, nicht wahr?
532
00:55:07,751 --> 00:55:09,709
Den Imperialisten könnte es gefallen ...
533
00:55:10,501 --> 00:55:16,959
Herr Professor, Sie sind mit der Rezension nicht einverstanden
Ausschuss bestehend aus Ihren Kollegen.
534
00:55:17,751 --> 00:55:18,959
Auf wessen Seite stehst du?
535
00:55:19,834 --> 00:55:21,126
Auf meinem.
536
00:55:23,417 --> 00:55:24,501
Auf meinem.
537
00:55:30,001 --> 00:55:31,917
Weitermachen.
538
00:55:32,084 --> 00:55:33,751
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!
539
00:55:54,751 --> 00:55:56,292
Ich habe eine Eins bekommen.
540
00:55:56,501 --> 00:55:58,209
Auf Polnisch.
541
00:56:00,792 --> 00:56:02,251
Der Einzige in der Klasse.
542
00:56:28,042 --> 00:56:29,376
Ich mache dir etwas Frisches.
543
00:57:15,084 --> 00:57:16,709
Ich habe einen Stapel Papier.
544
00:57:43,251 --> 00:57:44,126
Kaffee.
545
00:57:44,667 --> 00:57:46,126
Auch diese habe ich unterwegs gekauft.
546
00:57:46,709 --> 00:57:48,084
Papa, du rauchst zu viel.
547
00:58:04,876 --> 00:58:06,542
Es hat sich wieder gelöst.
548
00:58:07,042 --> 00:58:08,501
Wissen Sie, wo die Schere ist?
549
00:58:38,292 --> 00:58:39,626
Wo ist das Symbol?
550
00:58:42,209 --> 00:58:43,209
In der Schublade.
551
00:59:12,417 --> 00:59:15,667
Ich gehe zurück zum Mädchenheim,
Es liegt näher an der Schule.
552
00:59:17,917 --> 00:59:19,792
Hier ist kein Platz für mich.
553
00:59:37,542 --> 00:59:39,667
Sie wird ein hartes Leben haben.
554
01:00:02,001 --> 01:00:06,626
Kontraste von Farben, Texturen,
555
01:00:06,792 --> 01:00:08,876
der Zusammenprall der Formen,
556
01:00:09,376 --> 01:00:13,376
sie bringen Zeit in den Bildbereich.
557
01:00:14,584 --> 01:00:16,167
Langsamer, Professor.
558
01:00:17,417 --> 01:00:19,417
In jeder Komposition
559
01:00:19,584 --> 01:00:25,417
Jeder Teil hat ein Bewusstsein für das Ganze.
560
01:00:26,084 --> 01:00:30,167
...hat ein Bewusstsein für...
561
01:00:33,209 --> 01:00:34,292
Treten Sie ein.
562
01:00:39,167 --> 01:00:40,292
Julian!
563
01:00:42,751 --> 01:00:43,709
Willkommen!
564
01:00:48,626 --> 01:00:50,459
Entschuldigung, wir sind für heute fertig.
565
01:00:50,626 --> 01:00:53,084
- Das ist der berühmte Dichter?
- Ja.
566
01:00:54,501 --> 01:00:56,709
Wie geht es dir? Hanna Borowska.
567
01:00:56,876 --> 01:00:57,501
Julianisch.
568
01:00:58,167 --> 01:01:01,084
- Lassen Sie mich das für Sie übernehmen.
- Vielen Dank.
569
01:01:08,917 --> 01:01:10,584
Verzeih mir, mir ist der Kaffee ausgegangen.
570
01:01:12,667 --> 01:01:13,834
Wladyslaw...
571
01:01:14,542 --> 01:01:15,417
Hier sind Sie.
572
01:01:16,459 --> 01:01:18,834
Ich weiß, wie viel Kaffee Sie verbrauchen.
573
01:01:20,167 --> 01:01:22,126
Warum mache ich dir nicht einen Kaffee?
574
01:01:22,501 --> 01:01:23,459
Danke schön.
575
01:01:25,126 --> 01:01:28,167
Du hast deine treuen Schüler,
576
01:01:29,292 --> 01:01:30,584
die sich an dich erinnern.
577
01:01:31,417 --> 01:01:33,501
Junge Leute sind es immer
gegen die bestehende Welt.
578
01:01:37,126 --> 01:01:38,667
Wladyslaw...
