1
00:00:43,139 --> 00:00:46,936
(静かな音楽再生)
2
00:01:59,279 --> 00:02:01,751
(ドアが軋む音)
3
00:02:01,886 --> 00:02:03,947
(カタカタ音)
4
00:02:07,551 --> 00:02:09,359
(軽いブザー音)
5
00:02:15,262 --> 00:02:17,092
（息を吐き出す）
6
00:02:20,104 --> 00:02:22,603
(静かな音楽再生)
7
00:02:42,321 --> 00:02:45,825
記者: 致命的なセブンイレブンで
今夜は強盗が多発します。
8
00:02:45,960 --> 00:02:49,565
男性2名が殺害され、
3 名が負傷した。
9
00:02:49,701 --> 00:02:52,062
当局は言う
これが彼らの主な容疑者です。
10
00:02:52,197 --> 00:02:54,130
パトリシア:州は
これらのセッションを義務付けた
11
00:02:54,266 --> 00:02:56,902
彼らは心配しているから
あなたの攻撃性について。
12
00:02:58,472 --> 00:03:01,307
彼らはそれを見たいのです
あなたはあなたに危害を加えることはありません
誰でも...
13
00:03:01,442 --> 00:03:03,940
- わかりました。
- (うめき声)
14
00:03:04,075 --> 00:03:05,544
...そしてそれ
あなたにはまだ能力があります
15
00:03:05,679 --> 00:03:07,648
祖父の介護のこと
16
00:03:11,220 --> 00:03:12,220
キリアン: そうです。
17
00:03:12,355 --> 00:03:14,853
（テレビはぼんやりと続きます）
18
00:03:17,025 --> 00:03:19,825
パトリシア: お手伝いできますか?
あなたが本物であることを彼らに示しますか？
19
00:03:22,660 --> 00:03:23,862
キリアン: はい。
20
00:03:30,409 --> 00:03:35,173
パトリシア:あなたがそうするとき、そう書いてあります。
入院していました、あなた
激しい発作があった
21
00:03:35,309 --> 00:03:41,077
そしてあなたが騒々しくなって、
看護師にとっては研磨剤
22
00:03:42,221 --> 00:03:44,047
そしてあなたが彼らを脅迫したと。
23
00:03:46,188 --> 00:03:49,085
キリアン:何も知りません
激しい発作について
24
00:03:53,000 --> 00:03:56,593
パトリシア:言いましたか?
あなたが担当する看護師たち
...するつもりだった
25
00:03:56,729 --> 00:04:01,636
「彼らの頭蓋骨を引き裂いてください」
そして彼らの脳を飲む
スープみたいな？
26
00:04:01,771 --> 00:04:05,709
（ポルノ映画
バックグラウンドで再生)
27
00:04:06,712 --> 00:04:09,974
キリアン: 嫌いです
人々が私に触れている
28
00:04:15,588 --> 00:04:17,586
パトリシア:まだですか
悪夢を見ますか？
29
00:04:29,927 --> 00:04:31,436
この歴史によると、
30
00:04:31,571 --> 00:04:34,398
あなたが苦しんでいると言います
片頭痛と悪夢。
31
00:04:35,667 --> 00:04:38,768
そして、あなたは時々
お母さんの声を聞いてください
あなたの頭の中で、
32
00:04:38,903 --> 00:04:41,280
またはあなたに話しかける他の声。
33
00:04:42,912 --> 00:04:45,141
何か分かりません
あなたが話しているのは。
34
00:04:48,583 --> 00:04:50,586
ルービン博士を覚えていますか？
35
00:04:51,189 --> 00:04:54,124
(遠くで騒がしい声)
36
00:04:54,260 --> 00:04:59,661
あなたはルービン博士に次のように言いました。
時々、あなたは怖がります
あなた自身の考え。
37
00:05:00,960 --> 00:05:02,961
よろしいでしょうか
それについて話すには？
38
00:05:08,970 --> 00:05:11,574
何がしたいのですか
話しますか、キリアン？
39
00:05:13,579 --> 00:05:15,810
彼らは私に6マイル運転させます
食料品を買うために
40
00:05:15,946 --> 00:05:18,810
店舗がないから
私の近所で。
41
00:05:18,946 --> 00:05:21,177
そしてそうなりますか
怒りを感じさせますか？
42
00:05:22,615 --> 00:05:24,279
食料品店はありません。
43
00:05:26,926 --> 00:05:28,184
ただのジャンクフード。
44
00:05:31,262 --> 00:05:32,793
あなたを殺す食べ物。
45
00:05:36,931 --> 00:05:39,030
彼らはそうしていると思います
わざと。
46
00:05:39,997 --> 00:05:42,165
「彼ら」とは誰ですか、キリアン？
47
00:05:46,079 --> 00:05:48,710
(静かな音楽再生)
48
00:06:11,234 --> 00:06:12,899
（静かにうめき声を上げる）
49
00:06:18,045 --> 00:06:19,444
(勢いよく息を吐き出す)
50
00:06:27,482 --> 00:06:30,389
(大声でうめき声)
51
00:06:48,670 --> 00:06:52,043
講師１：そうだね！
もっと絞ってください。上！あと2つ！
講師 2: 潰してください!
52
00:06:52,179 --> 00:06:55,205
講師 1:
全てを手に入れました。全てを手に入れました。
深い、深い、深い！もう一つ！
53
00:06:55,341 --> 00:06:57,077
講師 2: さあ。
インストラクター 1: ハッスル!
54
00:06:57,213 --> 00:06:58,477
講師 2:
潰せ。潰せ。
起きる。起きる！
55
00:06:58,613 --> 00:06:59,879
講師 1: 休憩します。
56
00:07:00,014 --> 00:07:01,443
講師 2:
以上です。ニース。
57
00:07:01,578 --> 00:07:03,052
男性: 頑張ったよ、ベイビー！
講師 1: いいですね、いいですね。
58
00:07:03,187 --> 00:07:04,522
男性: そうだね!
59
00:07:05,887 --> 00:07:07,392
インストラクター 1: 次のセットは?
男性: そうですね。
60
00:07:07,528 --> 00:07:09,252
講師 1: もう 1 つ?
男性: はい、はい。
61
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
(静かな音楽再生)
62
00:07:19,602 --> 00:07:21,796
キリアン: 「親愛なるブラッド...」
63
00:07:21,931 --> 00:07:23,603
(ストーブのカチカチ音)
64
00:07:23,738 --> 00:07:26,267
「またキリアンです。
65
00:07:26,403 --> 00:07:30,075
「何度か手紙を書きました」
以前、そして私はしたことがありません
返事が聞こえました。」
66
00:07:30,211 --> 00:07:31,613
記者: 酒屋
...での強盗
67
00:07:31,749 --> 00:07:33,951
- パポー！
- ...女性 1 人が死亡。
68
00:07:34,086 --> 00:07:37,115
それは一連の 3 番目でした
先週発生した武装強盗
69
00:07:37,250 --> 00:07:38,749
それは揺れました
地元住民
70
00:07:38,885 --> 00:07:40,992
当局は警告...
71
00:07:41,495 --> 00:07:43,858
キリアン:「きっとわかってるよ」
たくさんのファンメールを送ってはいけない
私の手紙を見ました。
72
00:07:45,857 --> 00:07:47,833
「とにかく...
73
00:07:47,968 --> 00:07:51,459
「電話番号を残しておきます」
この手紙のここ
74
00:07:51,595 --> 00:07:54,066
「よろしければ
私に電話してください。
75
00:07:55,775 --> 00:07:58,309
「私たちはそれについて話せます
トレーニングまたは食事
76
00:07:58,444 --> 00:08:01,171
「または、本当に欲しいものは何でも。」
77
00:08:01,307 --> 00:08:05,781
記者: 最後に運転を見られたのは
後期型の白いセダン、
そして警察は...と呼びかけています。
78
00:08:05,916 --> 00:08:08,443
キリアン: 「あなたの新作を見ました
雑誌の表紙
79
00:08:10,386 --> 00:08:15,791
「おそらくそうだと思います
私が今まで見た中で最高のものです。
80
00:08:17,990 --> 00:08:22,633
「あなたはそうだと思います
偉大なスポーツ選手、
そして私はあなたをとても尊敬しています。
81
00:08:24,495 --> 00:08:27,065
「あなたのポスターを持っています。
私の壁に
82
00:08:27,201 --> 00:08:30,575
"そして私はそれらを見ます
毎日
83
00:08:34,237 --> 00:08:36,643
「頑張ってるよ、
そしていつかそうなることを願っています
体格を鍛える
84
00:08:36,779 --> 00:08:39,177
「あなたと同じくらい素晴らしいです。
85
00:08:42,716 --> 00:08:43,984
「電話してください...
86
00:08:45,819 --> 00:08:47,350
「または返事を書いてください。
87
00:08:51,628 --> 00:08:53,257
「あなたの一番のファン...
88
00:08:56,027 --> 00:08:57,899
「キリアン・マドックス」
89
00:08:58,034 --> 00:09:00,836
（ポルノビデオ
バックグラウンドで再生)
90
00:09:17,684 --> 00:09:20,053
(静的ドローン)
91
00:09:26,058 --> 00:09:29,733
(優しい弦楽の演奏)
92
00:09:45,615 --> 00:09:49,082
（歓声と拍手）
93
00:09:57,592 --> 00:10:01,666
ボディービルダー:
一つは私のものよ、ベイビー！
ずっと！ずっと。
94
00:10:04,836 --> 00:10:07,034
- (不明瞭なおしゃべり)
- （笑い）
95
00:10:14,410 --> 00:10:15,812
（うなり声）
96
00:10:17,215 --> 00:10:18,181
（咳き込む）
97
00:10:18,316 --> 00:10:20,916
(唾吐き)
98
00:10:22,914 --> 00:10:25,250
（吐き気）
99
00:10:38,234 --> 00:10:40,137
- 裁判長: リラックスしてください。
- (カメラのシャッター音)
100
00:10:40,272 --> 00:10:41,871
サイドチェスト。
101
00:10:51,150 --> 00:10:52,182
リラックス。
102
00:10:52,317 --> 00:10:54,147
バックラットスプレッド。
103
00:11:00,822 --> 00:11:02,326
（ボディービルダーのうめき声）
104
00:11:02,461 --> 00:11:04,459
（歓声と拍手）
105
00:11:04,594 --> 00:11:06,324
背中の二重上腕二頭筋。
106
00:11:11,963 --> 00:11:13,672
（キリアンのうめき声）
107
00:11:14,767 --> 00:11:16,037
リラックスしてください。
108
00:11:20,203 --> 00:11:21,840
21と7、スイッチ。
109
00:11:21,975 --> 00:11:24,683
（歓声と拍手）
110
00:11:27,143 --> 00:11:28,544
サイドチェスト。
111
00:11:32,315 --> 00:11:35,485
(勢いよく息を吐き出す)
112
00:11:36,624 --> 00:11:37,696
リラックスしてください。
113
00:11:38,661 --> 00:11:40,457
19と12、切り替えます。
114
00:11:44,337 --> 00:11:46,133
背中の二重上腕二頭筋。
115
00:11:55,611 --> 00:11:57,177
（うめき声）
116
00:11:59,208 --> 00:12:01,682
9と7、切り替えます。
117
00:12:01,817 --> 00:12:04,415
（歓声と拍手）
118
00:12:08,186 --> 00:12:10,729
腹部と太もも。
119
00:12:15,732 --> 00:12:17,192
(勢いよく息を吐き出す)
120
00:12:17,327 --> 00:12:19,738
（歓声と拍手）
121
00:12:21,372 --> 00:12:22,598
リラックスしてください。
122
00:12:23,773 --> 00:12:24,705
ありがとう、紳士諸君。
123
00:12:24,840 --> 00:12:28,472
（歓声と拍手）
124
00:12:47,762 --> 00:12:50,769
（カートがガタガタする音）
125
00:12:58,602 --> 00:13:02,737
通勤中の女性: レジ係が必要です
レジスター4で。
レジ係、4 番を登録してください。
126
00:13:10,949 --> 00:13:11,823
ごめんなさい。
127
00:13:20,061 --> 00:13:22,297
- こんにちは。
- やあ、チャーリー。
128
00:13:22,433 --> 00:13:27,432
ああ、4ポンドやりましょう
鶏の胸肉です。
129
00:13:35,108 --> 00:13:37,171
(静かな音楽再生)
130
00:13:37,306 --> 00:13:39,642
(聞こえない)
131
00:14:08,076 --> 00:14:10,546
(PAでの不明瞭なアナウンス)
132
00:14:10,681 --> 00:14:12,884
(ビープ音を登録)
133
00:14:13,583 --> 00:14:14,611
こんにちは。
134
00:14:19,322 --> 00:14:21,684
私もここで働いています。
それは言いましたか？
135
00:14:23,193 --> 00:14:27,261
月曜日、水曜日、
金曜日ですよね？
136
00:14:27,397 --> 00:14:29,626
だから私たちは決して働かないのです
同時に。
137
00:14:30,634 --> 00:14:31,894
良い思い出です。
138
00:14:32,663 --> 00:14:35,874
ただ...
当然のことだと思います。
139
00:14:43,550 --> 00:14:46,478
それで、状況はどうですか？
140
00:14:47,847 --> 00:14:51,252
- ちょうど持っていた
実際、競争です。
- そうそう？
141
00:14:53,221 --> 00:14:56,356
- 6位に終わった。
- ニース。おお！
142
00:14:56,491 --> 00:14:58,626
- いいえ、その通りです。そうです。
－（笑）
143
00:14:58,761 --> 00:14:59,760
６つがいいですね。
144
00:14:59,896 --> 00:15:02,027
うん、7よりはいいよ。
145
00:15:02,163 --> 00:15:07,097
6位ということは、できるということですね…
全国大会にも行けるし、
私のプロカードを試してみてください。
146
00:15:07,232 --> 00:15:08,897
かっこいい。
147
00:15:09,032 --> 00:15:13,237
ええ、もしかしたらオンになるかもしれません
ある日、それらの雑誌の1つ。
148
00:15:13,372 --> 00:15:15,672
(笑) それはいいですね！
149
00:15:18,180 --> 00:15:23,147
- あなたの合計は--
- 174.88ドル。うん。
150
00:15:23,282 --> 00:15:24,351
スクリーンで見ました。
151
00:15:27,284 --> 00:15:28,487
お釣りはいりません。
152
00:15:31,393 --> 00:15:33,690
- (笑い)
- 面白いですね。 (笑)
153
00:15:42,265 --> 00:15:43,469
さて...
154
00:15:45,941 --> 00:15:47,037
また会いましょう。
155
00:15:47,173 --> 00:15:49,607
はい、またね。
156
00:15:53,115 --> 00:15:55,613
- わかった。
- わかりました、それでは。
157
00:15:59,054 --> 00:16:01,784
- さよなら。
- さよなら。
158
00:16:08,458 --> 00:16:11,002
(ビープ音を登録)
159
00:16:17,668 --> 00:16:18,937
- (タイヤがきしむ音)
- (クラッシュ)
160
00:16:19,073 --> 00:16:20,638
（クラクションを鳴らしながら）
161
00:16:29,950 --> 00:16:31,348
ごめんなさい。
162
00:16:31,484 --> 00:16:33,348
こんなところで申し訳ないのですが、
163
00:16:33,483 --> 00:16:37,118
ああ、あなたの場所で
目の前にある雇用の
みんなのことだけど…
164
00:16:37,254 --> 00:16:43,126
ちょっと疑問に思ったんですが、よろしいでしょうか？
たぶん私と一緒に出かけたいのですが、
165
00:16:43,261 --> 00:16:44,629
いつか？
166
00:16:45,262 --> 00:16:46,235
ああ...
167
00:16:47,498 --> 00:16:48,831
その必要はありません。
168
00:16:50,138 --> 00:16:51,339
あなたがそうしたい場合のみ。
169
00:16:53,543 --> 00:16:56,179
おそらく彼氏がいるでしょう
とか。
170
00:16:57,182 --> 00:16:59,811
私はちょうど
とにかく冗談です。えー...
