1
00:00:38,120 --> 00:00:42,120
www.titlovi.com

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,940
Czy od tego czasu twoje życie się zmieniło, Maradona?
Twój debiut w pierwszej lidze?

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,740
Cóż, tak, moje życie się zmieniło

4
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
bo teraz są
wywiadach, wszystko jest trochę inne.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
Szczerze mówiąc, kiedy zobaczyłem
wbiegł na boisko

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,039
zaczęliśmy z mężem płakać.

7
00:01:10,840 --> 00:01:14,780
Co sądzisz o tych, którzy
powiedzieć, że jesteś następcą Pela?

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,540
Teraz chcę po prostu być Maradoną.

9
00:01:17,640 --> 00:01:20,199
Nie chcę być
następca, ani drugi Pel�.

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,119
Chcę po prostu być Maradoną.

11
00:01:33,840 --> 00:01:36,100
Jestem bardziej zainteresowany
w chwale niż w pieniądzach.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,500
Będę nadal grał dla Boca

13
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
ponieważ wiem, że Boca mnie potrzebuje.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,159
Powodzenia i widzę, że jesteś
bardzo dobrze zapakowane. Czy to coś nowego?

15
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
Nie, rzecz w tym, że

16
00:01:58,440 --> 00:02:02,599
Potrzebowałem czegoś
przytulne, więc przyniosłem to.

17
00:02:16,720 --> 00:02:20,780
Myślę, że w reprezentacji
jest wszystkim dla gracza.

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,079
Nie ma nic ważniejszego.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,079
Maradona to naprawdę świetny zawodnik.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,620
Ma jakość, ma wszystko

21
00:02:34,720 --> 00:02:39,700
ale nim nie jest
psychicznie jeszcze przygotowany

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,159
wziąć na siebie tak dużą odpowiedzialność.

23
00:02:48,800 --> 00:02:52,220
Kontrakt Diego Armando
Maradona z FC Barceloną

24
00:02:52,320 --> 00:02:55,879
jest bez wątpienia najdroższy
w historii światowej piłki nożnej.

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,980
Szkoda Maradony
kostka jest znacząca:

26
00:03:17,080 --> 00:03:19,159
złamanie i kilka naderwanych więzadeł.

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,620
Moja chęć ponownego grania w piłkę nożną

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,399
sprawia mi radość i sprawia, że czuję się dobrze

29
00:03:33,520 --> 00:03:34,799
i pomyśl o moim powrocie.

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
Czy jesteście zaskoczeni
oświadczenia Prezydenta Twojego zespołu

31
00:03:45,360 --> 00:03:48,079
o życiu nocnym
Diego Armando Maradona?

32
00:03:48,720 --> 00:03:49,820
Nie obchodzi mnie to.

33
00:03:49,920 --> 00:03:54,119
Nieważne, co powiedzą, zrobię to
wychodzę tak często, jak mi się podoba.

34
00:03:57,640 --> 00:03:59,540
Piłka nożna Barcelony
Klub chce oświadczyć

35
00:03:59,640 --> 00:04:04,599
że nie ma takiego zamiaru
transfer Diego Armando Maradony.

36
00:04:24,200 --> 00:04:27,460
Prezydent Neapolu, Corrado
Ferlaino jest dziś w Barcelonie.

37
00:04:27,560 --> 00:04:31,039
Jego zamiarem jest sprowadzenie Diego Armando
Maradona w przyszłym sezonie zagra we Włoszech.

38
00:04:32,880 --> 00:04:36,060
Tak wyglądał Neapol po
okazało się, że Diego Maradona

39
00:04:36,160 --> 00:04:38,620
będzie grał w
lokalny zespół w przyszłym sezonie.

40
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
Neapol jest w środku
kryzysu finansowego

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,620
z ogromnymi długami.

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,820
Najbiedniejsze miasto we Włoszech i
być może jednym z najbiedniejszych w Europie

43
00:04:44,920 --> 00:04:47,399
dlatego kupuje najwięcej
drogim graczem na świecie.

44
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
Czego oczekujesz
miasto Neapol?

45
00:04:56,240 --> 00:05:00,319
Cóż, oczekuję spokoju

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,319
spokój, którego nie zaznałem w Barcelonie.

47
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
Ale przede wszystkim szacunek.

48
00:05:14,560 --> 00:05:17,420
Kiedy jesteś na boisku

49
00:05:17,520 --> 00:05:19,639
życie odchodzi.

50
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
Problemy znikają.

51
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
Wszystko odchodzi.

52
00:06:47,160 --> 00:06:50,519
Panowie uspokójcie się, proszę.
Ustatkować się.

53
00:06:51,880 --> 00:06:56,479
Ostrzegam cię; jeśli podejdziesz bliżej,
Odwołam konferencję prasową.

54
00:07:00,480 --> 00:07:08,480
Diego! Diego!

55
00:07:11,120 --> 00:07:12,599
Pierwsze pytanie?

56
00:07:13,480 --> 00:07:17,180
Chciałbym wiedzieć, czy Maradona
wie, czym jest Camorra?

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,140
A jeśli wie, że
Pieniądze Camorry są tu wszędzie

58
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
nawet w piłce nożnej?

59
00:07:25,520 --> 00:07:30,180
Proszę o sekundę: to pytanie będzie
odpowiedzi udzieli prezydent Neapolu

60
00:07:30,280 --> 00:07:31,999
Pan Corrado Ferlaino.

61
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
To pytanie jest wysoce obraźliwe.

62
00:07:34,200 --> 00:07:38,719
Jestem naprawdę zawstydzony, że A
dziennikarz zadałby takie pytania.

63
00:07:38,840 --> 00:07:42,239
To takie obraźliwe
że nie odpowiem.

64
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
Wysiadać!

65
00:07:45,440 --> 00:07:49,220
Proszę cię, żebyś wyszedł!

66
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
Wysiadać!

67
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
Już teraz! Natychmiast!

68
00:07:54,440 --> 00:07:57,399
Jako prezydent Neapolu
Wyrzucam cię z tego pokoju.

69
00:07:58,280 --> 00:08:01,839
Neapol nie powinien zostać ranny
przez tego rodzaju niewiedzę.

70
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
Zrobiliśmy ogromne
ofiary za to podpisanie

71
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
i nie chcemy pytań

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,860
jesteśmy obrażeni
ignoranckie stwierdzenia

73
00:08:10,960 --> 00:08:12,780
że wszystko, co się tutaj dzieje
ma to coś wspólnego z Camorrą!

74
00:08:12,880 --> 00:08:14,740
Neapol działa i tyle
ma dobrą etykę pracy.

75
00:08:14,840 --> 00:08:17,140
Przestępcy stanowią mniejszość i
istnieje poważna policja

76
00:08:17,240 --> 00:08:19,799
gotowi interweniować w tych sprawach.
Dziękuję.

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
Dobry wieczór, Neapolitańczycy!

78
00:10:00,960 --> 00:10:05,079
Pojechałem do Neapolu, wiedząc, że to Barcelona
było dla mnie złym doświadczeniem.

79
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
Katastrofa.

80
00:10:07,760 --> 00:10:08,940
Grałem z nimi dwa sezony

81
00:10:09,040 --> 00:10:13,399
i nie mogłem dokończyć żadnego z nich
z powodu choroby i kontuzji kostki.

82
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
A ja zostałem bez pieniędzy.

83
00:10:18,120 --> 00:10:19,940
Nie znałem Neapolu

84
00:10:20,040 --> 00:10:21,399
Nie znałem Włoch

85
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
ale nie było innego zespołu

86
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
to by mnie kupiło.

87
00:10:30,080 --> 00:10:33,519
Poprosiłem o dom
i dostałem mieszkanie.

88
00:10:35,400 --> 00:10:39,199
Poprosiłem o Ferrari
i dostałem fiata.

89
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
Wszystko zostało obniżone.

90
00:10:45,440 --> 00:10:49,199
Witaj Maradono.
Dziękuję, że tu jesteś, bardzo miło.

91
00:10:50,560 --> 00:10:52,039
Chcę wiedzieć:

92
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
czy chcesz być
obrażony przez swoich przeciwników

93
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
aby zachować swój neapolitański
przyjaciele szczęśliwi?

94
00:10:59,760 --> 00:11:02,159
Tak, cóż, Bertoni potrafi tłumaczyć!

95
00:11:04,240 --> 00:11:09,239
Nie dziwi mnie to, co się mówi
o Maradonie w gazetach.

96
00:11:10,360 --> 00:11:13,479
Czasem to prawda
czasami jest to fałszywe.

97
00:11:13,880 --> 00:11:15,820
Ja też uważam, że jest w porządku
żeby mnie obrażali

98
00:11:15,920 --> 00:11:20,679
inaczej wszystko by było takie samo
proste, to byłyby tylko komplementy

99
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
a życie tak nie wygląda.

100
00:11:22,400 --> 00:11:23,220
Czy zrozumiałeś?

101
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
Tak, zrozumieliśmy.

102
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Maradona!
Wciąż Maradona kontra Briegel

103
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
Maradony i Briegla.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,540
Wciąż Maradona, na dłuższą metę

105
00:11:40,640 --> 00:11:43,100
Ale Briegel!
Spójrz, jaki jest dobry.

106
00:11:43,200 --> 00:11:45,940
NIE! Maradona kradnie to z powrotem!
Briegel odgwizduje faul.

107
00:11:46,040 --> 00:11:48,140
I Maradona z krzyżem

108
00:11:48,240 --> 00:11:50,839
ale żaden zawodnik Napoli na to nie reaguje.

109
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
Jak się czujesz?
o swoim debiucie?

110
00:12:33,000 --> 00:12:33,940
Bez problemu.

111
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Bez problemu?

112
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
Ale w następną niedzielę ty
zemścić się?

113
00:12:39,200 --> 00:12:42,639
Tak, w każdą niedzielę jest rewanż.

114
00:13:38,120 --> 00:13:41,639
Myślę, że Neapol
ma pewien potencjał.

115
00:13:41,760 --> 00:13:43,900
Nie powiedzieliśmy jeszcze ostatniego słowa

116
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
ale musimy dużo poprawić

117
00:13:45,640 --> 00:13:50,079
dużo, bo nie sądzę
że możemy w ten sposób konkurować.

118
00:14:02,960 --> 00:14:06,060
Rozegrano włoską piłkę nożną
w innym rytmie

119
00:14:06,160 --> 00:14:08,279
a futbol był ostrzejszy.

120
00:14:09,160 --> 00:14:12,999
Musiałem się przystosować i nauczyć
grać z inną prędkością.

121
00:14:18,680 --> 00:14:22,559
Przyspieszyłem swój czas
aby wejść do gry.

122
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
Gdybym poszedł w jedną stronę

123
00:14:31,800 --> 00:14:34,119
porzucając moją technikę,
żebym mógł szybciej biegać

124
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Byłbym bezużyteczny.

125
00:14:39,720 --> 00:14:44,119
A gdybym jechał z maksymalną prędkością,
z moją techniką

126
00:14:44,520 --> 00:14:47,559
z pewnością moja technika
nie miałby pracy.

127
00:14:48,920 --> 00:14:52,199
Musiałem znaleźć równowagę
co nie było łatwe.

128
00:14:55,720 --> 00:14:56,940
Maradona biegnie do przodu

129
00:14:57,040 --> 00:14:59,039
bierze piłkę na klatkę piersiową

130
00:15:02,320 --> 00:15:06,119
Maradona jest oklaskiwany
na cały stadion!

131
00:15:08,680 --> 00:15:11,239
Nie, Maradona tego nie zrobił.
Bóg to zrobił.

132
00:15:11,640 --> 00:15:14,359
Bo dzisiaj graliśmy strasznie

133
00:15:15,480 --> 00:15:20,380
i myślę, że
zostało pięć minut

134
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Bóg to zrobił.

135
00:15:23,720 --> 00:15:26,839
Piłka nożna Diego była piłką nożną
że nikt inny nie potrafił grać.

136
00:15:30,360 --> 00:15:32,919
Nie jest wysoki i nie jest
szczególnie dobry skoczek.

137
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
To zawodnik, który nigdy nie miał tzw
przewagę fizyczną przez całe życie.

138
00:15:40,040 --> 00:15:44,199
Ale jasne jest, że dla Diego nie
mięśnie były ważniejsze niż mózg

139
00:15:44,840 --> 00:15:47,159
co pozwalało mu na wszystko
lepiej niż wszyscy inni.

140
00:16:04,840 --> 00:16:05,660
Piłka nożna

141
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
jest grą oszustwa.

142
00:16:09,320 --> 00:16:10,839
Zwodzisz, że tam pójdziesz

143
00:16:13,160 --> 00:16:14,839
następnie idź w przeciwnym kierunku

144
00:16:16,440 --> 00:16:18,719
i twój przeciwnik
idzie w drugą stronę.

145
00:16:37,120 --> 00:16:40,639
Mistrzostwa dobiegły końca:
Napoli zajmuje ósmą pozycję.

146
00:16:42,480 --> 00:16:44,279
Co Diego czuje w środku?

147
00:16:45,160 --> 00:16:48,380
To niesamowite uczucie,
niesamowite w środku

148
00:16:48,480 --> 00:16:52,580
w środku to czułem
mieszkańcy Neapolu mnie kochają

149
00:16:52,680 --> 00:16:56,319
i to mi się podoba.

150
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
Rok wcześniej mieliśmy
prawie spadł.

151
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
Potem przybył Diego

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,279
i Neapolitańczycy
i dali mu wszystko, co mieli

153
00:17:32,880 --> 00:17:35,159
ponieważ przyjechał tutaj, aby wygrać.

154
00:17:41,800 --> 00:17:46,359
Miejsca wystarczy dla nas wszystkich
mieć zdjęcie, ale jedno po drugim!

155
00:17:51,320 --> 00:17:53,759
Dla Diego: hip hip! Brawo!!!

156
00:18:06,160 --> 00:18:07,820
Właśnie wtedy zdałem sobie z tego sprawę

157
00:18:07,920 --> 00:18:09,799
Neapolitańczycy tego nie zrobili
żyć dla siebie

158
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
ani dla swoich dzieci,
ani na nic innego.

159
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
Interesowało ich tylko to, jak
Napoli grało w każdą niedzielę.

160
00:19:02,120 --> 00:19:05,740
Na minutę twój puls wynosi
spada z 200 do 140.

161
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
Na początku było prawie
dwie minuty na odzyskanie sił.

162
00:19:13,200 --> 00:19:15,060
Fernando Signoriniego.

163
00:19:15,160 --> 00:19:17,839
Kompletny mistrz, geniusz.

164
00:19:19,440 --> 00:19:22,799
Nie tylko Fernando
nauczył mnie trenować

165
00:19:23,440 --> 00:19:25,799
ale także jak ćwiczyć umysł.

166
00:19:26,920 --> 00:19:30,199
Wszystko, czego dzisiaj nie przeżyjemy,
możemy zrobić jutro rano, ok?

167
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
Ćwiczylibyśmy codziennie.

168
00:19:37,080 --> 00:19:39,599
Spędzilibyśmy poranek
wspólne popołudnie i wieczór.

169
00:19:45,760 --> 00:19:48,540
Dowiedziałem się, że był Diego

170
00:19:48,640 --> 00:19:51,399
i był tam Maradona.