579
01:01:40,917 --> 01:01:42,917
Ich sage das voller Neid.
580
01:01:44,126 --> 01:01:49,376
Obwohl über all die Jahre hinweg
Deine Kunst hat sich verändert,
581
01:01:52,334 --> 01:01:53,667
Du bist immer noch du selbst.
582
01:01:55,376 --> 01:02:00,417
Ich schreibe die meisten meiner Gedichte für die Schublade,
Sie werden es nicht drucken, da es „zu vage“ ist.
583
01:02:10,709 --> 01:02:12,459
Sie loben diejenigen, die Mist bauen.
584
01:02:13,001 --> 01:02:14,792
Sie schweigen über die wahren Künstler.
585
01:02:20,084 --> 01:02:22,251
Darüber habe ich mit Milosz gesprochen.
586
01:02:23,001 --> 01:02:28,626
Er glaubt auch, dass ein Künstler das nicht kann
Wer mit voller Stimme spricht, sollte schweigen.
587
01:02:28,792 --> 01:02:33,084
- Hier ruft „Wave 49“ an!
- Künstler können auf zwei Arten getötet werden:
588
01:02:33,751 --> 01:02:36,126
entweder indem man zu viel über sie redet
oder gar nicht.
589
01:02:36,292 --> 01:02:37,917
Die Partei ist die Macht
590
01:02:38,084 --> 01:02:42,084
Das hat unser Land aus den Ruinen geführt
und wirtschaftliche Rückständigkeit.
591
01:02:42,251 --> 01:02:44,876
Es ist das Rückgrat
und das Gehirn der Nation.
592
01:02:45,042 --> 01:02:50,001
Die Partei hatte die Macht, etwas zu machen
solche revolutionären Veränderungen in Polen
593
01:02:50,459 --> 01:02:54,209
nur weil es so ist
der Ausdruck und der Organisator...
594
01:02:54,542 --> 01:02:57,209
- Kaffee.
- ...des reinsten Willens von Millionen.
595
01:02:57,376 --> 01:02:58,876
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
596
01:02:59,042 --> 01:03:00,834
Dies wird angezeigt
597
01:03:01,001 --> 01:03:03,834
durch den wachsenden Respekt vor der Partei
598
01:03:04,001 --> 01:03:07,209
- unter Unabhängigen und sogar unter Menschen...
- Lass uns trinken.
599
01:03:07,376 --> 01:03:08,417
...anders geformt.
600
01:03:08,584 --> 01:03:11,792
Wie früher,
als wir nicht flüstern mussten.
601
01:03:11,959 --> 01:03:16,959
Viele Polen studieren vielleicht nie
irgendein marxistisches Werk.
602
01:03:17,126 --> 01:03:21,209
Aber jetzt weiß es absolut jeder
603
01:03:21,417 --> 01:03:25,876
das, was die Partei verspricht
wird immer wahr
604
01:03:26,167 --> 01:03:29,917
und das ist es, was die Partei anstrebt
ist richtig.
605
01:03:46,167 --> 01:03:48,209
- Professor...
- Guten Tag.
606
01:03:48,417 --> 01:03:50,542
Professor, kann Roman hierher kommen?
607
01:03:51,042 --> 01:03:51,834
Römisch?
608
01:03:52,001 --> 01:03:54,334
Er wartet unten auf Ihre Entscheidung.
609
01:03:54,501 --> 01:03:55,501
Er fühlt sich wie ein Verräter.
610
01:03:55,667 --> 01:03:58,834
- Sie haben ihn aus der Schule geworfen.
- Wozu?
611
01:03:59,084 --> 01:04:03,167
Er schrieb, sein Vater sei Hausmeister gewesen,
aber er war wirklich ein Gouverneur.
612
01:04:03,334 --> 01:04:05,709
Sie haben sogar eingeworfen
der Diebstahl der Schreibmaschine.
613
01:04:05,876 --> 01:04:09,209
- Du hast es nicht zurückgegeben?
- Das habe ich, aber du weißt, wie es ist.
614
01:04:38,709 --> 01:04:40,501
Hallo, Professor.
615
01:04:46,334 --> 01:04:48,334
Wir haben gute Nachrichten.
616
01:04:51,709 --> 01:04:53,001
Es gibt Arbeit für Sie.
617
01:04:53,542 --> 01:04:54,584
In einer Schule?
