1
00:00:01,308 --> 00:00:02,140
[滑鼠吱吱聲]
2
00:00:02,811 --> 00:00:03,972
[企鵝鳴叫]
3
00:00:05,948 --> 00:00:07,008
[全體歡呼]
4
00:00:10,289 --> 00:00:11,154
[尖叫聲]
5
00:00:13,160 --> 00:00:14,184
♪ 冒險時光 ♪
6
00:00:14,262 --> 00:00:15,525
♪ 來吧，
拉上你的朋友♪
7
00:00:15,596 --> 00:00:18,123
♪ 我們會去非常
遙遠的國度♪
8
00:00:18,200 --> 00:00:19,328
♪ 和小狗傑克 ♪
9
00:00:19,402 --> 00:00:20,496
♪ 人類芬恩 ♪
10
00:00:20,571 --> 00:00:22,130
♪ 樂趣永無止境 ♪
11
00:00:22,206 --> 00:00:24,199
♪ 冒險時間到了 ♪
12
00:00:33,090 --> 00:00:34,923
[口技]
13
00:00:34,992 --> 00:00:36,689
謝謝你幫我記錄
芬恩.
14
00:00:36,762 --> 00:00:38,060
沒問題，瑪瑟琳。
15
00:00:38,130 --> 00:00:39,429
現在我要唱一些歌
真正個人化，
16
00:00:39,499 --> 00:00:41,230
所以別笑我。
17
00:00:41,302 --> 00:00:43,829
我做夢也想不到，
米萊迪。
18
00:00:43,905 --> 00:00:44,736
[笑]
19
00:00:45,341 --> 00:00:46,809
現在，開始慢節奏
20
00:00:46,877 --> 00:00:49,109
保持穩定或
它會把一切搞亂。
21
00:00:49,180 --> 00:00:50,239
你明白了。
22
00:00:50,315 --> 00:00:52,308
[口技]
23
00:00:57,726 --> 00:00:58,921
巴達巴達，巴達巴達。
24
00:00:58,994 --> 00:01:02,728
♪ 爸爸，你為什麼
吃我的薯條嗎？ ♪
25
00:01:02,800 --> 00:01:07,035
♪ 我買了它們，
他們是我的 ♪
26
00:01:07,106 --> 00:01:08,939
♪ 但你吃了它們 ♪
27
00:01:09,009 --> 00:01:13,107
♪ 是的，你吃了我的薯條，
我哭了♪
28
00:01:13,182 --> 00:01:16,086
♪ 但你沒有看到我哭泣 ♪
29
00:01:16,154 --> 00:01:19,456
♪ 爸爸，
你還愛我嗎？ ♪
30
00:01:19,526 --> 00:01:21,792
♪ 好吧，我希望你能展示一下 ♪
31
00:01:21,862 --> 00:01:23,957
♪ 因為我
不會知道♪
32
00:01:24,032 --> 00:01:26,434
♪ 爸爸吃什麼樣的食物
他女兒的薯條♪
33
00:01:26,502 --> 00:01:28,699
♪ 看起來並不
她在眼裡？ ♪
34
00:01:28,772 --> 00:01:30,765
♪ 爸爸，
那裡有淚水♪
35
00:01:30,842 --> 00:01:33,039
♪ 如果你看到他們，
你會關心嗎？ ♪
36
00:01:33,112 --> 00:01:33,944
[緩慢的口技]
37
00:01:36,384 --> 00:01:37,545
[嘆氣]
38
00:01:37,618 --> 00:01:38,609
啊？
39
00:01:38,687 --> 00:01:39,780
芬恩，你把節奏搞砸了！
40
00:01:39,856 --> 00:01:42,258
瑪瑟琳，如果你在想
關於你爸爸這麼多，
41
00:01:42,326 --> 00:01:44,626
那為什麼不
你去見他嗎？
42
00:01:44,696 --> 00:01:45,960
他不值得付出努力。
43
00:01:46,032 --> 00:01:47,364
不值得付出什麼努力？
44
00:01:47,433 --> 00:01:48,959
嗯，首先，
我必須畫畫
45
00:01:49,036 --> 00:01:50,471
一個圓圈，裡面有一張幸福的臉
46
00:01:50,538 --> 00:01:54,307
中心，然後，呃，
用蟲奶澆在上面。
47
00:01:54,377 --> 00:01:55,208
哦，是嗎？
48
00:01:57,982 --> 00:01:59,952
[嘆氣] 然後你就
應該唱誦一些東西
49
00:02:00,018 --> 00:02:04,288
就像，「Maloso vobis com
等等暨精神！ 」
50
00:02:04,359 --> 00:02:05,258
[笑]
51
00:02:05,327 --> 00:02:07,229
但我-我真的不
想見他。
52
00:02:07,296 --> 00:02:09,163
我還在生氣
薯條的事。
53
00:02:09,233 --> 00:02:10,064
[模糊的呻吟聲]
54
00:02:10,133 --> 00:02:10,965
哈！ ？
55
00:02:11,035 --> 00:02:12,402
什麼？ ！
56
00:02:12,471 --> 00:02:14,099
哇哦！
57
00:02:14,173 --> 00:02:16,473
啊啊！
58
00:02:16,544 --> 00:02:17,375
瑪瑟琳！
59
00:02:17,445 --> 00:02:19,574
芬恩，什麼
到底你做了什麼？
60
00:02:19,648 --> 00:02:20,479
我...
