1 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 Σας ευχαριστώ. 2 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 Γεια σου Τζόρνταν. 3 00:03:22,090 --> 00:03:23,190 Σε ξύπνησα, Πέρι; 4 00:03:23,570 --> 00:03:24,750 Όχι, είναι εντάξει. 5 00:03:25,370 --> 00:03:27,130 Ήθελα να σε προλάβω πριν ελέγξεις έξω. 6 00:03:28,190 --> 00:03:31,130 Πετάω πίσω στο L.A. το πρωί. 7 00:03:31,770 --> 00:03:32,890 Τελείωσες το βιβλίο; 8 00:03:33,770 --> 00:03:38,770 Ανέβηκα στο μέρος για το πολυέλαιος πέφτει κάτω. 9 00:03:39,830 --> 00:03:42,450 Καταλαβαίνετε τι εννοώ για τον χαρακτήρα ονομάζεται Τζέιμς Γουίτεν; 10 00:03:43,410 --> 00:03:44,410 Ναι, το κάνω. 11 00:03:45,390 --> 00:03:48,010 Πες μου μόνο αν μπορώ να χαστουκίσω τον Ντέιβιντ Χολ με ένα κοστούμι συκοφαντίας. 12 00:03:48,490 --> 00:03:51,250 Ίσως ένας παλιός φίλος που μπορεί κάποια μέρα δημοσιεύστε τα απομνημονεύματά σας. 13 00:03:52,230 --> 00:03:54,770 Πρέπει να αναρωτηθείτε τρία πράγματα, Ιορδανία. 14 00:03:55,530 --> 00:04:00,790 Πρώτον, θα δει κανείς άλλος ομοιότητες μεταξύ των Whitney 15 00:04:00,790 --> 00:04:01,790 και εσύ; 16 00:04:02,050 --> 00:04:04,390 Όλοι όσοι με ξέρουν, Γουίτνεϊ. Αυτό είναι πολύς κόσμος. 17 00:04:04,890 --> 00:04:07,990 Υπήρχε κάποια κακόβουλη πρόθεση Το μέρος του Ντέιβιντ; 18 00:04:08,330 --> 00:04:09,330 Σίγουρα υπήρχε. 19 00:04:09,950 --> 00:04:13,590 Νομίζει ότι την έδιωξε όταν εκείνος εξέδωσε το τελευταίο του βιβλίο. Είναι ο τρόπος του 20 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 επιστρέφοντας σε σένα. 21 00:04:15,510 --> 00:04:16,510 Τρίτος. 22 00:04:17,050 --> 00:04:21,450 Μην νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να μιλήσεις σε αυτόν πριν του κάνεις μήνυση; 23 00:04:21,870 --> 00:04:24,410 Είναι ένας από τους πιο κερδοφόρους σας συγγραφείς, έτσι δεν είναι; 24 00:04:25,010 --> 00:04:25,929 Φυσικά. 25 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Οι ταραχοποιοί είναι πάντα. 26 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Εντάξει. 27 00:04:29,710 --> 00:04:32,510 Μου ζήτησε να πετάξω στο Κολοράντο αυτό Σαββατοκύριακο για να συναντηθούμε μαζί του. 28 00:04:33,270 --> 00:04:34,890 Αυτό θα είναι το πρώτο στοιχείο στο ατζέντα. 29 00:04:35,190 --> 00:04:36,590 Θα είσαι κάπου όπου εγώ μπορεί να σε φτάσει; 30 00:04:36,850 --> 00:04:39,590 Τζόρνταν, δεν με χρειάζεσαι για αυτό. Χρήση ένας από τους δικηγόρους σας. 31 00:04:40,270 --> 00:04:42,210 Έχεις αρκετά προβλήματα με τον Ντέιβιντ ως είναι. 32 00:04:43,610 --> 00:04:45,730 Το τηλέφωνό μου πρόκειται να φύγει, Πέρι. θα να σου μιλήσω στο Κολοράντο. 33 00:04:47,060 --> 00:04:48,060 Ιορδανία; 34 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 Mr. 35 00:05:03,640 --> 00:05:07,160 White, είμαι ο Andrew Lloyd. Είμαι ο Ντέιβιντ Βοηθός του Χολ. Γνωριστήκαμε πριν από δύο χρόνια, 36 00:05:07,220 --> 00:05:08,220 θυμάσαι; θυμάμαι. 37 00:05:09,760 --> 00:05:12,320 Ο Ντέιβιντ θα είναι μαζί μας για δείπνο μόλις φτάσουν όλοι. 38 00:05:12,580 --> 00:05:14,520 Φτάνουν όλοι; Νόμιζα ότι έβλεπα Ο Ντέιβιντ μόνος. 39 00:05:14,800 --> 00:05:16,340 Ω, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να έχετε παρεξηγημένος. 40 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Σούζαν. 41 00:05:22,140 --> 00:05:25,200 Αυτή είναι η Σούζαν Γουόρενφιλντ. Αυτή είναι η βοηθός διευθυντής εδώ στο 42 00:05:25,320 --> 00:05:27,860 Γεια σας. Τι κάνετε; Καλός. Η Σούζαν θα σας δείξω στο δωμάτιό σας. 43 00:05:28,120 --> 00:05:29,680 Εντάξει. Λοιπόν, αν απλώς ακολουθήσεις εμένα. 44 00:05:42,060 --> 00:05:43,280 Έχω την αίσθηση ότι κανείς δεν είναι εδώ. 45 00:05:44,320 --> 00:05:46,400 Ο κ. Χολ έχει αναλάβει το ξενοδοχείο για το Σαββατοκύριακο. 46 00:05:47,120 --> 00:05:49,300 Έχετε σχέση με το πεδίο Warren που έχτισε το μέρος; 47 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Ναι παππού μου. 48 00:05:51,820 --> 00:05:53,760 Η οικογένεια το έχει ακόμα; Όχι, δεν έχουν για χρόνια. 49 00:05:54,000 --> 00:05:56,940 Στην πραγματικότητα, μόλις ξεκίνησα να δουλεύω εδώ πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. Τελείωσα το ξενοδοχείο 50 00:05:56,940 --> 00:05:58,020 διαχείριση το περασμένο φθινόπωρο. 51 00:05:59,060 --> 00:06:00,580 Ορίστε. Εδώ είναι το δωμάτιό σας. 52 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 Ορίστε. 53 00:06:02,260 --> 00:06:04,340 Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε με, εντάξει; 54 00:06:37,290 --> 00:06:38,650 Φαίνεται σαν να τρώμε μαζί. 55 00:06:39,110 --> 00:06:40,410 Καθίστε, κύριε Γουάιτ. 56 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Σε ξέρω; 57 00:06:42,730 --> 00:06:46,510 Είμαι ο Donald Sayre. Είναι εντάξει αν εσύ μη θυμάσαι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάναμε ποτέ 58 00:06:46,510 --> 00:06:50,550 συναντήθηκε. Θέλει εσένα και τους υπόλοιπους Η Αμερική να πιστέψει ότι είναι μέντιουμ. 59 00:06:51,490 --> 00:06:52,930 Φαίνεσαι οικείος. 60 00:06:53,290 --> 00:06:55,030 Μάλλον έχετε δει τη φωτογραφία μου στο χαρτιά. 61 00:06:55,310 --> 00:06:56,670 Κάνω μια κοινοπρακτική στήλη. 62 00:06:57,790 --> 00:06:59,510 Α, ναι, φυσικά. 63 00:07:00,090 --> 00:07:01,750 Είσαι ο αστρολόγος. Πολύ έτσι. 64 00:07:03,760 --> 00:07:06,900 Έχω ένα μικρό δώρο να κάνω αστρολογικούς χάρτες. 65 00:07:07,600 --> 00:07:08,600 Γειά σου. 66 00:07:09,240 --> 00:07:10,740 Λοιπόν, τι έκπληξη. 67 00:07:11,460 --> 00:07:14,000 Ο Ντέιβιντ σας προσκάλεσε όλους για το Σαββατοκύριακο επίσης. 68 00:07:16,040 --> 00:07:17,560 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος. 69 00:07:17,960 --> 00:07:19,340 Ω, φοβάμαι όχι, αγάπη μου. 70 00:07:20,100 --> 00:07:22,280 Mara McGuire, θα ήθελα να συναντηθείτε Τζόρνταν Γουάιτ. 71 00:07:22,580 --> 00:07:23,559 Τι κάνετε; 72 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 Τι κάνετε; Αυτός είναι ο Donald Sayre. 73 00:07:26,020 --> 00:07:27,360 Γειά σου. Γειά σου. 74 00:07:28,500 --> 00:07:29,860 Και ο Μάικλ Λάιτ. 75 00:07:30,980 --> 00:07:31,980 Γειά σου. 76 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 Γειά σου. 77 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 Εσένα έχω δει. 78 00:07:35,660 --> 00:07:36,900 Εσένα έχω ακούσει. 79 00:07:38,560 --> 00:07:40,140 Δεν σε ξέρω από τον Αδάμ. 80 00:07:41,220 --> 00:07:44,460 Ο όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που διευθύνει εκδίδει Τα βιβλία του Ντέιβιντ. 81 00:07:44,980 --> 00:07:46,020 Ω, βλέπω. 82 00:07:47,020 --> 00:07:50,360 Πρωταγωνίστηκα στην ταινία που έκαναν Το δεύτερο μυθιστόρημα του Ντέιβιντ. 83 00:07:50,840 --> 00:07:53,160 Ξέρεις, Cry of the Dead. 84 00:07:53,480 --> 00:07:54,860 Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος. 85 00:07:55,760 --> 00:07:59,720 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να μοιάζει τόσο πολύ νεκρή και όμως τόσο ελκυστική. 86 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Σας ευχαριστώ. 87 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 νομίζω. 88 00:08:04,030 --> 00:08:05,030 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 89 00:08:05,330 --> 00:08:06,770 Α, αργεί λίγο. 90 00:08:07,270 --> 00:08:11,670 Ενώ περιμένουμε, ο Ντέιβιντ μου το ζήτησε εξηγήστε τον λόγο που σας προσκάλεσα 91 00:08:11,830 --> 00:08:17,050 Αυτή δεν είναι αυστηρά μια κοινωνική συγκέντρωση. Έχει να κάνει με το νέο του βιβλίο, The 92 00:08:17,050 --> 00:08:20,730 Θέρετρο. Θα ήθελε να διαβάσετε όλοι έτσι είχε αφήσει αντίγραφα στα δωμάτιά σας. 93 00:08:21,370 --> 00:08:22,370 Πόσο στοχαστικό. 94 00:08:22,930 --> 00:08:27,550 Ναι, μπορεί να βρείτε κάποια ομοιότητα με το χαρακτήρες του βιβλίου και τον εαυτό σας. 95 00:08:28,210 --> 00:08:30,330 Ο καθένας τους είχε μια τραγική εμπειρία. 96 00:08:30,670 --> 00:08:33,289 Ένας με πνιγμό, κύριε Γουάιτ. Ένα με φυλακή. 97 00:08:33,850 --> 00:08:35,450 Κύριε Thayer, ένα με φωτιά. 98 00:08:35,690 --> 00:08:38,169 Κύριε Λάιτ, ένας με αυτοκτονία. 99 00:08:38,490 --> 00:08:39,490 κα ΜακΓκουάιρ. 100 00:08:41,270 --> 00:08:46,550 Ναι, θα βρείτε ότι το βιβλίο του David είναι αναμφίβολα το καλύτερο έργο του μέχρι σήμερα. Και 101 00:08:46,730 --> 00:08:49,210 οι λιπόθυμοι συνιστώνται να παίρνουν προσέξτε. 102 00:08:50,190 --> 00:08:51,530 Ας πιούμε λίγο κρασί, έτσι; 103 00:08:53,210 --> 00:08:54,210 Λευκό ή κόκκινο; 104 00:08:55,430 --> 00:08:56,730 Λευκό, παρακαλώ. 105 00:09:19,120 --> 00:09:22,500 Πες στον εργοδότη σου ότι έχασα το δικό μου την όρεξη και την υπομονή μου. Αν θέλει 106 00:09:22,500 --> 00:09:23,640 εγώ, θα πρέπει να είναι το πρωί. 107 00:09:24,820 --> 00:09:25,820 Είμαι μαζί του. 108 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Και είμαι μαζί της. 109 00:09:27,660 --> 00:09:31,400 Όχι, περίμενε. Σε παρακαλώ, ο Ντέιβιντ είπε ότι θα ήταν δεξιά κάτω. Αυτό είναι μόνο ένα από τα δικά του 110 00:09:31,400 --> 00:09:33,280 πρακτικά αστεία. Ξέρεις τον Ντέιβιντ. 111 00:09:33,640 --> 00:09:34,700 Ναι, έτσι δεν είναι; 112 00:13:59,820 --> 00:14:04,320 να είναι ο πισινός ενός σαδιστή πρακτικού αστείο. Είχα μια αίσθηση κάτι σαν 113 00:14:04,320 --> 00:14:05,299 θα συνέβαινε. 114 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Αρκετά. 115 00:14:06,960 --> 00:14:07,960 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 116 00:14:09,800 --> 00:14:13,260 Είσαι εδώ γιατί πρέπει να σε παραδεχτείς όλα έπρεπε να διδαχθούν ένα μάθημα. 117 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Ένα μάθημα; 118 00:14:15,040 --> 00:14:16,260 Μάθημα σε τι; 119 00:14:17,000 --> 00:14:21,160 Ο κόσμος βλέπει αυτά που γράφω και τα λέει Είμαι δαιμονισμένος. 