1
00:00:02,120 --> 00:00:03,690
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Sons of Anarchy:
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,604
ROMEO: มอบตัวเข้ามา
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
3
00:00:05,760 --> 00:00:09,321
เราต้องการการคุ้มครองในเขต เราต้อง
ทำให้ข้อกล่าวหาไร้สาระเหล่านี้หมดไป
4
00:00:09,840 --> 00:00:12,161
คุณก็เลยมาบอกลา
ใช่.
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,448
รูสเวลต์:
เฮ้! พาเขาออกไปจากที่นี่!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,443
ได้ที่นั่งกับเราแล้ว
ขอขอบคุณที่
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,762
ชิบส์:
โป๊ปพบว่าบราวน์มีหลังเรา...
8
00:00:18,920 --> 00:00:21,082
...เขาจะหาวิธีอื่นที่จะทำร้ายเรา
9
00:00:21,280 --> 00:00:23,965
คุณต้องการอะไรเพื่อน?
เดมอน: ฉันต้องการลูกชายที่ตายแล้ว
10
00:00:24,120 --> 00:00:27,249
สำหรับไนเนอร์และตำรวจที่คุณฆ่า
มันรักษาความสัมพันธ์ของฉัน
11
00:00:27,400 --> 00:00:30,609
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
คุณออกไปหารายได้ แต่ทราเกอร์...
12
00:00:30,800 --> 00:00:33,565
...เขาอยู่ในนั้นไปตลอดชีวิต
13
00:00:33,800 --> 00:00:36,041
ใช่อะไร?
ฉันมีพวกคุณสองคนแล้ว
14
00:00:36,240 --> 00:00:38,720
ของน่ารักจริง. และเพื่อนเก่าบางคน
15
00:00:39,640 --> 00:00:40,880
เกิดอะไรขึ้น?
16
00:00:41,040 --> 00:00:42,644
[ทั้งตะโกนและคำราม]
17
00:00:42,800 --> 00:00:44,086
[กระสุนปืน]
18
00:00:44,240 --> 00:00:45,446
ให้ฉันเห็นมือของคุณ มือ.
19
00:00:45,600 --> 00:00:47,841
คาร์ลา: ต้องเป็นเอ็มม่า จีน
MAN: ไม่จำเป็น ไอ้เด็กบ้า
20
00:00:48,040 --> 00:00:50,646
ฉันกำลังเลือกหรือคุณ?
การโทรของฉัน
21
00:00:50,880 --> 00:00:52,530
ไม่
22
00:00:52,720 --> 00:00:55,405
ไม่! เลขที่! เปิด!
23
00:00:55,560 --> 00:00:57,483
ฉันได้รับสิ่งนี้
24
00:00:58,240 --> 00:00:59,446
[เสียงคำรามของผู้ชาย]
25
00:01:00,720 --> 00:01:02,688
เดมอน:
ฟังดูเหมือนสิ่งต่างๆ เป็นไปตามแผน
26
00:01:02,880 --> 00:01:07,761
มีแผนใหม่ ฉันเพิ่งดู
เพื่อนสนิทของฉันถูกทุบตีจนตาย
27
00:01:08,000 --> 00:01:10,048
ตอนนี้ฉันต้องการเทรเกอร์ข้างนอก
28
00:01:10,240 --> 00:01:13,767
เขารู้ว่าฉันช่วยชีวิตเขาไว้ให้ฉัน
ข้อได้เปรียบภายในที่ฉันต้องการ
29
00:01:13,960 --> 00:01:17,123
ไปแล้ว.
ใช้ความเจ็บปวดยกระดับขึ้นไปอีกขั้น
30
00:01:17,280 --> 00:01:20,011
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งเหล่านั้น
ที่เปลี่ยนผู้เล่นให้กลายเป็นราชา
31
00:01:56,080 --> 00:01:58,686
[คำราม]
32
00:02:01,240 --> 00:02:05,529
เกิดอะไรขึ้น?
คาร์ลา: ความฉุนเฉียวเล็กๆ น้อยๆ ของคุณทำให้เราทุกคนถูกขังไว้
33
00:02:05,680 --> 00:02:08,889
เอ็มม่า จิน? คุณเอาชนะอึออกจากเธอ
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,411
เธอโทรหาตำรวจเหรอ?
คาร์ลา: มีคนรายงานว่ามีการค้าประเวณี
35
00:02:12,560 --> 00:02:14,608
ไม่ว่าเธอหรือชายชราของคุณ
36
00:02:15,000 --> 00:02:16,365
ไม่
37
00:02:16,560 --> 00:02:18,528
เคลย์ไม่ยอมตกลงเรื่องเนื้อกับตำรวจ
38
00:02:18,720 --> 00:02:20,609
เขาไม่จำเป็นต้อง
39
00:02:20,800 --> 00:02:21,961
เขามีคุณ.
40
00:02:23,120 --> 00:02:24,565
ผู้ชาย:
เจมม่า เทลเลอร์-มอร์โรว์
41
00:02:25,440 --> 00:02:27,522
คุณออกไปแล้ว ไปกันเลย
42
00:02:29,360 --> 00:02:31,806
โอ้ใช่แล้ว ถูกต้อง
คุณรู้จักคนที่ถูกต้องทุกคน
43
00:02:32,000 --> 00:02:35,527
ใช่ หรือบางทีพวกเขาอาจจะเพิ่งรู้ตัว
ว่าฉันไม่ใช่โสเภณี
44
00:02:45,040 --> 00:02:46,121
เฮ้-
45
00:02:46,320 --> 00:02:48,243
คุณโอเคไหม?
ใช่.
46
00:02:48,480 --> 00:02:51,324
พวกเขายกเลิกข้อหาค้าประเวณี
เพียงแค่แบตเตอรี่ในการเล่น
47
00:02:51,560 --> 00:02:53,608
มันเป็นความเข้าใจผิด
48
00:02:54,000 --> 00:02:57,721
โอ้. ส่วนไหน เกี่ยวหรือตี?
49
00:02:58,920 --> 00:03:01,890
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าจะโทรหาใครอีก
50
00:03:02,360 --> 00:03:07,571
ว้าว. คุณคงจะหมดเพื่อนไปแล้วจริงๆ
ถ้าฉันเป็นเบอร์ติดต่อฉุกเฉินของคุณ
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,444
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
52
00:03:09,640 --> 00:03:12,530
ฉันโพสต์พันธบัตร เก้าร้อย.
53
00:03:12,880 --> 00:03:17,249
เอาล่ะ แค่มาที่โรงรถวันนี้
ฉันจะให้เงินคุณ
54
00:03:17,920 --> 00:03:19,445
ขอบคุณ
55
00:03:20,080 --> 00:03:21,286
ไม่มีปัญหา.
56
00:03:21,480 --> 00:03:25,644
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
สำหรับวิธีที่คุณช่วยฉันกับธารา เฮ้
57
00:03:26,480 --> 00:03:29,211
ฉันน่าจะรู้ว่ากำลังฟังคุณอยู่
จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
58
00:03:29,400 --> 00:03:32,882
ใช่. ฉันเดาว่าคุณควรจะมี
แล้วทำไมคุณถึงช่วยฉันล่ะ?
59
00:03:33,040 --> 00:03:36,442
โอ้. การหยอดเหรียญเข้าธนาคารกรรม
60
00:03:36,800 --> 00:03:39,326
มาเร็ว. ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน
61
00:03:42,480 --> 00:03:47,441
เอ่อไม่มี ฉันไม่จำเป็นต้องนั่งรถ ฉันมีอันหนึ่ง
62
00:03:48,120 --> 00:03:49,201
[ถอนหายใจ]
63
00:03:49,360 --> 00:03:52,921
ฉันจะจัดการเรื่องนี้กับธารา
ไม่ต้องจัดการอีกต่อไป โอเคไหม?
64
00:03:53,120 --> 00:03:57,250
เห้ย ไม่ใช่ธารา
คุณต้องโน้มน้าวใจ แจ๊กซ์.
65
00:03:57,440 --> 00:04:00,922
คุณยังคงเป็นผู้หญิงคนนั้น
ที่พยายามจะฆ่าลูกชายหัวปีของเขา
66
00:04:01,080 --> 00:04:03,048
คุณเข้าใจฉันไหม?
