0
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000
1
00:00:12,501 --> 00:00:21,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000
1
00:03:32,177 --> 00:03:34,968
Ju? Ju përsëri! Dilni jashtë!
2
00:03:38,134 --> 00:03:40,468
Bëj atë që të thashë.
Dilni jashtë!
3
00:03:48,217 --> 00:03:51,133
Vazhdoni! Vraponi! Unë do t'ju mësoj
te qendrosh larg meje!
4
00:03:52,133 --> 00:03:53,591
Vraponi!
5
00:04:00,049 --> 00:04:01,507
Baba!
6
00:04:04,131 --> 00:04:05,964
O qen i ndyrë!
7
00:04:06,673 --> 00:04:08,298
Do të pajtoheni me mua!
8
00:04:30,754 --> 00:04:32,087
Le të shkojmë.
9
00:06:29,282 --> 00:06:31,907
Mirë se erdhe, i huaj.
10
00:06:31,990 --> 00:06:35,157
Emri im është Juan de Dios.
Unë jam zilja e ziles.
11
00:06:35,823 --> 00:06:38,448
Pse jeni këtu?
Për të parë Rojos?
12
00:06:39,615 --> 00:06:42,239
Jo, jo Rojos.
A janë Baxters, ndoshta?
13
00:06:42,323 --> 00:06:44,031
Jo, ndoshta jo
edhe Baxters.
14
00:06:44,114 --> 00:06:47,113
Dëshiron të bëhesh i pasur? Epo, për këtë
ju keni ardhur në vendin e duhur,
15
00:06:47,197 --> 00:06:49,155
nëse përdorni kokën.
16
00:06:49,238 --> 00:06:52,946
Kjo sepse të gjithë këtu
është bërë shumë i pasur,
17
00:06:53,030 --> 00:06:54,696
përndryshe ata kanë vdekur.
18
00:06:54,780 --> 00:06:58,404
Çfarë doni të blini?
Disa armë? pije alkoolike?
19
00:06:58,987 --> 00:07:02,071
Ju nuk blini. Ju shisni.
Ju shet plumb në këmbim të arit.
20
00:07:02,237 --> 00:07:05,320
Këtu do të pasuroheni,
ose do të vritesh.
21
00:07:05,695 --> 00:07:07,736
Juan de Dios i bie ziles
edhe një herë.
22
00:07:26,151 --> 00:07:29,776
Nuk është e zgjuar të shkosh
endet aq larg nga shtëpia.
23
00:07:32,275 --> 00:07:34,359
Unë mendoj se ai zgjodhi
gjurmët e gabuara.
24
00:07:34,442 --> 00:07:36,483
Ose ai mund të ketë
zgjodhi qytetin e gabuar.
25
00:07:36,566 --> 00:07:39,108
Gabimi i tij i madh, mendoj,
po lindte.
26
00:07:39,191 --> 00:07:42,774
Nëse dëshironi ndonjë punë,
duken kështu
27
00:07:43,274 --> 00:07:45,191
mund të provoni
duke qenë një dordolec.
28
00:07:45,274 --> 00:07:49,440
Oh, jo, sorrat janë
mund ta trembë atë, ndoshta.
29
00:08:07,188 --> 00:08:08,605
pershendetje.
30
00:08:19,811 --> 00:08:21,354
Nuk mund të pasurohesh kështu.
31
00:08:21,437 --> 00:08:24,853
Më së shumti, ju do të vetëm
të ketë sukses të vritet.
32
00:08:28,353 --> 00:08:30,852
Me gjithë telashet ne
kemi, gjithçka që kishim nevojë ishe ti.
33
00:08:30,935 --> 00:08:32,102
cfare jeni ju
duke kërkuar për?
34
00:08:32,186 --> 00:08:34,518
Ushqimi dhe
diçka për të pirë.
35
00:08:34,602 --> 00:08:35,727
Uji është atje.
36
00:08:35,810 --> 00:08:37,851
Jo, pa ujë.
37
00:08:37,934 --> 00:08:39,893
Ngrënia dhe pirja
dhe vrasjen.
38
00:08:39,976 --> 00:08:43,601
Kjo është gjithçka që mund të bësh, thjesht
si pjesa tjetër e llojit tuaj.
39
00:08:43,684 --> 00:08:47,850
Nga rruga, ju do të
duhet ta shënoni këtë.
40
00:08:47,933 --> 00:08:52,725
e di. Ju nuk keni para.
Në fund të fundit, sapo keni hyrë në qytet.
41
00:08:52,808 --> 00:08:55,016
Por nëse nuk e keni problem
duke bërë një vrasje të vogël,
42
00:08:55,099 --> 00:08:59,016
nuk do të keni vështirësi për të gjetur
dikush që dëshiron të të paguajë.
43
00:09:03,432 --> 00:09:04,557
Hmm.
44
00:09:04,931 --> 00:09:08,098
Rrota ime e ruletit.
Edhe kjo u këmbye.
45
00:09:09,181 --> 00:09:11,348
Askush nuk vjen kurrë këtu
për të luajtur.
46
00:09:11,431 --> 00:09:14,348
Ne e kalojmë kohën këtu ndërmjet
funeralet dhe varrimet.
47
00:09:14,431 --> 00:09:16,972
Po. Nuk pashë kurrë një qytet
i vdekur si ky.
48
00:09:21,347 --> 00:09:23,472
Ju kurrë nuk do të shihni
një tjetër si ajo.
49
00:09:23,679 --> 00:09:25,180
Çfarë nuk shkon
me vendin?
50
00:09:25,263 --> 00:09:27,262
ne kemi pasur
shumë vrasje.
51
00:09:27,596 --> 00:09:29,346
I keni parë gratë?
52
00:09:29,429 --> 00:09:31,429
Asnjëra prej tyre nuk është femër.
Ato janë të veja.
53
00:09:31,554 --> 00:09:33,470
Vendi
ka vetëm të veja.
54
00:09:33,553 --> 00:09:36,012
Këtu mund të fitoni vetëm respekt
duke vrarë burra të tjerë.
55
00:09:36,136 --> 00:09:38,094
Kështu që askush nuk punon më.
56
00:09:40,761 --> 00:09:43,219
Duket se dikush nuk e bën
ndani mendimin tuaj.
57
00:09:43,303 --> 00:09:44,761
po.
58
00:09:54,093 --> 00:09:56,593
Dije pse Piripero
ju shikova?
59
00:09:56,676 --> 00:09:58,633
Për të marrë
matjet tuaja.
60
00:09:58,717 --> 00:10:01,009
Ai është aq me përvojë
mund ta bëjë me një shikim.
61
00:10:01,092 --> 00:10:03,009
Ju do të jeni një klient.
62
00:10:04,300 --> 00:10:06,008
Mos qesh.
Unë nuk bëj shaka.
63
00:10:06,091 --> 00:10:09,841
Dua t'ju paralajmëroj se ata vrasës
do të bëjë një kufomë nga ju një ditë.
64
00:10:09,924 --> 00:10:12,507
Prandaj te dua
për të ikur nga këtu.
65
00:10:12,591 --> 00:10:15,591
Ju nuk doni të qëndroni
në këtë varrezë.
66
00:10:15,674 --> 00:10:17,757
Mbaro dhe dil jashtë.
67
00:10:20,465 --> 00:10:22,757
ju thashë
Nuk mund të të paguaj.
68
00:10:22,840 --> 00:10:24,797
Bëhu mysafiri im,
69
00:10:25,048 --> 00:10:27,881
por dil nga San Miguel,
do ju?
70
00:10:30,172 --> 00:10:32,130
Ku të çon kjo?
71
00:10:32,213 --> 00:10:33,963
Ballkoni.
72
00:10:35,963 --> 00:10:38,921
Pse jeni ju
shkon atje? Hej.
73
00:10:39,921 --> 00:10:41,254
Për të parë.
74
00:10:41,338 --> 00:10:43,670
Gjërat duken gjithmonë
ndryshe nga lart.
75
00:10:43,754 --> 00:10:45,503
Por asgjë nuk është atje lart.
76
00:10:45,587 --> 00:10:46,879
Shkoni përpara dhe dilni jashtë!
77
00:10:56,003 --> 00:10:57,794
Kush janë ata?
78
00:10:58,210 --> 00:11:01,586
Banditë.
Banditë dhe kontrabandistë.
79
00:11:02,085 --> 00:11:03,668
Ata zbresin nga Teksasi.
80
00:11:03,752 --> 00:11:06,752
Ata kalojnë kufirin për të
rezervoni armë dhe pije alkoolike.
81
00:11:06,835 --> 00:11:08,752
Kostoja është
shumë më pak këtu.
82
00:11:08,834 --> 00:11:12,625
Pastaj ata kthehen dhe shesin
armë dhe pije alkoolike për indianët.
83
00:11:14,001 --> 00:11:16,751
Çdo qytet që shet armë dhe
pijet alkoolike duhet të jenë të pasura.
84
00:11:16,834 --> 00:11:19,916
Jo qyteti, vetëm ato
që blejnë dhe shesin,
85
00:11:20,000 --> 00:11:22,708
dhe shefat janë
ata që pastrojnë.
86
00:11:22,791 --> 00:11:26,166
Po? Dikush duhet ta drejtojë vendin.
Çdo qytet ka një shef.
87
00:11:26,249 --> 00:11:28,790
Kjo është e vërtetë, por kur
janë dy përreth,
88
00:11:28,874 --> 00:11:31,373
atëherë unë do të thosha atë
ka një shumë.
89
00:11:31,457 --> 00:11:33,707
Dy shefa?
90
00:11:33,790 --> 00:11:35,707
Shumë interesante.
91
00:11:35,789 --> 00:11:38,165
Interesante është e drejtë.
92
00:11:38,248 --> 00:11:40,789
Djemtë Rojos, tre
vëllezërit që shesin pije alkoolike.
93
00:11:40,873 --> 00:11:44,955
Dhe pastaj janë Baxters,
tregtarët e mëdhenj të armëve.
94
00:11:45,747 --> 00:11:50,164
Nëse nuk gabohem, ju tashmë
takova bandën e Baxter-it, apo jo?
