1
00:00:22,920 --> 00:00:26,660
Franck Péry found work at
heathers equestrian center

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
two young women, the Fourcault sisters.

3
00:00:28,840 --> 00:00:32,780
The place would suit him perfectly,
was it not for the presence of the squire

4
00:00:32,780 --> 00:00:34,680
Professor Walter Picard.

5
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
I beg your pardon.

6
00:01:04,950 --> 00:01:06,650
There is no shame in apologizing.

7
00:01:08,070 --> 00:01:11,590
I regret that your observations are
always one-way and you don't

8
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
never admit your wrongs.

9
00:01:13,170 --> 00:01:14,450
We're not going to do it again.

10
00:01:15,230 --> 00:01:16,230
Come on.

11
00:01:18,410 --> 00:01:20,470
I met Madame Debard this afternoon
-noon.

12
00:01:20,730 --> 00:01:23,230
She told me that the horse had
transformed his sons.

13
00:01:23,830 --> 00:01:27,390
One was too violent, the other too
shy. Here they are both

14
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
balanced.

15
00:01:29,010 --> 00:01:32,220
So... If horse riding has such
virtues, why do you want to reserve it for

16
00:01:32,220 --> 00:01:35,260
some and prohibit it to others?
But you sound like a lady

17
00:01:35,260 --> 00:01:37,740
patroness. And you like a veteran of
brine.

18
00:01:38,120 --> 00:01:41,940
But where is the harm? But nowhere,
condition of not exaggerating.

19
00:01:42,640 --> 00:01:45,960
The worker needs as much escape and
exercise as the frame.

20
00:01:46,300 --> 00:01:49,640
Why deny him access to our
centers? Because horse riding is a

21
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
art.

22
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
And that this art is reserved for an elite.

23
00:01:53,340 --> 00:01:55,940
And you want to prostitute him! You go a little
strong.

24
00:01:57,280 --> 00:01:58,940
It is vulgarity that will invade us.

25
00:02:00,200 --> 00:02:01,340
I admit that I have difficulty getting used to it.

26
00:02:02,980 --> 00:02:06,600
Until now there was a
somewhat preserved area. Oh, very little,

27
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
It's over.

28
00:02:09,780 --> 00:02:13,900
And it's here, on this property
admirable, that the

29
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
valves.

30
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
You scare me.

31
00:02:17,640 --> 00:02:19,860
Do I scare you? You wouldn't say so.

32
00:02:20,640 --> 00:02:22,760
Yes, you scare me.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,260
I sometimes have the impression that you
would be capable of committing a crime

34
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
satisfy your ambitions.

35
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
As you go.

36
00:02:32,600 --> 00:02:34,500
This word can be applied to many
things.

37
00:02:36,580 --> 00:02:37,960
I know what you're thinking.

38
00:02:38,760 --> 00:02:39,800
But rest assured.

39
00:02:42,500 --> 00:02:49,460
This crime, to use your expression,
I will never commit.

40
00:02:50,640 --> 00:02:51,780
You swear to me.

41
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Yes.

42
00:02:55,700 --> 00:02:56,720
I swear to you.

43
00:03:00,200 --> 00:03:01,620
I only ask to believe you.

44
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
Other.

45
00:03:55,040 --> 00:03:59,940
Are you Colonel Jamin's nephew?
How do you know? She's my sister

46
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
who told me.

47
00:04:01,280 --> 00:04:03,140
But even without that, I would have guessed it
because of Cyrus.

48
00:04:03,480 --> 00:04:05,860
Do you know Cyrus? I'm out of it
remember, I rode it once.

49
00:04:06,400 --> 00:04:08,780
So, do you know Larry Baudière?
I did my first internships there.

50
00:04:09,500 --> 00:04:11,620
I say as long as Larry Baudière was the
most beautiful stud farm in the region.

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,540
The colonel was a man
extraordinary.

52
00:04:14,920 --> 00:04:18,959
Yes, that's what I was told, but
what concerns me... He hasn't spoiled you

53
00:04:18,959 --> 00:04:22,560
? Do you know that too? You know, the
Noises don't run, they gallop.

54
00:04:27,850 --> 00:04:28,930
My name is Beatrice.

55
00:04:29,890 --> 00:04:31,230
I am preparing for my supervision.

56
00:04:32,390 --> 00:04:34,990
My ambition is later to pass
my instructor certificate

57
00:04:34,990 --> 00:04:37,970
'horse riding. Is it difficult? Again
enough.

58
00:04:39,290 --> 00:04:41,410
It's a question of patience and
will.

59
00:04:42,830 --> 00:04:45,870
The annoying thing is that patience is not
I'm not my strong point when it comes to willpower.

60
00:04:46,310 --> 00:04:50,650
Well ? I have it for things that
'must be done and none for things

61
00:04:50,650 --> 00:04:51,650
that you should not do.

62
00:04:52,090 --> 00:04:56,070
For example ? You died at home
households?

63
00:05:02,280 --> 00:05:03,420
Excuse me, it's malson time.

64
00:05:06,400 --> 00:05:09,460
You remember what you m
Did you say at the forge? Yes.