67
00:04:03,360 --> 00:04:04,930
ใช่ฉันรู้
68
00:04:06,720 --> 00:04:09,087
คุณโอเคไหม? ฉันไม่รู้ว่าคุณออกไปข้างนอก
69
00:04:09,280 --> 00:04:11,931
ใช่ ฉันมีเพื่อนประกันตัว
70
00:04:13,320 --> 00:04:16,802
ฉัน อืม ยังมีของอยู่ที่บ้านคุณ
71
00:04:16,960 --> 00:04:19,406
ฉันต้องติดอยู่รอบ ๆ
เพื่อประกันตัวสาวๆ ที่เหลือ
72
00:04:19,800 --> 00:04:21,325
พวกเขาตำหนิฉันสำหรับเรื่องนี้
73
00:04:21,840 --> 00:04:23,205
ตกลง.
74
00:04:23,800 --> 00:04:25,370
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
75
00:04:26,760 --> 00:04:28,205
อย่าตอบแบบนั้น
76
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
ฉันทิ้งผิวหนาของฉันไว้ใน Charming
77
00:04:46,360 --> 00:04:47,646
[แจ็กซ์คำราม]
78
00:04:47,800 --> 00:04:49,165
จ๊ากส์:
เฮ้.
79
00:04:49,320 --> 00:04:50,970
[ถอนหายใจ]
80
00:04:54,480 --> 00:04:56,608
ฉันขอโทษ.
81
00:04:58,600 --> 00:05:00,090
อืม...
82
00:05:00,960 --> 00:05:03,884
ฉันอยากให้คุณตรวจดูไลล่า
83
00:05:04,080 --> 00:05:06,651
ทางจังหวัดโทรมาเมื่อเช้านี้
84
00:05:07,400 --> 00:05:11,724
ตกลง. ฉันจะส่งเด็กๆ ไปที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
และดันนัดหมายเล็กน้อย
85
00:05:12,320 --> 00:05:16,006
ขอบคุณ. ให้เธอรู้เกี่ยวกับคืนนี้
อืม
86
00:05:16,680 --> 00:05:18,523
หากเธอต้องการสิ่งใดเลย...
87
00:05:18,680 --> 00:05:20,489
เจมม่ารู้มั้ย?
88
00:05:20,680 --> 00:05:23,001
ไม่ ฉันจะบอกเธอ
89
00:05:25,000 --> 00:05:26,161
ฉันรักคุณ.
90
00:05:26,520 --> 00:05:28,443
ฉันรักคุณแจ็คสัน
91
00:05:31,920 --> 00:05:34,207
[เคอร์ติส สไทเกอร์ส และป่าไม้
กำลังเล่น "ชีวิตนี้" ของเรนเจอร์ส]
92
00:05:34,360 --> 00:05:36,886
ขี่ผ่านโลกนี้
คนเดียวทั้งหมด
93
00:05:37,720 --> 00:05:43,762
พระเจ้าทรงรับจิตวิญญาณของคุณ
คุณอยู่คนเดียว
94
00:05:43,920 --> 00:05:48,369
อีกาบินตรง
เส้นที่สมบูรณ์แบบ
95
00:05:50,240 --> 00:05:54,609
บนเส้นทางของปีศาจ
จนกว่าคุณจะตาย
96
00:05:57,320 --> 00:06:02,531
ต้องดูชีวิตนี้
ในสายตา
97
00:06:14,760 --> 00:06:17,969
ฉันคิดว่าโอปี้กำลังมองหา
เพื่อหาทางออกตั้งแต่ดอนน่าเสียชีวิต
98
00:06:18,760 --> 00:06:21,127
เขาไม่เคยถูกต้องตั้งแต่นั้นมา
99
00:06:22,960 --> 00:06:25,281
เขาออกไปเป็นนักรบ
100
00:06:26,720 --> 00:06:28,131
เรา--
101
00:06:28,400 --> 00:06:30,801
เราจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้
ถ้าไม่ใช่เพื่อเขา
102
00:06:31,920 --> 00:06:34,287
ดินเหนียว:
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Ope ตัดสินใจเลือกเอง
103
00:06:34,440 --> 00:06:36,169
นั่นโป๊ป...
104
00:06:36,360 --> 00:06:38,727
...การบังคับตัวเลือกนั้นทำให้ฉันกังวล
105
00:06:38,960 --> 00:06:41,008
แจ็กทำทุกอย่างที่ทำได้
106
00:06:41,240 --> 00:06:43,925
สิ่งเดียวที่เขาทำได้เพื่อผลักดันภัยคุกคามกลับคืนมา
107
00:06:44,120 --> 00:06:45,849
เห็นด้วยกับการจ่ายเงิน 5O G หรือไม่?
108
00:06:46,000 --> 00:06:47,490
จ๊ากส์:
ระยะสั้น แฟรงกี้
109
00:06:47,640 --> 00:06:49,210
สั้นแค่ไหน?
110
00:06:51,400 --> 00:06:54,609
เราไม่เคยขัดเลย
กับผู้ชายอย่างสมเด็จพระสันตะปาปา
111
00:06:55,480 --> 00:06:59,849
OG กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะกับผู้พิพากษา
สมาชิกวุฒิสภา, ซีอีโอ
112
00:07:00,160 --> 00:07:04,609
เขาสามารถฆ่าเราด้วยการโทรศัพท์
ง่ายดายราวกับกระสุน
113
00:07:05,240 --> 00:07:08,528
เราเป็นแค่ควันขาวสำหรับเพื่อนคนนี้
114
00:07:08,720 --> 00:07:12,691
ฉันบอกว่าเราเห็นด้วยกับเงื่อนไขของเขา
ดูว่ามันจะไปที่ไหน
115
00:07:13,520 --> 00:07:15,921
บางทีเราอาจใช้ผู้ชายคนนี้ก็ได้
เพื่อประโยชน์ของเรา
116
00:07:16,160 --> 00:07:17,525
นั่นเป็นข้อได้เปรียบอะไร?
117
00:07:18,760 --> 00:07:22,481
ถ้าเราดีกับโป๊ป
สีดำที่เหลือเข้าแถว
118
00:07:22,800 --> 00:07:26,122
แล้วคราบน้ำมันดินที่ฆ่าโอเปล่ะ?
119
00:07:26,320 --> 00:07:27,890
พวกเขาจะเข้าแถวด้วยเหรอ?
120
00:07:28,040 --> 00:07:30,486
ไม่มีการตอบโต้
121
00:07:30,720 --> 00:07:32,324
ไม่ใช่ตอนนี้
122
00:07:32,520 --> 00:07:36,241
มันทำให้เราและชาร์มมิ่งตกอยู่ในความเสี่ยง
เคลย์: เราตกอยู่ในความเสี่ยงแล้ว
123
00:07:36,560 --> 00:07:38,722
การบุกรุกบ้านพวกนั้น มันต้องเป็นสีดำแน่ๆ
124
00:07:39,040 --> 00:07:44,046
สมเด็จพระสันตะปาปาไม่ได้ทำให้พวกเขาเล่น เขาไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับไนน์เนอร์ เขากำลังมองหามันอยู่
125
00:07:44,240 --> 00:07:48,006
เรากำลังทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาไว้วางใจอย่างมาก
มันไม่ไว้ใจเพื่อน
126
00:07:48,200 --> 00:07:52,364
มันเป็นความกลัว ตอนนี้เขาควบคุมมันแล้ว
127
00:07:52,560 --> 00:07:55,803
เราต้องซื้อเวลาเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
128
00:07:58,520 --> 00:07:59,760
โหวตเรื่องนี้กัน
129
00:07:59,920 --> 00:08:03,641
เราจ่ายออกไป 50 Gs
จนกว่าเราจะเข้าใจเรื่องไร้สาระนี้
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,251
ใช่.
ใช่.
131
00:08:07,440 --> 00:08:08,566
ใช่.
ใช่.
132
00:08:08,840 --> 00:08:10,205
ใช่.
133
00:08:10,440 --> 00:08:12,010
ตกลง.
134
00:08:12,560 --> 00:08:16,087
ฉันจะจัดการประชุมกับสมเด็จพระสันตะปาปา
บอกเขาว่าเราดี...
135
00:08:16,240 --> 00:08:19,164
...ผลักดันเขาให้บุกโจมตีบ้านเหล่านี้
136
00:08:24,080 --> 00:08:26,924
ร่างกายควรจะอยู่ที่นี่บ่ายนี้
137
00:08:31,280 --> 00:08:33,282
มาทำสิ่งนี้กัน
138
00:08:35,880 --> 00:08:37,484
เฮ้ แจ็กซ์
139
00:08:37,680 --> 00:08:39,284
คุณเห็นแม่ของคุณ?
140
00:08:39,480 --> 00:08:40,766
ไม่ ทำไม?