171
00:19:54,440 --> 00:19:57,260
Diego był dzieckiem, które
miał niepewność

172
00:19:57,360 --> 00:19:58,919
wspaniały chłopak.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,540
Maradona był postacią
musiał wymyślić

174
00:20:04,640 --> 00:20:10,959
aby sprostać żądaniom
biznes piłkarski i media.

175
00:20:11,640 --> 00:20:15,199
Maradona nie mógł okazywać słabości.

176
00:20:17,040 --> 00:20:17,980
Któregoś dnia mu powiedziałem

177
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
że z Diego bym to zrobił
pojechać na koniec świata

178
00:20:22,880 --> 00:20:25,319
ale z Maradoną I
nie zrobiłby kroku.

179
00:20:26,920 --> 00:20:30,980
A on na to: „Tak, ale
gdyby nie Maradona”

180
00:20:31,080 --> 00:20:32,839
Nadal byłbym w Villa Fiorito.”

181
00:21:00,840 --> 00:21:03,580
Villa Fiorito była slumsami

182
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
w najbiedniejszej części
stolica.

183
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
Nie było dróg utwardzonych.

184
00:21:11,920 --> 00:21:15,199
Wiele osób tam nie miało
wodę pitną lub ścieki.

185
00:21:18,720 --> 00:21:21,279
Diego urodził się w r
bardzo trudne miejsce.

186
00:21:28,640 --> 00:21:31,799
Byłam piąta, po czterech dziewczynach.

187
00:21:34,120 --> 00:21:36,439
Mój tata miał dość dziewczyn.

188
00:21:39,520 --> 00:21:40,999
Było nas siedmiu:

189
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
pięcioro z nas, dzieci, mama i tata

190
00:21:46,840 --> 00:21:48,239
w tej samej chatce.

191
00:21:55,120 --> 00:21:58,919
Widziałem, jak mój tata wstawał
o czwartej rano

192
00:21:59,560 --> 00:22:01,279
był pracownikiem fizycznym.

193
00:22:02,400 --> 00:22:05,679
Wracał do domu martwy i
zasypiaj przede mną!

194
00:22:06,800 --> 00:22:09,119
Więc mój tata był wspaniały

195
00:22:11,720 --> 00:22:14,039
ale zawsze byłam ulubienicą mojej mamy.

196
00:22:15,400 --> 00:22:17,879
A więc byłem synkiem mamusi.

197
00:22:30,760 --> 00:22:33,719
Dla mnie futbol był
najpiękniejszą zabawkę.

198
00:22:36,040 --> 00:22:40,319
Nie podobało mi się to, co inne
bawiły się małe dzieci.

199
00:22:42,400 --> 00:22:44,039
To było moje zbawienie.

200
00:22:50,200 --> 00:22:54,359
Zacząłem w wieku jedenastu lat
grać w piłkę nożną w klubie

201
00:22:54,760 --> 00:22:56,439
którego był częścią
Argentinos Juniors FC

202
00:22:58,040 --> 00:23:00,359
i od tego momentu byłem wyłączony.

203
00:23:01,960 --> 00:23:02,999
Oto podekscytowana okolica

204
00:23:03,120 --> 00:23:05,319
zaledwie kilka przecznic
z dala od boiska Argentinos Junior

205
00:23:05,520 --> 00:23:07,919
gdzie ta piłka nożna
zawodnik wyrobił sobie markę.

206
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
Argentinos Juniors wynajęci
dla mnie mieszkanie

207
00:23:15,560 --> 00:23:18,239
dziesięć minut drogi
ze stadionu.

208
00:23:18,640 --> 00:23:21,959
To było najważniejsze
zmiana dla rodziny.

209
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
To było w stolicy

210
00:23:26,520 --> 00:23:28,340
wszystko było zupełnie nowe.

211
00:23:28,440 --> 00:23:30,220
Wszyscy się przeprowadziliśmy

212
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
nas ośmiu.

213
00:23:33,320 --> 00:23:36,100
Nasi rodzice byli skromnymi ludźmi.

214
00:23:36,200 --> 00:23:39,079
To było bardzo emocjonalne i piękne.

215
00:23:39,760 --> 00:23:43,399
Więc Diego miał 15 lat
wspierał rodzinę.

216
00:23:43,600 --> 00:23:46,319
Bardzo duży ładunek
tylko dla jednej osoby.

217
00:23:52,240 --> 00:23:55,820
Prawda jest taka, że grałem w piłkę nożną

218
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
zawsze myślę o zakupie
dom dla moich rodziców

219
00:24:00,600 --> 00:24:04,559
i nigdy nie wrócę do Fiorito.

220
00:24:28,520 --> 00:24:33,319
Myślę, że będzie ci lepiej w Neapolu
niż w Barcelonie. Jak myślisz?

221
00:24:33,960 --> 00:24:41,420
Tak, cieszę się, że wyjechałem do Neapolu,
bo teraz jestem bardzo szczęśliwy

222
00:24:41,520 --> 00:24:45,820
i walczę każdego dnia
uczynić Neapol większym.

223
00:24:45,920 --> 00:24:52,519
Kiedy dotarłem do Neapolu, zobaczyłem, że
mentalność polegała na uniknięciu degradacji.

224
00:24:52,920 --> 00:24:54,279
W tym roku będzie inaczej.

225
00:24:58,520 --> 00:25:02,980
Nawet psy też biegają
Nadchodzą Neapolitańczycy.

226
00:25:03,080 --> 00:25:08,660
Chory na cholerę. Ofiary tzw
trzęsienie ziemi. Nigdy nie myłeś się mydłem.

227
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
Kurwa z Neapolu! Cholera Neapolu!

228
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
Jesteś wstydem
całe Włochy.

229
00:25:14,480 --> 00:25:16,620
Neapolitańczyk, pracuj ciężko

230
00:25:16,720 --> 00:25:19,719
bo dla Maradony będziesz
też musisz sprzedać swój tyłek!

231
00:25:21,560 --> 00:25:25,519
Neapolitańczycy byli
„Afrykanie” Włoch

232
00:25:27,360 --> 00:25:31,239
„Niemyci”, „Chłopi”.

233
00:25:32,600 --> 00:25:35,140
Pojechaliśmy na północ
i gdziekolwiek poszliśmy

234
00:25:35,240 --> 00:25:38,460
wywiesili to transparenty
powiedział: „Umyjcie się”.

235
00:25:38,560 --> 00:25:40,239
To było obrzydliwe.

236
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
„Witajcie chorzy na cholerę”

237
00:25:46,240 --> 00:25:50,079
„NEAPOL, KANAŁ WŁOCH”

238
00:25:50,480 --> 00:25:51,900
Umyj je, umyj je

239
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
obmyj je ogniem!

240
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
Och, Wezuwiusz, obmyj ich ogniem!

241
00:25:57,400 --> 00:25:59,780
Wszyscy byli rasistami.

242
00:25:59,880 --> 00:26:02,940
Poczułem się tak, jakbym
reprezentował część Włoch

243
00:26:03,040 --> 00:26:05,319
co nie liczyło się.

244
00:26:23,000 --> 00:26:26,420
Wściekłość, złość i
walka z przeciwnościami losu

245
00:26:26,520 --> 00:26:28,660
to paliwo dla Maradony.

246
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
Paliwo, którego zawsze używał.

247
00:27:17,560 --> 00:27:20,420
Napoli wysłało swoich kibiców
w taką ekstazę

248
00:27:20,520 --> 00:27:23,319
do tego stopnia, że niestety
wśród widzów

249
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
pięć osób zemdlało

250
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
a dwóch miało zawał serca.

251
00:27:26,520 --> 00:27:28,820
Więc całkiem dosłownie
Maradona, strzelając tego gola

252
00:27:28,920 --> 00:27:30,999
zrobił duży bałagan.

253
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
Maradona, jesteś przyzwyczajony do zdobywania punktów, ale
kiedy strzeliłeś tego gola przeciwko Juventusowi

254
00:27:34,280 --> 00:27:37,020
po czym pobiegłeś do Neapolitanki
fani, o czym myśleliście?

255
00:27:37,120 --> 00:27:38,559
Jakiego koloru jest ten cel?

256
00:27:40,400 --> 00:27:45,380
Kolor dzisiejszej bramki to
niebieski, niebieski dla mieszkańców Neapolu

257
00:27:45,480 --> 00:27:49,220
bo nikt kto
nie mieszka w Neapolu

258
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
Ludzie, mogę sobie to wszystko wyobrazić
mówili o nas w ciągu tygodnia.

259
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Z tego powodu

260
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
ten cel i to zwycięstwo mają
zasłużył naród.

261
00:28:17,440 --> 00:28:18,959
Taki jest Neapol.

262
00:28:20,320 --> 00:28:24,060
Tak, ale nie chcę
kogokolwiek w moim domu.

263
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
Następnym razem będziemy mieć
zadzwonić na policję

264
00:28:26,960 --> 00:28:28,479
inaczej zapomnij.

265
00:28:40,400 --> 00:28:42,780
Po wielkim zwycięstwie
przeciwko Juventusowi

266
00:28:42,880 --> 00:28:47,479
prawie każdy neapolitańczyk miał
zdjęcie Diego w ich domach.

267
00:28:50,760 --> 00:28:54,719
Wielu miało to na wierzchu
ich łóżku, obok Jezusa.

268
00:29:14,400 --> 00:29:16,340
Carmine Giuliano,
według niektórych osób

269
00:29:16,440 --> 00:29:19,839
Groziłeś niektórym imigrantom
z Dominikany

270
00:29:19,960 --> 00:29:21,980
aby ich zachęcić
opuścić Forcellę.

271
00:29:22,080 --> 00:29:23,220
Czy to prawda?

272
00:29:23,320 --> 00:29:27,300
Nie sądzę, że to nasze
zadanie sprawić, żeby odeszli.

273
00:29:27,400 --> 00:29:30,540
To rząd
kto automatycznie

274
00:29:30,640 --> 00:29:35,759
podejmie własne działania
o tej sytuacji.

275
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
Nie wyrzucamy
kogokolwiek, ponieważ

276
00:29:39,040 --> 00:29:41,500
mamy już własne problemy

277
00:29:41,600 --> 00:29:44,199
już przeszliśmy
nasze własne nieszczęścia.

278
00:29:56,360 --> 00:29:57,980
Giuliano z Forcelli

279
00:29:58,080 --> 00:30:02,279
to wybitne postacie z najbardziej
ważne klany w Nuova Famiglia

280
00:30:02,720 --> 00:30:07,199
grupa Camorra, która się sprzeciwia
Wielki tłum Raffaele Cutolo.

281
00:30:07,840 --> 00:30:12,319
Nikomu nigdy nie udało się złożyć wniosku
trafne zarzuty wobec nich.

282
00:30:22,080 --> 00:30:24,279
Wsadzili mnie na hulajnogę

283
00:30:24,480 --> 00:30:26,799
jedziemy do Forcelli.

284
00:30:28,400 --> 00:30:29,820
Przyjeżdżamy

285
00:30:29,920 --> 00:30:31,799
stół był nakryty do kolacji

286
00:30:32,680 --> 00:30:34,559
jeden facet miał obok siebie broń.

287
00:30:35,200 --> 00:30:38,919
Wszystko wyglądało na to, że coś wyszło
z Nietykalnych, Al Capone!

288
00:30:40,280 --> 00:30:42,359
Więc jesteśmy tam i jemy

289
00:30:42,760 --> 00:30:44,180
i Carmine mi powiedział

290
00:30:44,280 --> 00:30:47,599
„Jakikolwiek masz problem
to także mój problem”

291
00:30:48,720 --> 00:30:52,079
i powiedział, że tak
chroń nas w Neapolu.

292
00:30:55,600 --> 00:30:57,319
Dla mnie to wszystko było nowe.

293
00:30:58,240 --> 00:31:00,119
To było jak bycie w filmie.

294
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
O tak! Fantastyczny!

295
00:31:09,040 --> 00:31:11,239
-Wyszło!
- Niesamowity!

296
00:31:15,480 --> 00:31:16,799
Jaki styl.

297
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
Nie zwrócisz tego.

298
00:31:24,200 --> 00:31:24,940
Tak, genialne!

299
00:31:25,040 --> 00:31:26,380
Nie, to było całkowicie wykluczone!

300
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
To było na linii.

301
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
Spróbuj tego.

302
00:31:32,560 --> 00:31:34,780
Diego powiedział mi o Camorze

303
00:31:34,880 --> 00:31:37,559
chciał nam pokazać swoje
wdzięczność, to wszystko.

304
00:31:38,920 --> 00:31:42,380
Poczułam się bezpieczna i to mnie uspokoiło
nikt nie mógł nam nic zrobić

305
00:31:42,480 --> 00:31:45,039
to było tak, jakbyśmy byli chronieni.

306
00:31:46,640 --> 00:31:49,100
Miał osobowość tam, gdzie ją miał
zawsze chciał udowodnić swoją wartość

307
00:31:49,200 --> 00:31:50,839
i zawsze domagał się szacunku.

308
00:31:51,720 --> 00:31:55,839
Ale kiedy wrócił do domu, był
inną osobą, był Diego.

309
00:32:01,520 --> 00:32:03,039
Wygrałem Wimbledon!

310
00:32:05,360 --> 00:32:06,060
To wyszło!

311
00:32:06,160 --> 00:32:09,239
O czym ty mówisz!
To nie wyszło

312
00:32:17,320 --> 00:32:19,340
Kiedy zacząłem spotykać się z Claudią

313
00:32:19,440 --> 00:32:22,300
Klaudia miała 15 lat

314
00:32:22,400 --> 00:32:23,839
i miałem 16 lat.

315
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
Moja mama była bardzo, bardzo
zazdrosny o mnie

316
00:32:31,880 --> 00:32:35,559
i musiałem trochę ukryć Klaudię.

317
00:32:36,920 --> 00:32:39,999
Ale już to zrobiłem
zobowiązanie wobec niej.

318
00:32:46,200 --> 00:32:48,039
Był cudowną osobą.

319
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Bardzo czuły.

320
00:32:50,800 --> 00:32:52,159
Bardzo inteligentny.

321
00:32:53,760 --> 00:32:55,460
I bardzo dobry tancerz

322
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
do każdego rodzaju muzyki.

323
00:33:03,320 --> 00:33:06,020
Dziewczyny by to twierdziły
mieliście z nim romanse

324
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
a on przychodził do mnie i mówił

325
00:33:07,960 --> 00:33:10,340
„Plogse nie wierzy
to wszystko kłamstwa”

326
00:33:10,440 --> 00:33:13,039
a on zaprzeczy
cokolwiek się wydarzyło.

327
00:33:13,920 --> 00:33:15,940
Mam bardzo łagodną osobowość

328
00:33:16,040 --> 00:33:17,679
i zaakceptowałem to.

329
00:33:18,320 --> 00:33:20,359
Zawsze stawiam na naszą miłość.

330
00:33:24,120 --> 00:33:26,639
Diego, tu jest Heather.

331
00:33:28,480 --> 00:33:29,719
Miło mi cię poznać.

332
00:33:29,880 --> 00:33:31,540
Chciałem cię poznać.

333
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
W telewizji?

334
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
I osobiście też.