618
01:04:56,292 --> 01:05:00,667
Bei der PSS Genossenschaft.
619
01:05:01,001 --> 01:05:05,126
- Aber warum dort?
- Weil sie Dekorateure suchen.
620
01:05:06,542 --> 01:05:09,042
Und überall, wo ich gefragt habe, wissen sie es...
Verdammt!
621
01:05:09,376 --> 01:05:15,334
Sie wissen, dass sie möglicherweise Probleme mit Ihnen haben.
Aber da bedeutet dein Name nichts.
622
01:05:18,876 --> 01:05:20,167
Ich meinte nicht... dass...
623
01:05:20,459 --> 01:05:21,626
Okay, ich werde es versuchen.
624
01:05:44,709 --> 01:05:46,042
Wie wir vereinbart hatten.
625
01:05:55,292 --> 01:06:04,167
Der Gemeindeausschuss drängt uns
Veteranen einzustellen, noch besser, Behinderte.
626
01:06:07,376 --> 01:06:11,959
- Die Behörden fördern den Humanismus.
- Er passt also perfekt.
627
01:06:12,126 --> 01:06:14,751
Ihm fehlen ein Arm und ein Bein
und er kann mit einem Pinsel umgehen.
628
01:06:15,501 --> 01:06:16,876
Und er ist der Beste in der Branche.
629
01:06:18,917 --> 01:06:19,751
Rechts.
630
01:06:20,459 --> 01:06:23,917
Wo haben Sie Ihren Arm und Ihr Bein verloren?
Während des Krieges?
631
01:06:24,126 --> 01:06:24,917
Ja.
632
01:06:25,501 --> 01:06:26,834
Aber das erste.
633
01:06:30,917 --> 01:06:32,292
Platz nehmen.
634
01:06:35,584 --> 01:06:38,751
Wie wirst du es machen?
Mit nur einer Hand?
635
01:06:38,917 --> 01:06:40,959
Ich kann meine Arbeit präsentieren.
636
01:06:46,542 --> 01:06:48,501
Roman hat für Sie gebürgt.
637
01:06:48,667 --> 01:06:52,126
Er sagte, dass du es getan hast
eine Idee zu dieser Arbeit...
638
01:06:52,959 --> 01:06:53,667
Das ist richtig.
639
01:06:55,334 --> 01:06:56,876
Na ja, ich weiß nicht...
640
01:06:57,042 --> 01:06:58,167
Was weißt du nicht?
641
01:07:01,167 --> 01:07:05,209
- Du scheinst perfekt zu passen...
- Genau.
642
01:07:05,376 --> 01:07:06,876
Aber... aber wenn...
643
01:07:07,501 --> 01:07:10,251
Aber was wäre, wenn...
Es ist schwieriger, einen Invaliden zu entlassen...
644
01:07:23,084 --> 01:07:24,667
Füllen Sie dies aus.
645
01:07:26,126 --> 01:07:30,126
Bei der Lohn- und Gehaltsabrechnung erhalten Sie
Ihre Lebensmittelmarken und einen Vorschuss.
646
01:07:35,959 --> 01:07:37,792
Bleiben Sie einfach nicht hier im Büro herum...
647
01:07:39,292 --> 01:07:41,251
Kunst ist nicht als Dekoration gedacht.
648
01:07:41,417 --> 01:07:43,584
Kunst soll eine Entdeckung sein.
649
01:07:43,959 --> 01:07:47,917
Der Prozess, Kunst zu empfangen, ist der Prozess
visuelles Bewusstsein anzusammeln.
650
01:07:49,167 --> 01:07:52,751
Ein Mensch sieht eigentlich nur
was ihm bewusst ist,
651
01:07:53,126 --> 01:07:58,417
visuelles Bewusstsein jedoch nicht
entwickeln sich automatisch von selbst.
652
01:07:59,626 --> 01:08:00,876
Haben wir das?
653
01:08:01,959 --> 01:08:03,626
- Von der Vision...
- Ja.
654
01:08:05,126 --> 01:08:08,834
Wir haben unsere Vision nicht erhalten
vollständig ausgebildet und unveränderlich.
655
01:08:09,001 --> 01:08:09,959
Warte, warte!
656
01:08:13,501 --> 01:08:14,959
Es ist hier.