61
00:02:20,549 --> 00:02:22,280
讓你團聚
和你的家人？
62
00:02:22,352 --> 00:02:23,844
[咆哮]
63
00:02:23,921 --> 00:02:25,390
這孩子是嗎
你邪惡的僕人？
64
00:02:25,457 --> 00:02:26,390
我並不邪惡，
65
00:02:26,458 --> 00:02:27,654
瑪瑟琳的爸爸！
66
00:02:27,727 --> 00:02:28,923
我超好啊！
67
00:02:28,996 --> 00:02:30,055
超好？
68
00:02:30,130 --> 00:02:31,155
[咆哮]
69
00:02:31,232 --> 00:02:32,097
[喘氣]
70
00:02:32,166 --> 00:02:33,965
你在做什麼？
71
00:02:34,036 --> 00:02:35,630
瑪瑟琳的爸爸：
偷走你的靈魂！
72
00:02:35,705 --> 00:02:36,536
[尖叫]
73
00:02:39,278 --> 00:02:40,109
爸爸！
74
00:02:40,178 --> 00:02:43,173
呃，你總是
做這樣的事情！
75
00:02:43,250 --> 00:02:45,243
[笑]
哦，瑪瑟琳。
76
00:02:45,320 --> 00:02:47,256
我永遠不知道是什麼
會把你引爆的
77
00:02:47,323 --> 00:02:49,019
瑪瑟琳的爸爸：
哇，這是家裡的斧頭嗎？
78
00:02:49,092 --> 00:02:49,923
嘿！
79
00:02:49,993 --> 00:02:52,395
你轉了嗎
變成某種魯特琴？
80
00:02:52,463 --> 00:02:54,956
馬瑟琳：
把它還回來，然後滾出去！
81
00:02:55,034 --> 00:02:56,025
凱，我這就去。
82
00:02:56,102 --> 00:02:58,004
我有生意
無論如何都要參加，
83
00:02:58,072 --> 00:03:01,066
吸盡一切
Ooo 中的靈魂。
84
00:03:01,143 --> 00:03:02,077
什麼？ ！
85
00:03:02,145 --> 00:03:02,976
不！
86
00:03:03,046 --> 00:03:05,209
孩子們稍後見。
87
00:03:05,282 --> 00:03:07,583
[伊維利笑]
88
00:03:07,653 --> 00:03:08,484
我的貝斯！
89
00:03:08,554 --> 00:03:10,421
我已經釋放了
邪惡到哦！
90
00:03:10,490 --> 00:03:12,323
我們必須阻止他
瑪瑟琳！
91
00:03:12,393 --> 00:03:14,886
好吧，但我只是來
和你一起把我的貝斯找回來。
92
00:03:15,832 --> 00:03:16,959
[風呼嘯]
93
00:03:17,033 --> 00:03:19,594
哎呀我要怎麼殺
這傢伙到底？
94
00:03:19,671 --> 00:03:21,903
芬恩，你不能殺我爸爸！
95
00:03:21,975 --> 00:03:23,808
哦，我-我很抱歉。
96
00:03:23,877 --> 00:03:25,106
我的意思不是——
97
00:03:25,179 --> 00:03:28,049
不，你確實
不能殺我爸爸。
98
00:03:28,117 --> 00:03:29,312
他是不死的。
99
00:03:29,385 --> 00:03:30,979
哦。
100
00:03:31,054 --> 00:03:31,886
[笑聲]
101
00:03:33,959 --> 00:03:34,892
啊？
102
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
你這毛毛是誰？
103
00:03:36,596 --> 00:03:38,031
嗯，好吧，
我確信不是
104
00:03:38,099 --> 00:03:40,000
會的人
吸出你的靈魂。
105
00:03:40,068 --> 00:03:42,561
很好，因為就像，
我的第一恐懼。
106
00:03:42,638 --> 00:03:43,662
真的嗎？
107
00:03:43,740 --> 00:03:46,712
嗯，我知道一個
為此進行少量練習。
108
00:03:46,778 --> 00:03:48,041
想嘗試嗎？
109
00:03:48,113 --> 00:03:49,207
嗯...