335
00:33:42,600 --> 00:33:44,519
Zakochałem się w Klaudii

336
00:33:45,640 --> 00:33:48,439
ale nie byłem święty

337
00:33:53,400 --> 00:33:55,479
i było ich trochę
bardzo piękne kobiety.

338
00:33:58,760 --> 00:34:00,519
Wspaniałe kobiety.

339
00:34:01,680 --> 00:34:04,119
Och, tak wiele!

340
00:34:14,360 --> 00:34:18,799
Poznałam Diego może rok
po przybyciu do Neapolu.

341
00:34:19,720 --> 00:34:21,460
Byłem przyjacielem Marii

342
00:34:21,560 --> 00:34:24,119
jego siostra, która żyła
niedaleko niego, w Neapolu.

343
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
Ja miałam 21 lat, on 25.

344
00:34:28,920 --> 00:34:31,919
Był zabawny i czuły.

345
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
Wydałbym dużo
czas w jego domu.

346
00:34:37,480 --> 00:34:39,700
Więc nie było to zaskoczeniem

347
00:34:39,800 --> 00:34:43,319
zajść w ciążę, ponieważ
oboje wiedzieliśmy, co robimy.

348
00:34:52,840 --> 00:34:55,919
Była bardzo miłą kobietą

349
00:34:58,240 --> 00:35:01,060
ale nie rozumiałem jak

350
00:35:01,160 --> 00:35:04,279
przypadkowy związek
mogła urodzić dziecko.

351
00:35:05,400 --> 00:35:07,559
Nie mieściło mi się to w głowie.

352
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
W swoim drugim sezonie

353
00:35:19,200 --> 00:35:22,719
mapa piłkarska we Włoszech
zaczął się wywracać do góry nogami.

354
00:35:22,880 --> 00:35:25,260
Napoli zajęło trzecie miejsce w lidze

355
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
a Diego był ich najwyższym
strzelec gola w tamtym sezonie.

356
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
Ale chciałem włożyć
jego głowa to prawdziwy cel

357
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
był Puchar Świata

358
00:35:33,600 --> 00:35:35,100
który byłby odtwarzany
na dużej wysokości

359
00:35:35,200 --> 00:35:39,199
z warunkami klimatycznymi, które
byłby dla niego szyty na miarę.

360
00:36:15,600 --> 00:36:20,119
Argentyńska drużyna dopiero
zakwalifikował się do Pucharu Świata.

361
00:36:21,720 --> 00:36:25,479
W Argentynie był komplet
brak wiary w drużynę.

362
00:36:47,480 --> 00:36:50,079
Kiedy strzelił gola przeciwko
Włochy, mistrzowie świata

363
00:36:50,520 --> 00:36:52,839
dużo ludzi,
w tym dziennikarze

364
00:36:52,960 --> 00:36:55,319
nagle zmienili zdanie.

365
00:36:57,160 --> 00:36:59,980
Czy to może być Diego?
Puchar Świata Maradony?

366
00:37:00,080 --> 00:37:05,380
Mam taką nadzieję, bardzo tego chcę,
z całej siły

367
00:37:05,480 --> 00:37:08,060
bo jeśli tak jest
Puchar Świata Maradony

368
00:37:08,160 --> 00:37:11,279
to będą mistrzostwa świata w Argentynie

369
00:37:11,920 --> 00:37:13,999
i oboje tego chcemy.

370
00:37:26,880 --> 00:37:31,959
Diego na pewno pojechał do Meksyku
o ciąży Cristiany Sinagry

371
00:37:32,160 --> 00:37:35,879
i to było coś
to naprawdę na niego wpłynęło.

372
00:37:39,440 --> 00:37:41,860
Ale na szczęście miał tatę

373
00:37:41,960 --> 00:37:44,799
który zawsze dbał o Diego
trzymał stopy na ziemi.

374
00:37:47,840 --> 00:37:52,519
Widać tu ciężką pracę
mężczyźni podczas obozu przygotowawczego

375
00:37:52,920 --> 00:37:54,580
z łopatą w rękach.

376
00:37:54,680 --> 00:37:58,479
Publiczność chce Twojej opinii.

377
00:37:59,840 --> 00:38:00,820
Jak idzie praca?

378
00:38:00,920 --> 00:38:01,780
Jest upalnie.

379
00:38:01,880 --> 00:38:04,759
Naprawdę jest gorąco, prawda?
Naprawdę się tu pocimy.

380
00:38:05,640 --> 00:38:07,919
Czy to prawda

381
00:38:08,080 --> 00:38:11,500
osoba odpowiedzialna za udostępnianie,
zawsze zatrzymuje dla siebie największy kawałek?

382
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
Brzmi całkiem nieźle!

383
00:38:17,400 --> 00:38:19,540
Zobaczmy, chorizo ​​dla kogoś.

384
00:38:19,640 --> 00:38:23,199
Chorizo? Zobaczymy, zrobię to
trzymaj to dla ciebie w ten sposób.

385
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
Złap go z końcówki.
Proszę bardzo.

386
00:38:25,680 --> 00:38:28,540
Zabierz to na stół,
i podążę.

387
00:38:28,640 --> 00:38:29,980
Weź to, Diego.

388
00:38:30,080 --> 00:38:32,599
Wszystko w porządku, Coco.
Przestań pierdolić moje jaja.

389
00:38:33,000 --> 00:38:35,380
Pogłaszcz to!

390
00:38:35,480 --> 00:38:37,399
Wiem, że to lubisz
pogłaskaj go czasami.

391
00:39:23,160 --> 00:39:24,740
My, jako Agenci

392
00:39:24,840 --> 00:39:27,999
nie wiedziałem co
do czego dążyło wojsko.

393
00:39:28,640 --> 00:39:31,679
Powiedzieli nam, że
wygrywali wojnę.

394
00:39:32,320 --> 00:39:37,119
Ale w rzeczywistości Anglia
wygrywał 20:0.

395
00:39:38,240 --> 00:39:39,799
To było trudne.

396
00:39:43,080 --> 00:39:46,799
Ten szum sprawiał wrażenie, jakbyśmy byli
rozegram kolejną wojnę.

397
00:40:41,440 --> 00:40:43,519
Wiedziałem, że to moja ręka.

398
00:40:46,080 --> 00:40:47,639
To nie był mój plan.

399
00:40:49,000 --> 00:40:51,559
Ale akcja potoczyła się bardzo szybko

400
00:40:56,080 --> 00:41:00,439
że sędzia liniowy tego nie zrobił
zobacz, jak wkładam rękę.

401
00:41:01,320 --> 00:41:05,079
Sędzia spojrzał na mnie

402
00:41:05,480 --> 00:41:06,719
i powiedział: „Cel”.

403
00:41:14,800 --> 00:41:16,780
To było miłe uczucie

404
00:41:16,880 --> 00:41:20,799
jakby coś symbolicznego
zemsta na Anglikach.

405
00:41:28,920 --> 00:41:30,719
Hoddle oddaje piłkę

406
00:41:31,120 --> 00:41:32,320
Cuciuffo daje go Enrique

407
00:41:33,040 --> 00:41:34,380
Enrique podaje Diego.

408
00:41:34,480 --> 00:41:37,039
Maradona ma piłkę, a dwóch ma
zaznaczając go, dotyka piłki

409
00:41:37,440 --> 00:41:39,260
geniusz światowego futbolu
leci w prawo

410
00:41:39,360 --> 00:41:41,660
i opuszcza trzeci. On to zrobi
przejście do Burruchagi. To wciąż Maradona!

411
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
Geniusz! Geniusz!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta!

412
00:41:45,720 --> 00:41:47,860
GOOAAAAALLLLLL!!!!!!!!!

413
00:41:47,960 --> 00:41:50,340
Gooooool!

414
00:41:50,440 --> 00:41:52,020
Przepraszam, chce mi się płakać!

415
00:41:52,120 --> 00:41:54,959
Drogi Boże, niech żyje futbol!

416
00:41:55,120 --> 00:42:00,799
Gooooool! Diegoala!

417
00:42:01,200 --> 00:42:05,780
Maradona! wystarczy
sprawić, że będziesz płakać, wybacz mi.

418
00:42:05,880 --> 00:42:08,879
Cóż za niezapomniany bieg!

419
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
Kosmiczny latawiec! Jaka planeta
skąd przyszedłeś?

420
00:42:14,160 --> 00:42:20,279
tak, że cały kraj jest
zaciśnięta pięść krzycząca w imieniu Argentyny?

421
00:42:20,680 --> 00:42:24,940
Dziękuję Ci Boże: za
futbol dla Maradony

422
00:42:25,040 --> 00:42:26,759
za te łzy.

423
00:42:33,160 --> 00:42:34,500
Diego! Diego!

424
00:42:34,600 --> 00:42:35,919
Niesamowity!

425
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
Pocałuj koszulę!

426
00:42:45,360 --> 00:42:48,660
Jeśli ktoś chce wyjaśnić
mit wokół Maradony

427
00:42:48,760 --> 00:42:51,559
wystarczy się odwołać
mecz z Anglią.

428
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
W tych dwóch golach

429
00:43:01,200 --> 00:43:02,820
pierwszy ręką

430
00:43:02,920 --> 00:43:04,999
a drugi, drybling
przez wszystkich przeciwników

431
00:43:05,640 --> 00:43:08,599
to wszystkie powody
dlaczego jest kochany

432
00:43:09,480 --> 00:43:11,759
a także dlaczego jest nienawidzony.

433
00:43:13,840 --> 00:43:15,660
Trochę oszustwa

434
00:43:15,760 --> 00:43:18,279
ale także mnóstwo geniuszu.

435
00:43:37,640 --> 00:43:40,940
Najlepszy futbol
gracz na świecie

436
00:43:41,040 --> 00:43:43,479
urodził się w Argentynie!

437
00:43:54,680 --> 00:43:58,639
Jesteśmy wszyscy razem!
Razem jesteśmy całością!

438
00:43:59,280 --> 00:44:05,820
Argentyna będzie mistrzem!

439
00:44:05,920 --> 00:44:07,020
Poświęcamy to

440
00:44:07,120 --> 00:44:09,220
do wszystkich i do dziwek

441
00:44:09,320 --> 00:44:12,340
która je urodziła!

442
00:44:12,440 --> 00:44:18,980
Argentyna będzie mistrzem!

443
00:44:19,080 --> 00:44:20,180
Poświęcamy to

444
00:44:20,280 --> 00:44:22,420
do wszystkich i do dziwek

445
00:44:22,520 --> 00:44:25,359
która je urodziła!

446
00:44:25,760 --> 00:44:27,860
Zapamiętamy tę chwilę.

447
00:44:27,960 --> 00:44:30,060
Rzecz w tym, że nikt
wierzył w nas

448
00:44:30,160 --> 00:44:35,100
i myślę, że daliśmy w kość
twarz wszystkim defetystom

449
00:44:35,200 --> 00:44:39,060
w tym Argentyńczycy, którzy
życzył temu zespołowi wszystkiego najlepszego

450
00:44:39,160 --> 00:44:41,460
i cóż, skoro już tu jesteśmy

451
00:44:41,560 --> 00:44:45,020
nie chcemy przegapić
tę szansę, którą mamy

452
00:44:45,120 --> 00:44:46,959
być znanym na całym świecie.

453
00:44:57,440 --> 00:45:01,599
Zaczynamy! Pospiesz się!

454
00:45:02,720 --> 00:45:08,999
Chodźmy z
wszystko co mamy!

455
00:45:14,680 --> 00:45:17,439
Dwie godziny! Za dwie godziny jesteśmy
będziemy mistrzami!

456
00:45:18,360 --> 00:45:21,239
Nadszedł czas, aby zostać mistrzami.
Chodźmy i zabijmy ich!

457
00:45:37,240 --> 00:45:39,759
Mieliśmy szczęście, że oni
nie bali się nas

458
00:45:40,640 --> 00:45:42,839
że mieli lepiej
osiągnięcia niż my.

459
00:45:45,400 --> 00:45:47,759
Wyszli na
rzucaj z większą pewnością siebie

460
00:45:49,600 --> 00:45:53,159
myśleli, że tak
idę stchórzyć.

461
00:45:59,800 --> 00:46:01,159
To się nigdy nie wydarzyło.

462
00:46:02,320 --> 00:46:04,559
Pojechaliśmy ich szukać.

463
00:46:06,400 --> 00:46:07,999
Pospiesz się!

464
00:46:33,320 --> 00:46:35,759
Mecz prawie się skończył

465
00:47:09,040 --> 00:47:11,919
Byłem martwy, wyczerpany.

466
00:47:13,520 --> 00:47:16,399
Ale cały niemiecki
obrona też była osłabiona.

467
00:47:20,160 --> 00:47:23,220
I pośrodku
całego tego chaosu

468
00:47:23,320 --> 00:47:27,959
numerem 10 jest gracz
to musi się wykazać.

469
00:47:30,520 --> 00:47:33,679
Maradona wyrusza do Cuciuffo,
kieruje go z powrotem do Maradony.

470
00:47:33,880 --> 00:47:34,839
Maradona jest pomiędzy trzema

471
00:47:35,000 --> 00:47:36,060
uwalnia Burruchagę

472
00:47:36,160 --> 00:47:37,940
Burruchaga idzie sam!
Valdano tam jest

473
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
Burruchaga

474
00:47:39,480 --> 00:47:42,479
GOOOOALLLLLL!!!!!!

475
00:47:42,880 --> 00:47:47,559
Burruchaga, po
genialne podanie Maradony!

476
00:48:42,200 --> 00:48:43,300
Hola Mamo.

477
00:48:43,400 --> 00:48:45,140
Hola moja kochana.

478
00:48:45,240 --> 00:48:47,380
Toto, kocham Cię Mamo.

479
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
Moje życie! Moje życie.

480
00:48:51,080 --> 00:48:52,660
Bardzo cię kocham, mamo.

481
00:48:52,760 --> 00:48:55,540
Ja też cię kocham.
Idź odpocząć, mój synu.

482
00:48:55,640 --> 00:48:59,359
Dziś sprawiłeś, że jestem
najszczęśliwsza matka na Ziemi.

483
00:49:05,760 --> 00:49:09,999
Zróbmy zdjęcie.

484
00:49:10,880 --> 00:49:11,399
Proszę.

485
00:49:11,800 --> 00:49:13,000
Dla mnie.

486
00:49:14,160 --> 00:49:15,900
Chcę tylko jedną z filiżanką.

487
00:49:16,000 --> 00:49:17,200
Chodźmy, chodźmy.
Weź inny.

488
00:49:17,600 --> 00:49:20,940
Nie martw się Diego, ja
pożyczy ci samochód.

489
00:49:21,040 --> 00:49:22,660
Nie, nie, nie!

490
00:49:22,760 --> 00:49:24,540
Moja dziewczyna idzie ze mną.

491
00:49:24,640 --> 00:49:26,060
Limuzyna, chcę limuzynę.

492
00:49:26,160 --> 00:49:27,380
Właśnie to mówię.

493
00:49:27,480 --> 00:49:28,020
Limuzyna.

494
00:49:28,120 --> 00:49:28,860
Możesz skorzystać z jednego z moich samochodów.

495
00:49:28,960 --> 00:49:30,719
Limuzyna, biała.

496
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
Tak, bo jej to obiecałem

497
00:49:33,120 --> 00:49:34,320
Obiecałem Klaudii.

