1
00:00:03,591 --> 00:00:06,694
♪
2
00:00:07,729 --> 00:00:10,431
(Pengumuman P. A. yang tidak jelas)
3
00:00:10,498 --> 00:00:12,433
[JANGAN] Oh, dia akan
seperti beberapa bunga.
4
00:00:12,500 --> 00:00:15,236
Ya. Oh, eh... Eh, hey.
5
00:00:15,303 --> 00:00:17,272
Saya-saya minta maaf mengganggu
awak. Sudikah anda
6
00:00:17,338 --> 00:00:18,616
mengawasi saya
troli sebentar?
7
00:00:18,640 --> 00:00:20,208
Daffodil adalah milik saya
kegemaran isteri.
8
00:00:20,275 --> 00:00:21,952
[DESTINY] Agak pasti mereka
letak benda ni kat luar
9
00:00:21,976 --> 00:00:24,345
supaya anda boleh mengambil bunga anda
dalam perjalanan masuk ke kedai.
10
00:00:24,412 --> 00:00:25,647
DON: S-saya sangat suka
11
00:00:25,713 --> 00:00:27,324
untuk mengejutkannya. dia
menunggu di dalam kereta.
12
00:00:27,348 --> 00:00:28,816
Saya berjanji, ia akan
hanya seminit.
13
00:00:28,883 --> 00:00:31,686
[DESTINY] Saya tidak sepatutnya
kepada, tetapi buat ia cepat.
14
00:00:31,753 --> 00:00:33,254
[JANGAN] Terima kasih.
15
00:00:33,321 --> 00:00:35,056
(Destiny ketawa) -SUE: Tidak
16
00:00:35,123 --> 00:00:37,125
Kita-kita kena turunkan kaki.
17
00:00:37,191 --> 00:00:40,261
Pusat panggilan tidak
satu tarikan pelancong.
18
00:00:40,328 --> 00:00:42,230
Saya menghargai
kepentingan ahli majlis,
19
00:00:42,297 --> 00:00:44,365
tetapi kita tidak boleh mempunyai
dia dan kroninya
20
00:00:44,432 --> 00:00:46,901
berarak melalui pejabat.
21
00:00:49,304 --> 00:00:51,372
Tidak, tolong beritahu dia tidak.
22
00:00:51,439 --> 00:00:53,207
Dengar,
23
00:00:53,274 --> 00:00:56,644
biar saya telefon awak balik.
24
00:00:59,013 --> 00:01:01,049
tak mengapa. Teruskan ke hadapan.
25
00:01:01,115 --> 00:01:03,017
[SUE] Tidak, tidak, tidak, tidak!
26
00:01:03,084 --> 00:01:04,628
Tidak, tidak, tunggu! W-W-Tunggu!
(tayar berbunyi)
27
00:01:04,652 --> 00:01:07,188
Berhenti! Berhenti! (Menjerit)
28
00:01:07,255 --> 00:01:08,623
DON: Tuhan, tidak!
29
00:01:08,690 --> 00:01:09,924
(tayar berbunyi)
30
00:01:09,991 --> 00:01:12,727
Puan, adakah anda sihat?
31
00:01:13,995 --> 00:01:15,263
Saya mempunyai nadi.
32
00:01:15,330 --> 00:01:16,598
DON: Oh, Tuhanku.
33
00:01:16,664 --> 00:01:18,224
Awak kata awak
akan tinggal di dalam kereta.
34
00:01:18,266 --> 00:01:19,434
TAKDIR: Dia masih hidup.
35
00:01:19,500 --> 00:01:20,711
- S-saya telefon 911.
- DON: T-Tunggu,
36
00:01:20,735 --> 00:01:22,070
mulakan dengan alamat.
37
00:01:22,136 --> 00:01:24,205
- Sentiasa berikan alamat dahulu.
- (baris berdering)
38
00:01:32,013 --> 00:01:34,248
(bualan tidak jelas)
39
00:01:35,783 --> 00:01:37,785
DESTINY: Kereta telah diletakkan
di tepi tong sampah.
40
00:01:37,852 --> 00:01:39,954
Dia memukul gas, kemudian dia
pukul dia. Nampak agak teruk.
41
00:01:40,021 --> 00:01:41,932
- BOBBY: Dan dia baru sahaja berlepas?
- TAKDIR: Tidak pun perlahan.
42
00:01:41,956 --> 00:01:43,901
DON: Hei, awak akan baik-baik saja,
sayang. Okay? Bantuan ada di sini.
43
00:01:43,925 --> 00:01:46,003
- Anda akan baik-baik saja, okey? Semuanya...
- BOBBY: Tuan?
44
00:01:46,027 --> 00:01:48,172
Tuan, kenapa tidak anda melangkah sahaja
kembali, biarkan pasukan saya melihat.
45
00:01:48,196 --> 00:01:50,164
CHIMNEY: Satu, dua, tiga.
46
00:01:50,765 --> 00:01:52,800
HEN: Airway bersih, tetapi
nafasnya tersekat-sekat.
47
00:01:52,867 --> 00:01:54,878
- CHIMNEY: Pasti tulang paha patah di sini.
- (Sue mengerang)
48
00:01:54,902 --> 00:01:56,070
Saya kenal dia.
49
00:01:56,137 --> 00:01:57,705
HEN: Apa?
50
00:01:57,772 --> 00:01:59,040
BUCK: Ia adalah Sue Blevins.
51
00:01:59,107 --> 00:02:01,218
- BOBBY: Dari pusat panggilan.
- CHIMNEY: Ya. Bos Maddie.
52
00:02:01,242 --> 00:02:02,443
HEN: Kecederaan kepala
53
00:02:02,510 --> 00:02:04,712
agak teruk.
Murid tidak sekata.
54
00:02:04,779 --> 00:02:06,490
- Kemungkinan hematoma subdural.
- DON: Oh, kawan. Oh, budak lelaki.
55
00:02:06,514 --> 00:02:07,882
HEN: Kita perlukan oksigen di sini.
56
00:02:07,949 --> 00:02:10,127
- DON: Oh, ayuh, Sue.
- HEN: Kita boleh menjalankan IV dalam perjalanan.
57
00:02:10,151 --> 00:02:12,353
- Sue, boleh awak dengar saya?
- DON: Oh, ayuh, Sue.
58
00:02:12,420 --> 00:02:14,222
CHIMNEY: Kemungkinan besar a
patah tulang rusuk, mungkin dua.
59
00:02:14,288 --> 00:02:15,432
- (batuk)
- DON: Oh, ayuh.
60
00:02:15,456 --> 00:02:17,025
Berkemungkinan tercucuk
paru-paru, juga.
61
00:02:17,091 --> 00:02:20,528
- HEN: Mari letakkan dia di papan tulis.
- EDDIE: Satu, dua, tiga.
62
00:02:20,595 --> 00:02:22,196
(Ayam merengus)
63
00:02:22,263 --> 00:02:24,198
DON: Oh, lelaki.
64
00:02:24,265 --> 00:02:25,900
Oh, ayuh, Sue. Ayuh.
65
00:02:25,967 --> 00:02:27,268
SUE: Sembilan...
66
00:02:27,335 --> 00:02:29,337
(lemah): Satu
67
00:02:29,404 --> 00:02:31,572
(menghela nafas) Apa yang dia cakap?
68
00:02:31,639 --> 00:02:33,007
Sembilan... satu
69
00:02:33,074 --> 00:02:34,242
911?
70
00:02:34,308 --> 00:02:36,077
- Kami di sini, Sue.
- (Sue batuk)
71
00:02:36,144 --> 00:02:37,378
Kami dapat awak.
72
00:02:37,445 --> 00:02:40,381
Sembilan... satu... (terbatuk)
73
00:02:40,448 --> 00:02:42,483
DESTINY: Dia
dalam membeli bunga
74
00:02:42,550 --> 00:02:44,261
untuknya sedangkan seseorang
cuba membunuhnya.
75
00:02:44,285 --> 00:02:46,354
(Sue mengerang)
76
00:02:46,421 --> 00:02:47,665
BUCK: Terfikir ini
adalah kemalangan.
77
00:02:47,689 --> 00:02:49,257
Lelaki itu tidak pernah mengambil
kakinya dari gas,
78
00:02:49,323 --> 00:02:51,225
seperti dia mahu wanita itu mati.
79
00:02:51,292 --> 00:02:54,996
SUE (lemah): Sembilan... satu...
80
00:02:55,063 --> 00:02:57,632
♪ ♪
81
00:02:57,699 --> 00:02:59,367
Dan saya akan perlukan
beberapa kasut baru.
82
00:02:59,434 --> 00:03:00,635
Saya semakin kecil.
83
00:03:00,702 --> 00:03:03,304
apa? Bukankah kita
hanya membeli anda itu?
84
00:03:03,371 --> 00:03:05,306
Nampaknya semua
yang perlu kita lakukan ialah membeli
85
00:03:05,373 --> 00:03:06,884
sepasang kasut untuk
kakinya untuk menembak
86
00:03:06,908 --> 00:03:09,544
- ke saiz seterusnya. (Ketawa)
- Ya, ia adalah kitaran ganas.
87
00:03:09,610 --> 00:03:10,912
Dia sedang membesar.
88
00:03:10,978 --> 00:03:11,979
Dan anda berdua telah melakukannya
89
00:03:12,046 --> 00:03:14,015
pekerjaan yang hebat membesarkan kami.
90
00:03:14,082 --> 00:03:17,585
Membiarkan kita menjadi milik kita sendiri
orang merdeka.
91
00:03:17,652 --> 00:03:20,221
Perbualan ini sahaja
mengambil giliran yang tidak dijangka.
92
00:03:20,288 --> 00:03:22,056
(ketawa kecil) Ke bahagian skrip.
93
00:03:22,123 --> 00:03:23,658
(Michael ketawa kecil)
94
00:03:24,292 --> 00:03:27,795
Saya rasa sudah tiba masanya saya
mendapat tempat sendiri.
95
00:03:28,996 --> 00:03:31,532
Awak nak keluar?
Ini akan menjadi hebat.
96
00:03:31,599 --> 00:03:34,335
MEI: S-saya ada
pekerjaan. Wang dalam simpanan.
97
00:03:34,402 --> 00:03:37,004
Saya bersedia untuk hidup sendiri.
98
00:03:37,071 --> 00:03:38,506
Nah, ini adalah langkah besar.
99
00:03:38,573 --> 00:03:40,374
- Mm-hmm.
- Adakah anda pasti anda sudah bersedia?
100
00:03:40,441 --> 00:03:42,009
saya.
101
00:03:42,076 --> 00:03:44,779
Baiklah, kalau begitu.
102
00:03:46,614 --> 00:03:48,082
Betul ke?
103
00:03:48,149 --> 00:03:49,884
Ya. Betul ke?
104
00:03:49,951 --> 00:03:53,020
Nah, nampaknya anda pernah
memandangkan ini beberapa pemikiran,
105
00:03:53,087 --> 00:03:54,522
dan anda sudah dewasa.
106
00:03:54,589 --> 00:03:56,858
- Bebas membuat keputusan sendiri.
- (pintu dibuka)
107
00:03:57,625 --> 00:03:59,560
- (pintu ditutup)
- Okay. Okay. Baiklah,
108
00:03:59,627 --> 00:04:01,162
jika anda benar-benar
serius tentang ini,
109
00:04:01,229 --> 00:04:02,630
ada beberapa kekosongan
110
00:04:02,697 --> 00:04:04,808
- di dalam bangunan di seberang jalan dari saya.
- MEI: Mm.
111
00:04:04,832 --> 00:04:06,033
Oh, dengan pandangan teleskop.
112
00:04:06,100 --> 00:04:07,568
(ketawa kecil) Tidak.
113
00:04:07,635 --> 00:04:10,171
- Selamat pagi, semua. Hei.
- Pagi.
114
00:04:10,238 --> 00:04:11,348
Anda terlepas pengumuman besar.
115
00:04:11,372 --> 00:04:13,608
- Oh?
- Semua okay?
116
00:04:13,674 --> 00:04:14,876
- Ya.
- Awak lambat.
117
00:04:14,942 --> 00:04:17,478
Nah, saya baru sahaja memeriksa
pada kes semalam.
118
00:04:17,545 --> 00:04:20,681
- Ia adalah langgar lari. Mangsa ialah Sue Blevins.
- (terkejut)
119
00:04:22,250 --> 00:04:23,584
MADDIE: Ia tidak membuat
120
00:04:23,651 --> 00:04:26,254
apa-apa rasa. Siapa nak
nak sakitkan hati Sue?
121
00:04:26,320 --> 00:04:28,156
Seorang pengawal keselamatan sahaja
melihat kemalangan itu.
122
00:04:28,222 --> 00:04:29,557
Tidak tahu apa
berlaku sebelum ini.