120 00:14:22,480 --> 00:14:23,960 Ειλικρινά, ακόμα κι εγώ το πίστευα αυτό. 121 00:14:25,260 --> 00:14:27,680 Και συνειδητοποίησα ότι είμαστε όλοι δαιμονισμένοι. 122 00:14:28,810 --> 00:14:33,750 Όλοι ζούμε με δαίμονες, με δικούς μας προσωπικούς τρόμους. 123 00:14:34,910 --> 00:14:39,630 Όχι αυτά που πηγάζουν από φόβο, αλλά αυτά που προέρχονται από ενοχές. 124 00:14:42,130 --> 00:14:48,910 Μερικοί από εσάς είναι απατεώνες, ή ψεύτικοι, ή φτηνές απομιμήσεις. 125 00:14:50,430 --> 00:14:53,530 Και είναι αυτό που πραγματικά είσαι που στοιχειώνει τα όνειρά σου. 126 00:14:54,750 --> 00:14:57,610 Είσαι ο χειρότερος εφιάλτης του εαυτού σου. 127 00:14:59,010 --> 00:15:00,010 Εσύ μανιακός. 128 00:15:00,090 --> 00:15:02,710 Δεν πρόκειται να παραβλέψω όσους από εσάς έχετε τη δική σας σάρκα και αίμα πάνω σας 129 00:15:02,710 --> 00:15:03,950 χέρια. Είσαι άρρωστος. 130 00:15:04,630 --> 00:15:05,630 Ντουάιτ. Ντουάιτ. 131 00:15:05,790 --> 00:15:08,990 Παρακαλώ. Καμία σχέση με σένα. Ή οτιδήποτε γράψετε. Θα σε δω στην κόλαση 132 00:15:08,990 --> 00:15:09,990 πρώτον. 133 00:16:05,740 --> 00:16:07,000 Θέλω να φύγω από εδώ απόψε. 134 00:16:08,220 --> 00:16:10,740 Εντάξει, τότε βάλε το αεροπλάνο εδώ μέσα το πρωί. Πρώτο πράγμα. 135 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Γειά σου; 136 00:16:21,680 --> 00:16:23,840 Είναι ο Ντέιβιντ. Ακούστε, είναι πολύ σημαντικό ότι μιλάμε. 137 00:16:24,680 --> 00:16:25,740 Μετά από αυτό που έκανες; 138 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. 139 00:16:28,940 --> 00:16:32,340 λυπάμαι. Ήταν ένα άγευστο και κάτι εντελώς αναίσθητο για μένα. 140 00:16:32,340 --> 00:16:34,820 Συγνώμη. Αλλά πρέπει να μιλήσουμε, Τζόρνταν, τώρα. 141 00:16:35,670 --> 00:16:37,070 Γνωρίστε με στο μπαρ σε πέντε λεπτά. 142 00:16:37,310 --> 00:16:38,410 Χωρίς κόλπα, το υπόσχομαι. 143 00:16:50,810 --> 00:16:52,870 Θεέ μου, κ. 144 00:16:53,070 --> 00:16:54,370 Λευκό. με τρόμαξες. 145 00:16:54,790 --> 00:16:55,950 Με τρόμαξες; 146 00:16:56,530 --> 00:16:57,790 Τι έκανες εκεί κάτω; 147 00:16:58,010 --> 00:17:01,230 Έκανα απογραφή του τελευταίου μου καθημερινές υποχρεώσεις εδώ. 148 00:17:01,730 --> 00:17:03,510 Αν θες νυχτερινό ποτό, φοβάμαι άργησες πολύ. 149 00:17:08,270 --> 00:17:09,690 Γειά σου; Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 150 00:17:10,890 --> 00:17:11,890 Γειά σου; 151 00:17:17,150 --> 00:17:22,250 Θέλω να πάρετε το ασανσέρ για το επάνω όροφος. Κατεβείτε, ανεβείτε τις σκάλες για να 152 00:17:22,250 --> 00:17:24,349 την πόρτα στα αριστερά και συναντήστε με εκεί. 153 00:17:25,849 --> 00:17:26,849 Όχι. 154 00:17:27,550 --> 00:17:29,750 Όχι μέχρι να μου πεις τι είναι όλο αυτό περίπου. 155 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Καληνύχτα κύριε Γουάιτ. 156 00:18:54,410 --> 00:18:55,930 Ήσουν στο καμπαναριό. Πόση ώρα; 157 00:18:56,630 --> 00:18:57,810 Όχι περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα. 158 00:18:59,370 --> 00:19:06,370 Άκουσα τη μις Γουόρενφιλντ να ουρλιάζει, συνήλθα την πόρτα, κοίταξε στο πλάι και 159 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 Είδα το σώμα. 160 00:19:08,010 --> 00:19:10,350 Κατέβηκα αμέσως κάτω να τηλεφωνήσω η αστυνομία. 161 00:19:12,190 --> 00:19:13,850 Και δεν είδατε καθόλου τον κύριο Χολ; 162 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 163 00:19:16,650 --> 00:19:18,170 Δεν είδα κανέναν άλλο στο κουδούνι πύργος; 164 00:19:18,510 --> 00:19:19,570 Όχι. Ένα δευτερόλεπτο. 165 00:19:31,210 --> 00:19:32,670 Συγγνώμη, κύριε Γουάιτ. Τι έλεγες; 166 00:19:33,510 --> 00:19:35,690 είπα όχι. Δεν είδα κανέναν άλλο μέσα ο πύργος. 167 00:19:37,230 --> 00:19:40,410 Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί ρωτάς. Ερευνάτε μια αυτοκτονία εδώ, 168 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 δεν είσαι; 169 00:19:42,010 --> 00:19:44,010 Όχι. Δεν νομίζω. 170 00:19:45,230 --> 00:19:47,070 Βλέπετε, μόλις το βρήκαμε στο David Hall's χέρι. 171 00:19:52,090 --> 00:19:54,450 Πολύ ελκυστική ξανθιά με την οποία είστε, κ. Λευκό. 172 00:19:56,170 --> 00:19:59,390 Βλέπετε, νομίζω ότι υπήρχε κάποιος άλλος εκεί πάνω σε εκείνον τον πύργο με τον κύριο Χολ. 173 00:20:00,460 --> 00:20:03,000 Νομίζω ότι αυτός και ο κύριος Χολ μάλωναν για αυτό εικόνα. 174 00:20:03,840 --> 00:20:05,540 Και σκίστηκε όταν έπεσε ο κύριος Χολ. 175 00:20:06,920 --> 00:20:11,840 Ας το κάνουμε αυτό όταν πιέστηκε ο κύριος Χολ από την άκρη. 176 00:20:12,920 --> 00:20:15,980 Αλλά μέχρι να βρω τα υπόλοιπα εικόνα, αυτό είναι απλώς εικασία για μένα 177 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 μέρος. 178 00:20:17,380 --> 00:20:19,440 Και δεν είμαι πολύ τυχερός σε αυτό. 179 00:20:21,960 --> 00:20:24,860 Κύριε Γουάιτ, θα σας πείραζε να αδειάσετε τσέπες για εμάς; 180 00:20:25,740 --> 00:20:27,020 Φυσικά θα με πείραζε. 181 00:20:28,860 --> 00:20:31,320 Δεν τον σκότωσα και σε αγανακτώ υπονοώντας ότι το έκανα. 182 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 Παρακαλώ. 183 00:20:49,980 --> 00:20:50,980 Θα το πάρω. 184 00:20:53,180 --> 00:20:54,340 Καθίστε, κύριε Γουάιτ. 185 00:21:06,120 --> 00:21:07,120 Όμορφη κυρία. 186 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 Η γυναίκα σου; 187 00:21:12,720 --> 00:21:14,360 Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 188 00:21:18,200 --> 00:21:22,020 Έτσι, νομίζοντας ότι δεν είχα τίποτα να κρύψω, εγώ έκανε όπως ζήτησε. 189 00:21:24,060 --> 00:21:28,200 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, εκεί ήμουν, τραβώντας η φωτογραφία από την τσέπη μου. 190 00:21:28,960 --> 00:21:32,320 Άρα δεν ήταν αποτέλεσμα μιας μη εξουσιοδοτημένη αναζήτηση. 191 00:21:33,440 --> 00:21:35,380 Ενοχοποίησα τον εαυτό μου οικειοθελώς. 192 00:21:36,880 --> 00:21:39,600 Έχετε ιδέα πώς σκίστηκε έφτασε η φωτογραφία εκεί; 193 00:21:40,200 --> 00:21:42,320 Φορούσα το παλτό τη στιγμή που έφτασε. 194 00:21:43,560 --> 00:21:47,240 Μπορείτε μόνο να υποθέσετε κάποιον το γλίστρησε στην τσέπη μου είτε κατά τη διάρκεια 195 00:21:47,240 --> 00:21:49,420 ή όταν όλοι καταλήξαμε στην ημερομηνία, αλλά αργότερα. 196 00:21:51,420 --> 00:21:55,020 Αναρωτήθηκε κανείς γιατί το κρατούσες αυτό η μισή εικόνα; 197 00:21:55,340 --> 00:21:59,280 Νομίζω ότι η αστυνομία υπέθεσε είτε εγώ πανικοβλήθηκε ή δεν είχε την ευκαιρία 198 00:21:59,280 --> 00:22:00,720 απορρίψτε το. Δεν ξέρω. 199 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 Ιορδανία. 200 00:22:02,640 --> 00:22:04,080 Ποια είναι η γυναίκα της φωτογραφίας; 201 00:22:06,140 --> 00:22:09,100 Το όνομά της είναι Janet Lang. Είναι μια σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 202 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Και; 203 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 Ήμασταν εραστές. 204 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 Κάλαντα; 205 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 Η Κάρολ δεν ήξερε. 206 00:22:20,000 --> 00:22:21,380 Δεν πίστευα ότι το έκανε κανείς. 207 00:22:23,380 --> 00:22:26,680 Δεν ξέρω που ήρθε αυτή η φωτογραφία από. Κάποιος πρέπει να έχει προσλάβει ιδιώτη 208 00:22:26,680 --> 00:22:28,280 ντετέκτιβ. Ντέιβιντ Χάουελ; 209 00:22:29,880 --> 00:22:31,480 Γιατί; Να με εκβιάσεις; 210 00:22:32,780 --> 00:22:34,900 Ο Ντέιβιντ ήταν από πάνω ακριβώς εκεί πάνω Στίβεν Κινγκ. 211 00:22:35,180 --> 00:22:36,680 Όχι σαν να χρειαζόταν χρήματα. 212 00:22:39,080 --> 00:22:42,740 Με την Κάρολ, τι πήγε στραβά; 213 00:22:45,220 --> 00:22:51,860 Η Κάρολ κι εγώ μόλις έχουμε μιλήσει από τότε Ο Μπόμπι πνίγηκε 214 00:22:51,860 --> 00:22:52,860 πέρυσι. 215 00:22:55,360 --> 00:22:58,860 Είναι σαν να μην έχουμε τίποτα να πούμε στον καθένα άλλο. 216 00:23:01,450 --> 00:23:02,510 Έτσι χωρίσαμε. 217 00:23:05,970 --> 00:23:10,610 Δεν αγαπώ τη Τζάνετ. Τα πήρα μαζί της γιατί ήθελα να ξεφύγω, υποθέτω. 218 00:23:12,050 --> 00:23:13,650 Δεν κράτησε πολύ. Τελείωσε τώρα. 219 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Είμαι μόνος. 220 00:23:19,810 --> 00:23:24,730 Η Κάρολ θα μάθει για αυτήν και... Θα ξαναβυθιστεί. 221 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 και οι δύο θα περάσουν από την κόλαση. 222 00:23:26,730 --> 00:23:28,350 Ω, Θεέ μου, τι χάος. 223 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Και για όλα φταίω εγώ. 224 00:23:44,540 --> 00:23:49,040 Έχετε ιδέα πόσο καιρό το αρχείο πρόκειται να πάρει; Ακριβώς προς τα δεξιά. 225 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 Ναι, 226 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Πρέπει να το πάρω, κύριε. 227 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Θα σε δω πίσω εκεί. 228 00:23:57,280 --> 00:23:59,000 Τι κάνετε; Ωραία, ευχαριστώ Τζόρνταν. 229 00:23:59,360 --> 00:24:00,740 Συγγνώμη που συναντιόμαστε εδώ. 230 00:24:01,060 --> 00:24:02,060 Το ίδιο και εγώ. 231 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 Γεια σου, Μέισον. 232 00:24:17,120 --> 00:24:19,720 Μου φαίνεται ότι σε συναντώ όπου κι αν βρεθώ πήγαινε. 233 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 Πόσο καθησυχαστικό. 234 00:24:21,480 --> 00:24:23,060 Ναι, έτσι δεν είναι; 235 00:24:27,710 --> 00:24:30,190 Η εγγύηση θα οριστεί στα 300.000 δολάρια. 