1 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 (UCHEZAJI WA MUZIKI WA OCHESTRA) 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 (WATU WANAPIGA MAYOWE KWA MBALI) 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,775 (KELELE ZINAKUWA KARIBU) 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,111 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 5 00:01:12,531 --> 00:01:13,407 - (CRUNCH) - (KUPIGA kelele) 6 00:01:14,908 --> 00:01:16,451 JIM: (ANAMWAGIA) Habari? 7 00:01:18,954 --> 00:01:24,251 (KUCHEZA MUZIKI WA KUKOSESHA) 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,510 (CHATTER INDISTINCT CHATTER) 9 00:01:39,599 --> 00:01:40,726 (KICHEKO) 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,062 JIMMY FOX: Mbweha kipande cha shit kisicho na maana. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 Karibu kwa ndoto mbaya. 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,232 JIMMY JIMMY: Endelea. Endelea, Jimmy. 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,525 JIMMY FOX: Usiruhusu iwe wewe, Shite. 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 Unaenda wapi? Fuck wewe, kijana! 15 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 JIMMY JIMMY: Umepata hii, Jimmy. Umepata hii! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 (KUPUMULIA) 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,489 Mzee Nick ataenda kuwa na njia yake na wewe. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,283 (KICHEKO) 19 00:01:57,284 --> 00:02:00,161 Nadhani hajawahi kuona kisu maishani mwake, sivyo? 20 00:02:00,162 --> 00:02:01,954 JIMMY FOX: Mbweha kutetemeka kipande cha shit. 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 Lo! Angalia mtoto mdogo. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 Yote ni kwa Mzee Nick. 23 00:02:05,417 --> 00:02:07,043 Njoo, Shite, Nimechoka jamani. 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 JIMMY JONES: Ndio. 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,253 Mpate, Shite. Hii ni nafasi yako. 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,421 Fuckin 'kuzimu. 27 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 - Fucking hoja hiyo. - Wewe shit kidogo. 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,175 - JIMMY: Vidole. - (VIKOMO VYA MAZUNGUMZO) 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 (NYONGA KUPUMUA KWA WASIWASI) 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 Unaelewa, hii ni vita ya kufa mtu. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,645 Hakuna robo. 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 VIDOLE: Ndiyo, Bwana Jimmy. 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 Unatazama, Baba? 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 Mwalimu. 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,747 Bwana Giza. 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,207 Je, uko tayari 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,876 kuona kama kijana ana inachukua nini kuwa kidole? 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 (ANAPUMUA SANA) 40 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 Nzuri. 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,177 Sawa. 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 - Pambana. - Whoo! 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,182 JIMMY FOX: Fucking njoo, basi. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 Fucking kupata naye, kijana. 45 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 - JIMMY JIMMY: Endelea. - (KICHEKO) 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,728 - Fucking kuwa naye. - (KUTAMKA MWINGI) 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Unaona hii? Unaona hilo? 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,066 Nitakurahisishia. 49 00:03:12,150 --> 00:03:14,111 - (KUFUNGA) - (KICHEKO) 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,530 - JIMMY INK: Itazame, Shite. - Njoo! 51 00:03:17,531 --> 00:03:19,407 (KUPUNGUA) 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,201 JIMMY INK: Njoo, mtoto. JIMMY JIMMY: Fucking fanya hivyo! 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Lo! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,496 - (KICHEKO) - (MICHUZI YA MWINGI) 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 (JIMMY JIMMY ANASHANGAA) 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,749 JIMMY SHITE: Bahati mbaya rafiki. 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 - (KUTAMKA MWINGI) - I bet kwamba machungu. 58 00:03:31,837 --> 00:03:34,505 - (KUPIGA KISU) - Umetupa kisu chako. 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,549 (AKISHUKA) Tu... tafadhali. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Je! unataka kuchagua hiyo blade up? 61 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 - Endelea. - JIMMY JIMMY: Endelea. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 - (SPIKE GASPS) - (VIDOLE VACHEKA) 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,141 JIMMY NYOKA: Ndiyo, Shite! 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,601 - (ANASEMA) - JIMMY FOX: Ndiyo, mwanangu. 65 00:03:47,602 --> 00:03:49,937 (KICHEKO) 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 JIMMY SHITE: Mchomo mkali. 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 JIMMY wino: Unatia hasira. 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,525 Usijali wewe kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, Jimmy. 69 00:03:54,526 --> 00:03:55,693 Ninapanga. 70 00:03:55,694 --> 00:03:58,195 (KICHEKO) 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,448 Ninakusumbua tu, mtoto. 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,032 - (SPIKE PANTING) - (NICHEKI) 73 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 Endelea, mtoto. Endelea. Ichukue. 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,038 Ichukue! 75 00:04:08,039 --> 00:04:11,000 - Polepole sana, rafiki. - (KICHEKO) 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 Ningeweza kufanya hivi kwa masaa ya kuchekesha. 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Fuck kwa ajili ya, kumaliza tu. 78 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 Yeye ni nusu saizi yako mbaya. 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,214 JIMMY SHITE: Nitakuambia nini. 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,091 Baada ya mimi kumaliza na kichocheo hiki kidogo, 81 00:04:19,092 --> 00:04:20,843 vipi kuhusu mimi na wewe, dhana hiyo? 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,136 - (KICHEKO) - (GRUNTS) 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 - Ahhh! - Ooh! 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,514 JIMMY SHITE: Shit! 85 00:04:25,056 --> 00:04:26,223 (KICHEKO) 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 Lo, jamani! 87 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 Wewe jambazi mdogo. 88 00:04:30,479 --> 00:04:32,771 Nitakuchuna ngozi wi' blade yako mwenyewe. 89 00:04:32,772 --> 00:04:33,815 (KUTAMKA MWINGI) 90 00:04:34,566 --> 00:04:35,774 JIMMY: Oh. 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 (KICHEKO) 92 00:04:37,486 --> 00:04:39,445 - Nini... - Je! jamani nini? 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,072 - Oh ... (ANACHEKA) - JIMMY JIMMY: Fucking kuzimu. 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,073 JIMMY JIMMY: Oh, jamani mimi. JIMMY NYOKA: Oh, hapana. 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 Huyo ni wewe, Jimmy. 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,367 JIMMY SHITE: Una nini... Unamaanisha nini? 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 Hiyo ni ateri amepigwa hapo. 98 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 Ndiyo, ni. 99 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 - JIMMY: Ah, hapana. - Hiyo ni damu nyingi. 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 Ooh-hoo. (ANACHEKA) 101 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 Fuck. Tafadhali. Hapana, hapana, hapana! 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,796 - Hapana! - (KICHEKO) 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,007 JIMMY SHITE: jamani! Fuck. 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Mtu, tafadhali nisaidie! 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,303 Acha kucheka. Nisaidie! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 Halo, sivyo jinsi fucking inavyofanya kazi. 107 00:05:05,805 --> 00:05:07,014 Lakini... 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,724 Bwana. 109 00:05:08,725 --> 00:05:10,310 Hapana, Jimmy ni sawa. Hiyo sio jinsi inavyofanya kazi hata kidogo. 110 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 JIMMY SHITE: Shit! 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 Yesu Kristo. 112 00:05:15,023 --> 00:05:17,733 Ee Yesu! Ee Mungu. 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,527 Kristo, Mungu! 114 00:05:19,528 --> 00:05:21,654 Unaita nini hizo shite za Jimmy? 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Bwana, tafadhali nisaidie. 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,576 - Msaada, tafadhali, ninaogopa. - JIMMY: Nini, wewe unalia mfuko? 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,079 JIMMY SHITE: Bwana, ninapata ... 118 00:05:30,080 --> 00:05:31,706 Unapata nini, Jimmy? 119 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Kupata njaa? 120 00:05:36,294 --> 00:05:37,836 Kupata horny? 121 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 (ANAPUMUA KWA NGUVU) 122 00:05:39,673 --> 00:05:40,715 Kupata usingizi? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 ( PUMUA KWA KINA, KUPUMUA HUKOMESHA) 124 00:05:46,555 --> 00:05:47,889 Lo, usingizi. 125 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 Ubarikiwe. 126 00:05:56,022 --> 00:05:57,357 (KUPUMUA KWA KOSA) 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,077 Jina lako ni nani, mwanangu? 128 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 (SIKIA KUPUMUA KWA MSHAWA) 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,790 S... S... Mwiba. 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Mwiba? Hapana, hapana. 131 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 Hapana, hiyo haionekani kuwa sawa. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,965 Nadhani jina lako ni... 133 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 JIMMIMA: ♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪ 134 00:06:24,968 --> 00:06:26,760 (ANACHEKEA) 135 00:06:26,761 --> 00:06:27,886 Ni Jimmy. 136 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 (ANACHEKEA) 137 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 Jimmy. 138 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 (VIDOLE VACHEKA) 139 00:06:36,187 --> 00:06:38,481 - Vipi? - VIDOLE: Howzat. 140 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - (KUCHUKUA VIDOLE) - (SIKIA KUPUMUA SANA) 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 (MUZIKI UNACHEZA) 142 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 (KUPUMUA KWA KOSA) 143 00:07:17,062 --> 00:07:18,479 JIMMIMA: Yangu. JIMMY NYOKA: Tupe busu. 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,689 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 145 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 (KUGONGA) 146 00:07:38,500 --> 00:07:39,501 JIMMIMA: Whoo. 147 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 (WADUDU WANATANGULIA) 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 (WADUDU WANAZUNGUMZA) 149 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 (NDEGE WANACHEMA) 150 00:08:34,139 --> 00:08:34,889 (PICHA ZA TWIG) 151 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 (PICHA ZA TWIG) 152 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 (ANACHEZA) 153 00:08:59,456 --> 00:09:01,499 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 154 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 (KUGONGA) 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 (ANAKUA) 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,762 MWANAUME: Hapana! Hapana! Hapana! (HYPERVENTILATING) 157 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 (SAMSON ANAKUA) 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,058 (SNARLS) 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,728 - (ANAKUA) - (GASPS) 160 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 (SAMSON YELLS) 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 (ANAPELEKA) 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,365 (KELELE IMEZIMA) 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 (CHAINS RATTLING) 164 00:10:09,108 --> 00:10:10,151 (KUUGUA) 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 ♪ Waone wakitembea Mkono kwa mkono... 166 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 ♪ Kuvuka daraja Usiku wa manane 167 00:10:23,039 --> 00:10:25,415 ♪ Vichwa vinavyogeuka Kama taa ... 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 ♪ Kumweka nje ni kung'aa sana 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 - (MIFUPA INAPASUKA) - (ANAPUMUA SANA) 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 (KUNYONYA) 171 00:10:43,476 --> 00:10:45,394 (KWA UMBALI) ♪ Cherry ya lipstick Juu ya lensi ... 172 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 (GRUNTS) 173 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 ♪ Anapoanguka 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 ♪ Katika maili ya Maji ya bluu kali... 