1
00:00:03,610 --> 00:00:10,110
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Com mais de US$ 100.000 em subornos feitos na última rodada e apenas uma vaga restante para

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,170
entre os seis primeiros, literalmente tudo se resume a isso.

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,750
Quatro pessoas votaram até agora. Sim.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,070
E são todos quatro para pessoas diferentes.

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,650
Isso significa que quem quer que Nick vote seguirá em frente.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
Nick, você é o voto final.

7
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
Quero que você me conte tudo o que está pensando antes de fazer esta votação.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,710
Então, tentei jogar com integridade e honestidade durante todo o jogo.

9
00:00:43,050 --> 00:00:43,250
Sim.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,810
Já estive em situações repetidas em que tive dinheiro na minha cara.

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,870
Estou preparado para oferecer $30.000.

12
00:00:49,090 --> 00:00:49,970
Eu aceito $30.000.

13
00:00:49,970 --> 00:00:50,210
Tudo bem.

14
00:00:50,710 --> 00:00:54,970
Joguei esse jogo para ganhar dinheiro e encher os bolsos enquanto estava ganhando.

15
00:00:55,210 --> 00:00:55,470
Sim.

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
Lembre-se de que Monica subornou Nick pouco antes de o cronômetro terminar para uma votação garantida.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
Nick realmente seguirá em frente?

18
00:01:02,570 --> 00:01:08,230
Dito isso, ainda me importo com todos aqui, mas minha decisão está tomada.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,310
Você chegou a uma conclusão.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,310
Sim.

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,130
Esta conclusão poderia potencialmente decidir quem ganha.

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,050
Vote na Mônica.

23
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
Ela merece estar aqui.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,270
Você sabe que ela merece estar aqui, cara.

25
00:01:18,490 --> 00:01:22,090
Pode ser um tiro no escuro para mim, mas ainda acho que há uma boa chance de seguir em frente agora.

26
00:01:22,150 --> 00:01:22,870
Está na hora, cara.

27
00:01:23,130 --> 00:01:24,030
Em quem você está votando?

28
00:01:24,030 --> 00:01:30,210
Quem você está potencialmente empurrando para o último lugar no jogo final por US$ 5 milhões?

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Por favor, Nick.

30
00:01:33,890 --> 00:01:34,550
Por favor.

31
00:01:37,790 --> 00:01:41,030
A pessoa que estou prendendo, a pessoa em quem estou votando é...

32
00:01:42,470 --> 00:01:42,870
Ok.

33
00:01:43,030 --> 00:01:44,070
Obrigado pelo seu voto.

34
00:01:46,870 --> 00:01:48,590
Não houve empate.

35
00:01:49,090 --> 00:01:51,970
Há um vencedor claro nesta rodada.

36
00:01:54,030 --> 00:02:05,030
O vencedor da rodada final, a pessoa que conquistará a vaga final no jogo final da 2ª temporada de Beast Games é...

37
00:02:10,000 --> 00:02:10,400
Brett.

38
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
Parabéns.

39
00:02:12,980 --> 00:02:14,080
Você obteve dois votos.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Todos os outros receberam um.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,900
Você estava nervoso por nada.

42
00:02:19,020 --> 00:02:19,420
Você venceu.

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,260
Custou apenas US$ 97.000.

44
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
Surpresa.

45
00:02:21,900 --> 00:02:22,260
E aí, mano?

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
Estou tão feliz, cara.

47
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
Estou tão animado.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,220
Bem, eu tentei.

49
00:02:30,180 --> 00:02:30,960
Desculpe.

50
00:02:31,380 --> 00:02:32,680
Nick, eu te amo como um irmão, cara.

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,640
Obrigado por tudo.

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,640
Parabéns por esse dinheiro.

53
00:02:35,820 --> 00:02:36,380
Eu te amo, mano.

54
00:02:36,580 --> 00:02:38,280
Monica, você é a melhor compelidora aqui.

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,380
Lamento que você não possa estar aqui conosco.

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
Se você estivesse aqui, provavelmente ganharia essa coisa.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
Jim, você não votou em mim?

58
00:02:45,100 --> 00:02:45,320
Não.

59
00:02:45,800 --> 00:02:46,300
Você não fez isso.

60
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
Essa é a minha recompensa pelo dinheiro.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
Brett parece tão bravo que não votei nele.

62
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
Por que ele está bravo?

63
00:02:54,660 --> 00:02:56,260
Ele pegou US$ 30 mil e não votou em você?

64
00:02:56,420 --> 00:02:56,640
Oh sim.

65
00:02:57,940 --> 00:02:58,480
Sim.

66
00:02:58,540 --> 00:02:58,860
Tudo bem.

67
00:02:59,200 --> 00:03:04,320
Aqui estão os seis primeiros oficiais da 2ª temporada de Beast Games.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
É difícil comemorar na frente dos perdedores?

69
00:03:08,560 --> 00:03:08,760
Sim.

70
00:03:08,920 --> 00:03:09,460
Sim.

71
00:03:10,240 --> 00:03:10,500
Tudo bem.

72
00:03:10,960 --> 00:03:13,220
Katie, você foi eliminada.

73
00:03:13,660 --> 00:03:16,200
Jim, você também foi eliminado.

74
00:03:16,740 --> 00:03:19,200
Mônica, você foi eliminada.

75
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
Nick também foi eliminado.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
E antes de irmos para o jogo final,

77
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
Monica, você pode vir aqui bem rápido?

78
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Ah, não tem como.

79
00:03:30,060 --> 00:03:32,060
Eu sei que você provavelmente está triste por ter acabado de sair,

80
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
mas antes de te despedirmos,

81
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
há algo que você queira revelar aos seis primeiros

82
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
e os outros três que saíram?

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Vamos.

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
Vamos.

85
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
August, você está rindo de alguma coisa?

86
00:03:42,480 --> 00:03:42,760
Não.

87
00:03:44,100 --> 00:03:47,620
Vendi a moeda por meio milhão de dólares.

88
00:03:47,820 --> 00:03:48,200
Sim!

89
00:03:48,920 --> 00:03:50,020
Por que você não disse a verdade?

90
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
Traga isso para fora.

91
00:03:53,220 --> 00:03:56,540
Até agora, ela ganhou o terceiro maior dinheiro nesta temporada.

92
00:03:57,320 --> 00:03:57,980
Parabéns, Mônica.

93
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
Bem jogado.

94
00:03:59,040 --> 00:04:00,660
Não posso confiar em Nick no final das contas.

95
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
Fui honesto sobre o dinheiro que ganhei naquela noite.