110
00:03:49,281 --> 00:03:51,308
首先，閉上眼睛。
111
00:03:51,385 --> 00:03:52,547
好的。啊啊！
112
00:03:52,620 --> 00:03:53,918
你本來可以殺了我的！
113
00:03:53,988 --> 00:03:55,480
啊，但我沒有。
114
00:03:55,557 --> 00:03:58,187
而現在你不是
僅僅因為活著就感到興奮嗎？
115
00:03:58,261 --> 00:04:00,197
是的，我想。
所以呢？
116
00:04:00,264 --> 00:04:04,534
所以，下一部分將
就更加可怕了。
117
00:04:04,605 --> 00:04:06,096
[兇猛地吮吸]
118
00:04:06,173 --> 00:04:08,405
[尖叫]
119
00:04:08,476 --> 00:04:11,710
在那裡，在我們下面——
一群毛茸茸的人聚集在一起！
120
00:04:11,782 --> 00:04:13,547
也許他們已經
看見你父親了！
121
00:04:13,618 --> 00:04:16,316
馬瑟琳，
釋放芬恩炸彈！
122
00:04:16,388 --> 00:04:17,948
[口哨聲]
123
00:04:18,024 --> 00:04:19,687
唷！
124
00:04:20,094 --> 00:04:21,495
[毛茸茸的人結結巴巴]
125
00:04:21,563 --> 00:04:22,587
他們都嚇壞了。
126
00:04:22,664 --> 00:04:24,395
這是因為他們是
害怕他。
127
00:04:24,467 --> 00:04:25,299
[不祥的呻吟]
128
00:04:28,273 --> 00:04:30,004
嗯。我爸爸來過這裡。
129
00:04:30,076 --> 00:04:31,204
來吧，我們走吧。
130
00:04:31,278 --> 00:04:32,109
芬恩：
不！
131
00:04:32,179 --> 00:04:33,273
我們必須幫助這個人。
132
00:04:33,347 --> 00:04:34,315
[呻吟]
133
00:04:34,382 --> 00:04:36,682
我有一些靈魂食糧
傑克為我打包的。
134
00:04:36,752 --> 00:04:39,223
你喜歡，呃，羽衣甘藍
還是鄉村炸牛排？
135
00:04:39,290 --> 00:04:41,760
[呻吟]
136
00:04:41,827 --> 00:04:43,490
聽著，你想幫助他嗎？
137
00:04:43,563 --> 00:04:44,792
幫助我找回我的貝斯！
138
00:04:44,864 --> 00:04:46,390
這對他有什麼幫助？
139
00:04:46,467 --> 00:04:49,131
我爸爸偷了我的貝斯吉他
芬恩！
140
00:04:49,204 --> 00:04:52,734
當我把它拿回來時，我
要把它折斷在他的脖子上
141
00:04:52,809 --> 00:04:55,177
把我爸爸撞回
夜域！
142
00:04:55,246 --> 00:04:56,738
[呻吟]
143
00:04:56,815 --> 00:04:57,681
哦，蛤蜊！
144
00:04:57,750 --> 00:04:59,184
但首先，
你必須歸還
145
00:04:59,252 --> 00:05:00,721
你父親吸回的靈魂
146
00:05:00,788 --> 00:05:02,758
這些悲傷的小外殼，
對吧，瑪瑟琳？
147
00:05:02,824 --> 00:05:04,293
[吹]
呃，當然。
148
00:05:04,360 --> 00:05:05,795
是啊，是啊，
我們會這麼做的。
149
00:05:05,863 --> 00:05:10,166
男人：
於是，我像一個人一樣探出了他的頭
軟木塞，我說，“這就是我的意思”
150
00:05:10,236 --> 00:05:12,399
考慮擴大
地球理論！ 」
151
00:05:12,472 --> 00:05:13,303
[笑聲]
152
00:05:16,979 --> 00:05:18,346
瑪瑟琳的爸爸：
[笑]好吧...