236 00:24:31,130 --> 00:24:35,890 Τώρα, αν ο δικαστικός επιμελητής θα μου δώσει ημερολόγιο, θα προχωρήσουμε στο θέμα του 237 00:24:35,890 --> 00:24:37,730 ορίζοντας ημερομηνία για την προκαταρκτική ακοή. 238 00:24:38,350 --> 00:24:43,890 Αξιότιμε, αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να επισημάνω ότι η είδηση του θανάτου του Ντέιβιντ Χολ 239 00:24:43,890 --> 00:24:49,670 και η επακόλουθη σύλληψη του πελάτη μου έχει έχει ήδη γίνει πρωτοσέλιδο κάθε 240 00:24:49,670 --> 00:24:50,890 εφημερίδα στη χώρα. 241 00:24:51,370 --> 00:24:55,490 Και θα θέλατε να εξετάσω ένα αλλαγή τόπου λόγω της προδικασίας 242 00:24:55,490 --> 00:24:56,490 δημοσιότητα; 243 00:24:57,210 --> 00:25:02,270 Στην πραγματικότητα, το πιστεύω ότι εκτός και αν κινηθούμε γρήγορα, τα μέλη των μέσων ενημέρωσης 244 00:25:02,270 --> 00:25:06,930 που θα κατέβει σε αυτή την κοινότητα θα το δυσκολέψει, αν όχι 245 00:25:07,190 --> 00:25:09,390 για να κάνει κανείς τη δουλειά του. 246 00:25:10,670 --> 00:25:11,690 Κύριε Ρέστον; 247 00:25:12,670 --> 00:25:16,470 Αξιότιμε, η εισαγγελία είναι σίγουρη ότι δεν θα έχει πρόβλημα να προχωρήσει 248 00:25:16,470 --> 00:25:20,450 στην υπόθεση της κατά του κατηγορουμένου, αρ όσο γρήγορα κι αν θα έκανε ο κύριος Μέισον 249 00:25:20,450 --> 00:25:22,530 οι τροχοί της δικαιοσύνης περιστρέφονται. 250 00:25:23,500 --> 00:25:29,000 Πολύ καλά. Στη συνέχεια η προκαταρκτική ακρόαση θα διεξαχθεί σε αυτό το δικαστήριο στις 15 Μαρτίου 251 00:25:29,000 --> 00:25:31,020 στις 9 π.μ. 252 00:25:31,240 --> 00:25:32,360 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 253 00:25:33,380 --> 00:25:34,380 Επόμενη περίπτωση. 254 00:25:34,500 --> 00:25:36,120 Και σας ευχαριστώ, κύριε Reston. 255 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 κύριε Γουάιτ. 256 00:25:46,400 --> 00:25:49,460 Με συγχωρείτε. Έχω μερικά μηνύματα εδώ. Θα είμαι μαζί σου. 257 00:26:11,340 --> 00:26:12,520 έχουμε αυτό το μέρος για τον εαυτό μας. 258 00:26:13,660 --> 00:26:20,060 Ο ιδιοκτήτης δεν θέλει να ανοίξει στο δημόσια ξανά μέχρι τη δολοφονία του Ντέιβιντ Χολ 259 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 επιλυθεί. 260 00:26:21,300 --> 00:26:24,620 Ίσως θέλει να είναι σίγουρος ότι δεν το κάνει έχει δύο μοχθηρά πνεύματα στα χέρια του 261 00:26:24,620 --> 00:26:25,800 τώρα. Οινοπνευματώδη; 262 00:26:26,220 --> 00:26:28,000 Μη μου πείτε ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 263 00:26:29,040 --> 00:26:32,060 Μόνο από την μάλλον περίεργη ομάδα συναρμολογημένο εδώ. 264 00:26:32,560 --> 00:26:35,720 Εδώ που τα λέμε, τόσο πιο γρήγορα μιλάμε μαζί τους τόσο το καλύτερο. 265 00:26:36,900 --> 00:26:38,520 Πραγματικά θα τα χρειαστώ τώρα, δεν είμαι; 266 00:26:39,160 --> 00:26:40,480 Θα τα χρειαστούμε και οι δύο. 267 00:26:41,200 --> 00:26:42,660 Τουλάχιστον για άλλη μια εβδομάδα. 268 00:26:50,580 --> 00:26:53,420 Νομικά, φυσικά, είσαι υπό αριθ υποχρέωση παραμονής. 269 00:26:53,700 --> 00:26:59,020 Μπορούμε να σας κάνουμε συνέντευξη τηλεφωνικά ή κλητεύστε την κατάθεσή σας εάν είναι απαραίτητο. 270 00:26:59,780 --> 00:27:04,240 Αλλά ειλικρινά, θα φαίνεται πολύ καλύτερο για σένα αν μείνεις. 271 00:27:05,740 --> 00:27:09,000 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 272 00:27:09,850 --> 00:27:15,270 Αν μείνατε όλοι, ξέρετε πώς ευγνώμων μπορώ να είμαι. 273 00:27:17,410 --> 00:27:21,930 Ω, Ντέιβ, κανένα πρόβλημα. Θα αφήσετε περασμένα να περασθούν; Εντάξει, μπορείς 274 00:27:21,930 --> 00:27:22,930 πάνω μου, Τζο. 275 00:27:43,820 --> 00:27:45,480 άλλος το έχει ονομάσει νύχτα. Γιατί όχι το ίδιο κάνεις; 276 00:27:45,900 --> 00:27:46,900 Καλό μου ακούγεται. 277 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 Καλά. Καληνύχτα. 278 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 Καληνύχτα. 279 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Ποιος είσαι; 280 00:30:15,340 --> 00:30:17,440 Θα μπορούσατε να μου πείτε πού μπορώ να βρω το δικό μου δωμάτιο; 281 00:30:19,320 --> 00:30:20,320 Ωχ. 282 00:30:21,860 --> 00:30:23,440 Δεν σου είπε κανείς ότι έρχομαι; 283 00:30:23,820 --> 00:30:28,420 Α, ναι, το έκαναν, αλλά, χμ... Λοιπόν, αυτό άργησα τόσο πολύ, μόλις το κατάλαβα 284 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 δεν επρόκειτο να δείξεις. 285 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Paul Drake, σωστά; 286 00:30:31,700 --> 00:30:32,700 Ναι, και είσαι; 287 00:30:33,260 --> 00:30:34,260 Σούζαν Γουόρενφιλντ. 288 00:30:34,520 --> 00:30:35,760 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 289 00:30:36,260 --> 00:30:37,260 Είσαι καλά; 290 00:30:37,300 --> 00:30:39,900 Είμαι καλά. Αυτό δεν είναι προκολομβιανό τέχνη, ελπίζω. 291 00:30:44,210 --> 00:30:48,830 Κοίτα, γιατί δεν σε αφήνω να μπεις στο δωμάτιό σου και μπορείς να πάρεις ένα κλειδί το πρωί, 292 00:30:48,950 --> 00:30:50,170 εντάξει; Καλά. 293 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 Συγνώμη. 294 00:30:55,750 --> 00:30:59,490 Ξέρεις, υποθέτω ότι θα έπρεπε τηλεφώνησε από το αεροδρόμιο. 295 00:31:00,130 --> 00:31:05,170 Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να φτάσω εδώ πιο γρήγορα αν Μόλις έσπευσα, ξέρεις; 296 00:31:17,960 --> 00:31:19,420 Αγόρι, πρέπει πραγματικά να σε τρόμαξα, δεν εχω; 297 00:31:20,260 --> 00:31:21,720 Όχι. Όχι, είμαι καλά. 298 00:31:22,080 --> 00:31:23,080 Είμαι καλά, πραγματικά. 299 00:31:26,640 --> 00:31:27,640 Τι συμβαίνει; 300 00:31:30,040 --> 00:31:34,800 Αυτός είναι ο John Warrenfield. Αυτός... Αυτός έχτισα αυτό το μέρος πριν από 80 χρόνια για μένα 301 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 γιαγιά. 302 00:31:36,900 --> 00:31:39,940 Α, ναι, διάβασα για αυτόν. Διέπραξε αυτοκτόνησε, έτσι δεν είναι; 303 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Ναι, το έκανε. 304 00:31:42,080 --> 00:31:44,620 Μπήκε σε ένα από τα δωμάτια εδώ και... 305 00:31:45,260 --> 00:31:49,240 Την βρήκε στο κρεβάτι με έναν άλλο άντρα, και μετά ανέβηκε δέκα ιστορίες στο 306 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 καμπαναριό και πήδηξε. 307 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 Ξέρεις, 308 00:31:53,060 --> 00:31:55,720 λένε ότι είναι ακόμα εδώ γύρω, αυτό περπατάει στους διαδρόμους τη νύχτα. 309 00:31:56,920 --> 00:31:58,560 Έλα, δεν τα πιστεύεις ιστορίες, εσύ; 310 00:32:04,240 --> 00:32:08,820 Απόψε, λίγο πριν μπεις εδώ, εγώ κοιτούσε αυτό το πορτρέτο μου 311 00:32:08,820 --> 00:32:11,600 γιαγιά, και της έμοιαζε σχεδόν άρχισε να κλαίει. 312 00:32:14,080 --> 00:32:16,760 Λοιπόν, κρέμεται εκεί εδώ και πολύ καιρό χρόνος, μάλλον. 313 00:32:17,880 --> 00:32:18,900 Θα κλαις κι εσύ. 314 00:32:20,540 --> 00:32:21,960 Ναι, υποθέτω. 315 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 Πάμε; 316 00:32:24,060 --> 00:32:25,060 Ναί. 317 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 θα σου δείξω. 318 00:32:27,480 --> 00:32:27,960 Έτσι 319 00:32:27,960 --> 00:32:37,820 εμείς 320 00:32:37,820 --> 00:32:41,300 πήρε τη Maura McGuire, βασίλισσα του slice -και -ταινίες ζάρια. 321 00:32:42,840 --> 00:32:45,700 Μάικλ Λάιτ, υποτιθέμενος αστρολόγος. 322 00:32:47,160 --> 00:32:50,220 Ο Ντόναλντ Σάιρ, φερόμενος ως μέντιουμ. 323 00:32:51,200 --> 00:32:55,320 Και ο Andrew Lloyd, ο προσωπικός του θύματος γραμματέας. Αυτό κάνει τέσσερις ύποπτους. 324 00:32:55,840 --> 00:32:58,300 Όλοι τους στο ξενοδοχείο τη στιγμή του ο φόνος. 325 00:32:58,600 --> 00:33:00,380 Όλοι είπαν ότι ήταν μόνοι τους δωμάτια. 326 00:33:01,120 --> 00:33:02,500 Τι γίνεται με το προσωπικό του ξενοδοχείου; 327 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 Καλή ερώτηση. 328 00:33:04,860 --> 00:33:05,860 Δείτε τα, Paul. 329 00:33:06,120 --> 00:33:09,840 Δείτε αν κάποιος από αυτούς είχε σχέση Ντέιβιντ Χολ ή κίνητρο για τη δολοφονία του. 330 00:33:10,340 --> 00:33:14,530 Η βοηθός μάνατζερ της... Σούζαν... Weinfeld, σωστά. 331 00:33:15,550 --> 00:33:17,030 Βλέπω ότι την έχεις ήδη γνωρίσει. 332 00:33:17,790 --> 00:33:18,790 Με ξέρεις. 333 00:33:19,610 --> 00:33:20,610 Πάντα δουλεύοντας. 334 00:33:21,950 --> 00:33:22,950 Ναι, ξέρουμε. 335 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Τι άλλο, Πέρι; 336 00:33:26,050 --> 00:33:28,770 Πόσο μακριά φτάσατε στο βιβλίο του Hall χθες το βράδυ; 337 00:33:29,450 --> 00:33:36,150 Α, εγώ, ε... αποκοιμήθηκα αμέσως όπου βρήκε ο χαρακτήρας James Whitney 338 00:33:36,150 --> 00:33:37,570 ο γιος του πνίγηκε στη λιμνούλα. 339 00:33:37,930 --> 00:33:39,910 Δεν είναι περίεργο που ο Τζόρνταν ήταν αναστατωμένος. 340 00:33:40,680 --> 00:33:45,780 Τότε έχετε περάσει τη φωτιά στο σπίτι, μέρος για τον άντρα στη φυλακή και τη γυναίκα 341 00:33:45,780 --> 00:33:46,780 αυτοκτόνησε. 342 00:33:46,900 --> 00:33:48,160 Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό βιβλίο. 343 00:33:49,540 --> 00:33:53,020 Γνωρίζουμε τους τέσσερις υπόπτους ή τους χαρακτήρες μας στο βιβλίο. 344 00:33:53,560 --> 00:33:55,120 Πρέπει να τα γνωρίζουμε όλα. 345 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Πάντα. 346 00:33:57,460 --> 00:33:59,060 Della, γιατί δεν το χειρίζεσαι αυτό; 347 00:34:00,520 --> 00:34:02,280 Θα κοιτάξω την κρυστάλλινη σφαίρα μου. 348 00:34:02,840 --> 00:34:04,760 Μετά από αυτό, καλέστε το γραφείο του Jordan. 349 00:34:05,240 --> 00:34:07,560 Το προσωπικό του μπορεί να σας πάρει ό,τι χρειάζεστε. 350 00:34:08,480 --> 00:34:09,480 Δικαίωμα. 351 00:34:09,719 --> 00:34:10,900 Και πού θα είσαι, Πέρι; 352 00:34:12,179 --> 00:34:15,920 Ο Andrew Lloyd είπε ότι θα με συναντούσε στο Hall's θέση σε μία ώρα. 353 00:34:16,500 --> 00:34:17,600 Πρόσεχε, Πέρι. 354 00:34:18,679 --> 00:34:20,800 Ακούω ότι οι ανασκαφές του είναι πολύ περίεργες. 355 00:34:22,440 --> 00:34:23,900 Έμενε σε ένα σπίτι, ο Παύλος. 