141
00:08:41,040 --> 00:08:44,283
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเฟน ที่สต็อกตัน พี.ดี.
142
00:08:44,520 --> 00:08:46,568
เจมม่าถูกจับเมื่อคืนนี้
143
00:08:46,760 --> 00:08:49,366
บอกว่าเธอได้รับการประกันตัวเมื่อเช้านี้
144
00:08:49,760 --> 00:08:51,444
ถูกจับเพราะอะไร?
145
00:08:51,600 --> 00:08:53,443
การจู่โจมบางอย่างในซ่อง
146
00:08:55,280 --> 00:08:57,487
โอ้อึ
เนโร
147
00:08:57,920 --> 00:08:59,331
เนโรคืออะไร?
148
00:08:59,480 --> 00:09:00,811
ฉันอยู่กับคุณ
149
00:09:02,240 --> 00:09:04,686
แจ็กซ์ คุณไปเถอะ
เราจะจัดการทุกอย่างเพื่อโอปี้
150
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
เอาล่ะ. คุณสบายดีไหม?
151
00:09:07,640 --> 00:09:08,721
บ๊อบบี้:
ไป.
152
00:09:08,920 --> 00:09:10,570
เอาล่ะ เอาล่ะ
153
00:09:13,640 --> 00:09:15,404
เกิดอะไรขึ้นกับโอเปอ?
154
00:09:16,640 --> 00:09:18,927
ไม่เคยออกนอกจังหวัดเลย
155
00:09:19,880 --> 00:09:21,803
โอ้คริสต์
156
00:09:22,160 --> 00:09:23,571
ยังไง?
157
00:09:24,320 --> 00:09:25,731
คุณคิดอย่างไร?
158
00:09:25,960 --> 00:09:27,325
ไปกันเลย
159
00:09:30,720 --> 00:09:32,324
มาทีหลัง...
160
00:09:32,560 --> 00:09:34,164
...บอกลา.
161
00:09:39,560 --> 00:09:41,324
[เสียงครวญคราง]
162
00:10:10,760 --> 00:10:12,000
อะไรนะ?
163
00:10:12,200 --> 00:10:14,089
ประกาศการไล่ออก
164
00:10:14,440 --> 00:10:16,647
เราจะออกตอนปลายสัปดาห์
165
00:10:26,720 --> 00:10:30,884
เฮ้. ฉันเพิ่งเดินทางไปออฟฟิศของคุณ
166
00:10:35,680 --> 00:10:37,842
เอ่อ ฉันจะไปพบคุณที่นั่น โอเคไหม?
167
00:10:38,040 --> 00:10:41,010
ตกลง.
ทารา: ใช่. มาเร็ว.
168
00:10:48,040 --> 00:10:50,725
ผู้หญิง [มากกว่า PA]:
ดร.เจดสัน 3751.
169
00:10:50,920 --> 00:10:53,685
ดร. เจดสัน 3751
170
00:10:54,600 --> 00:10:57,683
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
คุณมีพวกเขาอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กที่นี่
171
00:10:59,920 --> 00:11:01,445
อย่านั่งลง
172
00:11:01,600 --> 00:11:03,329
คุณไม่อยู่
173
00:11:05,400 --> 00:11:09,246
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องทำ
สัมผัสประสบการณ์ที่ฉันรู้สึกในโถงทางเดินนั้น
174
00:11:09,400 --> 00:11:12,085
มีลูกชายของคุณเองเดินเคียงข้างคุณ
และไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
175
00:11:12,240 --> 00:11:14,971
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
ไม่
176
00:11:15,720 --> 00:11:17,882
มันเป็นของฉัน ฉันรู้ว่า.
177
00:11:19,760 --> 00:11:22,604
ดูสิ วิธีที่ฉันจัดการเรื่องเมื่อวาน...
178
00:11:23,040 --> 00:11:25,122
...ไม่ใช่แบบที่ฉันอยากทำ
179
00:11:25,280 --> 00:11:26,361
ฉันเสียใจ.
180
00:11:26,560 --> 00:11:30,281
ไม่มีอะไรจะพูด คุณต้องการที่จะเริ่มต้น
ฟ้องร้องเรียกทนายความของคุณ
181
00:11:30,440 --> 00:11:33,649
จบเรื่อง.
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
182
00:11:33,880 --> 00:11:37,805
ฟังนะ ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำ
ฉันก็คงจะมีปฏิกิริยาแบบเดียวกัน
183
00:11:37,960 --> 00:11:42,045
แต่ต้องมีส่วนหนึ่งของคุณที่รู้
ว่าสิ่งที่ฉันขอนั้นไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น
184
00:11:42,240 --> 00:11:44,129
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอาเบล
185
00:11:44,280 --> 00:11:46,442
และฉันเป็นคนตัดสินใจแบบนั้น
186
00:11:46,720 --> 00:11:48,563
ใช่. วันนี้.
187
00:11:48,760 --> 00:11:51,240
แต่มันง่ายสำหรับคุณ
เพื่อห้ามฉันเมื่อเขาอายุ 3 ขวบ
188
00:11:51,480 --> 00:11:55,485
คุณจะทำอย่างไรเมื่อเขายังเป็นวัยรุ่น
และเขาอยากรู้ว่าแม่ที่แท้จริงของเขาคือใคร?
189
00:11:55,960 --> 00:11:59,965
คุณสามารถหยุดฉันไม่ให้ไปหาเขา
แต่คุณไม่สามารถหยุดเขาไม่ให้ตามหาฉันได้
190
00:12:00,560 --> 00:12:02,722
เขาจะอยากรู้ความจริง
191
00:12:03,480 --> 00:12:06,768
ดังนั้นโปรดคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
192
00:12:07,640 --> 00:12:09,324
[ประตูเปิด]
193
00:12:10,800 --> 00:12:12,006
[ปิดประตู]
194
00:12:14,400 --> 00:12:16,323
เนโร:
อึ
195
00:12:17,840 --> 00:12:20,002
เฮ้ -
เขา'! -
196
00:12:23,120 --> 00:12:25,043
โอ้พระเจ้า
197
00:12:25,200 --> 00:12:26,804
คุณออกไปเมื่อไหร่?
198
00:12:27,000 --> 00:12:28,445
เช้านี้.
เจมม่า: โอ้.
199
00:12:29,640 --> 00:12:30,846
คุณโอเคไหม?
200
00:12:31,000 --> 00:12:32,604
ใช่.
201
00:12:34,080 --> 00:12:36,686
เกิดอะไรขึ้น
คุณถามเธอ
202
00:12:39,240 --> 00:12:42,323
คุณทำอะไร?
เนโร: มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
203
00:12:43,080 --> 00:12:45,162
เจมม่า:
เคลย์ปรากฏตัวที่นี่เมื่อวานนี้...
204
00:12:45,680 --> 00:12:48,001
...และฉันก็จับได้ว่าเขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง
205
00:12:48,720 --> 00:12:51,530
ตบเธอเล็กน้อย
คาร์ลา: ไล่เธอออกไป
206
00:12:51,680 --> 00:12:54,286
เธอคงจะไปไวซ์แล้ว
เราไม่ทราบแน่ชัด
207
00:12:54,440 --> 00:12:56,602
พระเยซูคริสต์
208
00:12:57,200 --> 00:12:59,202
กลับบ้านเถอะแม่
209
00:13:05,720 --> 00:13:07,006
ฉันจะปล่อยตัวเองออกไป
210
00:13:08,320 --> 00:13:10,004
ฉันขอโทษเพื่อน
211
00:13:10,200 --> 00:13:11,565
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้
212
00:13:11,720 --> 00:13:12,881
[ถอนหายใจ]
213
00:13:13,040 --> 00:13:14,724
เฮ้ เฮอร์นันโดเป็นไงบ้าง?
214
00:13:14,880 --> 00:13:16,370
มันไม่ดี.
215
00:13:16,560 --> 00:13:20,360
เขานอนอยู่ที่เซนต์โจส์
พวกเราคนหนึ่งได้รับกระสุนระหว่างการจู่โจมครั้งนี้
216
00:13:20,520 --> 00:13:24,047
LUPE: ผู้หญิงกำลังคุยกัน
บอกว่าเป็นเอ็มม่า จีนที่โทรเรียกตำรวจ
217
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
เธออยู่ที่ไหน?