123
00:04:29,624 --> 00:04:32,326
Mungkin beberapa jenis
perkara marah tempat letak kereta?
124
00:04:32,393 --> 00:04:33,961
Saya bercakap dengannya.
125
00:04:34,028 --> 00:04:35,930
Semalam, kami
berada di telefon.
126
00:04:35,997 --> 00:04:38,266
Dia berada di dalam kereta,
menunggu Don.
127
00:04:38,332 --> 00:04:40,368
Dia hanya menutup telefon...
128
00:04:40,434 --> 00:04:41,636
Oh, Tuhan.
129
00:04:41,702 --> 00:04:44,005
S-saya kena telefon Don.
Dia mesti berada di sebelah dirinya.
130
00:04:44,071 --> 00:04:45,582
Nah, adakah anda mahu
pergi hospital?
131
00:04:45,606 --> 00:04:47,675
- Saya pasti dia sudah keluar dari pembedahan.
- JOSH: Tidak.
132
00:04:47,742 --> 00:04:49,043
Dia mahu saya di sini.
133
00:04:49,110 --> 00:04:51,412
"Panggilan tidak berhenti,
dan kita juga tidak boleh."
134
00:04:51,479 --> 00:04:53,748
Adakah dia berkata apa-apa kepada
anda semasa anda berada di sana?
135
00:04:53,815 --> 00:04:58,219
Tidak. Dia, eh, dia cuma
terus berkata "911."
136
00:04:59,554 --> 00:05:02,557
Saya tidak tahu bagaimana ini
tempat berjalan tanpa dia.
137
00:05:04,158 --> 00:05:05,593
Ia mendapat anda.
138
00:05:05,660 --> 00:05:08,729
Dan ia mempunyai kita semua, dan
kami tidak akan mengecewakannya
139
00:05:08,796 --> 00:05:12,733
sebab kita semua banyak berhutang dengan Sue.
140
00:05:13,568 --> 00:05:15,636
Saya berhutang nyawa saya kepadanya.
141
00:05:15,703 --> 00:05:18,639
("SexyBack" oleh Justin Timberlake
menampilkan Timbaland bermain)
142
00:05:22,410 --> 00:05:23,311
♪ Ya ♪
143
00:05:23,377 --> 00:05:25,079
♪ Saya membawa kembali seksi ♪
144
00:05:25,146 --> 00:05:28,349
- ♪ Ya ♪
- ♪ Mereka lelaki lain tidak tahu ♪
145
00:05:28,416 --> 00:05:30,551
- ♪ Bagaimana untuk bertindak ♪
- ♪ Ya ♪
146
00:05:30,618 --> 00:05:33,688
♪ Saya rasa awak istimewa,
apa di belakang anda? ♪
147
00:05:33,754 --> 00:05:35,957
- ♪ Ya ♪
- ♪ Jadi berpalinglah... ♪
148
00:05:36,023 --> 00:05:37,258
Hai.
149
00:05:37,325 --> 00:05:39,727
- Saya Josh Russo. saya...
- Ya, suhu.
150
00:05:39,794 --> 00:05:40,995
Eh, juru stenografi bebas.
151
00:05:41,062 --> 00:05:43,064
Mempunyai laman web dan segala-galanya.
152
00:05:43,130 --> 00:05:45,566
Kenapa saya tidak tunjukkan kepada anda
di mana anda akan bekerja.
153
00:05:45,633 --> 00:05:47,644
Maaf tentang kekacauan. Dan
terima kasih kerana datang lewat.
154
00:05:47,668 --> 00:05:49,437
Apabila kami dijadualkan
awak masuk,
155
00:05:49,503 --> 00:05:51,606
kami fikir kami akan menjadi seorang
sikit lagi settle.
156
00:05:51,672 --> 00:05:53,207
Hanya perlukan ruang yang tenang,
157
00:05:53,274 --> 00:05:55,142
salur keluar kuasa dan
kerusi ergonomik.
158
00:05:55,209 --> 00:05:58,145
Anda mempunyai salah satu daripada itu,
bukan awak? (Ketawa perlahan)
159
00:06:00,414 --> 00:06:03,017
Sudah empat hari
sesi perancangan
160
00:06:03,084 --> 00:06:04,385
daripada pengunduran rakan kongsi.
161
00:06:04,452 --> 00:06:06,454
Saya telah menghubungi anda lebih awal,
162
00:06:06,520 --> 00:06:08,756
tetapi ia mengambil kami semua
hari hanya untuk mencari mereka.
163
00:06:08,823 --> 00:06:10,157
Kami akan menyalinnya secara dalaman,
164
00:06:10,224 --> 00:06:11,859
tetapi rakan kongsi boleh
dapatkan sedikit masin.
165
00:06:11,926 --> 00:06:13,427
Saya tiada masalah
dengan sedikit garam.
166
00:06:13,494 --> 00:06:15,363
Cuma biasanya lebih suka
dengan sebiji kapur
167
00:06:15,429 --> 00:06:17,465
dan segelas tequila yang baik.
168
00:06:18,432 --> 00:06:20,902
- Tetapi tidak semasa saya melihat jam.
- Saya akan meninggalkan anda untuk itu.
169
00:06:20,968 --> 00:06:22,937
- (ketawa kecil)
- Oh, dan kita mungkin berada di sini
170
00:06:23,004 --> 00:06:24,705
selepas berjam-jam, tetapi saya
tidak tahu berapa lewat.
171
00:06:24,772 --> 00:06:27,341
Oh, tidak mengapa. Saya burung hantu malam.
172
00:06:27,408 --> 00:06:30,578
♪ ♪
173
00:06:44,358 --> 00:06:46,394
WANITA: Ini adalah tawaran yang baik
174
00:06:46,460 --> 00:06:47,929
& Lt; i & gt; Anda adalah orang yang
mahu mengembangkan
175
00:06:47,995 --> 00:06:50,564
LELAKI: Baiklah, bunyinya
baik, anda tahu, & lt;
176
00:06:50,631 --> 00:06:52,433
& Lt; i & gt; tetapi saya tidak boleh berurusan
dengan terserempak dengan Jimmy
177
00:06:52,500 --> 00:06:54,611
& Lt; i & gt; - di dalam bilik lelaki setiap hari.
- WANITA: Apa yang salah dengan dia?
178
00:06:54,635 --> 00:06:56,380
LELAKI: Mukanya. ia adalah
cuma, ada sesuatu
179
00:06:56,404 --> 00:06:57,672
(ketawa) & lt; i & gt; - Jerman & lt; i & gt;
180
00:06:57,738 --> 00:06:59,340
& Lt; i & gt; mempunyai perkataan untuk
ia. Muka yang memerlukan
181
00:06:59,407 --> 00:07:00,841
& Lt; i & gt; - daripada pukulan.
- Backpfeifengesicht.
182
00:07:00,908 --> 00:07:03,911
WANITA: Baiklah, mari kita bergerak
ke bahagian tujuh,
183
00:07:03,978 --> 00:07:05,346
artikel 12-C.
184
00:07:05,413 --> 00:07:07,481
LELAKI: Oh, ayuh. Tetapi
adakah dia perlu datang
185
00:07:07,548 --> 00:07:09,259
& Lt; i & gt; - dalam perjalanan golf eksekutif?
- WANITA: Saya fikir dia
186
00:07:09,283 --> 00:07:11,552
& Lt; i & gt; - benar-benar mahir golf, walaupun.
- LELAKI: Ini bukan tentang
187
00:07:11,619 --> 00:07:13,421
i & gt; betapa baiknya dia
188
00:07:16,490 --> 00:07:18,392
LELAKI: Dia melakukan apa dengan bosnya?
189
00:07:18,459 --> 00:07:21,829
& Lt; i & gt; Semasa isterinya
dalam bilik sebelah?
190
00:07:23,064 --> 00:07:24,398
(terkejut)
191
00:07:24,465 --> 00:07:26,300
LELAKI: Jadi, dia datang
ke pejabat saya, dan...
192
00:07:26,367 --> 00:07:27,868
WANITA: Tunggu, tahan
193
00:07:27,935 --> 00:07:31,205
(mengerang perlahan)
Rakaman dihentikan.
194
00:07:38,713 --> 00:07:41,515
(penggera kebakaran berbunyi)
195
00:07:46,320 --> 00:07:47,555
Hello?
196
00:07:47,621 --> 00:07:50,391
Adakah sesiapa masih di sini?
197
00:07:50,458 --> 00:07:52,526
sial.
198
00:08:03,571 --> 00:08:05,082
& Lt; i & gt; bangunan ini sebelum ini, dan
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, & lt;
199
00:08:05,106 --> 00:08:06,707
& Lt; i & gt; dan saya-saya jenis
panik di sini
200
00:08:06,774 --> 00:08:08,042
tak apa.
201
00:08:08,109 --> 00:08:09,443
Tarik nafas dalam-dalam.
202
00:08:09,510 --> 00:08:11,679
Kami akan dapat
awak keluar dari sana.
203
00:08:18,219 --> 00:08:19,887
Saya tidak tahu, Michael.
204
00:08:19,954 --> 00:08:21,531
- (minum mencurah)
- Jika anda mempunyai kebimbangan,
205
00:08:21,555 --> 00:08:23,791
mungkin anda patut berbincang
mereka dengan anak perempuan anda.
206
00:08:23,858 --> 00:08:26,627
ya. Tanpa saya.
207
00:08:27,862 --> 00:08:30,698
Okay. Cakap nanti.
208
00:08:31,799 --> 00:08:33,910
Michael risau tentang Mei
berpindah ke tempatnya sendiri?
209
00:08:33,934 --> 00:08:35,454
Dia fikir kita patut
cakap dia.
210
00:08:35,503 --> 00:08:38,239
Adakan mesyuarat keluarga.
Hadirkan satu barisan hadapan.
211
00:08:38,305 --> 00:08:39,907
(ketawa kecil): Saya berkata
tidak, terima kasih.
212
00:08:39,974 --> 00:08:41,475
Hmm.
213
00:08:41,542 --> 00:08:42,309
Awak terkejut.
214
00:08:42,376 --> 00:08:43,644
Nah, nampaknya seperti...
215
00:08:43,711 --> 00:08:46,380
Pergaduhan yang saya akan lakukan
dengan anak perempuan saya? saya tahu.
216
00:08:46,447 --> 00:08:48,058
Tidak, Athena, bukan itu
apa yang saya akan katakan.
217
00:08:48,082 --> 00:08:49,226
Ia tidak akan menjadi kritikan.
218
00:08:49,250 --> 00:08:51,819
Nah, mungkin ia sepatutnya.
219
00:08:51,886 --> 00:08:53,654
(mengeluh) Saya terus berfikir
220
00:08:53,721 --> 00:08:57,258
tentang hujah dia
dan saya ada tentang Laila.
221
00:08:57,958 --> 00:09:00,594
Dan itu bukan hubungannya
Saya pernah mahu mempunyai
222
00:09:00,661 --> 00:09:03,497
dengan anak perempuan saya. dia
terlalu banyak seperti saya.
223
00:09:03,564 --> 00:09:05,699
Dan jika saya cuba
pegang terlalu kuat,
224
00:09:05,766 --> 00:09:07,401
Saya hanya akan menghalau dia.
225
00:09:07,468 --> 00:09:09,136
Athena, awak bukan Beatrice.
226
00:09:09,203 --> 00:09:10,805
Awak bukan ibu awak.
227
00:09:10,871 --> 00:09:15,142
Pada masa itu, ia
terasa seperti saya.
228
00:09:17,278 --> 00:09:18,546
BUCK: Hei, jadi,
229
00:09:18,612 --> 00:09:21,215
apa yang anda tahu tentang
pusat panggilan 911?
230
00:09:21,282 --> 00:09:24,018
(ketawa): Eh, hampir tiada.
231
00:09:24,085 --> 00:09:25,686
Kakak awak bekerja di sana, bukan?
232
00:09:25,753 --> 00:09:29,457
Ya, dia begitu. Eh, dia
bos, Sue, memang hebat.
233
00:09:29,523 --> 00:09:32,526
Dia sebenarnya telah berada di
pusat panggilan sejak dibuka.
234
00:09:32,593 --> 00:09:33,828
- Sejak tahun 60-an?
- Tidak.
235
00:09:33,894 --> 00:09:36,530
Itu-ketika itulah mereka
mencipta nombor. Pusat panggilan
236
00:09:36,597 --> 00:09:39,133
di sini di L. A. Tidak
dibuka sehingga 1984.
237
00:09:39,200 --> 00:09:40,568
Dan adakah anda tahu penghantar
238
00:09:40,634 --> 00:09:42,770
tidak dikelaskan pun
sebagai responden pertama
239
00:09:42,837 --> 00:09:44,839
di kebanyakan bahagian negara?