65
00:05:10,540 --> 00:05:13,440
That you were Marshal Ferrand the
sexiest I've ever seen.

66
00:05:15,460 --> 00:05:19,960
You don't want to repeat that to me? Eh
well, you are Marshal Ferrand the

67
00:05:19,960 --> 00:05:21,180
sexiest I've ever seen.

68
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
THANKS.

69
00:05:25,240 --> 00:05:28,980
Eh, congratulations for the... What appears, you
have the fries.

70
00:05:44,330 --> 00:05:48,050
What are fries? C
That's the juice, the punch.

71
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
Oh, okay.

72
00:05:50,270 --> 00:05:52,410
She's a real tomboy, Miss
Fourcault.

73
00:05:53,570 --> 00:05:56,210
The more the boy is missed, the more the girl
is successful.

74
00:05:56,470 --> 00:06:00,590
You said that. But good advice,
if you want to keep your place, you don't

75
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
not too much.

76
00:06:02,530 --> 00:06:04,230
In a doubled ax by the way.

77
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
left hand.

78
00:06:50,820 --> 00:06:53,560
At A, start at a gallop to the left.

79
00:06:54,780 --> 00:06:59,540
From F to H, diagonal, at the change of
foot in time.

80
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
Take six steps back.

81
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
Move forward four.

82
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Step back four.

83
00:07:36,790 --> 00:07:38,150
Break up at the trot.

84
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
Now it's your turn to get to work.

85
00:08:02,670 --> 00:08:09,130
Stand to the right! Looks like money
to the hump! Half reversed volte,

86
00:08:09,190 --> 00:08:11,270
press left.

87
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Okay, stop.

88
00:08:19,670 --> 00:08:20,670
It's a massacre.

89
00:08:23,270 --> 00:08:25,710
Yet you believe you have learned
something?

90
00:08:35,580 --> 00:08:36,780
With hip in.

91
00:08:47,160 --> 00:08:48,540
Hold him in the legs, hold him.

92
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
So.

93
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
So.

94
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
So. So.

95
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
Gently.

96
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Don't let go.

97
00:08:58,900 --> 00:08:59,900
So.

98
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
And there it comes, it's not bad.

99
00:09:06,280 --> 00:09:08,160
It's amazing what we can do
do to a horse.

100
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
Yes.

101
00:09:10,040 --> 00:09:11,580
Again, that's just a repeat 3.

102
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
Wide walk.

103
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
Other.

104
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Double.

105
00:09:23,780 --> 00:09:29,720
And when you're ready, we pressed
before.

106
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
That's enough for today.

107
00:09:52,340 --> 00:09:53,640
It didn't work very well.

108
00:09:55,740 --> 00:09:58,920
Do what I tell you, and everything will be fine.

109
00:10:00,800 --> 00:10:03,820
Riders like horses have
need to be fought hard.

110
00:10:05,980 --> 00:10:08,640
And don't forget that if I'm harsh
with you, it's for your own good.

111
00:10:16,910 --> 00:10:19,470
Okay, I'll take your horses in
pension. Don't worry.

112
00:10:19,750 --> 00:10:21,590
THANKS. It makes me one weight less
the heart.

113
00:10:22,230 --> 00:10:24,470
When can I send them to you?
Don't bother.

114
00:10:24,750 --> 00:10:27,030
I have two horses to fetch
side of the package.

115
00:10:27,230 --> 00:10:30,070
I will use the big wind and we
will bring yours back at the same time

116
00:10:30,590 --> 00:10:32,010
It's because I'm by the sea,
me.

117
00:10:32,210 --> 00:10:34,170
Oh, that won't make you look great
detour.

118
00:10:34,390 --> 00:10:36,110
Oh, but one day by the sea, it
It's great.

119
00:10:36,670 --> 00:10:38,890
We're going to go swimming, what do you think, Walter?
Heard.

120
00:10:48,140 --> 00:10:51,060
All things considered, I believe it is
Better that you stay here tomorrow. J

121
00:10:51,060 --> 00:10:52,039
I would need you.

122
00:10:52,040 --> 00:10:55,660
Really ? Yes. 30 tons arrive
of fodder during the day. J

123
00:10:55,660 --> 00:10:57,000
I wish you were there for them
receive.

124
00:10:57,240 --> 00:10:58,199
Like everyone else.

125
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
Doesn't that upset you? No, no,
everything, at all.

126
00:11:01,680 --> 00:11:04,980
You look... No, no, I regret a
little the sea, but it is above all the

127
00:11:04,980 --> 00:11:08,600
'arbitrary of your decision which
shock. Yes, you would like to make me feel

128
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
I'm your employee, you don't care
I wouldn't do it any other way.

129
00:11:10,980 --> 00:11:13,600
Walter, we've had enough trouble
like that the last delivery.

130
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Alright.

131
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
Come on, tell me.

132
00:11:16,410 --> 00:11:19,930
And the horses are racing, who will go
search? I will send someone

133
00:11:19,930 --> 00:11:20,930
'other.

134
00:11:21,050 --> 00:11:23,070
Okay. You are the boss.

135
00:11:24,210 --> 00:11:29,470
Aren't you staying? No. For that, it is
still me who decides.