498
00:49:36,080 --> 00:49:37,820
Nagraj mnie tutaj z moją dziewczyną

499
00:49:37,920 --> 00:49:39,759
inaczej powie „ja”.
nie miałem jej obok siebie.

500
00:49:44,720 --> 00:49:45,920
I nie zapomnij o Valerii!

501
00:49:49,960 --> 00:49:52,279
Ta Mała Dziewica Maryja.

502
00:49:54,120 --> 00:49:55,620
Dla Maradony

503
00:49:55,720 --> 00:49:57,519
to zostało mi podarowane przez moją laskę.

504
00:49:59,360 --> 00:50:00,839
Nagraj mnie tuż obok niej

505
00:50:01,960 --> 00:50:03,959
w końcu miałem
miesiąc patrząc na nią!

506
00:50:06,040 --> 00:50:07,620
Była twoją motywacją, prawda?

507
00:50:07,720 --> 00:50:09,359
I jak! Wiesz co

508
00:50:12,160 --> 00:50:14,039
co za bestia!

509
00:50:15,160 --> 00:50:18,719
Prasa to naleśniki!
A jednak jesteśmy mistrzami!

510
00:50:19,120 --> 00:50:21,620
Fani tańca, tańczcie dalej.

511
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
Tańczcie swoimi sercami.

512
00:50:24,640 --> 00:50:26,820
To są naleśniki!
Prasa to naleśniki!

513
00:50:26,920 --> 00:50:28,839
Ale jesteśmy mistrzami!

514
00:50:29,720 --> 00:50:32,340
Fani tańca, tańczcie dalej.

515
00:50:32,440 --> 00:50:34,719
Tańcz całym sercem.

516
00:50:34,920 --> 00:50:37,260
To są naleśniki!
Prasa to naleśniki!

517
00:50:37,360 --> 00:50:39,279
Ale jesteśmy mistrzami!

518
00:51:39,680 --> 00:51:42,639
Nigdy o niczym nie marzyłem
to się teraz ze mną dzieje.

519
00:51:44,000 --> 00:51:45,759
Przysięgam na życie mojej mamy.

520
00:51:47,160 --> 00:51:52,340
Zawsze marzyłem o graniu
na boisku pierwszej ligi

521
00:51:52,440 --> 00:51:54,300
przed wieloma ludźmi

522
00:51:54,400 --> 00:51:58,300
i możliwość zakupu
dom dla moich rodziców.

523
00:51:58,400 --> 00:52:01,399
Ale to są rzeczy
o którym nie marzysz.

524
00:52:17,360 --> 00:52:22,199
To było tak, jakby Argentyna była
świętując swojego wybawiciela:

525
00:52:24,760 --> 00:52:27,839
mały czarny dzieciak z
bardzo biedna dzielnica.

526
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
Kto walczy. Kto miesza.

527
00:52:31,080 --> 00:52:32,280
Kto wygrywa.

528
00:52:41,840 --> 00:52:44,660
Dona Tota, jak ci mija dzień?

529
00:52:44,760 --> 00:52:47,799
teraz, kiedy tu jest, po
zdobycie Pucharu Świata?

530
00:52:48,440 --> 00:52:50,719
Nie pozwalam mu wychodzić z łóżka.

531
00:52:50,840 --> 00:52:52,399
Śpi, przynoszę mu mleko.

532
00:52:53,280 --> 00:52:54,740
Patrzę na niego, daję mu buziaka.

533
00:52:54,840 --> 00:52:57,199
Schodzę na dół, idę
na górze i tak dalej.

534
00:52:57,600 --> 00:52:59,380
Cały dzień?

535
00:52:59,480 --> 00:53:01,039
Czy zachowuje się w porządku?

536
00:53:01,440 --> 00:53:02,340
Zachowuje się bardzo dobrze.

537
00:53:02,440 --> 00:53:03,759
Czy jest ci posłuszny, czy nie?

538
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
Tak, tak, tak.

539
00:53:05,240 --> 00:53:07,399
Inaczej ona mnie uderzy!

540
00:53:27,280 --> 00:53:32,220
Porozmawiajmy o jakiejś plotce
jest również trochę tajemnicą.

541
00:53:32,320 --> 00:53:37,799
Czy Diego Maradona jest ojcem?
dziecko urodzone wczoraj w Neapolu?

542
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
Matka dziecka to kwestionuje
Maradona jest ojcem jej syna.

543
00:53:41,200 --> 00:53:45,740
Gracz nie odpowiada, jego pokojówka
stwierdza, że Maradona śpi

544
00:53:45,840 --> 00:53:47,959
i że tego nie robi
chcę się martwić.

545
00:53:48,400 --> 00:53:52,060
Za tą jasnoniebieską kokardą,
Pokój 509 neapolitańskiej kliniki

546
00:53:52,160 --> 00:53:54,780
Cristiana Sinagra, 22 lata,
dyplom z rachunkowości

547
00:53:54,880 --> 00:54:00,999
urodziła o godzinie 11:15 dziecko
który otrzyma imię Diego Armando Junior,

548
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
Bardzo znane nazwisko w Neapolu.
Dlaczego ta nazwa?

549
00:54:03,600 --> 00:54:08,020
Tak, ponieważ urodził się z
relacji między mną a Diego

550
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
piłkarz Napoli.

551
00:54:09,520 --> 00:54:11,340
Diego Armando Maradona?

552
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
Piłkarz Napoli?

553
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
Więc kiedy się poznaliście?

554
00:54:15,440 --> 00:54:17,399
W grudniu '85.

555
00:54:17,800 --> 00:54:21,340
I jak długo to trwało
związek ostatni?

556
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
Do kwietnia '86.

557
00:54:26,280 --> 00:54:28,660
Diego, chcesz powiedzieć
coś o grze?

558
00:54:28,760 --> 00:54:31,599
Nie rozmawiam już z Rai TV.

559
00:54:32,280 --> 00:54:35,759
Trochę nowości dzisiaj przyniosło
cię na pierwszą stronę.

560
00:54:35,880 --> 00:54:37,839
Co masz
o tym powiedzieć?

561
00:54:38,240 --> 00:54:39,999
Porozmawiaj z moim prawnikiem.

562
00:54:45,920 --> 00:54:48,660
Byłem wtedy sam w domu
Diego był na treningu.

563
00:54:48,760 --> 00:54:50,679
Byłam w drugim miesiącu ciąży.

564
00:54:51,320 --> 00:54:55,319
Włączam telewizor i
zobaczyć kobietę trzymającą dziecko

565
00:54:55,720 --> 00:54:57,959
i ona mówi, że to Diego.

566
00:55:00,760 --> 00:55:02,380
Wrócił do domu z płaczem

567
00:55:02,480 --> 00:55:05,159
i powiedzieć, że to był
kłamać, że to nieprawda.

568
00:55:06,280 --> 00:55:08,060
Powiedziałem: „Nie będę o to więcej pytał”.

569
00:55:08,160 --> 00:55:10,479
Powiedz mi teraz prawdę”

570
00:55:11,160 --> 00:55:13,999
i powiedział: „Nie. To kłamstwo”.

571
00:55:17,520 --> 00:55:20,559
„TO DZIECKO JEST SYNEM MARADONY”

572
00:55:21,680 --> 00:55:24,060
Naprawdę nie wiedział, co robić.

573
00:55:24,160 --> 00:55:28,439
Wyszło wszędzie:
gazety, czasopisma.

574
00:55:29,560 --> 00:55:31,420
Byłem przyjacielem Cristiany

575
00:55:31,520 --> 00:55:34,799
Wiedziałem wszystko, ale ja
nie pozwolono nic powiedzieć.

576
00:55:36,160 --> 00:55:38,220
Powiedział: „Jestem z Klaudią”

577
00:55:38,320 --> 00:55:42,279
i próbował wymazać
to wszystko z jego życia.

578
00:55:43,560 --> 00:55:46,359
Czy kiedykolwiek spotkałeś tę dziewczynę, Diego?

579
00:55:48,680 --> 00:55:53,159
Słuchaj, wiem dużo
mieszkańców Neapolu

580
00:55:54,040 --> 00:55:59,959
ale posiadanie syna to jest coś
zupełnie inna sprawa.

581
00:56:02,560 --> 00:56:08,900
Niektórzy ludzie mówią,
„Nie dramatyzuj”.

582
00:56:09,000 --> 00:56:12,660
Nie dramatyzuję,
bo nikogo nie skrzywdziłem

583
00:56:12,760 --> 00:56:15,020
Nie życzę nikomu choroby.

584
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
Chcę w spokoju grać w piłkę nożną.

585
00:56:18,640 --> 00:56:21,060
Nie kradnę nikomu pieniędzy.

586
00:56:21,160 --> 00:56:28,439
Dlatego nie wszystko rozumiem
wydarzyło się to w ciągu ostatnich 15 dni.

587
00:56:42,320 --> 00:56:46,039
Jak myślisz, dlaczego tego nie zrobił
przyznał się, że to jego syn?

588
00:56:48,120 --> 00:56:50,639
Nie jest zbyt dojrzały.

589
00:56:52,960 --> 00:56:54,160
On wie.

590
00:56:54,800 --> 00:56:56,799
Wie, że to jego syn.

591
00:56:57,440 --> 00:56:59,079
Wie, że tam jest.

592
00:56:59,480 --> 00:57:01,479
Myślę, że cierpi z tego powodu.

593
00:57:25,440 --> 00:57:29,719
To jest Napoli, o jakim marzyłem
chwili, kiedy tu przybyłem.

594
00:57:46,200 --> 00:57:50,060
Nastąpiła zmiana sposobu myślenia,
dzięki Diego.

595
00:57:50,160 --> 00:57:54,900
Nie wystarczyło pokonać
Juventus lub pokonać Milan.

596
00:57:55,000 --> 00:57:57,159
Musieliśmy ich wszystkich pokonać.

597
00:58:07,760 --> 00:58:11,900
To bardzo emocjonalne! Co roku
Poświęcamy wiele dla Napoli.

598
00:58:12,000 --> 00:58:13,940
To emocja, którą czujemy w środku.

599
00:58:14,040 --> 00:58:15,460
Jesteśmy zbyt szczęśliwi!

600
00:58:15,560 --> 00:58:17,460
Bardzo szczęśliwy!

601
00:58:17,560 --> 00:58:19,380
Neapol nigdy nie był
wcześniej na szczycie ligi

602
00:58:19,480 --> 00:58:21,799
więc nigdy nie czuliśmy
jak to wcześniej.

603
00:58:50,280 --> 00:58:54,159
Ona jest taka gruba!

604
00:58:56,240 --> 00:58:58,039
Daj jej buziaka!

605
00:58:59,640 --> 00:59:01,479
Witaj kochanie!

606
00:59:03,560 --> 00:59:06,119
Ona jest taka zdrowa!

607
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
Ona nie płacze?

608
00:59:13,560 --> 00:59:16,439
Nie, jest bardzo miła.

609
00:59:16,840 --> 00:59:18,679
Otwórz oczy i spójrz na tatusia!

610
00:59:24,120 --> 00:59:26,119
Mały drań przybył!

611
00:59:32,080 --> 00:59:34,319
Tylko raz?

612
00:59:37,120 --> 00:59:38,639
Tylko raz, kochanie?

613
00:59:56,800 --> 00:59:59,700
Panie Prezydencie, musimy
Nie mówię, że świętujemy

614
00:59:59,800 --> 01:00:01,900
ale musimy powiedzieć, jak jest.

615
01:00:02,000 --> 01:00:03,719
Czy Napoli będzie włoskie?
mistrz czy nie?

616
01:00:03,880 --> 01:00:05,679
Mistrzostwa są
długie i trudne

617
01:00:05,800 --> 01:00:07,000
pozostało sześć meczów

618
01:00:07,320 --> 01:00:09,740
więc nadal mamy
jest o co grać.

619
01:00:09,840 --> 01:00:12,959
Diego, tytuł ligowy,
co to oznaczałoby dla Neapolu?

620
01:00:13,360 --> 01:00:14,660
Trzeba będzie zapytać miasto.

621
01:00:14,760 --> 01:00:17,719
Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że my

622
01:00:19,320 --> 01:00:21,799
wychodzimy na boisko
aby ludzie byli szczęśliwi.

623
01:01:27,000 --> 01:01:30,079
A więc jesteśmy, drodzy sportowcy
fanów w San Paolo

624
01:01:30,480 --> 01:01:34,220
pełen i cudowny San
Paolo z tysiącami flag.

625
01:01:34,320 --> 01:01:38,140
Gra, która może dostarczyć, naprawdę

626
01:01:38,240 --> 01:01:41,679
Mistrzostwa, pierwsze
w historii tego miasta.

627
01:02:49,040 --> 01:02:51,039
Diego! Wykonałeś okrążenie honorowe.

628
01:02:51,920 --> 01:02:53,420
Jakie to uczucie?

629
01:02:53,520 --> 01:02:58,079
To jest najwspanialszy moment
w moim życiu, szczerze, ponieważ

630
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Wygrałem kilka rzeczy, ale

631
01:03:01,720 --> 01:03:03,300
Jesteś mistrzem świata!

632
01:03:03,400 --> 01:03:06,919
Nie, problem w tym, że tego nie zrobiłem
wygraj to w moim kraju, rozumiesz?

633
01:03:07,560 --> 01:03:12,460
Zabrali mi szansę bycia częścią
Zwycięstwo Argentyny w 1978 roku w moim kraju

634
01:03:12,560 --> 01:03:15,620
dlatego to jest jak najbardziej
ważne święto w moim życiu.

635
01:03:15,720 --> 01:03:17,740
Czym jest teraz dla Ciebie Neapol?

636
01:03:17,840 --> 01:03:19,719
To mój dom. Mój dom na pewno.

637
01:03:31,400 --> 01:03:36,919
Dla Napoli zdobycie tytułu mistrza ligi
było jak zdobycie Pucharu Świata.

638
01:03:42,360 --> 01:03:46,119
Teraz wątpiący musieli uwierzyć

639
01:03:47,240 --> 01:03:49,559
że byłem najlepszy.

640
01:03:51,680 --> 01:03:53,300
Byłem tam sam

641
01:03:53,400 --> 01:03:55,399
ponad wszystkimi innymi.

642
01:03:59,440 --> 01:04:03,260
O mamo, mamo, mamo!

643
01:04:03,360 --> 01:04:04,820
Czy wiesz dlaczego

644
01:04:04,920 --> 01:04:06,740
moje serce bije?

645
01:04:06,840 --> 01:04:10,620
Widziałem Maradonę!

646
01:04:10,720 --> 01:04:13,980
I mamo!
Zakochałam się w nim!

647
01:04:14,080 --> 01:04:17,660
O mamo, mamo, mamo!

648
01:04:17,760 --> 01:04:19,460
Czy wiesz dlaczego?

649
01:04:19,560 --> 01:04:21,140
moje serce bije?

650
01:04:21,240 --> 01:04:25,020
Widziałem Maradonę!

651
01:04:25,120 --> 01:04:28,799
I zakochałam się w nim!

652
01:04:34,040 --> 01:04:36,839
Prezydent, Prezydent

653
01:04:38,200 --> 01:04:40,980
Prezesie, jesteś
najbardziej podekscytowany ze wszystkich!

654
01:04:41,080 --> 01:04:44,079
Tak, to już 18 lat,
jeśli mi na to pozwolisz!