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,487 ♪ Kuingia mahali alipolala 176 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 ♪ Ya mtu wa kupiga mbizi Inakuja kwa hewa 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,286 ♪ Maana umati wa watu wote unapenda Kumvuta Dolly kwa nywele 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,496 ♪ Kwa nywele 179 00:11:04,497 --> 00:11:06,456 ♪ Anashangaa Jinsi aliwahi kufika hapa... 180 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 ♪ Anaposhuka tena 181 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 ♪ Wasichana kwenye filamu 182 00:11:10,795 --> 00:11:11,879 ♪ Wasichana... ♪ 183 00:11:11,880 --> 00:11:12,714 (KUA CHINI) 184 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 - (KUCHEZA MUZIKI WA WAKATI WA CHINI) - (KUA CHINI) 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 (ANAKUA) 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 (SAMSON AKIPUMUA KWA NGUVU) 187 00:11:38,156 --> 00:11:39,908 (ANAPELEKA) 188 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 (ANAKUA) 189 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 (SAMSON ANAPIGA MAkelele) 190 00:11:51,794 --> 00:11:53,171 (KUA CHINI) 191 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 (KUKUA CHINI) 192 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 (ANAKUA) 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - (DART WHIZZES) - (KUUGUA) 194 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 (ANAPUMUA SANA) 195 00:12:25,828 --> 00:12:29,122 DR. KELSON: Naam, mgonjwa aliyeambukizwa. 196 00:12:29,123 --> 00:12:29,958 (ANACHEKEA) 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,252 Hii ni ajabu. 198 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 Labda ya kwanza ulimwenguni, Samsoni. 199 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 Ndio, una jina. 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,469 Niliichagua nilipoiona mara ya kwanza 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,763 Alfa mpya ambayo ilikuwa imechukua msitu 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 kama uwanja wake wa kuwinda. 203 00:12:46,516 --> 00:12:49,935 - (KUNYONYA) - (ANAUGUA KWA LAINI) 204 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Nimekutaja kwa ukubwa na nguvu zako... 205 00:12:53,189 --> 00:12:53,982 na nywele. 206 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 Mimi ni Daktari Kelson. 207 00:12:57,819 --> 00:13:01,530 Ingawa kwa sasa, Ninahisi zaidi kama Androcles ... 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 kuondoa miiba kutoka kwa makucha ya simba. 209 00:13:07,078 --> 00:13:09,746 Ambayo ina maana ... (SIGHS) 210 00:13:09,747 --> 00:13:12,208 una deni kwangu, kwa njia. 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,002 (NICHEKI) 212 00:13:16,754 --> 00:13:17,839 Kutania tu. 213 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Mimi ni NHS. 214 00:13:21,384 --> 00:13:22,218 Hakuna malipo. 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 216 00:13:39,610 --> 00:13:41,029 (CROW Crowing) 217 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 (STEAM HISSING) 218 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 (HISSING) 219 00:14:01,174 --> 00:14:02,425 (HISSING) 220 00:14:07,138 --> 00:14:08,181 (HISSING) 221 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 (HISSING) 222 00:14:20,902 --> 00:14:22,904 (MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA) 223 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (ANAVUTA) 224 00:14:56,145 --> 00:14:56,896 (BOFYA NYEPESI) 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 (KALATA NYEPESI) 226 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 (MASHINE WHIRRING) 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,887 (STATIC KWENYE REKODI) 228 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 ( WASICHANA KWENYE FILAMU YA DURAN DURAN KUCHEZA KWENYE REKODI MCHEZAJI) 229 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 (VISIMAMISHO VYA NYIMBO) 230 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 (NICHEKI) 231 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 (SAMSON AKIKUA LAINI) 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,981 (SAMSON AKIPUMUA VIBAYA) 233 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 (GRUNTS) 234 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 Hii inavutia. 235 00:17:17,453 --> 00:17:18,246 (SNARLS) 236 00:17:20,414 --> 00:17:21,165 (ANAKUA) 237 00:17:31,133 --> 00:17:34,011 - (ANAKUA) - Nitakuamini, Samsoni. 238 00:17:35,096 --> 00:17:36,889 Huo ndio uamuzi ambao nimefanya. 239 00:17:38,224 --> 00:17:40,059 Nina kile unachotaka hapa hapa. 240 00:17:41,560 --> 00:17:42,686 Ukiniua, 241 00:17:42,687 --> 00:17:44,771 ikiwa kichwa changu kimevutwa kutoka kwa mabega yangu, 242 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 hutapata kuwa nayo. 243 00:17:46,691 --> 00:17:48,608 Ni shughuli, Samson. 244 00:17:48,609 --> 00:17:51,153 Ni quid pro quo. 245 00:17:52,446 --> 00:17:54,531 (ANAKUA) 246 00:17:54,532 --> 00:17:57,158 Ghafla, mimi si kabisa hakika unaelewa Kilatini. 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,244 (SAMSON ANAGONGA) 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,955 (SAMSON ANAKUA) 249 00:18:03,457 --> 00:18:05,417 (KUPUMUA KWA KOSA) 250 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 Ah, asante Mungu. Unafanya. 251 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 (DART WHIZZES) 252 00:18:10,506 --> 00:18:11,757 ( AKIPUMUA KWA JOTO) 253 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 (MUNGULIO LAINI, ULIOZUIA) 254 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (PESI, PUMUA) 255 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 - (SAMSON AKISEMA KWA LAINI) - (NURU INAZIMIA) 256 00:18:28,357 --> 00:18:29,108 Ndiyo. 257 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Nashangaa kama unaelewa chochote ninachosema. 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Ikiwa sio maana ya maneno yangu, 259 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 maana kwa sauti ya sauti yangu. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,546 Kwamba mimi sio tishio kwako. 261 00:18:52,298 --> 00:18:53,549 Namaanisha huna madhara. 262 00:18:56,635 --> 00:18:58,346 Unajua sauti ya jina lako? 263 00:18:59,305 --> 00:19:00,931 Samsoni... - (GRUNTS) 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,399 Ajabu zaidi itakuwa kusikia unaongea neno moja. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,028 Itakuwa miujiza... 266 00:19:16,655 --> 00:19:19,574 kugundua maambukizi hayo 267 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 uongo juu ya akili yako, 268 00:19:21,619 --> 00:19:22,952 kuifunika, 269 00:19:22,953 --> 00:19:24,330 si kuibadilisha. 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,585 Katika hali hii ya utulivu, una kumbukumbu? 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 Ufuatiliaji wa vile ulivyokuwa hapo awali. 272 00:19:34,799 --> 00:19:37,051 Au nakupa tu amani na utulivu? 273 00:19:37,760 --> 00:19:38,761 (ANACHEKEA) 274 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Hakuna kitu kibaya kwa hayo, Samsoni. 275 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 Hakuna kitu kibaya kwa amani na utulivu. 276 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 (MUZIKI UNACHEZA) 277 00:19:54,944 --> 00:19:56,028 (INANYONYA) 278 00:20:01,909 --> 00:20:03,244 Hakuna ubaya kwa hilo. 279 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 Hakuna kitu kibaya kwa amani, pumziko. 280 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 (MUZIKI SOMBER UNAENDELEA) 281 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 (ANAGUNULIA LAINI) 282 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 - (NDEGE WANACHEMA) - (MUZIKI UMEZIMA) 283 00:20:54,044 --> 00:20:55,463 Yote bado yameunganishwa ... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 (ANACHEKEA LAINI) 285 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (ANACHEKA) 286 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 (ULIMWENGU WA KAWAIDA NA DURAN DURAN PLAYING) 287 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 Samsoni. 288 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 (ANACHEKA) 289 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Wewe mrembo. 290 00:21:26,869 --> 00:21:28,412 (ANAENDELEA KUCHEKA) 291 00:21:38,130 --> 00:21:44,553 ( ULIMWENGU WA KAWAIDA NA DURAN DURAN INAENDELEA KWENYE REKODI MCHEZAJI) 292 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 (SAMSON ANAPIGA MAkelele) 293 00:22:10,287 --> 00:22:12,373 ( ULIMWENGU WA KAWAIDA NA DURAN DURAN ANAENDELEA KUCHEZA) 294 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 (MWEKEZO WA MVUA) 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 ( ULIMWENGU WA KAWAIDA NA DURAN DURAN ANAENDELEA KUCHEZA) 296 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 (WIMBO UNAFIFIA) 297 00:22:47,950 --> 00:22:49,535 (UPEPO KUPIGIA MICHUZI) 298 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 (KUPIGWA KWA TAA) 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,421 (NDEGE WANACHEMA) 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 (CROW Crowing) 301 00:23:24,153 --> 00:23:25,486 (MDOMO) Nitaenda 302 00:23:25,487 --> 00:23:26,447 tazama huko, na wewe kwenda... 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 (NDEGE WANACHEMA) 304 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 (NARLING IN DISTANCE) 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 (LAINI) Jonno. 306 00:24:05,736 --> 00:24:07,029 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 307 00:24:11,033 --> 00:24:12,660 (SNARLING) 308 00:24:20,626 --> 00:24:21,460 Ikiwa anatuona ... 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 atapiga kelele. 310 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 (PUMU YA KUTETEMEKA) 311 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Jonno. Jonno, usi... 312 00:24:36,850 --> 00:24:38,519 - (PICHA ZA TWIG) - (ANANGUruma) 313 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 - (JONNO ANAGUNDUA) - (KUUGUA) 314 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 315 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 - JONNO: Msaada! - Nenda. Kimbia. 316 00:24:46,276 --> 00:24:47,360 Vipi kuhusu Jonno? 317 00:24:47,361 --> 00:24:48,611 (KUUGUA) 318 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 319 00:24:53,909 --> 00:24:55,160 (KUPUMULIA) 320 00:24:58,122 --> 00:24:59,123 Msaada! 321 00:25:00,499 --> 00:25:02,417 - Vipi kuhusu mimi? - MWANAMKE: Kimbia! 322 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 Subiri! 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,838 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 324 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 Usiniache! 325 00:25:09,758 --> 00:25:10,551 Usiondoke! 326 00:25:11,176 --> 00:25:12,678 (SNARLING) 327 00:25:18,016 --> 00:25:19,059 (KUUGUA) 328 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 (JONNO ANAGUNDUA) 329 00:25:22,479 --> 00:25:23,564 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 330 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 Njoo, Tom. 331 00:25:26,024 --> 00:25:27,109 Twende jamani! 332 00:25:27,985 --> 00:25:28,902 (INARUDISHA) 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,700 ( AKIUGUA KWA SAUTI) 334 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 - (KUPIGA kelele) - (MIFUPA INAYOKANDA) 335 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 (ANAPUMILIA) Sawa. 336 00:25:44,376 --> 00:25:47,044 - Tutawaambia nini? - Nini kilitokea. 337 00:25:47,045 --> 00:25:48,337 TOM: Lakini tulimpoteza Jonno. 338 00:25:48,338 --> 00:25:50,090 Jonno alijipoteza. Njoo hapa. 339 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 - (WOTE WANACHUMA) - (ANACHEZA KWA UMBALI) 340 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Njoo. Sawa. Sawa. 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 (KUPULIA KONDOO) 342 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 George. 343 00:26:14,615 --> 00:26:16,116 Samahani, nimepata habari mbaya. 344 00:26:18,786 --> 00:26:20,953 - George, nilisema ... - Tuna wageni. 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,164 Je! 346 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 Tuna wageni. 347 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 - (MWANAMKE GAPS) - Habari. 348 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Kuna mtu Nataka tukutane. 349 00:26:30,130 --> 00:26:31,714 JIMMY: Tinky-Winky bila kwenda popote 350 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 bila begi lake. Hakuna mahali popote. 351 00:26:33,300 --> 00:26:35,092 - Lakini kwa tukio hili moja. - (KICHEKO) 352 00:26:35,093 --> 00:26:37,011 Na, bila shaka, uliona inakuja. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,346 JIMMIMA: Tinky-Winky. 354 00:26:38,347 --> 00:26:39,388 Lo, Tinky-Winky aliamua 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,224 - kurudi. - Classic. 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,851 Na kukuta kwamba Laa-Laa na Po hakupoteza tu 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 - moja ya apples ... - Kaa chini. 358 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 ... lakini walipoteza mfuko mzima wa kuogea. 359 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 (KICHEKO) 360 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 Je, hujui Teletumies? 