96
00:04:02,800 --> 00:04:04,940
Você não estava e perdeu por causa disso.

97
00:04:05,120 --> 00:04:06,820
Sim, você disse aos seus companheiros de equipe que pegou $ 0

98
00:04:06,820 --> 00:04:08,840
para que eles pudessem receber mais dinheiro quando, na realidade, você recebeu US$ 500.

99
00:04:09,260 --> 00:04:11,880
Se você dissesse a todos que pegou US$ 500, você estaria aqui agora.

100
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
Bem, ela não pode estar muito desapontada por não estar,

101
00:04:14,540 --> 00:04:16,579
porque ela não vai embora com US$ 10.000.

102
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
Ela está saindo com $ 510.000.

103
00:04:21,520 --> 00:04:24,620
Na verdade, cada uma das quatro pessoas eliminadas

104
00:04:24,620 --> 00:04:27,660
está indo para casa com mais de US$ 100.000.

105
00:04:30,040 --> 00:04:32,780
Parabéns a cada um de vocês que ficou entre os dez primeiros.

106
00:04:33,260 --> 00:04:36,660
Infelizmente sua jornada aqui na Beast Games chegou ao fim

107
00:04:36,780 --> 00:04:39,420
e agora é hora de quebrar seus corações.

108
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
Estou muito grato por fazer parte da Beast Games

109
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
e ter a oportunidade de vir aqui e competir.

110
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
Isso mudou minha vida.

111
00:04:45,480 --> 00:04:48,620
Não estou apenas deixando meio milhão de dólares mais rico,

112
00:04:48,720 --> 00:04:50,740
mas também estou saindo com Jim.

113
00:04:50,740 --> 00:04:53,960
Estou super animado para começar uma vida lá fora,

114
00:04:53,960 --> 00:04:56,780
e, você sabe, acho que teremos mais sorte

115
00:04:56,780 --> 00:04:57,660
do que fizemos aqui.

116
00:04:57,980 --> 00:04:58,940
Você sabe, eu não vou mentir.

117
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
É uma pena perder a oportunidade de ganhar US$ 5 milhões,

118
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
mas estou saindo com algo que vale muito mais

119
00:05:05,780 --> 00:05:08,040
do que qualquer quantia de dinheiro que Jimmy poderia ter me oferecido,

120
00:05:08,520 --> 00:05:12,220
e essa é uma história de amor que ninguém no mundo tem.

121
00:05:13,000 --> 00:05:13,580
Não é um adeus.

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,500
Vejo você mais tarde.

123
00:05:23,680 --> 00:05:30,210
Para os seis que restaram, por favor, sigam-me.

124
00:05:31,650 --> 00:05:34,310
Tenho algo aqui que quero mostrar a você.

125
00:05:35,930 --> 00:05:37,130
Abrir a porta.

126
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
Bem-vindo ao grande final onde um de vocês

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,050
vai ganhar aqueles US$ 5 milhões.

128
00:05:47,450 --> 00:05:48,850
Isso parece tão assim.

129
00:05:48,970 --> 00:05:50,490
Isso é tão legal.

130
00:05:54,630 --> 00:05:57,350
Geese Games, em sua forma mais pura,

131
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
sua existência é uma simulação,

132
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
um mundo alternativo que este ano,

133
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
100 fortes e 100 inteligentes entraram

134
00:06:06,910 --> 00:06:08,650
pela primeira vez.

135
00:06:09,150 --> 00:06:11,970
A simulação levou os jogadores além de tudo

136
00:06:11,970 --> 00:06:13,850
eles já experimentaram antes,

137
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
e assim como aquele em que você mora,

138
00:06:16,630 --> 00:06:20,370
este mundo simulado pode ser frio, brutal,

139
00:06:20,370 --> 00:06:23,270
e é inteiramente controlado por escolhas.

140
00:06:24,250 --> 00:06:27,390
O destino destes jogadores esteve sempre nas suas próprias mãos.

141
00:06:28,270 --> 00:06:31,710
Eles foram guiados e às vezes manipulados por outros,

142
00:06:32,110 --> 00:06:34,090
quer eles percebessem isso ou não.

143
00:06:34,670 --> 00:06:36,510
Eles escolheram quem manter ao seu lado

144
00:06:36,510 --> 00:06:39,030
e quais amigos deixar para trás.

145
00:06:39,590 --> 00:06:41,970
Eles resolveram quem era o mais inteligente

146
00:06:41,970 --> 00:06:44,790
e lutou por quem era o mais forte.

147
00:06:45,610 --> 00:06:47,850
E claro, quando necessário,

148
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
eles escolheram esconder a verdade daqueles ao seu redor.

149
00:06:52,090 --> 00:06:54,510
Cada interação e comunicação

150
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
determinou as finais,

151
00:06:56,870 --> 00:06:59,470
e as decisões que estamos prestes a ver

152
00:06:59,470 --> 00:07:01,770
determinará o vencedor.

153
00:07:02,370 --> 00:07:05,070
Antes de explicar o que é esse jogo,

154
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
Eu primeiro preciso do Tyler

155
00:07:07,850 --> 00:07:11,170
para escolher uma dessas seis plataformas para ficar de pé.

156
00:07:11,450 --> 00:07:13,210
Ele foi o primeiro votado nos pods,

157
00:07:13,550 --> 00:07:16,230
portanto, ele escolhe seu lugar primeiro.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
A única dica que vou dar a vocês

159
00:07:18,130 --> 00:07:20,350
é que pode haver alguma segmentação neste jogo.

160
00:07:20,910 --> 00:07:22,110
Acho que tendo a primeira opção,

161
00:07:22,350 --> 00:07:25,370
é óbvio optar por uma das plataformas externas.

162
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
Basta ir com este, já que estou deste lado.

163
00:07:27,690 --> 00:07:29,110
Não há como voltar atrás. OK.

164
00:07:29,950 --> 00:07:31,590
Carl, por favor, agarre seu coração.

165
00:07:32,050 --> 00:07:33,570
Tenha cuidado com ele. OK.

166
00:07:34,030 --> 00:07:36,510
Carl agora está colocando o coração de Tyler

167
00:07:36,510 --> 00:07:39,250
no estande bem em frente a ele.

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,590
Hannah, você é a próxima pessoa a ser votada nos grupos.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,250
Você quer estar ao lado de Tyler

170
00:07:44,250 --> 00:07:47,010
ou você quer ficar o mais longe possível de Tyler?

171
00:07:47,190 --> 00:07:49,390
Eu confio em Tyler, mas sinto que

172
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
o final parece menos assustador para mim.