356 00:34:24,320 --> 00:34:25,880 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 357 00:34:50,250 --> 00:34:52,389 Κύριε Μέισον, ελάτε μέσα. 358 00:34:52,590 --> 00:34:53,630 Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένεις. 359 00:34:54,889 --> 00:34:56,370 Είναι ένα μεγάλο σπίτι. 360 00:35:00,830 --> 00:35:06,370 Και πάλι, εγώ, χμ... Ελπίζω να μην ήσουν περιμένεις πολύ, αλλά είσαι νωρίς. 361 00:35:07,110 --> 00:35:08,730 Τι ώρα είναι; Είναι εννιά. 362 00:35:09,190 --> 00:35:10,850 Είναι, ε, 9,25. 363 00:35:11,330 --> 00:35:16,370 Δεν επρόκειτο καν να αρχίσω να κρατάω ένα να σε προσέχει μέχρι τις 9.30. Εγώ... είπα 364 00:35:16,370 --> 00:35:21,000 Ντέιβιντ. εκατό φορές που θα έπρεπε πάρε μια ενδοεπικοινωνία για εκείνη την πύλη, αλλά αυτός 365 00:35:21,000 --> 00:35:22,620 αρνήθηκε. 366 00:35:24,160 --> 00:35:26,960 Νομίζω ότι του άρεσε να κάνει τον κόσμο να περιμένει εκεί. 367 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Τώρα, μπορώ να πάρω το παλτό σου; 368 00:35:28,300 --> 00:35:29,720 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα μείνω. 369 00:35:30,220 --> 00:35:31,220 Από εδώ. 370 00:35:32,440 --> 00:35:38,280 Ακόμα προσπαθώ να οργανώσω το David's πράγματα. Αυτό είναι δικό του... 371 00:35:38,280 --> 00:35:43,120 Αυτό ήταν το γραφείο του Ντέιβιντ. 372 00:35:43,420 --> 00:35:44,980 Και είναι δικό μου εκεί. 373 00:35:46,460 --> 00:35:50,400 Ποια ακριβώς ήταν τα καθήκοντά σας ως κ. Βοηθός του Χολ; 374 00:35:51,080 --> 00:35:52,660 Απολύτως τα πάντα. 375 00:35:53,240 --> 00:35:58,340 Από τη μεταφορά των χειρογράφων του από νομικά επιθέματα σε δισκέτες κατά παραγγελία 376 00:35:58,340 --> 00:36:04,160 παντοπωλείο για να απαντήσετε στο τηλέφωνο να... Λοιπόν, ο Ντέιβιντ δεν αναφέρθηκε σε εμένα ως 377 00:36:04,160 --> 00:36:09,400 βοηθός. Με αναφέρθηκε ως το κεφάλι του μηχανικός, ο άνθρωπος που κρατά τη γραφή 378 00:36:09,400 --> 00:36:14,600 μηχάνημα λαδώνεται, τροφοδοτείται με καύσιμο και λειτουργεί. Ανάθεμα, πού είναι οι συνδετήρες; 379 00:36:25,640 --> 00:36:27,900 Ο θάνατος του Ντέιβιντ με έχει συγκλονίσει. 380 00:36:28,220 --> 00:36:29,480 Μετά βίας μπορώ να λειτουργήσω. 381 00:36:31,000 --> 00:36:34,520 Όπως καταλαβαίνω, κάνεις λίγο γράφοντας τον εαυτό σου. 382 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 Δεν ξέρω τι εννοείς. 383 00:36:38,120 --> 00:36:40,920 Ο Τζόρνταν Γουάιτ μου είπε ότι προσπάθησες να έχεις ένα βιβλίο που εκδόθηκε. 384 00:36:41,680 --> 00:36:45,540 Ένα που περιγράφει λεπτομερώς τη ζωή του Ντέιβιντ Χολ κατά το διάστημα που δούλευες γι' αυτόν. 385 00:36:47,260 --> 00:36:50,080 Ένας άνθρωπος σαν τον Ντέιβιντ Χολ πρέπει να ήταν έξαλλος. 386 00:36:52,440 --> 00:36:56,290 Το θεώρησε κατάφωρη παράβαση του ιδιωτικότητα. 387 00:36:56,510 --> 00:36:58,230 Αλλά δεν ήταν καθόλου αυτό που είχα σκοπό. 388 00:36:59,170 --> 00:37:01,950 Μετά υπάρχει κάτι που είπε ο δικηγόρος του εγώ χθες. 389 00:37:02,890 --> 00:37:03,890 Τι ήταν αυτό; 390 00:37:05,430 --> 00:37:09,350 Ο Ντέιβιντ Χολ σας άφησε ολόκληρη την περιουσία του. 391 00:37:13,510 --> 00:37:14,510 Ναί. 392 00:37:15,590 --> 00:37:17,650 Απέσυρα το βιβλίο από την έκδοση. 393 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Έδωσα όλα τα αντίγραφα στον Ντέιβιντ. 394 00:37:20,870 --> 00:37:24,050 Και του είπα ότι είχα φτιάξει ένα τρομερό λάθος. 395 00:37:25,160 --> 00:37:26,240 Και με συγχώρεσε. 396 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Ίσως το έκανε. 397 00:37:30,700 --> 00:37:36,420 Ή ίσως απλά τον σκότωσες πριν είχε την ευκαιρία να αλλάξει τη θέλησή του. 398 00:37:49,020 --> 00:37:50,140 Αχ, κύριε Μέισον. 399 00:37:50,900 --> 00:37:51,900 Τσάι; 400 00:37:52,300 --> 00:37:53,300 Όχι, ευχαριστώ. 401 00:37:54,220 --> 00:37:56,460 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να εργαστείτε. 402 00:37:57,200 --> 00:37:58,260 Με βάζει στο κλίμα. 403 00:37:59,420 --> 00:38:02,840 Κάνεις την αστρολογία κάποιου γράφημα. Έτσι ακριβώς. 404 00:38:04,600 --> 00:38:08,040 Ακούγεστε δύσπιστος, κύριε Μέισον. Ι αναγνωρίζουν τον τόνο της φωνής. 405 00:38:09,540 --> 00:38:12,140 Ο Ντέιβιντ Χολ δεν ήταν πολύ πιστός, ήταν αυτός; 406 00:38:12,520 --> 00:38:13,800 Ο Ντέιβιντ Χολ δεν ήταν πολύ. 407 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 Περίοδος. 408 00:38:17,260 --> 00:38:21,660 Τι γίνεται με τη Χάριετ Πέρσελ; Αυτή ήταν αρκετά πιστή, έτσι δεν είναι; ΠΟΥ; 409 00:38:21,960 --> 00:38:23,480 Χάριετ Πέρσελ. Θυμάσαι. 410 00:38:24,490 --> 00:38:25,490 Πλούσια χήρα. 411 00:38:26,290 --> 00:38:29,270 Την έβλεπες κάθε μέρα για το ωροσκόπιό της. 412 00:38:30,370 --> 00:38:34,690 Μια μέρα της είπες ότι τα αστέρια απαιτούσαν κλείνεται στο δωμάτιό της ή εκείνη 413 00:38:34,690 --> 00:38:37,610 σπίτι έπιασε φωτιά και κάηκε θάνατος. Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 414 00:38:37,810 --> 00:38:39,210 Πραγματικά; Είναι στο βιβλίο του Ντέιβιντ. 415 00:38:40,030 --> 00:38:44,430 Όχι ολόκληρη η ιστορία, ίσως, αλλά αρκετά. Τώρα ο Ντέιβιντ είναι νεκρός. Τι μπορώ 416 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 Κακό κάρμα. 417 00:38:48,270 --> 00:38:50,150 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι τον σκότωσα. 418 00:38:56,110 --> 00:38:57,970 Σίγουρα είχες πολύ καλό λόγο. 419 00:38:58,850 --> 00:38:59,870 Ω, κύριε Μέισον. 420 00:39:01,210 --> 00:39:03,010 Το διάγραμμα σου, μόλις το τελείωσα. 421 00:39:03,970 --> 00:39:09,470 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά τα αστέρια προτείνω να προχωρήσετε... Πώς θα έπρεπε 422 00:39:09,470 --> 00:39:10,470 λέμε; 423 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Προσεκτικά; 424 00:39:16,290 --> 00:39:18,810 το κάνω πάντα. 425 00:39:49,840 --> 00:39:52,720 Είσαι σίγουρος ότι στέκεσαι ακριβώς που ήσουν το βράδυ της δολοφονίας; 426 00:39:53,380 --> 00:39:54,339 Ε-εε. 427 00:39:54,340 --> 00:39:56,140 Εντάξει, πήγαινε πίσω. Θα σε συναντήσω κάτω. 428 00:39:57,240 --> 00:39:58,240 Καλά. 429 00:40:49,540 --> 00:40:52,080 Σούζαν, όλα εντάξει. Είμαι εγώ. Είναι μετά από μένα. ΠΟΥ; 430 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Σούζαν. 431 00:40:57,300 --> 00:40:59,400 Αποσυνδεθείτε τώρα, κορίτσι. Αυτός είναι ένας πίνακας ζωγραφικής. 432 00:40:59,740 --> 00:41:01,700 Οι πίνακες δεν ζωντανεύουν. Αυτός έκανε. 433 00:41:02,040 --> 00:41:04,940 Αυτό είναι για μένα. Είμαι έξω από εδώ. Είμαι να φύγω όσο πιο μακριά μπορώ από εδώ. 434 00:41:05,060 --> 00:41:07,000 Αυτό ακριβώς θέλει κάποιος να κάνεις κάνε, Σούζαν. Γιατί; 435 00:41:07,580 --> 00:41:10,980 Γιατί είσαι μάρτυρας ενός φόνου. Αυτό έχει κάποια σχέση με αυτό. Τι; 436 00:41:11,080 --> 00:41:12,080 Τι πρέπει να κάνουμε; 437 00:41:12,440 --> 00:41:14,500 Ε; Κάποιος σου κάνει έναν αριθμό. 438 00:41:16,360 --> 00:41:17,720 Ας μάθουμε ποιος είναι εδώ. 439 00:41:18,350 --> 00:41:19,350 Και ποιος δεν είναι; 440 00:41:22,130 --> 00:41:23,130 Χρήματα. 441 00:41:30,150 --> 00:41:30,590 Όλα 442 00:41:30,590 --> 00:41:43,850 σωστά, 443 00:41:45,430 --> 00:41:47,090 Θέλω να μου πεις αν είναι κάποιος λείπει. 444 00:41:49,740 --> 00:41:52,380 Ριτς, ο συντηρητής δεν είναι εδώ. 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,480 Δεν βλέπω τον Τιμ. 446 00:41:56,100 --> 00:41:58,120 Πάω να το σβήσω αυτό το πράγμα. 447 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 Με συγχωρείτε. 448 00:42:02,720 --> 00:42:06,840 Κυρίες και κύριοι, με συγχωρείτε. Είμαι Paul Drake. Δουλεύω για τον κύριο Μέισον. 449 00:42:07,340 --> 00:42:14,240 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται σαν ένα τρυπάνι πυρκαγιάς, αλλά στην πραγματικότητα αυτό που συνέβη είναι ότι χτύπησα το 450 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 συναγερμός πυρκαγιάς στον επάνω όροφο. 451 00:42:15,600 --> 00:42:17,980 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. Παρακαλώ πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 452 00:42:19,940 --> 00:42:20,940 Αυτό είναι υπέροχο. 453 00:42:26,040 --> 00:42:32,240 Λοιπόν, τώρα που το πάρτι τελείωσε, 454 00:42:32,420 --> 00:42:33,880 θα με πας σπίτι; 455 00:42:34,340 --> 00:42:36,420 Κάτι που θέλω να κάνω εδώ. θα σηκωθω σύντομη. 456 00:42:36,940 --> 00:42:43,520 Εντάξει, Πολ. 457 00:42:43,960 --> 00:42:45,220 Τι ήταν αυτό; 458 00:42:45,880 --> 00:42:47,280 Κάποιος τρομάζει τη Σούζαν. 459 00:42:47,920 --> 00:42:49,560 Προσπαθώντας να την κάνει να αμφιβάλλει για τη λογική της. 460 00:42:49,980 --> 00:42:51,720 Τι ακριβώς συνέβη απόψε; 461 00:42:53,340 --> 00:42:54,960 Στον επάνω όροφο, η φωτογραφία της παππούς. 462 00:42:55,260 --> 00:42:59,120 Τώρα, η Σούζαν ορκίζεται ότι ήρθε στη ζωή και την κυνήγησε στο διάδρομο. 463 00:42:59,880 --> 00:43:02,540 Τι; Αυτό το κορίτσι δεν είναι υστερικό. 464 00:43:03,100 --> 00:43:04,840 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είδε. 465 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 Απλώς το παρερμηνεύει. 466 00:43:08,420 --> 00:43:13,320 Αλλά στην πραγματικότητα πιστεύει έναν άντρα από α η ζωγραφική την κυνήγησε στο διάδρομο. 467 00:43:15,320 --> 00:43:16,320 Ναί. 468 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Ευχαριστώ, Παύλο. 469 00:43:35,160 --> 00:43:36,760 Τι θα λέγατε για ένα ποτό, σύμβουλε; 470 00:43:38,460 --> 00:43:39,460 Όχι, ευχαριστώ. 471 00:43:40,680 --> 00:43:45,480 Λοιπόν, αν δεν θέλετε ένα ποτό, μπορώ μόνο υποθέστε ότι με ακολουθήσατε εδώ μέσα 472 00:43:45,480 --> 00:43:46,980 γιατί με θέλεις. 473 00:43:48,360 --> 00:43:50,660 Θα ήθελα να γνωρίσω τον πραγματικό εσένα. 