171
00:17:00,280 --> 00:17:01,877
良い一日をお過ごしください。
172
00:17:03,280 --> 00:17:04,451
さようなら。
173
00:17:06,150 --> 00:17:11,596
テレビの司会者: 277 ポンド
筋金入りの筋肉
174
00:17:11,731 --> 00:17:15,026
イギリスから、
君臨するオリンピア氏、
ドリアン・イェーツ！
175
00:17:15,161 --> 00:17:19,029
- (歓声と拍手)
- (アナウンサーが話す
曖昧に）
176
00:17:19,164 --> 00:17:23,133
司会者: それでは、見てみましょう
彼の夢はどうなるのでしょう。
177
00:17:23,268 --> 00:17:25,835
(サイレンが鳴り響く)
178
00:17:28,077 --> 00:17:30,581
（歓声と拍手）
179
00:17:30,716 --> 00:17:32,906
ウィリアム:
そこで何が起こっているのでしょうか？
何をしているのですか？
180
00:17:33,042 --> 00:17:34,514
- ごめんなさい、ポーポー。
- (テレビの音量が下がります)
181
00:17:40,089 --> 00:17:42,192
(カメラのビープ音、ピー音)
182
00:17:43,654 --> 00:17:44,887
キリアン: わかった、始まった。
183
00:17:49,066 --> 00:17:51,532
こんにちは。キリアン・マドックスです。
184
00:17:51,667 --> 00:17:56,536
現在のNPCの競争相手、
将来のifbbプロチャンピオン。
185
00:17:57,704 --> 00:17:59,770
の基本
ボディービル...
186
00:18:00,843 --> 00:18:01,871
（ため息）
187
00:18:04,507 --> 00:18:05,349
それを修正してください。
188
00:18:05,485 --> 00:18:06,513
行く。
189
00:18:07,413 --> 00:18:08,912
こんにちは、キリアン・マドックスです。
190
00:18:09,047 --> 00:18:14,284
現在のNPCの競争相手、
将来のifbbプロチャンピオン。
191
00:18:14,420 --> 00:18:18,453
基本
ボディービルの
スポーツ自体と同じくらい古いものです。
192
00:18:18,588 --> 00:18:21,224
真の成功のためには、
193
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
しなければなりません...
194
00:18:26,971 --> 00:18:28,503
(ささやき声) くたばれ。
195
00:18:28,638 --> 00:18:29,970
（普通の声で）やあ、みんな。
キリアン・マドックスです。
196
00:18:30,105 --> 00:18:31,604
現在…（ため息）
197
00:18:34,042 --> 00:18:35,271
さあ、行きましょう。
198
00:18:35,406 --> 00:18:36,712
さぁ行こう。
199
00:18:36,847 --> 00:18:37,940
さぁ行こう。
200
00:18:46,758 --> 00:18:47,785
（息を吐き出す）
201
00:18:48,418 --> 00:18:49,187
いいえ。
202
00:18:49,323 --> 00:18:52,053
(静かな音楽再生)
203
00:18:57,034 --> 00:18:58,358
（叫んで）さあ！
204
00:18:58,494 --> 00:19:00,028
来て！
205
00:19:01,297 --> 00:19:04,103
（普通の声で）やあ、みんな。
キリアン・マドックスです。
206
00:19:04,238 --> 00:19:06,442
現在のIP...いいえ！
207
00:19:06,578 --> 00:19:08,575
S は 4 つあります
ボディビル、
208
00:19:08,710 --> 00:19:13,011
サイズ、縞模様、対称性、
そして強さ。
209
00:19:13,147 --> 00:19:15,642
強さは通常そうではありません
彼らがテストできるもの
すぐに、
210
00:19:15,778 --> 00:19:17,787
しかし、それは推測できます。
211
00:19:17,922 --> 00:19:19,214
フロントラットスプレッド。
212
00:19:19,350 --> 00:19:20,616
（うなり声）
213
00:19:20,752 --> 00:19:22,684
2016年グランプリ、オハイオ州デイトン。
214
00:19:22,819 --> 00:19:25,790
裁判官は私の三角筋について言いました...
215
00:19:26,930 --> 00:19:27,863
小さすぎました。
216
00:19:27,999 --> 00:19:29,695
これらは三角筋です。
217
00:19:30,934 --> 00:19:32,903
ここ。ここ。
218
00:19:33,039 --> 00:19:34,565
それには 3 つの部分があります。
219
00:19:34,700 --> 00:19:36,630
三角筋前部があります。
220
00:19:36,765 --> 00:19:39,443
三角筋の前部、
三角筋側部、
そして三角筋後部。
221
00:19:39,579 --> 00:19:43,012
誰かがそれを聞いたら
三角筋が小さいということ
222
00:19:43,147 --> 00:19:46,476
彼らは本質的に言ってる
3つの筋肉群
小さいですね…(笑)
223
00:19:46,612 --> 00:19:49,182
……それはかなり侮辱的なことだ。
224
00:19:49,318 --> 00:19:51,884
また、...
225
00:19:52,920 --> 00:19:56,056
デモンストレーションする最良の方法
三角筋前部
226
00:19:56,192 --> 00:19:57,387
おそらくサイドチェストです。
227
00:19:57,522 --> 00:20:00,388
戻る。戻る。戻る。
228
00:20:00,523 --> 00:20:03,927
戻る。戻る。戻る。
そして...
(勢いよく息を吐き出す)
229
00:20:04,803 --> 00:20:06,399
（うめき声）
230
00:20:06,534 --> 00:20:08,998
- (緊張感のある音楽が流れています)
- ああ！
231
00:20:11,943 --> 00:20:14,509
(大きく息を吐き出す)
232
00:20:33,161 --> 00:20:34,595
（うめき声）
233
00:20:35,229 --> 00:20:36,366
やあ、みんな。
234
00:20:37,200 --> 00:20:38,593
キリアン・マドックスです。
235
00:20:38,729 --> 00:20:41,771
現在のNPCのライバル。
236
00:20:41,906 --> 00:20:43,241
未来...
237
00:20:48,377 --> 00:20:50,710
将来のifbbプロチャンピオン。
238
00:21:33,619 --> 00:21:37,658
(不安な音楽が流れている)
239
00:21:45,035 --> 00:21:47,404
（鼻をすすりながら）
240
00:21:48,873 --> 00:21:50,704
（うなり声）
241
00:21:52,570 --> 00:21:54,807
（うめき声）
242
00:21:59,886 --> 00:22:02,320
(回線が鳴る)
243
00:22:05,490 --> 00:22:06,814
電話中の男性:
ジョージと息子たち
244
00:22:06,949 --> 00:22:08,355
キリアン: こんにちは。こんにちは。
245
00:22:08,491 --> 00:22:10,554
私の名前はキリアン・マドックスです。
246
00:22:10,689 --> 00:22:13,690
私が代理で電話しています
私のポーポーの、
ウィリアム・ラティモア
247
00:22:13,825 --> 00:22:15,630
私たちはトレイシー レーン 58 番地にいます。
248
00:22:16,331 --> 00:22:17,459
男性: わかりました。
249
00:22:17,594 --> 00:22:18,864
わかりました。
250
00:22:18,999 --> 00:22:21,368
君たち出てきたね
そして家のペンキを塗りました。
251
00:22:21,503 --> 00:22:23,166
数週間前だったと思います。
252
00:22:23,301 --> 00:22:25,376
わかりました、確かに。
何をお手伝いできますか?
253
00:22:25,511 --> 00:22:28,638
そうそう。私のポーポーは言う
塗装が薄い
254
00:22:28,774 --> 00:22:31,148
もう一度コートが必要です。
255
00:22:31,284 --> 00:22:34,711
彼もこう言っています。
あなたを捕まえようとして電話をかける
ここに戻ってくるために、
256
00:22:34,847 --> 00:22:37,081
しかし、あなたは彼を吹き飛ばし続けます。
257
00:22:37,216 --> 00:22:39,519
分かった、そうだ、
彼は私たちに電話をかけてきました。
258
00:22:39,655 --> 00:22:44,125
もしかしたらあなたも手伝ってくれるかもしれません
あなたのポーポーは理解しています
仕事は終わりました、いいですか？
259
00:22:44,261 --> 00:22:45,993
完了です。
260
00:22:46,128 --> 00:22:47,794
だから、ただ行くだけではありません
戻ってきてください。
261
00:22:49,197 --> 00:22:50,294
こんにちは?
262
00:22:51,364 --> 00:22:54,394
ええ、そうは思いません
私の言っていることはわかりますよ。
263
00:22:54,530 --> 00:22:56,897
メイポーポーの名前
ウィリアム・ラティモアです。
264
00:22:57,033 --> 00:22:59,036
私たちはトレーシー・レーン58番地に住んでいます。
265
00:22:59,172 --> 00:23:01,006
塗装が薄い
もう一度コートが必要です
266
00:23:01,142 --> 00:23:03,506
だから皆さんにお願いしたいのです
今すぐここに出てきて
267
00:23:03,641 --> 00:23:06,576
そしてまたペンキを塗ります
私のポーポーのいまいましい家に！
268
00:23:06,711 --> 00:23:10,415
- わかりました、おい、
値を上げる必要はありません--
- いや、いや、いや！
269
00:23:10,550 --> 00:23:12,513
聞いてください、いいですか？
270
00:23:12,649 --> 00:23:14,717
聞く。
271
00:23:14,852 --> 00:23:19,223
私のポーポーはアメリカ人です
襲撃した戦争の英雄
ベトナムのジャングル。
272
00:23:19,359 --> 00:23:20,563
ベトナム。
273
00:23:21,694 --> 00:23:22,928
あなたは何をしましたか？
274
00:23:24,235 --> 00:23:26,300
彼は今では年老いて病気になっており、
275
00:23:26,435 --> 00:23:31,205
そしてあなたは彼を治療するでしょう
敬意を込めて。さて、
良くお願いしてるのですが、
276
00:23:31,341 --> 00:23:33,037
そして落ち着いた声で。
277
00:23:34,637 --> 00:23:37,113
分かった、私たちに来てほしいのね
家に戻って
278
00:23:37,249 --> 00:23:38,746
それはあなたが支払う必要があります。
279
00:23:41,944 --> 00:23:44,120
（深呼吸）
280
00:23:44,255 --> 00:23:46,416
（小声で）10。
自分の感情をコントロールして、
私の感情は私をコントロールしません。
281
00:23:46,551 --> 00:23:48,386
こんにちは?
282
00:23:48,521 --> 00:23:50,856
九つ。自分の感情をコントロールして、
私の感情は私をコントロールしません。
283
00:23:50,992 --> 00:23:52,791
- 八。
自分の感情をコントロールしているのですが…
- 何ですか?
284
00:23:52,927 --> 00:23:53,955
...私の感情
私をコントロールしないでください。
285
00:23:54,090 --> 00:23:55,729
今お店にいますか？
286
00:23:55,865 --> 00:23:57,797
私は、兄弟です。
あなたはここに私たちを呼んだのですね。
287
00:23:57,933 --> 00:24:00,070
来ますよ
今そこにある
288
00:24:00,206 --> 00:24:03,801
そして私は別れるつもりです
頭蓋骨を開いて飲む
あなたの脳はスープのようなものです。
289
00:24:03,937 --> 00:24:05,569
自分でセックスしてみませんか?
290
00:24:05,705 --> 00:24:07,610
(ダイヤルトーンドローン)
291
00:24:09,878 --> 00:24:11,813
(ヘヴィメタルミュージック
ステレオで再生します）
292
00:24:11,949 --> 00:24:14,276
彼らはただ理解できませんでした。
大丈夫です。
293
00:24:15,953 --> 00:24:18,687
私たちは面と向かって話す必要があります。
その方が良いでしょう。
294
00:24:19,556 --> 00:24:21,217
彼はアメリカの戦争の英雄です。
295
00:24:22,361 --> 00:24:23,890
それだけははっきりさせておきます。
296
00:24:24,726 --> 00:24:26,189
それだけははっきりさせておきます。
297
00:24:27,629 --> 00:24:28,961
♪ 連れて帰りましょう
298
00:24:29,096 --> 00:24:30,827
♪私が殺されたときへ
そして生まれ変わる
299
00:24:30,962 --> 00:24:32,593
♪ 光の中で目が覚めました
300
00:24:32,728 --> 00:24:33,399
♪ 人生を納得させた
なんとかできました... ♪
301
00:24:33,534 --> 00:24:35,671
(音楽は続く)
302
00:24:36,934 --> 00:24:38,641
(ブレーキがきしむ音)
303
00:24:39,870 --> 00:24:42,436
(タイヤが鳴る)
304
00:24:43,972 --> 00:24:45,373
(ブレーキが鳴る)
305
00:24:55,952 --> 00:24:57,455
ここにいるよ！
306
00:24:57,591 --> 00:24:58,826
私はここにいます！
307
00:25:01,791 --> 00:25:03,160
卑怯者よ！
308
00:25:05,234 --> 00:25:06,328
（うめき声）
309
00:25:11,343 --> 00:25:12,835
それが起こるのです！
310
00:25:12,970 --> 00:25:14,468
こうなるのです！
311
00:25:20,108 --> 00:25:21,983
アメリカの戦争の英雄！
312
00:25:22,119 --> 00:25:23,620
（うなり声）
313
00:25:26,586 --> 00:25:28,192
（うめき声）
314
00:25:28,327 --> 00:25:30,554
ベトナムのジャングルを襲撃！
315
00:25:30,689 --> 00:25:32,024
（うめき声）
316
00:25:33,023 --> 00:25:34,598
これが得られるものです！
317
00:25:38,996 --> 00:25:40,230
これが得られるものです！
318
00:25:43,339 --> 00:25:45,873
（うめき声）
319
00:25:50,414 --> 00:25:52,374
（甲高い着信音）
320
00:26:00,820 --> 00:26:02,124
これが得られるものです！
321
00:26:02,259 --> 00:26:03,860
（うめき声）
322
00:26:03,996 --> 00:26:05,189
（うめき声）
323
00:26:09,664 --> 00:26:11,096
こうなるのです！
324
00:26:12,071 --> 00:26:14,132
（うめき声）
325
00:26:16,406 --> 00:26:17,641
彼らはこれをやったのです！
326
00:26:23,841 --> 00:26:25,539
（うめき声）
327
00:26:26,151 --> 00:26:27,584
(エンジン始動)
328
00:26:27,719 --> 00:26:29,246
(ヘヴィメタルミュージック
ステレオで再生します）
329
00:26:30,746 --> 00:26:32,447
♪ 私を埋めるために
私が言ったら終わりです
330
00:26:32,583 --> 00:26:34,588
♪ でもあなたは違うよ
私を追い出す
331
00:26:34,723 --> 00:26:36,050
♪だから私の火の中へ入ってください
332
00:26:36,186 --> 00:26:38,294
♪ さもなければ私の光の中へ
333
00:26:38,430 --> 00:26:41,394
♪どっちにしろ燃えちゃうよ
これを正しく行わないと
334
00:26:41,529 --> 00:26:43,194
♪ ああ
335
00:26:44,698 --> 00:26:45,893
♪ クソ♪
336
00:26:46,029 --> 00:26:47,462
（クラクションを鳴らしながら）
337
00:27:00,242 --> 00:27:03,181
(静かな音楽再生)
338
00:27:08,325 --> 00:27:10,452
(ソフトな衝撃音)
339
00:27:55,097 --> 00:27:57,939
(ピー音)
340
00:28:01,609 --> 00:28:03,747
(聞こえない)
341
00:28:06,677 --> 00:28:09,345
(くぐもった声) 血圧
この高さは致命的です、大丈夫ですか？
342
00:28:09,480 --> 00:28:12,151
（プレスコット博士）
曖昧に続く）
343
00:28:13,518 --> 00:28:16,690
冠動脈、
腎不全、心不全。
344
00:28:16,826 --> 00:28:18,888
あなたが服用しているこれらの薬
345
00:28:19,024 --> 00:28:20,522
強力で毒性があり、
346
00:28:20,657 --> 00:28:22,432
そしてあなたの体は始まっています
シャットダウンします。
347
00:28:22,568 --> 00:28:24,601
それでは、もう一度試してみましょう。
348
00:28:24,737 --> 00:28:27,166
どれくらい経ちましたか
ステロイドを服用していますか？
349
00:28:34,379 --> 00:28:37,110
わかった。さて...
