1
00:00:22,000 --> 00:00:31,500
Le dieu guerrier géant apparaît à Tokyo
2
00:00:38,467 --> 00:00:40,467
C'est arrivé hier soir.
3
00:00:41,996 --> 00:00:43,750
Mon frère qui est à l'université est soudainement arrivé
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
à l'appartement où je vis seul.
5
00:00:47,100 --> 00:00:50,700
Il n'était jamais entré dans ma chambre,
même quand nous vivions à la maison avec nos parents
6
00:00:51,300 --> 00:00:57,100
donc le voir au même endroit avec mon lit et mes vêtements
était quelque peu étrange.
7
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
Alors mon frère a dit :
8
00:00:59,000 --> 00:01:01,700
Désolé de perturber votre quotidien, mais...
9
00:01:01,850 --> 00:01:04,200
Qu'est-ce que tu as ? Es-tu ivre ?
10
00:01:04,300 --> 00:01:06,365
un grand désastre arrive.
11
00:01:06,700 --> 00:01:08,090
Que dis-tu ?
12
00:01:08,800 --> 00:01:10,969
N'était-ce pas une rumeur stupide qui circulait sur Internet ?
13
00:01:11,200 --> 00:01:12,700
Tu y croyais sérieusement ?
14
00:01:13,700 --> 00:01:15,539
Je ne pensais pas que tu étais si stupide.
15
00:01:16,700 --> 00:01:18,550
Désolé de vous dire cela si soudainement.
16
00:01:18,600 --> 00:01:21,300
Mais c'est vrai. Cette ville sera détruite demain.
17
00:01:27,689 --> 00:01:29,800
En vérité, les calamités ne surviennent pas soudainement,
18
00:01:29,912 --> 00:01:31,812
en réalité, ils sont précédés de signes ou d'avertissements.
19
00:01:31,877 --> 00:01:34,884
J'ai pensé que mon frère
je ne dirais jamais quelque chose comme ça.
20
00:01:35,000 --> 00:01:38,101
J'ai commencé à avoir l'impression d'être assis face à face
avec un garçon qui ne ressemblait qu'à mon frère
21
00:01:38,200 --> 00:01:40,147
et ça commençait à me faire peur.
22
00:01:40,595 --> 00:01:42,824
Quoi... qui es-tu ?
23
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
Je suis l'avertissement.
24
00:01:46,000 --> 00:01:47,168
J'ai peur.
25
00:01:47,807 --> 00:01:49,661
Quelque chose d’étrange se produit.
26
00:01:50,300 --> 00:01:52,619
Mais je dois garder à l'esprit...
27
00:01:53,269 --> 00:01:56,560
que des choses étranges et même extraordinaires se produisent.
28
00:01:57,450 --> 00:01:58,899
Mon frère a dit :
29
00:01:58,938 --> 00:02:01,404
La chose la plus importante est
comment vous réagissez à un présage ou à un avertissement
30
00:02:01,494 --> 00:02:03,352
pendant que vous vivez votre vie quotidienne.
31
00:02:03,353 --> 00:02:04,082
Attends...
32
00:02:05,000 --> 00:02:07,107
Des frissons me parcourent le dos.
33
00:02:07,816 --> 00:02:09,302
Quelque chose ne va pas chez lui.
34
00:02:09,625 --> 00:02:10,999
Il n'est pas normal.
35
00:02:11,985 --> 00:02:14,300
Quand mes jambes ont commencé à trembler...
36
00:02:15,200 --> 00:02:17,127
mon frère a souri.
37
00:02:21,200 --> 00:02:23,501
Eh bien, je vous ai laissé le choix.
38
00:02:23,571 --> 00:02:26,319
Désolé si j'ai l'impression de vous taquiner,
mais c'est en réalité tout le contraire.
39
00:02:26,600 --> 00:02:29,150
Puis il s'est évanoui tranquillement
40
00:02:29,208 --> 00:02:30,778
et disparu.
41
00:02:56,500 --> 00:03:00,256
Hier soir, j'aurais dû prévenir tout le monde.
42
00:03:01,699 --> 00:03:04,086
J'aurais dû crier à pleins poumons
43
00:03:05,613 --> 00:03:07,497
que la ville dans laquelle nous vivons va disparaître,
44
00:03:08,000 --> 00:03:09,876
que nos jours sont finis.
45
00:03:11,000 --> 00:03:12,819
Qu’aurais-je pu dire pour leur faire comprendre ?
46
00:03:14,600 --> 00:03:17,342
En fin de compte, l’avertissement ne leur est jamais parvenu.
47
00:03:17,945 --> 00:03:19,625
Je ne leur ai jamais dit.