95
00:11:50,246 --> 00:11:51,913
Po, u takuam.
96
00:11:51,996 --> 00:11:56,246
Por ju jeni me fat. Ata nuk e bëjnë zakonisht
kufizojnë zjarrin e tyre tek mushka.
97
00:11:56,330 --> 00:11:59,329
Një njeri largohet nga toka e tij dhe
shikon përreth për çfarëdo arsye,
98
00:11:59,412 --> 00:12:03,495
Juan de Dios i bie ziles dhe
Piripero shet një arkivol tjetër.
99
00:12:03,579 --> 00:12:05,037
Dy shefa.
100
00:12:07,578 --> 00:12:11,952
Ata kanë renditur të gjitha llumrat që varen
rreth të dy anëve të kufirit,
101
00:12:12,036 --> 00:12:14,161
dhe ata paguajnë në dollarë.
102
00:12:16,869 --> 00:12:19,035
Baxters atje.
103
00:12:19,744 --> 00:12:21,535
Rojos atje.
104
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
Unë mu në mes.
105
00:12:24,118 --> 00:12:26,118
Ku cfare ben?
106
00:12:27,576 --> 00:12:29,743
Zile e çmendur zile
kishte te drejte.
107
00:12:29,825 --> 00:12:32,326
Ka para për të bërë
në një vend si ky.
108
00:12:32,409 --> 00:12:36,908
Nëse po mendoni atë që unë dyshoj,
Unë ju them, mos e provoni.
109
00:12:37,949 --> 00:12:40,450
Cilin nga të dy
a eshte me e forte?
110
00:12:40,533 --> 00:12:43,490
Cilin prej tyre
eshte me i forte?
111
00:12:43,574 --> 00:12:46,990
Epo, Rojos,
sidomos Ramon.
112
00:12:58,323 --> 00:13:02,072
Don Miguel Rojo,
Unë dua të flas me ju.
113
00:13:03,155 --> 00:13:06,863
Don Miguel, dëgjoj
ju po punësoni burra.
114
00:13:07,405 --> 00:13:10,155
Epo, unë mund të
thjesht të jetë në dispozicion.
115
00:13:11,571 --> 00:13:14,654
Duhet t'ju them
përpara se të më punësosh mua,
116
00:13:17,070 --> 00:13:19,403
Unë nuk punoj lirë.
117
00:13:34,818 --> 00:13:36,735
Bëjini gati tre arkivole.
118
00:14:04,648 --> 00:14:07,023
Dëgjo, i huaj.
Nuk e morët idenë?
119
00:14:07,106 --> 00:14:09,481
Nuk na pëlqen të shohim keq
djem si ju në qytet.
120
00:14:09,565 --> 00:14:11,148
Shko merr mushkën tënde.
121
00:14:11,522 --> 00:14:14,647
E le të largohet prej teje?
122
00:14:14,897 --> 00:14:17,480
Kjo është ajo që unë dua të
flas me ju për.
123
00:14:17,564 --> 00:14:20,646
Ai po ndihet shumë keq.
124
00:14:20,896 --> 00:14:22,438
Mushka ime.
125
00:14:22,521 --> 00:14:26,354
E shihni, ai u nervozua kur ju
burrat qëlluan ato të shtëna në këmbët e tij.
126
00:14:28,562 --> 00:14:31,729
Hej, po bën
një lloj shakaje?
127
00:14:31,812 --> 00:14:33,186
Mmm-mmmm. Nr.
128
00:14:34,186 --> 00:14:36,686
Shikoni, ju kuptoj ju burra
thjesht po luanin rrotull.
129
00:14:36,769 --> 00:14:39,436
Por mushka...
Ai thjesht nuk e kupton.
130
00:14:39,519 --> 00:14:41,728
Sigurisht, nëse do të ishit
kerkoj falje te gjitheve...
131
00:14:54,059 --> 00:14:55,976
Nuk mendoj se është e bukur,
ti duke qeshur.
132
00:15:00,017 --> 00:15:03,350
E shikon, mushka ime
nuk më pëlqen që njerëzit të qeshin.
133
00:15:03,850 --> 00:15:07,100
Ai merr një ide të çmendur
ti po qesh me të.
134
00:15:07,183 --> 00:15:09,850
Tani, nëse kërkon falje,
sikur e di që do ta bësh,
135
00:15:10,766 --> 00:15:14,224
Mund ta bind atë
vërtet nuk e kishe menduar.
136
00:15:42,721 --> 00:15:45,095
E pashë të gjithë.
I vrave të katërt.
137
00:15:46,886 --> 00:15:49,553
Do të paguani në rregull.
Ju do të shtrëngoheni.
138
00:15:51,845 --> 00:15:53,219
Kush jeni ju?
139
00:15:53,678 --> 00:15:55,969
Mos gjuaj asnjë e shtënë.
140
00:15:56,969 --> 00:16:00,136
Unë jam John Baxter, sherif.
141
00:16:01,844 --> 00:16:06,552
Po? Epo, nëse je sherifi, ti
më mirë futini këta njerëz nën tokë.
142
00:16:19,883 --> 00:16:22,383
Gabimi im. Katër arkivole.
143
00:16:40,214 --> 00:16:42,464
Të thashë që nuk isha i lirë,
144
00:16:42,548 --> 00:16:44,922
por mendoj se do ta gjesh
ia vlen koha juaj.
145
00:16:45,006 --> 00:16:47,714
...97,98,99, 100.
146
00:16:48,755 --> 00:16:51,297
Pjesa tjetër
kur të keni mbaruar gjithçka.
147
00:16:51,380 --> 00:16:53,546
Kur të filloj?
148
00:16:53,921 --> 00:16:56,629
Nuk nxitoj,
të paktën për momentin.
149
00:16:56,838 --> 00:16:58,379
Unë do të thoja me
katër Baxter më pak,
150
00:16:58,462 --> 00:17:00,962
tani është po aq i mirë a
koha për të filluar si çdo.
151
00:17:01,045 --> 00:17:05,128
Brenda pak ditësh dëgjoj se do të ketë një trupë
të kalorësisë që kalonte nëpër San Miguel.
152
00:17:05,211 --> 00:17:09,585
Nuk do të doja që ushtria të ngjitej
hundët e tyre të gjata në biznesin tonë.
153
00:17:10,669 --> 00:17:12,752
Duket se jeni
i mirëinformuar.
154
00:17:14,502 --> 00:17:19,543
Në këto pjesë, jeta e një njeriu shpesh
varet nga një copëz informacioni.
155
00:17:20,751 --> 00:17:23,793
Kjo gjë nuk mund të ishte
shumë e dobishme për pronarin e saj.
156
00:17:26,209 --> 00:17:30,458
Vëllai im Ramon e bëri këtë.
Ai shpesh e përdor atë për praktikë të synuar.
157
00:17:30,542 --> 00:17:34,583
Me një armë në dorë,
askush nuk i pengon.
158
00:17:34,667 --> 00:17:37,208
Kostumi i blinduar është
një nga objektivat e tij të preferuar,
159
00:17:37,292 --> 00:17:41,041
natyrisht, kur ai nuk e bën këtë
ka diçka më të mirë për të qëlluar.
160
00:17:41,207 --> 00:17:45,374
Epo, do të jem disi kurioz
të takosh këtë vëllaun tënd.
161
00:17:46,249 --> 00:17:47,415
Ah.
162
00:17:47,957 --> 00:17:51,540
Ky është Chico,
një nga njerëzit e mi më të besuar.
163
00:17:51,872 --> 00:17:54,956
Ndiqni atë.
Ai do t'ju sjellë në dhomën tuaj.
164
00:17:55,039 --> 00:17:57,580
Unë do të doja ty
të ndihesh si në shtëpi.
165
00:17:57,664 --> 00:18:00,913
Epo, nuk e gjeta kurrë shtëpinë
shumë mirë, por le të shkojmë.
166
00:18:19,203 --> 00:18:20,953
Kush është ai?
167
00:18:21,036 --> 00:18:25,120
Emri i saj është Marisol.
Ju thjesht e harroni atë.
168
00:18:28,286 --> 00:18:30,452
Kjo do të jetë dhoma juaj.
169
00:19:01,532 --> 00:19:03,115
Ju i dhatë atij 100 dollarë.
170
00:19:03,198 --> 00:19:04,156
po.
171
00:19:04,240 --> 00:19:06,323
Ne kurrë nuk paguajmë kaq shumë.
172
00:19:06,407 --> 00:19:08,614
A mund të më shpjegoni
pse e keni marrë atë?
173
00:19:08,698 --> 00:19:12,197
Të kesh atë gringo të ndyrë përreth
shtëpi dhe t'i japë atij 100 dollarë përveç kësaj?
174
00:19:12,698 --> 00:19:15,406
Nuk kemi paguar kurrë
dikush aq shumë.
175
00:19:15,489 --> 00:19:18,114
Nuk mund të lini dikë të tillë
të bëjë çfarë të dojë këtu.
176
00:19:18,197 --> 00:19:22,821
Ai është i aftë të bëjë gjithçka.
Dhe unë dua ligj dhe rend në këtë vend.
177
00:19:22,946 --> 00:19:27,487
Nëse kjo është gjithçka që dëshironi,
ka një mënyrë shumë më të lirë.
178
00:19:27,570 --> 00:19:29,737
Thjesht shuaj atë.
179
00:19:31,903 --> 00:19:33,820
Dhe kush do të jetë
ai? Ju?
180
00:19:33,903 --> 00:19:35,903
Po pse jo?
181
00:19:35,987 --> 00:19:37,112
Një e shtënë në shpinë,
182
00:19:37,194 --> 00:19:40,361
dhe atëherë do ta kishit jashtë
të rrugës në asnjë kohë fare.
183
00:19:41,694 --> 00:19:45,443
Dëgjo, mund ta bëja
lehtë tani.
184
00:19:45,694 --> 00:19:50,193
Ai nuk do ta presë atë,
dhe unë do të ktheja 100.