350
00:28:39,643 --> 00:28:42,481
血液検査で判明したこと
肝臓酵素の上昇。
351
00:28:42,616 --> 00:28:46,418
スキャンを行ったところ、いくつか見つかりました
肝臓で増殖する腫瘍。
352
00:28:46,553 --> 00:28:49,016
彼らは癌性ではありません、
しかし、それらは削除する必要があります。
353
00:28:49,151 --> 00:28:53,429
それで、私がやることは準備です
あなたは今晩手術を受けます。
354
00:28:53,565 --> 00:28:54,759
- そして--
- キリアン: いいえ。
355
00:28:54,894 --> 00:28:56,360
それは何ですか？
356
00:28:57,863 --> 00:28:59,264
手術はありません。
357
00:29:01,000 --> 00:29:03,707
聞いていますか
私の言っていることに対して？
私たちに任せてください--
358
00:29:03,843 --> 00:29:06,601
あなたは私に向かって来ません
ナイフで。
359
00:29:09,405 --> 00:29:10,913
傷跡が残らないんです。
360
00:29:12,209 --> 00:29:14,345
私はボディービルダーです。
361
00:29:17,646 --> 00:29:19,680
ボディビルダーに傷はありません。
362
00:29:48,347 --> 00:29:52,749
「親愛なるブラッド、またキリアンです。
363
00:29:53,985 --> 00:29:58,026
「考え始めています
もしかしたら私は無視されているかもしれません。
364
00:29:59,555 --> 00:30:01,128
「これが真実でないことを祈ります。
365
00:30:02,698 --> 00:30:03,631
(ドアが閉まる)
366
00:30:03,767 --> 00:30:05,099
「そうでないことを心から願っています。
367
00:30:06,561 --> 00:30:08,269
「メールをチェックしていますか?
368
00:30:08,405 --> 00:30:10,706
「毎日チェックしています。
そしてあなたは書いていません、
369
00:30:10,841 --> 00:30:12,933
「そしてあなたは電話をしていません。
370
00:30:14,137 --> 00:30:16,077
「食べたことがないのは知っています」
最近のコンテスト
371
00:30:16,212 --> 00:30:18,640
「だから、あなたがそんなことはできないのは分かっています」
とても忙しいです。
372
00:30:20,144 --> 00:30:21,412
「大丈夫ですか？
373
00:30:22,819 --> 00:30:23,986
「あなたのことが心配です。
374
00:30:27,359 --> 00:30:28,551
「とにかく。
375
00:30:29,818 --> 00:30:31,994
「私は病院にいました
先週
376
00:30:32,129 --> 00:30:34,925
- (吹く)
- 「知っておくべきだと思ったんです。
377
00:30:35,061 --> 00:30:36,291
「大丈夫です。
378
00:30:36,427 --> 00:30:37,791
「痛みがなければ栄光もありませんね?
379
00:30:40,303 --> 00:30:44,733
「別のニュースでは、
私はジレンマに直面しています。
380
00:30:44,869 --> 00:30:48,670
「認めるのは難しいですが、
しかし、ここでそれが始まります。
381
00:30:49,839 --> 00:30:53,774
- (うなり声)
- 「私の足は成長しません。
382
00:30:55,319 --> 00:30:58,349
「重くしゃがむのですが、
私は 1 日あたり 6000 カロリーを摂取します。
383
00:30:58,484 --> 00:31:00,522
"そして私は有酸素運動を続けています
最小限に抑えます。
384
00:31:00,657 --> 00:31:03,322
「しかし、たとえ王のすべてがあったとしても、
馬と王の部下全員
385
00:31:03,458 --> 00:31:06,094
「質量を追加できません
私の下半身に。
386
00:31:07,263 --> 00:31:09,394
- (うなり声)
- 「私は優れた遺伝学を持っています。
387
00:31:11,201 --> 00:31:14,062
「分かりません。
私の何が間違っているのでしょうか?
388
00:31:14,197 --> 00:31:15,499
(響く悲鳴)
389
00:31:18,007 --> 00:31:19,641
「質問がたくさんあります。
390
00:31:21,045 --> 00:31:25,014
「写真を添付しました
この手紙に私自身から
私の進歩を示すため
391
00:31:26,384 --> 00:31:29,381
「見ての通り、私の胸は
実際に記入しています。
392
00:31:34,560 --> 00:31:35,992
(静かな音楽再生)
393
00:31:47,363 --> 00:31:48,906
「結論としては...
394
00:31:49,971 --> 00:31:51,904
「職場で女の子に会いました。
395
00:31:52,040 --> 00:31:53,669
「彼女の名前はジェシーです。
396
00:31:54,813 --> 00:31:56,441
「どうなるか見てみましょう。
397
00:31:58,377 --> 00:32:00,073
「あなたは彼女を好きになると思います。」
398
00:32:00,209 --> 00:32:02,281
女性: それで、私はこう考えています。
「もしかしたらあなたの子供はただバカなのかもしれません。」
399
00:32:02,417 --> 00:32:04,851
どのようにしたか見たことがありますか
彼の目は遠く離れていますか？
400
00:32:04,987 --> 00:32:10,186
キリアン:「できればいつか、
あなたとアマンダ
私たちと一緒に過ごすことができます
401
00:32:10,322 --> 00:32:11,753
「それは楽しいでしょうね。」
402
00:32:11,889 --> 00:32:13,393
女性: 見たことがありますね
彼女が運転する車。
403
00:32:13,528 --> 00:32:16,598
キリアン: 「電話してください」
または返事を書いてください。」
404
00:32:16,734 --> 00:32:18,295
女：あなたが悪いのよ！
405
00:32:18,431 --> 00:32:19,937
キリアン:
「あなたの一番のファン...
406
00:32:21,563 --> 00:32:23,905
「キリアン・マドックス」
407
00:32:24,040 --> 00:32:27,035
記者: 最近の急増
犯罪においては直接的なものである
弱い政策の結果
408
00:32:27,171 --> 00:32:30,673
選出された弱い役人から
完全に幸せそうな人
409
00:32:30,808 --> 00:32:32,580
都市を衰退させる
無政府状態に陥る。
410
00:32:32,715 --> 00:32:34,681
毎日のように思えますが、
新しい薬物が蔓延している...
411
00:32:34,816 --> 00:32:37,786
私たちは失敗を目の当たりにしています
議会の指導力
412
00:32:37,921 --> 00:32:40,386
うーん。毎晩これで。
413
00:32:42,187 --> 00:32:43,389
二人ともね。
414
00:32:45,797 --> 00:32:47,758
指を指して、たわごとを言う。
415
00:32:47,894 --> 00:32:51,597
とんでもないバックボーンが必要だ
この人生を乗り越えるために。
416
00:32:51,732 --> 00:32:55,070
- はい、先生。
- 誰もやらないよ
何でもあげてください。
417
00:32:55,206 --> 00:32:57,501
あなたはそれを獲得します。
それが仕組みです。
418
00:32:57,637 --> 00:33:00,673
世界が泣いている
不公平だ。
419
00:33:00,809 --> 00:33:03,607
まあ、それは不公平だ。
それは公平であるはずがない。
420
00:33:05,445 --> 00:33:08,314
君には何人かいるよ
これを知っている人は...
421
00:33:08,449 --> 00:33:11,078
そしてそうでない人たちも
これを知ってください。見る？
422
00:33:11,881 --> 00:33:13,820
それが良い品質です
あなたのこと。
423
00:33:13,956 --> 00:33:17,951
あなたは歩き回らない
世界のせいにする
それが何であるかということです。
424
00:33:20,656 --> 00:33:23,198
- いいえ。
-いいえ、そうではありません。
425
00:33:24,298 --> 00:33:26,635
そして私はそれを誇りに思います。
426
00:33:26,771 --> 00:33:28,269
あなたは心を持っています...
427
00:33:29,333 --> 00:33:30,370
チャンピオンの。
428
00:33:32,111 --> 00:33:35,210
重りを持ち上げて、
それらを置いてください。
429
00:33:36,174 --> 00:33:37,880
もう一度やってください。
430
00:33:38,015 --> 00:33:40,017
その他すべて
おとぎ話です。
431
00:33:41,685 --> 00:33:44,684
彼らは私を蹴落とすでしょう
そして私を蹴り倒します
そして私を蹴り倒します。
432
00:33:44,819 --> 00:33:45,880
うん。
433
00:33:46,857 --> 00:33:48,690
私はいつも立ち直ります。
434
00:33:48,826 --> 00:33:50,390
常に立ち直ってください。
435
00:33:54,830 --> 00:33:57,364
(電話が鳴る)
436
00:34:02,173 --> 00:34:03,997
あなたは何ですか
何のために私にくれるの？
437
00:34:05,405 --> 00:34:07,000
彼らは私を呼んでいるわけではありません。
438
00:34:08,303 --> 00:34:11,543
-もう終わりましたか？
- はい、終わりました。私は終わった。
439
00:34:14,984 --> 00:34:16,515
こんにちは、ウィリアムです。
440
00:34:19,216 --> 00:34:20,618
ふーむ？
441
00:34:21,493 --> 00:34:22,782
おお。
442
00:34:22,917 --> 00:34:26,388
ええ、ええ、ええ。彼はここにいるよ、
443
00:34:26,523 --> 00:34:28,098
どこかで。 （笑い）
444
00:34:28,699 --> 00:34:30,425
え？ああ、ああ。
445
00:34:30,561 --> 00:34:33,400
わかった。はい、ちょっと待ってください。
446
00:34:34,001 --> 00:34:35,264
（咳払い）
447
00:34:35,399 --> 00:34:36,900
それは女性です。
448
00:34:37,036 --> 00:34:38,099
誰が？
449
00:34:38,569 --> 00:34:40,704
若い女性ですね。
450
00:34:48,146 --> 00:34:49,251
こんにちは。
451
00:34:50,216 --> 00:34:51,614
発信者: こんにちは
452
00:34:51,750 --> 00:34:54,290
こんにちは、はい、こちらです
話すキリアン・マドックス。
453
00:34:54,926 --> 00:34:57,919
はい。ジェシーです。
454
00:35:01,397 --> 00:35:05,393
私はシフトマネージャーに次のことを尋ねました
あなたの番号、これは
彼が私にくれたもの。
455
00:35:05,528 --> 00:35:06,631
それでいいですか？
456
00:35:08,673 --> 00:35:10,069
これは誰ですか？
457
00:35:10,204 --> 00:35:12,136
ジェシーです。
458
00:35:12,271 --> 00:35:13,968
スーパー A より
459
00:35:20,783 --> 00:35:21,943
うーん...
460
00:35:25,550 --> 00:35:27,181
私はあなたのことを知りませんでした...
461
00:35:27,317 --> 00:35:30,691
とにかく、私は次のことを考えました
あなたが言ったこと、そして
462
00:35:30,826 --> 00:35:35,324
はい、楽しいと思います
いつか出かけるために。
463
00:35:35,459 --> 00:35:38,664
ああ。わかった。本当に？
464
00:35:39,367 --> 00:35:41,270
それでも希望する場合のみ
465
00:35:44,202 --> 00:35:45,274
はい。
466
00:35:46,403 --> 00:35:47,804
私は...そうです。
467
00:35:50,673 --> 00:35:52,215
まだしたいですか?
468
00:35:53,150 --> 00:35:55,009
興奮していないようですね。
469
00:35:57,149 --> 00:35:58,221
私はそうです。
470
00:36:00,682 --> 00:36:01,884
わくわくしてます。
471
00:36:02,793 --> 00:36:04,022
これは...
472
00:36:04,924 --> 00:36:07,126
これが私の声です
興奮しているとき。
473
00:36:07,261 --> 00:36:09,199
(優しい音楽が流れています)
474
00:36:10,595 --> 00:36:12,169
これはとても嬉しいことです。
475
00:36:15,637 --> 00:36:18,132
キリアン: それで、
今夜はどうですか？
476
00:36:19,135 --> 00:36:23,543
ジェシー:ああ。今みたいですか？
キリアン: そうですね。
477
00:36:23,678 --> 00:36:25,677
行けるよ
奥地の宿屋へ
478
00:36:27,451 --> 00:36:29,417
ジェシー：（笑いながら）
ゆっくりしてください、カウボーイ。
479
00:36:30,648 --> 00:36:32,653
木曜日はどうですか?
480
00:36:32,788 --> 00:36:34,990
キリアン: ええ、木曜日...
木曜日が良いです。
481
00:36:35,125 --> 00:36:37,684
私は木曜日が大好きです。
木曜日は私の一番好きな日です
今週の
482
00:36:37,820 --> 00:36:41,354
スマックダウンはかつては
木曜日に来て、
レスリング関連
483
00:36:41,489 --> 00:36:44,792
WWFの頃
葬儀屋とケインと
484
00:36:44,927 --> 00:36:51,171
そして岩と刺しとnwo。
485
00:36:51,307 --> 00:36:53,569
はい、はい、木曜日は休みです。
486
00:36:53,704 --> 00:36:54,934
木曜日は私にとって良い日です。
487
00:36:55,069 --> 00:36:57,846
ジェシー: 分かった、木曜日だよ。
488
00:36:57,981 --> 00:36:58,881
キリアン: ジェシー?
489
00:36:59,017 --> 00:37:00,745
ジェシー: はい、キリアン?
490
00:37:01,646 --> 00:37:03,385
これはとても嬉しいことです。
491
00:37:10,289 --> 00:37:12,229
(キーがジャラジャラ鳴る)
492
00:37:15,964 --> 00:37:17,692
（うなり声）
493
00:37:17,827 --> 00:37:20,435
(ヘヴィメタル音楽の再生)
494
00:37:52,401 --> 00:37:53,798
- (エンジンが停止します)
- (音楽が止まります)
495
00:37:56,072 --> 00:37:58,671
♪あなたを願っています
496
00:37:59,471 --> 00:38:01,806
♪ あなたにキスを
497
00:38:04,880 --> 00:38:07,845
ジェシー：ごめんなさい。
手遅れにならないことを願っています。
498
00:38:09,955 --> 00:38:11,321
キリアン: 全然そんなことないよ。
499
00:38:11,456 --> 00:38:13,754
そうではありません...まったく。
お越しいただきありがとうございます。
500
00:38:13,890 --> 00:38:15,088
(笑)
501
00:38:15,223 --> 00:38:16,991
あなたはハンサムですね。
502
00:38:17,127 --> 00:38:20,220
ああ、どうしたの？
503
00:38:25,531 --> 00:38:27,702
自動車事故に遭いました。
504
00:38:28,672 --> 00:38:32,033
- ああ、なんてこった。悪かったですか？
- 大丈夫です。
505
00:38:32,168 --> 00:38:35,702
私は...
シートベルトを着用していました。
506
00:38:35,838 --> 00:38:38,276
－（笑）
- えー...
507
00:38:38,411 --> 00:38:42,319
そう、父はいつもこう言っていた。
「シートベルトを着用してください。」
それで、ありがとう、お父さん。
508
00:38:42,986 --> 00:38:44,252
（くすくす笑う）
509
00:38:44,387 --> 00:38:46,516
私の父も全く同じです。
510
00:38:46,652 --> 00:38:50,459
まったく同じように。
511
00:38:52,822 --> 00:38:54,193
私の父といえば、
512
00:38:54,329 --> 00:38:57,990
私はたぶん彼にそう言った
513
00:38:58,126 --> 00:39:02,130
あなたのこと、そして私たちのデートのこと。
514
00:39:03,205 --> 00:39:04,635
- 本当に？
- うん。
515
00:39:04,770 --> 00:39:06,573
- それは恥ずかしいですか？
- いいえ。
516
00:39:06,709 --> 00:39:09,835
- 恥ずかしいです。
- いいえ、まったくありません。
517
00:39:09,971 --> 00:39:11,513
そうならないでください。私は...