153
00:05:18,414 --> 00:05:19,245
全部：
啊？ ！
154
00:05:19,315 --> 00:05:21,876
我也有一個笑話。
155
00:05:21,953 --> 00:05:23,854
穿深色西裝什麼的，
156
00:05:23,922 --> 00:05:25,949
是完全邪惡的，
並且即將
157
00:05:26,026 --> 00:05:28,155
吸走你所有的靈魂？
158
00:05:28,229 --> 00:05:30,756
你的媽媽！
159
00:05:30,833 --> 00:05:32,894
沒錯——
我是你媽媽。
160
00:05:32,969 --> 00:05:34,336
[尖叫]
161
00:05:34,405 --> 00:05:35,236
[眾人尖叫]
162
00:05:37,776 --> 00:05:39,109
馬瑟琳：
紅岩埡口。
163
00:05:39,179 --> 00:05:40,546
如果我爸爸願意的話
透過
164
00:05:40,614 --> 00:05:42,743
山，
他必須經過這裡。
165
00:05:42,817 --> 00:05:45,583
我們可以共同努力並
用這塊石頭砸碎他。
166
00:05:45,655 --> 00:05:47,124
而一旦他被壓扁了，
所有的
167
00:05:47,191 --> 00:05:49,286
靈魂會回去
為了他們合法的身體。
168
00:05:49,360 --> 00:05:50,191
瑪瑟琳的爸爸：
[口哨聲]
169
00:05:50,261 --> 00:05:52,060
♪ 踩在螞蟻身上 ♪
170
00:05:52,131 --> 00:05:53,498
♪ 吸吮他們的靈魂 ♪
171
00:05:53,567 --> 00:05:55,230
♪ 踩在螞蟻身上 ♪
172
00:05:55,303 --> 00:05:56,863
♪ 靈魂，靈魂，靈魂 ♪
173
00:05:56,939 --> 00:05:58,305
[空氣呼嘯]
174
00:05:58,373 --> 00:05:59,569
[咀嚼]
175
00:05:59,642 --> 00:06:01,441
[咕嚕聲]
176
00:06:01,512 --> 00:06:04,039
啊？
177
00:06:04,115 --> 00:06:06,551
[嘶嘶聲]
178
00:06:06,619 --> 00:06:10,319
所以，最後採取了
衝你老子跑，是嗎？
179
00:06:10,391 --> 00:06:12,020
[喊叫]
180
00:06:12,094 --> 00:06:13,654
爸爸！
181
00:06:13,730 --> 00:06:14,663
[笑]
182
00:06:14,731 --> 00:06:15,961
空手道踢！
183
00:06:16,033 --> 00:06:16,864
[嘶嘶聲]
184
00:06:16,935 --> 00:06:18,927
馬瑟琳，
讓他留在那裡！
185
00:06:19,005 --> 00:06:20,530
哈！
186
00:06:20,607 --> 00:06:22,770
[雙方咕噥]
187
00:06:22,843 --> 00:06:23,937
哦。
188
00:06:24,012 --> 00:06:24,843
[咕嚕聲]
189
00:06:24,913 --> 00:06:25,745
空手道斬！
190
00:06:25,815 --> 00:06:26,646
[嘶嘶聲]
191
00:06:26,716 --> 00:06:28,345
你不能毀掉我！
192
00:06:28,418 --> 00:06:29,910
[嘶嘶聲]
193
00:06:29,988 --> 00:06:30,921
N-沒有。
194
00:06:30,989 --> 00:06:33,517
D-爸爸，
我不想毀掉你。
195
00:06:33,593 --> 00:06:35,654
看，