361 00:26:58,450 --> 00:27:00,409 Ah, wana utukufu. 362 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 Walikuwa na televisheni kwenye matumbo yao. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 Na kwenye televisheni, walijiona wenyewe, 364 00:27:04,665 --> 00:27:07,458 lakini na televisheni nyingine kwenye matumbo yao. 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Ambayo wao pia walijitazama wenyewe. 366 00:27:08,836 --> 00:27:10,044 Asante. 367 00:27:10,045 --> 00:27:12,756 Na kadhalika na kadhalika, ad infinitum. 368 00:27:20,514 --> 00:27:22,224 Jimmima, cheza densi ya Dipsy. 369 00:27:37,906 --> 00:27:39,491 (KICHEKO KILICHOTAWANYIKA) 370 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 (KICHEKO KINAENDELEA) 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 (KICHEKO KINAZIDI) 372 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 JIMMY FOX: Ndiyo. 373 00:27:57,134 --> 00:27:58,844 (JIMMIMA ANATAMBUA) 374 00:28:03,432 --> 00:28:05,391 JIMMY: Hiyo ni kamili. 375 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - Vipi? - VIDOLE: Howzat! Vipi! 376 00:28:11,690 --> 00:28:12,733 Habari. 377 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 Unafanya nini hapa? 378 00:28:17,654 --> 00:28:18,655 Lo... 379 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 Kufurahia ukarimu ya watu wema. 380 00:28:24,536 --> 00:28:26,412 Sisi, kundi la wazururaji, 381 00:28:26,413 --> 00:28:27,830 njaa na uchovu, 382 00:28:27,831 --> 00:28:31,709 kuletwa kwa mikono wazi na tabasamu pana, 383 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 - na kulishwa, na ... - Imeletwa ndani? 384 00:28:35,213 --> 00:28:37,089 Umevunja mtiririko wangu. 385 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - GEORGE: Walionekana tu. - Lango lilikuwa wazi. 386 00:28:39,259 --> 00:28:42,095 - Haikuwa. - Imeletwa na kulishwa ... 387 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 katika tumbo na moyo. 388 00:28:52,689 --> 00:28:53,689 Je... Je, hatukaribishwi? 389 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 Unajua wewe sivyo. 390 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 Naam, mimi kufanya sasa. Hapana, densi ya Dipsy. 391 00:29:11,333 --> 00:29:12,584 La, hapana. 392 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 Tumeshuka kwenye... 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,505 - (CLANGS za CUTLERY) - ... mguu usiofaa. 394 00:29:18,340 --> 00:29:20,091 Ni kwa sababu hatujakuwa kuletwa ipasavyo. 395 00:29:20,092 --> 00:29:21,926 - Ah, vidole ... - Jimmy. 396 00:29:21,927 --> 00:29:23,636 Jimmy. 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 - Ji... Jimmy. - Jimmy. 398 00:29:25,347 --> 00:29:27,431 - Jimmima. - Jimmy. 399 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 Jimmy. 400 00:29:29,309 --> 00:29:31,310 Roberto Calamari. 401 00:29:31,311 --> 00:29:33,647 (VIDOLE VINACHEKA) 402 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 Fucking umati mgumu. 403 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 Ni mzaha. 404 00:29:43,115 --> 00:29:45,701 Mimi pia ni Jimmy. Sisi sote ni Jimmy. 405 00:29:50,414 --> 00:29:51,623 Je, utaondoka? 406 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 Ndiyo. 407 00:29:56,670 --> 00:29:59,006 Lakini ni wazi, tutakuua kwanza. 408 00:30:01,883 --> 00:30:02,925 (MWANAUME ANAPIGA MAkelele) 409 00:30:02,926 --> 00:30:04,510 - (KUPIGA kelele) - Nenda! 410 00:30:04,511 --> 00:30:06,137 (WATU WANAUGUA) 411 00:30:06,138 --> 00:30:07,596 JIMMY JIMMY: Mungu alaaniwe! JIMMY NYOKA: Shikilia. 412 00:30:07,597 --> 00:30:08,556 GEORGE: Utapata yako... JIMMY JIMMY: Kuzimu! 413 00:30:08,557 --> 00:30:10,391 (JIMMIMA ANAPIGA MAkelele) 414 00:30:10,392 --> 00:30:13,060 - (GRUNTS) - JIMMY nyoka: Ndio. 415 00:30:13,061 --> 00:30:14,770 GEORGE: Ninyi nyote ni wajinga. JIMMY JIMMY: Mcheshi! 416 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 - (MWANAUME ANAUGUA) - JIMMY nyoka: Inuka! 417 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 (KUPUMULIA) 418 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 (KUPIGA MUZIKI KUSIWASILISHA) 419 00:30:24,281 --> 00:30:25,824 (KUPULIA KONDOO) 420 00:30:32,789 --> 00:30:34,998 JIMMY: Ingekuwa hivyo kumkasirisha Mzee Nick 421 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 kumpoteza yeye na mtoto. 422 00:30:37,544 --> 00:30:38,377 JIMMY NYOKA: Ndiyo, Bwana Jimmy. 423 00:30:38,378 --> 00:30:40,714 (JIMMIMA ANACHEKA) 424 00:30:41,631 --> 00:30:42,883 Tutakaa hapa usiku wa leo. 425 00:30:43,675 --> 00:30:46,010 Toa hisani. 426 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 Kesho, malisho mapya. Nenda utafute malisho mapya. 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Je, ninakosa hisani? 428 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 - JIMMY JIMMY: Fuck off! - Fuck off. 429 00:30:53,810 --> 00:30:55,186 JIMMY JIMMY: Sasa ingia kwenye ghala la fucking. 430 00:30:55,187 --> 00:30:56,270 JIMMY FOX: Angalia ujinga wako... 431 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 (KICHEKO) 432 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 JIMMIMA: Haya. 433 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 JIMMY INK: Tinky-Winky na tufaha za kutisha. 434 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 "Uliona inakuja?" 435 00:31:11,787 --> 00:31:12,953 ' Bila shaka mimi fucking nikaona inakuja. 436 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 Nimesikia hadithi mara milioni moja. 437 00:31:17,084 --> 00:31:19,294 - (KUCHEZA MUZIKI MKALI) - (NARLING) 438 00:31:25,467 --> 00:31:27,094 (INAENDELEA KUPIGA) 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) 440 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 ♪ Kusonga kwenye sakafu sasa Babe 441 00:31:51,827 --> 00:31:54,871 ♪ Wewe ni ndege wa paradiso 442 00:31:55,997 --> 00:31:59,416 ♪ Tabasamu la aiskrimu ya Cherry 443 00:31:59,417 --> 00:32:02,753 ♪ Nadhani ni nzuri sana 444 00:32:02,754 --> 00:32:04,463 (IMEFUNGWA) ♪ Kwa hatua kuelekea kushoto 445 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 ♪ Na kutelezesha kulia 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,301 ♪ Unakamata kioo hicho Njia ya magharibi 447 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ♪ Jina lake ni Rio 448 00:32:11,179 --> 00:32:14,473 ♪ Na anacheza Juu ya mchanga 449 00:32:14,474 --> 00:32:16,308 ♪ Kama vile mto huo 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,353 ♪ Kupitia Nchi yenye vumbi 451 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 (MUFFLED RIO NA DURAN DURAN PLAYING) 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,733 ♪ Na wakati anaangaza 453 00:32:24,734 --> 00:32:27,862 ♪ Anakuonyesha kweli Yote anaweza 454 00:32:27,863 --> 00:32:30,322 ♪ Ah, Rio, Rio... 455 00:32:30,323 --> 00:32:33,868 ♪ Ngoma kote Rio Grande 456 00:32:33,869 --> 00:32:34,952 (VISIMAMISHO VYA NYIMBO) 457 00:32:34,953 --> 00:32:36,288 ♪ Unamaanisha mengi kwangu 458 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 ♪ Kama siku ya kuzaliwa 459 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 ♪ Au mtazamo mzuri 460 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 ♪ Na nimekuona kwenye TV 461 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 ♪ Nyota mbili kati ya bilioni 462 00:32:47,132 --> 00:32:49,717 ♪ Lakini basi nina uhakika Hilo unalijua 463 00:32:49,718 --> 00:32:51,594 ♪ Ni kwa ajili yako tu 464 00:32:51,595 --> 00:32:53,387 Wewe ni fuckin 'shittin' mimi. 465 00:32:53,388 --> 00:32:55,347 DR. KELSON: ♪ Anaitwa Rio... 466 00:32:55,348 --> 00:32:58,601 ♪ Na anacheza kwenye mchanga 467 00:32:58,602 --> 00:33:02,396 ♪ Kama vile mto huo Kujipinda katika nchi yenye vumbi ♪ 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,772 JIMMY: Na Mzee Nick aliona 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 kwamba ulimwengu wa mwanadamu alikuwa ameshindwa, 470 00:33:06,067 --> 00:33:07,611 na alijua tu kutoelewana. 471 00:33:09,279 --> 00:33:13,365 Na hivyo Mzee Nick alitoa mapepo yake 472 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 kwa ulimwengu wa mwanadamu. 473 00:33:16,203 --> 00:33:18,579 Na ulimwengu wa mwanadamu ulianguka mbele ya pepo, 474 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 na ulimwengu wake ukawa kama mwali wa mshumaa unaowaka. 475 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Na Mungu hakufanya chochote ... 476 00:33:25,503 --> 00:33:26,630 maana alikuwa haonekani. 477 00:33:27,839 --> 00:33:29,048 Na hakuweza kupiga njia yake 478 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 nje ya karatasi mfuko wa fucking anyway. 479 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 Na hivyo ... 480 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 ulimwengu wa mwanadamu ikawa milki ya Mzee Nick ... 481 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 na ufalme wake ulikuwa Jahannamu. 482 00:33:42,812 --> 00:33:43,813 Howzat. 483 00:33:44,522 --> 00:33:45,607 VIDOLE: Howzat. 484 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Kisha Mzee Nick alizungumza kwa mwanawe mpendwa, 485 00:33:50,987 --> 00:33:53,614 ambaye jina lake lilikuwa Jimmy Crystal. 486 00:33:53,615 --> 00:33:56,033 Akamwambia Jimmy, 487 00:33:56,034 --> 00:33:59,870 "Wewe sasa Bwana Jimmy Crystal. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,830 "Na wewe utakuwa mkono wangu wa kulia, 489 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 "ambayo itakuwa na nguvu, 490 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 "na wewe kuwa na vidole saba. 491 00:34:05,627 --> 00:34:08,295 "Na kila kidole itakuwa makucha, 492 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 "nanyi mtatoa sadaka kwa ulimwengu wa mwanadamu. 493 00:34:11,049 --> 00:34:12,383 "Na kwa hili, 494 00:34:12,384 --> 00:34:15,636 "wewe pekee ndiye utakuwa mrithi wangu! 495 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 "Na vidole vyako saba itashikilia 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,599 "taji yako." 497 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Vipi? 498 00:34:23,478 --> 00:34:24,521 VIDOLE: Howzat. 499 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 (TOM ANANYONYA) 500 00:34:28,525 --> 00:34:30,025 mimi niko 501 00:34:30,026 --> 00:34:32,529 Bwana Jimmy Crystal... 502 00:34:33,738 --> 00:34:35,824 mwana mpendwa wa Old Nick. 503 00:34:36,783 --> 00:34:38,409 Hivi ni vidole vyangu. 504 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 Tunasafiri nchi, 505 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 tunatafuta roho kumkabidhi baba yangu. 506 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 Na tunakupa ... 507 00:34:46,418 --> 00:34:47,627 hisani. 508 00:34:51,298 --> 00:34:52,840 Jimmy. 509 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 - Ndiyo, bwana. - Ndio, Bwana Jimmy. 510 00:34:55,135 --> 00:34:57,554 Kitendo cha hisani cha leo itakuwa... 511 00:35:01,850 --> 00:35:04,561 Kuondolewa kwa shati. 512 00:35:05,937 --> 00:35:07,896 (PUMU YA KUTETEMEKA) 513 00:35:07,897 --> 00:35:10,107 (kimya) Tafadhali, hapana. Tafadhali. 514 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - (ANAPUMUA SANA) - (TOM ANACHEKESHA) 515 00:35:13,153 --> 00:35:15,113 (KUCHEZA MUZIKI WA KUKOSESHA) 516 00:35:20,910 --> 00:35:22,245 (ANAPUMUA SANA) 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 (KUNOMA) 518 00:35:28,835 --> 00:35:30,879 (MUZIKI WA KUKATA TAMAA UNAENDELEA) 519 00:35:38,720 --> 00:35:40,596 (VIDOLE VINASHANGAA) 520 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 JIMMY JONES: Habari, babu. JIMMY SNAKE: Nakuchagua wewe... 521 00:35:42,015 --> 00:35:44,141 JIMMY JIMMY: Nataka kukufanya ulie jamani 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,517 na kupiga kelele. 523 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 (KUPIGA MAkelele) 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,316 - (KUPIGA KISU) - (KUPIGA MAkelele) 525 00:35:54,569 --> 00:35:55,611 JIMMY nyoka: Hiyo jamani inaumiza? 526 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 (KICHEKO) 527 00:36:00,033 --> 00:36:01,075 (MPASUKO WA NGOZI) 528 00:36:01,076 --> 00:36:02,160 (MWANAUME ANAGUNDUA) 529 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 - (MWANAUME ANAPIGA MAkelele) - (KICHEKO) 530 00:36:04,621 --> 00:36:06,164 (INARUDISHA) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,710 (ANAENDELEA KURUDISHA) 532 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - (KICHEKO) - (MWANAUME ANAPIGA MAkelele) 533 00:36:17,050 --> 00:36:18,092 (ANAVUTA) 534 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 (MWABA UNAGUGUMIA) 535 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Jimmy? 536 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 SPIKA: Tafadhali, siwezi... (KUUGUA) 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 JIMMY: Panga, Jimmy Ink. 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 - (MWANAUME ANAPIGA MAkelele) - (SPIKE PANTING) 539 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Huwezi kuepuka hili, mtoto. Hivi ndivyo tunavyofanya. 540 00:36:35,485 --> 00:36:36,236 siwezi... 541 00:36:37,278 --> 00:36:39,071 (KUPUMULIA) 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 Tafadhali. 543 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 siwezi. Tafadhali. 544 00:36:46,496 --> 00:36:47,538 Tafadhali. 545 00:36:47,539 --> 00:36:49,873 - (SPIKE PANTING) - (MTU ANAUMIA KWA UCHUNGU) 546 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Sawa, sawa. 