185
00:19:53,110 --> 00:19:57,192
Ti je budalla, Esteban!
Edhe nëse je vëllai im!
186
00:19:57,401 --> 00:20:00,608
Një plumb pas shpine, a?
Dhe ka marrë fund!
187
00:20:00,692 --> 00:20:03,275
Dhe çfarë ndodh nëse dora juaj
duhet të dridhet pak?
188
00:20:03,358 --> 00:20:05,108
Dhe ai vetëm është lënduar?
189
00:20:05,191 --> 00:20:09,899
Dhe me kalorësinë që mbërrin në qytet
dhe ai Yankee kaq i shpejtë në barazim.
190
00:20:09,983 --> 00:20:10,983
Unë isha
vetem duke menduar...
191
00:20:11,066 --> 00:20:12,691
Nuk duhet
mendoni për ndonjë gjë!
192
00:20:12,774 --> 00:20:14,857
Më lejoni
bëni të menduarit në vend të kësaj.
193
00:20:14,940 --> 00:20:19,690
Shkoni dhe shikoni amerikanin.
Thjesht pyesni nëse ka nevojë për ndonjë gjë dhe bëni miq.
194
00:20:21,231 --> 00:20:23,356
Bëjeni të qartë një gjë
në atë kokën tuaj.
195
00:20:23,439 --> 00:20:26,814
Kjo do të jetë një qetësi
qytet derisa Ramon të kthehet!
196
00:20:28,106 --> 00:20:31,355
A është e qartë kjo?
Një qytet i qetë.
197
00:20:44,937 --> 00:20:47,937
Unë jam Esteban Rojo.
Vëllai im më kërkoi të...
198
00:20:52,811 --> 00:20:54,727
Çfarë po bën?
199
00:20:55,811 --> 00:20:57,852
Duke lëvizur.
200
00:20:57,936 --> 00:21:00,602
Por a nuk i dinit të gjitha tona
burrat jetojnë këtu me ne?
201
00:21:03,227 --> 00:21:08,351
E gjithë kjo është shumë komode, por unë jo
ju gjeni burra aq tërheqës.
202
00:21:08,601 --> 00:21:12,892
Përveç kësaj, vëllai juaj tha se nuk e bëri
ke më nevojë për mua tani.
203
00:21:36,473 --> 00:21:38,265
Ndaloni!
204
00:21:40,223 --> 00:21:42,098
Rreshter?
Po Kapitan?
205
00:21:43,514 --> 00:21:46,097
Tregoju burrave që do të shpenzojmë
sonte këtu në këtë vend.
206
00:21:46,180 --> 00:21:48,264
Rregullojeni që të munden
merrni furnizimet këtu.
207
00:21:48,347 --> 00:21:50,846
Gjithashtu, dyfishoni rojen në rregull
për të parë karrocën e skenës atje.
208
00:21:50,930 --> 00:21:52,596
Po, zotëri.
209
00:21:53,346 --> 00:21:56,012
Tani çfarë mendoni se janë
duke mbajtur atë trajner?
210
00:21:56,096 --> 00:21:57,929
Do të ishte e lehtë
për të zbuluar.
211
00:21:58,012 --> 00:22:00,470
Afrohuni pranë tij dhe merrni një
pak shikoni se çfarë ka në të.
212
00:22:00,553 --> 00:22:03,178
Nëse ata qëllojnë drejt jush,
ju e dini se është flori.
213
00:22:03,553 --> 00:22:05,095
Nuk është një ide e keqe.
214
00:22:19,218 --> 00:22:20,301
Mmm.
215
00:22:31,883 --> 00:22:33,633
Po kërkoni ndonjë gjë?
216
00:22:34,925 --> 00:22:36,341
pershendetje.
217
00:22:36,675 --> 00:22:37,841
Largohu nga këtu, Yankee.
218
00:22:52,422 --> 00:22:54,339
Pse nuk po fle?
219
00:22:55,256 --> 00:22:58,464
Kur të shoh duke ngulur sytë
kështu, më shqetëson.
220
00:22:58,922 --> 00:23:02,130
Unë ende vazhdoj të pyes veten
çfarë ishte në atë karrocë.
221
00:23:02,214 --> 00:23:05,338
Është diçka që ata duket se
mendoj se është shumë e rëndësishme.
222
00:23:05,505 --> 00:23:09,796
Unë i bëra disa pyetje
kapiten dhe pothuajse u arrestua.
223
00:23:10,837 --> 00:23:12,671
Kush është Marisol?
224
00:23:14,087 --> 00:23:17,128
Më mirë flini pak.
Ju duhet.
225
00:23:17,212 --> 00:23:19,670
Është shumë e rrezikshme,
edhe per ty.
226
00:23:21,503 --> 00:23:24,002
Gjithçka që bëra është të pyes
kush ishte ajo.
227
00:23:25,086 --> 00:23:27,002
Ajo është një grua.
228
00:23:27,086 --> 00:23:29,502
Dhe Ramon është i çmendur
e dashuruar me të.
229
00:23:29,585 --> 00:23:31,627
A e bën këtë
e qartë për ju?
230
00:23:34,335 --> 00:23:37,417
Të gjithë në këtë qytet
flet për Ramonin.
231
00:23:37,501 --> 00:23:39,626
Një lloj kurioz
për ta takuar atë.
232
00:23:39,834 --> 00:23:44,251
Nëse jeni të zgjuar, do të përpiqeni të qëndroni
larg Ramonit për aq kohë sa të jetë e mundur
233
00:23:50,792 --> 00:23:54,832
Aty janë ushtarët.
Ata po ecin shumë në heshtje.
234
00:23:59,540 --> 00:24:01,457
E çuditshme.
235
00:24:01,540 --> 00:24:04,165
Ata janë drejtuar
për kufirin.
236
00:24:08,456 --> 00:24:09,872
me thuaj,
237
00:24:12,164 --> 00:24:14,413
është kjo rruga
ju shkoni në shtrat çdo natë?
238
00:24:15,580 --> 00:24:18,538
Mos u shqetësoni.
Unë nuk i ndota çarçafët.
239
00:24:19,996 --> 00:24:22,288
Jo, prisni.
Po vij dhe une.
240
00:24:22,371 --> 00:24:25,871
Unë dua të shoh vetë se si jeni
do të futeni në telashe.
241
00:24:25,954 --> 00:24:27,995
Në rregull. Në rregull.
Shkoni përpara.
242
00:25:13,115 --> 00:25:15,782
Është si duke luajtur
kaubojët dhe indianët.
243
00:25:19,490 --> 00:25:21,615
Kapiten.
Mirë se vini, toger.
244
00:25:22,989 --> 00:25:25,281
Aty është ari juaj
siç ishte premtuar.
245
00:25:25,364 --> 00:25:28,947
Shpresoj që armët që do të na i jepni
do të jenë po aq të dobishme për ushtrinë tonë.
246
00:25:29,030 --> 00:25:32,405
Ji i sigurt, kapiten.
Ne do t'i kontrollojmë së bashku.
247
00:27:06,144 --> 00:27:08,810
Vishni përsëri rrobat e tyre,
dhe nxitoni.
248
00:27:10,727 --> 00:27:12,393
Sigurohuni që t'i vendosni ato drejt.
249
00:27:12,477 --> 00:27:14,477
Mbani mend. Ata vdiqën
duke luftuar mes tyre.
250
00:27:33,059 --> 00:27:34,475
Rubio!
251
00:27:40,141 --> 00:27:42,349
Aty. Është Ramon.
252
00:27:56,348 --> 00:27:58,931
Ky është vëllai im Ramon.
253
00:27:59,014 --> 00:28:01,055
Unë mendoj
Unë e përmenda atë.
254
00:28:01,138 --> 00:28:02,888
Të gjithë flasin
rreth Ramonit.
255
00:28:02,971 --> 00:28:06,971
Dhe shumë flasin për ju gjithashtu,
vëllai im i dashur përfshirë.
256
00:28:07,138 --> 00:28:10,721
Epo, shpresoj
thonë gjëra të bukura.
257
00:28:11,970 --> 00:28:13,970
A keni pasur një udhëtim të mirë?
258
00:28:14,387 --> 00:28:16,303
Ishte e lodhshme.
259
00:28:16,386 --> 00:28:19,428
Ishte tmerrësisht nxehtë
në rrugë gjatë ditës.
260
00:28:19,511 --> 00:28:23,719
Dhe karriget e skenës janë një
mënyrë e pakëndshme për të udhëtuar.
261
00:28:23,802 --> 00:28:27,135
Epo, jam i sigurt që do të jesh
në formë të shkëlqyer në asnjë kohë.
262
00:28:27,219 --> 00:28:30,718
Amerikani nuk mundet
prisni për të hyrë në veprim.
263
00:28:30,801 --> 00:28:33,843
me vjen keq. Ai po shkon
të jesh një njeri i zhgënjyer.
264
00:28:34,010 --> 00:28:35,384
Si është kjo?
265
00:28:35,468 --> 00:28:37,384
Baxters pranuan
ftesën.
266
00:28:37,468 --> 00:28:39,967
Ata do të vijnë sonte,
Don Miguel.
267
00:28:40,343 --> 00:28:42,550
Baxters do të vijnë këtu?
Duhet të jesh jashtë kokës.
268
00:28:42,634 --> 00:28:45,634
Çiko ndoqi urdhrat e mia.
I thashë t'i ftonte këtu.
269
00:28:45,717 --> 00:28:47,758
Ramon,
cfare eshte kjo
270
00:28:49,175 --> 00:28:51,549
Kam zbuluar shumë gjëra
kur isha duke udhetuar,
271
00:28:51,633 --> 00:28:55,049
dhe kam vendosur
se është shumë budalla,
272
00:28:55,132 --> 00:28:59,216
thjesht të vazhdoni të qëlloni në secilin
tjetër dhe pa asnjë rezultat.
273
00:28:59,299 --> 00:29:01,715
Ju keni dalë nga
mendjen tënde, Ramon.
274
00:29:01,798 --> 00:29:04,632
Jo, kam ardhur
në shqisat e mia, Esteban.