คาร์ลา: ฉันไม่รู้
218
00:13:26,880 --> 00:13:29,565
เราเพิ่งออกไป
LUPE: ถ้าเธอยังอยู่ในเมือง เธอกำลังทำงานอยู่
219
00:13:30,040 --> 00:13:31,644
เราจะพบเธอ
ไม่ ไม่ ไม่
220
00:13:31,840 --> 00:13:34,207
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ธุรกิจของเรา
221
00:13:34,400 --> 00:13:38,166
ฉันจะตรวจสอบรอบๆ
ฉันจะหาว่าเธออยู่ที่ไหน
222
00:13:39,080 --> 00:13:41,208
แล้วฉันจะปล่อยให้คุณจัดการมันใช่มั้ย?
223
00:13:41,400 --> 00:13:42,401
ใช่.
224
00:13:42,640 --> 00:13:45,371
ตกลง. โทรหาเราเมื่อคุณรู้
225
00:13:45,840 --> 00:13:48,525
[ทั้งสองพูดภาษาสเปน]
226
00:13:54,680 --> 00:13:55,966
คุณอยากช่วยจริงๆเหรอ?
227
00:14:04,600 --> 00:14:06,364
จ๊ากส์:
คุณต้องการอะไร?
228
00:14:06,560 --> 00:14:08,801
ช่วยลูกไก่ที่แม่คุณเกือบจะฆ่า
229
00:14:09,000 --> 00:14:11,526
ก่อนที่พวกผมจะทำงานเสร็จ
230
00:14:11,720 --> 00:14:14,166
ฉันต้องพาเอ็มม่า จีนคนนี้ออกไปจากเมือง
231
00:14:14,320 --> 00:14:17,722
ลูกเรือของคุณจะรู้สึกอย่างไร
เรื่องที่คุณเดินลับหลังพวกเขาเหรอ?
232
00:14:17,960 --> 00:14:19,371
ไม่มีการทรยศ
233
00:14:19,560 --> 00:14:23,451
ฉันคิดเสียงดังที่นี่
ฉันหวังว่าจะมีคนฟัง
234
00:14:24,160 --> 00:14:27,448
เธออยู่ที่ไหน?
เธออาจจะกำลังทำธุระส่วนตัว นอกโรงแรมของเธอ
235
00:14:27,720 --> 00:14:30,564
แคนบีสวีทส์ ซิกซ์แอนด์โกรฟ
236
00:14:31,120 --> 00:14:34,363
มองหา เอ่อ หัวใจห้อยอยู่ที่ประตูของเธอ
237
00:14:34,600 --> 00:14:36,364
โรแมนติกขนาดไหน..
238
00:14:37,040 --> 00:14:38,724
เอาล่ะเพื่อน
239
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
เราจะโทรหาคุณเมื่อเรามีเธอ
240
00:14:56,480 --> 00:14:58,687
แฟรงกี้:นั่นสินะพี่ชาย
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา อีกหนึ่ง.
241
00:14:58,840 --> 00:15:01,525
เอาล่ะ เอาล่ะ แค่นั้นแหละ ดีดี
242
00:15:03,160 --> 00:15:04,650
[คำราม]
243
00:15:04,840 --> 00:15:08,083
[SLOWTRAIN'S "ผูกพันที่จะพบคุณ"
เล่นเบาๆ เหนือลำโพง]
244
00:15:09,840 --> 00:15:11,842
ฉันต้องคุยกับคุณ
245
00:15:12,960 --> 00:15:14,530
ตกลง.
246
00:15:15,640 --> 00:15:18,291
นี่คือส่วนที่ส่วนที่เหลือของคุณ
ออกไปจากนรก
247
00:15:18,880 --> 00:15:21,281
ตกลง. ใช่.
248
00:15:29,400 --> 00:15:31,767
เนโรสูญเสียตำแหน่งของเขา
249
00:15:32,520 --> 00:15:35,569
ดูเหมือนไอ้สแกงค์ตัวน้อยที่คุณแตะ
ส่งเสียงร้องถึงรอง
250
00:15:36,520 --> 00:15:38,602
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
251
00:15:39,840 --> 00:15:42,047
ทำไมคุณถึงขึ้นไปที่นั่น?
252
00:15:45,280 --> 00:15:46,520
ทำไมคุณถึงคิด?
253
00:15:47,840 --> 00:15:50,446
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณปลอดภัย
254
00:15:53,040 --> 00:15:54,724
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
255
00:15:54,920 --> 00:15:57,207
คุณไม่รู้อึ
256
00:15:57,640 --> 00:16:01,201
ฉันต้องการระยะห่าง เคลย์
หยุดตรวจสอบฉัน
257
00:16:01,640 --> 00:16:06,601
คุณอยากจะดื่มตัวเองโง่ ๆ
คุณอยากจะนอนกับไส้กรอกรสเผ็ด...
258
00:16:08,360 --> 00:16:10,488
... เคาะตัวเองออกไป
259
00:16:11,440 --> 00:16:14,569
คุณต้องการระยะทาง คุณเข้าใจแล้ว
260
00:16:15,720 --> 00:16:18,371
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใครอีกต่อไป
261
00:16:18,960 --> 00:16:22,487
ทำไมไม่ตบหน้าฉันล่ะ.
ออกจากพื้น...
262
00:16:22,680 --> 00:16:25,365
...บางทีคุณอาจจะจำฉันได้
263
00:16:33,240 --> 00:16:35,925
ดินเหนียว:
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมเรื่องของโอเป
264
00:16:37,440 --> 00:16:39,249
เจมม่า:
อะไรนะ?
265
00:16:45,240 --> 00:16:47,049
แจ็กไม่ได้บอกคุณ
266
00:16:48,840 --> 00:16:50,763
บอกฉันว่าอะไร?
267
00:16:53,680 --> 00:16:55,489
เปิด...
268
00:16:57,440 --> 00:16:58,930
...ถูกฆ่าตายในเคาน์ตี้
269
00:17:01,120 --> 00:17:03,202
คืนนี้ตื่นแล้ว
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,170
[สะอื้น]
271
00:17:45,240 --> 00:17:48,050
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
272
00:17:50,160 --> 00:17:51,207
[[เสียงสะอื้น]]
273
00:18:04,640 --> 00:18:06,802
[ผู้ชายคำราม
และเอ็มม่า จีนหัวเราะ]
274
00:18:06,960 --> 00:18:09,167
เอ็มม่า จีนไปทำงานแล้ว
275
00:18:09,320 --> 00:18:10,970
เอ็มม่า จีน:
อุ๊ย!
276
00:18:11,680 --> 00:18:14,650
อึ. แพทช์อาจทำให้เธอกลัว
277
00:18:22,040 --> 00:18:23,280
เอ็มม่า จีน:
ฉันไม่รู้
278
00:18:23,480 --> 00:18:25,084
คุณต้องการอะไร?
279
00:18:25,280 --> 00:18:28,090
ได้ชื่อมาจากเพื่อนของฉัน
280
00:18:28,360 --> 00:18:31,125
เอ็มม่า จีน:
คุณต้องโทรไปก่อน
281
00:18:32,200 --> 00:18:34,521
ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ
282
00:18:37,520 --> 00:18:39,761
["การพูดคุยไม่รู้จบ" ของ WILD FLAG
กำลังเล่นผ่านลำโพง]
283
00:18:41,520 --> 00:18:43,807
เอ็มม่า จีน:
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,161
ออกไปจากที่นี่
285
00:18:47,120 --> 00:18:48,326
ตอนนี้.
โอ้อึ
286
00:18:49,720 --> 00:18:52,166
ผ่อนคลาย. เราจะไม่ทำร้ายคุณ
287
00:18:52,360 --> 00:18:56,331
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
มีคนเปลี่ยน Vice ให้เป็น Diosa
288
00:18:56,520 --> 00:18:58,170
พวกลูกเรือของเนโรคิดว่าเป็นคุณ
289
00:18:58,360 --> 00:19:02,570
ฉันไม่ได้โทรหาใครเลย ฉันเพิ่งแยก
นั่นคือความจริง ฉันไม่เคยหนู
290
00:19:02,720 --> 00:19:05,883
ความจริงข้อเดียวที่สำคัญในตอนนี้
คนพวกนี้ต้องการทำร้ายคุณหรือเปล่า
291
00:19:06,080 --> 00:19:09,243
ไปกันเถอะที่รัก
เนโรอยากให้เราพาคุณออกไปนอกเมือง
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,607
โอ้คริสต์
293
00:19:12,720 --> 00:19:15,371
นี่ใส่อันนี้สิ
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,650
เฟียสโก:
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
295
00:19:26,640 --> 00:19:27,880
เราจะเอามันจากที่นี่
296
00:19:30,080 --> 00:19:31,445
รอก่อนนะที่รัก
297
00:19:31,600 --> 00:19:32,931
คุณกำลังทำอะไร?