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,544 Sawa. Kaa tu hapa nje. 548 00:36:53,378 --> 00:36:54,795 (MWANAUME ANAPIGA MAYOWE) 549 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 (NDEGE WANAITA) 550 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 (UPEPO KUVUTA) 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,812 (MUZIKI UNACHEZA) 552 00:37:23,408 --> 00:37:24,242 Samson... 553 00:37:26,327 --> 00:37:27,245 rafiki yangu. 554 00:37:30,331 --> 00:37:32,333 Kuna kitu tunahitaji kuzungumza juu. 555 00:37:34,878 --> 00:37:36,837 Dawa Nimekuwa nikikupa. 556 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 Ni cocktail wa mambo mbalimbali. 557 00:37:40,884 --> 00:37:44,761 Lakini kuu na sehemu yenye nguvu zaidi 558 00:37:44,762 --> 00:37:46,097 ni morphine. 559 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 Kwa kiwango chako cha matumizi, 560 00:37:49,017 --> 00:37:52,186 Ninayo ya kutosha tu kwa wiki mbili zaidi. 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,188 Katika kipindi cha miaka 28 iliyopita, 562 00:37:54,189 --> 00:37:56,273 Nimetafuta kila baraza la mawaziri la dawa 563 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 katika eneo la maili 70. 564 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 (SAUTI INAYEKA) Hatutapata zaidi. 565 00:38:04,574 --> 00:38:06,450 Bila shaka, kwa njia moja au nyingine, 566 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 amani ya opiamu umepata na mimi... 567 00:38:11,581 --> 00:38:12,832 itaisha. 568 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 Lakini kuna kitu Naweza kukupa. 569 00:38:20,048 --> 00:38:22,175 (MUFFLED RHYTHMIC THUMPING) 570 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 Amani ya aina tofauti. 571 00:38:28,223 --> 00:38:31,059 Mahali kwenye sanduku la mifupa. 572 00:38:32,060 --> 00:38:33,685 Kwa namna fulani, 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 nyumba. 574 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - Pamoja nami. - (SAMSON ANAPUMUA KWA NGUVU) 575 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Nataka uwe nayo amani ya kudumu, Samsoni. 576 00:38:50,828 --> 00:38:53,247 Na nadhani unataka kuwa na amani pia. 577 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 Na ndiyo maana tumekuwa marafiki. 578 00:38:55,917 --> 00:38:57,418 Marafiki wazuri. 579 00:39:00,838 --> 00:39:03,465 Ikiwa kulikuwa na njia fulani tu 580 00:39:03,466 --> 00:39:05,552 unaweza kutoa kibali. 581 00:39:09,222 --> 00:39:11,766 Idhini mbaya tu. 582 00:39:13,184 --> 00:39:14,978 (SAMSON AKIPUMUA KWA NGUVU) 583 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 (MUFFLED RHYTHMIC THUMPING) 584 00:39:33,705 --> 00:39:34,998 (KUGONGA) 585 00:39:43,631 --> 00:39:45,550 Lala vizuri, Samson. 586 00:39:49,804 --> 00:39:50,555 Mwezi. 587 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 Je! Je, u... 588 00:39:59,063 --> 00:40:00,398 Samson... 589 00:40:02,650 --> 00:40:03,401 uliongea. 590 00:40:04,861 --> 00:40:05,612 M... 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,779 Sema tena. 592 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Sema... 593 00:40:10,199 --> 00:40:11,451 - Mwezi. - (ANACHEKEA LAINI) 594 00:40:14,370 --> 00:40:15,580 (NICHEKI) 595 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 Mwezi. 596 00:40:22,420 --> 00:40:24,379 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 597 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 (MTEKWA ANAPIGA MAYOWE NA KUUGUA) 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,258 (KUNYONYA) 599 00:40:28,051 --> 00:40:29,594 (KUGAGA) 600 00:40:34,724 --> 00:40:35,974 (MWANAMKE ANALIA) 601 00:40:35,975 --> 00:40:36,809 (SPIKE MATE) 602 00:40:40,647 --> 00:40:42,398 (TOM ANAUGUA) 603 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 (TOM ANANYONYA) 604 00:40:51,908 --> 00:40:53,450 (KUUGUA) 605 00:40:53,451 --> 00:40:54,702 (KILIO) 606 00:41:00,124 --> 00:41:01,334 (TOM WHIMPERS) 607 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 (ANAPUMUA SANA) 608 00:41:15,932 --> 00:41:18,392 Nahitaji vidole vikali. 609 00:41:18,393 --> 00:41:19,726 Vidole vikali tengeneza ngumi kali. 610 00:41:19,727 --> 00:41:20,852 (KILIO) 611 00:41:20,853 --> 00:41:22,062 Lo! (VIDOLE VINAVYOPIGA) 612 00:41:22,063 --> 00:41:23,188 - Sikiliza! - (KUUGUA) 613 00:41:23,189 --> 00:41:24,691 - Kuzingatia. - (KUUGUA) 614 00:41:25,733 --> 00:41:26,484 Habari. 615 00:41:34,951 --> 00:41:36,828 Chagua kidole kupigana. 616 00:41:38,079 --> 00:41:39,287 (PUMU YA KUTETEMEKA) 617 00:41:39,288 --> 00:41:40,373 Ukishinda... 618 00:41:41,791 --> 00:41:44,377 unachukua nafasi zao, na mimi nakuita Jimmy. 619 00:41:46,129 --> 00:41:49,423 Ukipoteza, utapata hisani. 620 00:41:49,424 --> 00:41:51,676 Ukikataa, unapata hisani. 621 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 Tikisa kichwa au kutikisa kichwa chako. 622 00:42:04,689 --> 00:42:05,690 TOM: Mm. 623 00:42:08,484 --> 00:42:09,861 Nzuri. 624 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 625 00:42:13,448 --> 00:42:17,744 Kidole gani unachagua kupigana? 626 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 (SPITS) 627 00:42:46,105 --> 00:42:47,190 Yake. 628 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 Ninamchagua. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,253 (ANACHEKEA) 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 JIMMY: (AKIMWAGIZA) Baba... 631 00:43:17,094 --> 00:43:20,180 bwana, baba, 632 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 mfalme, mfalme wa wafalme... 633 00:43:23,726 --> 00:43:25,560 Jiunge nasi. 634 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 TOM: (ANAUMIA) Jamani. 635 00:43:29,982 --> 00:43:33,276 Ndiyo. Tunakushukuru. 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,862 Tunashukuru. 637 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 Mzee Nick yuko hapa, Jimmies. 638 00:43:39,826 --> 00:43:42,327 Anaangalia kupitia macho yangu. 639 00:43:42,328 --> 00:43:45,372 Ananuka damu na hofu. 640 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 Ananong'ona sasa. 641 00:43:46,958 --> 00:43:49,584 Ninaweza kuhisi midomo yake kwenye sikio langu, nikinong'ona. 642 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 Anasema... 643 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 kupigana. 644 00:43:58,970 --> 00:44:00,971 Kwa hivyo pigana jamani. 645 00:44:00,972 --> 00:44:02,807 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 646 00:44:16,404 --> 00:44:17,988 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 647 00:44:17,989 --> 00:44:19,240 Njoo. 648 00:44:22,118 --> 00:44:23,494 (PUMU YA KUTETEMEKA) 649 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 (VIDOLE VINACHEKA) 650 00:44:28,541 --> 00:44:29,750 (ANAUGUA) 651 00:44:33,588 --> 00:44:34,796 Rahisi sana fucking. 652 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 Ninaifanya ionekane rahisi, wewe chunga. 653 00:44:37,008 --> 00:44:38,216 - (TOM ANAGUNDUA) - Ooh! 654 00:44:38,217 --> 00:44:40,635 (WOTE WANAGONGA) 655 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 - (CHEMBE ZA KISU) - (ANACHEKA) 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,806 JIMMY JIMMY: Maliza. 657 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 (JIMMIMA ANACHEZA) 658 00:44:47,685 --> 00:44:48,936 (WOTE WANAGONGA) 659 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 - (JIMMIMA STRAINING) - (KUUGUA) 660 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 (KUPIGA kelele) 661 00:44:55,610 --> 00:44:57,110 (ANAUGUA) 662 00:44:57,111 --> 00:44:58,279 - (KUPIGA kelele) - (KISU INAPENDEZA) 663 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - (KUGONGA) - (VIDOLE VINACHEKA) 664 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 (TOM ANAUGUA) 665 00:45:06,287 --> 00:45:08,288 JIMMY JIMMY: Wakati wa usiku wa tubby usiku. 666 00:45:08,289 --> 00:45:09,873 A Dipsy Laa-Laa! 667 00:45:09,874 --> 00:45:11,416 Bellend isiyo na maana. 668 00:45:11,417 --> 00:45:14,128 Mwangalie akijaribu kuamka, mjinga huyo... 669 00:45:15,379 --> 00:45:16,339 (WOTE WANAGONGA) 670 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 (ANAUGUA) 671 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 JIMMY JONES: Tena! Tena! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,264 (ANAUGUA) 673 00:45:28,392 --> 00:45:31,311 JIMMY: Umefanya vizuri, Jimmima. 674 00:45:31,312 --> 00:45:34,773 Maumivu ya kijana ni furaha ya Mzee Nick. 675 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 - (KUUGUA) - (JIMMIMA ANACHEKA) 676 00:45:36,734 --> 00:45:38,527 Mzee Nick anasema... 677 00:45:39,362 --> 00:45:40,613 "Sadaka." 678 00:45:41,656 --> 00:45:42,698 Chagua kitendo chako. 679 00:45:46,994 --> 00:45:47,745 (KUUGUA) 680 00:45:50,790 --> 00:45:52,874 Nataka kuchukua suruali yake. 681 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 (ANACHEKEA) 682 00:45:54,627 --> 00:45:55,835 Mzee Nick anasema, "Kamili." 683 00:45:55,836 --> 00:45:57,004 (KICHEKO) 684 00:46:00,049 --> 00:46:01,341 JIMMY JONES: Anajidanganya. 685 00:46:01,342 --> 00:46:03,093 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 (KICHEKO) 687 00:46:07,431 --> 00:46:08,516 (WHIMPERS) 688 00:46:11,978 --> 00:46:14,729 - (JIMMIMA INHALES, MOANS) - (KUNOMA) 689 00:46:14,730 --> 00:46:16,190 (JIMMIMA ANAPUNGUA) 690 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 Je, unaona haya mambo mengine? 691 00:46:20,236 --> 00:46:22,487 Nisikilize! 692 00:46:22,488 --> 00:46:24,782 Wangekuwa na haki alikuchoma shingoni. 693 00:46:27,034 --> 00:46:27,785 Si mimi. 694 00:46:32,999 --> 00:46:36,002 Ulinichagua kwa sababu ulifikiri mimi ni dhaifu zaidi. 695 00:46:37,211 --> 00:46:37,962 Hmm. 696 00:46:40,297 --> 00:46:42,716 Utakuwa unafikiria nini... 697 00:46:42,717 --> 00:46:45,969 huku nikipasua ngozi kutoka kwako... 698 00:46:45,970 --> 00:46:46,804 (MICHIRIZI YA MWILI) 699 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 (GASPS, KUUGUA) 700 00:46:55,229 --> 00:46:56,480 (ANACHOKOZA) 701 00:46:58,691 --> 00:47:01,526 (KWA UDHAIFU) Paka wangu amepoteza. 702 00:47:01,527 --> 00:47:03,487 Paka wangu... (GASPS) 703 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 (ANACHOKOZA) 704 00:47:07,366 --> 00:47:08,993 Kitten safi. 705 00:47:12,705 --> 00:47:14,373 (SAUTI INAPASUKA) Nafasi ya wingu! 706 00:47:17,126 --> 00:47:18,501 Cloud... 707 00:47:18,502 --> 00:47:20,463 (WEEZES) Cloud... 708 00:47:21,464 --> 00:47:22,505 (KUUGUA) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,009 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 710 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 JIMMY: Je! 711 00:47:27,845 --> 00:47:30,306 - Huko! Hapo juu! - (MAkelele) 712 00:47:32,058 --> 00:47:33,933 Fucking bitch! Shida mbaya! 713 00:47:33,934 --> 00:47:35,560 - Kupata yake! - JIMMY FOX: Poxy bitch. 714 00:47:35,561 --> 00:47:37,103 Pumbavu mdogo wewe! 715 00:47:37,104 --> 00:47:38,688 JIMMY SNAKE: Umeamkaje? JIMMY: Mchukue! 716 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 JIMMY FOX: Nitacheza kuua wewe, kichaa mjinga! 717 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Mpate! Nenda! Nenda! Nenda! 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 JIMMY JIMMY: Huyu dogo jamani! 719 00:47:42,568 --> 00:47:43,693 JIMMY FOX: Yupo. Yupo! 720 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 - JIMMY SNAKE: Yuko wapi? - (MAkelele) 721 00:47:45,905 --> 00:47:47,238 JIMMY nyoka: Point her out to me. 722 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 JIMMY FOX: Huko, unaweza fucking see her there, you twat. 723 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 I want her alive! 724 00:47:52,161 --> 00:47:54,245 Hai! 725 00:47:54,246 --> 00:47:56,082 JIMMY JONES: Toka popote ulipo! 726 00:47:58,292 --> 00:47:59,292 JIMMY nyoka: Fucking coming for ya. 727 00:47:59,293 --> 00:48:00,418 JIMMY JIMMY: Fucking show yourself! 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 JIMMY: Go on! Get up there! 729 00:48:02,588 --> 00:48:03,671 JIMMY JIMMY: Go on! Chukua hiyo, wewe mbwa mdogo! 730 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 JIMMY JONES: Yuko wapi? 731 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 (ANAPELEKA) 732 00:48:09,512 --> 00:48:10,262 JIMMY JONES: Jimmy! 733 00:48:12,348 --> 00:48:13,099 JIMMY FOX: Put it out! 734 00:48:14,558 --> 00:48:15,726 JIMMY SNAKE: Sir? 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,272 Usifanye! Here, go on! Toka nje! Nenda! 736 00:48:21,273 --> 00:48:23,109 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 737 00:48:28,531 --> 00:48:29,906 Ni nyingi ya kupiga kelele jamani. 738 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 (ANAPIGA MAYOWE KWA MBALI) 739 00:48:33,828 --> 00:48:35,371 Nadhani kuna kila wakati kupiga kelele kwa hisani. 740 00:48:40,376 --> 00:48:43,294 Hiyo haisikiki kama kupiga kelele za kawaida. 741 00:48:43,295 --> 00:48:45,213 Hiyo inasikika kama kawaida Kupiga kelele kwako, Jimmy? 742 00:48:45,214 --> 00:48:47,049 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 743 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 I mean, nini kupiga kelele inapaswa kusikika kama? 744 00:48:53,222 --> 00:48:54,765 Ni watu shittin ' wenyewe, innit? 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,145 Hey, usijali mimi. Ninaifikiria kupita kiasi. 746 00:49:00,229 --> 00:49:01,437 (ANAPELEKA) 747 00:49:01,438 --> 00:49:02,690 Lo, jamani. 