173
00:07:51,210 --> 00:07:52,190
Oh meu Deus.

174
00:07:52,410 --> 00:07:55,770
Mais uma vez, seu coração está indo diretamente para ela.

175
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
Agora é aqui que as coisas ficam interessantes.

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
Ambas as pontas foram tomadas,

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
e o terceiro jogador votou em seu grupo.

178
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
Jack, qual é a sua decisão?

179
00:08:02,770 --> 00:08:04,150
Tyler e eu saímos dos cubos juntos.

180
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
Já passamos por muita coisa.

181
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
Acho que vou ficar ao lado dele.

182
00:08:07,870 --> 00:08:09,130
Te peguei. Não se preocupe.

183
00:08:09,950 --> 00:08:10,530
Caminhe até o fim.

184
00:08:10,870 --> 00:08:13,270
August, você tem uma decisão difícil a tomar aqui.

185
00:08:13,270 --> 00:08:14,650
Eu faço. Hanna, o que você está pensando?

186
00:08:14,850 --> 00:08:17,350
Por alguma razão, sinto-me atraído

187
00:08:17,350 --> 00:08:18,450
Cory estando ao meu lado.

188
00:08:18,510 --> 00:08:19,210
Entendo como é, Hannah.

189
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
Hannah, se eu for ao seu lado, não irei por você.

190
00:08:21,930 --> 00:08:22,710
Eu aprecio isso.

191
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
Você vai ficar bem aqui, ok?

192
00:08:24,410 --> 00:08:25,710
Agora é a vez de Cory.

193
00:08:25,970 --> 00:08:27,330
Vou em frente e vou ao lado de Hannah.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,450
OK.

195
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
E com a plataforma final,

196
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
Brett está oficialmente preso.

197
00:08:33,909 --> 00:08:37,210
Agora é hora de revelar as regras deste jogo.

198
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
Este jogo é o mais simples possível.

199
00:08:39,929 --> 00:08:43,169
Vocês se revezarão chutando bolas no coração um do outro.

200
00:08:43,310 --> 00:08:46,090
Se seu coração estiver partido, você perderá US$ 5 milhões,

201
00:08:46,650 --> 00:08:50,050
cai no vazio e desaparece da segunda temporada.

202
00:08:50,190 --> 00:08:50,930
Isso é estressante.

203
00:08:51,110 --> 00:08:53,350
Desde que Tyler saiu das cápsulas primeiro,

204
00:08:53,470 --> 00:08:54,610
ele atirará primeiro.

205
00:08:54,670 --> 00:08:56,170
E a ordem em que o resto de vocês

206
00:08:56,170 --> 00:08:57,570
deixou seus pods no último jogo

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,370
será a ordem para você chutá-lo.

208
00:08:59,610 --> 00:09:03,210
E iremos até que dois corações sejam quebrados.

209
00:09:04,130 --> 00:09:05,890
Tyler, quando você estiver pronto,

210
00:09:06,230 --> 00:09:08,950
chute a bola em qualquer coração que você quiser.

211
00:09:08,950 --> 00:09:12,410
Mas lembre-se, sua decisão pode literalmente eliminá-los.

212
00:09:12,830 --> 00:09:14,950
Tire US$ 5 milhões das mãos deles,

213
00:09:15,410 --> 00:09:16,530
e tudo depende de você.

214
00:09:16,990 --> 00:09:17,930
Estamos todos muito próximos.

215
00:09:18,170 --> 00:09:19,330
Não é nada pessoal.

216
00:09:19,630 --> 00:09:21,970
Acho que vou tentar nesse sentido.

217
00:09:23,610 --> 00:09:24,910
Vamos passar por esta primeira rodada,

218
00:09:24,990 --> 00:09:26,210
ver quem virá atrás de mim,

219
00:09:26,270 --> 00:09:28,270
e então tomaremos uma decisão daqui para frente

220
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
quem vou almejar depois disso.

221
00:09:37,800 --> 00:09:39,120
Ah, isso é assustador.

222
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
Hannah, você está literalmente a cinco centímetros de desaparecer.

223
00:09:42,600 --> 00:09:43,620
Você vai retaliar?

224
00:09:44,480 --> 00:09:47,380
Hannah, eu prometo que não estava mirando no seu aí.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,560
Você sabe o que? Esta pode ser a decisão errada,

226
00:09:49,820 --> 00:09:51,660
mas estou escolhendo a paz.

227
00:09:51,780 --> 00:09:53,060
Realmente? Você não vai atrás de ninguém?

228
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
Hannah simplesmente jogou fora a gorjeta.

229
00:09:59,220 --> 00:10:01,120
Agora é a vez de Jeff.

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,160
Acho que é do meu interesse agora

231
00:10:03,160 --> 00:10:04,000
apenas para começar.

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Observe o que aconteceu.

233
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
Ambos os jogadores espertos apenas chutaram a bola no vazio.

234
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
Nem sequer mirei em ninguém.

235
00:10:10,860 --> 00:10:11,640
Agosto, o que você está pensando?

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
Vou atrás do Tyler.

237
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
São três competidores seguidos

238
00:10:17,920 --> 00:10:19,580
chutaram suas bolas no vazio,

239
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
e obviamente quero deixar isso claro,

240
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
vamos até que duas pessoas saiam.

241
00:10:23,700 --> 00:10:24,520
Cory, o que estamos pensando?

242
00:10:24,680 --> 00:10:25,980
Eu só vou para o do meio.

243
00:10:26,620 --> 00:10:27,960
Jack, não é nada pessoal.

244
00:10:28,380 --> 00:10:29,560
Temos que tirar duas pessoas.

245
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
Certo, certo.

246
00:10:38,420 --> 00:10:39,600
Eu só quero um chute para treinar.

247
00:10:41,620 --> 00:10:42,680
Bom tiro, cara.

248
00:10:42,780 --> 00:10:43,720
Bastante preciso.

249
00:10:44,340 --> 00:10:46,180
Eu me sinto muito bem com esse chute, Jim.

250
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
A primeira rodada acabou.

251
00:10:47,860 --> 00:10:50,740
Vamos começar a segunda rodada com Tyler mais uma vez.

252
00:10:51,020 --> 00:10:51,980
Ela está indo nesta direção.

253
00:10:54,200 --> 00:10:54,600
Oh!

254
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Hannah, se você continuar jogando passivamente,

255
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
eles podem expulsá-lo antes mesmo de você atirar.

256
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Como Jack já teve uma chance, continuarei com Jack.