657
01:08:16,001 --> 01:08:20,959
Dadurch entstand unser Auge
einer langen biologischen Evolution,
658
01:08:21,167 --> 01:08:25,001
aus minderwertigen Formen
zu dem, was es jetzt ist.
659
01:08:39,876 --> 01:08:41,126
Verzeihung.
660
01:08:41,584 --> 01:08:43,667
Wo finde ich Herrn Strzeminski?
661
01:08:45,542 --> 01:08:50,459
- Und wer ist er? Was macht er hier?
- Er ist ein Künstler.
662
01:08:51,542 --> 01:08:55,292
- Das ist kein Zirkus, hier gibt es keine Künstler.
- Er ist Maler.
663
01:08:56,792 --> 01:08:59,001
Da drüben, im Studio.
664
01:09:17,251 --> 01:09:18,667
Wie hast du mich gefunden?
665
01:09:19,417 --> 01:09:20,876
Fräulein Hanka hat es mir erzählt.
666
01:09:23,209 --> 01:09:24,542
Hat sie einen Schlüssel?
667
01:09:25,001 --> 01:09:26,251
Warum?
668
01:09:29,417 --> 01:09:31,751
Die Studenten arbeiten dort an meinem Buch.
669
01:09:46,084 --> 01:09:47,209
Wirst du auf mich warten?
670
01:10:06,709 --> 01:10:09,626
- Wo hast du es her?
- Die Schule hat es uns gegeben...
671
01:10:10,376 --> 01:10:12,876
Ich muss es für den Marsch tragen.
672
01:10:13,042 --> 01:10:15,584
Aber dann muss ich es zurückgeben.
673
01:10:16,792 --> 01:10:18,251
Ich gehe zu einem Treffen...
674
01:10:18,459 --> 01:10:21,001
Weißt du, Papa,
Ich werde das Banner tragen.
675
01:10:21,876 --> 01:10:23,334
Kommst du?
676
01:10:49,959 --> 01:10:54,084
So feiert Red Lodz den 1. Mai.
677
01:10:54,417 --> 01:10:55,292
Arm in Arm,
678
01:10:55,542 --> 01:11:01,792
Reihe für Reihe, über 300.000
Mitarbeiter von Fabriken und Institutionen,
679
01:11:02,209 --> 01:11:05,334
stolz darauf, es auszuführen
ihre Pflichten am 1. Mai.
680
01:11:06,126 --> 01:11:07,667
Männer und Frauen aus Textilfabriken,
681
01:11:07,834 --> 01:11:08,792
Eisenbahner,
682
01:11:08,959 --> 01:11:09,876
Sportler,
683
01:11:10,042 --> 01:11:12,084
Bauern aus der ganzen Region
684
01:11:12,251 --> 01:11:14,459
sowie Wissenschaftler und Künstler,
685
01:11:14,792 --> 01:11:17,709
Rathausangestellte, Ärzte, Lehrer
686
01:11:18,751 --> 01:11:25,709
alle zusammen zeigten ihre Bereitschaft
für Frieden und Wohlstand zu kämpfen.
687
01:11:25,876 --> 01:11:29,709
Über ihren Köpfen hängen rote Fahnen
und rot-weiße Fahnen.
688
01:11:30,084 --> 01:11:35,459
Bewacht von den Porträts von Dzerzhinsky,
Marchlewski, Kasprzak, Warynski,
689
01:11:36,251 --> 01:11:40,209
ihre großen Vorgänger
im Kampf um soziale Befreiung.
690
01:12:09,209 --> 01:12:10,167
Herr Strzemienski...
691
01:12:13,542 --> 01:12:15,709
- Strzeminski.
- Sie werden bei der Gehaltsabrechnung gesucht.
692
01:12:38,959 --> 01:12:42,459
Es tut mir leid, aber ich bin gezwungen, dich gehen zu lassen
mit sofortiger Wirkung.
693
01:12:45,959 --> 01:12:46,792
Ja...
694
01:12:49,084 --> 01:12:50,667
Bitte setzen Sie sich.
695
01:12:57,251 --> 01:13:00,626
Es ist nicht deine Schuld.
Allerdings...
696
01:13:00,792 --> 01:13:02,792
Darf ich fragen warum?
697
01:13:03,042 --> 01:13:04,417
Ich habe etwas falsch gemacht?
698
01:13:05,001 --> 01:13:06,417
Nein, du hast nichts falsch gemacht...