748 00:49:04,692 --> 00:49:05,734 Fuck. 749 00:49:08,028 --> 00:49:09,029 JIMMY: Mtoe nje! 750 00:49:10,573 --> 00:49:12,240 Mtoe nje! 751 00:49:12,241 --> 00:49:16,162 JIMMY JONES: Moto! Ninawaka moto! Ninawaka moto! 752 00:49:17,788 --> 00:49:18,956 (JIMMY JONES ANAPIGA MAkelele) 753 00:49:20,374 --> 00:49:21,125 Tafadhali... 754 00:49:21,834 --> 00:49:22,918 (KUKOHOA) 755 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 (ANAENDELEA KUPIGA MAYOWE) 756 00:49:27,256 --> 00:49:28,841 (KUKOHOA WOTE) 757 00:49:35,764 --> 00:49:36,807 (GRUNTS) 758 00:49:38,142 --> 00:49:39,226 (KUKOHOA) 759 00:49:43,272 --> 00:49:44,314 Mtoto! 760 00:49:44,315 --> 00:49:45,565 Mkamate! 761 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 Mlete kwangu! 762 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 (KUPUMULIA) 763 00:49:57,369 --> 00:49:58,120 MWANAMKE: Haya. 764 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 (KUNOMA) 765 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 (MUZIKI WA TENSE UNAENDELEA) 766 00:50:13,510 --> 00:50:15,012 (KUNOMA) 767 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 (KUPUMULIA) 768 00:50:28,776 --> 00:50:29,985 Nipeleke pamoja nawe. 769 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 (ANAPUMUA KWA SHAKI) 770 00:50:33,656 --> 00:50:35,114 Tafadhali. 771 00:50:35,115 --> 00:50:36,784 Tafadhali nichukue pamoja nawe. 772 00:50:38,535 --> 00:50:39,870 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 773 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Asante. 774 00:50:53,217 --> 00:50:54,385 (ANAUGUA) 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,393 (ANAENDELEA KUUGUA) 776 00:51:03,394 --> 00:51:04,228 (BOFYA KUFUNGA) 777 00:51:07,439 --> 00:51:08,899 (KUPUMULIA) 778 00:51:13,654 --> 00:51:14,905 (KUFUNGA) 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,249 (JIMMY WINO AKIPUMUA SANA) 780 00:51:27,376 --> 00:51:28,127 Amekufa. 781 00:51:31,463 --> 00:51:33,215 (MAkelele) 782 00:51:36,552 --> 00:51:37,303 (LAINI) Fuck. 783 00:51:43,225 --> 00:51:44,268 JIMMY FOX: Bwana. 784 00:51:49,606 --> 00:51:50,566 JIMMY: Uko peke yako. 785 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 - Ndio, Bwana Jimmy. - JIMMY: Nimechanganyikiwa. 786 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 Nilidhani nilikuambia kumleta mwanamke kwangu. 787 00:51:59,992 --> 00:52:01,075 SPIKE: Wewe... Ulifanya... 788 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 Mwanamke aliyeponda Fuvu la Jimmima 789 00:52:02,745 --> 00:52:04,121 na ndoano kubwa ya kutombana. 790 00:52:06,790 --> 00:52:09,083 Kwa nini wewe acha mtu kama huyo aende? 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 (ANAPUMUA SANA) Sikumwacha aende zake. 792 00:52:10,711 --> 00:52:11,920 Basi yuko wapi? 793 00:52:15,507 --> 00:52:17,508 Alijaribu kutoroka. 794 00:52:17,509 --> 00:52:21,054 Alipigana, na ... na ilinibidi kumuua. 795 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 Alipigana, Jimmy. (ANACHEKEA) 796 00:52:22,848 --> 00:52:23,932 Alipigana. 797 00:52:25,934 --> 00:52:29,354 Jimmy hapa hakuwa na chaguo. 798 00:52:29,355 --> 00:52:32,191 Alikuwa katika hatari ya kuzidiwa nguvu na... 799 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 na mwanamke mjamzito. 800 00:52:35,986 --> 00:52:37,363 (SIKIA KUPUMUA SANA) 801 00:52:39,031 --> 00:52:40,032 Ulimuuaje? 802 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 Kwa mshale. 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 Mwili wake uko wapi? 804 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 Kulikuwa na giza. (ANAPUMUA KWA WASIWASI) 805 00:52:51,960 --> 00:52:54,170 Baadhi... Mahali fulani msituni. 806 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Mahali pengine ni ngumu kupata, Natarajia. 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 SPIKA: Ndio. 808 00:52:58,926 --> 00:53:00,386 Je, hukufikiri ili kukata uso wake ... 809 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 kuniletea hiyo? 810 00:53:03,764 --> 00:53:06,224 Au mtoto wake ambaye hajazaliwa? 811 00:53:06,225 --> 00:53:08,602 Chochote, kwa kweli, kilichoonyesha mpango kidogo wa kuogofya. 812 00:53:09,603 --> 00:53:11,146 (KUNOMA) 813 00:53:12,064 --> 00:53:13,314 Unalia nini? 814 00:53:13,315 --> 00:53:14,817 mimi si. (NICHEKI) 815 00:53:15,984 --> 00:53:17,235 samahani. 816 00:53:17,236 --> 00:53:19,071 Sio mimi unapaswa kuwa kuomba msamaha kwa. 817 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 Ni Nick Mzee umemuangusha. 818 00:53:24,034 --> 00:53:25,326 nashangaa, nimwite? 819 00:53:25,327 --> 00:53:27,161 (KILIO) 820 00:53:27,162 --> 00:53:29,455 Uliza kama anakubali msamaha wako. 821 00:53:29,456 --> 00:53:32,458 Au inahitaji kitu zaidi. 822 00:53:32,459 --> 00:53:35,628 Kama uso wako wa kuchekesha kukatwa, kwa mfano. 823 00:53:35,629 --> 00:53:37,422 Hapana, tafadhali. 824 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Unapaswa kumwita, bwana. 825 00:53:40,884 --> 00:53:42,718 Na kuuliza kama naweza kuwa mmoja kutoa sadaka. 826 00:53:42,719 --> 00:53:44,637 JIMMY: Unataka kutoa misaada, Jimmy? 827 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 Ni sawa na kuuawa Jimmima mwenyewe. 828 00:53:46,807 --> 00:53:48,349 Kama asingekimbia, 829 00:53:48,350 --> 00:53:50,393 sote tunajua angekuwa waliochaguliwa kupigana. 830 00:53:50,394 --> 00:53:53,563 Hastahili kuwa kidole, bwana. 831 00:53:53,564 --> 00:53:55,940 Mwangalie sasa. Mwanaharamu kutetemeka jamani! 832 00:53:55,941 --> 00:53:57,733 (PUMZI YA SPIKE KUTETEMEKA) 833 00:53:57,734 --> 00:53:58,735 Ndiyo, nakubali. 834 00:54:01,071 --> 00:54:02,448 Tunapaswa kumuuliza Mzee Nick kuhusu kijana Jimmy. 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,951 Ndiyo. Tunapaswa. 836 00:54:06,952 --> 00:54:08,412 - Nitamwita hivi sasa. - JIMMY INK: Hapana. 837 00:54:10,914 --> 00:54:11,831 Hapana, tunapaswa muulize ana kwa ana. 838 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 Wha... Unamaanisha nini? 839 00:54:15,169 --> 00:54:17,420 Tunapaswa kumuuliza Mzee Nick kuhusu kijana Jimmy ana kwa ana. 840 00:54:17,421 --> 00:54:18,921 Jimmy, Mzee Nick haionekani tu 841 00:54:18,922 --> 00:54:20,631 ana kwa ana anapoombwa. 842 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 JIMMY wino: Hapana, bila shaka sivyo. Lakini mimi... 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,224 Je! 844 00:54:30,142 --> 00:54:31,143 Nilimwona. 845 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 Ulimwona? 846 00:54:36,315 --> 00:54:37,316 JIMMY INK: Mapema leo. 847 00:54:39,026 --> 00:54:40,818 Ulimuona Mzee Nick. 848 00:54:40,819 --> 00:54:42,403 Kwa macho yangu mwenyewe. 849 00:54:42,404 --> 00:54:44,864 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 850 00:54:44,865 --> 00:54:45,699 Alikuwa na ngozi nyekundu... 851 00:54:46,950 --> 00:54:48,618 naye alikuwa mzee. 852 00:54:48,619 --> 00:54:50,369 Naye alikuwa nayo jengo kubwa hili 853 00:54:50,370 --> 00:54:52,080 ya mifupa ya binadamu nyuma yake. 854 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 Ikulu yake, nathubutu kusema. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,501 (KUFUNGA) 856 00:54:56,502 --> 00:54:58,337 Na alikuwa akicheka na mmoja wa pepo wake mwenyewe. 857 00:55:00,005 --> 00:55:01,547 Alfa, sio chini. 858 00:55:01,548 --> 00:55:05,385 Alfa alikaa kwa bwana wake miguu kama ya mwana-kondoo. 859 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 Kwa hivyo tunapaswa kumruhusu Mzee Nick kuamua mwenyewe? 860 00:55:21,944 --> 00:55:23,487 (KUPASUKA) 861 00:55:27,199 --> 00:55:29,368 ( KILA KITU KATIKA MAHALI PAKE KWA RADIOHEAD PLAYING) 862 00:56:19,876 --> 00:56:22,129 ( KILA KITU KATIKA MAHALI PAKE INAENDELEA KWENYE REKODI MCHEZAJI) 863 00:56:34,850 --> 00:56:36,100 Emoxin. 864 00:56:36,101 --> 00:56:38,437 Naloxone. Naloxone. Sawa. 865 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 Naloxone. 866 00:56:41,148 --> 00:56:42,482 (VITU KUSHUKA) 867 00:56:59,999 --> 00:57:01,709 Oh, shit. 868 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 Siku, siku, siku, mchana. 869 00:57:04,963 --> 00:57:05,964 Samsoni! 870 00:57:09,885 --> 00:57:10,886 Samsoni. 871 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 Shit. 872 00:57:32,324 --> 00:57:33,450 Kwa hiyo ni yeye? 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,621 Huyo kweli ni Nick Mzee? 874 00:57:40,832 --> 00:57:42,626 Huyo kweli ni Nick Mzee? 875 00:57:44,753 --> 00:57:47,339 Huyo kweli ni Nick Mzee? 876 00:57:57,766 --> 00:57:58,517 Je! 877 00:58:07,693 --> 00:58:09,276 Ndiyo, ni. 878 00:58:09,277 --> 00:58:10,445 - Je! - JIMMY: Ndio. 879 00:58:12,781 --> 00:58:15,616 - Huyo ndiye Mzee Nick. - (CHEKA) Shit takatifu. 880 00:58:15,617 --> 00:58:18,077 Shida isiyo safi. 881 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 JIMMY NYOKA: Mzuri, Jimmy. 882 00:58:19,246 --> 00:58:20,454 JIMMY JONES: Lakini unajua 883 00:58:20,455 --> 00:58:22,039 baba yako angekuwa hapa, bwana? 884 00:58:22,040 --> 00:58:23,207 Ulikuwa unatuongoza hapa wakati wote? 885 00:58:23,208 --> 00:58:24,584 Ndiyo, Jimmy, nilikuwa. 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 Yaani sikujua alikuwa hapa, 887 00:58:27,129 --> 00:58:29,171 katika hili, uh... hii... hii ngome. 888 00:58:29,172 --> 00:58:31,173 Ni mshangao. 889 00:58:31,174 --> 00:58:32,259 Lakini... 890 00:58:33,135 --> 00:58:35,344 ana chache... 891 00:58:35,345 --> 00:58:37,012 kuzunguka ufalme wake. 892 00:58:37,013 --> 00:58:39,056 Wanandoa huko Nyanda za Juu. Nzuri sana. 893 00:58:39,057 --> 00:58:40,599 Huyu lazima awe mpya. 894 00:58:40,600 --> 00:58:42,727 Ambayo ni kwa nini Sikujua kuhusu hilo tayari. 895 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 JIMMY INK: Hiyo inaonekana kama imekuwa hapa kitambo. 896 00:58:44,146 --> 00:58:46,897 Ndio. Inaonekana mzee sana. 897 00:58:46,898 --> 00:58:48,941 Mpya, kama katika, miaka mitano au kumi iliyopita, 898 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 ambayo si ndefu kwa maneno ya usanifu. 899 00:58:52,154 --> 00:58:52,904 Kwa hivyo tutashuka huko? 900 00:58:54,197 --> 00:58:55,322 Kwenda kukutana naye? 901 00:58:55,323 --> 00:58:56,408 Hapana! 902 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 Sio mpaka Nimezungumza naye kwanza. 903 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 Huenda hataki wageni. 904 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 Jambo moja naweza kukuambia Kuhusu Old Nick 905 00:59:07,711 --> 00:59:09,921 hutaki kumkamata siku mbaya. 906 00:59:12,174 --> 00:59:13,675 Nyie kaeni mkae. 907 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 Nitacheza naye. 908 00:59:17,971 --> 00:59:18,805 Rudi hivi karibuni. 909 00:59:45,207 --> 00:59:46,123 (KUCHONGA TRENI, KUSIMAMA) 910 00:59:46,124 --> 00:59:47,751 (ANAACHA KUNYAMA) 911 00:59:54,800 --> 00:59:56,676 (KUCHUNGA TRENI) 912 00:59:57,594 --> 00:59:58,637 (VITU VYA KUCHUKUA) 913 01:00:04,643 --> 01:00:06,435 (HABARI) 914 01:00:06,436 --> 01:00:08,480 (PEMBE YA TRENI IMELIA, INAFIFIA) 915 01:00:29,835 --> 01:00:31,962 (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) 916 01:01:06,288 --> 01:01:07,747 (CROW Crowing) 917 01:01:17,090 --> 01:01:18,884 (MUZIKI WA KUACHA UNAENDELEA) 918 01:01:38,278 --> 01:01:39,029 JIMMY: Habari. 919 01:01:49,289 --> 01:01:50,290 Habari. 920 01:02:05,513 --> 01:02:06,514 Hivyo... 921 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Je, wewe ni Mzee Nick? 922 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 Mzee Nick? 923 01:02:12,228 --> 01:02:13,229 JIMMY: Ndiyo. 924 01:02:15,482 --> 01:02:17,608 Um... Um, hapana. 925 01:02:17,609 --> 01:02:18,692 Wewe sio Nick Mzee. 926 01:02:18,693 --> 01:02:20,444 Mimi sio Mzee Nick. 927 01:02:20,445 --> 01:02:22,738 Simjui Mzee Nick yeyote. 928 01:02:22,739 --> 01:02:24,365 Kila mtu anamjua Mzee Nick. 929 01:02:24,366 --> 01:02:26,493 Kweli, sijui. Mimi... 930 01:02:27,369 --> 01:02:28,285 Mimi naitwa Ian. 931 01:02:28,286 --> 01:02:29,371 Ian. 932 01:02:31,539 --> 01:02:32,540 Una uhakika? 933 01:02:33,458 --> 01:02:35,042 Ndio, nina uhakika kabisa. 934 01:02:35,043 --> 01:02:38,671 Kwa sababu Nick Mzee anajulikana kwa kuwa mjanja kidogo. 935 01:02:38,672 --> 01:02:41,090 - Kucheza michezo, hivyo kusema. - Ah, subiri. 936 01:02:41,091 --> 01:02:42,926 Unaposema Mzee Nick... 937 01:02:44,260 --> 01:02:45,302 unamaanisha Shetani? 938 01:02:45,303 --> 01:02:46,679 Bila shaka mimi fucking kufanya. 939 01:02:46,680 --> 01:02:48,223 Kwa hivyo, kwa nini ungefikiria kwamba nilikuwa... 940 01:02:49,933 --> 01:02:51,977 Oh, wewe... Rangi ya ngozi yangu na... 941 01:02:53,144 --> 01:02:53,895 mifupa. 942 01:02:55,146 --> 01:02:56,480 Naam, unaweza kupumzika. 943 01:02:56,481 --> 01:02:58,108 Mimi si Shetani. 944 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 Mimi ni Dk. Ian Kelson. 945 01:03:01,778 --> 01:03:03,779 Daktari? 946 01:03:03,780 --> 01:03:05,864 Hawa wote ni akina nani masikini basi? 947 01:03:05,865 --> 01:03:07,491 Wagonjwa wako? (ANACHEKA) 948 01:03:07,492 --> 01:03:09,284 Hili ni sanduku la mifupa. 949 01:03:09,285 --> 01:03:11,120 Ni ukumbusho wa wafu. 950 01:03:11,121 --> 01:03:11,955 Ni kama makaburi. 951 01:03:15,500 --> 01:03:17,793 (ANAPUNGUA) Na ngozi yako ni machungwa kwa sababu ... 952 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 Ni iodini. 953 01:03:19,963 --> 01:03:21,588 Inaua virusi. 954 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 - Virusi? - Hiyo husababisha maambukizi. 955 01:03:27,053 --> 01:03:27,804 Daktari. 956 01:03:29,014 --> 01:03:30,390 Daktari asiyeamini Mungu. 