474 00:43:51,760 --> 00:43:53,300 Λοιπόν, τι ακριβώς θα θέλατε να μάθετε; 475 00:43:53,860 --> 00:43:55,500 Γιατί προσπάθησες να αυτοκτονήσεις; 476 00:43:57,620 --> 00:44:00,760 Σου αρέσει να φτάνεις κατευθείαν στην ουσία, δεν εχεις; Ναι, το κάνω. 477 00:44:01,900 --> 00:44:04,000 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Δεν είναι δικό σου επιχείρηση. 478 00:44:05,340 --> 00:44:11,220 Πρέπει να ήταν μεγάλο πρόβλημα βρείτε το βαθύτερο μυστικό σας στο David Hall's 479 00:44:11,220 --> 00:44:12,138 νέο βιβλίο. 480 00:44:12,140 --> 00:44:13,620 Πέρασα μερικές κακές μέρες. 481 00:44:14,640 --> 00:44:15,640 Πέρασαν όμως. 482 00:44:17,860 --> 00:44:18,940 Πώς γνωριστήκατε με τον Χολ; 483 00:44:21,070 --> 00:44:24,410 Με είδε σε μια τηλεοπτική διαφήμιση που έκανα πίσω στο Χιούστον. 484 00:44:24,930 --> 00:44:26,490 Τότε ήμουν ακόμα μοντέλο. 485 00:44:27,850 --> 00:44:34,590 Κάθισα σε μια ζέβρα, χαμογέλασα ενώ τότε μου -αρραβωνιαστικός γεράκι χρησιμοποιημένος 486 00:44:34,590 --> 00:44:35,590 αυτοκίνητα. 487 00:44:36,830 --> 00:44:38,730 Αλλά ο Ντέιβιντ πρέπει να του άρεσε αυτό που είδε. 488 00:44:39,150 --> 00:44:44,010 Έβαλε τον δικηγόρο του να μου υπογράψει σε επτά -ετής σύμβαση προσωπικών υπηρεσιών. 489 00:44:45,110 --> 00:44:49,650 Βάλτε με αμέσως στον πρωταγωνιστικό ρόλο του... Και έγινες διασημότητα 490 00:44:51,300 --> 00:44:53,060 Ποιος είπε ότι δεν υπάρχει δικαιοσύνη; 491 00:44:55,600 --> 00:44:57,980 Σου έκανα κάποιες εργασίες για το σπίτι. 492 00:44:58,960 --> 00:45:03,080 Παίρνατε τον εβδομαδιαίο μισθό σας από Ντέιβιντ Χολ, αλλά μετά από αυτή τη μία ταινία, αυτός 493 00:45:03,080 --> 00:45:04,080 δεν σε χρησιμοποίησα. 494 00:45:04,620 --> 00:45:09,480 Δεν θα σε άφηνε να δουλέψεις για κανέναν άλλον, που σημαίνει ότι η καριέρα σας θα είχε μόλις 495 00:45:09,480 --> 00:45:10,740 έσβησε. 496 00:45:13,260 --> 00:45:18,260 Λοιπόν, δεν έχω πια συμβόλαιο Εγώ; Η άποψή μου ακριβώς. 497 00:45:20,160 --> 00:45:23,060 Μην υπονοείτε ότι σκότωσα τον Ντέιβιντ Αίθουσα. 498 00:45:24,980 --> 00:45:27,080 Γιατί σε εμπόδισε να δουλέψεις; 499 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 Δεν ξέρω. 500 00:45:34,360 --> 00:45:36,160 Ο Ντέιβιντ δεν με έκανε ποτέ ένα πέρασμα. 501 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Ούτε μια φορά. 502 00:45:38,720 --> 00:45:40,900 Αλλά η γραμματέας του μπήκε δυνατά. 503 00:45:42,120 --> 00:45:46,740 Όταν δεν συνάντησα, τότε ήταν Ο Ντέιβιντ με έβαλε στην κατάψυξη. 504 00:45:49,960 --> 00:45:52,920 Είχε τόσα πολλά ο Andrew Lloyd; επιρροή σε όλα; 505 00:45:53,900 --> 00:45:55,060 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 506 00:45:56,780 --> 00:45:58,000 Αλλά υποθέτω ότι το έκανε. 507 00:46:00,340 --> 00:46:01,440 Τι πιστεύεις; 508 00:46:04,120 --> 00:46:05,120 Δεν είμαι σίγουρος. 509 00:46:09,160 --> 00:46:10,520 Καληνύχτα, δεσποινίς McGuire. 510 00:46:11,080 --> 00:46:12,260 Έχετε ένα για μένα. 511 00:46:14,040 --> 00:46:15,380 Καληνύχτα, σύμβουλε. 512 00:46:15,740 --> 00:46:16,740 θα. 513 00:46:21,710 --> 00:46:24,110 Βλέπω ότι εξακολουθείς να διαβάζεις τα βιβλία του Ντέιβιντ Χολ βιβλίο. 514 00:46:24,590 --> 00:46:27,210 Λοιπόν, ήθελα να καταλάβω ποιος τον σκότωσε. 515 00:46:27,910 --> 00:46:30,290 Έχω ένα πολύ δυνατό συναίσθημα ότι ήταν Μιχαήλ. 516 00:46:31,390 --> 00:46:35,490 Πραγματικά; Λοιπόν, ήμουν υπεύθυνος η σύλληψη πολλών δολοφόνων. 517 00:46:35,570 --> 00:46:38,370 Μπορεί να έχετε διαβάσει τη δουλειά μου με το Αστυνομία της Βοστώνης και του Ντιτρόιτ. 518 00:46:39,470 --> 00:46:41,170 Ναι, έχω. Είναι εντυπωσιακό. 519 00:46:42,270 --> 00:46:47,030 Φαντάζομαι ότι ασχολήθηκες για λίγο το τμήμα Ανθρωποκτονιών του Μαϊάμι επίσης. 520 00:46:48,390 --> 00:46:49,430 Όχι ότι θυμάμαι. 521 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Ελάτε τώρα, κύριε Sayre. 522 00:46:52,720 --> 00:46:58,060 Είναι προφανές το μέντιουμ στο νέο Hall το βιβλίο είναι μια λεπτή καλυμμένη εκδοχή σου. 523 00:46:58,580 --> 00:47:00,700 Ο Ντέιβιντ θα ήθελε να είχες πιστέψει ότι. 524 00:47:01,660 --> 00:47:06,340 Δεν σκότωσες έναν άντρα σε έναν καβγά στο μπαρ γιατί σε είπε ψεύτικο και α 525 00:47:07,240 --> 00:47:09,940 Υπονοείτε ότι σκότωσα τον Ντέιβιντ Αίθουσα; 526 00:47:10,160 --> 00:47:13,740 Σκότωσες έναν άντρα σε έναν καβγά στο μπαρ γιατί σε αποκαλούσε ψεύτικο και απατεώνα. 527 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Ω. 528 00:47:16,170 --> 00:47:20,610 Περιμένεις να πιστέψω ότι εσύ δεν θα σκότωνε τον Ντέιβιντ Χολ για την αποκάλυψη 529 00:47:20,610 --> 00:47:21,610 σε αυτό το βιβλίο; 530 00:47:21,790 --> 00:47:23,610 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 531 00:47:24,910 --> 00:47:26,590 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 532 00:48:10,060 --> 00:48:11,060 Βασανίζω. Βασανίζω! 533 00:48:14,160 --> 00:48:15,160 Είσαι καλά; 534 00:48:15,380 --> 00:48:17,100 Είμαι καλά. Θα επιστρέψω στο δωμάτιό σας. 535 00:48:17,380 --> 00:48:22,120 Ναι, αλλά εγώ... Τώρα κοίτα, νομίζω ότι εσύ μόλις έσωσα τη ζωή μου, αλλά επιστρέψτε στη δική σας 536 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 δωμάτιο. 537 00:48:41,870 --> 00:48:43,170 Με τη βρύση που στάζει; Ναι, έλα μέσα. 538 00:48:43,510 --> 00:48:45,250 Αυτό το πράγμα στάζει όλη τη νύχτα. 539 00:48:46,250 --> 00:48:47,330 Είσαι σε όλη τη διαδρομή στην κρεβατοκάμαρα. 540 00:48:47,550 --> 00:48:48,950 Λοιπόν, μάλλον χρειάζεται νέο πλυντήριο. 541 00:48:49,870 --> 00:48:50,870 Ναι. 542 00:48:52,330 --> 00:48:53,330 Πώς σε λένε λοιπόν; 543 00:48:54,310 --> 00:48:55,310 Ρίτσαρντ. 544 00:48:55,510 --> 00:48:56,550 Πλούσιο, για συντομία. 545 00:48:57,230 --> 00:48:59,870 Λοιπόν, Ριτς, σε εκτιμώ που σηκώθηκες εδώ τόσο νωρίς. Θέλω να πω, πρέπει να είσαι 546 00:48:59,870 --> 00:49:00,870 κουρασμένος, ξέρεις. 547 00:49:01,210 --> 00:49:02,210 Τι εννοείς; 548 00:49:02,710 --> 00:49:04,030 Ξέρεις, οι ασκήσεις πυρκαγιάς. 549 00:49:05,770 --> 00:49:10,330 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ και ένας φίλος κάπως έπαιξε AWOL χθες το βράδυ. 550 00:49:10,880 --> 00:49:13,240 Με οδήγησε στην πόλη για μερικές μπύρες. Είναι έτσι; 551 00:49:13,960 --> 00:49:16,380 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε κανένα μέρος τριγύρω εδώ για να το κάνουμε αυτό. 552 00:49:16,800 --> 00:49:17,759 Που πήγες; 553 00:49:17,760 --> 00:49:19,560 Ω, πολλά μέρη. Δεν υπάρχει μέρος ιδιαίτερα. 554 00:49:20,060 --> 00:49:22,320 Εδώ είναι. 555 00:49:22,800 --> 00:49:23,940 Τι είναι αυτό; Κακό πλυντήριο; 556 00:49:24,220 --> 00:49:25,640 Δεν είναι κακό πλυντήριο. Δεσποινίς. 557 00:49:27,080 --> 00:49:28,080 Λοιπόν, 558 00:49:28,620 --> 00:49:32,540 αυτό θα σου δείξει ότι είναι περίεργο πράγματα συμβαίνουν σε αυτό το ξενοδοχείο, όχι 559 00:49:43,820 --> 00:49:45,920 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες χθες το βράδυ. ήμουν ανήσυχη. 560 00:49:48,280 --> 00:49:50,260 Έφυγες πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 561 00:49:50,580 --> 00:49:51,580 Κάτι νέο; 562 00:49:52,200 --> 00:49:54,360 Ακολουθώ πάρα πολλά σετ κομματιών. 563 00:49:55,760 --> 00:50:00,020 Κάθε ένας από τους ύποπτους μας είχε ένα πραγματικό λόγος να μισείς τον Ντέιβιντ Χολ, και ήταν 564 00:50:00,020 --> 00:50:01,020 γνωρίζει αυτό. 565 00:50:02,100 --> 00:50:05,200 Ξέρετε, όλα αυτά αποδεικνύονται πολύ περίεργο. 566 00:50:05,600 --> 00:50:06,840 Παράξενη είναι η λέξη. 567 00:50:08,100 --> 00:50:10,220 Γιατί τους κάλεσε σε αυτό το μέρος; 568 00:50:11,880 --> 00:50:15,980 Είναι σχεδόν σαν να ήθελε να είναι δολοφονημένος. 569 00:50:18,020 --> 00:50:19,280 Έχεις δίκιο, αργήσαμε. 570 00:50:23,800 --> 00:50:29,960 Σας δείχνω τώρα τους Αριθμούς των Εκθεμάτων του Λαού 4 και 5. Ρωτήστε σας αν τα αναγνωρίζετε. 571 00:50:30,500 --> 00:50:31,940 Ναι, τους έκανα tag ο ίδιος. 572 00:50:32,640 --> 00:50:35,740 Θα μου πεις, σε παρακαλώ, πού πήγες βρείτε το Έκθεμα των ανθρώπων 4; 573 00:50:36,340 --> 00:50:38,980 Ήταν πιασμένο στο χέρι του Ντέιβιντ Χολ καθώς ξάπλωσε... 574 00:50:39,390 --> 00:50:44,270 νεκρός στη στοά έξω από το ξενοδοχείο Briarcliff και έκθεση ανθρώπων 575 00:50:44,270 --> 00:50:50,970 βρέθηκε στην τσέπη του παλτό της Τζόρνταν Γουάιτ περίπου μια ώρα αργότερα αυτά τα δύο 576 00:50:50,970 --> 00:50:54,890 τα κομμάτια ταιριάζουν πολύ καλά μεταξύ τους ταιριάζουν απόλυτα με την τιμή σας 577 00:50:54,890 --> 00:50:59,370 διευκρίνισε από την υπεράσπιση ότι αυτό είναι μέσα αλήθεια μια φωτογραφία που έχει σκιστεί 578 00:50:59,370 --> 00:51:06,250 μισός υπολοχαγός αναγνωρίζεις τους δύο άνθρωποι σε αυτή τη φωτογραφία Ναι, το 579 00:51:06,250 --> 00:51:08,910 ο άντρας είναι ο Τζόρνταν Γουάιτ και της γυναίκας το όνομα είναι Janet Lang. 580 00:51:10,470 --> 00:51:11,950 Δεν είναι παντρεμένος ο κατηγορούμενος; 581 00:51:12,890 --> 00:51:14,530 Ναι, είναι, αλλά όχι σε αυτήν. 582 00:51:14,830 --> 00:51:15,830 βλέπω. 583 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 584 00:51:17,630 --> 00:51:20,130 Α, κάτι ακόμα. 585 00:51:20,350 --> 00:51:25,110 Θα θέλατε να πείτε στο δικαστήριο τι ο κ. Ο White και η κα Lang κάνουν αυτό 586 00:51:25,110 --> 00:51:28,170 φωτογραφία; Ναι, φιλιούνται. Ι δείτε. 587 00:51:30,330 --> 00:51:31,450 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 588 00:51:33,410 --> 00:51:34,550 Ο μάρτυς σου, σύμβουλος. 589 00:51:35,600 --> 00:51:37,160 Δεν έχω ερωτήσεις, Αξιότιμε. 