518
00:39:13,118 --> 00:39:15,514
あなたは私を赤面させています。
519
00:39:15,649 --> 00:39:17,783
あなたには見えませんが、私には見えます。
520
00:39:18,846 --> 00:39:20,221
（ジェシー、笑う）
521
00:39:20,356 --> 00:39:21,991
思いのままに赤面することができます。
522
00:39:22,126 --> 00:39:24,394
あなたは素敵な赤面をしています。
523
00:39:27,159 --> 00:39:30,499
さて、私たちはだから、
空気をきれいにして、私は--
524
00:39:31,628 --> 00:39:33,828
真実は、
525
00:39:33,963 --> 00:39:37,605
市場に来ました
あなたが働いていると知ったとき
あなたに会えるように。
526
00:39:40,504 --> 00:39:41,543
うん？
527
00:39:42,209 --> 00:39:44,010
うん。
528
00:39:44,146 --> 00:39:49,914
そして、私は尋ねようと思っていた
あなたは長い間外出しています。
529
00:39:54,152 --> 00:39:56,492
いつもあなただと思ってた
私をチェックしています。
530
00:39:57,729 --> 00:40:00,793
いつもあなただと思ってた
ハンサムだけど、私は...
531
00:40:02,395 --> 00:40:04,230
本当に恥ずかしがり屋です。
532
00:40:04,365 --> 00:40:06,469
私も恥ずかしいです。
533
00:40:08,665 --> 00:40:10,532
それはわかります。
534
00:40:10,667 --> 00:40:11,870
私はそれが好きです。
535
00:40:15,442 --> 00:40:16,941
私は、ええと...私は...
536
00:40:19,173 --> 00:40:23,445
今夜のことを父に話しました。
537
00:40:23,581 --> 00:40:26,516
- 黙れ。本当に？
- いや、冗談だよ
それについて。
538
00:40:26,652 --> 00:40:30,552
－（笑）
- いいえ、私はただ... 私はただです
それは冗談です。
539
00:40:30,687 --> 00:40:32,258
(笑) ああ、違うよ。
540
00:40:32,394 --> 00:40:33,562
お父さんが亡くなったんです。
541
00:40:36,366 --> 00:40:37,995
あなたは面白い人です。
542
00:40:45,536 --> 00:40:46,904
おお。
543
00:40:47,040 --> 00:40:49,776
- 私--
- 実は私の母も亡くなっています。
544
00:40:50,909 --> 00:40:52,982
あなたは私に彼女のことを少し思い出させます。
545
00:40:53,118 --> 00:40:54,246
誰かが彼女を殺した。
546
00:40:54,381 --> 00:40:55,980
私の父はそうでした。
547
00:41:00,281 --> 00:41:03,823
彼は彼女を撃った、
そして彼は自分自身を撃った。
だからこそ二人とも死んでしまったのだ。
548
00:41:04,990 --> 00:41:07,592
- 何てことだ。
- 大丈夫。
549
00:41:07,727 --> 00:41:09,598
今はポーポーと一緒に暮らしています。
550
00:41:09,733 --> 00:41:11,194
ウェイトレス: やあ、皆さん。
こんばんは。
551
00:41:11,329 --> 00:41:13,630
始めてもいいですか
何か飲み物と一緒に？
552
00:41:13,766 --> 00:41:18,268
- ええと、実際はそう思います
注文する準備ができています。
- ウェイトレス: わかりました。
553
00:41:18,404 --> 00:41:22,944
6オンスのサーロインをやります
ミディアムレア。フライドポテトはありません。
554
00:41:23,079 --> 00:41:26,311
そしてチキンもやります
炭火焼きの柔らかいサラダ。
555
00:41:26,446 --> 00:41:30,212
ルイが後ろにいたら、
彼に聞いてください。
彼は私がそれを気に入っていることを知っています。
556
00:41:31,448 --> 00:41:35,048
そして釉薬はかかります
サーモンには砂糖が含まれていますか？
557
00:41:35,183 --> 00:41:38,727
- ウェイトレス: 実はそうなんです
よくわかりませんが、確認できます。
- 決して思い出せません。
558
00:41:38,863 --> 00:41:41,687
ご心配なく。
確かにそうだと思います。
559
00:41:41,823 --> 00:41:45,535
サーモンをいただきます。
あなたたちは釉薬を握ることができます。
560
00:41:46,704 --> 00:41:48,867
ウェイトレス: わかりました。
それだけでしょうか？
561
00:41:49,003 --> 00:41:50,872
キリアン: 交換しましょう
ステーキ。
562
00:41:51,007 --> 00:41:54,772
ポーターハウスをやるよ
20オンス、まだミディアムレアです。
563
00:41:54,907 --> 00:41:56,808
そして、あなたは何ですか
本日のスープ？
564
00:41:56,944 --> 00:41:58,338
ウェイトレス:
キノコのクリームです。
565
00:41:58,474 --> 00:42:01,278
うん。いいえ、
それはうまくいきません。
566
00:42:02,248 --> 00:42:05,846
ベイクドポテトを2個作りましょう。
サワークリームはありません。
567
00:42:05,982 --> 00:42:08,255
ライトベーコンをください。
568
00:42:08,391 --> 00:42:10,859
ウェイトレス: 分かった、分かった。
569
00:42:10,995 --> 00:42:13,221
そして、あなたにできるでしょうか？
鶏の胸肉の側面？
570
00:42:13,357 --> 00:42:15,096
鶏の胸肉だけ、プレーン、
その上には何もありません。
571
00:42:15,231 --> 00:42:17,089
ああ、確かに。
572
00:42:17,225 --> 00:42:19,195
キリアン: それとダイエットコーラ。
573
00:42:19,330 --> 00:42:21,964
そして、あなたはトップに立つことができますか？
水を切ってください？
574
00:42:22,099 --> 00:42:23,296
- もちろん。
- キリアン: ありがとう。
575
00:42:23,432 --> 00:42:27,001
- そしてあなたにとって？
- ジェシー: そうします...
576
00:42:27,137 --> 00:42:31,680
エビサラダを作ると思います。
577
00:42:32,976 --> 00:42:34,507
ウェイトレス: わかりました。
578
00:42:37,054 --> 00:42:38,911
ありがとう。
579
00:42:39,046 --> 00:42:40,686
ごめんなさい。ただ我慢するよ
それでよければ。
580
00:42:40,821 --> 00:42:42,515
- ウェイトレス: そうですね。
- ありがとう。
581
00:42:52,497 --> 00:42:54,598
- ごめんなさい
先ほど言ったこと。
- いいえ、私は --
582
00:42:54,733 --> 00:42:57,200
- 言うべきではなかった。
愚かでした。
- 大丈夫。
583
00:43:02,507 --> 00:43:06,539
ただ、信じられない
そんなにたくさんの食べ物を食べるなんて。
584
00:43:07,576 --> 00:43:09,080
と思ったら
それはたくさんの食べ物です、
585
00:43:09,215 --> 00:43:10,987
どれくらいか見るべきです
ブラッド・ヴァンダーホーンが食べる。
586
00:43:11,122 --> 00:43:12,545
そうそう？
587
00:43:13,625 --> 00:43:17,051
- 彼はあなたの友達ですか？
- うん。ある意味。
588
00:43:17,187 --> 00:43:19,596
彼もスーパーaで働いているのですか？
589
00:43:20,863 --> 00:43:24,266
- 待って、何？
- あなたの友人。うーん...
590
00:43:24,402 --> 00:43:26,460
- 待ってください。
- それは何ですか？
591
00:43:26,595 --> 00:43:30,101
誰だか分かりませんね
ブラッド・ヴァンダーホーンは？
592
00:43:31,839 --> 00:43:33,874
- いいえ。
- ifbb プロを 2 回受賞。
593
00:43:34,010 --> 00:43:36,312
- いいえ、申し訳ありません。
- 彼はアーノルドクラシックで優勝しました。
594
00:43:36,447 --> 00:43:39,574
ミスターオリンピア2015準優勝。
595
00:43:39,709 --> 00:43:42,451
彼は表紙を飾ったことがある
筋肉とフィットネスの
596
00:43:42,587 --> 00:43:46,579
フレックス、メンズヘルスを 2 回。
597
00:43:47,918 --> 00:43:49,923
- 本当に？
- 私は...
598
00:43:50,059 --> 00:43:53,322
-いいえ？本当に？
- 違います... ごめんなさい。
599
00:43:53,457 --> 00:43:58,162
ああ、本当に、あなたは
もっと出るべきだ。
600
00:43:58,297 --> 00:44:01,830
とにかく、そう、
私は彼に手紙を書いています。
601
00:44:01,965 --> 00:44:05,105
彼はまだ私に返事を書いていませんが、
しかし彼はおそらくただ忙しいだけです。
602
00:44:05,241 --> 00:44:06,809
おお。
603
00:44:06,945 --> 00:44:09,638
お客さんのような気分ですか
仕事中はあなたのそばを歩くだけ
604
00:44:09,774 --> 00:44:12,973
- まるでそこにいないような？
- 時々、そう思うよ--
605
00:44:13,108 --> 00:44:15,977
彼らが思っているように
あなたよりも優れている、またはクールである、
それとも何か？
606
00:44:16,113 --> 00:44:18,053
ここは本当に暑いです。
607
00:44:18,189 --> 00:44:21,515
見せてあげるよ。
あと10日で全国大会です。
608
00:44:22,518 --> 00:44:25,486
置くよ
そしてプロカードを手に入れてください。
609
00:44:25,621 --> 00:44:27,829
だったら、きっとそうはしないだろう
ただ私のそばを歩いてください。
610
00:44:29,458 --> 00:44:31,290
それで、どのようなものですか
音楽は好きですか？
611
00:44:31,425 --> 00:44:33,366
いつかミスター・オリンピアになりたいです。
612
00:44:33,501 --> 00:44:36,998
何も私を止めさせません
この目標を達成することから。
613
00:44:37,134 --> 00:44:41,575
トレーニングしてきました
この大会に向けて
私の人生全体のあらゆる瞬間。
614
00:44:41,711 --> 00:44:44,042
2016年グランプリ、オハイオ州デイトン、
615
00:44:44,177 --> 00:44:45,875
裁判官が私に言った
私は三角筋が小さかったので、
616
00:44:46,010 --> 00:44:47,541
彼らは仕事が必要だと言いました。
617
00:44:47,677 --> 00:44:48,811
それで、私は何をしたでしょうか？
私は昼も夜も彼らに働きました
618
00:44:48,947 --> 00:44:50,346
完璧になるまで。
619
00:44:50,481 --> 00:44:53,046
地球上にスポーツはない
同じくらいの時間が必要ですが、
620
00:44:53,182 --> 00:44:55,258
エネルギー、そしてコミットメント。
621
00:44:55,393 --> 00:44:58,061
1日24時間。
休みの日はありません。
食事の不足はありません。
622
00:44:58,196 --> 00:45:00,521
睡眠不足はありません。
欠かすことのできないトレーニングはありません。
623
00:45:00,656 --> 00:45:03,332
これは90％では不可能です
あるいは99%さえも。
624
00:45:03,468 --> 00:45:06,169
私から取ってください。
100％ではない場合は、
あなたは決して成功しないでしょう。
625
00:45:06,304 --> 00:45:09,565
ボートを燃やさなければなりません
とブリッジ、そしてコミット
すべてのエネルギーと集中力
626
00:45:09,701 --> 00:45:11,900
存在することへ
偉大なボディービルダー
地球全体で。
627
00:45:12,035 --> 00:45:15,509
体が慣れていない
9番目か10番目か
11回目か12回目。
628
00:45:15,645 --> 00:45:20,917
いいえ、そうしなければなりません
この痛みの壁を通り抜けて、
そしてただ続けてください。
629
00:45:21,052 --> 00:45:23,785
そして、最後の 2 つです。
3回か4回繰り返して、
630
00:45:23,921 --> 00:45:26,015
それが原因です
筋肉が成長し、
631
00:45:26,151 --> 00:45:28,587
それが分かれ目です
チャンピオンになることで得られるもの
そして一つではないこと。
632
00:45:28,722 --> 00:45:31,555
これはほとんどの人に欠けているものであり、
そこに入る勇気
そしてこう言います
633
00:45:31,691 --> 00:45:36,762
「何が起こっても気にしない。
落ちても怖くないよ。」
634
00:45:36,897 --> 00:45:39,896
何度も吐いてしまいました
ワークアウト中に、
でもそれは問題ではありません。
635
00:45:40,032 --> 00:45:41,337
それだけの価値があります。
636
00:45:41,472 --> 00:45:42,567
塹壕に飛び込み、
637
00:45:42,702 --> 00:45:44,401
敵と対峙する。
638
00:45:44,536 --> 00:45:47,403
これが最も重要です
私がいつかやること。
639
00:45:48,880 --> 00:45:51,639
何かをしなければなりません
大きくて重要な、
640
00:45:51,775 --> 00:45:54,311
そうしないと誰もあなたのことを覚えていないでしょう
あなたが死んだとき。
641
00:45:57,713 --> 00:45:59,686
彼らはそうするつもりだ
私の写真を載せてください
642
00:45:59,822 --> 00:46:02,187
雑誌の表紙に、
643
00:46:02,322 --> 00:46:05,223
そして誰もが知るでしょう
キリアン・マドックスが来ていました。
644
00:46:17,976 --> 00:46:20,304
申し訳ありませんが、
トイレに行かなければなりません。
645
00:46:22,537 --> 00:46:24,473
♪必ず戻ってきます
646
00:46:25,881 --> 00:46:29,578
♪ 明日も同じ時間に、ジャック
647
00:46:29,713 --> 00:46:34,489
♪ 試してみただけです
彼女を飲み干します♪
648
00:46:34,624 --> 00:46:36,991
(穏やかな音楽が流れています)
649
00:46:47,833 --> 00:46:49,766
こんにちは。うーん...
650
00:46:49,901 --> 00:46:51,335
あなたの友人、
651
00:46:51,471 --> 00:46:54,767
彼女は私にあなたに言ってほしかったのです
彼女は去らなければならなかったのです。
652
00:46:59,250 --> 00:47:00,741
ジェシー？
653
00:47:00,876 --> 00:47:03,309
ええ、彼女は持っていると言いました
家族の緊急事態
654
00:47:03,445 --> 00:47:05,916
そして彼女は去らなければならなかった、
655
00:47:06,052 --> 00:47:08,455
そして彼女はごめんなさいと。
656
00:47:08,590 --> 00:47:10,583
大変申し訳ございません。
657
00:47:10,718 --> 00:47:13,962
- いつ？
- えーっと、10分くらい前です。
658
00:47:17,930 --> 00:47:19,332
それは正しい。
659
00:47:20,335 --> 00:47:22,905
彼女はそう言いました。
彼女は行かなければならないと言った。
660
00:47:26,369 --> 00:47:28,207
彼女には家族に緊急事態があった。
661
00:47:30,213 --> 00:47:33,510
きっと忘れてしまったのだろう。
思い出させてくれてありがとう。
662
00:47:33,646 --> 00:47:37,880
ウェイトレス: そうですね。うーん...