957 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 Sawa. 958 01:03:34,978 --> 01:03:37,813 Kwa hiyo, unaamini shite hii yote ya zombie 959 01:03:37,814 --> 01:03:40,650 ilisababishwa na sayansi na mende na nini. 960 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 Badala ya? 961 01:03:42,736 --> 01:03:44,403 Ah, Nick Mzee ... 962 01:03:44,404 --> 01:03:47,031 kuachilia hasira yake juu ya ulimwengu wa mwanadamu. 963 01:03:47,032 --> 01:03:48,158 naona. Hivyo... 964 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 Mimi ni mtu asiyeamini Mungu, na wewe... 965 01:03:51,953 --> 01:03:52,996 wewe ni Shetani. 966 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 (ANACHEKEA) Naam, ipo. 967 01:03:57,834 --> 01:04:00,045 Siri imetatuliwa. (ANACHEKA) 968 01:04:02,630 --> 01:04:03,797 Nitakuwa mkweli, sikujua 969 01:04:03,798 --> 01:04:05,382 nini jamani ilikuwa inaendelea sasa hivi. 970 01:04:05,383 --> 01:04:07,217 Natoka jasho. 971 01:04:07,218 --> 01:04:08,887 Nilidhani nilikuwa kuhusu kukutana na baba yangu. 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,265 Hivyo, ni hii mambo yako yote, Ian? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Ni. 974 01:04:14,684 --> 01:04:16,643 Sina budi kukuambia, Mimi ni shabiki wa kazi yako. 975 01:04:16,644 --> 01:04:18,353 Ni kugonga hovyo. 976 01:04:18,354 --> 01:04:20,272 Asante. But what was that you said just now? 977 01:04:20,273 --> 01:04:22,441 You believed you were kuhusu kukutana na baba yako? 978 01:04:22,442 --> 01:04:25,152 Ndio. Heart was pounding out my fucking chest. 979 01:04:25,153 --> 01:04:27,237 Kwa sababu baba yako ni Shetani. 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,323 Ndiyo. 981 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 Old Nick's my old man. 982 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 But, uh... 983 01:04:35,622 --> 01:04:36,873 Nah, never mind. 984 01:04:37,749 --> 01:04:39,000 I don't mind talking. 985 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 Ah, jamani. 986 01:04:48,301 --> 01:04:49,510 ( SCOFFS) 987 01:04:49,511 --> 01:04:52,889 Just, I don't actually know my father too well. 988 01:04:54,724 --> 01:04:56,433 I mean, he speaks to me often enough, 989 01:04:56,434 --> 01:05:00,020 but I never get kukaa naye au kumuona. 990 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 You speak to him, but you don't see him. 991 01:05:03,358 --> 01:05:04,650 Oh, you hear him in your head. 992 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 Whole fucking time, Ian. 993 01:05:08,988 --> 01:05:09,989 Mm-hmm. 994 01:05:13,284 --> 01:05:14,035 I'm Jimmy. 995 01:05:14,828 --> 01:05:16,078 Jimmy. 996 01:05:16,079 --> 01:05:18,622 Kweli, Bwana Jimmy Crystal. 997 01:05:18,623 --> 01:05:20,082 But no, you're good. 998 01:05:20,083 --> 01:05:21,334 Uh, Jimmy's fine. 999 01:05:24,671 --> 01:05:27,714 Let's sit, Ian. 1000 01:05:27,715 --> 01:05:29,550 Nimepata peeps yangu kusubiri for me not too far away, 1001 01:05:29,551 --> 01:05:31,426 but they can sit tight. 1002 01:05:31,427 --> 01:05:32,512 Hakuna haraka. 1003 01:05:33,847 --> 01:05:35,682 Wacha tuzungumze kidogo. 1004 01:05:37,225 --> 01:05:39,185 - (JIMMY SNAKE GRUNTS) - JIMMY FOX: Hii ni mbaya zaidi. 1005 01:05:39,936 --> 01:05:42,729 Tumbo. Shingo. 1006 01:05:42,730 --> 01:05:45,524 JIMMY nyoka: Get the fuck off me. 1007 01:05:45,525 --> 01:05:46,859 - Wale walikuwa ... Mara moja zaidi. - JIMMY FOX: Hiyo inaingia? 1008 01:05:46,860 --> 01:05:48,152 JIMMY nyoka: One more time, come on. 1009 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 JIMMY FOX: Yeah. 1010 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 Stab. Stab. 1011 01:05:51,990 --> 01:05:52,865 JIMMY nyoka: That's all you've got? 1012 01:05:52,866 --> 01:05:53,991 JIMMY FOX: What? That's what I... 1013 01:05:53,992 --> 01:05:55,117 JIMMY nyoka: That's all you've got? 1014 01:05:55,118 --> 01:05:57,202 - Njoo. - SPIKE: Jimmy? 1015 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 What if it's not really Old Nick down there? 1016 01:05:59,914 --> 01:06:00,914 Not Old Nick? 1017 01:06:00,915 --> 01:06:02,040 SPIKA: Ndio. 1018 01:06:02,041 --> 01:06:03,126 ( SCOFFS) 1019 01:06:04,002 --> 01:06:05,544 Orange skin. 1020 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 Palace of bones. 1021 01:06:08,756 --> 01:06:10,008 Communing with demons. 1022 01:06:11,593 --> 01:06:12,467 Who the fuck else is it gonna be? 1023 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 Just some old man. 1024 01:06:15,805 --> 01:06:18,765 A man we should probably stay away from. 1025 01:06:18,766 --> 01:06:20,058 I think we should just leave him alone. 1026 01:06:20,059 --> 01:06:21,268 - (KISU INAPENDEZA) - (JIMMY SNAKE GRUNTS) 1027 01:06:21,269 --> 01:06:22,937 (ANACHEKA) Mwacheni? 1028 01:06:25,732 --> 01:06:26,691 Hapana. 1029 01:06:28,985 --> 01:06:30,153 Sio hivyo, mtoto. 1030 01:06:31,779 --> 01:06:33,031 Na huyo sio mzee. 1031 01:06:37,035 --> 01:06:38,036 That's Old Nick. 1032 01:06:43,041 --> 01:06:44,167 And how... 1033 01:06:45,293 --> 01:06:46,586 strange... 1034 01:06:48,046 --> 01:06:49,839 and glorious it will be to meet him. 1035 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 (JIMMIES LAUGHING) 1036 01:06:55,345 --> 01:06:57,137 JIMMY FOX: Shit, haikuwa na maana ya kugusa neva. 1037 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 Nah, that's all right. Hiyo ni sawa. 1038 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 JIMMY SNAKE: Yeah. JIMMY FOX: Rahisi sana. 1039 01:07:11,569 --> 01:07:12,570 Hapana. 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,283 The real question is... 1041 01:07:19,661 --> 01:07:21,621 Ni Sir Lord Jimmy Crystal his son? 1042 01:07:23,748 --> 01:07:25,124 Je, hata yeye ni Bwana-Bwana kweli? 1043 01:07:27,627 --> 01:07:28,378 Unamaanisha nini? 1044 01:07:30,713 --> 01:07:31,880 Je, umewahi kupata maana 1045 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 that Sir Jimmy is full of shite? 1046 01:07:33,633 --> 01:07:35,592 Majumba ya mifupa katika Nyanda za Juu? 1047 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 That's bollocks. 1048 01:07:36,803 --> 01:07:39,179 Why's he never mentioned 'em before? 1049 01:07:39,180 --> 01:07:40,389 And I seen him when he put 1050 01:07:40,390 --> 01:07:42,349 the binoculars up to his eyes... 1051 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 he'd never seen that sight before 1052 01:07:43,476 --> 01:07:44,394 in his fucking life. 1053 01:07:53,903 --> 01:07:56,613 JIMMY: I was only eight wakati yote yalipotoka. 1054 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 But a man of your age 1055 01:07:58,116 --> 01:08:00,492 must have a few memories from before. 1056 01:08:00,493 --> 01:08:02,203 DR. KELSON: Lo, chini ya vile unavyofikiria. 1057 01:08:03,538 --> 01:08:05,622 I remember details. 1058 01:08:05,623 --> 01:08:08,583 Events and people. 1059 01:08:08,584 --> 01:08:11,337 Lakini ilikuwaje hasa, to live with 1060 01:08:12,088 --> 01:08:16,216 shops and fridges 1061 01:08:16,217 --> 01:08:19,178 and telephones na kompyuta binafsi... 1062 01:08:21,097 --> 01:08:23,266 I have no real memory of that at all. 1063 01:08:25,059 --> 01:08:27,394 That said, I do remember 1064 01:08:27,395 --> 01:08:29,230 kulikuwa na hali ya uhakika. 1065 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 The world had an order. 1066 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 A way about it. 1067 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 There were dramas na misukosuko, bila shaka. 1068 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 But the foundations... 1069 01:08:47,582 --> 01:08:49,334 They seemed unshakeable. 1070 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 Nakumbuka kanisa zaidi ya yote. 1071 01:08:55,089 --> 01:08:57,132 But that's 'cause we lived next to it. 1072 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 Na pepo walipokuja. that's where I hid. 1073 01:08:59,260 --> 01:09:01,136 You lived in the house next to the church? 1074 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 Right next to it. 1075 01:09:03,139 --> 01:09:04,348 Was it the rectory? 1076 01:09:04,349 --> 01:09:05,183 Ndiyo. 1077 01:09:06,684 --> 01:09:08,436 And your father was the vicar. 1078 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 If my mother and sisters had hid in the church, 1079 01:09:16,361 --> 01:09:17,612 wangekuwa sawa... 1080 01:09:20,073 --> 01:09:21,366 lakini walikaa nyumbani ... 1081 01:09:22,867 --> 01:09:24,327 na kuinamisha vichwa vyao. 1082 01:09:26,788 --> 01:09:28,206 Vipi kuhusu baba yako? 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 He was leading the infected, Ian. 1084 01:09:31,584 --> 01:09:34,795 He was leading mapepo juu ya malipo. 1085 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 A great army, with him at the fore. 1086 01:09:39,842 --> 01:09:41,927 Always said, "hisani huanzia nyumbani." 1087 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 (ANACHEKA) 1088 01:09:43,930 --> 01:09:45,765 Na hiyo ilikuwa mara ya mwisho you saw him. 1089 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 Ndiyo. 1090 01:09:48,643 --> 01:09:50,228 Then I saw you and... 1091 01:09:59,112 --> 01:10:01,155 Niko karibu kidogo, Ian. 1092 01:10:02,281 --> 01:10:03,282 Kwa nini ni hivyo? 1093 01:10:04,659 --> 01:10:06,576 Wengine. My peeps. 1094 01:10:06,577 --> 01:10:09,371 Niliwaambia kwamba ulikuwa Mzee Nick, lakini wewe sivyo, 1095 01:10:09,372 --> 01:10:11,706 and now they're expecting to meet you. 1096 01:10:11,707 --> 01:10:13,166 naona. 1097 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 And you're in a bit of a bind, too. 1098 01:10:16,629 --> 01:10:17,796 Jinsi gani? 1099 01:10:17,797 --> 01:10:20,382 Kwa sababu kama huwezi kunisaidia with my problem, 1100 01:10:20,383 --> 01:10:22,342 Nitakulisha kwa nguvu your own intestines 1101 01:10:22,343 --> 01:10:24,429 until you can no longer breathe. 1102 01:10:29,684 --> 01:10:31,143 Yes, that is a bind. 1103 01:10:31,144 --> 01:10:32,310 Nakupenda. 1104 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - Wewe ni rahisi kuzungumza naye. - Mm. 1105 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 Not sure I've ever liked anyone before. 1106 01:10:36,607 --> 01:10:37,858 Asante. 1107 01:10:37,859 --> 01:10:40,152 So, do you think there's an arrangement 1108 01:10:40,153 --> 01:10:41,696 to be made here, Ian? 1109 01:10:43,865 --> 01:10:44,866 (SNIFFS) 1110 01:10:46,534 --> 01:10:49,245 Wanasema ya shetani daima juu ya kufanya mpango. 1111 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 JIMMY: Kesho usiku, 1112 01:11:03,301 --> 01:11:05,803 Mzee Nick itatupatia hadhira. 1113 01:11:07,472 --> 01:11:10,432 Lakini kuna sheria lazima utii 1114 01:11:10,433 --> 01:11:12,642 akiwa kwenye kampuni wa Bwana wa Giza, 1115 01:11:12,643 --> 01:11:14,061 kama unapaswa kutarajia. 1116 01:11:14,854 --> 01:11:16,771 Hakuna mtu anayeweza kumgusa 1117 01:11:16,772 --> 01:11:19,107 wasije wakawa kupigwa na moto 1118 01:11:19,108 --> 01:11:21,568 na roho zao ziokolewe kwa mzunguko wa saba. 1119 01:11:21,569 --> 01:11:22,652 Howzat. 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,196 VIDOLE: Howzat. 1121 01:11:24,197 --> 01:11:26,282 Na hakuna mtu anaweza kuongea naye moja kwa moja. 1122 01:11:27,783 --> 01:11:30,160 Ni mimi tu ninaweza kuzungumza naye. 1123 01:11:30,161 --> 01:11:31,412 Mwana wake aliyependelewa na mrithi. 1124 01:11:34,207 --> 01:11:35,249 Je, sisi ni kioo? 1125 01:11:39,754 --> 01:11:40,795 Howzat. 1126 01:11:40,796 --> 01:11:41,881 VIDOLE: Howzat. 1127 01:11:54,101 --> 01:11:56,354 DR. KELSON: Memento mori, I told the boy. 1128 01:12:00,358 --> 01:12:03,110 I haven't feared my life ending for many years. 1129 01:12:04,487 --> 01:12:05,488 Ninaishi peke yangu. 1130 01:12:07,657 --> 01:12:09,200 My work is complete. 1131 01:12:10,618 --> 01:12:11,369 But today... 1132 01:12:13,162 --> 01:12:14,746 I did feel fear. 1133 01:12:14,747 --> 01:12:16,289 And I thought, 1134 01:12:16,290 --> 01:12:19,876 itakuwaje kwa Samsoni if I'm gone? 1135 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 Wanarudi kesho. 1136 01:12:21,295 --> 01:12:24,382 So I want to try something tonight. 1137 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 I'd planned for it to be gradual... 1138 01:12:31,013 --> 01:12:33,349 but events have conspired, so... 1139 01:12:34,016 --> 01:12:36,518 a leap into the unknown. 1140 01:12:36,519 --> 01:12:38,311 nimekuwa developing an idea 1141 01:12:38,312 --> 01:12:40,398 about the nature of the infection. 1142 01:12:41,440 --> 01:12:45,151 We know there ni sehemu ya kimwili. 1143 01:12:45,152 --> 01:12:48,989 Kutokwa na damu na ukuaji wa seli usiodhibitiwa. 1144 01:12:48,990 --> 01:12:49,824 Na tunajua kuna ... 1145 01:12:51,242 --> 01:12:53,910 sehemu ya hisia, 1146 01:12:53,911 --> 01:12:56,913 maumivu na usumbufu wa kutisha, 1147 01:12:56,914 --> 01:13:00,166 ambayo morphine hunyamazisha. 1148 01:13:00,167 --> 01:13:03,628 Lakini vipi ikiwa kuna ... 1149 01:13:03,629 --> 01:13:05,506 sehemu ya magonjwa ya akili pia? 1150 01:13:06,882 --> 01:13:08,842 Wakati mashambulizi ya kuambukizwa, 1151 01:13:08,843 --> 01:13:10,635 wanaona nini? 1152 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 Wanafikiri nini wanashambulia? 1153 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 Nimewaona kuua watoto na vichanga. 