590 00:51:38,060 --> 00:51:39,220 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 591 00:51:40,040 --> 00:51:41,960 Επόμενος μάρτυρας, ο κ. Reston. 592 00:51:43,620 --> 00:51:44,700 Καλέστε την κα. 593 00:51:45,780 --> 00:51:47,520 Η Σούζαν Γουόρενφιλντ στο περίπτερο, παρακαλώ. 594 00:51:50,160 --> 00:51:52,620 Σήκωσα λοιπόν το βλέμμα μου και είδα δύο άτομα μέσα πύργος. 595 00:51:53,660 --> 00:51:55,980 Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσα να τους δω πραγματικά πρόσωπα καθαρά. 596 00:51:56,740 --> 00:51:59,040 Αλλά φαινόταν σαν να δυσκολεύονται ή πολεμώντας. 597 00:51:59,660 --> 00:52:00,740 Και τι έγινε τότε; 598 00:52:01,420 --> 00:52:04,940 Και μετά είδα τον David Hall να πέφτει από το πύργος και... 599 00:52:05,180 --> 00:52:06,820 Προσγειωθείτε περίπου δέκα πόδια από πάνω μου. 600 00:52:07,460 --> 00:52:08,460 Και μετά; 601 00:52:09,280 --> 00:52:10,280 Τι συνέβη; 602 00:52:10,900 --> 00:52:14,440 Και μετά κοίταξα πίσω στον πύργο και είδε τον κύριο Γουάιτ να στέκεται εκεί. 603 00:52:16,480 --> 00:52:18,720 Είστε βέβαιοι ότι ήταν αυτός; 604 00:52:19,800 --> 00:52:20,800 Ναί. 605 00:52:21,120 --> 00:52:24,880 Έσκυψε και το πρόσωπό του ήταν απευθείας στο προσκήνιο. 606 00:52:26,100 --> 00:52:27,540 Ευχαριστώ, κυρία Warrenfield. 607 00:52:30,580 --> 00:52:31,820 Είσαι μάρτυρας, σύμβουλε. 608 00:56:34,700 --> 00:56:40,800 Ο παππούς σου ήταν ο John Warrenfield, ο άνθρωπος που έχτισε το ξενοδοχείο Briarcliff. 609 00:56:40,900 --> 00:56:41,900 Είναι σωστό αυτό; 610 00:56:42,220 --> 00:56:47,000 Ναί. Θα θέλατε να σχετιστείτε με το δικαστήριο τις συνθήκες κάτω από τις οποίες σας 611 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 πέθανε ο παππούς; 612 00:56:48,560 --> 00:56:49,820 Ενσταση. Σχετικότητα. 613 00:56:50,760 --> 00:56:56,260 Η συνάφεια της ερώτησής μου θα γίνει καθαρίστε αμέσως μόλις η δεσποινίς Γουόρενφιλντ 614 00:56:56,260 --> 00:56:57,380 απαντά, Σεβασμιώτατε. 615 00:56:58,280 --> 00:56:59,280 Ακυρώθηκε. 616 00:57:00,540 --> 00:57:01,680 Μις Γουόρενφιλντ. 617 00:57:04,590 --> 00:57:06,530 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 618 00:57:07,310 --> 00:57:08,650 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. 619 00:57:10,930 --> 00:57:14,690 Ο παππούς μου αυτοκτόνησε πηδώντας από το καμπαναριό στο 620 00:57:14,690 --> 00:57:15,750 Ξενοδοχείο Briarcliff. 621 00:57:16,810 --> 00:57:23,610 Λοιπόν, γνωρίζοντας τι συνέβη με σας παππού, εσύ 622 00:57:23,610 --> 00:57:27,910 πρέπει να στενοχωρήθηκε ιδιαίτερα όταν είδες τον άντρα να πέφτει από τον πύργο 623 00:57:27,910 --> 00:57:28,910 εκείνο το βράδυ. 624 00:57:29,610 --> 00:57:31,970 Ναι, ήταν πολύ περίεργο. 625 00:57:32,880 --> 00:57:36,120 Το μόνο που θυμάμαι είναι να ουρλιάζω και να σκέφτομαι για μια στιγμή που ήταν δικό μου 626 00:57:36,120 --> 00:57:38,320 παππούς. Το οποίο, φυσικά, είναι αδύνατο. 627 00:57:39,160 --> 00:57:41,100 Είναι νεκρός εδώ και 70 χρόνια. 628 00:57:42,720 --> 00:57:49,600 Εκτός αν πιστεύεις τον μύθο που λέει το πνεύμα του Τζον Γουόρενφιλντ ακόμα 629 00:57:49,600 --> 00:57:51,720 περπατά στις αίθουσες του ξενοδοχείου Briarcliff. 630 00:57:55,440 --> 00:57:58,340 Πιστεύετε αυτόν τον θρύλο, δεσποινίς Γουόρενφιλντ; 631 00:58:00,360 --> 00:58:01,640 Ναί. Γιατί; 632 00:58:03,549 --> 00:58:04,549 Έχω δει πράγματα. 633 00:58:04,690 --> 00:58:05,850 Τι είδους πράγματα; 634 00:58:17,930 --> 00:58:19,990 Πριν από τρεις νύχτες, έκανα ένα ταξίδι πίσω χρόνο. 635 00:58:21,190 --> 00:58:26,790 Ανάψατε αυτά τα φώτα; 636 00:58:27,170 --> 00:58:28,170 Όχι, δεν το έκανα. 637 00:58:47,050 --> 00:58:50,730 Όχι, Μπεθ, δεν τα ενεργοποιήσαμε ποτέ φώτα. Τι μπαινοβγαίνει 638 00:58:50,730 --> 00:58:52,810 πόρτες; Χωρίς ιστούς αράχνης, κοίτα. 639 00:58:56,570 --> 00:58:58,110 Μη, μη, μη, μη, μη. 640 00:59:20,490 --> 00:59:21,490 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 641 00:59:23,770 --> 00:59:24,770 Ω! 642 00:59:25,090 --> 00:59:28,790 Αυτά είναι μέρος των μπαρ που ήταν γύρω από το κρεβάτι του Ντόναλντ Σάιρ. 643 00:59:29,770 --> 00:59:32,190 Εντάξει. 644 00:59:36,590 --> 00:59:38,530 Εδώ είναι το μανεκέν του Τζόρνταν Γουάιτ είδε. 645 00:59:39,710 --> 00:59:40,910 Σε αυτό το φέρετρο. 646 00:59:46,910 --> 00:59:48,330 Σας φαίνεται οικείο; 647 00:59:56,100 --> 00:59:57,100 Ποιο είναι το πράγμα του; 648 00:59:57,640 --> 00:59:58,640 Μακιγιάζ. 649 00:59:59,180 --> 01:00:00,180 Σκεφτείτε για ένα λεπτό. 650 01:00:06,980 --> 01:00:10,820 Εννοείς αυτό που με κυνήγησε η αίθουσα ήταν απλώς ένας άντρας ντυμένος στα α 651 01:00:10,820 --> 01:00:11,820 φορεσιά; 652 01:00:12,400 --> 01:00:15,120 Ποιο από τα μέλη του προσωπικού σας ήταν εδώ γύρω το μεγαλύτερο; 653 01:00:17,500 --> 01:00:20,300 Χμ... Πλούσιος. 654 01:00:21,600 --> 01:00:23,400 Πλούσιος, ο συντηρητής. Ήταν εδώ από τότε. 655 01:00:25,550 --> 01:00:28,250 Από το 1955, πριν το σφραγίσουν αυτό δωμάτιο. 656 01:00:30,450 --> 01:00:31,470 Αυτό σκέφτηκα. 657 01:00:35,370 --> 01:00:41,850 Δρ Froman, έχετε Ph.D. σε ψυχιατρική, είναι σωστό; 658 01:00:42,230 --> 01:00:46,270 Ναί. Και έχετε ασκήσει την ψυχιατρική για πόσα χρόνια; 659 01:00:47,170 --> 01:00:51,270 Ω, είμαι στο ιδιωτικό ιατρείο για ένα λίγο περισσότερο από 30 χρόνια. 660 01:00:52,470 --> 01:00:54,590 Δρ Φρόμαν, γνωρίζατε τον Ντέιβιντ Χολ; 661 01:00:55,820 --> 01:01:00,720 Δεν συνάντησα ποτέ τον άντρα, αλλά νιώθω ότι είμαι γνωρίστε τον. Γιατί είναι αυτό; 662 01:01:01,920 --> 01:01:07,500 Επειδή, κατόπιν αιτήματός σας, έχω αναθεωρήσει την ιστορία της ζωής του, μελέτησε τα μυθιστορήματά του, 663 01:01:07,600 --> 01:01:12,220 πήρε συνέντευξη από τους γνωστούς του και κατά τα άλλα ανέλυσε τη συμπεριφορά του. 664 01:01:12,620 --> 01:01:19,080 Στην πραγματικότητα, εκτελέσατε ένα ψυχιατρική αυτοψία. 665 01:01:19,700 --> 01:01:20,920 Άσχετη η ένσταση. 666 01:01:21,200 --> 01:01:24,260 Ο κύριος Μέισον βάζει ξανά το θύμα δίκη. 667 01:01:24,780 --> 01:01:28,800 Υπάρχουν προηγούμενα για αυτό το είδος μαρτυρία; Είμαι εξοικειωμένος με το 668 01:01:28,800 --> 01:01:30,660 προηγούμενα. Και εγώ το ίδιο. 669 01:01:31,900 --> 01:01:33,580 Μπορείτε να προχωρήσετε, κύριε Μέισον. 670 01:01:34,500 --> 01:01:35,600 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 671 01:01:38,300 --> 01:01:44,540 Αυτό, κατά τη γνώμη σας, ήταν ο Ντέιβιντ Χολ όπως, Δρ Μπρόμαν; 672 01:01:46,700 --> 01:01:51,140 Ήταν ένας άνθρωπος κατακλυσμένος από δαίμονες. 673 01:01:53,290 --> 01:01:56,370 από συναισθήματα και καταναγκασμούς πάνω από τους οποίους είχε ελάχιστο έλεγχο. 674 01:01:57,510 --> 01:02:00,890 Ήταν ένας ορμώμενος, θυμωμένος άνθρωπος. 675 01:02:01,770 --> 01:02:06,910 Ήταν αυτός ο θυμός που απευθύνεται σε άλλους ή σε ίδιος; 676 01:02:08,930 --> 01:02:13,790 Λοιπόν, η τάση του να μπαίνει στον εαυτό του - καταστροφικές σχέσεις, 677 01:02:14,190 --> 01:02:20,930 καθώς και τη συνήθεια του ως συγγραφέα του σκοτώνοντας τους κύριους χαρακτήρες του, με οδήγησε 678 01:02:20,930 --> 01:02:24,200 πιστέψτε... Η οργή του ήταν εσωτερικά κατευθυνόμενη. 679 01:02:24,600 --> 01:02:25,820 Μισούσε τον εαυτό του. 680 01:02:28,180 --> 01:02:33,180 Γιατί ένας τέτοιος άνθρωπος θα καλούσε τέσσερα άτομα 681 01:02:33,180 --> 01:02:39,380 που όλοι είχαν λόγο να τον αντιπαθούν 682 01:02:39,380 --> 01:02:41,680 να περάσεις το Σαββατοκύριακο μαζί του σε ξενοδοχείο; 683 01:02:42,840 --> 01:02:45,460 Δεν ξέρω. 684 01:02:45,880 --> 01:02:47,780 Κι αν σου το έλεγα... 685 01:02:48,270 --> 01:02:54,150 Είχε μόλις εβδομάδες πριν ξαφνικά άλλαξε τη θέλησή του, αφήνοντας τα πάντα 686 01:02:54,150 --> 01:02:59,410 στενότερος συνεργάτης και είχε επίσης βγάλει ένα μεγάλο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 687 01:03:00,650 --> 01:03:05,430 Και θα έλεγα ότι είχε προσκαλέσει αυτούς τους ανθρώπους να το ξενοδοχείο για να τους προσφέρει κάποιου είδους 688 01:03:05,430 --> 01:03:06,430 αντίο. 689 01:03:06,510 --> 01:03:07,930 Γιατί είναι αυτό, γιατρέ; 690 01:03:08,490 --> 01:03:13,170 Είναι αρκετά κατανοητό υπό το πρίσμα του προσωπικότητα που επρόκειτο να αποκτήσει 691 01:03:13,170 --> 01:03:14,170 την ίδια τη ζωή. 692 01:03:14,490 --> 01:03:15,970 Ενσταση! Κερδοσκοπία! 693 01:03:18,580 --> 01:03:19,580 Ακυρώθηκε. 694 01:03:23,820 --> 01:03:25,640 Ευχαριστώ γιατρέ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 695 01:03:28,560 --> 01:03:32,120 Παύλο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα μπορούσα να χάσω το δικό μου δουλειά. Συγγνώμη, Σούζαν. 696 01:03:32,700 --> 01:03:36,060 Κάνεις λάθος. Κανείς εδώ δεν θα το έκανε κάτι τέτοιο σε μένα. Όχι, είσαι 697 01:03:36,120 --> 01:03:37,300 Σούζαν, και θα το αποδείξω. 698 01:03:39,640 --> 01:03:40,640 Παύλο, περίμενε ένα λεπτό. 699 01:03:58,600 --> 01:04:00,260 εσύ και ο Τιμ το άλλο βράδυ όταν το έκλεισε ο συναγερμός πυρκαγιάς; 700 01:04:00,900 --> 01:04:02,500 Κατεβαίνοντας, πίνοντας λίγο. 701 01:04:02,720 --> 01:04:03,720 Δεν ήσουν. 702 01:04:03,740 --> 01:04:06,300 Μόλις είχες καταφέρει να προσπαθήσεις τρομοκρατήστε με, παραδεχτείτε το. 703 01:04:07,040 --> 01:04:09,680 Κυρία, ειλικρινά, δεν ξέρω τι μιλάς για. 704 01:04:09,900 --> 01:04:13,000 Ξέρεις πού πήγε ο Paul Drake μόλις τώρα; Πήγε να ελέγξει τα τραπεζικά σου αρχεία. 705 01:04:13,200 --> 01:04:15,140 Νομίζεις ότι κάποιος σε πλήρωσε για να το κάνεις αυτό σε μένα; 706 01:04:15,540 --> 01:04:16,540 Κάνε τι σε σένα; 707 01:04:17,660 --> 01:04:19,480 Κάνε με να πιστεύω ότι χάνω το μυαλό μου. 708 01:04:20,000 --> 01:04:23,460 Μις Γουόρενφιλντ, αν νομίζετε... Εγώ δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ. 