これでまとめてもいいですか？
663
00:47:38,015 --> 00:47:39,178
はい、お願いします。
664
00:47:39,313 --> 00:47:40,857
ウェイトレス: わかりました。
665
00:47:45,487 --> 00:47:47,193
実は、放っておいてもいいのです。
666
00:47:48,696 --> 00:47:49,822
ウェイトレス: わかりました。
667
00:47:55,698 --> 00:47:57,933
そして、私は置きたいと思います
別の注文。
668
00:47:58,870 --> 00:48:01,834
他のダイナー: (遠方で)
♪ お誕生日おめでとう
669
00:48:02,537 --> 00:48:06,539
♪ お誕生日おめでとう
670
00:48:06,675 --> 00:48:09,809
♪ お誕生日おめでとう、親愛なる... ♪
671
00:48:10,786 --> 00:48:13,747
(不安な音楽が流れている)
672
00:48:35,405 --> 00:48:37,170
キリアン: 「親愛なるブラッド...」
673
00:48:37,305 --> 00:48:38,573
（吐き気）
674
00:48:38,708 --> 00:48:41,006
「あなたが勝ったのはわかりました」
最後の競争
675
00:48:41,575 --> 00:48:43,117
「おめでとうございます。
676
00:48:43,885 --> 00:48:45,753
「もうすぐ予定があります。
677
00:48:45,888 --> 00:48:48,749
「どうか...幸運を祈ります。
678
00:48:51,255 --> 00:48:56,658
「もしそうでないなら
返事を書くつもりです、
教えてください、いいですか？
679
00:48:56,793 --> 00:48:59,067
「好きじゃない
時間を無駄にしている
680
00:49:00,398 --> 00:49:02,763
「時間の無駄と言えば、
681
00:49:02,899 --> 00:49:08,901
「ジェシーとのデート」
とても悪かったです。
682
00:49:10,739 --> 00:49:12,773
「何が問題だったのか分かりません。
683
00:49:13,908 --> 00:49:16,748
「試してみたところです
彼女に正直に言うと。
684
00:49:16,883 --> 00:49:21,023
「頭の中に考えがある」
このことについて話せる人がいません。
685
00:49:22,827 --> 00:49:25,885
「手紙を書くか、折り返し電話してください。
686
00:49:27,121 --> 00:49:31,594
「あなたの一番のファンよ、
キリアン・マドックス。」
687
00:49:36,069 --> 00:49:38,304
(不気味な音楽が流れています)
688
00:49:39,703 --> 00:49:41,476
(不明瞭な警察
ラジオのおしゃべり)
689
00:49:41,612 --> 00:49:44,013
（サイレンが鳴る）
690
00:50:04,832 --> 00:50:07,828
(喘ぎ声)
691
00:50:12,941 --> 00:50:15,440
（警察のサイレンが鳴り響く）
692
00:50:27,957 --> 00:50:30,884
(不穏な音楽が流れています)
693
00:51:08,096 --> 00:51:09,590
キリアン: クソ野郎！
694
00:51:09,725 --> 00:51:12,101
クソ野郎！くたばれ！
695
00:51:13,000 --> 00:51:13,767
クソ野郎！
696
00:51:13,902 --> 00:51:16,831
(キリアンのうめき声)
697
00:51:28,113 --> 00:51:32,088
テレビの司会者: まず第一に、
2 年連続...
698
00:51:34,255 --> 00:51:37,483
イギリス出身、ドリアン・イェーツ。
699
00:51:37,619 --> 00:51:40,162
（歓声と拍手）
700
00:51:44,100 --> 00:51:46,058
最初のプレゼンテーション...
701
00:51:55,944 --> 00:51:57,741
ねえ、パポー。
702
00:51:57,876 --> 00:52:00,281
よし。に行きます
今の競争。
703
00:52:02,946 --> 00:52:05,418
今日はあなたに誇りを持ってもらいます。
約束します。
704
00:52:06,653 --> 00:52:08,421
ウィリアム：もうそうだよ
あなたを誇りに思います。
705
00:52:11,091 --> 00:52:12,194
水を飲みましょう。
706
00:52:17,459 --> 00:52:18,761
愛してます。
707
00:52:38,789 --> 00:52:40,189
(大きく息を吐く)
708
00:52:45,126 --> 00:52:46,091
キリアン・マドックス君？
709
00:52:46,227 --> 00:52:47,589
はい。誰が聞いてるの？
710
00:52:48,091 --> 00:52:49,929
- さあ、クソ野郎！
- 男: 追い出せ！彼を追い出してください
711
00:52:50,065 --> 00:52:51,527
クソ車の。
712
00:52:51,662 --> 00:52:53,125
- 彼を追い出せ！
- (二人ともうめき声を上げる)
713
00:52:54,299 --> 00:52:55,629
彼をここに連れて来てください！
714
00:52:55,765 --> 00:52:57,536
彼をここに連れ戻してください。来て！
715
00:52:58,105 --> 00:53:00,041
彼を殴ってください！彼を殴ってください！
716
00:53:00,177 --> 00:53:01,874
- 彼を殴ってください！
- (キリアンのうめき声)
717
00:53:02,009 --> 00:53:03,643
彼を起こしてください、ね？
718
00:53:03,779 --> 00:53:06,538
あなたは私をクラッシュできると思っていますか
おじさんのお店？彼を起こしてください！
719
00:53:06,673 --> 00:53:09,218
（二人ともうめき声を上げる）
720
00:53:13,850 --> 00:53:16,386
- (パイプの音)
- (キリアンのうめき声)
721
00:53:16,522 --> 00:53:18,825
パポー！中にいてください、パポー！
722
00:53:18,960 --> 00:53:20,295
男 2: 殴ってください!
723
00:53:23,023 --> 00:53:25,128
- キリアン: ああ!
- 来て。
724
00:53:25,263 --> 00:53:26,197
彼を引き上げてください！
725
00:53:26,333 --> 00:53:27,834
彼を引き上げてください！それでいいでしょう。
726
00:53:27,970 --> 00:53:29,898
（全員うめき声を上げる）
727
00:53:34,338 --> 00:53:37,103
行け、行け、行け！行く！
728
00:53:38,381 --> 00:53:40,339
今何を手に入れましたか、
クソ猿か？
729
00:53:40,475 --> 00:53:41,778
(唾を吐く)
730
00:53:45,085 --> 00:53:46,552
(エンジン始動)
731
00:53:48,325 --> 00:53:50,754
- (タイヤが鳴る)
- (キリアンのうめき声)
732
00:53:58,802 --> 00:54:01,270
（うめき声）
733
00:54:17,886 --> 00:54:19,178
（うなり声）
734
00:54:28,724 --> 00:54:31,762
(熱狂的な音楽演奏)
735
00:54:33,270 --> 00:54:36,129
- (タイヤが鳴る)
- (うめき声)
736
00:54:41,779 --> 00:54:44,841
（叫び声）
737
00:54:55,420 --> 00:54:56,655
（クラクションを鳴らしながら）
738
00:55:05,331 --> 00:55:07,930
(ブレーキ鳴き)
739
00:55:31,624 --> 00:55:33,659
キリアン: キリアン・マドックスが来ました!
740
00:55:44,540 --> 00:55:47,369
キリアン・マドックスです。
キリアン・マドックス。
741
00:55:47,505 --> 00:55:48,839
私はここにいます。
742
00:55:51,105 --> 00:55:53,307
スタッフ：先生。
男性: ああ、なんてことだ。
743
00:55:53,776 --> 00:55:55,208
スタッフ：大丈夫ですか？
744
00:55:55,343 --> 00:55:57,515
大丈夫です。 （叫び声）
私に触れないでください。
745
00:55:57,651 --> 00:55:59,888
- (吠える)
- (人々がつぶやく)
746
00:56:00,023 --> 00:56:01,885
私に触れないでください。
747
00:56:02,020 --> 00:56:04,191
スタッフ: たぶんそうしましょう
医者に診てもらってください。
748
00:56:04,326 --> 00:56:06,058
大丈夫です。大丈夫です。
749
00:56:06,193 --> 00:56:08,661
（うめき声）
750
00:56:09,992 --> 00:56:11,565
彼らはもう私の名前を呼びましたか？
751
00:56:11,700 --> 00:56:14,267
司会者: キリアン・マドックス
ステージへ！
752
00:56:14,403 --> 00:56:17,263
- (ブザーが鳴る)
- (うなり声)
753
00:56:18,502 --> 00:56:20,072
キリアン：私です！
754
00:56:20,207 --> 00:56:22,202
（ベルが鳴る）
755
00:56:27,445 --> 00:56:29,143
（うめき声）
756
00:56:36,390 --> 00:56:39,021
（歓声と拍手）
757
00:56:40,590 --> 00:56:42,294
（群衆があえぎます）
758
00:56:42,430 --> 00:56:45,098
(カメラのシャッター音が鳴る)
759
00:56:45,234 --> 00:56:47,029
キリアン：キリアン・マドックス。
760
00:57:08,749 --> 00:57:10,217
（うなり声）
761
00:57:20,036 --> 00:57:22,762
(踏み鳴らし、うめき声)
762
00:57:22,898 --> 00:57:26,365
(ドラマチックな音楽が流れます)
763
00:57:43,886 --> 00:57:45,318
ごめんなさい。ただ...
764
00:58:12,117 --> 00:58:13,720
- (水しぶき)
- (キリアンのうめき声)
765
00:58:14,816 --> 00:58:16,525
（叫び声）
766
00:58:19,788 --> 00:58:21,530
（息を吐き出す）
767
00:58:32,302 --> 00:58:34,873
- (緊張感のある音楽が流れています)
- (キーボードをカタカタ音を立てる音)
768
00:58:48,549 --> 00:58:50,658
キリアンのビデオ:
キリアン・マドックス
769
00:59:08,674 --> 00:59:10,909
(ビデオでうめき声)
770
00:59:12,176 --> 00:59:15,375
- (ドスンという音)
- (聴衆があえぎます)
771
00:59:18,653 --> 00:59:20,248
- (マウスクリック)
- (ビデオが停止します)
772
00:59:33,369 --> 00:59:35,604
(オペラ音楽の演奏)
773
00:59:40,703 --> 00:59:41,775
（うなり声）
774
01:00:00,859 --> 01:00:04,127
ウィリアム: なんだ、負けたんだ
あなたの心か何か？
一体何をしているのですか？
775
01:00:05,060 --> 01:00:06,958
何があっても、やめてください！
776
01:00:07,093 --> 01:00:08,128
聞こえますか？
777
01:00:08,264 --> 01:00:11,266
パポー、
戻って寝てください、いいですか？
778
01:00:37,092 --> 01:00:39,628
(不明瞭な叫び声)
779
01:00:39,763 --> 01:00:41,461
（叫び声）
780
01:01:32,619 --> 01:01:34,118
(音楽が消えていく)
781
01:01:36,087 --> 01:01:37,550
パトリシア: 喧嘩していたの?
782
01:01:40,626 --> 01:01:44,188
正直に言ってもいいよ。
トラブルにはなりませんよ。
783
01:01:44,324 --> 01:01:45,558
ここは安全です。
784
01:01:46,702 --> 01:01:48,132
キリアン: 喧嘩はなかった。
785
01:01:52,674 --> 01:01:54,743
調子はどうですか、キリアン？
786
01:01:58,580 --> 01:02:02,443
言わなければなりません...
787
01:02:07,153 --> 01:02:09,351
物事は進んでいます
私にとってはとても良いことです。
788
01:02:13,526 --> 01:02:16,732
彼らは私を置くつもりです
雑誌の表紙に。
789
01:02:19,795 --> 01:02:23,261
彼らは私の家に来ました
そして写真などを撮りました。
790
01:02:23,397 --> 01:02:25,064
コピーをお持ちします。
791
01:02:25,199 --> 01:02:26,434
それは嬉しいですね。
792
01:02:27,434 --> 01:02:29,376
私のポーポーは私をとても誇りに思っています。
793
01:02:29,511 --> 01:02:30,812
きっとそうだと思います。
794
01:02:34,746 --> 01:02:38,281
そして、物事はどのように進んでいますか
職場の若い女性と一緒ですか？
795
01:02:42,251 --> 01:02:43,924
彼女は今、私のガールフレンドです。
796
01:02:49,158 --> 01:02:50,425
彼女は私のことがとても好きです。
797
01:02:53,061 --> 01:02:54,568
（クスクス笑い）
798
01:02:54,703 --> 01:02:56,629
彼女は私の言うことすべてに笑います。
799
01:03:00,303 --> 01:03:02,140
そして彼女は私のことを本当に理解してくれています。
800
01:03:06,410 --> 01:03:08,641
彼女がそうなって嬉しいです
あなたに喜びをもたらします。
801
01:03:12,612 --> 01:03:19,454
見つけることが重要です
あなたが作ることができる人々
との感情的な絆。
802
01:03:31,133 --> 01:03:32,467
つまり、そうです。
803
01:03:37,743 --> 01:03:43,082
だから私はこう言うのです、つまり、
物事はとてもうまくいっているよ。
804
01:03:44,279 --> 01:03:48,087
(不安な音楽が流れている)
805
01:04:28,390 --> 01:04:30,532
ねえ、プレイボーイ、痛いの？
806
01:04:30,667 --> 01:04:33,825
お薬をもらいました。
黒いマンコ、白いマンコ、
アジアのマンコ、ニューハーフのマンコ。
807
01:04:33,961 --> 01:04:36,260
私の雌犬たちをさせてください
あなたの傷ついた心を修復してください、ダチ。
808
01:04:36,396 --> 01:04:37,361
さあ、おい。
809
01:04:37,497 --> 01:04:40,205
(不安な音楽が続く)
810
01:05:09,738 --> 01:05:11,236
この辺の人ですか？
811
01:05:12,732 --> 01:05:14,569
言わなくても大丈夫ですか？
812
01:05:15,038 --> 01:05:16,439
（女性、笑い）
813
01:05:19,008 --> 01:05:20,377
内気な男の子。
814
01:05:22,651 --> 01:05:23,875
ぶらぶらしたいですか？
815
01:05:37,297 --> 01:05:39,561
するつもりですか
服を脱ぎますか？
816
01:05:46,409 --> 01:05:47,470
うん。
817
01:05:49,412 --> 01:05:50,572
わかった。
818
01:05:53,747 --> 01:05:55,581
わかった。わかった。
819
01:05:55,716 --> 01:05:57,216
えー、ちょっと待ってください。
820
01:06:03,085 --> 01:06:04,289
（ため息）
821
01:06:09,592 --> 01:06:14,964
テレビの登場人物: そうしましょうか
彼に本当にチャンスを与えてください
日曜日に証明してみませんか？
822
01:06:15,100 --> 01:06:16,103
キャラクター 2: そうですか?