240
00:09:44,905 --> 00:09:45,840
Yang gila.
241
00:09:45,906 --> 00:09:48,509
Eh, hanya berubah di sini
di California tahun lepas.
242
00:09:48,576 --> 00:09:51,078
Menarik.
243
00:09:53,981 --> 00:09:57,051
- Ya?
- Hei. Jadi, um, pada malam yang lain,
244
00:09:57,118 --> 00:09:59,286
Sue dilanggar sebuah kereta.
245
00:09:59,353 --> 00:10:01,522
Eh, pemandu baru berlepas.
246
00:10:01,589 --> 00:10:03,124
Itu teruk.
247
00:10:03,190 --> 00:10:04,558
Adakah anda tahu
248
00:10:04,625 --> 00:10:08,028
kurang daripada sepuluh peratus daripada
langgar lari pernah dapat diselesaikan?
249
00:10:08,095 --> 00:10:09,497
Ya, walaupun tidak terasa
250
00:10:09,563 --> 00:10:12,466
seperti anda hanya memetik
satu lagi fakta menarik sekarang.
251
00:10:13,267 --> 00:10:15,436
Jadi, polis tiada petunjuk.
252
00:10:15,503 --> 00:10:17,037
saya periksa.
253
00:10:17,104 --> 00:10:18,472
Dan saya fikir mungkin orang ramai
254
00:10:18,539 --> 00:10:20,941
boleh membantu, tetapi
orang ramai perlu tahu
255
00:10:21,008 --> 00:10:22,776
tentang langgar lari.
256
00:10:22,843 --> 00:10:23,944
Oh.
257
00:10:24,011 --> 00:10:26,347
Mungkin jika mereka melihat
ia dalam berita?
258
00:10:26,413 --> 00:10:29,683
Ia berlaku begitu sahaja
Saya ada kawan
259
00:10:29,750 --> 00:10:32,486
- yang juga seorang wartawan yang hebat.
- (ketawa kecil)
260
00:10:32,553 --> 00:10:37,024
Dan saya-saya fikir mungkin
dia boleh membantu saya.
261
00:10:37,691 --> 00:10:40,427
Jika saya akan menjual ini
kepada editor tugasan saya,
262
00:10:40,494 --> 00:10:44,098
Saya perlukan cangkuk yang lebih baik
daripada sekadar langgar lari.
263
00:10:44,165 --> 00:10:48,035
Okay. Eh, macam mana?
264
00:10:48,669 --> 00:10:51,272
Beritahu saya lebih lanjut tentang
pusat panggilan itu.
265
00:10:54,375 --> 00:10:56,510
JOSH: Sue menerima pukulan yang agak teruk.
266
00:10:56,577 --> 00:10:59,914
Gegaran otak, ditambah beberapa cantik
kecederaan dalaman yang teruk.
267
00:10:59,980 --> 00:11:05,319
Tetapi dia telah keluar dari pembedahan,
dan Don berkata dia melakukannya dengan baik.
268
00:11:05,386 --> 00:11:07,588
Tuhan. Saya rasa saya mengambilnya
panggilan. Saya tidak tahu.
269
00:11:07,655 --> 00:11:09,290
JOSH: Tidak ada
cara untuk anda tahu.
270
00:11:09,356 --> 00:11:11,725
Wanita yang memanggilnya
tak pernah sebut nama Sue.
271
00:11:11,792 --> 00:11:14,495
- Bagaimana dengan lelaki yang memukulnya?
- Polis masih mencari.
272
00:11:14,562 --> 00:11:18,933
Saya... saya tidak pasti
apa lagi kita...
273
00:11:18,999 --> 00:11:21,168
Eh, kalau orang perlukan
seseorang untuk bercakap dengan?
274
00:11:21,235 --> 00:11:24,939
ya. Kaunselor boleh didapati
jika ada yang perlu bercakap.
275
00:11:25,005 --> 00:11:26,941
Dan saya di sini jika
anda perlukan apa-apa.
276
00:11:27,007 --> 00:11:31,712
Saya akan mengemas kini anda apabila saya mendapat lebih banyak
maklumat, tetapi sehingga itu ...
277
00:11:33,447 --> 00:11:35,816
Simpan Sue dalam fikiran awak.
278
00:11:39,653 --> 00:11:41,622
Okay. (Menghidu)
279
00:11:46,727 --> 00:11:49,230
& Lt; i & gt; SUE: Josh, jangan pergi
apa-apa lagi, okay?
280
00:11:49,296 --> 00:11:51,699
Saya perlukan awak untuk mendaki. Naik.
281
00:11:51,765 --> 00:11:54,034
- (penggera berbunyi)
- Tidak...
282
00:11:54,101 --> 00:11:56,103
(terbatuk) Bangkit?
283
00:11:56,170 --> 00:11:59,340
Tidak, itu bunyinya
idea yang benar-benar bodoh.
284
00:11:59,406 --> 00:12:01,141
i & gt; Tidakkah asap naik?
285
00:12:01,208 --> 00:12:03,444
Saya patut turun.
286
00:12:03,510 --> 00:12:05,546
Ya, saya akan turun. -Jangan
287
00:12:05,613 --> 00:12:06,814
Dengar cakap saya.
288
00:12:07,481 --> 00:12:08,549
api.
289
00:12:08,616 --> 00:12:10,093
Saya fikir ia akan datang
dari lantai bawah.
290
00:12:10,117 --> 00:12:11,452
Apa yang saya buat sekarang?
291
00:12:11,518 --> 00:12:13,487
JOSH: Tuan, awak
perlu bertenang
292
00:12:13,554 --> 00:12:15,131
& Lt; i & gt; KEITH: Tidak! wanita ini
sedang cuba untuk membunuh saya!
293
00:12:15,155 --> 00:12:17,000
Saya fikir anda berkata dia
sedang menghalang kereta anda masuk?
294
00:12:17,024 --> 00:12:19,126
Ya, dia, dengan
kayu besbol!
295
00:12:19,193 --> 00:12:21,929
Keluar dari kereta itu dan
beritahu saya di mana anak saya!
296
00:12:21,996 --> 00:12:24,698
Saya memberitahu anda, saya tidak
melihat Tracie dalam masa sebulan.
297
00:12:24,765 --> 00:12:27,110
(siren whoops) - Saya bersumpah di hadapan Tuhan,
Keith, saya bukan main dengan awak!
298
00:12:27,134 --> 00:12:28,602
- Mungkin lebih lama.
- Penipu!
299
00:12:28,669 --> 00:12:30,471
- (pintu kereta ditutup)
- Ayuh keluar, pengecut!
300
00:12:30,537 --> 00:12:32,973
Jika anda melanggar kenderaan itu,
Saya kena tangkap awak.
301
00:12:33,040 --> 00:12:35,309
- Oh, terima kasih.
- Anak perempuan saya hilang!
302
00:12:35,376 --> 00:12:36,944
Saya tahu dia melakukan sesuatu padanya!
303
00:12:37,011 --> 00:12:38,379
Saya faham awak kecewa,
304
00:12:38,445 --> 00:12:39,889
tetapi membuat diri anda ditangkap
tidak akan menyelesaikan apa-apa.
305
00:12:39,913 --> 00:12:43,817
Kenapa awak bercakap dengan dia?!
Dia telah mengganas saya
306
00:12:43,884 --> 00:12:45,844
selama setengah jam yang lalu.
Anda perlu menangkapnya!
307
00:12:45,886 --> 00:12:49,123
Tutup mulut dan tingkap itu.
308
00:12:54,161 --> 00:12:55,296
Beritahu saya tentang anak perempuan anda.
309
00:12:55,362 --> 00:12:58,065
Tracie. Baru berusia 21 tahun.
310
00:12:58,132 --> 00:12:59,667
Dia telah pergi selama dua hari.
311
00:12:59,733 --> 00:13:01,468
belum pulang,
belum pergi kerja.
312
00:13:01,535 --> 00:13:03,137
Kawan-kawan dia belum
mendengar daripadanya.
313
00:13:03,203 --> 00:13:04,405
Saya hilang akal di sini.
314
00:13:04,471 --> 00:13:05,682
Anda fikir dia tahu di mana dia berada?
315
00:13:05,706 --> 00:13:08,642
Dia memecahkannya dengan
dia beberapa minggu lalu.
316
00:13:08,709 --> 00:13:11,745
Dan dia bukan jenis yang
suka diberitahu "tidak."
317
00:13:24,358 --> 00:13:27,261
Cakap pun jangan
berfikir tentang berbohong kepada saya.
318
00:13:27,328 --> 00:13:29,363
Eh, saya tidak tahu di mana dia berada.
319
00:13:29,430 --> 00:13:31,332
Saya tidak melihat atau
bercakap dengannya dalam beberapa minggu.
320
00:13:31,398 --> 00:13:33,200
Di mana anda telah pergi
dua hari lepas?
321
00:13:33,267 --> 00:13:34,702
Bergerak ke bilik bawah tanah mama saya.
322
00:13:34,768 --> 00:13:36,036
Sejuta orang melihat saya di sana.
323
00:13:36,103 --> 00:13:38,072
Saya perlukan awak
mula membuat senarai
324
00:13:38,138 --> 00:13:39,673
daripada sejuta orang itu.
325
00:13:39,740 --> 00:13:41,875
Okay.
326
00:13:42,543 --> 00:13:44,878
Adakah anda membuat laporan polis?
327
00:13:44,945 --> 00:13:47,915
Mereka bertanya kepada saya sama ada saya pasti
dia bukan sahaja melarikan diri.
328
00:13:47,981 --> 00:13:50,751
Kemudian mereka berkata mereka akan
kembali kepada saya.
329
00:13:50,818 --> 00:13:52,386
Saya tidak menahan nafas saya.
330
00:13:52,453 --> 00:13:55,222
Tidak kelihatan seperti gadis saya
adalah keutamaan yang tinggi.
331
00:13:55,289 --> 00:13:58,125
Nah, dia sekarang.
332
00:14:00,427 --> 00:14:02,062
(mengeluh)
333
00:14:03,430 --> 00:14:04,498
RANSONE: Hei.
334
00:14:04,565 --> 00:14:05,565
Awak cari saya?
335
00:14:05,599 --> 00:14:07,534
Anda tahu tidak ada apa-apa
dalam fail kes itu
336
00:14:07,601 --> 00:14:09,236
selain daripada foto
dan permulaan
337
00:14:09,303 --> 00:14:10,704
kenyataan daripada ibunya?
338
00:14:10,771 --> 00:14:12,940
Ini kes Nelson, bukan?
339
00:14:13,006 --> 00:14:15,175
Akan jadi jika dia
mengerjakannya. Sebaliknya,
340
00:14:15,242 --> 00:14:16,443
dia memutuskan untuk menunggu dan melihat.
341
00:14:16,510 --> 00:14:18,178
Mungkin dia akan
balik sendiri.
342
00:14:18,245 --> 00:14:19,713
Dia bukan jenis
gadis yang hilang
343
00:14:19,780 --> 00:14:21,615
yang membuat berita petang.
344
00:14:22,249 --> 00:14:24,184
Kerja mantap, keluarga mantap.
345
00:14:24,251 --> 00:14:25,652
Tiada sejarah dadah atau alkohol.
346
00:14:25,719 --> 00:14:29,323
- Oh. Ada bekas.
- Ya, dengan alibi.
347
00:14:29,390 --> 00:14:31,859
Saya akan pergi dengan dia
tempat perniagaan,
348
00:14:31,925 --> 00:14:34,695
- bercakap dengan orang di sana.
- Nah, anda mahu beberapa syarikat?
349
00:14:34,762 --> 00:14:36,330
Saya pasti Nelson tidak akan keberatan.
350
00:14:36,397 --> 00:14:38,699
Saya pasti Nelson tidak akan perasan.
351
00:14:38,766 --> 00:14:42,302
TAYLOR: Sue Blevins kekal masuk
keadaan kritikal pada jam ini
352
00:14:42,369 --> 00:14:44,171
Polis pada masa ini mempunyai
tiada petunjuk dan ketakutan
353
00:14:44,238 --> 00:14:46,173
& Lt; i & gt; kes ini boleh berakhir
seperti kebanyakan langgar lari
354
00:14:46,240 --> 00:14:48,542
& Lt; i & gt; di bandar kami ... tidak diselesaikan. & lt;
355
00:14:48,609 --> 00:14:50,511
Ini hebat. Mungkin sekarang
mereka akan menangkap lelaki ini.
356
00:14:50,577 --> 00:14:53,347
Saya masih tidak percaya
pemandu itu baru sahaja berlepas.
357
00:14:53,414 --> 00:14:55,015
Ya. Berlaku sepanjang masa.
358
00:14:55,082 --> 00:14:56,259
Orang melarikan diri dengan pembunuhan.
359
00:14:56,283 --> 00:14:58,352
Sue belum mati, Jamal.