298
00:19:33,600 --> 00:19:35,602
เฮ้ ไปกันเถอะ
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,046
[เสียง "MR.44" ของชิมแปนซีกำลังเล่น]
300
00:19:39,240 --> 00:19:40,969
[เสียงยางดัง]
301
00:19:45,240 --> 00:19:47,766
บ้าไปแล้วที่คุณพยายามจะเล่นกับฉัน
พยายามที่จะขี้อาย
302
00:19:47,920 --> 00:19:50,082
[ยางส่งเสียงดัง
และแตรรถ HONKING]
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,965
แต่ให้ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่ง
อายุ 44 ของฉัน มันทำให้คุณร้องเพลงได้
304
00:19:53,200 --> 00:19:56,124
และถ้าฉันไม่ได้รับเงินสด
คุณจะต้องกรอกถุง
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,329
แล้วนี่คืออะไร?
ตอนนี้เราไม่สามารถรับเงินได้
306
00:19:59,480 --> 00:20:02,245
ลงไปกันเถอะ เจ้าดูดเลือด
ต้องทำให้ได้
307
00:20:02,400 --> 00:20:03,765
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนี้
308
00:20:03,920 --> 00:20:05,160
เฟียสโก:
ไปเอาเด็กผิวขาวพวกนี้มา ไอ้โง่
309
00:20:05,320 --> 00:20:08,449
ลงไปกันเถอะ เจ้าดูดเลือด
ต้องทำให้ได้
310
00:20:08,640 --> 00:20:10,051
[เอ็มม่า จีน กรีดร้อง]
311
00:20:10,200 --> 00:20:14,091
นาย 44 มีเพื่อนตัวน้อยหกคน
และพวกมันทั้งหมดสามารถทำงานได้เร็วกว่าคุณ
312
00:20:14,800 --> 00:20:17,451
นาย 44 มีเพื่อนตัวน้อยหกคน
313
00:20:17,600 --> 00:20:20,046
และพวกเขากำลังมา พวกเขากำลังมา
พวกเขากำลังมาหาคุณ
314
00:20:24,160 --> 00:20:25,571
ใช่แล้ว!
315
00:20:26,480 --> 00:20:31,407
นาย 44 มีเพื่อนตัวน้อยหกคน
และพวกเขากำลังมาพวกเขากำลังมา
316
00:20:31,560 --> 00:20:33,324
อ่า! อึ!
317
00:20:41,160 --> 00:20:43,162
คุณทั้งหมดเหรอ?
แจ๊กซ์: ใช่
318
00:20:46,320 --> 00:20:48,926
คุณโอเคไหม?
ใช่. ใช่.
319
00:20:49,280 --> 00:20:51,442
จ๊ากส์:
เอาล่ะ อยู่ที่นี่
320
00:20:51,640 --> 00:20:52,687
เฮ้ เฮ้ เฮ้-
321
00:20:52,840 --> 00:20:55,525
เฮ้ไม่อยู่ที่นี่ ไม่อยู่ที่นี่
เราแค่อยากให้เธอ
322
00:20:58,680 --> 00:21:01,968
เฮ้ กลับเข้าไปข้างในซะ
เอาล่ะ กลับเข้าไปข้างในซะ
323
00:21:02,120 --> 00:21:04,521
เฮ้ เอาล่ะ เอาล่ะ พวกคุณ มองไปรอบ ๆ
324
00:21:04,680 --> 00:21:07,524
ฉันไม่คิดว่าเราอยากจะทำแบบนี้
สำหรับผู้ชม
325
00:21:09,080 --> 00:21:10,161
เอาล่ะไปกันเลย
326
00:21:16,040 --> 00:21:17,530
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เพนเดโจ
327
00:21:17,680 --> 00:21:19,762
โสเภณีนี้อึทั่วสโมสรของเรา
328
00:21:20,000 --> 00:21:21,365
โดนแม่จับขัง..
329
00:21:21,560 --> 00:21:22,971
นี่คือของเราได้รับ
330
00:21:23,120 --> 00:21:27,205
เราต้องส่งข้อความ ตรวจสอบให้แน่ใจ
จิ๋มคนอื่นไม่คิดจะทำ
331
00:21:27,840 --> 00:21:30,810
เอาล่ะ ใช้เราเป็นข้อความของคุณ
332
00:21:31,560 --> 00:21:34,723
บอกลูกเรือของคุณว่าคุณส่งเด็กมอเตอร์ไซค์ไป
เพื่อทำงานบ้าๆ ของคุณ
333
00:21:35,120 --> 00:21:36,804
ชิบส์:
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกันที่นี่
334
00:21:36,960 --> 00:21:40,362
ไม่มีความรู้สึกอะไรในตัวเราที่ฆ่ากันเอง
เหนือรอยบิ่นบางส่วน
335
00:21:45,160 --> 00:21:46,969
เราต้องการหลักฐานว่าเธอตายแล้ว
336
00:21:47,200 --> 00:21:49,646
ผู้หญิงคนอื่นต้องเห็นอึนั้น
337
00:21:49,920 --> 00:21:51,922
ฉันต้องการนิ้วหัวแม่มือ
338
00:21:52,440 --> 00:21:53,487
และหัวนม
339
00:21:57,600 --> 00:21:59,364
จริงหรือ
340
00:22:01,200 --> 00:22:02,406
ตกลง.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,651
[เอ็มม่า จีน ตะโกน]
342
00:22:17,480 --> 00:22:19,448
มีคนส่งสองคนนี้มาให้
343
00:22:19,640 --> 00:22:21,608
นี่คือการตั้งค่า
344
00:22:22,520 --> 00:22:23,567
เฮ้-
345
00:22:24,560 --> 00:22:26,642
คุณโอเคไหม?
ใช่.
346
00:22:26,840 --> 00:22:30,731
เราจะพาคุณไปที่คลับเฮาส์ของเรา
คุณจะปลอดภัยที่นั่น
347
00:22:30,920 --> 00:22:36,802
เฮ้ คุณโทรหาเนโร คุณเข้าใจเขาแล้ว
และนังตัวแสบของเขามาพบเราที่นั่น
348
00:22:37,040 --> 00:22:39,930
เอาน่า ตะกรันตัวน้อยที่น่ารักของฉัน
349
00:22:43,640 --> 00:22:46,120
ขอโทษ. มาเร็ว.
ชิบส์: เอาล่ะ
350
00:22:58,360 --> 00:22:59,441
เนโร:
เกิดอะไรขึ้น?
351
00:23:01,120 --> 00:23:05,364
ลูกชายของคุณมาปรากฏตัวที่โรงแรม
ในเวลาเดียวกันกับที่เราทำ
352
00:23:05,560 --> 00:23:08,166
เกือบจะจบลงด้วยการสังหารหมู่
353
00:23:08,400 --> 00:23:11,051
เราโน้มน้าวพวกเขาว่าเราจะจัดการเธอให้สิ้นซาก
354
00:23:11,280 --> 00:23:15,968
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือตัวเลข
และหัวนมเล็กๆ ที่จะพิสูจน์มัน
355
00:23:16,200 --> 00:23:17,884
พระเยซูคริสต์
356
00:23:19,120 --> 00:23:20,804
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่ไหน?
357
00:23:24,560 --> 00:23:27,404
มีอีกคนหนึ่งเท่านั้น
ใครจะรู้
358
00:23:30,600 --> 00:23:32,568
คาร์ลา:
ฉันกำลังปกป้องคุณ
359
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
หากลูกเรือของคุณรู้ว่าคุณทำอะไร
พวกเขาจะบดขยี้คุณ
360
00:23:35,400 --> 00:23:38,290
ทำลายทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
ไปเอาไอ้ "เรา" นี้มาจากไหน?
361
00:23:38,440 --> 00:23:40,807
เราไม่ได้สร้างอะไรเลย
362
00:23:41,560 --> 00:23:45,007
ฉันเสียใจ. ฉันไม่เคยจะ
ส่งพวกคุณไปที่นั่นถ้าฉันจะได้รู้
363
00:23:45,200 --> 00:23:46,850
จ๊ากส์:
ไม่เป็นไร.
364
00:23:47,040 --> 00:23:49,611
เสียงเหมือนการเคลื่อนไหว
คนอื่นจะดึง
365
00:23:49,760 --> 00:23:51,762
เรียกมันว่าคู่กัน หนู.