823
01:06:19,773 --> 01:06:21,834
(ドアが軋む音)
824
01:06:43,766 --> 01:06:45,198
私の体が好きですか？
825
01:06:45,964 --> 01:06:47,266
はい、そうします。
826
01:06:50,500 --> 01:06:52,007
一番好きな部分は何ですか？
827
01:06:53,103 --> 01:06:54,141
女性: うーん。
828
01:06:55,073 --> 01:06:56,473
全部気に入ってます。
829
01:06:57,945 --> 01:06:59,509
あなたの大きな腕が好きです。
830
01:07:01,377 --> 01:07:02,842
私の三角筋が好きですか？
831
01:07:04,481 --> 01:07:05,977
それが何なのか分かりません。
832
01:07:07,182 --> 01:07:08,555
これら。
833
01:07:08,690 --> 01:07:11,323
ふーむ。はい、そうです。
834
01:07:14,021 --> 01:07:15,987
あなたは考えていない
彼らは小さすぎますか？
835
01:07:18,197 --> 01:07:19,793
完璧だと思います。
836
01:07:21,765 --> 01:07:24,068
裁判官はいつも言う
彼らは小さすぎます。
837
01:07:24,203 --> 01:07:25,898
まあ、裁判官は間違っています。
838
01:07:30,341 --> 01:07:31,706
彼らは嘘つきだと思いますか？
839
01:07:35,147 --> 01:07:36,513
誰もが嘘つきです。
840
01:07:38,480 --> 01:07:40,055
私と性交したいですか？
841
01:07:47,555 --> 01:07:49,354
ちょっと待ってください。
842
01:07:49,489 --> 01:07:51,165
お手伝いさせてください。
843
01:08:03,112 --> 01:08:04,706
あなたは...とてもきれいです。
844
01:08:05,341 --> 01:08:06,741
そうですか？
845
01:08:08,047 --> 01:08:09,315
そう思いますか？
846
01:08:11,015 --> 01:08:12,219
うん。
847
01:08:12,952 --> 01:08:13,918
女性: うーん。
848
01:08:14,053 --> 01:08:15,387
とてもきれいな顔。
849
01:08:16,417 --> 01:08:17,521
ありがとう。
850
01:08:18,354 --> 01:08:19,589
どういたしまして。
851
01:08:21,996 --> 01:08:23,527
あなたは彼氏がいる？
852
01:08:24,197 --> 01:08:25,562
もうあなたは私のボーイフレンドです。
853
01:08:26,495 --> 01:08:27,927
来てファックして、ベイビー。
854
01:08:37,647 --> 01:08:38,971
キスは禁止です。
855
01:08:42,380 --> 01:08:43,811
- わかった。
- クソ、ダチ。
856
01:08:43,947 --> 01:08:46,285
私はただ…ただ努力していただけだった
セクシーにするために。
857
01:08:46,421 --> 01:08:49,256
- ごめんなさい。
- わかった。でもキスはしない。
858
01:08:56,464 --> 01:08:58,166
- お手伝いさせてください。
- ごめんなさい。いいえ、いいですか？
859
01:09:00,103 --> 01:09:02,137
したくない
もうこれをやってください。
860
01:09:07,977 --> 01:09:09,309
あなたは私のことさえ好きではありません。
861
01:09:15,279 --> 01:09:16,613
私は病気です。
862
01:09:20,450 --> 01:09:22,113
私の中には病気があります。
863
01:09:25,456 --> 01:09:26,689
（小声で）大丈夫ですよ。
864
01:09:52,954 --> 01:09:54,046
マネージャー: キリアン。
865
01:09:55,349 --> 01:09:58,688
キリアン。終わったら
お客様と一緒に、
866
01:09:58,823 --> 01:10:01,355
私のオフィスでお会いできますか
ちょっと？
867
01:10:01,490 --> 01:10:03,056
キリアン: はい、先生。
868
01:10:03,191 --> 01:10:04,928
マネージャー: どうしたの、
兄弟？
869
01:10:05,064 --> 01:10:06,497
え？
870
01:10:06,633 --> 01:10:08,503
1週間半
連絡がありません。
871
01:10:08,638 --> 01:10:11,405
あなたは電話に出ません、
あなたは私に折り返し電話をしません。
872
01:10:11,540 --> 01:10:14,066
そしてあなたは仕事に現れます
このように見えます。
873
01:10:15,638 --> 01:10:17,410
顔に何が起こったのですか？
874
01:10:21,541 --> 01:10:25,219
わかった。まあ、私にはありえない
そんなにノーショーだよ、おい、
875
01:10:25,355 --> 01:10:27,585
申し訳ありませんが、
でも、私はあなたを手放さなければなりません。
876
01:10:29,452 --> 01:10:30,748
わかった。ごめんなさい。
877
01:10:30,884 --> 01:10:32,519
ごめんなさいって言いました、いいですか？
878
01:10:32,654 --> 01:10:34,662
もう一度チャンスが必要です。
879
01:10:34,797 --> 01:10:36,531
またの機会でしょうか？
キリアン、私はあなたにあげました
たくさんのチャンス。
880
01:10:36,666 --> 01:10:39,266
見て。つまり...あの時、あなたは
肘の腱を断裂し、
881
01:10:39,402 --> 01:10:41,192
3週間の休み、
質問はありませんね？
882
01:10:41,328 --> 01:10:43,031
お客さんがいるよ
あなたについて不平を言っています。
883
01:10:43,167 --> 01:10:45,034
他の社員にも言われました
あなたは彼らを不快にさせます。
884
01:10:45,170 --> 01:10:47,473
- 持てません
ここにいるよ、キリアン。
- それは私の上腕二頭筋です。
885
01:10:49,602 --> 01:10:50,945
何？
886
01:10:51,080 --> 01:10:54,073
上腕二頭筋の腱を断裂してしまいました。
887
01:10:58,754 --> 01:11:01,553
分かった、ほら、お金は払うよ
週の終わりまで、
888
01:11:01,689 --> 01:11:05,593
でもそれなら行かなきゃ、キリアン。
ごめんなさい、おい。
889
01:11:06,429 --> 01:11:08,586
どうすればいいですか
私のポーポーの世話をしてください?
890
01:11:09,956 --> 01:11:14,368
分かりません
何を言うか、おい。ほら、
あなたは人々を驚かせます。
891
01:11:19,035 --> 01:11:21,905
- 私は良い労働者です。
- ああ、さあ。
892
01:11:22,441 --> 01:11:27,942
私の名前と肖像をお貸しします
あなたの組織に
そして宣伝効果をもたらします。
893
01:11:29,216 --> 01:11:31,377
あなたの名前と容姿は？
894
01:11:32,246 --> 01:11:34,749
一体何だ
息子さん、どうしたのですか？
895
01:11:34,885 --> 01:11:38,425
キリアン、誰も知らない
あなたは誰ですか。
896
01:11:40,059 --> 01:11:41,153
誰でもない。
897
01:11:45,061 --> 01:11:47,368
口から血が出ています。
自分自身をきれいにしてください。
898
01:12:01,742 --> 01:12:03,483
十分注意してください...
899
01:12:05,021 --> 01:12:06,684
あなたは私にどのように話しかけますか。
900
01:12:12,490 --> 01:12:14,989
(不気味な音楽が流れています)
901
01:12:39,022 --> 01:12:41,180
(静かな音楽再生)
902
01:12:42,024 --> 01:12:43,754
(玄関のチャイム)
903
01:13:05,713 --> 01:13:08,574
そうだね。コーラ、オレンジ
それと水を2つください。
904
01:13:08,709 --> 01:13:10,209
ありがとう。
905
01:13:12,247 --> 01:13:14,283
何か持って行きましょう
そしてもっと早く話してください。
906
01:13:14,418 --> 01:13:16,424
女の子: ええ？
907
01:13:16,559 --> 01:13:18,690
ケン：塩を渡してもらえますか？
女性: そうですね。
908
01:13:23,461 --> 01:13:24,498
キリアン: そうだね。
909
01:13:27,166 --> 01:13:28,227
うん。
910
01:13:30,136 --> 01:13:31,164
うん。
911
01:13:34,471 --> 01:13:35,905
（げっぷ）
912
01:13:41,746 --> 01:13:43,182
ケン：お母さんがサラダを買ってくるよ。
913
01:13:43,818 --> 01:13:45,984
- 彼はちょっと頭がおかしいんですよね。
- 女の子: ええ。
914
01:13:46,119 --> 01:13:48,086
ケン：この子のような気がする
時々制御不能になります。
915
01:13:48,222 --> 01:13:49,248
（女の子が笑う）
916
01:13:50,554 --> 01:13:51,591
やるよ--
917
01:13:58,396 --> 01:13:59,665
私のことを覚えていますか？
918
01:14:02,897 --> 01:14:05,099
はい、そうだと思います。
919
01:14:12,408 --> 01:14:15,142
もうそこまで厳しくないけど、
あなたは友達がいないのですか？
920
01:14:18,044 --> 01:14:19,851
全然厳しくないですよ。
921
01:14:20,420 --> 01:14:22,787
わかりました、あなたの言いたいことはわかりました。
922
01:14:23,621 --> 01:14:25,383
私たちのことは放っておいてください。
923
01:14:26,129 --> 01:14:27,660
あなたのお父さんは私を殴りました。
924
01:14:27,796 --> 01:14:28,963
- 彼は私をパイプで殴りました。
- 彼とは話さないでください。
925
01:14:29,098 --> 01:14:30,326
彼は私の頭を打ちました。
926
01:14:30,461 --> 01:14:31,427
彼は私を蹴りました。
927
01:14:31,562 --> 01:14:32,731
私を猿と呼んだ。
928
01:14:34,798 --> 01:14:36,295
今の彼はそこまで厳しくないよ。
929
01:14:37,464 --> 01:14:39,834
ケン：あなたは自分の意見を言いましたね。
私たちは大丈夫です。
930
01:14:39,970 --> 01:14:42,068
ナイフを持っていたらきっと
そして私はそれをあなたのお腹に押し込みました、
あなたはママのために泣くでしょう。
931
01:14:42,203 --> 01:14:44,102
- そうでしょう？
- それで十分です。
932
01:14:44,237 --> 01:14:45,574
お願いします、私は家族と一緒です。
933
01:14:45,710 --> 01:14:47,275
家族と一緒ですか？
934
01:14:47,411 --> 01:14:50,014
- ケン: 家族と一緒です。
- 私は一人っ子です。
935
01:14:50,149 --> 01:14:52,982
私のお母さんとお父さんは亡くなっています。
今はポーポーと一緒に暮らしています。
936
01:14:53,117 --> 01:14:55,820
- 私はそれを知っています。
- ええ、それは知っていますよ。
937
01:14:57,621 --> 01:14:59,458
これは誰のものですか？
938
01:14:59,593 --> 01:15:01,958
- ケン: ソーダ。
- これは誰のものですか?
939
01:15:02,992 --> 01:15:04,796
ケン：それは私の息子のものです。なぜ？
940
01:15:04,931 --> 01:15:07,159
- ねえ、聞いてください。
- ケン: おい、おい、おい。
941
01:15:07,294 --> 01:15:09,700
キリアン: 座ってね--
座って、いいですか？
942
01:15:09,836 --> 01:15:12,001
- 座って下さい。
- ケン: 座っています。
943
01:15:14,836 --> 01:15:16,038
私は座っています。
944
01:15:20,114 --> 01:15:21,175
ねえ...
945
01:15:23,352 --> 01:15:25,718
これは飲まないでくださいね？
946
01:15:30,184 --> 01:15:33,220
それはあなたを太らせます。うん。
947
01:15:34,928 --> 01:15:38,324
誰もあなたを好きにならないでしょう
あなたが太っている場合。
948
01:15:39,168 --> 01:15:40,733
(すすり泣く少年)
949
01:15:41,334 --> 01:15:42,493
分かりましたか？
950
01:15:59,353 --> 01:16:02,348
(キリアンのハミング)
951
01:16:04,189 --> 01:16:06,120
ケン：大丈夫だよ。大丈夫。
さぁ行こう。
952
01:16:06,255 --> 01:16:08,357
迎えに行きます
もう一杯のソーダ、いいですか？
953
01:16:08,492 --> 01:16:10,862
ハンバーガーはまだあります
それとパンケーキもいいですか？
954
01:16:20,834 --> 01:16:22,104
ああ！
955
01:16:23,412 --> 01:16:25,206
こっち見ないでよ！
956
01:16:27,080 --> 01:16:29,709
何が問題ですか？
それで十分です。
957
01:16:29,845 --> 01:16:31,581
ただ黙ってろ！
958
01:16:32,384 --> 01:16:35,750
- 男性: 誰かが警察を呼んでくれ。
- 誰か警察を呼んでください!
959
01:16:35,885 --> 01:16:38,054
電話してください。電話してください。
960
01:16:42,326 --> 01:16:44,731
あのね？それで十分です。
ただ去ってください！
961
01:16:46,400 --> 01:16:47,461
(メガネが割れる)
962
01:16:47,597 --> 01:16:49,230
おお！
963
01:16:50,667 --> 01:16:53,300
(笑)
964
01:16:58,280 --> 01:16:59,977
(ガラスが割れる音)
965
01:17:09,125 --> 01:17:11,785
太った。ハゲ。
966
01:17:11,920 --> 01:17:16,521
脂肪。卑怯者。醜い。
967
01:17:21,565 --> 01:17:22,802
短い。
968
01:17:23,736 --> 01:17:25,931
さあ行こう。さあ行こう。
969
01:17:26,067 --> 01:17:27,669
キリアン: 警察に電話してください。
970
01:17:27,804 --> 01:17:30,139
6フィート1インチ、黒人男性、
971
01:17:30,973 --> 01:17:33,978
非武装…非武装。
972
01:17:35,377 --> 01:17:39,146
キリアン・マドックス。
6'1"、245ポンド、
973
01:17:39,282 --> 01:17:44,521
アフリカ系アメリカ人。黒、
黒人、黒人。
974
01:17:44,657 --> 01:17:47,523
(静かな音楽再生)
975
01:17:47,658 --> 01:17:49,026
（うめき声）
976
01:17:51,929 --> 01:17:53,595
本当に、結果はあります。
977
01:17:53,730 --> 01:17:55,626
(サイレンが鳴り響く)
978
01:17:57,701 --> 01:18:00,864
（うめき声）
979
01:18:01,000 --> 01:18:02,709
- (叫び声)
- 警官 1: 先生、
そこにいてください！
980
01:18:02,844 --> 01:18:04,875
- 手を上げてください！
- 警官 2: おい!
981
01:18:05,011 --> 01:18:06,743
おい、落ち着く必要がある
くたばれ！
982
01:18:06,879 --> 01:18:08,177
あなたのクソ手を見せてください！
983
01:18:08,312 --> 01:18:09,849
- 振り向く！
- 車の上に手を置いてください！
984
01:18:09,985 --> 01:18:10,911
- その手を見てみましょう。
- 今いる場所に留まってください。
985
01:18:11,047 --> 01:18:12,910
車に手を掛けてください！
986
01:18:13,046 --> 01:18:14,081
キリアン: 大丈夫よ。
ただ疲れているだけです。ただ疲れているだけです。
987
01:18:14,216 --> 01:18:16,156
- わかった？
- そこにいてください。
988
01:18:16,292 --> 01:18:17,547
- キリアン: 病気だよ。
- 手を離さないでください
私たちがそれらを見ることができる場所。
989
01:18:17,683 --> 01:18:19,390
キリアン: 分かった、分かった。
私は病気です。
990
01:18:19,526 --> 01:18:20,653
私は病気です。
991
01:18:20,789 --> 01:18:21,986
手放す！
992
01:18:22,488 --> 01:18:23,922
- 抵抗するのはやめてください。
- (うなり声)
993
01:18:24,057 --> 01:18:25,733
（うめき声）
994
01:18:26,664 --> 01:18:27,702
（叫び声）
995
01:18:29,097 --> 01:18:30,060
警官 1: おい、この野郎!
996
01:18:30,195 --> 01:18:32,069
（叫び声）
997
01:18:35,443 --> 01:18:36,975
私から離れてください。
998
01:18:38,810 --> 01:18:40,575
警官２：落ち着け！
999
01:18:40,711 --> 01:18:42,145
警察官1: 彼はぐったりしてしまいました。
彼を転がしてあげましょう。彼を転がしてあげましょう。
1000
01:18:42,280 --> 01:18:44,013
- ああ、くそ。
- 彼は心臓発作を起こしています。
1001
01:18:44,149 --> 01:18:45,513
警官3:
彼を拘留してください。
1002
01:18:46,350 --> 01:18:48,487
警官 1: おい、死ぬなよ、クソ野郎。
1003
01:18:48,623 --> 01:18:51,583
- 彼を拘留してください。
ここでemsを入手してください。
- おい、死ぬなよ、クソ野郎。
1004
01:18:51,718 --> 01:18:56,291
秩序を乱す行為。
公共の場での酩酊。
1005
01:18:56,860 --> 01:18:58,689
逮捕に抵抗する。
1006
01:19:01,366 --> 01:19:03,804
キリアン、これがすべてです
非常に重大な容疑。
1007
01:19:05,436 --> 01:19:08,699
そしてあなたはその女性に1,200ドルの借金がある
あなたが傷つけたのは誰の車ですか。
1008
01:19:12,104 --> 01:19:15,211
考えたことはありますか
これはどうやって支払うのですか？
1009
01:19:25,525 --> 01:19:26,717
パトリシア…
1010
01:19:32,395 --> 01:19:35,869
感謝したいです...