360
00:14:58,419 --> 00:15:00,220
Dia akan berjaya.
361
00:15:00,287 --> 00:15:02,189
WANITA: Troli kemalangan
362
00:15:02,256 --> 00:15:03,600
- masuk!
- Memulakan pemampatan.
363
00:15:03,624 --> 00:15:05,692
Baiklah, O2 duduk.
Suntikan dia, perfusi.
364
00:15:05,759 --> 00:15:08,071
- Masih tiada nadi.
- Baiklah, mari kita sediakan dia untuk berpindah.
365
00:15:08,095 --> 00:15:09,496
- (bualan berterusan)
- Don?
366
00:15:09,563 --> 00:15:11,341
Saya duduk bersamanya,
menunggu dia bangun,
367
00:15:11,365 --> 00:15:12,809
dan saya fikir dia
mula bercakap,
368
00:15:12,833 --> 00:15:14,134
dan kemudian, penggera ini berbunyi,
369
00:15:14,201 --> 00:15:15,512
dan semua orang datang
bergegas masuk ke sana.
370
00:15:15,536 --> 00:15:17,037
- Pergi! Pergi!
- Awas! datang melalui!
371
00:15:17,104 --> 00:15:18,815
- Awak nak bawa dia ke mana?
- Pembedahan kecemasan.
372
00:15:18,839 --> 00:15:20,483
Dia berdarah dalaman. The
doktor akan terangkan sebentar lagi.
373
00:15:20,507 --> 00:15:22,776
- Adakah dia akan baik-baik saja?
- Kami akan melakukan yang terbaik.
374
00:15:22,843 --> 00:15:26,413
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
375
00:15:33,520 --> 00:15:35,222
Josh, saya perlukan awak
untuk mendaki. Naik.
376
00:15:35,289 --> 00:15:36,924
JOSH: Adakah asap tidak naik?
377
00:15:36,990 --> 00:15:39,159
- (penggera berbunyi)
- Saya patut turun.
378
00:15:39,226 --> 00:15:41,495
Ya, saya akan turun. -Jangan
379
00:15:41,562 --> 00:15:42,663
Dengar cakap saya.
380
00:15:42,729 --> 00:15:44,898
(terbatuk) Ya Allah.
381
00:15:44,965 --> 00:15:46,333
Orang lain ada di sini.
382
00:15:46,400 --> 00:15:48,702
- Di ruang tangga?
- Ada seorang wanita. (Batuk)
383
00:15:48,769 --> 00:15:51,205
Saya fikir dia mungkin telah jatuh
cuba untuk keluar dari sini.
384
00:15:51,271 --> 00:15:53,607
- Adakah dia bernafas?
- Saya rasa begitu?
385
00:15:54,641 --> 00:15:56,310
(penggera terus berbunyi)
386
00:15:56,376 --> 00:15:57,945
Api semakin hampir!
387
00:15:58,011 --> 00:15:59,847
Anda perlu dapatkan
keluar dari sana, Josh.
388
00:15:59,913 --> 00:16:01,381
Saya tak boleh tinggalkan dia.
Dia boleh mati.
389
00:16:01,448 --> 00:16:04,284
Okey, inilah perkaranya
anda perlu lakukan.
390
00:16:04,351 --> 00:16:06,553
Gulungkan dia ke belakang.
391
00:16:06,620 --> 00:16:08,889
Sekarang tolak dia sehingga
dia duduk
392
00:16:08,956 --> 00:16:11,291
Dapatkan di belakangnya dan
berikan dia pelukan
393
00:16:11,358 --> 00:16:13,527
Pegang pergelangan tangannya dan
angkat dia berdiri
394
00:16:13,594 --> 00:16:15,195
i & gt; Jangan gunakan belakang anda
395
00:16:15,262 --> 00:16:16,763
Tidak, saya mengangkat dengan kaki saya.
396
00:16:16,830 --> 00:16:20,000
Belajar bahawa tahun lepas di
tempat letak kereta IKEA. (Menghembus nafas)
397
00:16:20,067 --> 00:16:23,704
Pastikan lututnya terkunci
supaya anda boleh pergi ke hadapannya.
398
00:16:25,305 --> 00:16:27,474
Letakkan belakang anda ke dadanya
399
00:16:27,541 --> 00:16:31,044
Sekarang bengkokkan lutut anda dan
angkat dia ke belakang anda
400
00:16:31,111 --> 00:16:32,412
Dapatkan lengannya sepanjang jalan
401
00:16:32,479 --> 00:16:34,381
i & gt; - di atas bahu anda
- (merengus, tercungap-cungap)
402
00:16:34,448 --> 00:16:35,315
Apa sekarang?
403
00:16:35,382 --> 00:16:36,984
Bergerak. Cepat yang anda boleh.
404
00:16:37,050 --> 00:16:39,052
Jangan turun. di sana
sepatutnya kurang asap
405
00:16:39,119 --> 00:16:40,554
i & gt; - beberapa tingkat atas
- Okay.
406
00:16:40,621 --> 00:16:41,788
Menuju ke atas.
407
00:16:41,855 --> 00:16:43,857
(merengus)
408
00:16:46,093 --> 00:16:47,928
(batuk)
409
00:16:47,995 --> 00:16:49,930
(penggera terus berbunyi)
410
00:16:49,997 --> 00:16:52,900
♪ ♪
411
00:16:52,966 --> 00:16:56,370
Beberapa lagi. Anda boleh melakukan ini
412
00:16:56,436 --> 00:16:57,604
Saya berumur 34 tahun.
413
00:16:57,671 --> 00:16:59,172
Anda hampir sampai.
414
00:17:01,875 --> 00:17:03,644
& Lt; i & gt; Baru melepasi 35. & lt;
415
00:17:05,679 --> 00:17:07,447
36. -Itu cukup jauh
416
00:17:07,514 --> 00:17:09,249
& Lt; i & gt; anda sepatutnya
bersih daripada asap
417
00:17:09,316 --> 00:17:10,751
Hanya beberapa langkah lagi.
418
00:17:12,553 --> 00:17:14,421
(batuk)
419
00:17:16,023 --> 00:17:18,292
Apa... Apa yang saya buat?
420
00:17:18,358 --> 00:17:20,861
Cari dinding dan
bantu dia meluncur ke bawah.
421
00:17:20,928 --> 00:17:23,163
(merengus)
422
00:17:24,164 --> 00:17:25,164
awak okay tak?
423
00:17:25,198 --> 00:17:28,035
Ya. (Tercungap-cungap)
424
00:17:28,101 --> 00:17:29,870
i & gt; Saya rasa begitu
425
00:17:30,737 --> 00:17:33,574
LAFD sedang dalam perjalanan dan
sepatutnya berada di sana tidak lama lagi
426
00:17:33,640 --> 00:17:35,251
& Lt; i & gt; Saya akan kekal di talian
sehingga mereka sampai di sana
427
00:17:35,275 --> 00:17:38,679
(siren meraung, hon dibunyikan)
428
00:17:40,113 --> 00:17:42,449
(tercungap-cungap)
429
00:17:44,284 --> 00:17:47,454
(bernafas berat)
430
00:17:56,430 --> 00:17:59,633
(bergema): Kami mendapat
mereka. Inilah mereka.
431
00:18:00,901 --> 00:18:02,936
Bolehkah anda berjalan?
432
00:18:03,003 --> 00:18:06,406
- M-Mungkin.
- Bangun.
433
00:18:06,473 --> 00:18:09,242
CHIMNEY: Menyemak
pernafasan dan O2 sats.
434
00:18:09,309 --> 00:18:11,812
Mari letakkan dia pada dua
liter oksigen.
435
00:18:12,813 --> 00:18:15,816
- (batuk)
- Awak okay?
436
00:18:15,882 --> 00:18:17,351
terima kasih.
437
00:18:17,417 --> 00:18:19,353
Saya orang yang salah untuk berterima kasih.
438
00:18:19,419 --> 00:18:21,355
Saya baru muncul selepas itu
beberapa orang Samaria yang Baik hati
439
00:18:21,421 --> 00:18:22,990
membawa anda naik lima penerbangan.
440
00:18:23,056 --> 00:18:25,258
Hei, Cap, di mana wira kita?
441
00:18:25,325 --> 00:18:27,227
Saya fikir wanita ini
nak ucap terima kasih.
442
00:18:27,294 --> 00:18:30,163
Lama pergi. Dalam perjalanan ke ER.
443
00:18:30,230 --> 00:18:32,699
Maaf. Rasanya kami hanya merinduinya.
444
00:18:37,270 --> 00:18:38,672
JOSH: Dia masih dalam pembedahan.
445
00:18:38,739 --> 00:18:41,508
Mungkin untuk beberapa jam akan datang.
446
00:18:41,575 --> 00:18:43,319
Don menghantar saya pulang. Dia
tidak mahu saya terjaga sepanjang malam
447
00:18:43,343 --> 00:18:44,587
apabila saya sepatutnya
untuk bekerja esok.
448
00:18:44,611 --> 00:18:47,581
- Jadi mungkin anda perlu tinggal di rumah.
- Saya tidak boleh.
449
00:18:47,648 --> 00:18:50,283
Lihat, saya tahu anda mahu
untuk menjaga tempat itu
450
00:18:50,350 --> 00:18:53,220
dan kita semua sementara
dia tiada di sana,
451
00:18:53,286 --> 00:18:55,088
tetapi anda perlu mengambil
jaga diri juga.
452
00:18:55,155 --> 00:18:56,957
Macam dia selalu cakap,
453
00:18:57,024 --> 00:18:58,568
"Kita semua ada orang
kami suka di luar sana.
454
00:18:58,592 --> 00:19:01,128
Perkara terbaik kita
boleh lakukan adalah tugas kita."
455
00:19:01,194 --> 00:19:03,163
saya ingat awak
berkata begitu kepada saya.
456
00:19:03,230 --> 00:19:05,532
Saya dapat dari dia.
457
00:19:07,134 --> 00:19:09,836
Saya mendapat semua yang terbaik
barang dari dia.
458
00:19:09,903 --> 00:19:11,204
(menghembus nafas)
459
00:19:11,271 --> 00:19:13,840
Saya benar-benar takut, Maddie.
460
00:19:13,907 --> 00:19:14,975
Saya juga.
461
00:19:15,042 --> 00:19:16,343
Tetapi anda tahu apa?
462
00:19:16,410 --> 00:19:18,879
K-Kami hanya akan mempunyai
semua kepercayaan kepadanya
463
00:19:18,945 --> 00:19:21,682
yang dia ada
kita semua kan?
464
00:19:23,116 --> 00:19:25,419
Dia akan melalui ini.
465
00:19:25,485 --> 00:19:27,187
i & gt; HEN: Saya tidak tahu
466
00:19:27,254 --> 00:19:30,023
- ada kes perempuan hilang.
- Tepat sekali.
467
00:19:30,090 --> 00:19:31,458
Itu masalahnya.
468
00:19:31,525 --> 00:19:33,293
Saya seorang pegawai polis,
dan saya tidak tahu
469
00:19:33,360 --> 00:19:34,828
terdapat seorang gadis yang hilang.
470
00:19:34,895 --> 00:19:39,032
Ibu itu datang kepada kami untuk mendapatkan bantuan,
dan mereka tidak boleh diganggu.
471
00:19:39,099 --> 00:19:40,567
"Tunggu dan lihat jika dia muncul."
472
00:19:40,634 --> 00:19:43,170
Kami tidak akan menunggu
dan melihat sama ada itu
473
00:19:43,236 --> 00:19:44,671
seorang yang berumur 20-an
perempuan putih.
474
00:19:44,738 --> 00:19:46,440
Kami akan keluar menyikat jalan.
475
00:19:46,506 --> 00:19:48,675
Mm-hmm. awak tahu,
semasa saya masih kecil,
476
00:19:48,742 --> 00:19:51,645
polis dulu buat komuniti
jangkauan di kawasan kejiranan saya.
477
00:19:51,712 --> 00:19:54,648
Mereka akan, seperti, anda tahu, bermain
bola keranjang bersama anak-anak,
478
00:19:54,715 --> 00:19:57,050
melakukan sedikit tarian dengan mereka.
479
00:19:57,117 --> 00:20:00,587
Sentiasa datang ke
memasak, kononnya.
480
00:20:00,654 --> 00:20:03,857
Tetapi sehingga hari ini, saya
tak pernah jumpa polis
481
00:20:03,924 --> 00:20:06,293
bergelung dengan kanak-kanak
di Beverly Hills.
482
00:20:06,359 --> 00:20:09,863
Anda tahu, ia membuatkan anda tertanya-tanya,
kenapa, kenapa mereka perlu mengenali kita
483
00:20:09,930 --> 00:20:11,932
untuk melakukan pekerjaan itu
mereka dibayar?