257
00:11:02,300 --> 00:11:04,120
Achei que ela ia dizer que estava chutando outra pessoa.

258
00:11:04,720 --> 00:11:07,420
Jack, você já levou vários tiros.

259
00:11:07,840 --> 00:11:09,820
Vamos ver você chutar um na abóbora ou...

260
00:11:09,820 --> 00:11:11,440
Acho que vou seguir a estratégia de todos os outros.

261
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
Basta dar um tiro geral nessa direção.

262
00:11:14,140 --> 00:11:15,280
Está tudo bem, Jack. Nós entendemos.

263
00:11:15,920 --> 00:11:16,760
Vamos ver.

264
00:11:20,420 --> 00:11:21,080
Desculpe.

265
00:11:21,280 --> 00:11:21,720
Vamos.

266
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Nem preciso perguntar a Cory onde ele está mirando.

267
00:11:28,420 --> 00:11:28,780
Oh!

268
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
As coisas estão ficando boas.

269
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
Eu meio que tenho que afirmar o óbvio.

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,260
Parece que é um lado contra o outro.

271
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Jack, vou atirar com o seu.

272
00:11:36,120 --> 00:11:37,940
Na verdade, apenas um tema comum aqui.

273
00:11:38,020 --> 00:11:39,180
Vamos apontar para Jack.

274
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
Vou apontar para Cory.

275
00:11:41,620 --> 00:11:43,360
Cory, você vai retaliar se ele mirar em você?

276
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
Provavelmente ainda irei atrás de Jack.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
Sou a única pessoa que está sendo alvo?

278
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Não há mundo onde você vá atrás de Jack.

279
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
Acho que não, porque existe o risco de um ricochete atingir o meu.

280
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
Também somos amigos, então espero que não...

281
00:11:53,780 --> 00:11:54,020
Sim.

282
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Isso também.

283
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
Então presumo que sou eu?

284
00:12:01,100 --> 00:12:02,520
Deixe-me tentar por Jack novamente.

285
00:12:03,040 --> 00:12:04,220
Vamos apontar para Jack.

286
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
Jack, não é nada pessoal.

287
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
Eu sei que é fácil para você dizer que não é pessoal,

288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
mas quando todos estão mirando em você, não é uma sensação divertida.

289
00:12:10,800 --> 00:12:12,980
Eles não poderão chutar você se você os eliminar.

290
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
Ele não destruiu um coração, mas destruiu uma de nossas câmeras.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
Hannah, você está comigo ou contra mim?

292
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Estou contra você, agosto.

293
00:12:34,260 --> 00:12:46,070
Como você se sente, Jack?

294
00:12:46,650 --> 00:12:47,430
Sim, não é ótimo.

295
00:12:48,170 --> 00:12:50,350
Acabei de perder US$ 5 milhões em um chute.

296
00:12:51,310 --> 00:12:52,770
Dói mais do que você pode imaginar.

297
00:12:53,410 --> 00:12:55,990
Tipo, você faz muito neste jogo.

298
00:12:56,110 --> 00:12:59,010
Você se esforça ao máximo por 41 dias.

299
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
E perder para alguém apenas chutando uma bola direto no seu coração...

300
00:13:04,070 --> 00:13:05,750
É literalmente a pior sensação do mundo.

301
00:13:06,910 --> 00:13:07,270
Tipo...

302
00:13:07,270 --> 00:13:08,610
Jack, não foi nada pessoal, amigo.

303
00:13:08,950 --> 00:13:10,070
Sinceramente, quero dizer isso.

304
00:13:10,130 --> 00:13:13,130
Você pode dizer isso o quanto quiser, mas quando o chute atinge seu coração...

305
00:13:13,130 --> 00:13:14,990
Poderia ter sido outra pessoa ali no meio,

306
00:13:15,010 --> 00:13:16,830
e eu ainda estaria filmando naquele mesmo local.

307
00:13:16,930 --> 00:13:17,650
Não precisamos fazer isso.

308
00:13:18,890 --> 00:13:20,030
Jack, eu realmente sinto muito, amigo.

309
00:13:21,330 --> 00:13:22,070
Eu realmente estou.

310
00:13:22,910 --> 00:13:25,010
Corey, já que você quebrou o coração dele,

311
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
Preciso que você diga, largue-o.

312
00:13:29,290 --> 00:13:30,870
Não chore quando disser isso, cara.

313
00:13:30,890 --> 00:13:33,030
Eu quero um pouco de energia nisso.

314
00:13:34,890 --> 00:13:35,550
Deixe-o cair.

315
00:13:35,730 --> 00:13:36,130
Bata em mim.

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,370
Vocês precisam começar a jogar, cara.

317
00:13:47,370 --> 00:13:48,070
Não posso fazer isso de novo.

318
00:13:48,270 --> 00:13:50,030
Não posso eliminar mais ninguém.

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,890
E com isso, restam cinco competidores,

320
00:13:53,990 --> 00:13:56,990
um dos quais ganhará aqueles US$ 5 milhões ali.

321
00:13:58,350 --> 00:14:00,730
Ainda precisamos eliminar mais um de vocês.

322
00:14:01,770 --> 00:14:02,710
Foi por isso que liguei para Hannah.

323
00:14:03,350 --> 00:14:05,050
Sim, diga ao Corey para entrar e fazer isso.

324
00:14:05,310 --> 00:14:06,650
É simplesmente o melhor para todos nós.

325
00:14:07,970 --> 00:14:10,610
Brett, quando estiver pronto, atire.

326
00:14:10,930 --> 00:14:14,810
Eu sei. Não quero me tornar inimigo de Tyler, August ou Corey agora.

327
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
Vou ter que mirar lá desta vez.

328
00:14:19,530 --> 00:14:20,490
Aqui vamos nós.

329
00:14:22,830 --> 00:14:24,370
Ele disse que está mirando em Hannah.

330
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
Isso quase atingiu Corey.

331
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
Desculpe, não foi para você.

332
00:14:29,230 --> 00:14:30,250
Eu sei que você estava indo por mim.

333
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Tudo bem, envolva Tyler.

334
00:14:34,010 --> 00:14:36,030
Algum de vocês vai vir atrás de mim agora?

335
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
Eu não vou por você, Tyler. Você sabe disso.

336
00:14:38,750 --> 00:14:39,010
Sim.

337
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
Você é? Você é minha melhor chance.

338
00:14:41,210 --> 00:14:41,710
Tudo bem, cara.

339
00:14:41,730 --> 00:14:43,810
Não, Tyler, estou brincando. Tyler, estou brincando. Estou brincando, mano.