655
01:04:45,200 --> 01:04:46,519
OK, prowadzę wywiady.

656
01:04:47,640 --> 01:04:49,039
Spójrz, Giordano

657
01:04:50,640 --> 01:04:53,620
Giordano, jak to zrobił
czujesz zdobycie tego tytułu?

658
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
Ogromna radość, że I
poświęcić mojej mamie.

659
01:04:57,120 --> 01:05:00,279
Świetnie!
Świetnie! Jesteś świetny! Jak ryba!

660
01:05:03,560 --> 01:05:06,559
A teraz do Nando, Nando!

661
01:05:07,440 --> 01:05:09,380
O czym myślisz
kibice, Nando?

662
01:05:09,480 --> 01:05:12,359
Naprawdę niesamowite, oni
zasłużył na Scudetto

663
01:05:13,000 --> 01:05:17,119
bo to już było coś
niesamowite, wspaniałe!

664
01:05:20,440 --> 01:05:22,300
Spójrz Diego, teraz ty
powiedz nam coś

665
01:05:22,400 --> 01:05:24,879
odkąd przeprowadziłeś wywiady ze wszystkimi.

666
01:05:25,800 --> 01:05:29,020
Kiedy przyjechałeś do Neapolu, naprawdę to zrobiłeś
wierzysz, że zdobędziesz tytuł?

667
01:05:29,120 --> 01:05:33,540
Tak, tak. Opuściłem Barcelonę
nic nie wygrywając

668
01:05:33,640 --> 01:05:37,639
w zasadzie nic, bo
wygraliśmy jeden Copa Del Rey

669
01:05:38,040 --> 01:05:41,079
ale gdybym miał, to miałem

670
01:05:42,680 --> 01:05:44,199
Po prostu mnie zmoczyli!

671
01:06:18,680 --> 01:06:22,559
Wziąłem hulajnogę z żoną,
i świętujemy w mieście.

672
01:06:24,880 --> 01:06:27,020
Przejechałem obok cmentarza

673
01:06:27,120 --> 01:06:28,320
i widziałem, napisałem

674
01:06:30,120 --> 01:06:32,519
„Nie wiesz
co przegapiłeś”.

675
01:06:44,440 --> 01:06:46,359
Uroczystości minęły
działa przez dwa miesiące!

676
01:06:54,440 --> 01:06:55,879
Ogromna radość.

677
01:06:57,720 --> 01:06:59,319
Neapol był całkowicie niebieski.

678
01:07:17,960 --> 01:07:21,799
Znak zwycięstwa społeczny
odkupienia naszego miasta

679
01:07:22,440 --> 01:07:26,279
i, dzięki Diego, to
kontynuowane w kolejnych latach.

680
01:07:27,680 --> 01:07:31,559
Napoli zdobywa Puchar Włoch
po Mistrzostwach.

681
01:07:58,120 --> 01:08:02,799
Niech żyje Forcella!
I Neapol! Z Maradoną!

682
01:08:04,160 --> 01:08:06,599
Diego! Maradona!
Daj nam autograf!

683
01:08:07,480 --> 01:08:08,959
To było niemożliwe.

684
01:08:09,360 --> 01:08:11,700
Mieli tak wielką nadzieję
i kiedy Diego urodził

685
01:08:11,800 --> 01:08:16,599
to było jak,
„On nas zbawił, wybrał nas!”

686
01:08:17,040 --> 01:08:19,319
Stał się Bogiem

687
01:08:19,960 --> 01:08:21,180
lub św. Gennaro

688
01:08:21,280 --> 01:08:23,239
patrona miasta.

689
01:08:31,080 --> 01:08:32,700
Nie możesz powiedzieć złego
słowo o Maradonie.

690
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
Jeśli źle mówisz o Maradonie,
krytykujesz Boga

691
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
i nie można krytykować Boga
ponieważ On jest ponad wszystkim.

692
01:08:38,800 --> 01:08:45,500
My, Neapolitańczycy, mamy w sobie,
być może bardziej niż Bóg, Maradona.

693
01:08:45,600 --> 01:08:47,100
Czy jesteś z tego powodu szczęśliwy?

694
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
Nie, myślę, że tak
ogromna różnica.

695
01:08:52,760 --> 01:08:55,380
Spójrzmy na
stół finałowy Serie A

696
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Napoli kwalifikuje się do Pucharu UEFA.

697
01:08:58,440 --> 01:09:01,479
Maradona wygrał
zestawienie najlepszych strzelców.

698
01:09:19,640 --> 01:09:21,159
Jesteś wszystkim!

699
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
Nie całuj mnie w usta!

700
01:09:30,880 --> 01:09:33,500
Nie mogłam wyjść na ulicę.

701
01:09:33,600 --> 01:09:36,439
Za każdym razem gdy wychodziłem na
ulicy, byłoby zamieszanie.

702
01:09:37,840 --> 01:09:43,439
Nie mogłam iść do teatru,
do kina, na zakupy.

703
01:09:46,960 --> 01:09:50,479
Uczucie było zbyt przywiązane
i zbyt niewygodne.

704
01:09:51,640 --> 01:09:54,039
Po tym jak przeszedł badanie krwi

705
01:09:54,440 --> 01:09:56,620
pielęgniarka wzięła
fiolka z krwią Diego

706
01:09:56,720 --> 01:09:59,039
i umieściłem go w
urwisko San Gennaro

707
01:09:59,920 --> 01:10:02,039
jakby był półbogiem.

708
01:10:04,640 --> 01:10:06,919
Zaniepokoiłem go psychicznie.

709
01:10:12,600 --> 01:10:16,220
Nadal czuł się jak Diego
z Villi Fiorito:

710
01:10:16,320 --> 01:10:18,799
cholerna mała czarna
dzieciak ze slumsów.

711
01:10:23,040 --> 01:10:25,799
Zatem Maradona przejął władzę.

712
01:10:29,320 --> 01:10:31,660
Następnym razem cię złapię
węsząc po moim domu

713
01:10:31,760 --> 01:10:32,900
Dam ci taką wielką głowę!

714
01:10:33,000 --> 01:10:35,020
Diego, spójrz, robię swoje
praca, ty rób swoje.

715
01:10:35,120 --> 01:10:36,199
Wykonuję swoją pracę.

716
01:10:36,360 --> 01:10:39,319
Cienki.
Nie mów, że cię nie ostrzegałem!

717
01:11:13,080 --> 01:11:15,260
Nie dotykaj mnie!
Nie dotykaj mnie, bo

718
01:11:15,360 --> 01:11:18,700
nie dotykaj mnie, bo odejdę w ten sposób
i będziemy musieli zejść pod stół!

719
01:11:18,800 --> 01:11:20,519
Wystarczająco!

720
01:11:30,040 --> 01:11:32,180
Pojechaliśmy do Raju.

721
01:11:32,280 --> 01:11:35,679
Zjedliśmy.
A później przenieśliśmy się do hotelu.

722
01:11:38,720 --> 01:11:41,559
Diego wchodził i
z łazienki.

723
01:11:42,680 --> 01:11:45,519
Po prostu myślałem, że to dlatego
wypił trochę szampana.

724
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
Ale potem powiedziano mi, że oni
zrobił inne rzeczy.

725
01:11:52,000 --> 01:11:56,279
Powiedziałem mu: „Diego, uważaj”.

726
01:12:01,720 --> 01:12:02,920
Kokaina.

727
01:12:05,440 --> 01:12:07,300
Próbowałem tego w Barcelonie

728
01:12:07,400 --> 01:12:08,759
w nocnym klubie.

729
01:12:09,880 --> 01:12:11,380
Jedno trafienie

730
01:12:11,480 --> 01:12:13,639
i poczułem się jak Superman.

731
01:12:14,800 --> 01:12:17,319
W Neapolu narkotyki były wszędzie.

732
01:12:18,920 --> 01:12:22,239
A stamtąd ja
brał coraz więcej.

733
01:12:28,440 --> 01:12:31,580
Diego mógłby zapytać
Klan Giuliano za kokainę

734
01:12:31,680 --> 01:12:33,559
i kokaina przybyła.

735
01:12:35,880 --> 01:12:40,079
Ale problem w tym, że
raz w Camorze

736
01:12:40,280 --> 01:12:43,119
zaczynasz stawać się ich własnością.

737
01:12:46,400 --> 01:12:48,319
Oferowali mi różne rzeczy.

738
01:12:49,920 --> 01:12:51,120
Camorra?

739
01:12:55,400 --> 01:12:57,799
A ja zapytałem: „Co
muszę zrobić?”

740
01:13:03,960 --> 01:13:06,199
W większości mnie do tego dopadli
zainaugurować działalność gospodarczą.

741
01:13:06,840 --> 01:13:09,959
Jestem naprawdę szczęśliwy
być tu dziś wieczorem.

742
01:13:12,520 --> 01:13:14,479
Dwa zdjęcia do
gazety następnego dnia

743
01:13:16,800 --> 01:13:18,959
i daliby mi zegarek.

744
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
Diego uważaj! Zrobi
podpisujesz weksel!

745
01:13:26,120 --> 01:13:31,159
To był złoty wiek, bo za każdym razem
Poszedłem, dali mi złotego Rolexa.

746
01:13:40,680 --> 01:13:43,959
Zauważyłem, że już go nie ma
Diego, osoba, którą wszyscy znaliśmy.

747
01:13:44,360 --> 01:13:45,500
Częściej

748
01:13:45,600 --> 01:13:46,800
był Maradoną

749
01:13:47,920 --> 01:13:49,479
inna osoba.

750
01:13:56,600 --> 01:13:59,839
Poczułem, że zaczął
szukać sposobu na ucieczkę

751
01:14:01,200 --> 01:14:03,239
od nie wiem czego

752
01:14:03,640 --> 01:14:05,919
żeby się wydostać
coś lub jakieś miejsce.

753
01:14:09,440 --> 01:14:11,620
Juve, Juve, spierdalaj!

754
01:14:11,720 --> 01:14:14,159
Juve, spierdalaj!

755
01:14:15,320 --> 01:14:17,599
Dobrze zrobiony!

756
01:14:20,200 --> 01:14:22,759
Milanie, spierdalaj!

757
01:14:24,600 --> 01:14:27,519
Zniszczymy ich,
zniszczymy je.

758
01:14:27,720 --> 01:14:28,420
Ty to powiedz.

759
01:14:28,520 --> 01:14:34,399
Zniszczymy ich,
zniszczymy je.

760
01:14:35,520 --> 01:14:38,460
W Napoli osiągnąłem wszystko

761
01:14:38,560 --> 01:14:40,919
Nie miałem już nic do roboty.

762
01:14:42,280 --> 01:14:44,540
Uszczęśliwiłem ludzi.

763
01:14:44,640 --> 01:14:46,679
Byłem chłopcem z plakatów południa.

764
01:14:47,560 --> 01:14:49,100
Chciałem zakończyć karierę

765
01:14:49,200 --> 01:14:51,959
gdzieś spokojniej.

766
01:14:53,560 --> 01:14:55,599
Kocham Cię bardzo!

767
01:15:43,040 --> 01:15:45,300
Jesteśmy najlepsi w Europie,
jesteśmy na szczycie świata!

768
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
Jesteśmy najlepsi na świecie!

769
01:15:47,400 --> 01:15:48,940
Jeśli mogę zapytać niedyskretnego
pytanie, dziewczyny

770
01:15:49,040 --> 01:15:51,100
chwila, niedyskretne pytanie

771
01:15:51,200 --> 01:15:53,540
ale musisz szczerze odpowiedzieć,
najpierw ty, potem ty.

772
01:15:53,640 --> 01:15:55,980
Który zawodnik Napoli by to zrobił
śpisz dziś wieczorem?

773
01:15:56,080 --> 01:15:57,620
Maradona!

774
01:15:57,720 --> 01:15:58,540
A ty?

775
01:15:58,640 --> 01:15:59,540
Maradona!

776
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
Zatem was trzech, ty, ona
i Maradonę. Co z tobą?

777
01:16:02,360 --> 01:16:03,380
żona Bagniego.

778
01:16:03,480 --> 01:16:03,980
Piękna, prawda?

779
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
A co z żoną Giulianiego?

780
01:16:05,560 --> 01:16:06,760
Hmm, niezupełnie.

781
01:16:10,680 --> 01:16:13,700
Ciro jest Neapolitańczykiem!
Zasługuje na to bardziej niż wszyscy!

782
01:16:13,800 --> 01:16:16,279
Strzelił gola!

783
01:16:16,920 --> 01:16:18,100
Chodźmy, Ciro, chodźmy.

784
01:16:18,200 --> 01:16:21,519
Uścisk zwycięstwa!
Dobra robota chłopaki!

785
01:16:26,960 --> 01:16:28,180
Na koniec gry

786
01:16:28,280 --> 01:16:30,399
Maradona poprosił mnie, żebym go sprzedał.

787
01:16:30,840 --> 01:16:32,279
Chciał opuścić Neapol.

788
01:16:33,400 --> 01:16:36,239
Ale nie chciałem
sprzedać Maradonę.

789
01:16:38,360 --> 01:16:41,359
Chciałem, żeby został
tutaj za wszelką cenę.

790
01:16:42,480 --> 01:16:45,119
Byłem więc strażnikiem Maradony.

791
01:16:48,400 --> 01:16:51,380
Powiedziałem Ferlaino, że mu daję
szansa na pozbycie się Maradony.

792
01:16:51,480 --> 01:16:53,700
Ferlaino wie, co robić.

793
01:16:53,800 --> 01:16:55,919
Nigdy nikogo nie zmuszam.

794
01:16:56,320 --> 01:17:01,380
Maradona wczoraj wieczorem dał
jeszcze jedno wybuchowe stwierdzenie.

795
01:17:01,480 --> 01:17:05,340
Powiedział: „Nie mam już skupienia
i myślę o grze w lidze włoskiej”

796
01:17:05,440 --> 01:17:06,540
to nie jest kwestia pieniędzy� 

797
01:17:06,640 --> 01:17:08,740
Pan Maradona jest wolny
robić, co chce

798
01:17:08,840 --> 01:17:10,980
i powiedzieć, że chce
mniej stresująca liga.

799
01:17:11,080 --> 01:17:12,300
Gdybym był zawodnikiem Napoli

800
01:17:12,400 --> 01:17:14,519
Ja bym nie kopnął
piłka, ale tyłek Maradony!

801
01:17:14,720 --> 01:17:16,119
I z wielkim zapałem.

802
01:17:29,240 --> 01:17:30,839
Diego, jaki masz dzisiaj nastrój?

803
01:17:31,240 --> 01:17:33,039
Świetnie. Świetnie.

804
01:17:33,920 --> 01:17:35,980
Czy masz coś do dodania,
po tym co powiedziałeś wczoraj?

805
01:17:36,080 --> 01:17:38,260
Nie, nic. Nic.

806
01:17:38,360 --> 01:17:40,980
Będę kontynuować treningi i kiedy to nastąpi
zadowoli Ferlaino, zagram. OK?

807
01:17:41,080 --> 01:17:41,980
Czy zagrasz w niedzielę?

808
01:17:42,080 --> 01:17:43,639
Jeśli Ferlaino mnie tego chce, zrobię to.

809
01:17:49,360 --> 01:17:51,959
To mój szef, Ferlaino.