1154 01:13:17,643 --> 01:13:20,228 Mtoto hatoi sababu kuumiza. 1155 01:13:20,229 --> 01:13:23,774 Kwa hivyo, wewe, lazima uwe unaona kitu ambacho hakipo. 1156 01:13:25,026 --> 01:13:27,611 Kuona kitu hiyo haipo. 1157 01:13:27,612 --> 01:13:30,780 Daktari angeweza kuita hiyo psychosis. 1158 01:13:30,781 --> 01:13:33,242 Na daktari atasema kwamba psychosis inaweza kutibiwa. 1159 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 Mimi ni daktari, Samson. 1160 01:13:38,789 --> 01:13:40,708 Ningependa kujaribu kutibu psychosis. 1161 01:13:45,588 --> 01:13:48,633 Mimi naenda kukuuliza kumeza vidonge hivi. 1162 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 (UTULIVU UCHEZAJI WA MUZIKI KWA KUACHA) 1163 01:14:40,935 --> 01:14:42,144 (KUPUMULIA) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,498 (SNARLING) 1165 01:15:03,290 --> 01:15:04,291 (GRUNTS) 1166 01:15:06,585 --> 01:15:08,045 (KUGONGA) 1167 01:15:13,759 --> 01:15:15,386 (SNARLING) 1168 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 (KUGONGA) 1169 01:15:26,856 --> 01:15:28,314 JIMMY JIMMY: Umetoka wapi unafikiri ulikuwa unaenda? 1170 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 SPIKA: Hapana, Jimmy, Nilikuwa tu... nilikuwa tu... 1171 01:15:29,608 --> 01:15:31,693 Hapana. Ulikuwa kujaribu kujiondoa. 1172 01:15:31,694 --> 01:15:33,111 Hapana, Jimmy. Jimmy, hapana. 1173 01:15:33,112 --> 01:15:34,904 - Shusha. - (KUNOMA) 1174 01:15:34,905 --> 01:15:36,531 Unamjua huyo kijana ulichoma kwenye mguu 1175 01:15:36,532 --> 01:15:38,199 alikuwa mpenzi wangu bora! 1176 01:15:38,200 --> 01:15:39,617 Na ukamchukua 1177 01:15:39,618 --> 01:15:42,287 kwa woga wako na bahati mbaya. 1178 01:15:42,288 --> 01:15:43,997 Kwa hivyo sasa, kwa heshima ya kifo chake, 1179 01:15:43,998 --> 01:15:45,540 Nadhani inafaa tu 1180 01:15:45,541 --> 01:15:48,209 ikiwa nitatelezesha blade hii taratibu ndani yako... 1181 01:15:48,210 --> 01:15:49,295 (GRUNTS) 1182 01:15:54,383 --> 01:15:56,427 (ANAUGUA, ANASONGA) 1183 01:16:02,057 --> 01:16:03,100 (GRUNTS) 1184 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 (KUPUMULIA) 1185 01:16:08,230 --> 01:16:09,565 JIMMY INK: Ambapo kutomba alifanya you think you were gonna go? 1186 01:16:11,776 --> 01:16:13,318 Popote. Mahali popote ni bora kuliko hapa. 1187 01:16:13,319 --> 01:16:14,737 Nimeenda popote. 1188 01:16:16,614 --> 01:16:17,740 Siyo. 1189 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 Unahitaji kushikamana nami, mtoto. 1190 01:16:28,167 --> 01:16:29,210 Tutafika mbali. 1191 01:16:35,216 --> 01:16:38,009 Alikuwa "anajaribu kutoroka"? 1192 01:16:38,010 --> 01:16:40,137 Alisema alikuwa na hofu sana kukutana na Mzee Nick ana kwa ana. 1193 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 Hakuweza kukabiliana nayo. 1194 01:16:46,310 --> 01:16:48,187 Nilijaribu kuongea naye, lakini hangekuwa nayo. 1195 01:16:50,105 --> 01:16:51,273 Alijaribu kupigana nami. 1196 01:16:53,609 --> 01:16:54,819 Ilibidi nimuue. 1197 01:16:56,278 --> 01:16:58,364 Sivyo ilivyotokea. 1198 01:17:00,324 --> 01:17:01,659 Ndivyo ilivyotokea. 1199 01:17:05,871 --> 01:17:06,622 Bwana. 1200 01:17:16,215 --> 01:17:18,801 JIMMY: Sasa, ngoja tuone Nini Mzee Nick anasema usiku wa leo. 1201 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 DR. KELSON: Samson! 1202 01:17:32,690 --> 01:17:34,859 Samsoni! 1203 01:17:39,738 --> 01:17:40,780 (ANACHEKEA LAINI) 1204 01:17:40,781 --> 01:17:42,658 Ilifanya kazi, rafiki yangu? 1205 01:17:44,285 --> 01:17:45,536 Je, ulipotea... 1206 01:17:46,453 --> 01:17:48,247 na sasa zinapatikana? 1207 01:17:55,671 --> 01:17:57,214 (KUNENA KWA LAINI) 1208 01:18:05,180 --> 01:18:07,141 (WATOTO WANACHEKA KWA FAIDA) 1209 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 ( MATAYARI SKREECH) 1210 01:18:10,978 --> 01:18:12,688 (WATOTO WANACHEKA KWA FAIDA) 1211 01:18:24,366 --> 01:18:26,493 - (ANAACHA KUTOKA) - (UPEPO KUVUTA) 1212 01:18:33,375 --> 01:18:35,085 (PEMBE ANAPIGA HONYO KWA KUPUNGUA) 1213 01:18:36,086 --> 01:18:37,796 (MUNGURUKO WA CHINI WA Injini) 1214 01:18:40,174 --> 01:18:41,800 (FAINT CHIME) 1215 01:18:43,886 --> 01:18:46,304 (MUZIKI UNACHEZA HAKIKA) 1216 01:18:46,305 --> 01:18:47,681 (GRUNTS) 1217 01:18:57,358 --> 01:18:58,776 (NDEGE WANACHEMA) 1218 01:19:09,954 --> 01:19:11,413 - (ALIYEAMBUKIZWA ANAKUA KWA MBALI) - (GASPS) 1219 01:19:27,554 --> 01:19:29,138 (PEMBE YA ZOEZI YALIA HAFIFU) 1220 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (WADUDU WANATANGULIA) 1221 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 (ANAPUMUA SANA) 1222 01:19:45,572 --> 01:19:47,073 (FAINT CHIME) 1223 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 (UFAHAMU HAFIFU TANGAZO LA PA) 1224 01:19:55,290 --> 01:19:56,333 (KUPUMULIA) 1225 01:20:00,713 --> 01:20:02,422 (MTANGAZAJI KUZUNGUMZA KWA DHULMA) 1226 01:20:02,423 --> 01:20:04,799 (TRAIN PA CHIMES) 1227 01:20:04,800 --> 01:20:06,509 MTANGAZAJI KWENYE PA: Habari za mchana, 1228 01:20:06,510 --> 01:20:09,012 na kuwakaribisha kwenye bodi huduma hii kwa Edinburgh. 1229 01:20:09,013 --> 01:20:10,346 Lakini huwezi kuacha kufanya hivyo... 1230 01:20:10,347 --> 01:20:11,723 - Kituo chetu kinachofuata ... - ...na talanta yake. 1231 01:20:11,724 --> 01:20:12,598 ... itakuwa Retford. Tafadhali kumbuka 1232 01:20:12,599 --> 01:20:13,725 kuchukua vitu vyako vyote... 1233 01:20:13,726 --> 01:20:15,143 MTU: Sidhani ni ngumu. 1234 01:20:15,144 --> 01:20:16,936 ...na wewe, na kuweka takataka yoyote ... 1235 01:20:16,937 --> 01:20:18,354 - MWANAUME: Sehemu ya siasa. - ... ndani ya mapipa yaliyotolewa. 1236 01:20:18,355 --> 01:20:20,606 Vizuizi vya tikiti zinafanya kazi, 1237 01:20:20,607 --> 01:20:22,276 kwa hivyo tafadhali weka tikiti zako tayari. 1238 01:20:23,485 --> 01:20:24,570 KONDAKTA: Tiketi, tafadhali. 1239 01:20:25,487 --> 01:20:27,031 (CHATTER INDISTINCT) 1240 01:20:28,741 --> 01:20:29,783 Asante. 1241 01:20:34,246 --> 01:20:34,997 Tiketi, tafadhali. 1242 01:20:37,708 --> 01:20:38,959 Tikiti, mpenzi? 1243 01:20:41,795 --> 01:20:42,838 (VISIMAMISHO VYA MAZUNGUMZO) 1244 01:20:47,217 --> 01:20:48,218 Tikiti! 1245 01:20:49,470 --> 01:20:51,429 (ANAPUMUA SANA) 1246 01:20:51,430 --> 01:20:52,848 (NYONGA ZOTE) 1247 01:20:56,727 --> 01:20:58,979 Lo, sina tikiti. 1248 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 (SNARLING) 1249 01:21:01,982 --> 01:21:03,025 (KELELE) 1250 01:21:04,109 --> 01:21:05,568 (KELELE) 1251 01:21:05,569 --> 01:21:07,945 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,740 - (NARLING) - (KUGONGA) 1253 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 (MFUKO ULIOAMBUKIZWA) 1254 01:21:20,417 --> 01:21:22,126 (KUPIGA kelele) 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,545 (GRUNTS) 1256 01:21:24,463 --> 01:21:25,881 (KELELE) 1257 01:21:27,382 --> 01:21:28,717 (KUPIGA kelele) 1258 01:21:35,432 --> 01:21:36,933 (SNARLING) 1259 01:21:36,934 --> 01:21:38,227 (KUPIGA kelele) 1260 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 (SNARLING) 1261 01:21:42,439 --> 01:21:44,525 (SAMSON ANAPAZA kelele) 1262 01:21:46,944 --> 01:21:48,320 (SNARLING) 1263 01:21:49,488 --> 01:21:50,781 (SAMSON ANAPAZA MAkelele) 1264 01:22:05,212 --> 01:22:06,964 (ANAPUNGUA) Sawa. 1265 01:22:08,173 --> 01:22:09,925 Wacha tuongeze hii hadi 11. 1266 01:22:11,009 --> 01:22:13,053 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) 1267 01:22:51,175 --> 01:22:53,177 (TEMPO YA MUZIKI YAONGEZEKA) 1268 01:22:59,850 --> 01:23:01,226 (MOTO ULIKO ULIKO, UNATISHA) 1269 01:23:11,278 --> 01:23:12,237 (MUZIKI UNAFIFIA) 1270 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 JIMMY INK: Lo. 1271 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 Anatungoja, Jimmy. 1272 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 Howzat. 1273 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 (KUPIGA MUZIKI KUSIWASILISHA) 1274 01:23:30,631 --> 01:23:32,132 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 1275 01:23:54,947 --> 01:23:56,073 (TAA ZINAKOMA) 1276 01:24:12,673 --> 01:24:14,591 (ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA) 1277 01:24:42,911 --> 01:24:44,203 MAN KWENYE REKODI MCHEZAJI: ♪ Ole wako 1278 01:24:44,204 --> 01:24:47,623 ♪ O'er Dunia na Bahari 1279 01:24:47,624 --> 01:24:51,294 ♪ Kwa Ibilisi hutuma Mnyama mwenye hasira 1280 01:24:51,295 --> 01:24:55,423 ♪ Kwa sababu anajua Muda ni mfupi 1281 01:24:55,424 --> 01:24:57,216 ♪ Mwacheni Aliye na ufahamu 1282 01:24:57,217 --> 01:24:59,719 ♪ Hesabu nambari Ya mnyama 1283 01:24:59,720 --> 01:25:02,263 ♪ Kwani ni nambari ya mwanadamu 1284 01:25:02,264 --> 01:25:03,389 ♪ Nambari yake 1285 01:25:03,390 --> 01:25:07,393 ♪ ni 666 1286 01:25:07,394 --> 01:25:10,604 ( IDADI YA MNYAMA KWA IRON MAIDEN AKICHEZA) 1287 01:25:10,605 --> 01:25:12,232 (KUIMBA PAMOJA) ♪ Niliondoka peke yangu 1288 01:25:13,817 --> 01:25:15,277 ♪ Akili yangu ilikuwa tupu 1289 01:25:16,820 --> 01:25:19,196 ♪ Nilihitaji muda wa kufikiria 1290 01:25:19,197 --> 01:25:21,366 ♪ Ili kupata kumbukumbu Kutoka kwa akili yangu 1291 01:25:22,993 --> 01:25:24,494 ♪ Niliona nini? 1292 01:25:25,787 --> 01:25:28,873 ♪ Je, ninaweza kuamini 1293 01:25:28,874 --> 01:25:31,208 ♪ Ndivyo nilivyoona usiku ule 1294 01:25:31,209 --> 01:25:34,087 ♪ Ilikuwa kweli Na si fantasy tu? 1295 01:25:35,047 --> 01:25:36,882 ♪ Maana katika ndoto zangu 1296 01:25:37,883 --> 01:25:40,968 ♪ Ipo kila wakati 1297 01:25:40,969 --> 01:25:44,055 ♪ Uso mbaya Hiyo inapotosha akili yangu 1298 01:25:44,056 --> 01:25:47,433 ♪ Na kunifanya nikate tamaa 1299 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Ndiyo! 1300 01:25:50,645 --> 01:25:51,854 Whoo-hoo! 1301 01:25:51,855 --> 01:25:54,358 Ndiyo! 1302 01:26:01,198 --> 01:26:02,865 ♪ Usiku ulikuwa mweusi 1303 01:26:02,866 --> 01:26:04,909 ♪ haikufaa kujizuia 1304 01:26:04,910 --> 01:26:07,370 ♪ Kwa sababu ilibidi nione 1305 01:26:07,371 --> 01:26:10,790 ♪ Je, kuna mtu alikuwa akinitazama? 1306 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 ♪ Katika ukungu 1307 01:26:12,334 --> 01:26:14,835 ♪ Takwimu za giza Sogeza na pindua 1308 01:26:14,836 --> 01:26:17,088 ♪ Haya yote yalikuwa kweli 1309 01:26:17,089 --> 01:26:20,091 ♪ Au tu aina fulani ya kuzimu? 1310 01:26:20,092 --> 01:26:22,259 ♪ 666 1311 01:26:22,260 --> 01:26:24,804 ♪ Nambari ya mnyama 1312 01:26:24,805 --> 01:26:27,473 ♪ Sadaka 1313 01:26:27,474 --> 01:26:29,433 ♪ Itaendelea leo usiku 1314 01:26:29,434 --> 01:26:31,395 ( IDADI YA MNYAMA ANAENDELEA KUCHEZA) 1315 01:26:46,618 --> 01:26:47,785 (KELELE) 1316 01:26:47,786 --> 01:26:49,454 ♪ nitarudi 1317 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 ♪ nitarudi 1318 01:26:53,708 --> 01:26:54,667 ♪ Nami nitamiliki mwili wako 1319 01:26:54,668 --> 01:26:55,918 (JIMMY WHOOPS) 1320 01:26:55,919 --> 01:26:58,629 ♪ Na nitakufanya uchomeke 1321 01:26:58,630 --> 01:27:00,131 (ANALEMA) 1322 01:27:00,132 --> 01:27:01,590 ♪ Nina moto 1323 01:27:01,591 --> 01:27:02,842 (KUTEMBEA) 1324 01:27:02,843 --> 01:27:04,803 ♪ Nina nguvu 1325 01:27:05,887 --> 01:27:07,304 ♪ Nina uwezo 1326 01:27:07,305 --> 01:27:10,434 ♪ Kufanya uovu wangu Chukua mkondo wake 1327 01:27:12,394 --> 01:27:14,311 ♪ 666 1328 01:27:14,312 --> 01:27:16,440 ♪ Nambari ya mnyama 1329 01:27:17,023 --> 01:27:19,150 ♪ Sadaka 1330 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 ♪ Itaendelea leo usiku ♪ 1331 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 Ndiyo! 1332 01:27:23,155 --> 01:27:25,031 ( IDADI YA MNYAMA ANAENDELEA KUCHEZA) 1333 01:27:26,700 --> 01:27:28,118 (ANALEMA) 1334 01:27:53,727 --> 01:27:54,644 (NYIMBO INACHEZA NJE) 1335 01:27:56,688 --> 01:27:58,647 (UCHAFU WA MOTO RIDHIKI PAMOJA NA OUTRO) 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,941 (KUTEMBEA) 1337 01:28:04,321 --> 01:28:05,530 (WIMBO IMEISHIA) 1338 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 (KICHEKO CHA SHIDA) 1339 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 (JIMMY ANACHEKA KWA KICHEKO) 1340 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 Vipi? 1341 01:28:23,840 --> 01:28:26,008 (KICHEKO KILICHOTAWANYIKA) 1342 01:28:26,009 --> 01:28:27,093 DR. KELSON: Vidole? 1343 01:28:31,973 --> 01:28:33,099 Vidole... 1344 01:28:34,684 --> 01:28:35,894 mbinu. 1345 01:28:46,613 --> 01:28:47,572 Mbinu. 1346 01:28:48,782 --> 01:28:51,201 Tazama, wewe... 1347 01:28:52,410 --> 01:28:57,122 ni vidole ya mkono wangu wa kulia. 1348 01:28:57,123 --> 01:29:00,502 Mwangaza wako wa giza hufanya giza hata jua. 1349 01:29:01,545 --> 01:29:03,337 Kiburi huingia ndani yangu 1350 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 kama funza katika maiti ya Kristo. 1351 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 Piga magoti. 1352 01:29:11,888 --> 01:29:12,889 Si wewe, mwanangu. 1353 01:29:14,558 --> 01:29:16,142 Lazima usimame. 1354 01:29:17,978 --> 01:29:19,144 ( MIDOMO INACHEZA) 1355 01:29:19,145 --> 01:29:22,314 Tunashukuru kwa hadhira hii, Baba. 1356 01:29:22,315 --> 01:29:24,692 Wakati wangu ni wa milele. 1357 01:29:24,693 --> 01:29:27,319 Lakini wakati wako na mimi ni mfupi. 1358 01:29:27,320 --> 01:29:28,654 Tunaelewa, Mkuu. 1359 01:29:28,655 --> 01:29:29,614 Sisi si karibuni karibu. 1360 01:29:30,740 --> 01:29:32,575 Lo, lakini kabla hatujaondoka, 1361 01:29:32,576 --> 01:29:35,327 una lolote maagizo maalum kwa ajili yetu? 1362 01:29:35,328 --> 01:29:36,787 mimi hufanya. 1363 01:29:36,788 --> 01:29:39,248 Tafadhali, niambie. 1364 01:29:39,249 --> 01:29:42,876 Ninakuamuru uendelee na misheni yako ya infernal. 1365 01:29:42,877 --> 01:29:46,880 Endelea dhamira yetu ya infernal. 