340
00:14:44,010 --> 00:14:45,130
Eu não vou por você.

341
00:14:45,570 --> 00:14:46,230
Você conhece meu plano.

342
00:14:46,650 --> 00:14:47,870
Hannah, você vai atrás dele?

343
00:14:47,990 --> 00:14:51,550
Não vou atrás de Tyler porque acho que minha vida está em risco.

344
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
Escolha para Hannah. Estamos todos torcendo por Hannah.

345
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Se você tirá-la de lá, isso nos dará chances extras.

346
00:14:56,790 --> 00:14:59,170
Eu poderia vir aqui porque você não a trouxe de lá, se isso faz sentido.

347
00:15:01,630 --> 00:15:04,850
Posso jogar pelo seguro nesta rodada e ver se eles são fiéis à palavra.

348
00:15:09,220 --> 00:15:11,960
Vá para Hanna. Ela não vai atrás de você.

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
Então, quem você está almejando, Hannah?

350
00:15:13,960 --> 00:15:18,400
Eu disse ao Brad antes que não iria atrás dele, mas isso foi antes de ele ir atrás de mim,

351
00:15:18,460 --> 00:15:19,940
então sinto que essa é a única coisa justa.

352
00:15:20,400 --> 00:15:22,220
Se ela acertar um coração, acabou.

353
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
Por favor, não bata no meu coração, Hannah.

354
00:15:29,320 --> 00:15:30,940
Agora é a vez de agosto.

355
00:15:30,940 --> 00:15:31,420
Ana.

356
00:15:31,660 --> 00:15:32,520
Você está indo para Hannah?

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,140
Estou fazendo algumas rodadas.

358
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
É porque você se sente culpado por eliminar Jack?

359
00:15:39,740 --> 00:15:40,840
Sim, eu definitivamente quero.

360
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
Somos todos pessoas. Todos nós temos corações e emoções.

361
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
Ou você vai para casa ou um deles.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
Deveríamos apenas dizer ao Corey para se juntar a nós?

363
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Deveríamos apenas dizer que você precisa se juntar a nós?

364
00:15:54,400 --> 00:15:55,040
Faça o que quiser, cara.

365
00:15:55,180 --> 00:15:58,040
Se ele simplesmente ficar ali sentado, isso colocará nós três em um risco maior.

366
00:15:58,060 --> 00:15:58,760
Ela pode ir atrás de você.

367
00:15:59,900 --> 00:16:00,740
Corey, você tem que jogar, cara.

368
00:16:00,840 --> 00:16:02,220
Sim, estou jogando. Preciso jogar agora, pessoal.

369
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
A menos que eu queira criar inimigos com os três que estão mirando em você agora,

370
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
Tenho que unir forças.

371
00:16:09,760 --> 00:16:11,060
Confie em mim, Hannah, eu não quero.

372
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Eu não. Eu te dei minha palavra.

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,380
Hannah, se eu for ao lado dela, não irei atrás dela.

374
00:16:15,060 --> 00:16:19,080
Três pessoas fortes atacaram a única pessoa inteligente que restou no jogo.

375
00:16:19,780 --> 00:16:23,540
Entendo que é um jogo e não é pessoal, mas é uma merda.

376
00:16:25,960 --> 00:16:28,060
Corey, direi outra coisa.

377
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Teremos mais desafios,

378
00:16:30,420 --> 00:16:33,340
e se você realmente quer ganhar os cinco milhões,

379
00:16:34,340 --> 00:16:37,560
você gostaria de continuar com alguém que você considera uma ameaça menor?

380
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
Essa é uma afirmação interessante.

381
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
Por que eliminá-la quando você pode eliminar uma ameaça maior?

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,560
Tire isso, Corey.

383
00:16:52,990 --> 00:16:54,610
E o assassino está de volta.

384
00:16:55,210 --> 00:16:56,050
Eu tenho que jogar.

385
00:16:56,050 --> 00:16:57,090
Quase atingindo o coração.

386
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
Não posso ficar com Hannah porque já dei minha palavra a ela.

387
00:17:00,110 --> 00:17:01,630
Integridade é a coisa mais importante.

388
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Se você me chutar de novo...

389
00:17:02,950 --> 00:17:03,290
Eu sei.

390
00:17:03,290 --> 00:17:04,349
Eu vou chutar por você.

391
00:17:04,589 --> 00:17:05,690
Tyler provavelmente vai chutar por você.

392
00:17:05,950 --> 00:17:07,530
Estou lhe dando uma folga nisso.

393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
Eu vou atrás da Hannah.

394
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Eu te contei meu motivo.

395
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
Tipo, eu não estou apenas mentindo na sua cara.

396
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
Chute pelo que faz sentido para você.

397
00:17:17,790 --> 00:17:19,770
É simplesmente a jogada mais inteligente para mim.

398
00:17:28,820 --> 00:17:30,780
Tyler, você tem que continuar chutando.

399
00:17:31,520 --> 00:17:33,340
Chute para Hannah. Estamos todos torcendo por Hannah.

400
00:17:34,900 --> 00:17:36,200
Vá para Hannah, por favor.

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
Você vai tentar eliminar alguém?

402
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
vou tentar...

403
00:17:40,580 --> 00:17:40,920
Tyler.

404
00:17:41,480 --> 00:17:42,220
Vá para Hanna.

405
00:17:42,500 --> 00:17:43,140
Sinto muito, Hanna.

406
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
Uau! Mesmo sem provocação!

407
00:17:45,840 --> 00:17:47,500
Então, Tyler, você vai tentar

408
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
isso está literalmente no lado oposto do mapa

409
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
para a pessoa mais distante?

410
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
Sim, eu vou em frente.

411
00:17:53,180 --> 00:17:54,000
Oh, meu Deus.

412
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
É uma sensação horrível ter todo o elenco

413
00:17:57,640 --> 00:17:58,700
se unir contra você.

414
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
É este, Tyler?

415
00:18:00,260 --> 00:18:01,400
Este é o tiro mortal?

416
00:18:09,290 --> 00:18:11,390
Oh meu Deus.

417
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

418
00:18:41,320 --> 00:18:42,140
Obrigado, Tyler.

419
00:18:42,680 --> 00:18:44,420
Eu literalmente devo minha vida a você neste jogo.

420
00:18:58,510 --> 00:18:59,370
Sinto muito, mano.

421
00:19:06,510 --> 00:19:08,090
Não sei por que isso teve que acontecer daquela maneira.

422
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
Quer dizer, passamos o jogo inteiro juntos.

423
00:19:10,570 --> 00:19:11,330
Você está bem?