810
01:17:53,080 --> 01:17:54,999
Kiedy mu się to spodoba, zagram.

811
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
Byłem wkurzony.

812
01:18:06,760 --> 01:18:09,239
W każdą niedzielę graliśmy mecz

813
01:18:23,560 --> 01:18:24,999
poszliśmy coś zjeść

814
01:18:36,440 --> 01:18:38,239
Klaudia zostanie
z dziewczynami

815
01:18:43,680 --> 01:18:45,719
i wyszedłem
pić z przyjaciółmi

816
01:18:48,520 --> 01:18:50,359
i wtedy wzięliśmy koks.

817
01:18:56,080 --> 01:18:59,239
I to niosło
trwa do środy

818
01:19:07,080 --> 01:19:07,740
i wtedy

819
01:19:07,840 --> 01:19:10,719
Zacząłem oczyszczać, oczyszczać,
oczyszczenie przed niedzielną grą.

820
01:19:46,120 --> 01:19:49,559
Wracałem do domu naćpany narkotykami

821
01:19:50,720 --> 01:19:52,620
i kiedy zobaczyłem moje córki

822
01:19:52,720 --> 01:19:54,239
bałabym się.

823
01:19:55,600 --> 01:19:58,519
Więc zamknęłabym się
w łazience.

824
01:20:19,560 --> 01:20:23,919
Wiedziałem to w głębi siebie
Miałem dziecko w Neapolu

825
01:20:25,080 --> 01:20:27,759
ale w tamtym czasie
to mi nie przeszkadzało.

826
01:20:29,360 --> 01:20:30,799
Nie obchodziło mnie to.

827
01:20:38,680 --> 01:20:41,940
To stawało się coraz bardziej oczywiste
poprzez jego zachowanie

828
01:20:42,040 --> 01:20:44,959
ta kokaina trzymała go w uścisku.

829
01:20:46,560 --> 01:20:50,039
Powiedziałem mu, że musi znaleźć
ludzi, którzy wiedzieli, jak mu pomóc.

830
01:20:50,720 --> 01:20:54,039
Ale „Maradona” nie mógł na to pozwolić
siebie, by okazać jakąkolwiek słabość.

831
01:20:56,120 --> 01:21:00,799
Podszedłem więc z Klaudią
dwie lub trzy kliniki odwykowe

832
01:21:01,680 --> 01:21:04,639
Rozmawiałem także z
Prezydent Ferlaino.

833
01:21:08,400 --> 01:21:10,700
Każdy wiedział co
Maradona był na to gotowy

834
01:21:10,800 --> 01:21:13,220
i bardzo z tym walczyliśmy

835
01:21:13,320 --> 01:21:16,340
bo tam było drogo
testy po meczach

836
01:21:16,440 --> 01:21:19,839
a ja tego nie chciałem
po wszystkich gazetach.

837
01:21:22,160 --> 01:21:25,679
Ale badanie na obecność narkotyków
nie był tak rygorystyczny.

838
01:21:26,080 --> 01:21:29,519
Pewnie ktoś inny
siku na Maradonę.

839
01:21:29,960 --> 01:21:31,479
Może tak być, nie wiem.

840
01:21:32,840 --> 01:21:34,799
Ale dopóki Maradona
grała dalej

841
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
wygraliśmy.

842
01:22:02,240 --> 01:22:04,540
To znalezienie prawa
miejsce, które boli!

843
01:22:04,640 --> 01:22:06,759
Teraz to znaleźliśmy.

844
01:22:16,280 --> 01:22:18,300
Teraz naprawdę to czuję.

845
01:22:18,400 --> 01:22:19,500
Czy to czujesz?

846
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
O tak!

847
01:22:22,920 --> 01:22:27,020
Tak, ale i tak dużo
mniej niż ostatnim razem.

848
01:22:27,120 --> 01:22:29,799
Bo tym razem my
zastosował środek znieczulający.

849
01:22:33,600 --> 01:22:36,759
Cierpiał na rwę kulszową
i ból w dolnej części pleców.

850
01:22:37,400 --> 01:22:40,460
Dostanie pięć zastrzyków
w różnych miejscach

851
01:22:40,560 --> 01:22:42,359
aby mógł grać następnego dnia

852
01:22:42,760 --> 01:22:44,060
i Diego gryzł
poduszkę, ponieważ

853
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
to było takie bolesne.

854
01:22:50,280 --> 01:22:52,519
To było brutalnie szkodliwe

855
01:22:52,920 --> 01:22:55,380
ale ludzie to
prowadził firmę

856
01:22:55,480 --> 01:22:59,359
zależało tylko na zdobyciu
z niego najwięcej

857
01:23:00,000 --> 01:23:01,399
i gdyby skończył w kawałkach

858
01:23:01,520 --> 01:23:03,319
więc pieprz go.

859
01:23:12,360 --> 01:23:13,799
Na razie wystarczy bólu.

860
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
Spójrz na mnie.

861
01:23:23,520 --> 01:23:25,100
Poszedłem do domu Diego

862
01:23:25,200 --> 01:23:26,919
zjedliśmy kolację.

863
01:23:28,760 --> 01:23:33,519
Diego powiedział mi, że jego
stosunki z Neapolem zostały zerwane

864
01:23:33,720 --> 01:23:39,079
ponieważ środowisko się dusiło
go i naprawdę chciał odejść.

865
01:23:39,480 --> 01:23:42,780
A potem około godz
północy zadzwonił dzwonek do drzwi.

866
01:23:42,880 --> 01:23:47,919
Klaudia przyszła i szepnęła
do Diego, podskoczył

867
01:23:48,560 --> 01:23:51,439
i powiedział, że idę
aby zobaczyć prawdziwy Neapol.

868
01:23:53,560 --> 01:23:57,319
Wsiadamy do vana, Diego prowadzi.

869
01:23:58,680 --> 01:24:02,519
Widzimy czerwoną Lancię,
kto w tym był?

870
01:24:05,320 --> 01:24:07,679
Carmine Giuliano.

871
01:24:09,280 --> 01:24:13,719
Całuje Diego w oba
policzki i mówi: „Chodźmy”.

872
01:24:14,640 --> 01:24:16,399
To był pokaz siły:

873
01:24:17,040 --> 01:24:18,799
Diego był najbardziej
znana osoba w Neapolu

874
01:24:19,440 --> 01:24:23,199
ale nie mógł odmówić Camorrze.

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,999
Carmin poszedł dalej
i poszliśmy

876
01:24:28,880 --> 01:24:31,839
i zrobiliśmy nasze
drogę do miasta.

877
01:24:37,760 --> 01:24:40,079
Była północ, cisza.

878
01:24:43,600 --> 01:24:45,359
Carmine wysiadł z samochodu

879
01:24:45,760 --> 01:24:48,159
i zacząłem chodzić
przed furgonetką.

880
01:24:52,920 --> 01:24:58,479
Gdy tylko furgonetka skręciła w ulicę
jakby całe miejsce eksplodowało.

881
01:25:07,040 --> 01:25:09,239
Siedziałam za Diego

882
01:25:10,120 --> 01:25:12,079
nie czuł się komfortowo.

883
01:25:18,240 --> 01:25:22,519
Nikt jednak nie dotknął furgonetki
wokół było mnóstwo ludzi.

884
01:25:28,040 --> 01:25:31,639
Carmine pocałowała Diego i
powiedział: „Dzięki Diego”.

885
01:25:33,240 --> 01:25:37,700
Myślę, że wiedział, że to kokaina
całkowicie go chwytając

886
01:25:37,800 --> 01:25:40,060
i to był jego słaby punkt.

887
01:25:40,160 --> 01:25:43,319
To był sposób na kontrolę
Maradona poprzez swoje uzależnienie.

888
01:25:50,680 --> 01:25:54,180
Diego Armando Maradona, 16 lat
goli w tych mistrzostwach.

889
01:25:54,280 --> 01:25:58,359
Napoli brakuje tylko jednego punktu
ogłosili się mistrzami Włoch.

890
01:26:00,440 --> 01:26:02,679
Wystarczająco! Wystarczająco!

891
01:26:23,480 --> 01:26:25,599
Maradona jest przy piłce

892
01:26:26,720 --> 01:26:28,180
Maradona rzuca go w stronę
środek pudełka

893
01:26:28,280 --> 01:26:32,359
Baroni i GOL!!! Gol Baroniego!

894
01:26:41,640 --> 01:26:46,919
To ostatni gwizdek! Tytuł! Drugi
Tytuł mistrzowski w historii Napoli.

895
01:27:01,880 --> 01:27:05,740
Po pierwszych mistrzostwach
drugi jest tutaj. Jak myślisz?

896
01:27:05,840 --> 01:27:09,260
Szkoda, że nie udało nam się wygrać tych dwóch spotkań
Mistrzostwa w przerwie. Tak czy inaczej, w przyszłym roku

897
01:27:09,360 --> 01:27:11,500
Mamma mia, naprawdę?

898
01:27:11,600 --> 01:27:15,759
Ale Panie Prezydencie, musimy komuś pozwolić
inaczej wygraj, bo inaczej będzie nudno.

899
01:27:15,880 --> 01:27:18,340
Więc, do czego zmierzamy
wygrać w przyszłym roku?

900
01:27:18,440 --> 01:27:20,740
Zobaczmy, pozwólmy zobaczyć. Chcę
Puchar Europy, Panie Prezydencie.

901
01:27:20,840 --> 01:27:22,460
Następnie musimy poważnie
pomyśl o tym przez przyszły rok.

902
01:27:22,560 --> 01:27:24,420
Ale nadal mi nie powiedziałeś
co myślisz o tym tytule.

903
01:27:24,520 --> 01:27:25,220
Piękny.

904
01:27:25,320 --> 01:27:26,319
A zespół?

905
01:27:26,520 --> 01:27:31,060
Zespół był bardzo silny.
Ze świetnym kapitanem i wspaniałymi kibicami

906
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
I wspaniały Prezydent.

907
01:27:32,760 --> 01:27:34,199
Dziękuję!

908
01:27:36,520 --> 01:27:38,759
Radość była ogromna.

909
01:27:40,120 --> 01:27:42,599
Miałem rację, że go nie sprzedawałem.

910
01:27:48,280 --> 01:27:51,959
Maradona jest wyjątkowy
przykład entuzjazmu

911
01:27:52,120 --> 01:27:54,900
to się stopniowo odwróciło
w rozczarowanie

912
01:27:55,000 --> 01:27:59,220
bo wszyscy mieli nadzieję, że pójdzie
Napoli chce być gwiazdą, ale nie wygrywa.

913
01:27:59,320 --> 01:28:02,460
Gdy tylko zaczął wygrywać, on
natychmiast stał się nie do zniesienia.

914
01:28:02,560 --> 01:28:05,460
Wtedy też oskarżyli
mu stanie się bogatym

915
01:28:05,560 --> 01:28:08,460
i rzucanie tego rodzaju
imprezy urządzają bogaci ludzie

916
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
z tym samym złym gustem

917
01:28:10,000 --> 01:28:13,620
ale dlatego, że jest oryginalnie
biedny, nie powinno mu się na to pozwalać.

918
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
Suma tych rzeczy doprowadziła do
wielka niechęć do Maradony.

919
01:28:39,320 --> 01:28:42,359
Na Pucharze Świata byłem
w reprezentacji Włoch.

920
01:28:43,960 --> 01:28:50,559
Nasz futbol był lepszy od
resztę Europy i świata.

921
01:28:51,200 --> 01:28:58,919
To był mocny zespół, zaangażowany i
z wolą zdobycia Pucharu Świata.

922
01:29:00,520 --> 01:29:02,100
Byliśmy faworytami

923
01:29:02,200 --> 01:29:04,279
zwłaszcza, że my
grali w domu

924
01:29:05,160 --> 01:29:08,279
i całe Włochy
chciał, żebyśmy zwyciężyli.

925
01:29:14,680 --> 01:29:18,380
Cztery, pięć, sześć.

926
01:29:18,480 --> 01:29:19,300
OK, proszę bardzo.

927
01:29:19,400 --> 01:29:21,439
Siedem. Ostatnia runda!

928
01:29:23,040 --> 01:29:24,839
O mój Boże!

929
01:29:28,600 --> 01:29:31,079
Chcę wejść do historii.

930
01:29:35,080 --> 01:29:36,260
Diego dostał się do Pucharu Świata

931
01:29:36,360 --> 01:29:38,159
z szaloną determinacją.

932
01:29:39,760 --> 01:29:42,140
Jego problem z narkotykami
był dość zaawansowany

933
01:29:42,240 --> 01:29:46,479
ale jego motywacja była
wystarczy, żeby przestać brać narkotyki.

934
01:29:49,760 --> 01:29:53,279
Jako szaleniec nikt mnie nie pokona.

935
01:30:11,680 --> 01:30:13,100
I to jest moment Maradony.

936
01:30:13,200 --> 01:30:17,380
Słychać buczenie, które
oczywiście wita Maradonę

937
01:30:17,480 --> 01:30:22,279
jest teraz skazany na tę wrogość
atmosferę, z którą stale się spotyka.

938
01:30:23,640 --> 01:30:26,620
Zwiedziliśmy całe Włochy
i gdziekolwiek poszliśmy

939
01:30:26,720 --> 01:30:29,119
to byli wszyscy
przeciwko Maradonie.

940
01:30:30,240 --> 01:30:32,260
Oto Maradonag, on
podbiega, strzela

941
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
i jest zablokowane!

942
01:30:33,720 --> 01:30:35,199
Błąd Maradony.

943
01:30:43,040 --> 01:30:46,039
Zablokowany!
Argentyna w półfinale!

944
01:31:25,800 --> 01:31:29,519
Duży błąd ze strony
Federacja Włoska:

945
01:31:30,680 --> 01:31:33,199
Argentyna i Włochy n Neapol!

946
01:31:33,840 --> 01:31:35,279
To błąd.

947
01:31:35,680 --> 01:31:38,919
Powinni byli to przewidzieć
że to mogło się wydarzyć.

948
01:31:40,800 --> 01:31:43,799
Nigdy nie umieszczaj Argentyny w Neapolu.
Nigdy.

949
01:31:46,360 --> 01:31:48,580
To moje sześć lat
życie tutaj, w Neapolu

950
01:31:48,680 --> 01:31:52,580
Wierzę ludziom
znasz mnie już dobrze

951
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
i będą wspierać
moja drużyna narodowa.

952
01:31:55,720 --> 01:32:00,580
Nie mogę o nic prosić Neapolitańczyków
więcej, niż prosiłem przez te sześć lat

953
01:32:00,680 --> 01:32:05,580
ale jeśli chcą
zobacz mnie szczęśliwego, to pewne

954
01:32:05,680 --> 01:32:08,740
Byłbym zadowolony, gdyby
wspierali Argentynę.

955
01:32:08,840 --> 01:32:12,020
Również dlatego, że tego potrzebujemy

956
01:32:12,120 --> 01:32:14,580
i wierzę, że kiedy
Neapol potrzebował Maradony

957
01:32:14,680 --> 01:32:15,919
Zawsze do nich przychodziłem.

958
01:32:16,320 --> 01:32:19,519
Chciałbym coś powiedzieć
do wszystkich włoskich fanów:

959
01:32:19,920 --> 01:32:23,060
otrzymaliśmy w Neapolu
wszystko Diego Maradony

960
01:32:23,160 --> 01:32:26,479
i jestem pierwszą osobą, która kupuje
mój bilet na kibicowanie Argentynie.