遠離我的生活！
196
00:06:35,730 --> 00:06:38,326
你根本就沒有活著！
197
00:06:38,400 --> 00:06:39,562
你搞砸了，夥計。
198
00:06:39,636 --> 00:06:41,036
我們應該是一個團隊—
199
00:06:41,104 --> 00:06:44,474
一支有運動精神的球隊就是「停止你的
爸爸從吸靈魂」球。
200
00:06:44,542 --> 00:06:45,476
[嘆氣]
201
00:06:45,544 --> 00:06:49,209
我只想要我的爸爸
關心我。
202
00:06:49,283 --> 00:06:52,778
瑪瑟琳的爸爸：
史上最偉大的
怪物，你是迄今為止
203
00:06:52,855 --> 00:06:55,052
我做過的最邪惡的事
遭遇。
204
00:06:55,125 --> 00:06:57,527
把你的靈魂獻給我，
黑暗的一個。
205
00:06:57,595 --> 00:06:58,529
溫克！溫克！
206
00:06:58,597 --> 00:06:59,462
不！
207
00:06:59,531 --> 00:07:01,160
你不能擁有我的靈魂！
208
00:07:01,234 --> 00:07:03,500
我甚至不——
瞧，進來吧。
209
00:07:03,570 --> 00:07:05,005
[咆哮]
210
00:07:05,073 --> 00:07:05,905
溫克！溫克！
211
00:07:05,975 --> 00:07:07,068
保留你骯髒的靈魂！
212
00:07:07,143 --> 00:07:09,136
溫克！溫克！溫克！
溫克！溫克！溫克！溫克！
213
00:07:09,212 --> 00:07:11,648
岡特，誰告訴你的
你會飛嗎？ ！
214
00:07:11,716 --> 00:07:12,707
溫克。
215
00:07:12,785 --> 00:07:13,616
[空氣呼嘯]
216
00:07:13,686 --> 00:07:14,518
啊？
217
00:07:14,587 --> 00:07:18,720
沒有人吸走我的生命
除了我之外的企鵝——也許
218
00:07:18,794 --> 00:07:21,993
北極熊因為
這就是自然，岡特。
219
00:07:22,566 --> 00:07:26,129
你竟然敢侵犯
在我的領域！
220
00:07:26,205 --> 00:07:28,835
你養育了我的
冰冷的皮屑！
221
00:07:28,909 --> 00:07:30,708
為此我將...
222
00:07:30,778 --> 00:07:31,939
[咕嚕聲]
223
00:07:32,013 --> 00:07:33,983
啊啊！
224
00:07:34,049 --> 00:07:37,488
我弄髒了我的外衣——
完全由選擇！
225
00:07:37,555 --> 00:07:38,386
[空氣呼嘯]
226
00:07:41,060 --> 00:07:42,358
是的！
227
00:07:42,428 --> 00:07:44,057
[呼吸粗重]
228
00:07:44,131 --> 00:07:45,657
哦，夥計！
229
00:07:45,734 --> 00:07:46,930
他已經長大了！
230
00:07:47,002 --> 00:07:48,995
[空氣呼嘯]
231
00:07:54,079 --> 00:07:55,878
我要打倒他！
232
00:07:55,949 --> 00:07:57,851
芬恩，你就像
對他來說是一隻螞蟻。
233
00:07:57,918 --> 00:07:58,909
哦，是嗎？
234
00:07:58,987 --> 00:08:01,480
嗯，這只螞蟻是關於
鑽進他的褲子裡！
235
00:08:01,557 --> 00:08:02,388
什麼？
236
00:08:02,458 --> 00:08:03,290
呃...