424
00:19:12,270 --> 00:19:12,610
Uau!

425
00:19:13,310 --> 00:19:13,650
Oh meu Deus.

426
00:19:15,310 --> 00:19:16,930
Essa era a última coisa que eu esperava.

427
00:19:17,470 --> 00:19:17,930
Desculpe.

428
00:19:19,810 --> 00:19:21,810
Não sei por que você fez isso.

429
00:19:22,010 --> 00:19:22,830
Eu realmente não.

430
00:19:23,890 --> 00:19:25,370
Eu não tenho, tipo, nenhuma emoção.

431
00:19:25,510 --> 00:19:25,810
Eu só estou...

432
00:19:27,570 --> 00:19:28,350
em estado de choque.

433
00:19:30,730 --> 00:19:34,090
Eu me senti mal, você sabe, todos nós visando Hannah,

434
00:19:34,190 --> 00:19:35,470
então pensei em mudar.

435
00:19:36,330 --> 00:19:38,810
Eu esperava voltar para casa com algo no bolso,

436
00:19:39,790 --> 00:19:42,670
e então voltar para casa sem nada depois de 41 dias

437
00:19:43,390 --> 00:19:45,010
é uma merda, mas é divertido, cara.

438
00:19:45,030 --> 00:19:45,790
Muitas lembranças boas, mano.

439
00:19:45,990 --> 00:19:48,550
Não vou esquecer todo o tempo que passamos juntos, cara.

440
00:19:48,710 --> 00:19:49,510
É uma explosão.

441
00:19:49,970 --> 00:19:50,450
Você é um bom cara.

442
00:19:50,850 --> 00:19:51,490
Espero que você ganhe.

443
00:19:55,620 --> 00:19:56,440
Sinto muito, mano.

444
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
Está tudo bem. Quero dizer, desculpe.

445
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
Cara, você teria vencido esse jogo.

446
00:20:00,380 --> 00:20:02,920
A melhor chance que tenho é se você não estivesse nele.

447
00:20:03,140 --> 00:20:03,320
Sim.

448
00:20:03,940 --> 00:20:04,820
Sinto muito, cara.

449
00:20:06,120 --> 00:20:06,660
Está tudo bem, mano.

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,200
Eu te disse.

451
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
Está tudo bem, mano. Tudo bem.

452
00:20:10,320 --> 00:20:11,480
Eu ainda espero que você ganhe.

453
00:20:11,840 --> 00:20:13,780
Eu disse que você era meu cara, então espero que você ganhe, cara.

454
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
Sinto muito, mano.

455
00:20:15,260 --> 00:20:15,940
Está tudo bem, cara.

456
00:20:16,940 --> 00:20:18,720
Só não acho que poderia ter vencido você.

457
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
É gentil da sua parte dizer isso.

458
00:20:22,640 --> 00:20:23,400
É honesto.

459
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
Está na sua deixa.

460
00:20:30,340 --> 00:20:31,060
Te amo, cara.

461
00:20:36,380 --> 00:20:36,960
Deixe-o cair.

462
00:20:46,930 --> 00:20:47,590
Volte!

463
00:20:48,070 --> 00:20:49,630
Vai! Vai! Vai! Acerte, acerte!

464
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Bom trabalho, OG!

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
Quem obteve o segundo maior número de votos foi agosto.

466
00:20:55,390 --> 00:21:00,230
E com isso, vocês quatro têm 25% de chance de ganhar US$ 5 milhões

467
00:21:01,070 --> 00:21:03,030
e são os quatro primeiros oficiais.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,570
Agora é seguro dizer que chegamos a essa parte dos Beast Games

469
00:21:07,570 --> 00:21:10,850
onde as últimas alianças restantes caíram.

470
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
Como você se sente sobre isso?

471
00:21:16,110 --> 00:21:18,330
Sabe, estou muito chateado, cara.

472
00:21:18,410 --> 00:21:19,070
Você sabe, foi difícil.

473
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
Ele era um dos meus bons amigos aqui.

474
00:21:20,970 --> 00:21:22,570
Eu realmente me senti mal.

475
00:21:23,610 --> 00:21:25,430
Você sabe, todos nós tínhamos como alvo Hannah,

476
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
e depois de vê-la chorar, cara,

477
00:21:28,150 --> 00:21:30,130
foi isso que eu decidi, sabe?

478
00:21:30,450 --> 00:21:32,710
Apenas disse a mim mesmo que não poderia continuar fazendo isso com ela.

479
00:21:32,870 --> 00:21:35,650
Meus meninos em casa, você sabe, vão assistir isso.

480
00:21:36,150 --> 00:21:37,870
Você sabe, eu quero ser um bom modelo para eles.

481
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
Droga.

482
00:21:39,510 --> 00:21:41,470
E, você sabe, eu quero que eles se defendam

483
00:21:41,470 --> 00:21:44,510
para o oprimido, o pequeno,

484
00:21:44,650 --> 00:21:45,770
você sabe, a pessoa necessitada.

485
00:21:45,890 --> 00:21:47,730
Então foi isso que eu fiz enquanto crescia,

486
00:21:47,770 --> 00:21:50,030
e foi isso que eu tive que fazer lá.

487
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Infelizmente, duas pessoas tiveram que voltar para casa neste jogo.

488
00:22:00,250 --> 00:22:01,030
Eu não esperava isso.

489
00:22:01,350 --> 00:22:03,570
August é um grande competidor e Ty estava certo.

490
00:22:03,750 --> 00:22:04,670
Ele poderia ter vencido essa coisa.

491
00:22:04,970 --> 00:22:07,290
Depois do que foi sem dúvida a coisa mais difícil

492
00:22:07,290 --> 00:22:09,570
esses quatro últimos jogadores enfrentaram até agora,

493
00:22:09,750 --> 00:22:13,390
reproduzimos cada uma das mensagens que eles gravaram durante o primeiro episódio

494
00:22:13,390 --> 00:22:15,230
para lembrá-los por que estão aqui.

495
00:22:15,370 --> 00:22:18,750
Eu sei que você está cansado, mas ouça, você tem que continuar.

496
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
Você tem que dar tudo que você tem.

497
00:22:21,190 --> 00:22:22,970
Você tem que pensar em tudo pelo que está fazendo isso.

498
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
Pense naqueles três lindos meninos que você tem.

499
00:22:28,970 --> 00:22:30,510
Você precisa fazer isso por eles.

500
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
Você precisa dar a eles uma vida melhor.