366
00:23:55,720 --> 00:23:58,041
เก็บเธอไว้ในโรงรถ
ห่างจากโทรศัพท์
367
00:23:58,240 --> 00:23:59,651
แรทบอย:
ใช่แล้วครับ
368
00:24:01,600 --> 00:24:03,045
เจมม่า:
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
369
00:24:04,800 --> 00:24:06,290
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
370
00:24:06,480 --> 00:24:10,804
ไม่มันไม่ใช่ แต่มันควรจะเป็นของคุณ
371
00:24:11,960 --> 00:24:15,965
คุณรู้อะไรไหมแม่
ฉันมีของบางอย่างอยู่ในจาน
372
00:24:16,160 --> 00:24:17,810
เหมือนฝังเพื่อนสนิทของฉัน
373
00:24:17,960 --> 00:24:22,568
ดังนั้นคุณจึงต้องได้รับความรัก การบูชา
และ adored อยู่ในรายการของฉันเล็กน้อยในวันนี้
374
00:24:24,640 --> 00:24:26,802
เอ็มม่า จีน: ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างฉันกับชายชราของคุณ
375
00:24:26,960 --> 00:24:28,564
เขายังไม่ถอดกางเกงเลย
376
00:24:28,720 --> 00:24:31,007
ให้ฉันถูไหล่ของเขา
377
00:24:32,400 --> 00:24:33,731
และฉันไม่ได้โทรหาตำรวจ
378
00:24:38,840 --> 00:24:42,049
คุณ เอ่อ จับตาดูคาร์ล่าไว้
จนกว่าฉันจะได้อันนี้ไปนอกเมือง?
379
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
จ๊ากส์:
ใช่.
380
00:24:51,120 --> 00:24:54,283
โทรหาสกีเตอร์ ดูสิว่าเขากำลังเผาใคร
381
00:24:54,480 --> 00:24:57,051
บอกเขาว่าเราต้องการหัวแม่มือและหัวนม
382
00:24:58,480 --> 00:24:59,686
ตกลง.
383
00:25:11,840 --> 00:25:13,285
เฮ้-
384
00:25:14,720 --> 00:25:18,611
คุณรู้ว่าเขารักคุณ
กว่าใครเลยแม่
385
00:25:20,320 --> 00:25:22,402
แค่ให้ห้องเขาบ้าง
386
00:25:26,480 --> 00:25:28,244
[เคาะประตู]
387
00:25:29,840 --> 00:25:31,126
ใช่.
388
00:25:37,120 --> 00:25:39,691
เฮ้ที่รัก
เฮ้.
389
00:25:41,680 --> 00:25:43,444
ลงไปแล้วเหรอ?
390
00:25:43,680 --> 00:25:45,364
นิดหน่อย.
391
00:25:46,200 --> 00:25:48,851
ฉันถูกตัดออก ฉันสบายดี.
392
00:25:53,160 --> 00:25:55,128
ไลลา เป็นยังไง?
393
00:25:55,360 --> 00:25:57,089
ติดยา.
394
00:26:02,720 --> 00:26:04,131
อืม.
395
00:26:04,760 --> 00:26:06,603
ฉันกำลังโยนสิ่งเหล่านั้น
396
00:26:08,000 --> 00:26:10,082
บางทีเราไม่ควร
397
00:26:20,280 --> 00:26:22,965
วันนี้เวนดี้มาที่โรงพยาบาล
398
00:26:23,440 --> 00:26:24,680
[คำราม]
399
00:26:24,840 --> 00:26:26,569
อึ
400
00:26:28,080 --> 00:26:29,844
ฉันจะจัดการมัน
401
00:26:31,360 --> 00:26:34,011
เราต้องบอกความจริงกับเขา แจ็กซ์
402
00:26:37,400 --> 00:26:39,528
ไม่ เราไม่ทำ
403
00:26:49,600 --> 00:26:52,046
[ทั้งสองถอนหายใจ]
404
00:26:52,200 --> 00:26:55,682
ความบอบช้ำทางจิตใจที่อาเบลประสบในชีวิตของเขา
405
00:26:56,680 --> 00:27:00,526
ตกต่ำตั้งแต่แรกเกิด ถูกลักพาตัว
406
00:27:01,440 --> 00:27:04,205
เสียหายเท่าไรใครรู้บ้าง.
ไอ้นั่นมันเสร็จแล้วเหรอ?
407
00:27:05,480 --> 00:27:08,245
ฉันจะไม่ทำให้เขาสับสนอีกต่อไป
408
00:27:09,080 --> 00:27:11,686
เมื่ออายุมากขึ้น แข็งแรงขึ้น
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง
409
00:27:11,880 --> 00:27:18,081
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีผู้หญิงคนอื่นเลย
จะเรียกเขาว่าลูกชายแต่คุณ
410
00:27:19,920 --> 00:27:23,163
เวนดี้สามารถอยู่ห่างจากครอบครัวของเราได้
411
00:27:27,080 --> 00:27:29,048
โอเคที่รัก.
412
00:27:43,840 --> 00:27:45,205
บ๊อบบี้:
แจ็กซ์.
413
00:28:02,000 --> 00:28:05,447
เขาแต่งตัวหมดแล้ว ดูค่อนข้างดี
414
00:28:11,120 --> 00:28:13,361
นั่นเป็นกล่องที่ดูดีนะเพื่อน
415
00:28:13,560 --> 00:28:15,130
โอเปอคงจะขุดมันขึ้นมา
416
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
จ๊ากส์:
ให้เขาเข้าไปข้างในกันเถอะ
417
00:28:24,200 --> 00:28:27,249
เธอเป็นยังไงบ้าง?
เศร้าจริงๆ
418
00:28:40,000 --> 00:28:41,411
ฉันขอโทษ.
419
00:28:46,160 --> 00:28:47,571
[ร้องไห้]
420
00:29:18,080 --> 00:29:21,209
ไปกันเลย ให้เธอสักครู่
421
00:29:44,280 --> 00:29:46,931
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ
422
00:29:49,400 --> 00:29:52,085
ฉันจะทำอย่างไรแจ็กซ์?
423
00:29:59,720 --> 00:30:03,566
ฉันไม่สามารถเลี้ยงลูกสามคนด้วยตัวเองได้
ฉันแทบจะปกปิดฉันและไพเพอร์ไม่ได้เลย
424
00:30:06,040 --> 00:30:09,408
ฉันจะดูแลเด็กพวกนั้นยังไงดี.
และหาเลี้ยงชีพ?
425
00:30:09,600 --> 00:30:12,444
เช่นเดียวกับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวคนอื่นๆ
426
00:30:12,640 --> 00:30:14,404
คุณได้รับความช่วยเหลือ
427
00:30:14,760 --> 00:30:16,171
เพื่อนครอบครัว
428
00:30:16,360 --> 00:30:19,967
แม่ของฉันอยู่ห่างออกไปสองชั่วโมง
ฉันไม่มีครอบครัวบนนี้
429
00:30:23,160 --> 00:30:25,083
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู
430
00:30:34,320 --> 00:30:36,607
นั่นคือครอบครัวของคุณ
431
00:30:36,760 --> 00:30:39,525
สิ่งที่คุณต้องการคุณเพียงแค่ถาม
432
00:30:40,480 --> 00:30:43,450
ใครบอกว่าไม่ก็ตอบผมไป
433
00:30:48,000 --> 00:30:50,890
[คีตัน ไซมอนส์' "GRIM REAPER"
กำลังเล่นผ่านลำโพง]
434
00:30:56,840 --> 00:30:58,410
เอาล่ะ
435
00:30:58,560 --> 00:31:01,689
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะพบคุณได้อย่างไร
436
00:31:02,640 --> 00:31:05,371
เอาล่ะ
437
00:31:05,520 --> 00:31:09,844
ไม่มีเวลาแม้แต่จะกล่าวคำอำลา
438
00:31:10,000 --> 00:31:12,287
เอาล่ะ
439
00:31:14,640 --> 00:31:19,965
อย่ากลัวฉันนะเด็กน้อย
เพราะไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
440
00:31:20,120 --> 00:31:22,407
เมื่อฉันมาตามหาคุณ
441
00:31:22,560 --> 00:31:27,122
มันจะเป็นทางยาว
ไกลจากบ้าน
442
00:31:27,320 --> 00:31:28,810
จ๊ากส์:
เฮ้.
443
00:31:29,840 --> 00:31:31,524
คุณพาเอ็มม่า จีนออกมาอย่างปลอดภัยเหรอ?