275
00:29:05,006 --> 00:29:07,089
Më besoni.
276
00:29:07,256 --> 00:29:08,631
Më beso.
277
00:29:09,714 --> 00:29:11,881
Jeta mund të jetë
aq e çmuar.
278
00:29:11,964 --> 00:29:16,214
Është marrëzi të rrezikosh të humbasësh
çdo minutë, apo jo?
279
00:29:16,838 --> 00:29:19,713
Ka shumë hapësirë
për të gjithë në këtë qytet.
280
00:29:19,796 --> 00:29:21,796
Edhe Baxters.
281
00:29:22,755 --> 00:29:25,129
Për këtë arsye,
282
00:29:26,129 --> 00:29:29,170
Kam vendosur të var
arma ime në mur.
283
00:29:29,795 --> 00:29:31,837
Unë mendoj se Ramon
ka idenë e duhur.
284
00:29:31,920 --> 00:29:35,794
Edhe unë po lodhem nga këto vrasje.
Ata duhet të ndalojnë.
285
00:29:36,669 --> 00:29:40,002
Kjo është e gjitha
shumë, shumë prekëse.
286
00:29:40,628 --> 00:29:42,544
Do të thotë që nuk e admiron paqen?
287
00:29:42,628 --> 00:29:46,376
Nuk është e lehtë të pëlqesh
diçka për të cilën nuk dini asgjë.
288
00:29:46,793 --> 00:29:50,501
Qëndroni në San Miguel dhe mundeni
thjesht përfitoni nga përvoja.
289
00:29:50,585 --> 00:29:53,751
Jo, faleminderit.
Unë do të vazhdoj.
290
00:30:00,125 --> 00:30:02,583
Ja paratë tuaja,
Don Miguel.
291
00:30:02,666 --> 00:30:04,917
Kam përdorur vetëm
një sasi të vogël të saj.
292
00:30:05,000 --> 00:30:08,874
Nuk më pëlqen të marr para
përveç nëse ndjej se e kam fituar.
293
00:30:10,499 --> 00:30:13,540
Tani, pse je kaq i nxituar?
Ju duhet të qëndroni këtu.
294
00:30:13,624 --> 00:30:16,248
Mund të kënaqeni
darkë me ne sonte.
295
00:30:16,415 --> 00:30:20,123
E shihni, Baxters kanë katër burra
në varreza për shkakun tim.
296
00:30:20,207 --> 00:30:23,372
Nuk mendoj se do ta bënin
vlerësoj praninë time.
297
00:30:30,830 --> 00:30:34,330
Nuk më pëlqen ai amerikan.
Ai është shumë i zgjuar për të qenë thjesht një luftëtar i punësuar.
298
00:30:34,413 --> 00:30:36,038
Në të shtënat me pistoletë
askush nuk mund ta prekë atë.
299
00:30:36,121 --> 00:30:37,121
Unë mund ta shoh atë.
300
00:30:37,205 --> 00:30:41,120
Kur punon dikush me atë fytyrë
armën e tij, mund të mbështeteni në dy gjëra.
301
00:30:41,204 --> 00:30:44,120
Ai është i shpejtë në këmbëzën,
por është edhe inteligjent.
302
00:30:44,204 --> 00:30:46,870
Kjo e bën atë shumë të rrezikshëm
për ju, mendoj, vëllezërit e mi.
303
00:30:46,953 --> 00:30:49,745
Dhe tani që ai është larguar, a do të të lutem
ma shpjegoni atë marrëzi të trashë
304
00:30:49,828 --> 00:30:53,203
rreth varjes së armës dhe
duke u marrë me Baxters?
305
00:30:53,286 --> 00:30:55,161
A është e mundur,
shoku i vjetër,
306
00:30:55,244 --> 00:30:59,036
që nuk do të mund ta arrish kurrë
ndonjë përfundim vetë?
307
00:30:59,118 --> 00:31:02,452
A nuk mendoni se qeveria jonë dhe
Amerikanët do t'i gjejnë ato trupa,
308
00:31:02,535 --> 00:31:04,534
dhe pastaj filloni
një investigim?
309
00:31:04,618 --> 00:31:06,202
Ata do të hetojnë,
ne rregull,
310
00:31:06,285 --> 00:31:09,950
dhe ne do të heshtim dhe
ta kalojmë në paqe kohën tonë.
311
00:31:10,534 --> 00:31:14,201
Ne nuk dimë asgjë për
masakra në Rio Bravo, a?
312
00:31:14,284 --> 00:31:16,533
I rregullova trupat
të gënjesh,
313
00:31:16,617 --> 00:31:19,408
sikur të dyja kompanitë
vranë njëri-tjetrin.
314
00:31:19,908 --> 00:31:22,491
Por a mendoni
do ta besojnë?
315
00:31:22,574 --> 00:31:25,074
Po, mendoj kështu.
316
00:31:25,158 --> 00:31:27,240
Sepse nëse nuk e bëjnë
gjeni ndonjë palë fajtore,
317
00:31:27,324 --> 00:31:30,656
do të ishte një arsye mjaft e mirë
për të pushuar hetimin.
318
00:31:30,740 --> 00:31:33,448
Po, por çfarë
në lidhje me Baxters?
319
00:31:33,531 --> 00:31:35,865
Baxters?
320
00:31:36,615 --> 00:31:39,281
Ata nuk duan asgjë më shumë
sesa të jetosh në paqe.
321
00:31:39,364 --> 00:31:41,780
Ne do t'i lëmë të kenë
rrugën e tyre për një kohë.
322
00:31:41,864 --> 00:31:43,198
Kështu që harrojeni
në lidhje me Baxters.
323
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
Ne do të kujdesemi për ta më vonë
kur të përfundojë hetimi.
324
00:31:53,821 --> 00:31:56,487
Kjo ishte një ide e mirë
që kishit.
325
00:31:56,654 --> 00:31:58,487
Çfarë ishte përsëri?
326
00:31:58,570 --> 00:32:00,320
Ah, po, po, po -
327
00:32:01,278 --> 00:32:05,861
Baxters nga njëra anë.
Rojos nga ana tjetër.
328
00:32:07,777 --> 00:32:09,903
Dhe do të ishe
në mes.
329
00:32:10,402 --> 00:32:13,319
Problemi i vetëm është se
ata janë bashkuar.
330
00:32:15,485 --> 00:32:19,818
Tani je pa punë dhe jo
ke para për të më paguar atë që më ke borxh.
331
00:32:19,902 --> 00:32:23,359
Ju duhet të bëni vetëm një gjë.
Largohu nga këtu menjëherë.
332
00:32:23,443 --> 00:32:25,484
Unë do të harroj për
çfarë më detyrohesh.
333
00:32:25,567 --> 00:32:29,358
Dhe ju largoheni nga San Miguel dhe kurrë
kthehu për pjesën tjetër të ditëve të tua.
334
00:32:29,442 --> 00:32:33,358
Xho, kam përgatitur vagonin
ashtu si me kerkove.
335
00:32:33,442 --> 00:32:36,983
Është ulur në pjesën e pasme
këtu me dy arkivole bosh.
336
00:32:37,399 --> 00:32:38,774
me cfare po merresh?
337
00:32:38,858 --> 00:32:41,149
A po ndryshoni
profesioni juaj?
338
00:32:41,232 --> 00:32:43,607
Nëse doni të vazhdoni
të jetosh, më mirë.
339
00:32:43,690 --> 00:32:47,690
Sipas mendimit tim, ju do
bëj një barbar të mirë.
340
00:32:49,398 --> 00:32:51,481
Mbylle këtë vend
dhe eja me mua, a?
341
00:32:51,565 --> 00:32:55,856
Oh, nga afër? Është bërë.
Ku po shkojmë?
342
00:32:55,981 --> 00:32:59,439
Do të doja të dija ku jemi
po shkon, apo është sekret?
343
00:33:00,355 --> 00:33:04,313
Poshtë buzë lumit.
Hidhini një sy disa kufomave atje poshtë.
344
00:33:48,142 --> 00:33:50,974
Rojos thonë: "Ejani
darkë", dhe ne duhet të shkojmë.
345
00:33:51,057 --> 00:33:53,600
Por unë jo
i pëlqen fare,
346
00:33:53,682 --> 00:33:57,016
edhe nëse i kanë dhënë të gjitha
garancitë që kemi kërkuar.
347
00:33:58,599 --> 00:34:02,348
Ne do të shkojmë së bashku me të,
por mos prek asgjë.
348
00:34:02,432 --> 00:34:05,182
Nuk duhet të hani.
Nuk duhet të pini.
349
00:34:06,056 --> 00:34:10,264
Thjesht mbani sytë hapur
dhe mbani mendjen tuaj për ju.
350
00:34:36,011 --> 00:34:38,511
A jeni i sigurt se
askush nuk na ka parë?
351
00:34:38,595 --> 00:34:40,677
Vetëm një ose dy fantazma.
352
00:34:40,760 --> 00:34:43,510
Oh, jo, jo, jo.
Mos bëni shaka për gjëra të tilla.
353
00:34:43,594 --> 00:34:46,427
Më mirë të lihen fantazmat
ku janë.
354
00:34:47,676 --> 00:34:50,342
Dukesh sikur kjo
vendi ju përshtatet shumë.
355
00:34:50,426 --> 00:34:53,634
Dhe nëse vazhdoni kështu, ju
së shpejti do të jetë këtu përgjithmonë.
356
00:35:06,591 --> 00:35:07,674
nuk e kuptoj.
357
00:35:07,757 --> 00:35:11,841
Pse është me gjithë ata trupa poshtë
lumi ne po i varrosim keta te dy?
358
00:35:11,924 --> 00:35:14,215
ne nuk jemi.
Ne nuk do t'i varrosim ata.
359
00:35:14,299 --> 00:35:16,506
cfare do te thuash
nuk po i varrosim?
360
00:35:16,590 --> 00:35:19,298
Kjo është e drejtë.
Ne nuk do t'i varrosim ata.
361
00:35:20,673 --> 00:35:21,922
Nëse nuk do të
varrosni ato,
362
00:35:22,006 --> 00:35:25,089
do të doja të dija
për çfarë do t'i përdorim ato?