961
01:32:26,880 --> 01:32:29,879
Forza Argentyna!

962
01:32:30,280 --> 01:32:32,220
„Neapol to nie Włochy!”
Maradona właśnie to oświadczył

963
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
niezakłócony przez
wściekłość, którą wywołał.

964
01:32:34,320 --> 01:32:37,500
Wykorzystywanie w sporze pomiędzy
Włosi z północy i południa

965
01:32:37,600 --> 01:32:40,300
– zapytała argentyńska gwiazda
jego lud, Neapolitańczycy

966
01:32:40,400 --> 01:32:42,039
wspierać
Zespół z Ameryki Południowej.

967
01:32:42,440 --> 01:32:45,420
Włochy grają, to wszystko. I
musimy być wszyscy zjednoczeni. To wszystko.

968
01:32:45,520 --> 01:32:49,660
Jasne, więc odpowiedz na moje pytanie: dlaczego
robią ceremonię otwarcia w Mediolanie

969
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
kiedy grupa z
Argentyna była w Neapolu?

970
01:32:52,160 --> 01:32:56,380
Diego niestety jest w naszych sercach,
w sercach i duszach nas, Neapolitańczyków

971
01:32:56,480 --> 01:32:58,860
ponieważ przeżyliśmy nasze
mieszka na trybunach stadionu

972
01:32:58,960 --> 01:33:00,740
i niestety musi przegrać.

973
01:33:00,840 --> 01:33:02,399
Argentyna musi przegrać.

974
01:33:45,560 --> 01:33:46,540
Maradona radzi sobie dobrze, prawda?

975
01:33:46,640 --> 01:33:49,119
Zobacz jak Włosi
go naciskają.

976
01:33:54,800 --> 01:33:56,000
Burruchaga!

977
01:33:57,240 --> 01:33:59,439
Pierwsza szansa dalej
gola dla Argentyny.

978
01:34:05,120 --> 01:34:06,879
Schillaci kontynuuje.

979
01:34:10,160 --> 01:34:12,359
Przejście od Schillaci do De Napoli.

980
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
Vialli do Giannniniego.

981
01:34:14,960 --> 01:34:16,639
Giannini prowadzi

982
01:34:17,520 --> 01:34:19,559
Schillaci podąża śladem!

983
01:34:19,960 --> 01:34:22,079
I to jest gol Włochów.

984
01:34:37,600 --> 01:34:38,800
Po raz kolejny podanie do Maradony

985
01:34:38,960 --> 01:34:41,079
genialny zwrot, aby stracić znacznik!

986
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
Basualdo do Maradony

987
01:34:50,040 --> 01:34:51,439
Olarticechea

988
01:34:52,560 --> 01:34:54,279
Olarticoechea do Caniggia

989
01:34:55,920 --> 01:34:57,719
Gol Caniggi!

990
01:34:58,120 --> 01:35:00,679
Wyrównujący wynik dla Argentyny
w 67. minucie.

991
01:35:02,760 --> 01:35:04,879
To dodatkowy czas.

992
01:35:17,040 --> 01:35:19,519
To koniec. I to kary.

993
01:35:30,720 --> 01:35:35,359
Franco Baresi będzie kopał
pierwszy rzut karny dla Włochów.

994
01:35:39,120 --> 01:35:41,079
Z całym swoim doświadczeniem,
Franco Baresiego

995
01:35:41,480 --> 01:35:44,959
idzie Baresi i gol!

996
01:35:45,120 --> 01:35:49,279
Idealna definicja
kara: silna, brutalna.

997
01:35:50,400 --> 01:35:52,020
Pierwszy rzut karny dla Argentyny.

998
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
Oto Serrizuela.

999
01:36:01,520 --> 01:36:03,199
Proszę bardzo, Baggio!

1000
01:36:03,400 --> 01:36:07,279
Argh! glin! Ale tak blisko!

1001
01:36:07,680 --> 01:36:10,239
Kat, Burruchaga.

1002
01:36:14,000 --> 01:36:16,479
Wrzaskliwe piekło na stadionie!

1003
01:36:18,800 --> 01:36:22,719
Donadoni, on nie jest specjalistą,
Nie mam go jako takiego.

1004
01:36:25,760 --> 01:36:26,960
Donadoni.

1005
01:36:28,760 --> 01:36:32,039
Goycochea uratowała go!

1006
01:36:42,760 --> 01:36:46,599
To była sytuacja nieodwracalna.

1007
01:36:47,480 --> 01:36:50,879
W głębi duszy on
chciał dostać się do finału

1008
01:36:52,480 --> 01:36:54,060
ale jeśli zdobędzie bramkę

1009
01:36:54,160 --> 01:36:57,119
może trwale pęknąć
związał się z Włochami.

1010
01:37:01,120 --> 01:37:02,719
Teraz jest Maradona.

1011
01:37:06,360 --> 01:37:07,900
Diego idzie

1012
01:37:08,000 --> 01:37:10,239
goaaaall!!!

1013
01:37:11,840 --> 01:37:15,399
Świetny Diego!
Bez wahania, płynnie.

1014
01:37:23,240 --> 01:37:26,980
Teraz nadchodzi ostateczna kara
PV A PR NI RS VAR VS PP

1015
01:37:27,080 --> 01:37:29,820
Serena z karnym.

1016
01:37:29,920 --> 01:37:34,159
Uratował to! Argentyna jest
w finale Pucharu Świata.

1017
01:38:21,640 --> 01:38:25,279
Przegrana w rzutach karnych była
trauma dla nas wszystkich.

1018
01:38:28,360 --> 01:38:33,839
To był naprawdę nasz mecz
nie chciałem przegrać w San Paolo.

1019
01:38:34,960 --> 01:38:36,839
Nadal jestem zła na Diego.

1020
01:38:37,720 --> 01:38:38,660
To było brutalne dla wszystkich

1021
01:38:38,760 --> 01:38:40,999
traumatyczne dla wszystkich.

1022
01:38:42,360 --> 01:38:44,260
Czy to zemsta Maradony?

1023
01:38:44,360 --> 01:38:47,300
Nie sądzę. Raczej tak
zemsta szczęścia na Włoszech.

1024
01:38:47,400 --> 01:38:50,740
Nie sądzę, że to Argentyńczyk
zespół zasłużył na awans do finału.

1025
01:38:50,840 --> 01:38:54,660
Nigdy nie mogliśmy sobie wyobrazić, że
mieszkańcy Neapolu – Tak, dobry wieczór!

1026
01:38:54,760 --> 01:38:57,940
Które mogli mieć mieszkańcy Neapolu
przestał kibicować włoskiej drużynie.

1027
01:38:58,040 --> 01:38:59,940
Oświadczenie, które złożyłeś

1028
01:39:00,040 --> 01:39:03,300
niektórzy postrzegali to jako celowe
prowokacja, posunięcie Machiavellego.

1029
01:39:03,400 --> 01:39:04,220
Nie, ja

1030
01:39:04,320 --> 01:39:08,300
Nigdy nie chciałem tworzyć awantury

1031
01:39:08,400 --> 01:39:10,420
pomiędzy Włochami
i ludzie z Neapolu

1032
01:39:10,520 --> 01:39:13,700
ponieważ my, obcokrajowcy,
wiemy bardzo dobrze

1033
01:39:13,800 --> 01:39:17,039
że są Neapolitańczycy
Włoski na wskroś.

1034
01:39:17,400 --> 01:39:19,660
Słuchaj, wiesz
Historia Masaniello?

1035
01:39:19,760 --> 01:39:20,620
Nie, nie.

1036
01:39:20,720 --> 01:39:22,420
Masaniello był
postać historyczna kto

1037
01:39:22,520 --> 01:39:24,740
prowadził żebraków
Neapol do buntu

1038
01:39:24,840 --> 01:39:27,540
co skończyło się okropnie.

1039
01:39:27,640 --> 01:39:30,999
Nie, nie chcę tak okropnie zakończyć.

1040
01:39:41,760 --> 01:39:45,839
W tym czasie przeprowadzono ankietę
przez gazetę „La Repubblica”.

1041
01:39:46,240 --> 01:39:50,919
gdzie ludzie mogli wybierać wszelkiego rodzaju
znane osoby, politycy, dyktatorzy

1042
01:39:51,560 --> 01:39:55,559
a Maradona został wybrany na
najbardziej znienawidzona osoba we Włoszech.

1043
01:40:34,360 --> 01:40:36,100
Sukinsyny!

1044
01:40:36,200 --> 01:40:38,639
Wy sukinsyny!

1045
01:42:01,360 --> 01:42:03,660
Podał mi numer
bo jest w łazience.

1046
01:42:03,760 --> 01:42:04,980
Może Italo mu to przekazał.

1047
01:42:05,080 --> 01:42:07,020
Cóż, Italo jest naszym przyjacielem,
z klubu nocnego Chalet Park.

1048
01:42:07,120 --> 01:42:08,839
Tak, dokładnie.

1049
01:42:13,080 --> 01:42:14,280
Halo, Diego?

1050
01:42:15,040 --> 01:42:16,740
Więc podaj mi adres.

1051
01:42:16,840 --> 01:42:21,820
Tak, ja, hm... Jestem w Airone.

1052
01:42:21,920 --> 01:42:23,340
Airone przy Via Manzoni?

1053
01:42:23,440 --> 01:42:28,199
To wszystko. Felice przyjdzie zobaczyć
dla ciebie. Jest moim przyjacielem.

1054
01:42:28,360 --> 01:42:29,740
Przyjedzie po mnie?

1055
01:42:29,840 --> 01:42:32,420
- Tak.
- Która jest teraz godzina?

1056
01:42:32,520 --> 01:42:36,260
Hmm, jest 3:30 w nocy.

1057
01:42:36,360 --> 01:42:39,620
3.30? Czy około 4:00 jest ok?

1058
01:42:39,720 --> 01:42:41,460
Tak, dobrze. Masz dwie dziewczyny?

1059
01:42:41,560 --> 01:42:42,860
Tak, tak.

1060
01:42:42,960 --> 01:42:44,420
Więc jesteś blisko...?

1061
01:42:44,520 --> 01:42:46,500
- W Airone - W Airone?

1062
01:42:46,600 --> 01:42:47,940
Przez Petrarcę.

1063
01:42:48,040 --> 01:42:50,220
Cienki. Żegnaj kochanie!

1064
01:42:50,320 --> 01:42:53,239
Och, Diego, czekaj!
Mój syn chce się przywitać.

1065
01:42:54,600 --> 01:42:56,060
- Cześć Diego!
- Cześć.

1066
01:42:56,160 --> 01:42:59,079
- Co wydarzyło się w Turynie?
- Niewiele, niestety.

1067
01:42:59,240 --> 01:43:01,159
- Mieliśmy pecha!
- O tak.

1068
01:43:01,560 --> 01:43:04,159
- Ale i tak damy radę!
- Oni wszyscy to sukinsyny!

1069
01:43:04,560 --> 01:43:07,479
- Opuścisz Neapol, czy zostaniesz tutaj?
- Nie wiem.

1070
01:43:07,880 --> 01:43:10,159
- W każdym razie. Ciao, ciacho.
- Ciao.

1071
01:43:10,560 --> 01:43:14,199
- Diego, więc za pół godziny?
- Tak. Ciao Carmelag, ciao.

1072
01:43:19,400 --> 01:43:22,279
Prostytucja w Neapolu
zarządzana jest przez Camorrę.

1073
01:43:23,160 --> 01:43:25,780
Kobieta, do której Diego zwykł dzwonić

1074
01:43:25,880 --> 01:43:30,220
była kobietą, która była częścią
System przestępczy Forcelli

1075
01:43:30,320 --> 01:43:32,199
czyli klan Giuliano.

1076
01:43:38,600 --> 01:43:40,260
Hej, jak leci?

1077
01:43:40,360 --> 01:43:42,340
Ostatniej nocy nigdy się nie pojawiłeś

1078
01:43:42,440 --> 01:43:45,700
i przyszedł ten facet,
chcę trochę „sprzętu”

1079
01:43:45,800 --> 01:43:47,300
Maradoo.

1080
01:43:47,400 --> 01:43:50,119
Przyszedł tu, chciał
kobiety i „sprzęt”.

1081
01:43:51,000 --> 01:43:51,940
OK, zrozumiałem.

1082
01:43:52,040 --> 01:43:53,919
Kiedy Carmela wróci,
załatwimy to.

1083
01:44:02,600 --> 01:44:08,100
Z rozmów telefonicznych, przechwyconych
w toku dochodzeń

1084
01:44:08,200 --> 01:44:10,319
w handel narkotykami

1085
01:44:11,000 --> 01:44:15,900
wyszło na jaw, że mogło tak być
ze strony piłkarza Napoli

1086
01:44:16,000 --> 01:44:17,700
Diego Armanda Maradony

1087
01:44:17,800 --> 01:44:19,700
prośba o narkotyki

1088
01:44:19,800 --> 01:44:21,399
i dla kobiet.

1089
01:44:21,800 --> 01:44:24,660
Rozpoczęło się śledztwo ws
piłkarz Napoli, Maradona.

1090
01:44:24,760 --> 01:44:28,759
Grozi mu zarzut posiadania narkotyków
posiadanie i obsługa.

1091
01:44:29,200 --> 01:44:33,959
Głos w telefonie łączy Argentyńczyka
do niebezpiecznego klanu handlarzy narkotyków.

1092
01:44:34,360 --> 01:44:37,780
Dziewięciu jest już w więzieniu,
szesnastu jest w biegu.

1093
01:44:37,880 --> 01:44:41,639
To głos, który potrafi kopać przepaść
przed byłym mistrzem świata.

1094
01:44:42,520 --> 01:44:44,420
Co musisz
powiedzieć o tym wszystkim?

1095
01:44:44,520 --> 01:44:49,799
Nie, po prostu...
Mam prawników, zobaczmy.

1096
01:44:56,440 --> 01:45:01,380
Podsłuchy podniosły zasłonę
na tym, co to miasto już wiedziało

1097
01:45:01,480 --> 01:45:04,799
i plotkowaliśmy na ulicach:

1098
01:45:10,280 --> 01:45:12,180
„Maradona jest narkomanem”

1099
01:45:12,280 --> 01:45:14,439
„Maradona chodzi z dziwkami…”.

1100
01:45:15,560 --> 01:45:17,319
O co prosiłby Maradona.

1101
01:45:17,960 --> 01:45:19,959
Gdzie Maradona to robił.

1102
01:45:20,840 --> 01:45:24,319
Smutny i nędzny seks
szczegóły Maradony.

1103
01:45:25,200 --> 01:45:27,519
To był upadek bezprecedensowy.

1104
01:45:31,760 --> 01:45:36,079
Ci, którzy nienawidzili Maradony
chciał go zniszczyć.

1105
01:45:37,200 --> 01:45:42,380
Ponieważ zaoferował część
swoją kokainę prostytutkom

1106
01:45:42,480 --> 01:45:47,660
postawiono mu zarzut: „Posiadania
Narkotyki w celu handlu”

1107
01:45:47,760 --> 01:45:51,439
który niósł wyrok
dwudziestu lat więzienia.