699
01:13:06,584 --> 01:13:10,042
Im Gegenteil, das waren Sie
der beste Arbeiter im Studio.
700
01:13:10,292 --> 01:13:12,459
Die anderen waren quitt
Streit um deine Arbeit.
701
01:13:13,501 --> 01:13:15,584
Polnische Eisenbahnen gesucht
Dich dauerhaft von uns zu trennen.
702
01:13:16,709 --> 01:13:20,376
Aber leider haben wir es bekommen
ein anonymer Brief,
703
01:13:20,584 --> 01:13:22,626
das du nicht hast
die Papiere, um Künstler zu sein.
704
01:13:22,792 --> 01:13:26,209
Wir haben beim Verband nachgefragt
polnischer Künstler und Designer.
705
01:13:26,834 --> 01:13:28,542
Und tatsächlich Ihre Privilegien
wurden widerrufen.
706
01:13:28,709 --> 01:13:31,084
Es ist jetzt unsere Pflicht.
Bitte schön.
707
01:13:35,251 --> 01:13:39,834
Kümmere dich nicht um das Geld,
aber ich werde die Essensmarken nicht haben.
708
01:13:40,084 --> 01:13:41,459
Hast du es nicht gehört?
709
01:13:41,626 --> 01:13:44,542
Im Kommunismus
Wer nicht arbeitet, soll nicht essen...
710
01:13:45,417 --> 01:13:48,167
Ich frage mich
Was wird mit ihnen passieren...
711
01:13:48,834 --> 01:13:49,959
Ich werde es herausfinden.
712
01:13:52,167 --> 01:13:54,334
Persönlich bewundere ich Ihre Arbeit.
713
01:13:56,376 --> 01:13:58,167
Dieser neoplastische Raum ...
714
01:14:04,876 --> 01:14:06,834
Kennen Sie Marc Chagall wirklich?
715
01:14:16,959 --> 01:14:19,751
Ich gehe ins Studio, um meine Sachen zu holen.
716
01:14:47,251 --> 01:14:48,501
Ich werde hier warten.
717
01:14:58,001 --> 01:14:59,501
- Hallo.
- Hallo.
718
01:14:59,709 --> 01:15:02,542
Kann ich Öle und Tempera haben?
719
01:15:03,376 --> 01:15:04,376
Sofort.
720
01:15:05,626 --> 01:15:07,751
Wir verkaufen Öle für 80.
721
01:15:07,917 --> 01:15:10,917
Nein, also bitte Tempera.
722
01:15:12,417 --> 01:15:13,751
Wir haben Tempera bei 12.
723
01:15:14,501 --> 01:15:15,584
Aber wir haben auch welche um 8 Uhr.
724
01:15:16,542 --> 01:15:19,917
Von denen um 8,
Kann ich Siena verbrannt haben?
725
01:15:22,042 --> 01:15:24,834
helles Ocker,
goldener Ocker,
726
01:15:26,834 --> 01:15:28,542
Pariser Blau,
727
01:15:29,751 --> 01:15:30,667
und Titanweiß?
728
01:15:31,001 --> 01:15:31,959
Rechts.
729
01:15:35,667 --> 01:15:37,459
Pariser Blau...
730
01:15:37,834 --> 01:15:40,417
Kann ich bitte Ihren Mitgliedsausweis sehen?
731
01:15:41,459 --> 01:15:42,667
Ich habe keins.
732
01:15:44,959 --> 01:15:47,042
Dann kann ich Ihnen keine Farben verkaufen.
733
01:15:48,126 --> 01:15:50,459
Sind sie verrückt geworden?
Ich kaufe hier seit Jahren!
734
01:15:50,834 --> 01:15:54,501
Sir, das ist ein Geschäft für Künstler
und Sie haben keinen Ausweis.
735
01:16:04,417 --> 01:16:06,126
Jetzt haben wir welche fürs Kino.
736
01:16:15,084 --> 01:16:21,542
"Wladimir Iljitsch Lenin spricht
Im Metallwerk Putiiov im Jahr 1917",
737
01:16:22,001 --> 01:16:26,126
ein Gemälde des Künstlers Serov,
Podkovyrin und Belayev.
738
01:16:27,876 --> 01:16:34,459
„Das Hauptquartier der Smolny-Revolution“
vom Leningrader Künstler Babasuk.