709 01:04:37,260 --> 01:04:43,280 Ήμουν βοηθός του Ντέιβιντ Χολ για, ή προσωπική γραμματέας, αν προτιμάτε, για 710 01:04:43,280 --> 01:04:44,280 επτά χρόνια. 711 01:04:46,300 --> 01:04:52,480 Ξέρετε γιατί κάλεσε τον Τζόρνταν Γουάιτ, Ο Donald Sayre, η Mara McGuire και ο Michael 712 01:04:52,480 --> 01:04:54,220 Φως στο ξενοδοχείο Briarcliff; 713 01:04:55,820 --> 01:05:02,540 Είχε πράγματα να συζητήσει με τον καθένα τα σχετικά με την τελευταία του 714 01:05:02,540 --> 01:05:03,900 βιβλίο, The Resort. 715 01:05:05,070 --> 01:05:11,450 τότε γιατί έκανε άσχημα κόλπα αυτοί; Κόλπα που αναστάτωναν και 716 01:05:11,450 --> 01:05:18,050 εξοργίζοντας. Ήταν ο τρόπος του Ντέιβιντ δίνοντάς τους ένα μάθημα. 717 01:05:18,410 --> 01:05:20,610 Έδειχνε ένα σημείο. 718 01:05:21,150 --> 01:05:23,910 Δεν είναι αλήθεια ότι έκανε αυτά τα κόλπα τους προκαλεί; 719 01:05:24,350 --> 01:05:25,350 Όχι. 720 01:05:25,550 --> 01:05:29,170 Για να τους κάνει να θέλουν να τον ξαναπιάσουν; 721 01:05:30,130 --> 01:05:32,010 Ίσως και να τον σκοτώσει; 722 01:05:32,250 --> 01:05:33,730 Όχι, αυτό είναι εξωφρενικό. 723 01:05:34,730 --> 01:05:41,110 Αλλά έγραψε μια νέα διαθήκη, έκλεισε τη δική του εταιρείες, έβγαλαν μια νέα ζωή 724 01:05:41,110 --> 01:05:42,110 ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 725 01:05:43,590 --> 01:05:49,430 Δεν είναι αυτές οι πράξεις κάποιου βάζοντας σε τάξη το σπίτι του 726 01:05:49,430 --> 01:05:50,430 τον δικό του θάνατο; 727 01:05:50,510 --> 01:05:51,550 Απολύτως όχι. 728 01:05:52,210 --> 01:05:57,710 Είναι οι πράξεις ενός άντρα τι θεωρεί κουραστική δουλειά 729 01:05:57,710 --> 01:06:00,410 καθημερινή ύπαρξη, κύριε Μέισον, περιοδ. 730 01:06:22,350 --> 01:06:24,010 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, κύριε Φλόιντ. 731 01:06:26,170 --> 01:06:29,830 Ποιος πλήρωσε τους λογαριασμούς του Ντέιβιντ Χολ; 732 01:06:30,650 --> 01:06:32,650 το έκανα. Ήταν μέρος της δουλειάς μου. 733 01:06:32,930 --> 01:06:34,510 Τους πλήρωσες στην ώρα τους; 734 01:06:35,650 --> 01:06:36,970 Μπροστά, συνήθως. 735 01:06:37,810 --> 01:06:43,630 Τότε γιατί ήταν η ασφάλεια του αυτοκινήτου του καθυστέρηση δύο μηνών, κύριε Λόιντ; 736 01:06:44,470 --> 01:06:48,030 Δεν επιτρέπει σε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο να ακύρωση... 737 01:06:48,970 --> 01:06:52,470 Περαιτέρω αναφέρετε ότι δεν είχε πρόθεση να ζήσει πολύ περισσότερο; 738 01:06:53,270 --> 01:06:58,010 Κάνεις πολύ λάθος, κύριε Μέισον. 739 01:06:59,870 --> 01:07:03,010 Ο Ντέιβιντ μόλις άρχιζε να ζει. 740 01:10:47,950 --> 01:10:53,310 Επέτρεψα να λήξει το ασφαλιστήριο συμβόλαιο επειδή ο Ντέιβιντ επρόκειτο να μετακομίσει, να 741 01:10:53,310 --> 01:10:59,070 έναρξη. Μόλις είχε αγοράσει ένα σπίτι εκεί. Επρόκειτο να ξεκινήσει από την αρχή. 742 01:10:59,290 --> 01:11:02,330 Βλέπετε, ο γιατρός είχε δίκιο. 743 01:11:03,030 --> 01:11:09,970 Ήταν πολύ, πολύ δύσκολο για τον Ντέιβιντ δείξε καλοσύνη, αλλά το ήξερε αυτό. Αυτός 744 01:11:09,970 --> 01:11:16,390 προσπαθούσε να αλλάξει. Κατάλαβε κι αυτός ότι χρησιμοποιώντας το τελευταίο του... 745 01:11:16,750 --> 01:11:21,430 βιβλίο για να εκδικηθεί τους ανθρώπους που τον είχε αδικήσει. Αυτό ήταν τρομερό 746 01:11:21,430 --> 01:11:22,430 λάθος. 747 01:11:22,570 --> 01:11:27,530 Προσκάλεσε αυτούς τους ανθρώπους στο briarcliff για το Σαββατοκύριακο έτσι ώστε αυτός 748 01:11:27,530 --> 01:11:34,210 με τον δικό του τρόπο, να τους φτιάξει τα πράγματα. 749 01:11:34,290 --> 01:11:37,530 Προσπαθούσε να πάρει το καλύτερο από αυτά δαίμονες. 750 01:11:38,770 --> 01:11:44,630 Αλλά ακριβώς όταν ο Πωλ σήκωνε επιτέλους από τη ζωή του, 751 01:11:45,520 --> 01:11:50,100 Του αφαιρέθηκε η ζωή φρικτά. 752 01:12:00,140 --> 01:12:02,340 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 753 01:12:03,260 --> 01:12:04,260 το κάνω. 754 01:12:16,520 --> 01:12:20,980 Θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι ήσουν Ίσως ο πιο στενός φίλος του Ντέιβιντ Χολ; 755 01:12:22,400 --> 01:12:23,720 Ο μοναδικός του φίλος. 756 01:12:25,280 --> 01:12:26,280 Ναί. 757 01:12:28,780 --> 01:12:35,460 Ανέφερε ποτέ να πάρει το δικό του 758 01:12:35,460 --> 01:12:36,460 ζωή; 759 01:12:37,240 --> 01:12:38,240 Όχι. 760 01:12:40,100 --> 01:12:42,020 Ποτέ; Ποτέ. 761 01:12:49,680 --> 01:12:50,680 Όχι άλλες ερωτήσεις. 762 01:12:56,820 --> 01:12:57,860 Πώς τα πάμε; 763 01:13:00,300 --> 01:13:02,160 Τζόρνταν, τα πάμε πολύ καλά. 764 01:13:05,840 --> 01:13:07,940 Τελικά τελείωσα το βιβλίο. 765 01:13:09,980 --> 01:13:11,000 Πώς ήταν; 766 01:13:11,600 --> 01:13:15,420 Δεν ήταν τόσο τρομακτικό όσο οι άλλοι, αλλά ήταν εντάξει. 767 01:13:26,830 --> 01:13:31,110 Πάντα έλεγα ότι είσαι η καλή μου τύχη γοητεία. 768 01:13:33,010 --> 01:13:35,310 Δεν πίστευα ότι ήσουν προληπτικός. 769 01:13:35,650 --> 01:13:36,930 Μόνο για σένα. 770 01:13:58,380 --> 01:13:59,380 Σουζάνα. 771 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Κανένας ήχος. 772 01:15:29,390 --> 01:15:30,390 να μου το κάνεις αυτό. 773 01:15:31,290 --> 01:15:33,090 Έλα να το ακούσουμε. 774 01:15:45,310 --> 01:15:47,970 Σούζαν, πρέπει να είναι αυτό που δεν έχεις θυμήθηκε. 775 01:15:49,210 --> 01:15:50,450 Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι. 776 01:15:51,730 --> 01:15:56,750 Πρέπει να υπάρχει λόγος που προσπάθησε ο Ριτς να σε σκοτώσει. Τώρα, σκεφτείτε πίσω στο 777 01:15:56,750 --> 01:15:57,750 της δολοφονίας. 778 01:15:58,830 --> 01:16:01,010 Κύριε Μέισον, έχω ξεπεράσει αυτά τα εκατό φορές. 779 01:16:02,510 --> 01:16:03,750 Υπήρχε κάτι που είδες. 780 01:16:05,930 --> 01:16:07,610 Κάποια μικρή λεπτομέρεια. 781 01:16:08,350 --> 01:16:09,570 Σούζαν, κάτι πρέπει να υπάρχει. 782 01:16:10,190 --> 01:16:11,530 Σου είπα, δεν ξέρω. 783 01:16:14,050 --> 01:16:15,050 Εντάξει. 784 01:16:16,610 --> 01:16:19,550 Με την άδειά σας, θα ήθελα να βάλω επιστρέφεις στο περίπτερο. 785 01:16:21,170 --> 01:16:22,170 Τι; 786 01:16:25,030 --> 01:16:26,030 Εντάξει, Σούζαν. 787 01:16:30,280 --> 01:16:34,880 Κυρία Γουόρενφιλντ, θα ήθελα να μου πείτε το δικαστήριο για άλλη μια φορά αυτό που είδατε το 788 01:16:34,880 --> 01:16:40,300 νύχτα της δολοφονίας. Μόνο που αυτή τη φορά, εγώ θέλω να καθίσεις αναπαυτικά, 789 01:16:40,400 --> 01:16:46,720 χαλαρώστε, αφήστε τις σκέψεις σας να παρασυρθούν και σας μυαλό 790 01:16:46,720 --> 01:16:51,340 σκεφτείτε μόνο τα γεγονότα που συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 791 01:16:51,680 --> 01:16:58,040 Αξιότιμε, ο κύριος Μέισον δεν αμφισβητεί αυτός ο μάρτυρας. Την υπνωτίζει. 792 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 Σεβασμιώτατε. 793 01:17:00,090 --> 01:17:01,610 Δεν το κάνω πραγματικά αυτό. 794 01:17:02,610 --> 01:17:05,510 Όλοι γνωρίζουμε την ψυχολογία του μάρτυρα ανάμνηση. 795 01:17:05,950 --> 01:17:10,350 Η μαρτυρία μιας δικαστικής αίθουσας συχνά εξαλείφει σημαντικά γεγονότα. 796 01:17:10,710 --> 01:17:14,390 Προσπαθώ μόνο να βρω την αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 797 01:17:15,410 --> 01:17:21,170 Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο, αλλά αν η κα. Ο Warrenfield δεν έχει αντίρρηση, 798 01:17:21,450 --> 01:17:22,990 ούτε εγώ. 799 01:17:36,910 --> 01:17:37,910 πάλι Σούζαν. 800 01:17:39,550 --> 01:17:42,450 Θα ήθελα να χαλαρώσεις. 801 01:17:44,270 --> 01:17:48,930 Απλά ακούστε τη φωνή μου και χαλαρώστε. Αφήστε οι σκέψεις σου σβήνουν. 802 01:17:49,630 --> 01:17:52,370 Μην σκέφτεσαι τίποτα εκτός από εκείνο το βράδυ. 803 01:17:53,910 --> 01:17:58,610 Τώρα, νιώθεις πολύ ήρεμος, πολύ χαλαρός. 804 01:17:59,970 --> 01:18:01,590 Αυτό είναι όλο. Απλά αφήστε. 805 01:18:02,730 --> 01:18:04,670 Αλλά συνέχισε να ακούς τη φωνή μου. 806 01:18:06,990 --> 01:18:07,990 Με ακούς, Σούζαν; 807 01:18:08,830 --> 01:18:09,830 Ναί. 808 01:18:11,330 --> 01:18:16,690 Θέλω να θυμάσαι εκείνο το βράδυ, Σούζαν. 809 01:18:18,670 --> 01:18:19,670 Το βράδυ ο Mr. 810 01:18:19,870 --> 01:18:21,110 Οι καλεσμένοι του Χαλ έφτασαν. 811 01:18:22,670 --> 01:18:26,870 Τώρα έχετε ολοκληρώσει την απογραφή το σαλόνι και είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι. 812 01:18:28,270 --> 01:18:32,050 Πηγαίνεις προς το αυτοκίνητό σου, αλλά μετά εσύ σταματήστε. 813 01:18:33,070 --> 01:18:34,070 Γιατί; 814 01:18:35,500 --> 01:18:36,500 ακούω φωνές. 815 01:18:36,920 --> 01:18:38,780 Λοιπόν, τι κάνετε; 816 01:18:42,360 --> 01:18:44,700 Γυρίζω και κοιτάζω ψηλά το κουδούνι πύργος. 817 01:18:45,700 --> 01:18:46,700 Τι βλέπετε; 818 01:18:51,940 --> 01:18:53,440 Βλέπω δυο ανθρώπους να τσακώνονται. 819 01:18:54,260 --> 01:18:55,260 Ποιοι είναι αυτοί; 820 01:19:00,220 --> 01:19:01,940 Είναι πολύ σκοτεινό. Δεν μπορώ να πω. 821 01:19:03,160 --> 01:19:04,160 Τότε τι γίνεται; 822 01:19:08,840 --> 01:19:11,200 Πλησιάζουν στην άκρη. Τώρα, απλά χαλαρώστε. 823 01:19:12,620 --> 01:19:13,960 Πες μου μόνο τι είδες. 824 01:19:17,220 --> 01:19:18,340 Ένας από αυτούς πέφτει. 825 01:19:20,860 --> 01:19:22,200 Πέφτει από τον πύργο. 826 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 Είναι ο Ντέιβιντ Χολ. 827 01:19:29,380 --> 01:19:30,980 Αυτός ουρλιάζει. Δεν καταλαβαίνω. 828 01:19:33,580 --> 01:19:35,480 Θεέ μου, θα χτυπήσει στο έδαφος. 829 01:19:35,800 --> 01:19:36,860 Είσαι εντάξει, Σούζαν. 830 01:19:37,450 --> 01:19:38,450 Είσαι όλα καλά τώρα. 831 01:19:39,810 --> 01:19:44,190 Απλώς βλέπεις και ακούς. Απλώς παρατηρείς. 832 01:19:45,750 --> 01:19:47,010 Δεν καταλαβαίνω. 833 01:19:48,070 --> 01:19:50,830 Ο Ντέιβιντ Χολ πέφτει από τον πύργο. 