1108
01:45:53,880 --> 01:45:55,660
Ironią jest to

1109
01:45:55,760 --> 01:45:58,399
związek pomiędzy
Diego i Giuliano

1110
01:45:59,520 --> 01:46:02,199
sprawiał problemy
do samej Camorry

1111
01:46:04,280 --> 01:46:08,319
co nie lubi
działający w centrum uwagi.

1112
01:46:10,400 --> 01:46:13,860
Camorra zaczęła
czują śledczy

1113
01:46:13,960 --> 01:46:16,719
i sędziowie oddychają
w dół ich szyi

1114
01:46:18,320 --> 01:46:23,239
i tak, te same cammorristi
porzucił go i pozwolił mu utonąć.

1115
01:46:28,680 --> 01:46:31,260
Diego przedstawił
siebie przed sędziami.

1116
01:46:31,360 --> 01:46:35,220
Po przybyciu do Pałacu Sprawiedliwości,
w towarzystwie swojego prawnika Siniscalchiego

1117
01:46:35,320 --> 01:46:36,520
tłum się rozpuścił.

1118
01:46:53,720 --> 01:46:55,959
To była paskudna próba.

1119
01:46:58,040 --> 01:47:00,959
Prokurator był bardzo surowy.

1120
01:47:03,760 --> 01:47:05,359
Powiedziałem Maradonie

1121
01:47:06,000 --> 01:47:09,159
„Musimy zawrzeć ugodę”.

1122
01:47:10,520 --> 01:47:13,599
Zgodnie z tą umową
Pan Diego Armando Maradona

1123
01:47:13,760 --> 01:47:17,380
przyjął karę w zawieszeniu
rok i dwa miesiące więzienia

1124
01:47:17,480 --> 01:47:19,759
i grzywnę w wysokości 5 milionów lirów.

1125
01:47:19,880 --> 01:47:22,380
Co oznacza?
Dla zwykłych ludzi?

1126
01:47:22,480 --> 01:47:23,740
Za zbrodnie, którymi jest
został oskarżony.

1127
01:47:23,840 --> 01:47:25,700
Zatem dla zwykłych ludzi
co to oznacza?

1128
01:47:25,800 --> 01:47:27,679
Czy Diego Armando
Maradona pikowany?

1129
01:47:27,800 --> 01:47:34,879
O przestępcy Diego Armando Maradony
nagraj, pojawi się to zdanie.

1130
01:47:37,680 --> 01:47:40,199
Maradona tracił przyczepność.

1131
01:47:40,840 --> 01:47:46,079
Znalazłem go w łazience, pod jakimś
koce i nie chciał wyjść.

1132
01:47:52,960 --> 01:47:54,980
Cześć Diego, nawet dzisiaj ty
wydają mi się bardzo spokojne.

1133
01:47:55,080 --> 01:47:58,540
Doskonały. Nigdy nie byłem tak spokojny.

1134
01:47:58,640 --> 01:47:59,840
Zatem dobrze.

1135
01:48:01,480 --> 01:48:02,980
Czy coś się zmieniło, Diego?

1136
01:48:03,080 --> 01:48:05,359
Nie, nic. Nic.

1137
01:48:05,520 --> 01:48:07,580
Może chciałbyś odejść
Neapol trochę wcześniej?

1138
01:48:07,680 --> 01:48:09,919
Nie, nie.
Skończę Mistrzostwa.

1139
01:48:31,680 --> 01:48:34,060
Zaraz potem
meczu Napoli – Bari

1140
01:48:34,160 --> 01:48:37,420
Wezwano Diego Maradonę
na badanie antydopingowe.

1141
01:48:37,520 --> 01:48:42,439
Dla Maradony był to pierwszy raz
ponieważ przepisy tego wymagały.

1142
01:48:46,440 --> 01:48:48,940
Opera mydlana robi się
bardziej jak thriller:

1143
01:48:49,040 --> 01:48:53,980
rzekomo analiza antydopingowa
ujawnił ślady zakazanych substancji

1144
01:48:54,080 --> 01:48:58,220
które są związane z kłopotliwymi
życie prywatne Argentyńczyka.

1145
01:48:58,320 --> 01:49:01,620
Dla niego ryzyko to:
półroczna dyskwalifikacja

1146
01:49:01,720 --> 01:49:04,359
a przede wszystkim smutny upadek.

1147
01:49:09,320 --> 01:49:13,980
Nikt nie był zaskoczony, że znaleźli jego
mocz zawierał śladowe ilości kokainy.

1148
01:49:14,080 --> 01:49:17,279
Cały świat wiedział
o uzależnieniu Diego.

1149
01:49:19,600 --> 01:49:24,039
Ale obecne władze widziały coś wielkiego
okazję go wykończyć.

1150
01:49:25,680 --> 01:49:28,180
Zdanie w
Sprawa dopingowa Maradony

1151
01:49:28,280 --> 01:49:30,100
jest dyskwalifikacją
od ponad roku

1152
01:49:30,200 --> 01:49:33,399
dla argentyńskiego asa,
do 30 czerwca 1992 r.

1153
01:49:34,760 --> 01:49:36,519
Moja opinia o nim jest niezmienna.

1154
01:49:37,160 --> 01:49:39,820
Mam swój własny pomysł
Maradona osobą publiczną

1155
01:49:39,920 --> 01:49:43,799
Maradony, człowieka z
kiedy przybył tutaj, do Włoch.

1156
01:49:44,200 --> 01:49:46,020
Znam go od dawna

1157
01:49:46,120 --> 01:49:50,260
więc moje wyobrażenie o nim będzie takie
absolutnie nie zmieniać

1158
01:49:50,360 --> 01:49:53,999
i nie zepsuje tego
piękny obraz Diego, jaki mam.

1159
01:49:56,320 --> 01:49:59,959
Zakaz był bezprecedensowy we Włoszech.

1160
01:50:01,560 --> 01:50:03,580
Został on następnie przyjęty przez FIFA

1161
01:50:03,680 --> 01:50:05,279
na całym świecie.

1162
01:50:06,680 --> 01:50:11,559
Powtórzę: nie ma za to kary
coś trudnego nigdy wcześniej się nie wydarzyło.

1163
01:50:16,520 --> 01:50:22,919
Uderzyło mnie to, że nikt z
klub był w trakcie wyroku antydopingowego

1164
01:50:24,280 --> 01:50:25,919
nawet Ferlaino tam nie było.

1165
01:50:41,920 --> 01:50:43,860
Kiedy zdaliśmy sobie sprawę,
doping był pozytywny

1166
01:50:43,960 --> 01:50:46,599
Diego powiedział: „Jesteśmy
wyjdź teraz, chodźmy.”

1167
01:50:47,960 --> 01:50:49,799
Zrobiłem co mogłem,
Spakowałam co się dało

1168
01:50:50,680 --> 01:50:52,079
i wyszliśmy.

1169
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
To było trudne.

1170
01:51:03,680 --> 01:51:05,239
Kiedy przybyłem do Neapolu

1171
01:51:05,640 --> 01:51:08,719
Przywitało mnie 85 000 ludzi.

1172
01:51:12,240 --> 01:51:13,440
Kiedy wyszedłem

1173
01:51:14,400 --> 01:51:16,159
Byłem całkiem sam.

1174
01:51:18,720 --> 01:51:19,920
Wyszedłem spokojnie.

1175
01:51:22,640 --> 01:51:24,879
Nie robiłem żadnego zamieszania.

1176
01:51:35,600 --> 01:51:39,639
Maradona był zaskoczony
mieszkanie z dwójką znajomych.

1177
01:51:40,320 --> 01:51:41,380
Kiedy został aresztowany

1178
01:51:41,480 --> 01:51:44,199
Maradona był poniżej poziomu
wpływ narkotyków

1179
01:51:44,600 --> 01:51:47,279
miał przy sobie 1,5 g kokainy.

1180
01:52:05,240 --> 01:52:06,919
Nie wiem co robić

1181
01:52:07,320 --> 01:52:08,959
i bardzo mnie to boli.

1182
01:52:10,320 --> 01:52:14,759
Moje ramiona są opuszczone, mój
dusza jest rozbita.

1183
01:52:19,000 --> 01:52:20,599
Odebrali mu życie.

1184
01:52:23,640 --> 01:52:24,840
Bez piłki nożnej

1185
01:52:25,400 --> 01:52:27,559
nie było nic
co innego dla niego do zrobienia.

1186
01:52:29,880 --> 01:52:31,999
I cały wysiłek, jaki włożyliśmy

1187
01:52:32,400 --> 01:52:34,700
tych, którzy go kochali
i chciał, żeby wyzdrowiał

1188
01:52:34,800 --> 01:52:36,239
nie wystarczyło.

1189
01:52:38,320 --> 01:52:40,719
Więc po prostu zrobił sobie krzywdę.

1190
01:52:50,720 --> 01:52:56,239
Gotowy, gotowy. Nie widzę go,
Nie widzę go! Dzięki!

1191
01:53:07,200 --> 01:53:12,719
Och, kochanie.

1192
01:53:14,320 --> 01:53:15,759
O, drogi Boże!

1193
01:53:16,640 --> 01:53:18,300
Będziesz musiał naprawić mój mikrofon,
ten właśnie spadł.

1194
01:53:18,400 --> 01:53:19,600
Zrobię to teraz.

1195
01:53:28,640 --> 01:53:29,840
O mój Boże.

1196
01:53:30,720 --> 01:53:32,279
Diego, jesteś
większy od Papieża!

1197
01:53:32,720 --> 01:53:34,319
To niewiele mówi.

1198
01:53:37,120 --> 01:53:38,959
Och, kochanie.

1199
01:53:39,360 --> 01:53:40,560
Boże.

1200
01:53:41,560 --> 01:53:42,919
Powoli, powoli.

1201
01:53:52,200 --> 01:53:53,400
Wszystko dobrze?

1202
01:53:54,080 --> 01:53:55,020
Spadł mi mikrofon.

1203
01:53:55,120 --> 01:53:57,159
Załatwimy to.
Czy dobrze cię traktowali?

1204
01:53:57,560 --> 01:53:58,799
No cóż, dobrze mnie traktowali.

1205
01:53:59,920 --> 01:54:03,679
Chłopaki, mikrofon! Naprawmy
mikrofon i zaczynamy.

1206
01:54:09,640 --> 01:54:15,020
Czy czujesz się w miejscu, w którym teraz jesteś?
chorobę można właściwie leczyć?

1207
01:54:15,120 --> 01:54:17,580
Że da się to wyleczyć, ot co
jest tam wszystko, co potrzebne?

1208
01:54:17,680 --> 01:54:18,999
Zdecydowanie, Danielu.

1209
01:54:19,400 --> 01:54:22,039
Tu gdzie teraz jestem to chlew.

1210
01:54:23,680 --> 01:54:26,199
Ale ja też muszę
dziękuję temu chlewowi

1211
01:54:26,840 --> 01:54:29,879
ponieważ, jak moja siostra
przypomniało mi się wczoraj

1212
01:54:30,760 --> 01:54:33,719
„Dzięki temu chlewowi
dzisiaj żyjesz, Pelu”.

1213
01:54:34,600 --> 01:54:35,800
Ludzie, którzy są tam z tobą

1214
01:54:36,080 --> 01:54:38,479
którzy mają jakiś rodzaj uzależnienia,
co to za ludzie, Diego?

1215
01:54:38,880 --> 01:54:40,319
Nie, to szpital psychiatryczny.

1216
01:54:41,680 --> 01:54:46,079
Gdzie nie można rozmawiać,
trzeba przestrzegać zasad.

1217
01:54:46,720 --> 01:54:47,920
Rozumiem cię.

1218
01:54:49,640 --> 01:54:52,039
Widzę moją córkę i płaczemy.

1219
01:54:53,880 --> 01:54:57,479
Naprawdę nie jest tak źle, jak np
żeby wzbudzić we mnie tyle emocji.

1220
01:54:58,160 --> 01:55:00,319
Chcę... Cóż, to było to.

1221
01:55:00,440 --> 01:55:04,639
Musisz walczyć dalej. Ty zawsze
walczył, a to tylko kolejna bitwa.

1222
01:55:05,280 --> 01:55:07,399
Przegrywam przez nokaut.

1223
01:55:19,080 --> 01:55:22,039
Twoja rodzina, tak
oni to rozumieją?

1224
01:55:23,880 --> 01:55:29,319
Być może zrozumiałem za późno

1225
01:55:30,200 --> 01:55:32,359
że tylko chcieli
widzieć mnie dobrze i

1226
01:55:34,200 --> 01:55:37,959
i nic więcej nie mogli zrobić

1227
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
ani trochę więcej niż

1228
01:55:40,400 --> 01:55:42,199
więcej niż co
oni robią.

1229
01:55:59,400 --> 01:56:00,719
Mój brat

1230
01:56:01,120 --> 01:56:03,799
od 15 roku życia, on
przestał mieć życie.

1231
01:56:04,480 --> 01:56:06,279
Stał się kimś innym.

1232
01:56:09,560 --> 01:56:12,279
Zawsze o wszystko dbał.

1233
01:56:24,680 --> 01:56:28,199
To był duży ciężar
być tak sławnym.

1234
01:56:32,920 --> 01:56:36,639
Ale zawsze chciał
sam rozwiązać swoje problemy.

1235
01:56:37,800 --> 01:56:40,159
Nigdy tego nie chciał
zaangażować jego rodzinę.

1236
01:56:41,280 --> 01:56:43,719
Zawsze był bohaterem.

1237
01:56:51,080 --> 01:56:53,159
Ale nie mógł tego zrobić sam.

1238
01:57:11,120 --> 01:57:14,759
Diego miał
życie oba wspaniałe

1239
01:57:16,840 --> 01:57:18,319
i straszne.

1240
01:57:28,080 --> 01:57:30,799
Diego nie ma nic
wspólnego z Maradoną

1241
01:57:31,960 --> 01:57:34,559
ale Maradona ciągnie Diego
wszędzie, gdziekolwiek pójdzie.

1242
01:57:49,840 --> 01:57:52,599
Maradona w Neapolu jest
historię jego życia.

1243
01:58:18,680 --> 01:58:21,039
Być może najlepszy futbol
gracz w historii.

1244
01:58:24,080 --> 01:58:27,239
Ale cena była zbyt wysoka

1245
01:58:31,480 --> 01:58:33,599
bo nic
to wydarzyło się później

1246
01:58:35,440 --> 01:58:37,119
skończyło się dobrze.

1247
01:58:45,680 --> 01:58:48,359
Piłkarz Maradona był skończony

1248
01:58:48,800 --> 01:58:52,439
i wszystko, co przetrwało
był mitem.

1249
01:59:21,400 --> 01:59:23,479
Kiedy jesteś na boisku

1250
01:59:24,360 --> 01:59:25,799
życie odchodzi.

1251
01:59:28,840 --> 01:59:30,599
Problemy znikają.

1252
01:59:32,200 --> 01:59:33,919
Wszystko odchodzi.

1253
02:00:44,920 --> 02:00:50,071
W 2016 roku, po 30 latach
zaprzeczenie, Diego Maradona w końcu

1254
02:00:50,172 --> 02:00:56,299
przyznał się do prawdy o swoim
związek z Cristianą Sinagrą

1255
02:00:59,299 --> 02:01:03,299
Przejdź do www.titlovi.com