501
00:22:32,830 --> 00:22:34,750
Você precisa dar a eles as coisas que eles querem e desejam,

502
00:22:34,950 --> 00:22:36,550
especialmente para sua esposa, Corey.

503
00:22:37,110 --> 00:22:38,970
Pense no sacrifício que ela fez.

504
00:22:39,470 --> 00:22:41,190
Ela é sua número um. Ela é sua rocha.

505
00:22:41,250 --> 00:22:42,190
Ela é sua base.

506
00:22:42,650 --> 00:22:44,630
Nunca desista. Nunca desista.

507
00:22:44,850 --> 00:22:46,450
Você dá tudo o que tem, entendeu?

508
00:22:47,350 --> 00:22:49,350
E aí, cara? Você está aqui.

509
00:22:50,210 --> 00:22:51,370
Não pensei que você chegaria tão longe, certo?

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
Você acabou de ficar noivo em março.

511
00:22:53,810 --> 00:22:54,750
Não é fácil deixá-la.

512
00:22:55,110 --> 00:22:57,470
Você sabe o quanto Amanda se sacrificou para você estar aqui.

513
00:22:58,010 --> 00:23:00,230
Você não veio aqui com um plano para esse dinheiro.

514
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
Você nunca pensou que fosse realista.

515
00:23:02,430 --> 00:23:03,710
Você não sabe o que isso pode fazer por você agora.

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,990
Você pode comprar a casa, você tem os filhos,

517
00:23:06,690 --> 00:23:07,770
saldar a dívida de Amanda.

518
00:23:08,430 --> 00:23:10,210
Você não veio até aqui só para chegar até aqui, cara.

519
00:23:10,410 --> 00:23:11,390
Continue lutando.

520
00:23:12,710 --> 00:23:15,090
Eu só quero que você pense em como você se sentiu

521
00:23:15,090 --> 00:23:17,910
durante o primeiro desafio com os blocos

522
00:23:17,910 --> 00:23:19,270
e como você estava com medo.

523
00:23:19,270 --> 00:23:22,070
Mas de alguma forma, luta após luta,

524
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
você conseguiu chegar até o fim.

525
00:23:23,970 --> 00:23:25,670
Pense nisso e lembre-se disso

526
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
e ter autoconfiança apesar de todas as dúvidas

527
00:23:28,090 --> 00:23:29,030
e todo o medo.

528
00:23:29,250 --> 00:23:31,930
Você está fazendo isso por todas as garotinhas por aí,

529
00:23:32,030 --> 00:23:32,850
incluindo você mesmo,

530
00:23:33,210 --> 00:23:36,890
que não pareciam bons o suficiente ou tinham apoio.

531
00:23:37,170 --> 00:23:39,730
Eu só quero que você saiba que você nunca deve desistir

532
00:23:39,730 --> 00:23:42,110
e o seu melhor é suficiente.

533
00:23:42,850 --> 00:23:44,330
Tyler, olha onde você veio, cara.

534
00:23:44,370 --> 00:23:45,290
Veja o quão longe você está.

535
00:23:45,770 --> 00:23:47,190
Olha o que você fez para chegar aqui.

536
00:23:47,730 --> 00:23:48,710
Custe o que custar,

537
00:23:48,830 --> 00:23:50,670
isso é o que temos dito a nós mesmos esse tempo todo.

538
00:23:50,890 --> 00:23:51,730
Você está tão perto.

539
00:23:51,970 --> 00:23:52,850
Não desista agora.

540
00:23:53,070 --> 00:23:53,710
Eu sei que é difícil.

541
00:23:53,790 --> 00:23:55,530
Você esteve longe de sua família por tanto tempo.

542
00:23:58,090 --> 00:24:00,090
Seu objetivo é cuidar de sua esposa

543
00:24:00,090 --> 00:24:01,810
e dar uma vida melhor para seus filhos.

544
00:24:02,130 --> 00:24:05,170
Lembre-se do que o dinheiro fará por você e sua família.

545
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
Mantenha o foco, continue construindo esses relacionamentos,

546
00:24:08,290 --> 00:24:09,310
continue sendo uma boa pessoa,

547
00:24:09,350 --> 00:24:10,990
e isso vai render dividendos no futuro, cara.

548
00:24:11,570 --> 00:24:12,070
Te amo, cara.

549
00:24:12,070 --> 00:24:12,990
Merda.

550
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
Vocês quatro têm 25% de chance de ganhar US$ 5 milhões

551
00:24:21,510 --> 00:24:23,450
e são os quatro primeiros oficiais.

552
00:24:23,710 --> 00:24:26,370
Agora que vocês conversaram com vocês mesmos há um mês,

553
00:24:26,570 --> 00:24:28,350
Eu digo para prosseguirmos para o próximo jogo

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,170
e eliminar outro de vocês.

555
00:24:30,410 --> 00:24:33,550
Todo o tema desta temporada foi forte versus inteligente,

556
00:24:33,710 --> 00:24:36,310
e é exatamente disso que se trata este jogo.

557
00:24:36,450 --> 00:24:39,150
E para chegar aos três primeiros, você precisará de ambos.

558
00:24:39,370 --> 00:24:40,210
Você está pronto?

559
00:24:40,590 --> 00:24:40,890
Preparar.

560
00:24:41,330 --> 00:24:42,230
Baixem os postes!

561
00:24:43,010 --> 00:24:44,370
Você está brincando comigo?

562
00:24:44,490 --> 00:24:45,430
Tem um botão ali em cima.

563
00:24:45,790 --> 00:24:46,190
Um botão?

564
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
Vocês reconhecem isso?

565
00:24:47,970 --> 00:24:48,490
Sim.

566
00:24:49,210 --> 00:24:52,730
Num momento, quando terminar de empilhar um padrão de 16 blocos,

567
00:24:53,010 --> 00:24:54,170
suas plataformas cairão,

568
00:24:54,650 --> 00:24:56,070
e você estará pendurado nesses postes.

569
00:24:56,250 --> 00:24:58,110
Estamos nos perguntando qual é a diferença com este botão.

570
00:24:58,330 --> 00:25:00,530
Primeira pessoa a tocar no botão

571
00:25:00,530 --> 00:25:02,270
trará as plataformas para cima

572
00:25:02,270 --> 00:25:03,690
e tenho que vir aqui

573
00:25:03,690 --> 00:25:07,290
e resolva o padrão de 16 blocos da memória.

574
00:25:07,650 --> 00:25:11,090
Se você fizer isso, poderá escolher quem será eliminado.

575
00:25:12,090 --> 00:25:14,230
Mas se você reconstruí-lo incorretamente,

576
00:25:14,550 --> 00:25:17,370
você será eliminado e os outros três seguirão em frente.