237
00:08:03,360 --> 00:08:06,297
你知道，因為我想要
讓他不舒服的同時
238
00:08:06,364 --> 00:08:08,231
我釋放那些靈魂！
239
00:08:08,300 --> 00:08:09,132
啦啦啦啦！
240
00:08:11,773 --> 00:08:15,473
放棄那些靈魂，瑪瑟琳的
爸爸，以正義之名！
241
00:08:15,545 --> 00:08:16,444
啊？
242
00:08:16,513 --> 00:08:17,982
哦，瑪瑟琳。
243
00:08:18,048 --> 00:08:19,072
還跟著我嗎？
244
00:08:19,150 --> 00:08:21,781
如果我會停止關注你
你把我的吉他還給我！
245
00:08:23,857 --> 00:08:25,292
現在，瑪瑟琳...
246
00:08:25,360 --> 00:08:27,762
沒有人輕彈我
未經我同意就屁股！
247
00:08:30,233 --> 00:08:31,166
[尖叫聲]
248
00:08:31,234 --> 00:08:32,259
哇哦！
249
00:08:32,336 --> 00:08:33,669
啊啊！
250
00:08:33,739 --> 00:08:34,707
[咕嚕聲]
哇！
251
00:08:34,773 --> 00:08:36,242
[咕嚕聲]
252
00:08:36,309 --> 00:08:38,040
哇！
253
00:08:38,112 --> 00:08:39,410
靈魂們！
254
00:08:39,480 --> 00:08:42,418
塊狀太空公主，
他也得到了你的靈魂？
255
00:08:42,485 --> 00:08:43,852
什麼？不。
256
00:08:43,921 --> 00:08:47,654
我完全看到了熱狗公主
被吸進這裡
257
00:08:47,726 --> 00:08:48,557
而且我沒有被邀請？ ！
258
00:08:48,627 --> 00:08:50,392
我當時就想：“這是什麼東西？！”
259
00:08:50,464 --> 00:08:51,831
所以我要破壞這個聚會！
260
00:08:51,899 --> 00:08:53,458
呃...
261
00:08:53,534 --> 00:08:54,730
好吧，我會救你的。
262
00:08:54,803 --> 00:08:56,329
是的，我會拯救你們所有人！
263
00:08:56,406 --> 00:08:58,137
呃！
264
00:08:58,209 --> 00:08:59,575
哈！
265
00:08:59,643 --> 00:09:03,810
[尖叫]
呃！
266
00:09:03,883 --> 00:09:05,216
當著你的面，爸爸！
267
00:09:05,285 --> 00:09:07,482
把那把斧頭還給我
瑪瑟琳.
268
00:09:07,555 --> 00:09:09,024
你對它的尊重還不夠。
269
00:09:09,091 --> 00:09:12,530
好吧，你不
尊重任何事情，爸爸！
270
00:09:12,597 --> 00:09:13,724
爸爸，我要離開這裡了！
271
00:09:13,798 --> 00:09:14,664
但是——
272
00:09:14,733 --> 00:09:15,996
瑪瑟琳的爸爸：
好吧！去！
273
00:09:16,068 --> 00:09:18,596
我太忙吸奶了
對付你！
274
00:09:18,672 --> 00:09:19,867
不，等等！
275
00:09:19,940 --> 00:09:21,569
馬瑟琳，
繼續和他說話！
276
00:09:21,643 --> 00:09:23,909
當他說話的時候，
他無法偷走靈魂！
277
00:09:23,980 --> 00:09:25,381
我說了我要離開這裡！
278
00:09:25,449 --> 00:09:26,509
導流。
279
00:09:26,584 --> 00:09:28,416
需要疏導。
280
00:09:28,487 --> 00:09:29,420
[喘氣]
281
00:09:29,488 --> 00:09:33,120
♪ 爸爸，你為什麼吃了我的
薯條？ ♪
282
00:09:33,194 --> 00:09:37,429
♪ 我買了它們，
他們是我的 ♪
283
00:09:37,500 --> 00:09:39,231
♪ 但你吃了它們 ♪
284
00:09:39,303 --> 00:09:43,538
♪ 是的，你吃了我的薯條，
我哭了♪
285
00:09:43,609 --> 00:09:46,603
♪ 但你沒有
看到我哭了♪
286
00:09:46,680 --> 00:09:49,880
♪ 爸爸，
你還愛我嗎？ ♪
287
00:09:49,952 --> 00:09:51,148
♪ 嗯，
我希望你能展示出來♪
288
00:09:51,221 --> 00:09:53,623
噢，我的地球，你們——
戲劇炸彈！
289
00:09:53,691 --> 00:09:56,628
馬瑟琳，
你真的有這樣的感覺嗎？
290
00:09:56,695 --> 00:09:57,629
爸爸，我...