เนโร: ใช่แล้ว
444
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
เธออยู่บนเครื่องบินกลับไปยังใจกลาง
445
00:31:34,360 --> 00:31:39,161
ดี. คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
ฉันอยากจะเด้งอะไรบางอย่างจากคุณ
446
00:31:40,240 --> 00:31:42,049
ใช่แน่นอน
447
00:31:45,000 --> 00:31:47,651
เอาล่ะ
448
00:31:47,840 --> 00:31:50,969
ขณะที่ฉันเดินผ่านเมืองอันเงียบสงบ
449
00:31:52,120 --> 00:31:54,964
เอาล่ะ
450
00:31:55,120 --> 00:31:59,011
เร็วเกินไปที่จะถูกลืม
451
00:31:59,160 --> 00:32:01,845
เอาล่ะ
452
00:32:02,760 --> 00:32:04,250
นั่งก่อนเถอะเพื่อน
453
00:32:06,640 --> 00:32:08,722
ฮึ. ใช่.
454
00:32:09,520 --> 00:32:11,682
ดังนั้น...
455
00:32:11,840 --> 00:32:14,002
...จะเกิดอะไรขึ้นกับ Diosa ในตอนนี้?
456
00:32:14,200 --> 00:32:16,009
โทรออกเพื่อน
457
00:32:16,240 --> 00:32:18,208
ออกไปจนกว่าฉันจะพบจุดใหม่
458
00:32:20,200 --> 00:32:22,362
คุณไม่ว่าอะไรถ้าฉันถาม
สาว ๆ ของคุณดึงเข้ามาได้มากแค่ไหน?
459
00:32:23,040 --> 00:32:25,884
โดยเฉลี่ยแล้ว พวกเขา เอ่อ--
พวกเขาออกเดตสามถึงห้าครั้งต่อวัน
460
00:32:26,080 --> 00:32:29,641
รับลูกค้าขั้นต่ำไม่กี่ร้อยราย
461
00:32:29,880 --> 00:32:33,726
ตอนนี้ สาวทัวร์อย่างเอ็มม่า จีนอยู่ที่นั่น
เธอสามารถทำได้สามเท่า
462
00:32:33,880 --> 00:32:35,530
คุณพอใจกับการกลับมาครั้งนั้นไหม?
463
00:32:37,040 --> 00:32:40,761
ฟังดูเหมือนคุณกำลังพยายามจะขายฉัน
ประกันชีวิตที่นี่
464
00:32:42,080 --> 00:32:43,844
ฉันมีจุดจบที่นี่ มาโนะ
465
00:32:44,480 --> 00:32:46,050
ตอนจบคืออะไร?
466
00:32:46,960 --> 00:32:48,928
หนึ่งจุดสามล้าน.
467
00:32:50,040 --> 00:32:52,281
ฉันจะซื้อสเปรดของลุงฉัน
ลงในนอร์โค
468
00:32:53,240 --> 00:32:54,810
ยี่สิบเอเคอร์
469
00:32:55,960 --> 00:32:58,088
ลูกของฉันรักสัตว์
470
00:32:58,280 --> 00:33:02,080
ฉันจะมอบฟาร์มบ้าๆ ให้เขา
ฉันชอบแบบนั้น
471
00:33:03,360 --> 00:33:05,124
คุณสนิทแค่ไหน?
472
00:33:05,960 --> 00:33:07,803
ฉันอยู่ใกล้ไม่พอ
473
00:33:08,480 --> 00:33:11,086
บางทีฉันอาจช่วยให้คุณไปถึงที่นั่นได้เร็วขึ้นอีกหน่อย
474
00:33:19,080 --> 00:33:23,483
การาการา?
ใช่ มันเป็นธุรกิจหนังโป๊ที่เราเคยดูแล
475
00:33:23,680 --> 00:33:27,605
นั่นไม่ใช่เกมของฉัน
ไม่ แต่สาว ๆ ในรายชื่อนั้นก็มี
476
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
ลักษณะของธุรกิจตอนนี้
477
00:33:29,160 --> 00:33:33,085
สาวๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่ก็ต้องมี
เสริมด้วยประสบการณ์ดาราหนังโป๊
478
00:33:33,280 --> 00:33:38,411
วันละห้าร้อยถึง 5 แกรนด์
พวกเขาต้องการผู้จอง
479
00:33:39,760 --> 00:33:43,287
คุณยังมีสิทธิ์เข้าถึงทั้งหมดหรือไม่
ใช่.
480
00:33:43,440 --> 00:33:45,966
มีไม่กี่คนในคลับเฮาส์
ตอนนี้.
481
00:33:50,360 --> 00:33:54,649
มีบ้านพัก Elks เก่าให้เช่าที่ 88
482
00:33:54,880 --> 00:33:56,530
มันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
483
00:33:56,800 --> 00:33:59,849
ไม่มีเพื่อนบ้าน
ใกล้ทางหลวงสายหลัก.
484
00:34:01,480 --> 00:34:03,801
ฉันจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด...
485
00:34:04,520 --> 00:34:06,488
...แล้วเราก็แบ่งทุกอย่าง ห้าสิบห้าสิบ
486
00:34:08,520 --> 00:34:10,966
ดิโอซา นอร์เต.
487
00:34:12,320 --> 00:34:13,651
พันธมิตรเหรอ?
488
00:34:19,520 --> 00:34:22,091
ฉันก็มองเห็นจุดจบเช่นกัน
489
00:34:23,640 --> 00:34:28,441
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันกำลังนอนอยู่ในกล่อง
ในอีกห้องหนึ่ง
490
00:34:29,320 --> 00:34:33,450
ฉันต้องเริ่มย้ายเราออกไป
จากสิ่งเลวร้ายที่กำลังฆ่าเรา
491
00:34:33,640 --> 00:34:35,642
ฉันเสียใจเรื่องเพื่อนของคุณที่นั่น
492
00:34:36,160 --> 00:34:40,006
แต่ฉันบอกคุณตรงๆว่า
ถ้าเราจะทำข้อตกลง...
493
00:34:40,480 --> 00:34:43,768
...มันจะต้องชัดเจนอย่างสมบูรณ์
ของการเข้าชมอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ
494
00:34:43,960 --> 00:34:48,010
ดูสิ ฉันไม่สามารถถูกดึงเข้าไปในความร้อนได้
ของทุกสิ่งที่คุณกำลังจะหนีออกไป
495
00:34:48,200 --> 00:34:49,725
เข้าใจแล้ว.
496
00:34:50,840 --> 00:34:55,209
และฉันไม่ต้องการความร้อนแรงของทุกสิ่ง
ที่คุณพยายามเข้าใกล้
497
00:34:57,680 --> 00:35:01,844
แม่ของฉัน. ฉันไม่สามารถผสมผสานธุรกิจและครอบครัวได้
498
00:35:02,840 --> 00:35:06,845
เรื่องไร้สาระกับเคลย์ เธอและทาร่า
มันลึกนะเพื่อน
499
00:35:07,040 --> 00:35:09,042
มันจะนองเลือดเราทั้งตัว
500
00:35:10,000 --> 00:35:15,530
คุณแน่ใจว่านั่นเป็นคำขอทางธุรกิจ
ไม่ใช่สิ่งที่แม่บิดเบี้ยวเหรอ?
501
00:35:16,240 --> 00:35:19,881
ฉันคลายสิ่งที่แม่ของฉัน
นานมาแล้ว
502
00:35:21,440 --> 00:35:23,886
คุณต้องอยู่ห่างจากเจมม่า
503
00:35:27,880 --> 00:35:29,370
ฮะ.
504
00:35:33,920 --> 00:35:35,126
ตกลง.
505
00:35:36,880 --> 00:35:38,245
ตกลง.
506
00:35:38,920 --> 00:35:40,922
ใช่แล้ว มาดูกันว่าเรื่องนี้จะไปถึงไหน
507
00:35:45,000 --> 00:35:48,527
ขอบคุณที่ประกันตัวฉันออกไป
ไม่มีปัญหา. ขอบคุณที่จ่ายเงินคืนให้ฉัน
508
00:35:48,720 --> 00:35:50,802
เสียงประหลาดใจ.
509
00:35:53,040 --> 00:35:55,247
เวนดี้:
นี่คืองานปาร์ตี้ใช่ไหม?
510
00:35:55,440 --> 00:35:59,161
เอ่อไม่มี มันเป็นการตื่น
511
00:36:00,320 --> 00:36:02,368
โอเปถูกฆ่าตอนอยู่ในเทศมณฑล
512
00:36:03,480 --> 00:36:05,482
ไม่นะ.