484
00:20:11,998 --> 00:20:15,001
Berpuluh ribu
daripada orang yang hilang.
485
00:20:15,068 --> 00:20:17,738
Dan kami hanya menghapuskannya.
486
00:20:18,538 --> 00:20:20,540
Awak fikirkan
gadis kecil itu?
487
00:20:20,607 --> 00:20:22,943
Yang hilang
semasa anda masih kecil?
488
00:20:23,009 --> 00:20:24,611
Tidak.
489
00:20:24,678 --> 00:20:28,048
Saya sedang memikirkan
gadis kecil saya.
490
00:20:28,115 --> 00:20:32,853
May mahu keluar,
mendapat tempat sendiri.
491
00:20:34,354 --> 00:20:36,623
Saya yakin anda menutupnya
turun dengan cepat.
492
00:20:36,690 --> 00:20:39,493
Kenapa semua orang berfikir
Saya sangat keras
493
00:20:39,559 --> 00:20:41,962
itu sahaja yang saya tahu
lakukan ialah berkata tidak?
494
00:20:42,028 --> 00:20:44,097
Jangan jawab itu.
495
00:20:44,164 --> 00:20:45,432
(ketawa perlahan)
496
00:20:45,499 --> 00:20:47,367
Saya memberitahunya bahawa ia akan baik-baik saja.
497
00:20:47,434 --> 00:20:51,238
Anda tahu, mengembalikan Nia
498
00:20:51,304 --> 00:20:53,240
adalah yang paling sukar
perkara yang saya pernah buat.
499
00:20:53,306 --> 00:20:55,642
- Mm.
- Dan bukan hanya kerana
500
00:20:55,709 --> 00:20:57,778
Saya menyayangi dia sebagai milik saya,
501
00:20:57,844 --> 00:21:01,481
atau bahawa dia telah menjadi
sebahagian daripada keluarga.
502
00:21:02,115 --> 00:21:03,450
Ia adalah ketakutan
503
00:21:03,517 --> 00:21:07,187
bahawa dia akan kembali
ke dalam keadaan yang buruk.
504
00:21:08,255 --> 00:21:10,590
Bahawa seseorang akan menyakitinya,
505
00:21:10,657 --> 00:21:13,326
dan saya tidak akan menjadi
di sana untuk melindunginya.
506
00:21:13,393 --> 00:21:15,762
Well, May sudah dewasa.
507
00:21:15,829 --> 00:21:19,866
Saya perlu menerima bahawa saya
tidak dapat melindunginya lagi.
508
00:21:19,933 --> 00:21:23,503
Semua perkara buruk yang anda
lihat di dunia, Athena,
509
00:21:23,570 --> 00:21:28,074
dan anda... anak burung anda
adakah cuba untuk meninggalkan sarang?
510
00:21:28,141 --> 00:21:30,210
Anda dibenarkan untuk takut.
511
00:21:30,277 --> 00:21:32,612
Anda tahu apa yang lebih menakutkan saya?
512
00:21:33,680 --> 00:21:35,849
Menjadi suara itu
513
00:21:35,916 --> 00:21:39,886
dalam kepala anak perempuan saya
itu membuatkan dia meragui dirinya sendiri.
514
00:21:41,054 --> 00:21:42,856
Kemudian jangan.
515
00:21:42,923 --> 00:21:46,092
Jadilah suara yang mengajar
dia untuk melindungi dirinya
516
00:21:46,159 --> 00:21:48,628
apabila dunia tidak.
517
00:21:49,329 --> 00:21:52,032
Jika dia mahu meninggalkan sarang
518
00:21:52,098 --> 00:21:54,868
menjadi suara itu
mengajarnya cara terbang.
519
00:21:58,772 --> 00:22:01,007
TAYLOR: Tetapi sekarang, veteran
911 penghantar Sue Blevins
520
00:22:01,074 --> 00:22:03,219
i & gt; - mendapati dirinya dalam krisis mengerikan sendiri
- Awak kenal dia, kan?
521
00:22:03,243 --> 00:22:05,278
Perkara tebusan di
hantar tahun lepas?
522
00:22:05,345 --> 00:22:07,647
Oh, kita pergi lebih jauh
belakang daripada itu.
523
00:22:07,714 --> 00:22:09,015
Menurut saksi,
524
00:22:09,082 --> 00:22:11,284
& Lt; i & gt; Blevins telah dipukul oleh
Vero Galaxy merah,
525
00:22:11,351 --> 00:22:12,886
mengesa panggilan 911...
526
00:22:12,953 --> 00:22:14,321
Saya menyemak log.
527
00:22:14,387 --> 00:22:16,423
Tracie melog keluar daripada
lot pekerja pada 6:07.
528
00:22:16,489 --> 00:22:18,325
Saya fikir anda
dibuka sehingga 9:00.
529
00:22:18,391 --> 00:22:20,493
Untuk jualan. Perkhidmatan
jabatan tutup pada pukul 6:00.
530
00:22:20,560 --> 00:22:22,429
Kanak-kanak perempuan biasanya pergi pada 6:15.
531
00:22:22,495 --> 00:22:26,233
- Perempuan?
- Meredith bekerja di meja dengan Tracie.
532
00:22:27,267 --> 00:22:29,903
Ia seperti apa yang saya
beritahu Puan Webber.
533
00:22:29,970 --> 00:22:32,038
Kami selesai kerja. saya
telah bersedia untuk pergi.
534
00:22:32,105 --> 00:22:33,773
Dia mahu memukul
bilik perempuan dulu,
535
00:22:33,840 --> 00:22:35,575
dan jadi kami mengucapkan selamat malam.
536
00:22:35,642 --> 00:22:37,878
Itu yang terakhir
masa saya nampak dia.
537
00:22:37,944 --> 00:22:39,613
Okay, bagus.
538
00:22:40,614 --> 00:22:44,618
Sekarang saya nak awak beritahu saya apa
kamu tidak memberitahu ibunya.
539
00:22:47,020 --> 00:22:48,855
RANSONE: Apa dia
melakukan di kasino?
540
00:22:48,922 --> 00:22:50,557
ATHENA: Menang, nampaknya.
541
00:22:50,624 --> 00:22:53,226
Rakan sekerjanya berkata dia akan pergi
beberapa malam seminggu,
542
00:22:53,293 --> 00:22:54,561
bersihkan bermain poker.
543
00:22:54,628 --> 00:22:56,997
Jadi, apa, dia
bergegas dengan kad?
544
00:22:57,063 --> 00:22:59,032
Saya tidak berkata begitu.
Saya kata dia baik.
545
00:22:59,099 --> 00:23:02,168
Apa pun yang diandaikan oleh lelaki itu
kemahiran dia, itu pada mereka.
546
00:23:02,235 --> 00:23:03,503
Bagaimana dengan lelaki ini?
547
00:23:03,570 --> 00:23:04,671
Mereka bercakap,
548
00:23:04,738 --> 00:23:06,006
tetapi dia menjaga jarak yang baik.
549
00:23:06,072 --> 00:23:07,374
Tak pernah pandang dia.
550
00:23:07,440 --> 00:23:09,776
Saya rasa mereka mungkin
tidak masuk bersama.
551
00:23:09,843 --> 00:23:11,878
Tidak... tetapi mereka pergi bersama.
552
00:23:11,945 --> 00:23:13,480
RANSONE: Mm. Hmm.
553
00:23:13,546 --> 00:23:14,981
Terlalu banyak untuk diminum?
554
00:23:15,048 --> 00:23:18,051
Pelayan berkata dia tidak
menghidangkan alkohol kepadanya.
555
00:23:18,118 --> 00:23:21,054
Dua teh ais dan air.
556
00:23:21,121 --> 00:23:22,822
RANSONE: Dia jelas mabuk.
557
00:23:22,889 --> 00:23:25,492
Di sana... apabila dia bersandar
turun dan mengambil dompetnya.
558
00:23:25,558 --> 00:23:28,194
RANSONE: Dia menggerakkan tangannya.
Dia meletakkan sesuatu ke dalam minumannya.
559
00:23:28,261 --> 00:23:31,231
Dan kemudian membawanya keluar dari pintu.
560
00:23:32,832 --> 00:23:34,043
RANSONE: Mungkin kita akan bertuah,
561
00:23:34,067 --> 00:23:35,411
dan dia akan memandu
ke arah kamera.
562
00:23:35,435 --> 00:23:37,570
Siapa tahu awak
jenis optimistik?
563
00:23:37,637 --> 00:23:38,637
Ada dia.
564
00:23:38,672 --> 00:23:41,741
Oh, pinggan dikaburkan.
Dia mesti ada
565
00:23:41,808 --> 00:23:43,276
salah satu penutup penghalang itu.
566
00:23:43,343 --> 00:23:45,211
Nampak macam Galaxy.
Apa pendapat anda?
567
00:23:45,278 --> 00:23:47,414
Burgundy atau merah?
568
00:23:47,480 --> 00:23:49,649
merah.
569
00:23:50,283 --> 00:23:52,285
Itu pasti.
570
00:23:52,352 --> 00:23:54,721
Apakah setem masa pada itu?
571
00:23:54,788 --> 00:23:56,356
8:47.
572
00:23:56,423 --> 00:23:58,224
9:02.
573
00:23:58,825 --> 00:24:01,027
Galaksi Vero merah dikesan
melarikan diri dari tempat kejadian.
574
00:24:01,094 --> 00:24:03,530
- Adegan apa? Kasino?
- Tidak.
575
00:24:03,596 --> 00:24:05,532
Pukul-lari.
576
00:24:05,598 --> 00:24:09,436
Saya rasa Sue Blevins
nampak penculik kita.
577
00:24:15,842 --> 00:24:16,876
Hei!
578
00:24:16,943 --> 00:24:19,346
Sampai di sini sepantas saya
boleh. K-Awak jumpa sesuatu?
579
00:24:19,412 --> 00:24:20,856
Saya bercakap dengan salah seorang
pengawal keselamatan.
580
00:24:20,880 --> 00:24:23,283
Dia membenarkan saya melihat tempat letak kereta
banyak rakaman pengawasan.
581
00:24:23,350 --> 00:24:25,385
Ada sesuatu yang pelik di sini.
582
00:24:25,452 --> 00:24:26,386
Biar saya lihat.
583
00:24:26,453 --> 00:24:29,389
Mungkin saya patut beritahu awak.
584
00:24:29,456 --> 00:24:30,924
Eh, kenapa?
585
00:24:30,991 --> 00:24:32,926
Sebab awak kenal dia.
586
00:24:32,993 --> 00:24:36,629
Eh, jom, saya-biarkan
saya nampak pula.
587
00:24:41,968 --> 00:24:44,137
Wah, dia, eh,
588
00:24:44,204 --> 00:24:45,972
dia benar-benar tidak perlahan.
589
00:24:46,039 --> 00:24:49,376
Saya tidak tahu mengapa
dia berlari ke arah kereta.
590
00:24:49,442 --> 00:24:52,412
Mungkin dia nampak sesuatu
dia tidak sepatutnya.
591
00:24:52,479 --> 00:24:55,015
Eh, dia-dia nampak
lelaki di dalam keretanya.
592
00:24:55,081 --> 00:24:56,816
Dia keluar untuk berhadapan dengannya.
593
00:24:56,883 --> 00:24:58,318
Dia larikan dia.
594
00:24:58,385 --> 00:24:59,953
Tetapi apa yang dia dapat lihat?
595
00:25:00,020 --> 00:25:01,888
Maksud saya, lihat di mana
kereta itu diletakkan.
596
00:25:01,955 --> 00:25:04,824
Satu-satunya perkara di sana
adalah tempat pembuangan sampah.
597
00:25:07,093 --> 00:25:08,294
Awak tahu, saya-saya dengar
598
00:25:08,361 --> 00:25:10,230
tentang haram ini
klinik pembedahan plastik
599
00:25:10,296 --> 00:25:11,865
beberapa bulan lalu.
600
00:25:11,931 --> 00:25:14,434
Lelaki sedang melemparkan bukti
dalam tong sampah.
601
00:25:15,235 --> 00:25:16,736
Bagaimana jika pemandu kami juga melakukannya?
602
00:25:16,803 --> 00:25:18,371
Patutkah kita menghubungi polis?
603
00:25:18,438 --> 00:25:19,773
Akhirnya.
604
00:25:19,839 --> 00:25:22,242
Maksud saya, kita sudah berada di sini.
605
00:25:22,308 --> 00:25:25,512
Kebetulan saya ada
sarung tangan di dalam kereta saya.
606
00:25:25,578 --> 00:25:26,713
(bunyi hon)
607
00:25:26,780 --> 00:25:29,549
& Lt; i & gt; (di atas pembesar suara): Jangan
walaupun berfikir tentang hal itu, Buck
608
00:25:39,459 --> 00:25:41,628
♪
609
00:25:51,871 --> 00:25:53,306
Oh, Athena!