363
00:35:25,256 --> 00:35:28,255
Pse po marrim
vështirësia për ta bërë këtë?
364
00:35:28,881 --> 00:35:31,338
Të vdekurit mund të jenë
shumë e dobishme ndonjëherë.
365
00:35:34,754 --> 00:35:38,045
Më kanë ndihmuar të largohem
pika të vështira më shumë se një herë.
366
00:35:44,087 --> 00:35:46,336
Së pari, ata nuk flasin.
367
00:35:48,086 --> 00:35:51,752
Së dyti, ato mund të bëhen të duken
gjallë nëse e menaxhoj siç duhet.
368
00:35:54,044 --> 00:35:55,669
Dhe e treta...
369
00:35:57,335 --> 00:35:59,626
Epo, së treti, nëse qëlloni
ata, nuk ka merak,
370
00:35:59,710 --> 00:36:01,710
sepse ata tashmë kanë vdekur.
371
00:36:01,793 --> 00:36:03,085
Kuptoni?
372
00:36:04,002 --> 00:36:06,418
Nuk ka pak kuptim
për mua dhe po dal.
373
00:36:06,501 --> 00:36:08,625
Unë jam gjallë dhe dua të mbetem
me të gjallët, kupton?
374
00:36:08,709 --> 00:36:10,584
Dhe kur të vdes, do të dëshiroj
për të qëndruar me të vdekurit.
375
00:36:10,667 --> 00:36:13,375
Do të isha i pakënaqur nëse dikush do të jetonte
më detyron të qëndroj me të gjallët.
376
00:36:13,458 --> 00:36:15,584
Shpresoj se është e qartë.
377
00:36:16,041 --> 00:36:20,041
Dhe, gjithashtu, nuk më pëlqen ideja që
ju i keni vendosur ato trupa atje!
378
00:36:20,125 --> 00:36:21,332
Njeriu që varrosëm
në atë varr
379
00:36:21,416 --> 00:36:24,499
është i vetmi që ka vdekur ndonjëherë nga
pneumoni në këtë qytet të mallkuar!
380
00:36:24,583 --> 00:36:26,166
Merre qetë tani,
do ju?
381
00:36:26,249 --> 00:36:29,999
Këta dy miqtë tanë këtu
do të më ndihmoni të paguaj faturën tuaj.
382
00:36:30,082 --> 00:36:32,331
Ngrihu atje lart!
383
00:36:59,745 --> 00:37:02,328
Arsyeja e vetme që ata mundën
duhet të fillojë një luftë me ne,
384
00:37:02,412 --> 00:37:05,494
do të ishte të të rrëmbente
nga ana e burrit tuaj.
385
00:37:06,703 --> 00:37:08,661
Ai është galant, ky Rojo.
386
00:37:08,786 --> 00:37:11,660
Unë me të vërtetë nuk e mendoja atë
të aftë për komplimente.
387
00:37:11,743 --> 00:37:16,493
Dhe ai nuk është. Të gjitha ato që thotë
është false, si propozimet e tij.
388
00:37:16,577 --> 00:37:21,034
Ju gra. Nëse gjërat nuk janë të komplikuara
për ty, bëhesh i dyshimtë.
389
00:37:21,576 --> 00:37:25,450
Po, sepse për mua është
thjesht nuk dukej e drejtë.
390
00:37:25,534 --> 00:37:28,908
Shkoi shumë pa probleme.
Unë nuk u besoj atyre.
391
00:37:29,075 --> 00:37:31,575
Ju dëshironi të më provoni
gabim, apo jo?
392
00:37:31,658 --> 00:37:33,575
Gjithmonë e njëjta gjë.
393
00:37:35,575 --> 00:37:38,199
Natën e mirë.
394
00:38:16,237 --> 00:38:19,278
Mos u shqetësoni.
Nuk do të të lëndoj.
395
00:38:19,528 --> 00:38:23,902
Unë vetëm dua që ju të dini pse Rojos
duan të bëjnë paqe papritmas.
396
00:38:25,069 --> 00:38:26,986
E shihni, ka qenë një herë
një karrocë ari
397
00:38:27,069 --> 00:38:29,569
që ishin ushtarët
duke marrë në kufi.
398
00:38:37,860 --> 00:38:40,526
Xhon, eja këtu shpejt.
399
00:38:46,567 --> 00:38:51,400
Na vjen keq, por kur burri e gjen
një burrë në dhomën e gjumit të gruas së tij,
400
00:38:51,482 --> 00:38:54,108
nuk je kurrë i sigurt
si do të reagojë.
401
00:38:56,982 --> 00:38:58,190
Jepini atij 500 dollarë.
402
00:38:58,274 --> 00:38:59,315
Si është kjo?
403
00:38:59,399 --> 00:39:01,815
Jepini paratë atij.
404
00:39:02,065 --> 00:39:04,815
Ai ka një histori interesante.
Dëgjoje atë.
405
00:39:05,815 --> 00:39:07,814
Kjo është ideja e duhur?
Nuk e ke keqkuptuar?
406
00:39:07,897 --> 00:39:09,814
Kam idenë e gabuar
vetëm kur më përshtatet.
407
00:39:09,897 --> 00:39:11,064
- Ramon.
- Çfarë është ajo?
408
00:39:11,148 --> 00:39:12,981
Ushtarët, ata që
po shoqëronin arin...
409
00:39:13,063 --> 00:39:15,813
Dy nga ata ushtarë u larguan.
Ata janë fshehur në varreza.
410
00:39:15,896 --> 00:39:18,980
Baxters.
Ata janë gati për t'i kapur.
411
00:39:21,312 --> 00:39:23,104
Rubio! Merrni burrat!
412
00:39:25,728 --> 00:39:27,812
Ju jeni të mirëinformuar, apo jo?
413
00:39:27,895 --> 00:39:31,978
Jeta e një njeriu në këto anë shpesh
varet nga një copëz informacioni.
414
00:39:32,061 --> 00:39:34,186
E vëllait tuaj
fjalët e veta.
415
00:39:34,395 --> 00:39:36,894
më thuaj. Pse jeni ju
e bën këtë për ne?
416
00:39:40,435 --> 00:39:41,893
500 dollarë.
417
00:39:49,434 --> 00:39:52,393
Me këta dy ushtarë
si dëshmitarë kundër Ramonit,
418
00:39:52,476 --> 00:39:56,143
qeveria do të jetë në gjendje të heqë qafe
qyteti i Rojos dhe i gjithë grupi i tyre.
419
00:39:56,226 --> 00:39:58,892
Pastaj San Miguel
do të ketë vetëm një shef.
420
00:39:58,975 --> 00:40:00,183
Nxitoni!
421
00:40:15,390 --> 00:40:16,890
Le të shkojmë!
422
00:40:20,265 --> 00:40:21,514
Vjen me ne?
423
00:40:21,597 --> 00:40:23,639
Oh, jo. Kur një mashkull ka
para në xhepin e tij,
424
00:40:23,722 --> 00:40:25,889
ai fillon të
vlerësoni paqen.
425
00:40:26,847 --> 00:40:28,264
Hajde!
426
00:41:37,464 --> 00:41:39,797
Le t'i lëmë kuajt këtu.
427
00:42:02,211 --> 00:42:04,253
Kush është atje? Dilni jashtë!
428
00:42:26,084 --> 00:42:28,126
Çfarë mendoni ju?
429
00:42:28,209 --> 00:42:29,625
nuk e di.
430
00:42:30,333 --> 00:42:32,500
Ka diçka
për këtë nuk më pëlqen.
431
00:42:32,583 --> 00:42:35,624
Shumë ende për t'u plagosur.
Më shumë si bedelë.
432
00:42:35,707 --> 00:42:37,707
Sigurisht, dummies që janë shumë
interesante për Rojos.
433
00:42:37,791 --> 00:42:39,707
Më mirë fshihu. Nxitoni.
434
00:44:54,526 --> 00:44:55,818
Çfarë do të bëjmë?
435
00:44:55,900 --> 00:44:58,067
Merrni dy burra dhe rrethoni
rreth anash.
436
00:44:58,150 --> 00:45:01,399
Mundohuni t'i mbani të zënë mjaftueshëm
që unë t'i marr ata të dy atje poshtë.
437
00:45:01,483 --> 00:45:03,942
Vazhdoni. Vazhdoni. Shpejt.
438
00:45:41,020 --> 00:45:44,187
Më mbaj të mbuluar.
Unë do të kujdesem për ata të dy.
439
00:46:21,183 --> 00:46:25,015
Dëgjo, Baxter!
Mund t'i keni tani nëse dëshironi!
440
00:46:25,432 --> 00:46:28,182
Që nga burrat e vdekur
nuk mund të flas!
441
00:46:39,514 --> 00:46:42,430
Duket se nuk e bënë
si shakaja ime.
442
00:46:42,514 --> 00:46:45,679
Ne do t'i lëmë të shkojnë në shtëpi
në pak kohë.
443
00:48:29,376 --> 00:48:30,752
Mbaje këtë djalë të keq
si mysafiri ynë,
444
00:48:30,835 --> 00:48:33,834
vetëm derisa Baxter të largohet nga San
Miguel dhe niset për në kufi.
445
00:48:33,918 --> 00:48:35,709
Futeni në bodrum.
446
00:48:42,417 --> 00:48:44,084
Esteban, punë e mirë.
447
00:48:44,167 --> 00:48:48,291
Me Antonion si të burgosurin tonë, Baxters
do të duhet të na dorëzohen.
448
00:48:48,374 --> 00:48:50,083
Tani mund të bëjmë
çdo lloj kërkese.
449
00:48:50,166 --> 00:48:52,333
Don Miguel!
Don Miguel!
450
00:48:57,665 --> 00:49:00,123
Çfarë ka ndodhur?
Flisni, do?
451
00:49:00,207 --> 00:49:02,831
Nuk e di, por
dikush qëlloi mbi mua.
452
00:49:02,915 --> 00:49:04,456
Marisol!