739
01:16:35,334 --> 01:16:42,417
„Für die Herrschaft der Sowjets“ nannte sein Werk
Bildhauer Faidish-Krandievski aus Moskau.
740
01:16:52,251 --> 01:16:56,417
„The New Apartment“ des Künstlers Laktionov.
741
01:16:59,084 --> 01:17:02,584
Eine Reihe von Lithographien
vom jungen Künstler Pinkisevitch-
742
01:17:02,959 --> 01:17:08,376
- Wir haben eine schlechte Wahl getroffen.
– „Wo die kapitalistischen Raubtiere herrschen.“
743
01:17:09,709 --> 01:17:11,292
„In New York.“
744
01:17:12,626 --> 01:17:14,584
„In Westdeutschland.“
745
01:17:16,209 --> 01:17:18,251
"Auf den Straßen Indiens. "
746
01:17:27,459 --> 01:17:29,126
Warum sind wir gegangen?
vor dem Film?
747
01:17:29,751 --> 01:17:31,626
Dir hat das Kino schon immer gefallen.
748
01:17:43,126 --> 01:17:44,459
Du brauchst neue Schuhe.
749
01:17:45,334 --> 01:17:47,542
- Ich gebe dir das Geld.
- Das ist nicht nötig.
750
01:17:47,834 --> 01:17:51,542
Wir holen uns im Mädchenheim neue Schuhe.
Sie haben es uns versprochen.
751
01:18:28,459 --> 01:18:29,792
Herr...
752
01:18:30,917 --> 01:18:32,709
Sie müssen nicht anstehen.
753
01:18:44,917 --> 01:18:46,209
Und für dich?
754
01:18:46,584 --> 01:18:48,376
100g davon.
755
01:18:48,542 --> 01:18:49,751
Und die Briefmarken?
756
01:18:51,917 --> 01:18:53,751
- Ich habe keine...
- Weiter!
757
01:18:54,126 --> 01:18:56,792
- Ich habe 6 Monate lang nicht gearbeitet...
- Weiter!
758
01:18:57,126 --> 01:18:58,667
Ja?
759
01:19:00,376 --> 01:19:01,792
- Sind noch Innereien übrig?
- Ja.
760
01:19:01,959 --> 01:19:03,126
200g.
761
01:19:14,292 --> 01:19:15,417
Darf ich?
762
01:19:15,876 --> 01:19:18,001
- Es ist fast Mitternacht...
- Zeit für Verschwörer.
763
01:19:18,209 --> 01:19:19,126
Treten Sie ein...
764
01:19:23,084 --> 01:19:23,959
Gehst du weg?
765
01:19:25,417 --> 01:19:28,667
Dachten Sie nicht, dass ich einziehen würde, Professor?
766
01:19:29,834 --> 01:19:30,876
Für einen Moment...
767
01:19:31,959 --> 01:19:34,876
- Und wäre das so seltsam?
- Absurd.
768
01:19:39,042 --> 01:19:40,709
- Sie haben es also nicht zurückgegeben?
- Nein.
769
01:19:40,876 --> 01:19:43,667
Warum nicht, um Himmels willen?
Roman wurde dafür von der Schule geworfen.
770
01:19:44,001 --> 01:19:46,584
Auch aus der Partei geworfen
als Sohn eines Vorkriegsgouverneurs.
771
01:19:46,876 --> 01:19:49,292
Tatsächlich als mein Komplize
er wusste über alles Bescheid.
772
01:19:49,584 --> 01:19:53,084
Es war gut für ihn, er könnte sich herausstellen
ein anständiger Mensch und kein roter Drecksack.
773
01:19:53,251 --> 01:19:54,209
Aber warum?
774
01:19:54,626 --> 01:19:57,376
Weil er respektiert
und bewundert dich über alles
775
01:19:57,792 --> 01:19:59,959
und ich muss dein Lebenswerk vollenden.
776
01:20:01,001 --> 01:20:03,542
Ich liebe dich, seitdem
Ich habe dich auf dieser Exkursion gesehen.
777
01:20:08,292 --> 01:20:10,334
Na ja...
778
01:20:10,667 --> 01:20:13,376
Und das dachte ich
es könnte nicht schlimmer werden.
779
01:21:31,626 --> 01:21:33,709
Also, Herr Strzeminski?