610
00:25:53,373 --> 00:25:56,042
Akhirnya. Eh, awak jumpa
apa-apa dalam tong sampah?
611
00:25:56,109 --> 00:25:58,745
Kami menjumpai beg tangan dan I. D.
612
00:25:58,812 --> 00:26:00,914
- Daripada gadis yang hilang.
- Saya masih tidak faham
613
00:26:00,980 --> 00:26:02,615
apa yang perempuan ini ada
kena mengena dengan Sue.
614
00:26:02,682 --> 00:26:04,684
Tracie Webber telah diculik
615
00:26:04,751 --> 00:26:06,431
kurang dari satu batu jauhnya
dari pasaraya.
616
00:26:06,486 --> 00:26:08,655
Kami fikir dia mungkin pernah
dalam kereta yang melanggar Sue.
617
00:26:08,721 --> 00:26:11,424
Itu akan menjelaskan mengapa
pemandu sedang menembak untuknya.
618
00:26:11,491 --> 00:26:14,394
Jadi dia tidak dapat memberitahu
sesiapa sahaja apa yang dia nampak.
619
00:26:16,763 --> 00:26:19,065
"911."
620
00:26:19,132 --> 00:26:21,134
Sembilan... satu...
621
00:26:21,201 --> 00:26:23,736
(batuk): Satu.
622
00:26:23,803 --> 00:26:26,606
Apabila kami tiba di tempat kejadian,
Sue cuba bercakap.
623
00:26:26,673 --> 00:26:30,176
Don menyangka dia berkata 911,
tetapi mungkin ia mengenai kereta.
624
00:26:30,243 --> 00:26:32,112
Nombor plat?
625
00:26:32,178 --> 00:26:34,247
Mereka tidak bermula
dengan tiga digit,
626
00:26:34,314 --> 00:26:36,049
melainkan ia adalah pinggan solek.
627
00:26:36,116 --> 00:26:37,283
Bagaimana jika ia bukan "satu"?
628
00:26:37,350 --> 00:26:40,053
Lebih seperti a-a "wuh," anda tahu?
629
00:26:40,120 --> 00:26:43,189
Sembilan, satu, "wuh."
630
00:26:43,256 --> 00:26:45,825
Okay, mari jalankan.
631
00:26:45,892 --> 00:26:47,861
Galaksi Vero Merah.
632
00:26:47,927 --> 00:26:48,962
Pinggan separa.
633
00:26:49,028 --> 00:26:50,330
Sembilan, satu...
634
00:26:50,396 --> 00:26:51,731
William.
635
00:26:53,633 --> 00:26:55,802
Peguam stesen adalah
sudah dalam perjalanan.
636
00:26:56,769 --> 00:26:59,706
Mungkin mahu menelefon
jurukamera anda sebaliknya.
637
00:27:02,942 --> 00:27:05,044
i & gt; (pencetak berdesing) & lt;
638
00:27:06,679 --> 00:27:08,148
ya.
639
00:27:08,214 --> 00:27:09,582
Amaran penculikan, seluruh negeri.
640
00:27:09,649 --> 00:27:12,685
Galaksi Vero Merah.
Plat lesen California.
641
00:27:12,752 --> 00:27:14,254
& Lt; i & gt; Sembilan, satu, William, Adam, & lt;
642
00:27:14,320 --> 00:27:16,189
& Lt; i & gt; Lincoln, Tom, Nora. & lt;
643
00:27:16,256 --> 00:27:18,658
(telefon bergetar)
644
00:27:20,426 --> 00:27:23,429
& Lt; i & gt; TAYLOR: Polis kini percaya
Blevins dipukul semasa mencuba
645
00:27:23,496 --> 00:27:25,665
& Lt; i & gt; untuk menggagalkan penculikan
sedang berjalan
646
00:27:25,732 --> 00:27:28,434
& Lt; i & gt; wanita muda itu
nama ialah Tracie Webber.
647
00:27:28,501 --> 00:27:30,303
& Lt; i & gt; Dia telah dilaporkan
hilang tiga hari lalu
648
00:27:30,370 --> 00:27:32,672
i & gt; Dia kali terakhir dilihat dengan lelaki ini, & lt;
649
00:27:32,739 --> 00:27:34,574
i & gt; Patrick Ryan Boyd... & lt;
650
00:27:34,641 --> 00:27:36,976
LELAKI: Agak pasti saya melihat kereta itu
651
00:27:37,043 --> 00:27:38,745
WANITA: Saya rasa saya
baru nampak kereta!
652
00:27:38,811 --> 00:27:41,581
WANITA 2: S-saya di 405.
Itu jenis kereta di sebelah saya
653
00:27:41,648 --> 00:27:43,650
Tidak, puan, itu bukan a
minivan yang kami cari.
654
00:27:43,716 --> 00:27:45,151
Tetapi terima kasih kerana menelefon.
655
00:27:45,218 --> 00:27:46,452
LELAKI 2: Sebuah kereta sepadan dengan...
656
00:27:46,519 --> 00:27:49,022
WANITA 3: Saya pergi a
sekat melepasi 101,
657
00:27:49,088 --> 00:27:50,857
i & gt; menuju ke selatan
658
00:27:58,898 --> 00:28:00,600
♪
659
00:28:02,068 --> 00:28:04,237
WILLIAMS: 5-Adam-32,
kami telah menemui Galaxy merah
660
00:28:04,304 --> 00:28:06,506
diletakkan berhampiran
halaman kontena di Garvey
661
00:28:06,573 --> 00:28:08,107
dan 43rd Street.
662
00:28:08,174 --> 00:28:09,451
Plat di atas kenderaan
ialah sembilan, satu,
663
00:28:09,475 --> 00:28:12,612
William, Adam,
Lincoln, Tom, Nora.
664
00:28:18,952 --> 00:28:21,054
Kami mendapat pendahuluan darah
ke dalam halaman rumah.
665
00:28:21,955 --> 00:28:23,289
Bergerak untuk mencari.
666
00:28:23,356 --> 00:28:25,391
Afirmatif. Semua unit
trafik kecemasan.
667
00:28:25,458 --> 00:28:27,894
Unit tambahan bertindak balas
kepada Garvey dan ke-43.
668
00:28:27,961 --> 00:28:30,396
- 5-Adam-38, salinan.
- 5-Adam-19, dalam perjalanan.
669
00:28:30,463 --> 00:28:31,264
5-Adam-26, salinan.
670
00:28:31,331 --> 00:28:33,132
Salinan, 5-Adam-38, 5-Adam-19
671
00:28:33,199 --> 00:28:34,601
dan 5-Adam-26 menjawab.
672
00:28:34,667 --> 00:28:36,769
BRANFORD: Mencari
halaman kontena.
673
00:28:36,836 --> 00:28:39,072
♪ ♪
674
00:28:59,025 --> 00:29:01,027
(bekas berderit)
675
00:29:13,473 --> 00:29:15,875
WILLIAMS: Penghantaran,
kami telah mengesan mangsa.
676
00:29:15,942 --> 00:29:17,510
BRANFORD: Saya rasa
dia telah dibius.
677
00:29:17,577 --> 00:29:19,045
R.A. unit sedang dalam perjalanan.
678
00:29:19,112 --> 00:29:21,681
(siren meraung)
679
00:29:27,920 --> 00:29:29,155
(alat berputar)
680
00:29:29,222 --> 00:29:31,758
BOBBY: Dispatch, 118 adalah
di tempat kejadian, di pintu pagar.
681
00:29:31,824 --> 00:29:33,092
Di manakah anda memerlukan kami?
682
00:29:33,159 --> 00:29:35,528
118, tunggu di lokasi anda
683
00:29:35,595 --> 00:29:37,196
dan pentas sehingga ke
tempat kejadian adalah selamat.
684
00:29:37,263 --> 00:29:39,198
BOBBY: Salin itu, pementasan.
685
00:29:42,935 --> 00:29:45,171
♪
686
00:29:48,207 --> 00:29:51,010
dah lama dah
cukup, bukan?
687
00:29:51,077 --> 00:29:52,545
Cap, gadis itu telah dibius.
688
00:29:52,612 --> 00:29:54,981
- Kita perlu masuk ke sana.
- Ya, mereka sudah dapat suspek?
689
00:29:55,048 --> 00:29:58,518
Pegawai kini menasihati tempat kejadian
adalah jelas untuk anda bertindak balas.
690
00:29:58,584 --> 00:30:00,953
Okay, jom gerak!
691
00:30:01,020 --> 00:30:03,289
118, dalam perjalanan, datang kepada anda.
692
00:30:04,257 --> 00:30:07,427
JOSH: 5-Adam-32, 118
menghampiri lokasi anda.
693
00:30:08,361 --> 00:30:10,096
Saya fikir ia adalah cara ini!
694
00:30:10,163 --> 00:30:11,331
Bukankah mereka begini?
695
00:30:11,397 --> 00:30:12,965
Adakah Dispatch memberi
kami nombor kotak?
696
00:30:13,032 --> 00:30:14,600
- Tidak.
- WILLIAMS: Hei!
697
00:30:15,601 --> 00:30:17,070
Di sini!
698
00:30:17,136 --> 00:30:19,806
Baiklah, kawan-kawan, mari
pergi! Jom masuk sana.
699
00:30:21,207 --> 00:30:22,342
Tiada tanda suspek?
700
00:30:22,408 --> 00:30:23,943
tiada apa. Mesti dia takut.
701
00:30:24,010 --> 00:30:26,212
Hantar, ini 118...
702
00:30:34,220 --> 00:30:35,488
BOBBY: Dispatch, 118,
703
00:30:35,555 --> 00:30:37,323
kami berada di bekas
dengan mangsa.
704
00:30:37,390 --> 00:30:38,991
salin. Nasihatkan nombor kereta kotak?
705
00:30:39,058 --> 00:30:41,794
Nombor kotak bekas
706
00:30:41,861 --> 00:30:44,497
228, salinan.
707
00:30:47,133 --> 00:30:48,868
(bualan radio yang tidak jelas)
708
00:30:48,935 --> 00:30:50,803
Lebam segar pada
pergelangan tangannya, Cap.
709
00:30:50,870 --> 00:30:52,972
Agak sukar untuk memberitahu bagaimana
lama dia mempunyai dia di sini.
710
00:30:53,039 --> 00:30:54,240
HEN: Tidak dilabel.
711
00:30:54,307 --> 00:30:56,376
Mungkin fentanyl atau Ativan
712
00:30:56,442 --> 00:30:57,543
atau peluntur untuk semua yang kita tahu.
713
00:30:57,610 --> 00:31:00,580
CHIMNEY: Dan bagaimana
banyak suntikan?
714
00:31:01,647 --> 00:31:04,450
Dia akan berhenti
bernafas bila-bila masa sekarang.
715
00:31:04,517 --> 00:31:05,828
Sediakan naloxone. Jika
ia bukan opioid,
716
00:31:05,852 --> 00:31:07,253
satu dos tidak akan menyakitinya.
717
00:31:07,320 --> 00:31:09,188
Dan ia sebenarnya boleh membantu.
718
00:31:09,255 --> 00:31:11,691
CHIMNEY: Dia teruk
dehidrasi. Menolak cecair.
719
00:31:11,758 --> 00:31:15,161
- Penghantaran, sandaran telah tiba.
- JOSH: Salin, unit di tempat kejadian
720
00:31:15,228 --> 00:31:16,505
mencari kawasan itu
untuk suspek
721
00:31:16,529 --> 00:31:18,197
yang mungkin masih
di kawasan umum.
722
00:31:18,264 --> 00:31:20,466
Satu kawasan gergasi.
723
00:31:20,533 --> 00:31:22,468
Mari kita membendung ini
halaman kontena, boleh?
724
00:31:22,535 --> 00:31:25,238
Unit, mari kita tetapkan perimeter.
725
00:31:25,304 --> 00:31:26,773
5-Adam-32, ambil
sudut barat laut.
726
00:31:26,839 --> 00:31:28,107
5-Adam-38, ambil timur laut.
727
00:31:28,174 --> 00:31:30,042
5-Adam-19, tunjukkan kepada anda
mengambil tenggara
728
00:31:30,109 --> 00:31:31,477
5-Adam-26, di barat daya.
729
00:31:31,544 --> 00:31:33,045
Unit, dengan anda
arah perjalanan,
730
00:31:33,112 --> 00:31:34,814
kemas kini penghantaran dengan
nombor kotak bekas.
731
00:31:34,881 --> 00:31:37,583
Setelah di tempat, maklumkan kepada penghantaran
dan mula berpusing ke belakang
732
00:31:37,650 --> 00:31:39,886
kepada unit 228.