453
00:49:05,956 --> 00:49:07,164
Marisol!
454
00:49:07,748 --> 00:49:09,997
Ku je Marisol?
455
00:49:23,245 --> 00:49:26,245
Është e çuditshme se si ju
arrije të jesh gjithmonë
456
00:49:26,329 --> 00:49:28,329
në vendin e duhur
në kohën e duhur.
457
00:49:35,328 --> 00:49:40,119
Nuk është asgjë serioze.
Një dhimbje koke që do të kalojë. Ajo do të flejë.
458
00:49:44,660 --> 00:49:49,242
Mbajini sytë hapur.
Ajo nuk duhet të lëvizë nga ajo dhomë. A dëgjon?
459
00:49:55,867 --> 00:49:58,742
Unë nuk do të përmendja asgjë
për mua që e solla këtu.
460
00:49:58,825 --> 00:50:01,824
Unë nuk do të doja Rojos
të mendosh se isha në anën tënde.
461
00:50:02,075 --> 00:50:03,657
Mos u shqetësoni.
462
00:50:03,824 --> 00:50:08,908
Unë jam një grua mjaft e pasur për të
vlerësoj burrat që mund të blejnë paratë e mia.
463
00:50:09,240 --> 00:50:10,907
Unë kam qenë për të folur
te Rojos.
464
00:50:10,990 --> 00:50:13,199
Ata do ta kthejnë Antonion
në këmbim të Marisolit.
465
00:50:13,282 --> 00:50:15,364
Do të zhvillohet
në mëngjes.
466
00:50:18,031 --> 00:50:21,281
Shumë shpejt ju jeni
do të jetë i pasur.
467
00:50:26,822 --> 00:50:30,405
Po, dhe kjo nuk është
do ma thyej zemren.
468
00:52:13,435 --> 00:52:16,560
Ku është ajo?
Ju thatë se do të mund ta shihja!
469
00:52:16,643 --> 00:52:18,143
Ku është ajo?
470
00:52:19,476 --> 00:52:21,517
Unë dua ta shoh atë!
471
00:52:21,601 --> 00:52:22,893
Kthehu këtu, Jezus.
Ejani këtu.
472
00:52:22,976 --> 00:52:24,059
Ku është ajo?
473
00:52:24,142 --> 00:52:26,517
Unë dua ta shoh atë!
Unë dua ta shoh atë!
474
00:52:26,601 --> 00:52:30,433
Pse nuk mund ta shikoj atë?
Unë dua ta shoh atë!
475
00:52:49,139 --> 00:52:51,847
Shkoni. Shko tek ai, Marisol.
476
00:53:16,595 --> 00:53:17,803
Mama!
477
00:53:20,886 --> 00:53:22,386
Mama!
478
00:53:22,469 --> 00:53:23,635
Jezus!
479
00:53:30,469 --> 00:53:31,760
Mama!
480
00:53:34,259 --> 00:53:35,301
Jezus!
481
00:53:35,384 --> 00:53:37,301
Mama! Mama!
482
00:54:27,628 --> 00:54:28,754
Xhulio!
483
00:54:29,961 --> 00:54:31,170
Marisol.
484
00:54:33,128 --> 00:54:34,627
Merr Xhulion.
485
00:54:45,002 --> 00:54:47,460
Ju jeni paralajmëruar
për të dalë nga qyteti.
486
00:54:47,959 --> 00:54:51,084
Tani do të të bëj
paguaj një herë e përgjithmonë.
487
00:54:53,168 --> 00:54:54,959
Lëreni të jetë.
488
00:55:33,829 --> 00:55:36,329
Më mirë shkoni.
Ramon po pret.
489
00:55:40,287 --> 00:55:43,203
Dhe, ju, merrni atë fëmijë
shtëpinë ku ai e ka vendin.
490
00:56:30,740 --> 00:56:32,656
Një derr, ai Ramon.
491
00:56:33,865 --> 00:56:36,573
Më thuaj, çfarë është Ramon
ka lidhje me to?
492
00:56:36,656 --> 00:56:38,780
Nuk ju thanë, a?
493
00:56:41,031 --> 00:56:43,363
Në këtë pjesë të botës,
historia është shumë e vjetër.
494
00:56:43,447 --> 00:56:46,321
Një familje e vogël e lumtur
derisa të vijnë telashet.
495
00:56:46,405 --> 00:56:48,321
Dhe telashet kanë
emri Ramon.
496
00:56:48,405 --> 00:56:51,030
Duke pretenduar se burri e ka tradhtuar
në letra, gjë që nuk ishte e vërtetë,
497
00:56:51,113 --> 00:56:54,571
ai merr gruan për të jetuar
me të si peng.
498
00:56:54,654 --> 00:56:56,279
Dhe burri?
499
00:56:56,362 --> 00:56:59,236
Ai? Nuk ka asgjë
që ai të bëjë.
500
00:56:59,528 --> 00:57:01,903
Rojos kërcënuan
vrasin djalin e tij të vogël Jezusin,
501
00:57:01,986 --> 00:57:04,652
dhe ai u detyrua
për të pranuar gjërat.
502
00:57:07,153 --> 00:57:09,235
Se Ramon është i zgjuar.
503
00:57:11,193 --> 00:57:13,110
ku po shkon?
504
00:57:16,651 --> 00:57:19,609
Tek Rojos
për të kërkuar një punë.
505
00:57:25,442 --> 00:57:27,692
Më vjen mirë që kemi
amerikani me ne.
506
00:57:27,775 --> 00:57:30,525
Është gjëja më e mirë që mund
na ka ndodhur, ju e dini,
507
00:57:30,608 --> 00:57:33,566
'shkak nëse secila qeveri
fillon një hetim,
508
00:57:33,649 --> 00:57:35,649
ne do të kemi nevojë për çdo njeri
ne mund të marrim.
509
00:57:37,107 --> 00:57:40,690
Unë mendoj se ju e dini të jeni në
Lufta me Baxters tani,
510
00:57:40,773 --> 00:57:42,606
është më keq se të ulesh
mbi një kuti të madhe dinamiti.
511
00:57:42,690 --> 00:57:43,982
Ku duhet
e vendosim këtë?
512
00:57:44,065 --> 00:57:45,940
Vendoseni atje.
513
00:57:53,439 --> 00:57:55,897
Ejani të gjithë!
Pini!
514
00:58:27,601 --> 00:58:29,977
Gjuajtje e mirë.
Gjuajtje shumë e mirë.
515
00:58:30,143 --> 00:58:32,351
Kur dëshiron të vrasësh një njeri,
ju duhet të qëlloni për zemrën e tij.
516
00:58:32,435 --> 00:58:35,226
Dhe Winchester
është arma më e mirë.
517
00:58:35,309 --> 00:58:38,767
Është shumë bukur, por
Unë do të qëndroj me 0,45 tim.
518
00:58:39,100 --> 00:58:42,434
Kur një burrë me .45
takon një burrë me pushkë,
519
00:58:42,517 --> 00:58:45,433
njeriu me pistoletë
do të jetë një njeri i vdekur.
520
00:58:46,225 --> 00:58:49,182
Ky është një meksikan i vjetër
proverb, dhe është e vërtetë.
521
00:58:50,766 --> 00:58:52,682
E besoni këtë?
522
00:58:54,141 --> 00:58:57,223
Paquito, merr pesë burra dhe shoqëroje
Marisol në shtëpinë e vogël.
523
00:58:57,306 --> 00:58:59,515
Dhe qëndroni atje
derisa të kthehem.
524
00:59:08,472 --> 00:59:09,556
Gjithçka është
përgatitur.
525
00:59:09,639 --> 00:59:11,305
Mos u shqetësoni.
526
00:59:11,930 --> 00:59:13,930
Unë do të kthehem nesër.
527
00:59:14,014 --> 00:59:15,680
Të gjitha vagonët janë gati.
Mund të largohemi.
528
00:59:15,763 --> 00:59:19,679
Të gjithë, kënaquni
gjatë mungesës sime.
529
00:59:37,386 --> 00:59:39,927
E dëgjuat Ramonin.
Le të kalojmë mirë.
530
00:59:48,343 --> 00:59:51,759
A ju kujtohet
Becky e ëmbël nga Pike
531
00:59:52,092 --> 00:59:55,426
Ajo endej nëpër botë
me të dashurin e saj Ike
532
00:59:56,175 --> 00:59:58,134
Ike dhe Betsy
533
00:59:58,425 --> 01:00:00,216
Betsy nga Pike...
534
01:00:03,841 --> 01:00:05,757
Ai peshon mbi një ton.
sigurisht,
535
01:00:05,841 --> 01:00:08,008
me gjithë atë që derdhi
në vetvete.
536
01:01:25,290 --> 01:01:26,707
Baba,
537
01:01:27,790 --> 01:01:31,248
nuk me tregove
askush nuk mund të shkojë të shohë mamin?
538
01:01:32,373 --> 01:01:33,831
Kjo është e drejtë.
539
01:01:34,331 --> 01:01:37,372
Atëherë pse e bën ai njeri
ta shoh kur nuk mundem?
540
01:01:40,497 --> 01:01:41,497
Unë dua mamin.
541
01:01:41,580 --> 01:01:43,330
Largohu
nga dera.
542
01:01:43,414 --> 01:01:46,371
Qetë! I qetë.
Ne nuk mund të tregojmë veten.
543
01:01:46,454 --> 01:01:48,621
Duhet ta mbani mend atë.
Duhet të qëndroni larg.
544
01:01:59,828 --> 01:02:01,412
pershendetje.
545
01:02:21,326 --> 01:02:23,283
Ka dikush që gjuan
lart në shtëpinë e vogël.
546
01:02:23,367 --> 01:02:26,617
Shaloni kuajt menjëherë!
Hajde. Le të shkojmë!
547
01:02:55,280 --> 01:02:56,571
Kujdes!
548
01:03:43,900 --> 01:03:46,441
Këtu jeni ju.
Tani, merr këto para.
549
01:03:46,525 --> 01:03:49,732
Mjafton të jetosh për pak kohë.
Tani, kaloni kufirin.