834 01:19:52,330 --> 01:19:54,430 Τι δεν καταλαβαίνεις; 835 01:19:55,250 --> 01:19:56,250 Δαβίδ! 836 01:19:57,170 --> 01:20:00,870 Αυτό που φωνάζει καθώς πέφτει, μπορώ άκουσέ τον παρόλο που ουρλιάζω, 837 01:20:00,890 --> 01:20:02,570 επίσης. Τι φωνάζει; 838 01:20:03,490 --> 01:20:04,650 Φωνάζει, Ντέιβιντ. 839 01:20:06,159 --> 01:20:08,100 Γιατί λέει το όνομά του; 840 01:20:16,640 --> 01:20:18,520 Είσαι καλά, Σούζαν; 841 01:20:19,740 --> 01:20:20,740 Ναί. 842 01:20:21,420 --> 01:20:22,420 Είμαι καλά. 843 01:20:24,780 --> 01:20:26,420 Ευχαριστώ, κυρία Warrenfield. 844 01:20:27,320 --> 01:20:28,320 Αυτό είναι όλο. 845 01:21:06,510 --> 01:21:10,430 Η υπεράσπιση θα ήθελε να ανακαλέσει τον κ. Andrew Ο Λόιντ στο περίπτερο. 846 01:25:26,700 --> 01:25:33,240 Κύριε Λόιντ, θα θέλατε να το πείτε δικαστήριο πόσα πλήρωσε ο Ντέιβιντ Χολ 847 01:25:33,240 --> 01:25:35,520 είσαι η προσωπική του γραμματέας; 848 01:25:36,340 --> 01:25:38,580 100.000 $ το χρόνο. 849 01:25:40,400 --> 01:25:42,440 Αυτό είναι τεράστιο ποσό για μια γραμματέα. 850 01:25:43,500 --> 01:25:49,500 Ναί. Είχα γίνει αρκετά απαραίτητος David, και τολμώ να πω ότι θα το έκανε 851 01:25:49,500 --> 01:25:53,680 με πλήρωσαν οτιδήποτε για να με δελεάσουν μείνε. 852 01:25:54,280 --> 01:25:58,840 Μπορεί να ήσουν απαραίτητος, αλλά εσύ δεν ήσασταν ακριβώς πιστοί, εσείς, κ. 853 01:25:58,920 --> 01:26:00,160 Λόιντ; Τι εννοείς; 854 01:26:00,600 --> 01:26:04,900 Εννοώ τη μη εξουσιοδοτημένη βιογραφία του Ντέιβιντ Χολ γραμμένο από εσάς. 855 01:26:05,400 --> 01:26:10,780 Ήταν ένα τρομερό λάθος, κάτι για το οποίο λυπάμαι ακόμα και σήμερα. 856 01:26:11,420 --> 01:26:12,419 Ω, 857 01:26:12,420 --> 01:26:14,100 δεν υπάρχει κανένα κακό, έτσι δεν είναι; 858 01:26:14,960 --> 01:26:19,560 Το βιβλίο δεν εκδόθηκε ποτέ, και ο Ντέιβιντ είχες καταστρέψει όλα τα αντίγραφα, έτσι δεν είναι; 859 01:26:20,200 --> 01:26:21,580 Ναι, έτσι είναι. 860 01:26:22,620 --> 01:26:23,720 Εκτός από αυτό. 861 01:26:25,650 --> 01:26:28,470 Αυτός που άφησες κρυφά μαζί του εκδότης. 862 01:26:29,090 --> 01:26:31,830 Είναι εντάξει. Ο Ντέιβιντ Χολ δεν θα το κάνει ποτέ μάθε τώρα. 863 01:26:34,570 --> 01:26:37,330 Το είχα ξεχάσει αυτό. 864 01:26:38,690 --> 01:26:45,450 Θα θέλατε να πείτε στο δικαστήριο πώς είστε αρχίζει το χειρόγραφο, κ. 865 01:26:45,550 --> 01:26:46,970 Λόιντ; Προσαρμόστε την πρώτη πρόταση. 866 01:26:50,390 --> 01:26:52,170 Δεν μπορώ. δεν... 867 01:26:53,290 --> 01:26:54,290 Δεν το θυμάμαι. 868 01:26:54,790 --> 01:27:00,550 Κάθε συγγραφέας που έχω γνωρίσει το λέει πρώτη πρόταση κάθε βιβλίου που γράφουν 869 01:27:00,550 --> 01:27:05,230 αδύνατο να το ξεχάσεις γιατί είναι το το πιο δύσκολο να γραφτεί. 870 01:27:06,090 --> 01:27:09,830 Το έγραψα πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. Ι όχι. Δεν το θυμάμαι. 871 01:27:15,670 --> 01:27:22,330 Ο Ντέιβιντ Χολ έγραψε όλα τα μυθιστορήματά του μακρόχειρας. Είναι σωστό αυτό; 872 01:27:22,880 --> 01:27:26,380 Ναι, και τα έγραψα, φυσικά, πριν στέλνοντάς τα στον εκδότη. 873 01:27:28,720 --> 01:27:33,420 Από αυτή την εικόνα, φαίνεται ο Ντέιβιντ Χολ να είσαι δεξιόχειρας. 874 01:27:34,020 --> 01:27:35,020 Ναι, ήταν. 875 01:27:41,180 --> 01:27:42,180 Mr. 876 01:27:43,880 --> 01:27:50,860 Lloyd, εφιστώ την προσοχή σου σε αυτό χειρόγραφο χειρόγραφο 877 01:27:50,860 --> 01:27:52,160 του θερέτρου. 878 01:27:52,730 --> 01:27:53,750 Γράφτηκε από τον David Hall. 879 01:27:54,650 --> 01:27:58,870 Από τον τρόπο που είναι λοξά τα γράμματα, αυτό θα μου φαινόταν ότι γράφτηκε από 880 01:27:58,870 --> 01:27:59,970 κάποιος αριστερόχειρας. 881 01:28:00,970 --> 01:28:03,210 Ναί. Τι ώρα είναι, κύριε Λόιντ; 882 01:28:05,170 --> 01:28:08,030 Λοιπόν, είναι 9,53. 883 01:28:08,250 --> 01:28:12,350 Φοράς το ρολόι σου στον δεξιό σου καρπό. 884 01:28:12,570 --> 01:28:14,810 Ναί. Είσαι αριστερόχειρας, έτσι δεν είναι; 885 01:28:15,330 --> 01:28:16,750 Ναι, αλλά... εγώ... 886 01:28:17,420 --> 01:28:22,900 Το παρατήρησα όταν σου πήρα συνέντευξη στο Το σπίτι του Ντέιβιντ Χολ. Σε πρόσεξα κι εγώ 887 01:28:22,900 --> 01:28:26,320 δεν φαινόταν να ξέρει τον δρόμο σου δικό του γραφείο. 888 01:28:26,800 --> 01:28:28,580 Λοιπόν, αυτό γιατί στενοχωρήθηκα. 889 01:28:28,860 --> 01:28:32,760 Είναι επειδή δεν ήταν το γραφείο σου. ήταν το γραφείο της γραμματείας σας. 890 01:28:33,080 --> 01:28:34,080 Τι; 891 01:28:34,560 --> 01:28:40,200 Δεν είναι αλήθεια ότι είστε, στην πραγματικότητα, μέσα αλήθεια, Ντέιβιντ Χολ; 892 01:28:43,470 --> 01:28:48,450 Δεν είναι αλήθεια πριν από επτά χρόνια εσύ άλλαξε θέση με έναν άντρα ονόματι Andrew 893 01:28:48,850 --> 01:28:49,890 Αυτό είναι γελοίο. 894 01:28:50,130 --> 01:28:56,330 Δεν είναι αλήθεια ότι το έκανες με τη σειρά να απολαμβάνει τη φήμη και την περιουσία ως συγγραφέας 895 01:28:56,330 --> 01:28:58,310 χωρίς να χρειάζεται να παραδώσεις το δικό σου ιδιωτικότητα; 896 01:28:58,970 --> 01:29:05,590 Απολύτως όχι. Δεν είναι αλήθεια εσύ προσκάλεσε αυτά τα τέσσερα άτομα στο ξενοδοχείο 897 01:29:05,590 --> 01:29:07,570 ποιον θα μπορούσατε να προκαλέσετε σε βία; 898 01:29:08,270 --> 01:29:12,210 Και όταν αυτό το άτομο αποδείχθηκε ότι ήταν Τζόρνταν Γουάιτ, πήγαινες να τον πλαισιώσεις 899 01:29:12,210 --> 01:29:13,570 για τον φόνο της γραμματέως σου. 900 01:29:13,810 --> 01:29:14,910 Είσαι εξωφρενική. 901 01:29:15,310 --> 01:29:19,430 Δεν είναι αλήθεια ότι ήταν ο Andrew Lloyd ποιος έπεσε από τον πύργο; Όχι. 902 01:29:19,870 --> 01:29:26,310 Δεν άκουσε γι' αυτό η δεσποινίς Γουόρενφιλντ το θύμα ουρλιάζει τον Ντέιβιντ καθώς έπεσε; 903 01:29:26,490 --> 01:29:32,130 Γιατί εσύ, Ντέιβιντ Χολ, έσπρωξες τον Άντριου Ο Λόιντ από αυτόν τον πύργο. 904 01:29:32,350 --> 01:29:33,350 Όχι, όχι, όχι! 905 01:29:38,250 --> 01:29:40,770 Σε αψηφώ για να αποδείξω οτιδήποτε από αυτά. 906 01:29:45,010 --> 01:29:51,290 Δεν είναι γεγονός ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δείγμα της γραφής σου, 907 01:29:51,490 --> 01:29:55,750 συγκρίνεται με αυτό το χειρόγραφο; 908 01:29:57,530 --> 01:30:03,970 Δεν είναι γεγονός ότι αυτή η σύγκριση θα αποδείκνυε, θα αποδείκνυε 909 01:30:03,970 --> 01:30:07,290 ότι είσαι ο Ντέιβιντ Χολ; 910 01:30:14,510 --> 01:30:15,570 Ναι, αυτό είναι αλήθεια 911 01:30:43,760 --> 01:30:49,600 στον Άντριου Λόιντ, τον άντρα που προσποιήθηκες να είναι για επτά χρόνια. 912 01:30:49,900 --> 01:30:50,900 Μετά τον σκότωσες. 913 01:31:03,520 --> 01:31:08,100 Κρίμα που δεν το υποστήριξες υποθέσεις που διέπραξε ο Ντέιβιντ Χολ 914 01:31:09,640 --> 01:31:11,940 Ίσως να μην είχατε ανακαλύψει ποτέ. 915 01:31:14,410 --> 01:31:19,510 Ήθελα ο κόσμος να θυμάται τον Ντέιβιντ Αίθουσα. 916 01:31:21,350 --> 01:31:28,290 Όχι ως κάποιο αυτοκτονικό νευρωτικό, αλλά ως α άνθρωπος που είναι όπως 917 01:31:28,290 --> 01:31:31,950 κάνουν συχνά οι ήρωες. 918 01:31:32,530 --> 01:31:39,350 Συνάντησε μια θλιβερή, ξαφνική, και 919 01:31:39,350 --> 01:31:40,870 τραγικός θάνατος. 920 01:31:49,610 --> 01:31:52,110 Οι άνθρωποι κινούνται ότι οι κατηγορίες εναντίον Ο Τζόρνταν Γουάιτ να απολυθεί. 921 01:31:54,010 --> 01:31:55,010 Πολύ καλά. 922 01:31:55,430 --> 01:31:57,330 Όλες οι κατηγορίες εναντίον του κ. 923 01:31:57,550 --> 01:31:58,770 Το λευκό απορρίπτεται. 924 01:31:59,250 --> 01:32:00,250 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 925 01:32:01,050 --> 01:32:02,110 Παρακαλώ πάρτε τον κ. 926 01:32:02,350 --> 01:32:03,350 Αίθουσα υπό κράτηση. 927 01:32:23,120 --> 01:32:28,460 Λοιπόν, Πέρι, Τζόρνταν, μπορεί να υποθέτω πάρα πολύ, αλλά τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 928 01:32:29,500 --> 01:32:30,980 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 929 01:32:33,020 --> 01:32:34,020 Νομοσχέδιο. 930 01:32:46,720 --> 01:32:51,160 Αυτή η υπόθεση είχε όλα τα προσόντα ενός πολύ κακό όνειρο. 931 01:32:53,960 --> 01:32:55,120 Δεν θα μάθεις ποτέ, σύμβουλε. 932 01:32:57,340 --> 01:32:59,240 Κάποια μέρα μπορεί να σου πω όλη την ιστορία. 933 01:33:12,200 --> 01:33:13,960 Λοιπόν, αντίο. 934 01:33:14,400 --> 01:33:15,860 Και σας ευχαριστώ όλους. 935 01:33:16,120 --> 01:33:17,200 Όχι, ευχαριστώ. 936 01:33:17,580 --> 01:33:20,900 Ήσουν εσύ, Σούζαν. Ήσουν σπουδαίος βοήθεια. Σας ευχαριστώ. 937 01:33:26,250 --> 01:33:30,870 Αν ποτέ βαρεθείς αυτό το καθάρισμα βουνίσιος αέρας, κατεβαίνεις στο L .A. και 938 01:33:30,870 --> 01:33:32,330 εμένα. Εντάξει. 939 01:33:32,730 --> 01:33:34,190 Μπορεί απλώς να σε πάρω με αυτό. 940 01:33:35,990 --> 01:33:36,990 Καλός. 941 01:33:38,770 --> 01:33:39,608 Αντίο - αντίο. 942 01:33:39,610 --> 01:33:40,610 Αντίο. 943 01:33:47,550 --> 01:33:50,010 Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει; 944 01:33:50,910 --> 01:33:53,890 Παύλο, δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα φαντάσματα. 945 01:33:54,190 --> 01:33:55,330 Το εγγυώμαι. 946 01:33:55,720 --> 01:33:57,060 Α, δεν ξέρω, Ντέλλα. 947 01:33:57,300 --> 01:33:58,300 Ω, Πέρι. 948 01:33:58,600 --> 01:33:59,660 Γιατί το λες αυτό; 949 01:34:00,380 --> 01:34:03,980 Όταν πέρασα την εικόνα του Warren Field σήμερα το πρωί άκουσα κάτι. 950 01:34:04,500 --> 01:34:05,500 Πλάκα κάνεις. 951 01:34:05,600 --> 01:34:06,600 Όχι. 952 01:34:06,900 --> 01:34:07,920 σταμάτησα. 953 01:34:08,840 --> 01:34:09,840 κοίταξα επίμονα. 954 01:34:11,680 --> 01:34:14,580 Ορκίζομαι ότι άκουσα τη φωνή του. 955 01:34:17,180 --> 01:34:18,420 Λοιπόν, τι είπε; 956 01:34:19,400 --> 01:34:22,800 Είπε, πες τον Πολ Ντρέικ. 957 01:34:24,140 --> 01:34:26,340 Να κρατήσω την κόλαση μακριά μου εγγονή.