1
00:00:23,340 --> 00:00:27,400
Franck Péry, young American sailor
French, is called in Europe for

2
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
opening of his uncle's will.
This uncle is very rich and all

3
00:00:31,400 --> 00:00:36,040
hopes are open to Franck, but,
disappointment, he only inherits a

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
horse.

5
00:00:39,380 --> 00:00:42,860
No matter how hard I rack my brains, I can't
can't find the answer.

6
00:00:44,380 --> 00:00:48,360
Why did my uncle disinherit me
? Because finally I saw clearly.

7
00:00:49,380 --> 00:00:52,120
I was his most heir
direct, and from very far away.

8
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Do you understand? No, sir
Frank, I didn't understand either.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Sit down.

10
00:01:02,620 --> 00:01:04,640
You told me he loved his
sister.

11
00:01:04,860 --> 00:01:06,260
He had changed so much.

12
00:01:07,160 --> 00:01:09,300
Lately, I have often
cried, you know.

13
00:01:09,580 --> 00:01:13,620
It's not that I'm sensitive, but he
sometimes had such harsh words.

14
00:01:14,680 --> 00:01:16,240
This is probably because he was
sick.

15
00:01:17,380 --> 00:01:18,880
I don't see any other explanation.

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,580
What he was able to change, this man, is
It's unbelievable.

17
00:01:23,230 --> 00:01:25,490
He who was so sociable, he did not see
no one anymore.

18
00:01:25,810 --> 00:01:28,390
In the end, only his nurse could
'approach.

19
00:01:30,250 --> 00:01:32,130
This is no reason to make fun of
of me.

20
00:01:33,170 --> 00:01:35,530
How can we make fun of you? This horse.

21
00:01:36,350 --> 00:01:38,770
He couldn't disinherit me without
leave a horse.

22
00:01:39,390 --> 00:01:40,810
Oh no, he couldn't do that.

23
00:01:41,590 --> 00:01:43,950
For what ? It is a tradition of
family.

24
00:01:45,950 --> 00:01:47,470
Here's my taxi.

25
00:01:47,670 --> 00:01:52,130
What tradition? Among kids,
stables have always been devolved to

26
00:01:52,130 --> 00:01:53,130
first male.

27
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
Only Cyrus remained.

28
00:01:54,630 --> 00:01:58,430
Did you have Cyrus? Well she is
ridiculous, this tradition.

29
00:01:58,670 --> 00:02:00,030
That's not what will make me love it
France.

30
00:02:00,310 --> 00:02:06,230
But the horse is the symbol of
nobility, pride, life.

31
00:02:06,450 --> 00:02:08,770
You shouldn't take it like that,
Mr. Frank.

32
00:02:09,750 --> 00:02:11,630
It's a coat of arms like any other.

33
00:02:12,270 --> 00:02:14,610
Don't make me laugh with your jokes.
Let, let.

34
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
It's boring.

35
00:02:42,120 --> 00:02:43,620
That's 30 years of my life.

36
00:02:45,060 --> 00:02:46,180
Why don't you stay?

37
00:02:46,940 --> 00:02:49,660
I'm too old to make one
new master.

38
00:02:49,960 --> 00:02:51,900
And to a new house, it's not
worse?

39
00:02:52,840 --> 00:02:55,280
I'm going to my sister's, in Trébordenne.

40
00:02:56,120 --> 00:02:59,760
It's not a castle, but there is
Wed.

41
00:03:01,140 --> 00:03:03,640
You will come see me, I'm sure.

42
00:03:04,520 --> 00:03:07,680
Naturally, I will come to see you,
but how can you be sure?

43
00:03:08,080 --> 00:03:09,440
Because you're a jamin.

44
00:03:09,950 --> 00:03:15,210
Whatever you think, and kids
have always considered their servants

45
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
like friends.

46
00:03:16,950 --> 00:03:18,950
Your servant, Mr. Franck.

47
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Your servant.

48
00:04:08,650 --> 00:04:09,650
So you decide.

49
00:04:09,990 --> 00:04:11,150
Oh, look, we need to talk to him.

50
00:04:11,630 --> 00:04:12,950
He's been here for 15 days.

51
00:04:13,450 --> 00:04:14,550
He's not going to spend his life there after all.

52
00:04:15,790 --> 00:04:18,430
Delicate. Well, what's tricky, though
you allow me to tell you, it's

53
00:04:18,430 --> 00:04:19,589
rather... Hello.

54
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Hello, Mr. Perry.

55
00:04:22,230 --> 00:04:25,150
Did you sleep well? Alright. I
I had the grenons opened and

56
00:04:25,150 --> 00:04:26,150
now it's okay.

57
00:04:26,750 --> 00:04:28,490
Coffee ? Yes, please.

58
00:04:38,280 --> 00:04:39,460
We were just talking about you.

59
00:04:40,980 --> 00:04:43,320
We were wondering what were
exactly your intentions.

60
00:04:44,900 --> 00:04:48,080
You mean about my departure?
Yes.