1366 01:29:46,881 --> 01:29:49,675 Endelea kuchuna ngozi na kupasua matumbo 1367 01:29:49,676 --> 01:29:51,428 roho zilizojaa ya ufalme wako. 1368 01:29:52,387 --> 01:29:54,179 Kuchafua miili yao, 1369 01:29:54,180 --> 01:29:56,515 kufanya uchungu wao katika sakramenti, 1370 01:29:56,516 --> 01:30:00,186 wakipiga kelele zao mwangwi angani. 1371 01:30:02,314 --> 01:30:04,482 Hiyo ndiyo amri yako, Baba? 1372 01:30:07,736 --> 01:30:08,737 Ndiyo. 1373 01:30:10,614 --> 01:30:12,365 JIMMY: Na nini kingine amri unazo? 1374 01:30:15,702 --> 01:30:19,330 Kwamba vidole lazima siku zote kukutii, mwanangu. 1375 01:30:19,331 --> 01:30:22,333 Nitii mimi. Mwanao. 1376 01:30:22,334 --> 01:30:25,377 Bila swali wala shaka yoyote. 1377 01:30:25,378 --> 01:30:29,256 Wasilisha kila wakati na mara moja kwa mapenzi yangu, 1378 01:30:29,257 --> 01:30:33,177 bila athari yoyote ya pause au jeuri. 1379 01:30:33,178 --> 01:30:34,638 Bila mazungumzo yoyote ya kutisha. 1380 01:30:39,267 --> 01:30:41,436 Na mwisho wako ni upi amri, mfalme wangu? 1381 01:30:47,692 --> 01:30:49,527 Baba, yako ni nini amri ya mwisho? 1382 01:30:52,864 --> 01:30:55,658 Unapaswa kukua idadi ya vidole vyako. 1383 01:30:55,659 --> 01:30:57,744 Kuza vidole kutoka kwa ngumi ... 1384 01:30:59,162 --> 01:31:00,788 kwenye ngumi mbili. 1385 01:31:00,789 --> 01:31:02,998 Na kisha tano! Na kisha 100. 1386 01:31:02,999 --> 01:31:04,541 Na kisha 1,000! 1387 01:31:04,542 --> 01:31:07,628 Ili hakuna jamii katika ufalme wa Kuzimu 1388 01:31:07,629 --> 01:31:11,007 inaweza kulindwa dhidi ya hisani yetu! 1389 01:31:12,133 --> 01:31:14,093 (PUMU YA KUTETEMEKA) 1390 01:31:14,094 --> 01:31:17,472 Baba, tunakusikia, na kutii. 1391 01:31:17,931 --> 01:31:19,432 Inuka, Jimmy. 1392 01:31:22,352 --> 01:31:23,853 Sasa tunaondoka. 1393 01:31:31,486 --> 01:31:32,696 (PUMU YA KUTETEMEKA) 1394 01:31:34,489 --> 01:31:36,031 Subiri. 1395 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 - Kusubiri? - DR. KELSON: Subiri. 1396 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 Mwiba? 1397 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 Nina amri moja zaidi. 1398 01:31:58,888 --> 01:32:01,265 Amri moja zaidi? Hapana. Hapana, Baba. 1399 01:32:01,266 --> 01:32:03,475 Sidhani hivyo. Lo... 1400 01:32:03,476 --> 01:32:06,437 Tuendelee na kazi yetu, kua na nguvu, nitii. 1401 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 Nina hakika ilikuwa hivyo. 1402 01:32:07,731 --> 01:32:10,065 Hapana. Kuna moja zaidi. 1403 01:32:10,066 --> 01:32:12,317 Kweli? 1404 01:32:12,318 --> 01:32:14,319 Na hiyo ingekuwaje amri mpya kuwa, just? 1405 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 Nahitaji... 1406 01:32:16,698 --> 01:32:18,073 sadaka. 1407 01:32:18,074 --> 01:32:20,618 A... Sadaka? 1408 01:32:21,953 --> 01:32:23,454 Ya nani? 1409 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 Unakumbuka kanisa, mwanangu wa pekee. 1410 01:32:28,752 --> 01:32:30,335 Ndiyo. 1411 01:32:30,336 --> 01:32:32,547 Kisha unamkumbuka Kristo. 1412 01:32:33,047 --> 01:32:34,549 Mwana pekee wa Mungu. 1413 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 JIMMY: Uh-huh. 1414 01:32:37,552 --> 01:32:39,179 Na unajua kuwa kwa utaratibu ... 1415 01:32:40,138 --> 01:32:41,472 kwa mwana pekee wa Mungu 1416 01:32:41,473 --> 01:32:43,265 kupaa 1417 01:32:43,266 --> 01:32:45,685 na kuchukua nafasi yake pembeni ya baba yake... 1418 01:32:47,395 --> 01:32:49,104 Kristo... 1419 01:32:49,105 --> 01:32:51,649 ilihitajika kwanza kusulubiwa. 1420 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 Wewe ni mwanangu wa pekee, Jimmy. 1421 01:33:01,201 --> 01:33:02,993 Jimmy, Jimmy... 1422 01:33:02,994 --> 01:33:04,579 Mimi ni Mungu wako. 1423 01:33:06,289 --> 01:33:07,874 Nahitaji vivyo hivyo. 1424 01:33:11,211 --> 01:33:13,253 Unanihitaji kusulubiwa? 1425 01:33:13,254 --> 01:33:14,339 Ndiyo. 1426 01:33:15,882 --> 01:33:17,759 Na nani atanipiga kwenye msalaba huo? 1427 01:33:20,053 --> 01:33:21,512 Wao ni. 1428 01:33:21,513 --> 01:33:23,765 (KUCHEZA MUZIKI MKALI) 1429 01:33:26,601 --> 01:33:28,019 La, hapana. 1430 01:33:29,145 --> 01:33:31,188 Wewe mchafu. 1431 01:33:31,189 --> 01:33:33,565 Uligeuka vizuri meza karibu yangu. 1432 01:33:33,566 --> 01:33:36,443 Polepole, Jimmy Wino! 1433 01:33:36,444 --> 01:33:38,863 Najua unajikuna kufanya hoja yako. 1434 01:33:40,740 --> 01:33:43,534 Lakini kabla ya kufanya, swali moja. 1435 01:33:43,535 --> 01:33:46,955 Unawaza hivi kweli genge mzee fucker ni Shetani? 1436 01:33:50,041 --> 01:33:51,459 Na kama yeye... 1437 01:33:53,169 --> 01:33:55,254 naweza kufanya hivi? 1438 01:33:55,255 --> 01:33:57,507 - (DKT. KELSON ANAUGUA) - (GASPS) 1439 01:34:00,301 --> 01:34:02,261 - (KUCHEKEA) - (DKT. KELSON ANAUGUA) 1440 01:34:02,262 --> 01:34:04,847 -Ha! - SPIKE: Kelson. 1441 01:34:04,848 --> 01:34:07,975 - (DKT. KELSON ANAUGUA) - Kelson. 1442 01:34:07,976 --> 01:34:10,687 (AKISEMA) sielewi. jamani nini kinaendelea? 1443 01:34:13,356 --> 01:34:16,191 - Shetani ni nani? - Mimi ni, Jimmy. 1444 01:34:16,192 --> 01:34:17,943 Mimi. 1445 01:34:17,944 --> 01:34:21,947 Sasa, kamanda huyu mjanja msaliti. 1446 01:34:21,948 --> 01:34:23,824 - Lakini ... - Hakuna "lakini"! 1447 01:34:23,825 --> 01:34:26,285 Fanya hivyo! Sasa! Au nitavunja shingo yako! 1448 01:34:26,286 --> 01:34:27,745 - (GRUNTS) - (KUUGUA) 1449 01:34:30,582 --> 01:34:32,082 - Hapana! - Jimmy, usifanye hivyo. 1450 01:34:32,083 --> 01:34:34,042 - Hapana! - (KUGONGA) 1451 01:34:34,043 --> 01:34:35,253 (JIMMY ANAGUNDUA) 1452 01:34:42,093 --> 01:34:43,720 (SIKIA KUPUMUA SANA) 1453 01:34:45,930 --> 01:34:46,681 (JIMMY ANAGUNDUA) 1454 01:34:57,317 --> 01:34:58,067 (JIMMY WANO ANAGULIA) 1455 01:35:01,321 --> 01:35:02,697 Vipi? 1456 01:35:05,783 --> 01:35:07,744 (DKT. KELSON ANAPUMUA KWA NGUVU) 1457 01:35:08,286 --> 01:35:09,704 (SPIKE PENTING) 1458 01:35:13,166 --> 01:35:14,166 Kelson... 1459 01:35:14,167 --> 01:35:15,626 (KULILIA, KUNUFA) 1460 01:35:15,627 --> 01:35:18,171 - Samahani. - Ni sawa, Spike. 1461 01:35:19,797 --> 01:35:21,465 Ni sawa. 1462 01:35:21,466 --> 01:35:23,216 Subirini, ninyi wawili kujuana? 1463 01:35:23,217 --> 01:35:24,385 DR. KELSON: (KWA UDHAIFU) Ndiyo. 1464 01:35:26,471 --> 01:35:27,513 Wewe sio Nick Mzee. 1465 01:35:28,556 --> 01:35:29,932 Hapana. 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,935 Hakuna kitu... 1467 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 Hakuna mtu. 1468 01:35:37,982 --> 01:35:39,525 Ni sisi tu. 1469 01:35:40,735 --> 01:35:42,319 (NUKUA, KULIA) 1470 01:35:42,320 --> 01:35:44,155 (MUZIKI UNACHEZA) 1471 01:35:46,157 --> 01:35:47,200 (ANAVUTA) 1472 01:35:51,371 --> 01:35:52,789 Umeweka show nzuri. 1473 01:35:56,793 --> 01:35:57,877 Asante. 1474 01:36:00,797 --> 01:36:01,880 Sina maana ya kufanya usiku wako mbaya zaidi, 1475 01:36:01,881 --> 01:36:04,508 but I don't think utaishi hivyo. 1476 01:36:04,509 --> 01:36:05,802 DR. KELSON: Najua. 1477 01:36:07,595 --> 01:36:09,846 Kwa nini hukuruhusu tu vizuri kuondoka? (PUMU YA KUTETEMEKA) 1478 01:36:09,847 --> 01:36:12,474 Tulikuwa tunaenda. (NICHEKI) 1479 01:36:12,475 --> 01:36:13,642 Ungekuwa sawa. 1480 01:36:13,643 --> 01:36:16,269 Ghafla, nikaona ni wewe 1481 01:36:16,270 --> 01:36:17,981 nyuma ya mask, Mwiba. 1482 01:36:18,731 --> 01:36:19,732 Na mimi... 1483 01:36:21,651 --> 01:36:24,153 Nadhani umefanya kuteseka vya kutosha. 1484 01:36:29,409 --> 01:36:30,951 Mzee Nick au la, 1485 01:36:30,952 --> 01:36:31,953 bado kuna jambo la mwisho Ningeweza kukufanyia. 1486 01:36:34,872 --> 01:36:36,374 Tii amri hiyo ya mwisho. 1487 01:36:39,168 --> 01:36:40,335 (KUNUNULIA) 1488 01:36:40,336 --> 01:36:42,964 (JIMMY ANAUMIA KWA UCHUNGU) 1489 01:36:45,466 --> 01:36:47,969 (JIMMY AKILIA KWA UCHUNGU) 1490 01:36:58,479 --> 01:36:59,230 (NYWA NINI) 1491 01:37:01,065 --> 01:37:02,150 Mwiba, sivyo? 1492 01:37:06,070 --> 01:37:06,946 Kellie. 1493 01:37:12,869 --> 01:37:14,495 Njoo. Hebu tupate jamani toka hapa. 1494 01:37:21,419 --> 01:37:22,420 (NYWA NINI) 1495 01:37:29,052 --> 01:37:30,177 (KILIO) 1496 01:37:30,178 --> 01:37:32,180 (MUZIKI SOMBER UNAENDELEA) 1497 01:37:44,525 --> 01:37:46,027 (ANAUGUA KWA DHAIFU) 1498 01:37:53,701 --> 01:37:56,871 (KWA MACHOZI) siwezi kusikia sauti yake tena. 1499 01:37:57,205 --> 01:37:58,247 Ian. 1500 01:38:01,667 --> 01:38:03,878 Kwa nini siisikii sauti yake? 1501 01:38:10,343 --> 01:38:11,886 (JIMMY AKILIA) 1502 01:38:13,971 --> 01:38:15,932 (KUCHEZA MUZIKI WA KUKOSESHA) 1503 01:38:18,309 --> 01:38:20,603 (PUMZI YA JIMMY INATESEKA) 1504 01:38:22,355 --> 01:38:24,107 (JIMMY GURGLING) 1505 01:38:33,324 --> 01:38:35,535 Namtaka mama yangu. (KILIO) 1506 01:38:46,337 --> 01:38:47,964 Ee Mungu. 1507 01:38:49,966 --> 01:38:52,009 DR. KELSON: (KWA UHAKIKA) Hapa. 1508 01:38:57,223 --> 01:38:58,975 (MUZIKI UNACHEZA) 1509 01:39:00,601 --> 01:39:02,394 (KUPUMUA KWA NGUVU) 1510 01:39:02,395 --> 01:39:03,688 SAMSONI: Kelson. 1511 01:39:07,733 --> 01:39:09,152 Samsoni. 1512 01:39:13,823 --> 01:39:14,949 Asante. 1513 01:39:19,579 --> 01:39:21,998 Memento mori. 1514 01:39:23,457 --> 01:39:25,001 (KUPUNGUZA) 1515 01:39:28,796 --> 01:39:30,214 (PUMUA KWA KINA) 1516 01:39:35,636 --> 01:39:37,805 (MUZIKI SOMBER UNAENDELEA) 1517 01:39:56,324 --> 01:39:57,325 (GRUNTS) 1518 01:39:59,660 --> 01:40:01,621 (ANAPUMUA KWA NGUVU) 1519 01:40:09,253 --> 01:40:10,838 JIMMY: (AKILIA) Baba! 1520 01:40:13,591 --> 01:40:15,176 Baba. 1521 01:40:18,596 --> 01:40:20,431 Baba? (KILIO) 1522 01:40:22,516 --> 01:40:23,809 Baba... 1523 01:40:26,437 --> 01:40:29,023 kwa nini umeniacha? 1524 01:40:30,441 --> 01:40:32,818 Kwa nini umeniacha? 1525 01:40:35,863 --> 01:40:37,114 Baba. 1526 01:40:38,324 --> 01:40:40,034 (ANAENDELEA KULIA) 1527 01:40:47,500 --> 01:40:48,251 (SNARLS) 1528 01:41:02,306 --> 01:41:04,183 - (KUPULIA KONDOO) - (NDEGE WANACHEMA) 1529 01:41:08,104 --> 01:41:09,522 (KUKU WANAGANDA) 1530 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 (WADUDU WANAZUNGUMZA) 1531 01:41:20,741 --> 01:41:21,909 (KETTLE WISTING) 1532 01:41:24,370 --> 01:41:25,454 (KETTLE WISTING INASIMAMA) 1533 01:41:27,915 --> 01:41:29,416 JIM: Katika Vita vya Pili vya Dunia, 1534 01:41:29,417 --> 01:41:30,709 badala ya kufilisika Ujerumani, 1535 01:41:30,710 --> 01:41:33,169 ulimwengu ulisaidia kuijenga upya. Vivyo hivyo, Japan. 1536 01:41:33,170 --> 01:41:35,088 Kwa hivyo ndani ya kizazi, 1537 01:41:35,089 --> 01:41:36,881 walikuwa wamepona kwenye uchumi 1538 01:41:36,882 --> 01:41:39,510 hiyo ilizidi wengi wa washindi wao. 1539 01:41:40,594 --> 01:41:41,846 SAM: Na hiyo ilikuwa haki? 1540 01:41:42,972 --> 01:41:44,264 Sam, fikiria. 1541 01:41:44,265 --> 01:41:47,600 Ni bora kuliko haki. Inatamanika. 1542 01:41:47,601 --> 01:41:49,227 Kwa nini umsaidie adui yako aliyeshindwa? 1543 01:41:49,228 --> 01:41:52,397 Kwa sababu kutekelezwa kufilisika 1544 01:41:52,398 --> 01:41:54,734 ya adui baada ya Vita vya Kwanza vya Kidunia 1545 01:41:55,609 --> 01:41:56,694 ilikuwa sababu 1546 01:41:57,570 --> 01:41:58,654 kwa Vita vya Kidunia vya pili. 1547 01:42:00,072 --> 01:42:01,240 '48, Churchill. 1548 01:42:02,992 --> 01:42:04,326 SAM: Ah, "Wale wanaosahau historia 1549 01:42:04,327 --> 01:42:05,827 "wamehukumiwa kurudia." 1550 01:42:05,828 --> 01:42:07,412 Subiri, sema tena? 1551 01:42:07,413 --> 01:42:08,872 "Wale wanaosahau historia wamehukumiwa kurudia." 1552 01:42:08,873 --> 01:42:10,541 Ndiyo. Nzuri sana. 1553 01:42:13,502 --> 01:42:14,503 Hivyo... 1554 01:42:16,339 --> 01:42:19,090 basi hii inakuwa aina ya jiwe la msingi 1555 01:42:19,091 --> 01:42:21,885 ya Ulaya baada ya vita falsafa ya kisiasa. 1556 01:42:21,886 --> 01:42:23,512 Ili usisahau kamwe. Kwa... 1557 01:42:24,805 --> 01:42:28,516 Ili kuifanya mawazo kwamba kufilisika. 1558 01:42:28,517 --> 01:42:32,229 Ufashisti, utaifa, populism, imevunjwa kabisa. 1559 01:42:32,938 --> 01:42:34,231 Usirudi kamwe. 1560 01:42:35,649 --> 01:42:37,484 Kwa hivyo hiyo inatumikaje 1561 01:42:37,485 --> 01:42:40,029 kwa mazingira ya kiuchumi ya Urusi ya baada ya Soviet? 1562 01:42:41,781 --> 01:42:43,990 Naam, Sam, Nasema hivyo tu 1563 01:42:43,991 --> 01:42:46,786 kama hilo lingetokea kwenye mtihani kesho... 1564 01:42:48,037 --> 01:42:49,329 unaweza kupata alama ya juu zaidi 1565 01:42:49,330 --> 01:42:50,914 ikiwa unatumia Jamhuri ya Weimar kama kumbukumbu. 1566 01:42:50,915 --> 01:42:52,874 Ikiwa inakuja kwenye mtihani? 1567 01:42:52,875 --> 01:42:54,502 Baba, unafanya mtihani. 1568 01:42:55,628 --> 01:42:57,379 Sisemi zaidi. 1569 01:42:57,380 --> 01:42:59,256 ( ALIZIDI KUNUKA KWA UMBALI) 1570 01:43:00,466 --> 01:43:01,217 Hiyo ilikuwa nini? 1571 01:43:02,551 --> 01:43:03,635 Je! 1572 01:43:03,636 --> 01:43:04,512 Sikiliza. 1573 01:43:06,847 --> 01:43:08,849 (WANAKUA KWA MBALI) 1574 01:43:14,271 --> 01:43:15,355 Kumbuka nini cha kufanya? 1575 01:43:15,356 --> 01:43:16,232 Ndiyo. 1576 01:43:23,948 --> 01:43:24,949 Hapo. 1577 01:43:28,244 --> 01:43:30,412 SAM: Oh, shit. JIM: Ni nini? 1578 01:43:30,413 --> 01:43:32,747 SAM: Wanamkimbiza mtu. Watu wawili. 1579 01:43:32,748 --> 01:43:33,999 Hapa, hapa, hapa. 1580 01:43:37,211 --> 01:43:38,421 SAM: Je, tunawasaidia? 1581 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 Baba? Je, tunawasaidia? 1582 01:43:44,176 --> 01:43:45,176 Bila shaka tunafanya hivyo. 1583 01:43:45,177 --> 01:43:46,679 Sawa, twende, twende. 1584 01:43:53,144 --> 01:43:55,438 ( MWAMBA WA SEMBE UCHEZAJI WA MUZIKI WA AINA) 1585 01:46:27,548 --> 01:46:29,550 (KUCHEZA MUZIKI MWENYE KUPENDEZA) 1586 01:47:13,135 --> 01:47:15,012 (KUCHEZA MUZIKI KUBWA)