あなたの時間のために。
1011
01:19:38,870 --> 01:19:40,434
そして、こんなに頑張ってくれて。
1012
01:19:46,680 --> 01:19:49,982
(ドアが開く、閉まる)
1013
01:19:57,724 --> 01:20:01,455
（陰鬱な音楽が流れている）
1014
01:20:18,809 --> 01:20:20,005
(キーがジャラジャラ鳴る)
1015
01:20:20,140 --> 01:20:22,113
(エンジン始動)
1016
01:20:28,754 --> 01:20:30,451
(エンジン停止)
1017
01:21:07,452 --> 01:21:08,489
（銃声を真似て）
1018
01:21:16,296 --> 01:21:17,729
（銃声を真似て）
1019
01:21:23,006 --> 01:21:24,571
（銃声を真似て）
1020
01:21:29,815 --> 01:21:31,083
（銃声を真似て）
1021
01:21:34,184 --> 01:21:36,649
♪ 私の中の野獣
1022
01:21:39,656 --> 01:21:44,393
♪は虚弱な檻に閉じ込められている
壊れやすいバー
1023
01:21:46,867 --> 01:21:49,733
♪ 一日中落ち着かない
1024
01:21:49,869 --> 01:21:51,232
♪そして夜までに
1025
01:21:51,368 --> 01:21:55,602
♪ 星に向かって暴言を吐いたり激怒したり
1026
01:21:57,337 --> 01:21:59,843
♪ 助けてください
1027
01:21:59,979 --> 01:22:04,215
♪ 私の中の野獣
1028
01:22:07,052 --> 01:22:12,389
♪ 私の中の野獣
1029
01:22:12,524 --> 01:22:16,458
♪ 学ばなければなりませんでした
痛みとともに生きる
1030
01:22:19,762 --> 01:22:23,795
♪と避難方法
雨から
1031
01:22:26,637 --> 01:22:30,837
♪ そしてきらめきの中で
目の... ♪
1032
01:22:30,972 --> 01:22:33,240
テレビの男: 発砲中、
トリガーが絞られている、
1033
01:22:33,376 --> 01:22:36,449
ハンマーを許可する
前方に回転するには、
ファイヤーピンを打ちます...
1034
01:22:36,584 --> 01:22:37,583
（鼻をすすりながら）
1035
01:22:37,718 --> 01:22:39,377
♪ 助けてください
1036
01:22:39,513 --> 01:22:43,749
♪ 私の中の野獣
1037
01:22:48,557 --> 01:22:54,791
♪時々私をからかおうとします
1038
01:22:54,927 --> 01:22:58,264
♪ それはただのテディベアだよ
1039
01:22:58,400 --> 01:23:01,598
♪ あるいはなんとか
1040
01:23:01,733 --> 01:23:04,769
♪ 空中に消えます
1041
01:23:04,905 --> 01:23:08,642
♪それでは、
注意しなければならないとき
1042
01:23:09,851 --> 01:23:13,515
私の中の獣の♪
1043
01:23:15,285 --> 01:23:20,456
誰もが知っている♪
1044
01:23:22,465 --> 01:23:26,627
♪ 彼らは彼が外出しているのを見ました
私の服を着て
1045
01:23:27,528 --> 01:23:31,905
♪明らかに不明瞭
1046
01:23:32,041 --> 01:23:39,112
♪ ニューヨークか新年なら
1047
01:23:43,916 --> 01:23:45,283
♪ 助けてください
1048
01:23:46,118 --> 01:23:50,288
♪ 私の中の野獣
1049
01:23:53,588 --> 01:23:57,862
♪私の中の野獣♪
1050
01:23:57,997 --> 01:24:01,398
（ダンスミュージックが流れています）
1051
01:24:44,803 --> 01:24:47,180
(突然音楽が途切れる)
1052
01:24:53,512 --> 01:24:56,849
(聞こえない)
1053
01:25:12,706 --> 01:25:14,174
（ため息）
1054
01:25:17,602 --> 01:25:19,971
(電話が鳴る)
1055
01:25:30,625 --> 01:25:31,949
はい？
1056
01:25:32,085 --> 01:25:33,457
電話中の男性:
こんにちは、こちらはキリアンですか?
1057
01:25:36,455 --> 01:25:37,593
はい。
1058
01:25:38,261 --> 01:25:39,595
キリアン・マドックス?
1059
01:25:41,727 --> 01:25:44,397
マドックス？はい、これが彼です。
1060
01:25:44,532 --> 01:25:45,964
キリアン・マドックス...
1061
01:25:48,041 --> 01:25:49,242
ブラッドです。
1062
01:25:51,813 --> 01:25:53,004
ヴァンダーホーン
1063
01:25:57,446 --> 01:25:58,680
ボディビルダー。
1064
01:26:01,319 --> 01:26:02,684
あなたの手紙を受け取りました。
1065
01:26:05,660 --> 01:26:06,754
はい...
1066
01:26:09,458 --> 01:26:10,791
キリアン・マドックスです。
1067
01:26:12,500 --> 01:26:15,225
やあ、ちょっとした用事があるんだ
来週あなたの地域で。
1068
01:26:15,360 --> 01:26:17,227
もしかしたらと思った
立ち寄ってみたいと思います。
1069
01:26:17,363 --> 01:26:19,833
舞台裏に来てもいいよ、
「どうしたの？」
1070
01:26:26,881 --> 01:26:30,008
こんにちは?キリアン？
1071
01:26:33,482 --> 01:26:35,354
- こんにちは?
- はい。
1072
01:26:39,520 --> 01:26:40,722
それを希望します。
1073
01:26:42,161 --> 01:26:45,056
(静かな音楽再生)
1074
01:26:50,764 --> 01:26:52,866
(カメラのシャッター音が鳴る)
1075
01:27:01,180 --> 01:27:03,580
(静かな音楽が続きます)
1076
01:27:38,954 --> 01:27:41,145
(不明瞭なおしゃべり)
1077
01:27:50,666 --> 01:27:51,793
キリアン。
1078
01:27:55,495 --> 01:27:57,097
こんにちは。
1079
01:27:57,232 --> 01:27:59,103
ブラッド: 分かった、行くよ
トレーラーに向かい、
1080
01:27:59,239 --> 01:28:00,904
小切手を書いてもらいます。
1081
01:28:01,707 --> 01:28:03,872
感謝します。
明日また会いましょう。
1082
01:28:04,408 --> 01:28:05,741
来てくれてありがとう、おい。
1083
01:28:09,244 --> 01:28:12,781
見てください。それらを見てください
肩、うわー！ （笑い）
1084
01:28:12,916 --> 01:28:15,553
素晴らしいですね。
あなたは写真と同じように見えます。
1085
01:28:18,618 --> 01:28:19,953
ありがとう。
1086
01:28:20,927 --> 01:28:22,621
うーん。
1087
01:28:22,757 --> 01:28:24,254
とても良いショーでした。
1088
01:28:25,330 --> 01:28:26,329
とても上手ですね。
1089
01:28:26,465 --> 01:28:28,795
ああ、ありがとう。感謝しています。
1090
01:28:28,931 --> 01:28:30,761
あなたの腹筋はこう見えます
以前よりもさらに良くなりました。
1091
01:28:30,896 --> 01:28:33,307
（笑いながら）私の赤ちゃんたち？
1092
01:28:34,008 --> 01:28:35,133
触れてみませんか？
1093
01:28:39,948 --> 01:28:41,807
大丈夫。
1094
01:28:41,943 --> 01:28:43,944
大丈夫です。触れることができます。
1095
01:28:46,515 --> 01:28:47,717
大丈夫です。
1096
01:29:07,737 --> 01:29:10,877
彼らは完璧だよ。 （クスクス笑い）
1097
01:29:11,012 --> 01:29:12,610
君は面白いね。
1098
01:29:14,106 --> 01:29:17,384
(ソフトでドラマチックな音楽の再生)
1099
01:29:23,349 --> 01:29:26,492
だから、あなたは私のものです
ナンバーワンのファンですよね？
1100
01:29:32,691 --> 01:29:33,994
はい。
1101
01:29:36,069 --> 01:29:37,767
（ブラッドはくすくすと笑う）
1102
01:29:49,216 --> 01:29:51,517
(携帯電話が鳴る)
1103
01:29:53,714 --> 01:29:55,147
（ブラッドのうめき声）
1104
01:30:01,821 --> 01:30:03,353
ブラッド: ねえ、ハニー。
1105
01:30:04,728 --> 01:30:07,665
はい、飛行機がキャンセルになりました。
1106
01:30:10,304 --> 01:30:11,933
朝一番。
1107
01:30:17,479 --> 01:30:19,413
彼らに会いたいと伝えてください、
大丈夫ですか？
1108
01:30:21,514 --> 01:30:22,944
私のために彼らをベッドに押し込んでください。
1109
01:30:26,854 --> 01:30:29,951
はい、好きではありません
あなたから離れていることも。
1110
01:30:36,361 --> 01:30:38,258
(ジッパージッパー)
1111
01:30:38,393 --> 01:30:40,665
いいえ、彼らは取っています
ここでは本当にお世話になりました。
1112
01:30:45,967 --> 01:30:47,969
そうですね、次の旅行でかもしれません。
1113
01:30:58,019 --> 01:30:59,244
私も愛しているよ。
1114
01:30:59,880 --> 01:31:01,213
すぐにお会いしましょう。
1115
01:31:26,081 --> 01:31:28,713
(回線が鳴る)
1116
01:31:35,482 --> 01:31:38,118
ボイスメールの場合:
こんにちは、ブラッドに連絡しました。
1117
01:31:38,253 --> 01:31:40,993
私はおそらくジムにいるでしょう
今すぐ。連絡してください
折り返しご連絡させていただきます。
1118
01:31:41,128 --> 01:31:42,218
(ラインビープ音)
1119
01:31:42,354 --> 01:31:45,226
キリアン: やあ、ブラッド、私だよ。
1120
01:31:45,361 --> 01:31:49,334
あなたの番号を聞きました
リーグディレクトリから。
1121
01:31:49,469 --> 01:31:50,662
大丈夫だと思います。
1122
01:31:50,797 --> 01:31:51,969
ええと...
1123
01:31:52,872 --> 01:31:56,471
お願いできますか
折り返し電話していただけますか？
1124
01:31:56,606 --> 01:32:00,837
たくさんのメッセージを申し訳ありませんが、
あなたがとても忙しいことはわかっています。
1125
01:32:00,972 --> 01:32:03,316
ええと...
1126
01:32:03,451 --> 01:32:09,446
でも、お願いします。
折り返し電話してください
なぜなら、私はうまく尋ねているからです。
1127
01:32:10,957 --> 01:32:12,724
私は育てていません
私の声はまったくです。
1128
01:32:13,293 --> 01:32:14,385
そして、ええと...
1129
01:32:16,031 --> 01:32:18,331
ええと...
1130
01:32:18,466 --> 01:32:24,197
正直に言うと、あなたが
折り返し電話しないでください、
それは私の気持ちを傷つけます。
1131
01:32:29,335 --> 01:32:31,369
そして私はちょうど欲しかった
友達になること。
1132
01:32:33,715 --> 01:32:37,683
そして、あなたはそれらを行いました
私にとってのこと、だから...
1133
01:32:38,547 --> 01:32:39,784
うーん...
1134
01:32:43,352 --> 01:32:45,716
よろしくお願いします
もしあなたが私に折り返し電話してくれたら。
1135
01:32:45,851 --> 01:32:46,923
わかった？
1136
01:32:47,992 --> 01:32:50,524
こちらはキリアン・マドックスです
ちなみに。
1137
01:32:50,659 --> 01:32:53,259
わかった。ありがとう。
1138
01:32:59,573 --> 01:33:02,199
♪ 青い光です
1139
01:33:02,335 --> 01:33:05,172
♪ 親友の部屋で
1140
01:33:10,181 --> 01:33:15,622
♪ 青い光があるよ
彼の目に
1141
01:33:20,892 --> 01:33:25,731
♪ 青い光ですね
1142
01:33:28,337 --> 01:33:31,297
♪ 見たい
1143
01:33:34,803 --> 01:33:36,335
♪輝いて♪
1144
01:33:43,076 --> 01:33:44,309
そのたわごとを私のところに持ってきてください。
1145
01:33:44,445 --> 01:33:46,482
ジェナ、もらっていいですか
もう一つお願いします?
1146
01:33:46,618 --> 01:33:48,083
ありがとう、可愛い子。
1147
01:33:50,151 --> 01:33:51,988
おい、軽くて大きな男がいるのか？
1148
01:33:54,219 --> 01:33:55,754
ねえ、ライト持ってる？
1149
01:33:55,889 --> 01:33:57,692
え、私？
1150
01:33:57,827 --> 01:33:59,490
ライターはありますか？
1151
01:34:01,168 --> 01:34:02,229
いいえ。
1152
01:34:04,931 --> 01:34:06,431
女性、男性。
1153
01:34:08,573 --> 01:34:10,171
あなたが知っている？ (笑)
1154
01:34:11,403 --> 01:34:14,472
どれもそうですよね？
1155
01:34:15,809 --> 01:34:16,914
くそ。
1156
01:34:18,153 --> 01:34:19,484
(笑)
1157
01:34:19,619 --> 01:34:22,018
ねえ、バンプをしたいですか？
1158
01:34:23,285 --> 01:34:25,353
してみませんか
私とぶつかったの？
1159
01:34:25,489 --> 01:34:26,659
来て。
1160
01:34:26,795 --> 01:34:28,662
さあ、バンプをしましょう。
さあ。
1161
01:34:29,594 --> 01:34:31,527
さあ、おい。
1162
01:34:31,663 --> 01:34:34,833
ジェナ、行きます
戻ってきてください。来て。
何かをお見せします。
1163
01:34:37,204 --> 01:34:38,672
(笑)
1164
01:34:41,202 --> 01:34:44,473
♪ クラッシュ・ミー・バイ ♪
1165
01:34:44,608 --> 01:34:48,011
（拍手）
1166
01:34:48,645 --> 01:34:50,246
（鼻をすすりながら）
1167
01:34:50,382 --> 01:34:55,187
しかし、それはすべてでたらめです、おい、
知っていますか？ああ、ありがとう。
1168
01:34:55,322 --> 01:34:57,923
あなたはニュースを見ていますが、
あなたはテレビを見ています、
1169
01:34:58,059 --> 01:35:00,425
あなたは興奮しています
ずっと恐怖でいっぱい。
1170
01:35:00,561 --> 01:35:05,356
山火事が起きている、
テロがあり、
クソ殺人事件が起きている。
1171
01:35:05,492 --> 01:35:11,471
コマーシャルにカットします、「ここで、
ベータ男性の皆さん、この車を購入してください。
そうしないと女の子はあなたとセックスしません。」
1172
01:35:11,606 --> 01:35:17,703
ほら、「この家を買って」
セキュリティシステムまたはあなたの家族
レイプされますよ。」そうするだろう。
1173
01:35:18,473 --> 01:35:21,638
一方、イスラム教徒は、
あなたを殺そうとしている、
1174
01:35:21,774 --> 01:35:24,150
黒人も同様です
特に黒人は。
1175
01:35:24,285 --> 01:35:26,380
悪気はありません。
1176
01:35:26,515 --> 01:35:28,416
何がポイントになるでしょうか
山頂にいるということ
1177
01:35:28,551 --> 01:35:30,753
誰も入っていないなら
見下ろす谷？
1178
01:35:30,888 --> 01:35:32,253
私の言いたいことはわかっていますね。
1179
01:35:32,888 --> 01:35:34,222
見下してください。
1180
01:35:36,395 --> 01:35:37,425
はい。
1181
01:35:37,561 --> 01:35:39,529
なぜですか？
1182
01:35:39,664 --> 01:35:41,429
モンスターを手に入れました、
私たちは彼を刑務所に放り込みました、
もう安全ですよ。
1183
01:35:41,565 --> 01:35:45,028
さあ、自分で買ってください
新しいフォードのクソトラック。
1184
01:35:45,163 --> 01:35:46,631
（鼻をすすりながら）
1185
01:35:46,766 --> 01:35:49,069
彼らは全体を爆撃できる
中東の、
1186
01:35:49,204 --> 01:35:54,912
それでも私はサスペンションで運転します
免許を取ったら刑務所に行く
そして私たちはこれをただ受け入れるだけです。
1187
01:35:55,047 --> 01:35:58,279
私たちはこれを受け入れるだけです
毎年毎年。
1188
01:35:58,879 --> 01:35:59,951
いいえ。
1189
01:36:00,850 --> 01:36:02,981
時間です。
1190
01:36:03,116 --> 01:36:07,618
人々が立ち上がる時が来ました。
彼らに痛みを感じさせてください
私たちが感じていること。
1191
01:36:07,753 --> 01:36:10,621
彼らに味を与えてください
一度自分自身のたわごとを。
1192
01:36:13,401 --> 01:36:14,900
私は銃を持っています。
1193
01:36:17,070 --> 01:36:19,135
私は彼らを撃つことができた
よかったら。
1194
01:36:24,171 --> 01:36:25,940
銃を持っていますか？ (笑)
1195
01:36:26,075 --> 01:36:27,742
ごめんなさい、それは...