61
00:04:49,300 --> 00:04:52,960
I wouldn't want to sound like you
kicked out, but we would like

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,120
know your date well.

63
00:04:56,060 --> 00:04:58,440
I too would like it
know.

64
00:04:59,160 --> 00:05:00,660
When I leave, I don't know.

65
00:05:01,540 --> 00:05:03,900
How about nothing? I don't have any money.

66
00:05:07,180 --> 00:05:11,340
Do you mean no cash?
No, no money at all.

67
00:05:11,880 --> 00:05:14,600
Not a single dollar and no hope of
'find some.

68
00:05:15,440 --> 00:05:18,300
And your family? Oh, my family.

69
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
They're broken.

70
00:05:21,420 --> 00:05:24,060
Broke? Broke.

71
00:05:24,980 --> 00:05:27,040
Broke? Broke.

72
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
Oh, well then.

73
00:05:30,660 --> 00:05:36,000
How much is your ticket price?
Oh, about $400.

74
00:05:37,330 --> 00:05:40,730
Sell ​​the horse? Sell ​​Sirius? Yes.

75
00:05:41,510 --> 00:05:42,690
To get a good price for it.

76
00:05:44,030 --> 00:05:46,130
How much ? I don't know, myself.

77
00:05:47,230 --> 00:05:48,230
Pretty much.

78
00:05:48,790 --> 00:05:50,890
He's a very beautiful horse, very
fun.

79
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
Let's say 8,000 francs.

80
00:05:54,270 --> 00:05:57,370
Why wouldn't you buy it?
Oh, me, no.

81
00:05:58,910 --> 00:06:02,410
Why, since it's so fun? A
a little too much for me.

82
00:06:02,790 --> 00:06:04,050
I'm not a good enough rider.

83
00:06:05,780 --> 00:06:08,720
The colonel didn't set it up? He was
indeed the only one.

84
00:06:18,200 --> 00:06:19,780
It's beautiful, it's true. I want to
try it.

85
00:06:20,580 --> 00:06:22,560
Are we used to it? We're used to it.

86
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Yes.

87
00:06:24,020 --> 00:06:26,340
Beware, horses that do not
not working quickly

88
00:06:27,120 --> 00:06:29,380
The other day he unseated Marcel,
the pelfronnier.

89
00:06:30,560 --> 00:06:33,580
He's ticklish, and even a little
ramingue.

90
00:06:34,680 --> 00:06:35,369
Ramingue?

91
00:06:35,370 --> 00:06:37,830
What is this ? He is not
late to find out.

92
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
Okay, okay.

93
00:06:55,070 --> 00:06:56,490
I see, we're going to get to know each other.

94
00:06:57,170 --> 00:06:58,230
And you have an angel?

95
00:09:14,000 --> 00:09:16,260
It seems that you still have water
in the ears, old man.

96
00:09:17,400 --> 00:09:21,220
This will teach you to roll onto your back.

97
00:09:38,280 --> 00:09:39,840
I think I found you one
buyer.

98
00:09:40,240 --> 00:09:41,280
A certain Fourman.

99
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
Who is this gentleman?

100
00:09:43,470 --> 00:09:46,270
A Parisian. He owns a property
three places from here, Carrefour

101
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
-Boisseuil.

102
00:09:47,710 --> 00:09:49,670
He has already bought two salt horses
for his sons.

103
00:09:50,650 --> 00:09:52,030
I learned he was looking for one
third.

104
00:09:53,570 --> 00:09:55,630
When will he come? Tomorrow at four
hours.

105
00:09:58,270 --> 00:10:00,390
You make a head of it, what you
have.

106
00:10:01,650 --> 00:10:02,810
I'm not very proud.

107
00:10:04,770 --> 00:10:07,370
It seems to me a horse like this,
we don't sell it.

108
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
Necessity makes right.

109
00:10:41,900 --> 00:10:45,540
It's a horse with a full body, I don't
don't say, but... It's a little flat

110
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
behind.

111
00:10:46,740 --> 00:10:49,980
The perfect horse does not exist, but
this one has blood and blade.

112
00:10:50,420 --> 00:10:53,880
Yeah. Finally, the guns are a bit
long, it is a little fragile.

113
00:10:54,400 --> 00:10:55,820
Then his paper is not
extraordinary.

114
00:10:56,480 --> 00:10:59,080
What do you need? Avizo and
kefir? Yeah.

115
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Four thousand.

116
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
Eight.

117
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
Not a franc less.

118
00:11:05,740 --> 00:11:07,360
Well, we'll talk about it again when I have it
tried.

119
00:11:24,230 --> 00:11:26,490
Okay, I'll take it. But I know
someone who will train him, me.

120
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Come on, come on, get in.

121
00:11:31,690 --> 00:11:34,770
Ah, be kind enough to deliver it to
the winery. It's a stone's throw from here.

122
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Okay. Perfect.

123
00:12:26,540 --> 00:12:28,100
I know her.

124
00:13:10,220 --> 00:13:11,300
ST' 501 subtitling