733
00:31:42,355 --> 00:31:44,757
- Dia hampir bersedia, Cap.
- BOBBY: Okay, bagus.
734
00:31:47,093 --> 00:31:48,494
5-Adam-26. Sedang bergerak
735
00:31:48,561 --> 00:31:51,864
ke bekas 101, 87 dan 97.
736
00:31:51,931 --> 00:31:53,099
5-Adam-38, laporkan?
737
00:31:53,166 --> 00:31:54,676
5-Adam-38. Kami di
sudut timur laut,
738
00:31:54,700 --> 00:31:59,138
bekas jam
264, 263, 259.
739
00:31:59,205 --> 00:32:00,773
5-Adam-19, di manakah lokasi anda?
740
00:32:00,840 --> 00:32:01,641
5-Adam-19.
741
00:32:01,707 --> 00:32:03,075
Kami berada di kotak nombor 282,
742
00:32:03,142 --> 00:32:05,044
290, 301.
743
00:32:05,111 --> 00:32:07,180
5-Adam-32, laporan.
744
00:32:07,246 --> 00:32:09,182
salin. Kami di
bekas 94, 96, 99.
745
00:32:09,248 --> 00:32:10,817
Tiada visual lagi.
746
00:32:10,883 --> 00:32:12,251
Sesiapa sahaja mendapat seekor burung
naik? Perlukan seekor burung.
747
00:32:12,318 --> 00:32:14,620
Pada itu. Memanggil sokongan udara.
748
00:32:14,687 --> 00:32:17,523
(bualan bertindih)
749
00:32:17,590 --> 00:32:19,358
- 255...
- 570...
750
00:32:19,425 --> 00:32:20,326
358...
751
00:32:20,393 --> 00:32:22,628
(bualan bertindih diteruskan)
752
00:32:22,695 --> 00:32:24,840
- WILLIAMS: Berhenti!
- BRANFORD: Dispatch, kami ada pergerakan.
753
00:32:24,864 --> 00:32:27,233
& Lt; i & gt; Kami mempunyai visual
mengesyaki, beberapa baris jauhnya
754
00:32:29,001 --> 00:32:30,203
WILLIAMS: Dalam mengejar.
755
00:32:30,269 --> 00:32:32,004
JOSH: 5-Adam-32,
756
00:32:32,071 --> 00:32:33,473
kemas kini lokasi anda.
757
00:32:35,007 --> 00:32:38,644
WILLIAMS: 5-Adam-32 di bekas
nombor 35, tetapi kami kehilangan penglihatan.
758
00:32:38,711 --> 00:32:40,823
BRANFORD: Kami benar-benar boleh menggunakan
mata sokongan udara di langit.
759
00:32:40,847 --> 00:32:44,217
Memastikan dengan Piper
Tech an ETA pada unit udara.
760
00:32:44,283 --> 00:32:45,518
Belum ada ETA untuk helikopter itu.
761
00:32:45,585 --> 00:32:47,553
Mereka akan menghubungi kami
kembali dengan kemas kini.
762
00:32:49,322 --> 00:32:51,757
PEGAWAI: Suspek masuk
penglihatan berhampiran unit 85.
763
00:32:53,626 --> 00:32:54,460
SWAT telah diaktifkan.
764
00:32:54,527 --> 00:32:56,596
Tetapi mereka keluar sepuluh minit.
765
00:32:56,662 --> 00:32:58,564
BRANFORD: Kami kalah
visual suspek.
766
00:32:58,631 --> 00:32:58,998
WILLIAMS: Penghantaran,
Saya rasa kita sesat.
767
00:32:59,065 --> 00:33:01,434
Kami berada dalam labirin.
768
00:33:01,501 --> 00:33:04,303
Banyak benda yang sama
dalam setiap arah.
769
00:33:04,370 --> 00:33:07,206
Linda? ETA pada burung saya?
770
00:33:07,273 --> 00:33:08,584
Mereka berkata
mereka tidak tersedia.
771
00:33:08,608 --> 00:33:10,376
Negatif. Beritahu mereka saya sudah
mendapat suspek bersenjata
772
00:33:10,443 --> 00:33:12,712
dan pegawai yang sebagai
baik seperti duduk itik.
773
00:33:12,778 --> 00:33:14,714
Saya memerlukan bantuan visual udara.
774
00:33:14,780 --> 00:33:17,226
& Lt; i & gt; PEGAWAI: Dispatch, kami buta
bawah ni. Kami memerlukan mata di langit
775
00:33:17,250 --> 00:33:18,660
& Lt; i & gt; PEGAWAI 2: Penghantaran,
kami semua berpaling
776
00:33:18,684 --> 00:33:20,186
& Lt; i & gt; Tidak pasti di mana
kami berada di lagi
777
00:33:20,253 --> 00:33:21,363
& Lt; i & gt; - Hantar...
- Kami kehilangan penglihatan
778
00:33:21,387 --> 00:33:23,389
Lokasi, lokasi, lokasi.
779
00:33:23,456 --> 00:33:26,058
Peraturan pertama penghantaran,
Saya tidak mempunyai mereka,
780
00:33:26,125 --> 00:33:29,495
dan saya hanya perlu lakukan?
781
00:33:32,832 --> 00:33:36,102
Kita adalah mata mereka di langit.
782
00:33:37,537 --> 00:33:39,772
& Lt; i & gt; BRANFORD: Kami berada di
bekas 94, 96, 99.
783
00:33:39,839 --> 00:33:43,376
JOSH (bergema): Separa
perimeter, arah perjalanan.
784
00:33:43,442 --> 00:33:45,177
& Lt; i & gt; - WILLIAMS: 87 dan 97...
- JOSH: Nombor.
785
00:33:45,244 --> 00:33:47,480
& Lt; i & gt; PEGAWAI: Jam
bekas 264, 263, 259.
786
00:33:47,547 --> 00:33:50,283
JOSH: Masuk serbuk roti
bentuk nombor kotak.
787
00:33:50,349 --> 00:33:52,752
i & gt; (bertindih sembang) & lt;
788
00:33:52,818 --> 00:33:55,755
& Lt; i & gt; BRANFORD: Kami berada di
bekas 94, 96, 99...
789
00:33:55,821 --> 00:33:56,956
ya.
790
00:33:57,023 --> 00:33:59,992
5-Adam-32, nasihatkan bekas
nombor kotak yang anda dekati
791
00:34:00,059 --> 00:34:02,261
dan di mana suspek
kali terakhir dilihat.
792
00:34:02,328 --> 00:34:05,031
Kami hampir nombor 90.
793
00:34:05,097 --> 00:34:08,434
& Lt; i & gt; JOSH: Kami adalah mereka
mata di langit
794
00:34:10,736 --> 00:34:12,038
Tidak.
795
00:34:12,104 --> 00:34:13,639
118, apakah status anda?
796
00:34:13,706 --> 00:34:16,409
BOBBY: Dispatch, 118 adalah
bersedia untuk memindahkan mangsa.
797
00:34:16,475 --> 00:34:19,312
Negatif, negatif.
Tahan lokasi anda.
798
00:34:19,378 --> 00:34:21,414
Hantar? Pegawai pada
tempat kejadian telah dinasihatkan
799
00:34:21,480 --> 00:34:23,683
kawasan adalah jelas. -Negatif
800
00:34:23,749 --> 00:34:25,184
Suspek berpusing ke belakang.
801
00:34:25,251 --> 00:34:27,620
Tutup diri
dalam, berjongkok.
802
00:34:29,755 --> 00:34:31,791
(peluru memantul)
803
00:34:31,857 --> 00:34:33,092
BOBBY: Semua orang turun!
804
00:34:33,159 --> 00:34:34,727
EDDIE: Cap, awak okay?
805
00:34:34,794 --> 00:34:36,462
BOBBY: Ya, ya,
Saya okay, terima kasih kepada...
806
00:34:36,529 --> 00:34:37,964
Dispatch, kami sedang mengambil api.
807
00:34:38,030 --> 00:34:41,601
Unit, 118 terbakar
di kotak nombor 228.
808
00:34:41,667 --> 00:34:44,437
Ulang, tembakan dilepaskan
pada anggota bomba.
809
00:34:44,503 --> 00:34:46,339
Suspek bersenjata dan berbahaya.
810
00:34:46,405 --> 00:34:48,908
BRANFORD: 5-Adam-26.
Kami dalam perjalanan.
811
00:34:48,975 --> 00:34:50,543
Salin, arah barat
arah perjalanan.
812
00:34:50,610 --> 00:34:52,845
5-Adam-32, maklumlah,
suspek menuju ke arah anda.
813
00:34:52,912 --> 00:34:54,189
SWAT dalam perjalanan,
satu minit sebelum ini
814
00:34:54,213 --> 00:34:55,324
mereka keluar ke luar halaman.
815
00:34:55,348 --> 00:34:56,482
Ia akan berakhir pada masa itu.
816
00:34:56,549 --> 00:34:58,150
anggota bomba kami,
mereka tidak mempunyai senjata api
817
00:34:58,217 --> 00:34:59,619
atau-atau jaket kalis peluru.
818
00:34:59,685 --> 00:35:02,622
Adam-19, tunjukkan kepada anda
bertindak balas dari tenggara.
819
00:35:02,688 --> 00:35:04,056
38, tunjukkan anda dalam perjalanan.
820
00:35:04,123 --> 00:35:06,359
EDDIE: Cap, kita kehilangan dia.
821
00:35:06,425 --> 00:35:08,294
BOBBY: Kita perlu
angkut mangsa sekarang.
822
00:35:08,361 --> 00:35:11,130
5-Adam-26, bulatan
kembali ke boxcar 432.
823
00:35:11,197 --> 00:35:12,898
& Lt; i & gt; BRANFORD: Kami kalah
visual suspek
824
00:35:12,965 --> 00:35:14,634
38, teruskan a
lintasan barat daya.
825
00:35:14,700 --> 00:35:16,502
(bergema): 5-Adam-32,
826
00:35:16,569 --> 00:35:18,437
& Lt; i & gt; menukar arah
perjalanan ke arah selatan
827
00:35:18,504 --> 00:35:20,824
5-Adam-38, ambil timur laut. 26,
bulatkan kembali ke bekas 80.
828
00:35:20,873 --> 00:35:22,651
i & gt; - Kami akan kotak dia masuk
- BRANFORD: Tiada visual lagi.
829
00:35:22,675 --> 00:35:24,275
& Lt; i & gt; sudut timur laut
jelas. Tiada tanda dia
830
00:35:24,310 --> 00:35:26,045
19, pegang jawatan anda.
Dia dikunci masuk
831
00:35:26,112 --> 00:35:27,313
pada tiga bahagian
832
00:35:27,380 --> 00:35:28,781
BRANFORD: Memegang jawatan kami.
833
00:35:28,848 --> 00:35:30,058
WILLIAMS: Memegang jawatan kami.
834
00:35:30,082 --> 00:35:31,517
32, dia menuju ke arah anda.
835
00:35:32,385 --> 00:35:34,754
Semua unit, kami ada
dia dikelilingi.
836
00:35:35,521 --> 00:35:37,556
& Lt; i & gt; BRANFORD: Tunggu,
kami mempunyai pergerakan
837
00:35:38,958 --> 00:35:40,826
Jatuhkan!
838
00:35:42,261 --> 00:35:43,496
WILLIAMS: 5-Adam-32.
839
00:35:43,562 --> 00:35:45,464
Kami keluar dengan
mengesyaki. Satu di bawah todongan pistol.
840
00:35:47,566 --> 00:35:49,935
BRANFORD: Penghantaran,
suspek dalam tahanan.
841
00:35:50,002 --> 00:35:51,070
Kod 4.
842
00:35:51,137 --> 00:35:53,005
(menghembus nafas)
843
00:35:53,072 --> 00:35:55,174
salin. Kod 4.
844
00:35:55,241 --> 00:35:57,677
Suspek dalam tahanan.
845
00:35:57,743 --> 00:36:03,115
118, pegawai menasihati tempat kejadian
kini jelas untuk pengangkutan.
846
00:36:05,351 --> 00:36:08,154
BOBBY: Hantar,
118 sedang bergerak.
847
00:36:08,821 --> 00:36:11,424
Dan terima kasih, kerana menyokong kami.
848
00:36:12,191 --> 00:36:14,393
Itulah sebabnya kami di sini.
849
00:36:20,599 --> 00:36:22,468
(loceng lif berbunyi)
850
00:36:24,203 --> 00:36:27,606
(bualan tidak jelas)
851
00:36:29,108 --> 00:36:31,043
Josh Russo?
852
00:36:31,110 --> 00:36:32,712
Saya Sue Blevins. (Merengus)
853
00:36:32,778 --> 00:36:34,213
- (ketawa)
- JOSH: Awak awak.
854
00:36:34,280 --> 00:36:36,415
Suara yang menyelamatkan nyawaku.