513
00:36:06,400 --> 00:36:08,243
คิดว่าฉันจะไปบอกลาได้ไหม?
514
00:36:10,040 --> 00:36:13,806
ฉันไม่คิดว่าแจ็กซ์จะเจอคุณ
ช่วยคุณคนใดคนหนึ่งในตอนนี้
515
00:36:14,840 --> 00:36:17,241
เข้าใจแล้ว. เอาล่ะ.
516
00:36:17,440 --> 00:36:19,090
มานี่สิที่รัก
517
00:36:19,920 --> 00:36:21,126
ไม่เป็นไร.
518
00:36:29,800 --> 00:36:32,451
เธอมาทำอะไรที่นี่?
เจมม่า: ผ่อนคลาย
519
00:36:32,960 --> 00:36:34,962
อย่าละเลยฉัน
520
00:36:39,000 --> 00:36:40,331
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
521
00:36:45,320 --> 00:36:47,527
คุณอยากปกป้องแจ็กซ์เหรอ?
522
00:36:47,960 --> 00:36:50,850
เวนดี้ไม่ใช่คนที่คุณควรกังวล
อะไร
523
00:36:51,040 --> 00:36:52,883
Dora the Whore-a ในนั้น...
524
00:36:53,080 --> 00:36:57,290
...วันนี้เธอเกือบทำให้เขาถูกฆ่าตายแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาวางจักรยานคันนั้นลง
525
00:36:57,520 --> 00:36:59,568
เขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
526
00:37:00,640 --> 00:37:01,926
เขาบอกว่าโดนตัดจบ..
527
00:37:02,080 --> 00:37:06,881
ใช่ ตัดขาดจากพวกแบงเกอร์
พยายามที่จะวิ่งหนี
528
00:37:07,120 --> 00:37:09,202
นังนั่น เธอเป็นคนตั้งมันขึ้นมา
529
00:37:10,960 --> 00:37:13,440
มาเร็ว. ฉันจะพิสูจน์มัน
530
00:37:17,360 --> 00:37:20,011
เจาะออก ปิดประตู.
531
00:37:20,160 --> 00:37:21,650
ใช่ครับคุณผู้หญิง
532
00:37:32,880 --> 00:37:34,006
แล้วนี่คืออะไร?
533
00:37:34,160 --> 00:37:38,051
ฉันแค่บอกลูกสาวของฉัน
วันนี้คุณเกือบทำให้สามีของเธอถูกฆ่าตายได้ยังไง
534
00:37:41,000 --> 00:37:42,570
ตอนนี้มันเป็นเรื่องอึ
535
00:37:42,760 --> 00:37:44,888
ฟังนะ นี่ไม่ใช่เลย
ของธุรกิจเจ้ากรรมของคุณ
536
00:37:45,080 --> 00:37:47,811
และคุณไม่ต้องมาหาฉัน
537
00:37:51,800 --> 00:37:55,521
คุณโสเภณีแก่โง่
538
00:37:55,680 --> 00:37:58,047
[ทั้งตะโกน]
539
00:37:58,720 --> 00:38:00,245
[เจมม่าอ้าปากค้าง]
540
00:38:06,480 --> 00:38:08,369
[ตะโกนและคำรามทั้งหมด]
541
00:38:34,160 --> 00:38:36,481
[ของเกร็ก โฮลเดน
"THE LOST BOY" กำลังเล่นอยู่]
542
00:40:30,280 --> 00:40:33,363
บ๊อบบี้:
แจ็กซ์. ถึงเวลาแล้วครับพี่น้อง
543
00:40:48,320 --> 00:40:51,324
ฉันออกจากบ้านตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
544
00:40:51,480 --> 00:40:53,926
ฉันเดินมานับพันไมล์แล้ว
545
00:40:54,080 --> 00:40:59,371
เพื่อรอพ่อของฉัน
เพื่อรวบรวมเครื่องมือของเขา
546
00:41:00,560 --> 00:41:02,881
เขาพูดว่า "เด็กน้อย คุณต้องวิ่งหนี
547
00:41:03,040 --> 00:41:06,408
อย่ารอฉันเลย
อย่ารอแม่
548
00:41:06,560 --> 00:41:11,407
เราจะมารับคุณ
เมื่อปลอดภัยสำหรับเราที่จะย้าย"
549
00:41:12,680 --> 00:41:15,365
ฉันจึงรอมาหลายปี
550
00:41:15,520 --> 00:41:18,410
ระงับความเจ็บปวดเบื้องหลังน้ำตาของฉัน
551
00:41:18,560 --> 00:41:24,408
เพื่อให้พ่อมาหาฉันอย่างที่เขาพูด
552
00:41:24,800 --> 00:41:27,121
และในเวลานั้นฉันอยู่คนเดียว
553
00:41:27,280 --> 00:41:30,409
หลายปีที่ไม่มีบ้านของฉัน
554
00:41:30,560 --> 00:41:35,885
ฉันสร้างพี่น้องประเภทอื่นแทน
555
00:41:51,480 --> 00:41:57,328
และตอนนั้นฉันไม่รู้
ลมพัดแรงแค่ไหน
556
00:41:57,480 --> 00:42:02,611
สู่ภัยพิบัติ
และสิ่งที่ฉันจะได้เห็น
557
00:42:05,440 --> 00:42:10,731
ฉันไม่เคยพบพ่อของฉันเลย
ฉันไม่เคยพบแม่ของฉัน
558
00:42:10,920 --> 00:42:15,005
แม้ฉันจะรู้ว่าตลอดชีวิตของฉันฉันจะเป็น
559
00:42:15,160 --> 00:42:17,049
แล้วพบกันใหม่ครับพี่ชาย
560
00:42:19,240 --> 00:42:24,690
ฮีโร่ของมวลชน
สำหรับผู้ที่เกิดมาไม่มีโอกาส
561
00:42:24,840 --> 00:42:29,801
มีอิสรภาพที่ทุกคนสมควรได้รับ
562
00:42:29,960 --> 00:42:33,328
ฉันรู้ว่ามีความโลภและการทุจริต
563
00:42:33,480 --> 00:42:36,245
ฉันเคยเห็นความตายและการทำลายล้างสูง
564
00:42:36,400 --> 00:42:41,327
แต่ฉันกำลังบอกคุณ
และฉันหวังว่าฉันจะได้ยิน
565
00:42:45,480 --> 00:42:48,563
ฉันจะไม่ได้รับคำสั่ง
566
00:42:51,320 --> 00:42:54,324
ฉันจะไม่ถูกควบคุม
567
00:42:56,120 --> 00:42:57,360
ผู้ถือพาล:
ขึ้น.
568
00:42:57,520 --> 00:43:02,048
และฉันจะไม่ปล่อยให้อนาคตของฉันดำเนินต่อไป
569
00:43:02,200 --> 00:43:05,044
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณของฉัน
570
00:43:09,320 --> 00:43:12,688
และฉันจะไม่ได้รับคำสั่ง
571
00:43:15,360 --> 00:43:18,364
และฉันจะไม่ถูกควบคุม
572
00:43:21,280 --> 00:43:25,968
และฉันจะไม่ปล่อยให้อนาคตของฉันดำเนินต่อไป
573
00:43:26,160 --> 00:43:29,209
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณของฉัน
574
00:43:33,320 --> 00:43:35,891
และฉันจะไม่ได้รับคำสั่ง
575
00:43:39,280 --> 00:43:42,204
และฉันจะไม่ถูกควบคุม
576
00:43:45,160 --> 00:43:50,041
และฉันจะไม่ปล่อยให้อนาคตของฉันดำเนินต่อไป
577
00:43:50,200 --> 00:43:53,090
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณของฉัน
578
00:43:57,360 --> 00:44:00,330
ฉันจะไม่ได้รับคำสั่ง
579
00:44:03,320 --> 00:44:06,244
ฉันจะไม่ถูกควบคุม
580
00:44:09,240 --> 00:44:14,007
และฉันจะไม่ปล่อยให้อนาคตของฉันดำเนินต่อไป
581
00:44:14,160 --> 00:44:16,925
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณของฉัน
582
00:44:19,800 --> 00:44:23,122
ฉันจะไม่ได้รับคำสั่ง
583
00:44:25,880 --> 00:44:29,043
ฉันจะไม่ถูกควบคุม
584
00:44:31,800 --> 00:44:36,442
และฉันจะไม่ปล่อยให้อนาคตของฉันดำเนินต่อไป
585
00:44:36,600 --> 00:44:38,602
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณของฉัน
586
00:44:38,760 --> 00:44:40,762
[ประตูรถปิด]