780
01:21:34,084 --> 01:21:35,917
Wir treffen uns wieder.
781
01:21:37,459 --> 01:21:38,626
Du hast mich hierher gerufen.
782
01:21:42,959 --> 01:21:44,042
Herr Strzeminski...
783
01:21:45,167 --> 01:21:48,001
Das haben wir uns einmal geeinigt
Du stehst an einem Scheideweg
784
01:21:48,709 --> 01:21:50,626
und dass du dort nicht länger bleiben kannst.
785
01:21:54,959 --> 01:21:56,542
Wir haben Ihren Schüler verhaftet.
786
01:21:57,667 --> 01:22:02,126
Diese Schreibmaschine wurde auch benutzt
für regierungsfeindliche Flugblätter.
787
01:22:02,876 --> 01:22:06,417
Ich versichere Ihnen, dass wir das getan haben
Möglichkeiten, sie dazu zu bringen, uns alles zu erzählen.
788
01:22:08,417 --> 01:22:09,709
Du kannst ihr helfen,
789
01:22:11,709 --> 01:22:13,292
und ich kann Ihnen helfen.
790
01:22:14,001 --> 01:22:16,334
Ich werde Sie versorgen
mit einem Atelier in der Schule,
791
01:22:17,251 --> 01:22:20,292
Bedingungen für kreatives Arbeiten,
Ausstellungen und Publikationen.
792
01:22:21,834 --> 01:22:22,959
Existenz.
793
01:22:26,084 --> 01:22:27,667
Du wirst dich um deine Tochter kümmern.
794
01:22:32,501 --> 01:22:36,126
Und was Sie zu bieten haben...
795
01:22:37,667 --> 01:22:38,667
Was ist das?
796
01:22:43,917 --> 01:22:45,042
Ich weiß es nicht...
797
01:23:02,501 --> 01:23:07,126
Mit den letzten zwei Monaten
was du schuldest,
798
01:23:08,251 --> 01:23:10,459
insgesamt sind es 1.400.
799
01:23:10,959 --> 01:23:13,001
Es tut mir leid, aber ich habe keine...
800
01:23:22,542 --> 01:23:25,751
Wenn du bezahlst, reden wir.
801
01:23:29,292 --> 01:23:31,792
Ich mache kein Geld, Sir.
802
01:24:50,042 --> 01:24:51,459
Er hatte ein paar zu viel.
803
01:25:00,834 --> 01:25:01,917
Herr?
804
01:25:02,792 --> 01:25:04,209
Geht es dir gut?
805
01:25:04,459 --> 01:25:05,501
Brauchen Sie Hilfe?
806
01:25:06,417 --> 01:25:07,376
Herr?
807
01:25:08,751 --> 01:25:10,751
Ich rufe einen Krankenwagen!
808
01:25:16,459 --> 01:25:18,584
- Wo ist das Telefon?
- Dort.
809
01:25:20,876 --> 01:25:22,876
Entschuldigung, ich brauche
einen Krankenwagen rufen.
810
01:25:23,042 --> 01:25:23,751
Fortfahren.
811
01:25:32,792 --> 01:25:33,959
In die Trinkhalle?
812
01:25:34,292 --> 01:25:36,251
Ins Krankenhaus,
es ist ernst.
813
01:25:44,959 --> 01:25:46,917
Vergessen Sie die Krücken nicht!
814
01:26:21,209 --> 01:26:22,084
Julian...
815
01:26:22,667 --> 01:26:26,126
Meine Tage sind gezählt. Ich sterbe.
816
01:26:29,709 --> 01:26:33,834
Ich hätte gerne noch ein paar Monate
um die „Theorie des Sehens“ zu vervollständigen...
817
01:26:35,542 --> 01:26:36,542
Ein paar Wochen...
818
01:26:38,001 --> 01:26:39,792
Damit ich etwas zurücklassen kann ...
819
01:26:42,792 --> 01:26:43,917
Schön, dass du hier bist...
820
01:26:44,751 --> 01:26:46,209
Zeig mir deine Schuhe. Aufleuchten.
821
01:26:51,167 --> 01:26:52,084
Erster.
822
01:26:55,084 --> 01:26:56,042
Zweiter.
823
01:26:56,501 --> 01:26:57,792
Sie lecken nicht?
824
01:27:30,792 --> 01:27:33,042
Als er diese Schuhe sah,
825
01:27:33,209 --> 01:27:36,334
- Er war so froh!