550
01:03:49,816 --> 01:03:52,482
Merrni sa më shumë distancë ndërmjet
veten dhe San Miguel sa të jetë e mundur.
551
01:03:52,565 --> 01:03:55,440
Si mund t'ju falënderojmë
për atë që po bën?
552
01:03:55,732 --> 01:03:58,731
Mos provo. Thjesht shko
para se Rojos të arrijnë këtu.
553
01:04:03,022 --> 01:04:04,939
Pse e bën këtë për ne?
554
01:04:06,398 --> 01:04:09,438
Pse? Sepse e dija
dikush si ti dikur.
555
01:04:09,522 --> 01:04:12,605
Nuk kishte njeri aty
për të ndihmuar. Tani, lëviz.
556
01:04:14,896 --> 01:04:16,313
Lëviz.
557
01:04:17,771 --> 01:04:19,729
Largohu nga këtu!
558
01:05:01,891 --> 01:05:04,182
Çfarë shikon, Çiko?
559
01:05:04,265 --> 01:05:07,683
Ata janë të gjithë të vdekur.
I masakruan.
560
01:05:07,766 --> 01:05:09,224
Ata rrëmbyen Marisolin!
561
01:05:09,307 --> 01:05:11,473
Kjo duket si puna e Baxters.
562
01:05:11,556 --> 01:05:15,139
Shpejt, le të kthehemi më parë
ata sulmojnë shtëpinë tonë dhe qytetin.
563
01:07:09,919 --> 01:07:12,585
Çiko, jep municionin.
564
01:07:12,669 --> 01:07:16,542
Esteban, shpërndaji njerëzit e tu nëpër shtëpi.
Mbajini sytë hapur.
565
01:07:16,626 --> 01:07:19,668
Miguel, Paco, Vincente,
Martin, pas shtëpisë.
566
01:07:19,751 --> 01:07:23,626
Manolo dhe Alvaro,
eja me mua. Qëndroni vigjilent.
567
01:07:23,708 --> 01:07:27,209
Mënyra se si i vranë burrat në të vogël
shtëpi, duhet të ketë shumë prej tyre.
568
01:07:35,332 --> 01:07:37,248
Është një mbrëmje e ngrohtë.
569
01:07:40,790 --> 01:07:45,207
Një nga vagonët tanë humbi një rrotë, kështu që ne
duhej të kthehesha këtu për të marrë ndihmë.
570
01:07:47,039 --> 01:07:49,331
Njëri nga burrat më thotë,
571
01:07:50,206 --> 01:07:52,830
Baxters
sulmoi shtëpinë e vogël.
572
01:07:54,705 --> 01:07:56,622
A dini për të?
573
01:08:00,038 --> 01:08:02,205
Më thuaj çfarë di.
574
01:08:22,078 --> 01:08:23,202
Mirë?
575
01:08:24,702 --> 01:08:26,618
Ku e keni fshehur Marisolin?
576
01:08:29,326 --> 01:08:30,493
Rubio.
577
01:08:56,406 --> 01:08:59,114
Ju jeni të etur.
Dëshironi të pini?
578
01:08:59,698 --> 01:09:02,531
Jo, jo,
është shumë herët për të pirë.
579
01:09:06,364 --> 01:09:08,322
Sillni atë këtu!
580
01:09:37,027 --> 01:09:38,652
Ti po sillesh
si një idiot kokëfortë.
581
01:09:38,735 --> 01:09:41,277
Na trego ku është Marisol,
dhe gjithçka do të marrë fund!
582
01:09:41,360 --> 01:09:42,610
Në një javë,
do të ktheheni në formë.
583
01:09:42,693 --> 01:09:45,526
Do të dilni dhe mundeni
shko ku te duash.
584
01:09:56,942 --> 01:09:59,025
Kaq mjafton për sot.
585
01:09:59,566 --> 01:10:02,982
Herët a vonë, ai do të flasë.
Është thjesht çështje kohe.
586
01:10:03,650 --> 01:10:07,440
Kujdes se ai nuk shpëton ose vdes.
Përndryshe, bëni si të doni.
587
01:10:11,023 --> 01:10:14,648
Por prisni derisa ai të vijë në mendje.
Në këtë mënyrë, ai pothuajse nuk ndjen asgjë.
588
01:10:47,227 --> 01:10:49,645
Më priste një dorë pokeri
për mua për tre ditë.
589
01:10:49,727 --> 01:10:53,061
Tani kam ngecur këtu! Nuk arrij dot
ndersa une po e ruaj kete idiot amerikan!
590
01:10:53,144 --> 01:10:55,310
Unë mendoj se ju do ta gjeni këtë
më zbavitëse se kartat.
591
01:10:55,393 --> 01:10:57,727
Të gjitha porositë duhet të jenë të sigurta
ai nuk vdes,
592
01:10:57,809 --> 01:11:01,268
dhe gjithashtu sigurohuni që ai të pendohet
ditën kur lindi.
593
01:11:03,018 --> 01:11:05,601
Gringo është në gjumë,
imagjinoj.
594
01:11:05,684 --> 01:11:08,517
Kjo është në rregull.
Do të kënaqem ta zgjoj atë.
595
01:12:12,344 --> 01:12:14,426
Esteban, çfarë ishte ajo zhurmë?
596
01:12:14,509 --> 01:12:15,843
nuk e di.
597
01:12:15,927 --> 01:12:18,009
Dëgjova një të bërtitur,
dhe më pas një përplasje.
598
01:12:50,089 --> 01:12:52,006
Është e kotë të fshihesh.
599
01:12:54,255 --> 01:12:56,172
Ke mbaruar së luajturi
djali i zgjuar.
600
01:12:58,088 --> 01:13:00,005
Ngjitu dhe shiko në papafingo.
601
01:13:01,504 --> 01:13:03,962
Dhe hidhini një sy
pas fuçive!
602
01:13:15,544 --> 01:13:17,502
Le të ikim nga këtu!
603
01:13:27,335 --> 01:13:29,710
Nxitoni! Shpejt!
604
01:13:29,793 --> 01:13:33,168
Nxitoni me atë ujë!
Hej, ti, eja me mua!
605
01:13:47,957 --> 01:13:51,582
Rrethoni qytetin!
Blloko të gjitha rrugët që të çojnë jashtë!
606
01:13:51,665 --> 01:13:53,624
Gjeje atë për mua!
607
01:13:54,999 --> 01:13:56,749
Esteban, kërko
gjithë qytetin.
608
01:13:56,831 --> 01:13:58,081
Më ndiqni!
609
01:13:59,457 --> 01:14:02,915
Kthejeni atë menjëherë!
Ju duhet me çdo kusht!
610
01:14:02,998 --> 01:14:06,788
Shikoni në stalla, në çdo
koral, në depo!
611
01:14:06,872 --> 01:14:08,538
Kërkojeni atë në kishë!
612
01:14:08,914 --> 01:14:11,455
Hyni atje!
Kërkoni çdo centimetër të saj!
613
01:14:11,538 --> 01:14:14,913
Kërko kudo!
Rubio, këtu!
614
01:14:15,746 --> 01:14:18,579
Nëse dikush e fsheh atë,
djeg shtëpinë e tyre,
615
01:14:18,662 --> 01:14:20,662
dhe i vritni si qen!
616
01:14:20,871 --> 01:14:22,329
Ti, këtu lart!
617
01:14:22,995 --> 01:14:26,870
Kërkojeni pranë Baxters, por
merre të gjallë! Unë e dua atë të gjallë!
618
01:14:26,953 --> 01:14:28,536
Të gjallë!
619
01:14:30,078 --> 01:14:32,328
Rubio, në bar.
620
01:15:02,908 --> 01:15:06,365
Ai thotë se nuk di asgjë.
Ai po përpiqet të jetë i zgjuar.
621
01:15:06,449 --> 01:15:08,365
Sillni atë këtu tek unë.
622
01:15:10,073 --> 01:15:12,282
Betohem se po them të vërtetën.
623
01:15:12,365 --> 01:15:14,990
Epo, ju nuk dini asgjë, a?
624
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
Unë nuk e kam parë atë.
625
01:15:17,822 --> 01:15:19,906
Rubio, kujdesu për të.
626
01:16:01,401 --> 01:16:03,318
Ku e keni fshehur?
627
01:16:04,817 --> 01:16:07,109
Unë nuk...
628
01:16:11,983 --> 01:16:15,317
Ti je shoku i duhur
për atë amerikanin e ndyrë.
629
01:16:15,399 --> 01:16:17,316
Dhe do të përfundoni
në të njëjtën mënyrë.
630
01:16:18,357 --> 01:16:20,274
Ne shikuam kudo.
631
01:16:20,357 --> 01:16:23,065
Në bodrumin e tij, në
papafingo, në çati.
632
01:16:23,149 --> 01:16:25,273
Por nuk ka asnjë gjurmë.
633
01:16:25,481 --> 01:16:27,398
Nuk gjeta njeri
atje në dhomën e pasme.
634
01:16:27,481 --> 01:16:30,565
Jam i sigurt që ka marrë
strehim me Baxters.
635
01:16:30,648 --> 01:16:31,939
Amerikani
nuk është budalla.
636
01:16:32,023 --> 01:16:35,314
Ai e di se kjo është
vendi më i mirë për t'u fshehur.
637
01:16:37,397 --> 01:16:39,314
Baxters, a?
638
01:16:40,480 --> 01:16:42,563
Atëherë më mirë shko
dhe merre atë.
639
01:16:46,605 --> 01:16:48,521
Dhe kjo është për
duke qenë miku i tij.
640
01:17:22,975 --> 01:17:24,559
mallkoj ata.
641
01:17:32,349 --> 01:17:33,600
Eh?
642
01:17:40,682 --> 01:17:42,140
Piripero.
643
01:17:53,722 --> 01:17:54,722
Ejani këtu.
644
01:17:54,805 --> 01:17:56,430
Unë nuk mund të shoh askënd.
645
01:17:57,680 --> 01:17:59,263
Ejani këtu.
646
01:18:08,345 --> 01:18:10,887
cfare po ben
aty brenda?