291
00:09:57,697 --> 00:09:59,132
♪ 看著她的眼睛？ ♪
292
00:09:59,199 --> 00:10:00,895
馬瑟琳，
我當然愛你。
293
00:10:00,968 --> 00:10:01,800
爸爸...
294
00:10:01,870 --> 00:10:03,396
對不起，我吃了你的薯條。
295
00:10:03,472 --> 00:10:04,804
我無意傷害你。
296
00:10:04,874 --> 00:10:05,865
沒關係，爸爸。
297
00:10:05,943 --> 00:10:07,242
這是——
真的沒關係。
298
00:10:07,312 --> 00:10:08,439
不，這不行。
299
00:10:08,513 --> 00:10:09,948
他們甚至都不是很好。
300
00:10:10,015 --> 00:10:11,176
他們真的很冷。
301
00:10:11,251 --> 00:10:12,981
我愛你，瑪瑟琳。
302
00:10:13,053 --> 00:10:14,784
你永遠不要懷疑這一點。
303
00:10:14,855 --> 00:10:16,381
我也愛你，爸爸。
304
00:10:16,458 --> 00:10:18,052
哦，瑪瑟琳，
我如此——
305
00:10:18,127 --> 00:10:18,958
[瘋狂喊叫]
306
00:10:21,933 --> 00:10:23,926
[尖叫]
307
00:10:28,042 --> 00:10:30,842
Maloso vobis com 暨
靈！
308
00:10:31,547 --> 00:10:32,516
[嚎叫]
309
00:10:32,582 --> 00:10:35,952
我會在
夜域，你這個變態！
310
00:10:36,021 --> 00:10:37,080
[喘氣]
311
00:10:37,155 --> 00:10:38,249
是的！
312
00:10:38,324 --> 00:10:39,987
芬恩！
你怎麼能這麼做？
313
00:10:40,060 --> 00:10:41,996
我怎樣才能扭轉局面呢？
314
00:10:42,063 --> 00:10:45,262
你怎麼可以這樣讓我難堪
然後刺傷我爸？ ！
315
00:10:45,334 --> 00:10:48,170
我怎麼能讓你難堪呢？
316
00:10:48,239 --> 00:10:49,332
哇！瑪瑟琳！
317
00:10:49,407 --> 00:10:50,432
[嘆氣]
318
00:10:50,509 --> 00:10:52,638
我很高興他回來了
在夜間空間中。
319
00:10:52,712 --> 00:10:54,375
那是在情感上
筋疲力盡。
320
00:10:54,448 --> 00:10:55,973
我也筋疲力盡
情感上——
321
00:10:56,050 --> 00:10:59,420
或者，等等，
我-我的意思是，身體上的。
322
00:11:02,260 --> 00:11:04,126
[輕柔的音樂播放，
靈魂咂嘴]
323
00:11:04,195 --> 00:11:05,164
[笑聲]
324
00:11:05,231 --> 00:11:07,030
我一直想說
問你——
325
00:11:07,100 --> 00:11:08,865
那是怎麼回事
你襯衫上的口袋？
326
00:11:08,936 --> 00:11:09,835
哦，傑克在這裡。
327
00:11:09,904 --> 00:11:10,736
好吧，傑克。
328
00:11:10,806 --> 00:11:11,637
[放屁]
329
00:11:13,910 --> 00:11:17,849
♪ 跟我來 ♪
330
00:11:17,916 --> 00:11:21,878
♪ 還有蝴蝶和蜜蜂 ♪
331
00:11:21,955 --> 00:11:25,860
♪ 我們可以在森林裡漫步 ♪
332
00:11:25,928 --> 00:11:29,799
♪ 隨我們的意吧 ♪
333
00:11:29,867 --> 00:11:33,806
♪ 跟我來 ♪
334
00:11:33,873 --> 00:11:36,241
♪ 到樹下的懸崖 ♪