48
00:03:24,100 --> 00:03:25,555
Et le désastre lui-même
49
00:03:26,600 --> 00:03:30,000
se tient juste devant nos yeux.
50
00:03:33,881 --> 00:03:37,803
Échappez-vous de cette ville avant demain.
51
00:03:38,410 --> 00:03:40,535
Un dieu n'est pas seulement un créateur,
52
00:03:41,247 --> 00:03:43,249
et un dieu n'est pas simplement un être qui voudrait
53
00:03:43,468 --> 00:03:46,690
exaucer à quelqu’un ses vœux ou ses prières.
54
00:03:49,000 --> 00:03:50,776
Une grande calamité
55
00:03:50,800 --> 00:03:53,423
avec une forme humaine descendue du ciel.
56
00:03:54,409 --> 00:03:56,337
Tout le monde a compris.
57
00:03:57,300 --> 00:03:59,736
La peur est la vraie nature d'un dieu.
58
00:04:00,672 --> 00:04:02,400
C'est pourquoi les êtres humains
59
00:04:02,507 --> 00:04:04,181
tomber à genoux, mendier et prier
60
00:04:04,200 --> 00:04:07,543
à celui qui leur ferait du mal
61
00:04:07,809 --> 00:04:11,063
et leur ôter la vie.
62
00:06:32,060 --> 00:06:34,329
Le monde a une durée de vie fixe.
63
00:06:36,200 --> 00:06:38,581
Et pourtant, si cela nous était laissé
64
00:06:39,300 --> 00:06:42,681
la vie du monde se prolongerait indéfiniment.
65
00:06:43,200 --> 00:06:46,151
C’est donc le monde lui-même qui les a convoqués de force ici.
66
00:06:49,350 --> 00:06:54,001
À ce moment-là, nous savions que la fin était inévitable.
67
00:06:57,000 --> 00:07:01,915
Cependant, tout ce que nous voulions, c’était continuer à vivre.
68
00:07:05,878 --> 00:07:08,046
Nous ne voulions pas la fin du monde.
69
00:07:20,846 --> 00:07:23,300
Le premier jour, les êtres humains
et tous les êtres vivants à la surface disparaîtront.
70
00:07:23,400 --> 00:07:26,730
On dit que le dieu de la création a créé ce monde en sept jours.
71
00:07:27,024 --> 00:07:29,900
Le deuxième jour, toute trace de vie disparaîtra du monde.
72
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
Nous avons également créé beaucoup de choses dans ce monde.
73
00:07:32,500 --> 00:07:36,508
Le troisième jour, le soleil et la lune tomberont,
et le jour et la nuit cesseront d'exister.
74
00:07:39,200 --> 00:07:41,800
Le quatrième jour, la terre coulera et tout sera inondé.
75
00:07:41,888 --> 00:07:44,500
Le cinquième jour, l'océan et le ciel disparaîtront.
76
00:07:44,800 --> 00:07:48,643
Il peut sembler que tout a été détruit en un instant comme celui-ci,
77
00:07:50,200 --> 00:07:54,419
mais il a probablement fallu autant de temps pour détruire que pour créer.
78
00:07:55,999 --> 00:07:59,699
S'il faut sept jours pour que les flammes consument le monde,
79
00:07:56,000 --> 00:07:59,702
Le sixième jour, la lumière s'éteindra
80
00:07:59,703 --> 00:08:02,503
vous avez autant de chances de leur échapper.
81
00:07:59,703 --> 00:08:02,500
et tout sera enveloppé dans le chaos et l'obscurité.
82
00:08:03,084 --> 00:08:04,887
Courez. Survivre.
83
00:08:05,700 --> 00:08:08,200
Vous pouvez créer un nouveau monde de vos propres mains.
84
00:08:08,300 --> 00:08:13,000
Le septième jour, la calamité achève son œuvre,
et dans la joie du repos, il pleure en silence.
85
00:08:13,100 --> 00:08:16,189
Je ne sais pas quelle est la volonté du monde,
86
00:08:16,600 --> 00:08:19,700
et je me fiche de ce que pensent les dieux.
87
00:08:21,055 --> 00:08:22,430
Alors que le monde se termine,
88
00:08:22,431 --> 00:08:25,445
Je vivrai, m'échapperai, attendrai,
89
00:08:25,923 --> 00:08:29,000
et en espérant que quelque chose à part moi existe encore.
90
00:08:29,790 --> 00:08:31,906
C'est le début des Sept Jours de Feu.
91
00:08:32,176 --> 00:08:37,577
Avant l'avènement du nouveau monde,
le grand feu viendra.