855
00:36:36,482 --> 00:36:38,217
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
856
00:36:38,284 --> 00:36:41,487
Jadi panggilan itu, yang, seperti,
saat terburuk dalam hidup saya,
857
00:36:41,554 --> 00:36:43,589
itu baru sehari
yang berakhir dengan Y untuk anda.
858
00:36:43,656 --> 00:36:47,093
(kedua-duanya ketawa) - Baiklah, kami
tidak begitu blak tentangnya,
859
00:36:47,159 --> 00:36:49,695
tapi ya, itulah kerjanya.
860
00:36:49,762 --> 00:36:51,330
Anda benar-benar mahir.
861
00:36:51,397 --> 00:36:52,837
Bagaimana anda tahu
hantar saya ke atas?
862
00:36:52,898 --> 00:36:55,601
Nah, panggilan kebakaran awal
datang dari dua tingkat di bawah,
863
00:36:55,668 --> 00:36:57,436
itulah sebabnya anda boleh
menghidu asap.
864
00:36:57,503 --> 00:37:00,272
Saya takut bahawa
ruang tangga telah diselubungi sepenuhnya.
865
00:37:00,339 --> 00:37:03,375
Jadi menghantar anda ke
lantai yang belum siap,
866
00:37:03,442 --> 00:37:05,978
baik, ia kelihatan lebih selamat daripada
meminta anda berjalan melalui api.
867
00:37:06,045 --> 00:37:07,546
Padahal, ternyata,
868
00:37:07,613 --> 00:37:10,282
anda sanggup lakukan
itu untuk menolong orang yang tidak dikenali.
869
00:37:10,349 --> 00:37:12,284
(mengejek) Masih tidak pasti
dari mana datangnya.
870
00:37:12,351 --> 00:37:14,153
Saya tidak pernah menjadi jenis heroik.
871
00:37:14,220 --> 00:37:16,188
Nah, semua bukti
sebaliknya.
872
00:37:16,255 --> 00:37:18,524
Saya cuma freelance
juru stenografi.
873
00:37:19,191 --> 00:37:21,293
- Ia adalah perkara sebenar.
- Oh.
874
00:37:21,360 --> 00:37:23,963
Itu saya agak tidak
nak buat lagi.
875
00:37:24,029 --> 00:37:25,464
Tidak pasti apa yang akan saya lakukan sebaliknya.
876
00:37:25,531 --> 00:37:29,201
Nah, anda mempunyai pengalaman
mendengar dan menaip sepanjang hari.
877
00:37:29,268 --> 00:37:31,036
Mungkin awak mahu kerja saya?
878
00:37:31,103 --> 00:37:32,872
(ketawa perlahan)
879
00:37:32,938 --> 00:37:36,041
Tetapi hanya jika kita boleh melakukannya
sesuatu tentang kerusi ini.
880
00:37:36,108 --> 00:37:38,110
(kedua-duanya ketawa)
881
00:37:40,379 --> 00:37:41,981
Sayang, awak
akan memerlukan sedikit masa.
882
00:37:42,047 --> 00:37:45,184
- Saya tahu awak tidak fikir begitu. awak g...
- (mengetuk pintu)
883
00:37:46,318 --> 00:37:47,453
JOSH: Dengar awak dah bangun.
884
00:37:47,520 --> 00:37:48,621
Akhirnya.
885
00:37:48,687 --> 00:37:49,955
- Josh.
- Masuklah, nak.
886
00:37:50,022 --> 00:37:52,658
Lihat, saya cuba bercakap ini
seseorang mengambil cuti beberapa minggu,
887
00:37:52,725 --> 00:37:55,261
tetapi apa yang dia mahu lakukan ialah
cakap nak balik kerja.
888
00:37:55,327 --> 00:37:57,096
Bantu saya bercakap sedikit
rasa ke dalam dia.
889
00:37:57,163 --> 00:37:58,497
JOSH: Tolong. Dia tidak tahu
890
00:37:58,564 --> 00:37:59,632
bagaimana untuk tidak bekerja.
891
00:37:59,698 --> 00:38:02,334
Maksud saya, siapa yang cuba berhenti
penculikan di luar tugas?
892
00:38:02,401 --> 00:38:05,337
Nah, ia bukan seperti itu
jika saya merancangnya.
893
00:38:05,404 --> 00:38:08,641
Tidak, Josh, kami-kami ada
untuk meletakkan kaki kita.
894
00:38:08,707 --> 00:38:11,410
Pusat panggilan tidak
satu tarikan pelancong.
895
00:38:11,477 --> 00:38:13,479
Saya menghargai
kepentingan ahli majlis,
896
00:38:13,546 --> 00:38:15,948
tetapi kita tidak boleh mempunyai
dia dan kroninya
897
00:38:16,015 --> 00:38:18,417
berarak melalui pejabat.
898
00:38:20,786 --> 00:38:23,389
Tidak, tolong beritahu dia tidak.
899
00:38:30,362 --> 00:38:34,433
Dengar, eh, biarlah
saya call awak balik.
900
00:38:43,175 --> 00:38:46,045
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
901
00:38:46,111 --> 00:38:47,279
Tidak, tidak! Tunggu! W-W-Tunggu!
902
00:38:47,346 --> 00:38:49,215
- (tayar menjerit)
- Berhenti! Berhenti!
903
00:38:52,651 --> 00:38:54,420
Adakah gadis itu baik-baik saja?
904
00:38:55,287 --> 00:38:57,122
Dia selamat.(menghembus nafas)
905
00:38:57,189 --> 00:38:58,891
Terima kasih kepada awak.
906
00:38:58,958 --> 00:39:00,860
ATHENA: Ransone.
907
00:39:00,926 --> 00:39:03,829
- AVERY: Di mana Tracie?
- RANSONE: Tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
908
00:39:03,896 --> 00:39:06,098
TRACIE: Ibu?
909
00:39:06,165 --> 00:39:08,000
AVERY: Saya di sini, sayang.
910
00:39:08,067 --> 00:39:09,978
- (Pengumuman P. A. yang tidak jelas)
- (pintu ditutup)
911
00:39:10,002 --> 00:39:11,570
♪ ♪
912
00:39:11,637 --> 00:39:13,405
ATHENA: Dengar dia
bukan gadis pertama.
913
00:39:13,472 --> 00:39:16,141
RANSONE: Mungkin yang ketiga.
914
00:39:16,208 --> 00:39:17,610
Kami bertuah.
915
00:39:17,676 --> 00:39:19,812
Kami menemuinya tepat pada masanya.
916
00:39:23,682 --> 00:39:27,386
ATHENA: Saya tidak pasti
betapa bertuahnya dia rasa.
917
00:39:31,490 --> 00:39:33,459
Awak berubah fikiran
tentang saya berpindah?
918
00:39:33,525 --> 00:39:35,461
Tidak. Saya tahu itu
ini adalah sesuatu
919
00:39:35,527 --> 00:39:38,964
itu penting bagi anda, tetapi
mengetahui bahawa anda baik-baik saja?
920
00:39:39,031 --> 00:39:40,366
Itu yang penting bagi saya.
921
00:39:40,432 --> 00:39:42,768
Jadi saya telah membuat senarai
kawasan kejiranan yang boleh diterima,
922
00:39:42,835 --> 00:39:46,038
apa yang perlu dicari dalam a
bangunan, apa yang perlu dielakkan.
923
00:39:46,105 --> 00:39:48,607
Ini syarat saya.
924
00:39:49,742 --> 00:39:52,311
Oh. Ini adalah banyak syarat.
925
00:39:52,378 --> 00:39:54,747
Ada yang boleh dirunding.
Ada yang tidak.
926
00:39:54,813 --> 00:39:57,516
Bermula dengan tiada tingkat pertama
pangsapuri, tiada balkoni.
927
00:39:57,583 --> 00:39:59,718
Juga, apabila anda sudah
menyempitkan padang,
928
00:39:59,785 --> 00:40:03,088
Saya ingin melihat secara peribadi,
jumpa pengurus bangunan anda.
929
00:40:03,155 --> 00:40:04,690
Jalankan pemeriksaan latar belakang?
930
00:40:04,757 --> 00:40:07,660
Saya cuma nak jaga awak.
931
00:40:08,861 --> 00:40:10,763
saya tahu.
932
00:40:14,400 --> 00:40:17,202
Tracie Webber kini
dimasukkan ke hospital dengan kecederaan
933
00:40:17,269 --> 00:40:20,039
disifatkan sebagai penting
tetapi tidak mengancam nyawa
934
00:40:20,105 --> 00:40:24,410
(Mengetuk pintu) - Dan penculiknya
Patrick - Ryan Boyd berada dalam tahanan malam ini.
935
00:40:24,476 --> 00:40:27,346
& Lt; i & gt; Boyd telah ditangkap
selepas usaha besarnya
936
00:40:27,413 --> 00:40:30,582
oleh polis, bomba dan EMS
937
00:40:30,649 --> 00:40:32,127
& Lt; i & gt; diselaraskan oleh
orang Sue Blevins...
938
00:40:32,151 --> 00:40:36,121
Hei, eh, awak di sini,
tetapi anda berada di TV saya.
939
00:40:36,188 --> 00:40:37,523
Saya tayangan semula.
940
00:40:37,589 --> 00:40:40,526
Mereka disiarkan sama
segmen pada pukul 10:00 dan 11:00.
941
00:40:40,592 --> 00:40:44,330
Hadiah dari bos saya. Dia
nak lunch esok.
942
00:40:44,396 --> 00:40:46,732
Eh, mungkin awak akan dapat
promosi, ya?
943
00:40:46,799 --> 00:40:49,535
Mungkin, tetapi itu tidak
apa yang kita raikan.
944
00:40:49,601 --> 00:40:52,705
Tidak? Eh, okay.
945
00:40:52,771 --> 00:40:54,373
Apa yang kita raikan?
946
00:40:54,440 --> 00:40:56,175
Keadilan.
947
00:40:56,241 --> 00:40:58,410
Untuk Tracie Webber
dan Sue Blevins.
948
00:40:58,477 --> 00:41:00,279
Saya dengar mereka
kedua-duanya akan baik-baik saja.
949
00:41:00,346 --> 00:41:02,414
(ketawa perlahan)
950
00:41:05,384 --> 00:41:08,120
- JOSH: Selamat kembali ke Sue!
- (tepuk tangan)
951
00:41:08,187 --> 00:41:11,557
(bersorak)
952
00:41:15,160 --> 00:41:17,563
(kook)
953
00:41:19,331 --> 00:41:21,500
Semua unit stand by.
954
00:41:21,567 --> 00:41:26,505
Penghantar dengan Nombor I. D.
17, maklumkan status anda.
955
00:41:28,941 --> 00:41:30,209
(Sue menghembus nafas)
956
00:41:33,012 --> 00:41:35,948
Penghantar Blevins
957
00:41:36,015 --> 00:41:37,149
kembali berkhidmat.
958
00:41:37,216 --> 00:41:39,752
& Lt; i & gt; - BOBBY: Penghantar Blevins...
- LAIN-LAIN: Selamat kembali!
959
00:41:39,818 --> 00:41:41,920
& Lt; i & gt; BUCK: Oh, Sue, itu
baik untuk mendengar suara anda
960
00:41:41,987 --> 00:41:44,627
& Lt; i & gt; - HEN: Selamat kembali, Sue.
- EDDIE: Anda menggegarkan, Blevins. Selamat kembali.
961
00:41:44,690 --> 00:41:46,658
LELAKI: Ia bukan
sama tanpa anda
962
00:41:46,725 --> 00:41:48,536
& Lt; i & gt; - WANITA: Kami merindui kamu.
- ATHENA: Gembira dapat awak kembali, - Blevins.
963
00:41:48,560 --> 00:41:50,295
WANITA: Selamat kembali, Blevins.
964
00:41:50,362 --> 00:41:52,297
LELAKI: Ia hebat
untuk mempunyai anda kembali
965
00:41:52,364 --> 00:41:54,566
Terima kasih semua.
966
00:41:54,633 --> 00:41:57,102
Anda tidak akan mendapat
hilangkan saya semudah itu.
967
00:41:57,169 --> 00:41:58,570
(ketawa)
968
00:41:58,637 --> 00:42:01,173
(ketawa, semput)
969
00:42:01,240 --> 00:42:04,143
Sekarang kembali bekerja.
970
00:42:08,547 --> 00:42:10,549
(telefon berdering)
971
00:42:12,151 --> 00:42:15,687
911. Apakah kecemasan anda?
972
00:42:20,959 --> 00:42:23,896
Kapsyen tajaan oleh
TELEVISYEN FOX ABAD KE-20.
973
00:42:23,962 --> 00:42:27,733
Kapsyen oleh Akses Media
Kumpulan di WGBH access.wgbh.org