- Ein Freund hat mir die für den Besuch geliehen.
826
01:27:36,501 --> 01:27:37,626
Und das Kleid.
827
01:27:38,667 --> 01:27:40,709
Er würde sich also keine Sorgen um mich machen...
828
01:27:42,459 --> 01:27:44,459
Aber sagen Sie ihm das nicht, Sir.
829
01:27:44,626 --> 01:27:45,667
Arzt!
830
01:27:47,542 --> 01:27:48,709
Ich habe etwas Rimifon.
831
01:27:49,751 --> 01:27:51,417
Wie hast du es bekommen?
832
01:27:51,584 --> 01:27:54,542
- Es ist hier nicht verfügbar...
- Ich besuche die Schweiz.
833
01:27:57,417 --> 01:27:58,292
Wir werden es nutzen...
834
01:27:58,834 --> 01:27:59,917
aber...
835
01:28:00,834 --> 01:28:03,292
Ich fürchte, dafür ist es zu spät...
836
01:28:05,167 --> 01:28:06,584
Entschuldigung.
837
01:28:27,709 --> 01:28:29,001
Was machst du?
838
01:28:30,709 --> 01:28:32,917
- Du musst bleiben...
- Nein.
839
01:28:33,084 --> 01:28:34,626
Nicht jetzt...
Noch nicht.
840
01:28:35,209 --> 01:28:38,292
Professor, Sie sind fortgeschritten
Tuberkulose. Das ist kein Scherz.
841
01:28:38,792 --> 01:28:41,126
Ich habe etwas Wichtiges zu tun...
842
01:30:01,459 --> 01:30:03,084
Zieh bei mir ein.
843
01:30:04,417 --> 01:30:05,917
Von dir ist es zu weit.
844
01:30:06,501 --> 01:30:08,667
Von Karolewska ist es näher an der Schule.
845
01:30:12,792 --> 01:30:15,834
Niemand besucht mich mehr.
846
01:30:24,709 --> 01:30:29,001
Die 67 Gemälde, die du mir geschenkt hast
1945 zur ersten Ausstellung
847
01:30:29,126 --> 01:30:31,209
liegen hier im Lager.
848
01:30:31,709 --> 01:30:32,917
Ich werde diese auch hier einstellen.
849
01:30:34,001 --> 01:30:35,292
Sie werden in Sicherheit sein.
850
01:30:36,959 --> 01:30:40,167
Sicher, aber niemand wird sie hier sehen ...
851
01:30:42,334 --> 01:30:46,501
Sir, ich nehme jeden Job an...
852
01:30:47,667 --> 01:30:49,084
Wir müssen irgendwie leben...
853
01:30:52,126 --> 01:30:54,584
Herr Wladyslaw, ich kenne die Situation, aber...
854
01:30:55,042 --> 01:30:56,459
Ich kann nicht.
855
01:30:58,417 --> 01:30:59,709
Ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht...
856
01:30:59,917 --> 01:31:01,876
Bitte glauben Sie mir. Ich kann nicht.
857
01:31:28,584 --> 01:31:29,417
Guten Morgen.
858
01:31:33,501 --> 01:31:36,209
- Wen hast du mich hierher geschickt?
- Hier sind Sie ja.
859
01:31:36,834 --> 01:31:38,542
Aber er ist dem nicht gewachsen!
860
01:31:39,126 --> 01:31:42,001
- Frau, er ist ein Spezialist.
- Ein Spezialist!
861
01:31:42,376 --> 01:31:45,042
- Kein Bein, kein Arm, ein Spezialist!
- Bitte!
862
01:31:45,167 --> 01:31:47,376
Ein Spezialist!
Beim Hinken vielleicht!
863
01:33:52,126 --> 01:33:56,917
26. Dezember 1952
864
01:34:07,251 --> 01:34:08,251
Ja?
865
01:34:09,709 --> 01:34:13,084
Kann ich eine Weile hier bleiben?
866
01:34:13,292 --> 01:34:14,959
Was ist los, Kind?
867
01:34:18,292 --> 01:34:20,709
Mein Vater ist in diesem Bett gestorben.
868
01:34:21,834 --> 01:34:24,292
Sein Name war Wladyslaw Strzeminski.
869
01:34:26,542 --> 01:34:27,667
Natürlich.