1196
01:36:27,878 --> 01:36:30,042
はい、はい。はい、はい。
1197
01:36:30,178 --> 01:36:35,547
そこに出て、飛び散ってください
彼らの脳はあちこちにある
ダンスフロアをお願いします。
1198
01:36:38,417 --> 01:36:39,925
彼らは寂しくなるでしょう。
1199
01:36:41,285 --> 01:36:43,324
バン、バン！
1200
01:36:44,089 --> 01:36:45,497
はい。
1201
01:36:45,632 --> 01:36:47,493
（嘲笑的に）そうだね。はい。
1202
01:36:49,434 --> 01:36:52,702
とても楽しいですね。
大丈夫だよ、おい。
1203
01:36:52,837 --> 01:36:54,273
大丈夫です。
1204
01:36:54,408 --> 01:36:55,639
（鼻をすすりながら）
1205
01:36:55,775 --> 01:36:57,943
あなたは優しいですね。 (笑)
1206
01:36:58,842 --> 01:37:01,045
(スニッフィングエコー)
1207
01:37:06,487 --> 01:37:08,679
(回線が鳴る)
1208
01:37:21,065 --> 01:37:24,135
ボイスメールの場合:
こんにちは、ブラッドに連絡しました。
おそらく今はジムにいるでしょう。
1209
01:37:24,271 --> 01:37:26,536
一言連絡してください。
折り返しご連絡させていただきます。
1210
01:37:26,671 --> 01:37:28,534
(ラインビープ音)
1211
01:37:28,669 --> 01:37:32,971
キリアン: ねえ、ブラッド、
またまた私です。
1212
01:37:33,107 --> 01:37:34,476
そして、ええと...
1213
01:37:36,246 --> 01:37:40,810
私は誰かを殺すつもりです、
それから私は行きます
自殺するため
1214
01:38:07,714 --> 01:38:11,379
(車のドアが開く、閉まる)
1215
01:38:43,046 --> 01:38:44,742
（便座昇降）
1216
01:38:46,278 --> 01:38:49,285
(放尿)
1217
01:38:58,192 --> 01:39:01,297
（トイレの水洗）
1218
01:39:20,551 --> 01:39:23,055
キリアン: 叫ぶなら、
撃ち殺してやる。
1219
01:39:24,023 --> 01:39:25,417
私は...お金がありません。
1220
01:39:25,552 --> 01:39:27,158
私はあなたのお金のためにここにいるわけではありません。
1221
01:39:30,258 --> 01:39:31,624
私を覚えていますか？
1222
01:39:36,065 --> 01:39:38,301
（どもる）いいえ。
1223
01:39:48,142 --> 01:39:49,345
私を見てください。
1224
01:39:51,946 --> 01:39:55,714
2016年オハイオ州デイトン、グランプリ、
あなたが裁判官でした。
1225
01:40:00,585 --> 01:40:01,720
今、私のことを覚えていますか？
1226
01:40:02,864 --> 01:40:06,198
たくさんのコンテストの審査員をしています。
1227
01:40:06,333 --> 01:40:11,004
あなたは私のハムストリングスが気に入らなかった
または私の三角筋。
1228
01:40:13,303 --> 01:40:14,870
それは意地悪な言い方でした。
1229
01:40:15,005 --> 01:40:17,373
私は…ごめんなさい。
1230
01:40:18,109 --> 01:40:22,375
手紙を書きます
コミッショナーに、
あなたに良い言葉をかけてください。
1231
01:40:22,510 --> 01:40:23,482
もう手遅れです。
1232
01:40:23,617 --> 01:40:25,976
いや…（すすり泣き）
1233
01:40:26,112 --> 01:40:30,116
あなたは山頂にいる
私を見下している。
1234
01:40:30,251 --> 01:40:31,886
いいえ、いいえ、そうではありません。
1235
01:40:32,022 --> 01:40:33,125
はい、そうです。
1236
01:40:36,522 --> 01:40:37,888
服を脱いでください。
1237
01:40:43,262 --> 01:40:44,895
何？
1238
01:40:45,030 --> 01:40:48,041
- 服を脱いでください。
- 分かった、分かった。
1239
01:40:50,577 --> 01:40:51,704
ゆっくり。
1240
01:40:53,540 --> 01:40:56,005
ゆっくりと、あなたの言う通りに。
1241
01:40:58,685 --> 01:41:00,614
(喘ぎ声)
1242
01:41:03,557 --> 01:41:04,717
パンツ。
1243
01:41:08,090 --> 01:41:09,793
- ゆっくりしないと撃ちますよ
お腹の中で。
- (コックスガン)
1244
01:41:09,928 --> 01:41:12,296
わかった、わかった、わかった！
1245
01:41:23,370 --> 01:41:25,078
（男が泣き叫ぶ）
1246
01:41:39,084 --> 01:41:43,118
♪ 連れて行ってよ、ベイビー、
私はここにいる
1247
01:41:43,254 --> 01:41:45,864
♪ 引き寄せて、
理解してみてください...
1248
01:41:45,999 --> 01:41:47,597
男性: やめてください。やめてください。
1249
01:41:47,732 --> 01:41:51,600
♪ 欲望は飢えです、
それは私が吐く火です
1250
01:41:51,735 --> 01:41:55,767
♪ 恋は宴会だ
私たちはそれを食べます
1251
01:41:55,903 --> 01:41:59,740
♪さあ、さあ、
理解しようとしてください
1252
01:41:59,876 --> 01:42:03,776
♪ 私の気持ち
私があなたの手の中にあるとき
1253
01:42:03,911 --> 01:42:06,575
♪ 私の手を取って、
潜入してください...
1254
01:42:06,710 --> 01:42:08,521
フロントラットスプレッド。
1255
01:42:08,656 --> 01:42:11,921
♪ もうあなたを傷つけることはできません
今はあなたを傷つけることはできません...
1256
01:42:12,056 --> 01:42:12,855
フロントラットスプレッド！
1257
01:42:12,990 --> 01:42:14,622
わかった、わかった！
1258
01:42:15,925 --> 01:42:18,587
♪ 夜だから
恋人たちのもの...
1259
01:42:18,723 --> 01:42:20,398
二重前部上腕二頭筋。
1260
01:42:20,533 --> 01:42:23,632
♪ 夜だから
欲望に属する
1261
01:42:23,768 --> 01:42:26,000
♪ 夜だから
恋人たちのもの...
1262
01:42:26,135 --> 01:42:28,240
リアラットスプレッド。
1263
01:42:28,375 --> 01:42:31,343
♪ 夜だから
私たちのもの
1264
01:42:31,478 --> 01:42:34,803
♪ 疑っていますか
一人でいるとき...
1265
01:42:34,939 --> 01:42:36,941
- さあ！
- いや... (すすり泣く)
1266
01:42:37,475 --> 01:42:39,009
醜い。
1267
01:42:41,985 --> 01:42:43,321
バカ。
1268
01:42:45,219 --> 01:42:46,350
ゴリラ。
1269
01:42:46,486 --> 01:42:48,117
(すすり泣く男)
1270
01:42:49,158 --> 01:42:50,255
側部上腕三頭筋。
1271
01:42:50,390 --> 01:42:52,664
神様、お願いします。
1272
01:42:52,799 --> 01:42:54,365
胸が上がる。
1273
01:42:54,501 --> 01:42:59,638
胸を張って！肩が後ろに下がります。
絞って！絞って！
1274
01:42:59,773 --> 01:43:02,131
（うめき声）
1275
01:43:04,536 --> 01:43:05,739
さあ、私を見てください。
1276
01:43:09,111 --> 01:43:10,381
笑顔。
1277
01:43:11,610 --> 01:43:13,384
握って笑ってください！
1278
01:43:17,352 --> 01:43:19,321
笑顔。笑顔！
1279
01:43:19,457 --> 01:43:22,052
- (うなり声)
-それだけです！
1280
01:43:23,127 --> 01:43:24,620
今私を見ていますか？
1281
01:43:24,755 --> 01:43:25,961
- はい。
- あなたがやる？
1282
01:43:26,096 --> 01:43:27,827
はい。はい、そうします。
1283
01:43:29,301 --> 01:43:31,061
私がどうなったかわかりますか？
1284
01:43:36,539 --> 01:43:38,002
（小声で）お願い、やめてください。
1285
01:43:38,137 --> 01:43:40,510
-やめてください。やめてください--
- 膝の上で。
1286
01:43:41,376 --> 01:43:43,345
♪ 回して燃えます
1287
01:43:43,480 --> 01:43:46,076
♪ あなたなしでは私は生きていけません
1288
01:43:46,212 --> 01:43:47,910
♪ 許してください
切望して燃えています...
1289
01:43:48,045 --> 01:43:49,816
今、山頂にいるのは誰ですか？
1290
01:43:51,692 --> 01:43:52,984
あなたは。
1291
01:43:54,158 --> 01:43:55,720
私を殺さないでください。
1292
01:43:55,855 --> 01:43:57,419
今、山頂にいるのは誰ですか？
1293
01:43:57,555 --> 01:43:58,759
あなたは！
1294
01:44:02,660 --> 01:44:05,371
いやいやいや！
1295
01:44:05,506 --> 01:44:07,366
♪ 夜だから
欲望に属する...
1296
01:44:07,502 --> 01:44:08,468
(ドアが開く、閉まる)
1297
01:44:08,604 --> 01:44:10,067
♪夜だから♪
1298
01:45:01,785 --> 01:45:03,461
（雨がパラパラ）
1299
01:45:44,830 --> 01:45:47,967
(オペラ音楽の演奏)
1300
01:46:22,207 --> 01:46:23,673
（缶が揺れる）
1301
01:46:48,330 --> 01:46:49,732
パポー？
1302
01:46:55,969 --> 01:46:57,542
ちょっと出かけてきます。
1303
01:47:03,777 --> 01:47:07,046
（オペラ音楽が続きます）
1304
01:47:55,730 --> 01:47:58,295
（歓声と拍手）
1305
01:48:20,590 --> 01:48:22,693
（オペラ音楽が続きます）
1306
01:48:31,161 --> 01:48:33,737
（歓声と拍手）
1307
01:49:16,415 --> 01:49:20,014
（歓声と拍手）
1308
01:49:44,003 --> 01:49:46,711
（オペラ音楽が続きます）
1309
01:50:00,252 --> 01:50:03,255
- (音楽が止まります)
- (銃声)
1310
01:50:13,635 --> 01:50:16,906
(聞こえない)
1311
01:50:28,485 --> 01:50:29,952
(銃声)
1312
01:50:37,759 --> 01:50:41,227
(不気味な声)
1313
01:51:36,455 --> 01:51:37,888
(音楽が消えていく)
1314
01:51:39,894 --> 01:51:43,157
- (ロック音楽の演奏)
- (歓声と拍手)
1315
01:51:57,844 --> 01:52:00,504
(アナウンサーが話す
曖昧に）
1316
01:52:25,362 --> 01:52:29,471
（歓声と拍手）
1317
01:52:29,606 --> 01:52:31,810
(響き渡る歓声)
1318
01:52:35,910 --> 01:52:37,750
(ドアがきしむ音を立てて開く)
1319
01:52:40,079 --> 01:52:41,380
(ドアが閉まる)
1320
01:53:42,315 --> 01:53:44,179
（泣きながら）
1321
01:53:50,117 --> 01:53:51,180
ウィリアム: (静かに) わかりました。
1322
01:53:51,315 --> 01:53:53,188
（キリアンのすすり泣き）
1323
01:54:06,497 --> 01:54:07,763
ウィリアム: 大丈夫ですよ。
1324
01:54:13,479 --> 01:54:14,638
大丈夫ですか？
1325
01:54:15,977 --> 01:54:17,212
大丈夫です。
1326
01:54:18,848 --> 01:54:20,017
大丈夫です。
1327
01:54:25,958 --> 01:54:28,388
- あなたは私を理解しました、私はあなたを理解しました。
- はい、先生。
1328
01:54:30,697 --> 01:54:32,161
ウィリアム: 大丈夫よ。
1329
01:54:45,338 --> 01:54:48,111
(ほろ苦い音楽が流れている)
1330
01:55:05,864 --> 01:55:08,032
キリアン: 「親愛なるブラッド...」
1331
01:55:10,301 --> 01:55:12,729
「こうなります
あなたへの最後の手紙。
1332
01:55:13,903 --> 01:55:15,534
「聞いてください。
1333
01:55:17,704 --> 01:55:19,802
「もしかしたら、
一つか二つのことを学びましょう
1334
01:55:31,555 --> 01:55:37,790
「何かしなければならない」
大きくて重要
1335
01:55:37,925 --> 01:55:42,759
「そうでないと誰もあなたのことを覚えていないでしょう
あなたが死んだとき。
1336
01:55:46,968 --> 01:55:50,107
「残念なことですが、
しかし、それはまさにその通りです。
1337
01:56:04,424 --> 01:56:08,719
「重要なのはただ一つ
男の人生において
1338
01:56:10,887 --> 01:56:13,224
「そうすれば彼の記憶に残るでしょう。
1339
01:56:13,359 --> 01:56:14,791
(カメラのシャッターが鳴る)
1340
01:56:22,670 --> 01:56:25,703
「目を閉じると
そして夢を見る
1341
01:56:28,674 --> 01:56:31,379
「私が見たものをお話します。
1342
01:56:34,986 --> 01:56:36,815
「中国の王より」
1343
01:56:38,151 --> 01:56:43,996
「何もない少年に
銀河全体の友人、
1344
01:56:47,663 --> 01:56:53,137
「いつかは来るだろう」
全世界が
1345
01:56:54,938 --> 01:56:58,670
「私の名前を知っています。
1346
01:57:00,241 --> 01:57:03,147
（歓声と拍手）
1347
01:57:07,685 --> 01:57:11,320
「彼らは置くつもりです
雑誌に載った私の顔
1348
01:57:13,117 --> 01:57:17,893
"そして誰もが知るでしょう
私はここにいました。
1349
01:57:18,028 --> 01:57:20,725
（歓声と拍手）
1350
01:57:23,197 --> 01:57:24,894
「サインオフします。」
1351
01:57:27,070 --> 01:57:33,206
「キリアン・マドックス」
1352
01:57:33,341 --> 01:57:35,740
（歓声と拍手が消える）
1353
01:57:44,186 --> 01:57:47,191
（汽笛が鳴り響く）
1354
01:57:52,161 --> 01:57:53,890
(幻想的な音楽の再生)