647
01:18:11,595 --> 01:18:13,803
Nuk ka rëndësi.
Më nxirr nga këtu.
648
01:18:14,177 --> 01:18:16,469
Por ju nuk keni vdekur ende.
649
01:18:16,553 --> 01:18:20,677
Unë do të jem nëse nuk më largoni nga këtu, shpejt.
Hiqe atë kapakun.
650
01:19:47,501 --> 01:19:48,501
Rubio.
651
01:20:10,540 --> 01:20:12,790
Unë shoh disa shenja jete.
652
01:20:13,456 --> 01:20:16,039
Le të jemi gati kur ata
vendos të dalë.
653
01:20:20,163 --> 01:20:22,455
Mos gjuaj!
Ne dorëzohemi!
654
01:20:22,664 --> 01:20:23,664
Mos gjuaj!
655
01:20:25,330 --> 01:20:29,038
Ndalo! Mos gjuaj!
Ne po dalim!
656
01:20:32,037 --> 01:20:34,413
po dorëzohem!
Mbajeni zjarrin tuaj!
657
01:20:34,495 --> 01:20:35,579
Mos gjuaj!
658
01:20:35,662 --> 01:20:38,287
Ne po dorëzohemi!
659
01:21:06,492 --> 01:21:07,825
Ndalo.
660
01:21:08,700 --> 01:21:10,616
Dua t'i hedh një sy kësaj.
661
01:22:46,772 --> 01:22:50,689
Ramon, mos gjuaj!
Ne po dalim!
662
01:22:54,272 --> 01:22:55,980
Ne dorëzohemi!
663
01:22:56,063 --> 01:22:58,980
Dëgjoni, ju keni fituar.
mjafton!
664
01:22:59,063 --> 01:23:01,396
Do të iki nga qyteti!
Unë do të bëj çfarë të duash!
665
01:23:01,479 --> 01:23:02,521
E premtoni këtë?
666
01:23:02,604 --> 01:23:04,479
Të betohem, Ramon!
667
01:23:04,937 --> 01:23:06,937
Ju nuk do të provoni një mashtrim
të çdo lloji?
668
01:23:07,187 --> 01:23:09,728
Asnjë! Jo, pa hile!
669
01:23:09,812 --> 01:23:12,103
E thashë më parë, të jap fjalën time.
Ne do të largohemi!
670
01:23:12,186 --> 01:23:15,853
je i sigurt? Kishit më mirë
kërkoni leje nga gruaja juaj.
671
01:23:17,686 --> 01:23:20,310
Ndoshta ajo nuk do
ji shumë i lumtur!
672
01:23:33,434 --> 01:23:34,393
Antonio!
673
01:23:36,101 --> 01:23:37,101
Gjoni!
674
01:24:02,014 --> 01:24:03,597
Vrasësit.
675
01:24:05,222 --> 01:24:07,847
Ata nuk kishin armë.
676
01:24:07,930 --> 01:24:10,763
Vrasës!
Shpresoj te kalbet ne ferr!
677
01:24:10,847 --> 01:24:14,805
Të vdisni ju dhe vëllezërit tuaj duke pështyrë gjak!
Të mallkoj për këtë!
678
01:24:15,304 --> 01:24:17,096
Vrasës!
679
01:24:39,718 --> 01:24:42,218
Le të shkojmë.
Gjithsesi, shfaqja ka mbaruar.
680
01:24:46,592 --> 01:24:49,843
Vazhdoni ta kërkoni atë.
Kërkoni mes atyre trupave.
681
01:24:50,509 --> 01:24:52,634
Amerikani i ndyrë
duhet të jetë diku!
682
01:27:11,827 --> 01:27:12,827
Silvanito?
683
01:27:17,992 --> 01:27:19,992
Ku është Silvanito?
684
01:27:23,242 --> 01:27:24,783
Ndonjë lajm sot?
685
01:27:24,866 --> 01:27:27,699
Më duhet t'ju them disa
lajmi është shumë i keq.
686
01:27:27,783 --> 01:27:29,491
E urrej t'ju them
kjo, Joe, por
687
01:27:29,574 --> 01:27:31,324
Ku është Silvanito?
688
01:27:32,658 --> 01:27:36,740
Silvanito, ai u kap këtë
mëngjes nga ata burra të Ramonit.
689
01:27:36,907 --> 01:27:39,949
E kapën jashtë fshatit.
Ai ishte rrugës për në këtë minierë.
690
01:27:40,032 --> 01:27:43,031
Ai po sillte disa dispozita.
Ramon e ka atë tani.
691
01:27:43,114 --> 01:27:45,114
Ai po torturohet,
por ai nuk do të flasë.
692
01:27:45,198 --> 01:27:47,156
Unë e njoh mirë atë.
Ai është një njeri kokëfortë.
693
01:27:47,240 --> 01:27:51,239
Pavarësisht se çfarë i bëjnë atij, ai nuk do ta bëjë
thuaj një fjalë, edhe nëse kjo do të thotë jetën e tij.
694
01:27:51,322 --> 01:27:54,405
Më dëgjo mua.
Ata kurrë nuk do të jenë në gjendje ta detyrojnë atë.
695
01:28:05,695 --> 01:28:08,861
Tani, budalla i vjetër,
liroje gjuhën.
696
01:28:12,278 --> 01:28:14,237
O
Rubio!
697
01:28:16,778 --> 01:28:19,152
Më mirë kthehu
në dyqanin tënd, plak.
698
01:28:19,277 --> 01:28:20,652
Ju jeni përgjegjës për
kanë ndonjë biznes.
699
01:28:20,735 --> 01:28:22,152
Shumë mirë!
700
01:28:22,236 --> 01:28:24,151
Kjo është ajo që
Doja të dëgjoja.
701
01:28:24,235 --> 01:28:27,485
Dhe kam një surprizë të vogël
për ty që solla.
702
01:28:27,568 --> 01:28:29,235
Unë e di sa ju
do të kenë nevojë për të.
703
01:28:29,318 --> 01:28:31,151
Ishte shumë e vështirë
për të marrë në dorë.
704
01:28:31,235 --> 01:28:35,734
Por e mora duke përdorur fillimisht kokën.
Askush nuk mund t'i rezistojë dy fuçive me verë.
705
01:28:35,818 --> 01:28:38,400
A nuk është kështu?
Pastaj mendova se,
706
01:28:38,484 --> 01:28:42,316
mirë, mund t'ju duhet ajo pistoletë,
dhe unë solla një dhuratë tjetër.
707
01:28:43,982 --> 01:28:47,899
Është dinamit.
E vodha nga Rojos.
708
01:28:48,399 --> 01:28:49,607
Dhe tani më duket
709
01:28:49,690 --> 01:28:52,565
ka ardhur momenti për
ju për të ndezur fitilin
710
01:28:52,649 --> 01:28:54,649
dhe dërgojeni
përsëri tek ata.
711
01:29:14,021 --> 01:29:15,938
Ende shumë dritë.
712
01:29:19,479 --> 01:29:22,354
Shumë herët
të jesh ende në gjumë.
713
01:29:26,228 --> 01:29:27,812
Rubio, këtu.
714
01:29:33,353 --> 01:29:37,685
Nuk më pëlqen të prish pushkën.
Nuk mund të gjeja kurrë një tjetër si kjo.
715
01:29:39,185 --> 01:29:41,518
Dëgjo Ramon, le të provojmë
me këtë tani.
716
01:31:47,004 --> 01:31:48,213
Gringo!
717
01:31:55,462 --> 01:31:57,878
Dëgjove se doje
për të më parë.
718
01:31:58,753 --> 01:32:01,085
Amerikani ka vdekur.
719
01:32:02,377 --> 01:32:04,336
Lëreni plakun poshtë.
720
01:32:22,375 --> 01:32:24,792
Çfarë nuk shkon, Ramon?
721
01:32:25,374 --> 01:32:27,333
Po e humbisni kontaktin?
722
01:32:35,540 --> 01:32:36,957
Ke frikë Ramon?
723
01:32:40,748 --> 01:32:44,123
Ju qëlloni për të vrarë,
më mirë të godasësh zemrën.
724
01:32:45,164 --> 01:32:46,997
Fjalët e tua, Ramon.
725
01:33:03,537 --> 01:33:05,370
Zemra, Ramon.
726
01:33:05,704 --> 01:33:07,620
Mos harroni zemrën.
727
01:33:10,703 --> 01:33:13,536
Synoni zemrën
ose nuk do të më ndalosh kurrë.
728
01:34:50,026 --> 01:34:53,525
Kur një burrë me .45
takon një burrë me pushkë,
729
01:34:54,025 --> 01:34:56,441
ju tha njeriu me
pistoleta është një njeri i vdekur.
730
01:34:57,649 --> 01:35:00,232
Le të shohim nëse kjo është e vërtetë.
731
01:35:23,730 --> 01:35:26,022
Shkoni përpara, ngarkoni dhe gjuani.
732
01:37:31,340 --> 01:37:33,466
Hej, dëgjo, Joe.
733
01:37:33,549 --> 01:37:36,382
Dëgjo, Joe, unë...
734
01:37:38,132 --> 01:37:40,256
Oh, Joe, Joe.
735
01:38:12,669 --> 01:38:16,878
Epo, mendoni se do ta bëjë qeveria juaj
gëzohu ta shohësh atë ari mbrapa.
736
01:38:16,961 --> 01:38:21,335
Dhe ti, nuk dëshiron të jesh
ja kur e marrin, a?
737
01:38:23,002 --> 01:38:26,043
Do të thotë, meksikani
qeveria nga njëra anë,
738
01:38:26,126 --> 01:38:28,668
dhe ndoshta amerikanët
në anën tjetër?
739
01:38:28,752 --> 01:38:31,584
Unë, shija e duhur
ne mes?
740
01:38:31,667 --> 01:38:33,542
Mmm-mmmm.
Shumë e rrezikshme.
741
01:38:35,500 --> 01:38:36,751
Kaq gjate..
742
01:38:41,069 --> 01:39:02,193
© anoXmous