577
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
Oh meu Deus.

578
00:25:18,510 --> 00:25:18,770
Uau.

579
00:25:19,790 --> 00:25:21,850
Este é o tema desta temporada.

580
00:25:22,090 --> 00:25:23,550
Você pode fazer disso um jogo de força

581
00:25:23,550 --> 00:25:25,710
e ver quem dura mais tempo no poste,

582
00:25:25,850 --> 00:25:28,050
ou você pode fazer disso um jogo de inteligência.

583
00:25:28,250 --> 00:25:31,530
Memorize, arrisque tudo e tente reconstruir o padrão.

584
00:25:31,770 --> 00:25:33,490
Nada diz que vocês não podem trabalhar juntos.

585
00:25:33,690 --> 00:25:35,250
Você quer ser aquele que corre o risco,

586
00:25:35,410 --> 00:25:37,270
potencialmente tendo que confiar em outra pessoa aqui

587
00:25:37,270 --> 00:25:38,290
para não te enganar,

588
00:25:38,290 --> 00:25:40,930
ou você apenas fica esperando e reza para que eles entendam errado?

589
00:25:41,510 --> 00:25:42,250
O que vocês acham?

590
00:25:42,810 --> 00:25:44,090
Vocês querem tentar esse padrão,

591
00:25:44,230 --> 00:25:45,430
ou você quer apenas pendurar?

592
00:25:45,830 --> 00:25:48,050
Eu, pessoalmente, prefiro apenas me pendurar no poste de resistência

593
00:25:48,050 --> 00:25:49,350
do que quem cai primeiro.

594
00:25:49,490 --> 00:25:51,570
Hannah, você é a única pessoa inteligente que sobrou.

595
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
Você quer tentar fazer o padrão?

596
00:25:53,530 --> 00:25:55,950
Quer dizer, acho que prefiro sair tentando

597
00:25:55,950 --> 00:25:56,750
do que ser eliminado.

598
00:25:57,090 --> 00:25:58,590
Você seria capaz de fazer todos os 16?

599
00:25:58,790 --> 00:25:59,670
16 é difícil.

600
00:25:59,810 --> 00:26:00,450
Eu vou te ajudar.

601
00:26:00,710 --> 00:26:01,210
Nós ajudaríamos você.

602
00:26:02,690 --> 00:26:05,530
Um de vocês está basicamente cavando sua própria cova ajudando.

603
00:26:06,230 --> 00:26:06,670
É verdade.

604
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
A única maneira de estar verdadeiramente seguro

605
00:26:08,770 --> 00:26:11,410
é memorizar todo o padrão de 16 blocos

606
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
e pressione o botão.

607
00:26:13,390 --> 00:26:14,170
O que você está pensando?

608
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
Quer dizer, acho que não consigo memorizar 16 sozinho.

609
00:26:17,190 --> 00:26:18,750
Você acha que se não for você quem vai em frente,

610
00:26:18,830 --> 00:26:19,810
você acha que será eliminado?

611
00:26:20,650 --> 00:26:21,130
Sim.

612
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
Preciso memorizar tudo e depois fazer.

613
00:26:24,310 --> 00:26:26,310
Vamos começar com um bloco amarelo.

614
00:26:26,850 --> 00:26:28,530
O bloco número 2 é azul.

615
00:26:29,410 --> 00:26:30,730
O próximo é verde.

616
00:26:31,050 --> 00:26:35,910
Amarelo, azul, verde, verde, vermelho, vermelho, amarelo, amarelo,

617
00:26:35,910 --> 00:26:38,370
amarelo, azul, vermelho, verde, vermelho.

618
00:26:38,650 --> 00:26:40,310
Suba nos postes, se ainda não estiver.

619
00:26:40,590 --> 00:26:42,370
Quando eu coloco o 16º bloco,

620
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
é exatamente nesse momento que suas plataformas cairão.

621
00:26:45,170 --> 00:26:47,330
Se você não está pendurado e cai nesse vazio,

622
00:26:47,490 --> 00:26:47,990
você estará fora.

623
00:26:48,330 --> 00:26:50,310
E por último, azul.

624
00:26:51,130 --> 00:26:52,250
Abandone suas plataformas.

625
00:26:53,290 --> 00:26:54,450
O jogo começou.

626
00:26:58,840 --> 00:27:00,960
Você vai apostar em outra pessoa?

627
00:27:03,380 --> 00:27:06,420
Ou você vai tomar o seu futuro em suas próprias mãos?

628
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Memorize esse padrão.

629
00:27:12,380 --> 00:27:17,140
Não importa o que aconteça, alguém será eliminado.

630
00:27:28,660 --> 00:27:29,900
Você está bem, pode sair.

631
00:27:29,960 --> 00:27:30,520
Venha, Brett.

632
00:27:32,000 --> 00:27:34,060
Presumo que algumas pessoas o estejam ajudando,

633
00:27:34,100 --> 00:27:36,760
porque não há como ele memorizar tudo tão rápido.

634
00:27:36,760 --> 00:27:39,920
Tudo o que importa é qual é o padrão

635
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
quando ele o bloqueia oficialmente.

636
00:27:41,680 --> 00:27:43,220
Até agora, ele está fazendo isso de sua própria memória.

637
00:27:43,560 --> 00:27:44,340
Ninguém o ajudou.

638
00:27:45,880 --> 00:27:47,300
Se ele conseguir fazer isso,

639
00:27:47,720 --> 00:27:49,460
um deles está literalmente perdendo US$ 5 milhões.

640
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Tudo bem, 2 vermelhos.

641
00:27:52,500 --> 00:27:52,880
Uau.

642
00:27:53,700 --> 00:27:54,620
Você disse 2 vermelhos?

643
00:27:56,180 --> 00:27:56,660
Sim.

644
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
Ah, 2 vermelhos, ok.

645
00:27:59,300 --> 00:28:01,120
Ei, espere, Corey, boa mentira.

646
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
O que te impede de trocar apenas duas cores?

647
00:28:03,980 --> 00:28:06,720
Acabei de ser traído pela única pessoa na cidade

648
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
que eu realmente confiava.

649
00:28:08,000 --> 00:28:09,860
Corey diz a ele um bloqueio errado.

650
00:28:09,960 --> 00:28:10,400
Ele está fora.

651
00:28:10,800 --> 00:28:11,220
2 amarelos.

652
00:28:12,140 --> 00:28:12,520
2 amarelo?

653
00:28:12,840 --> 00:28:13,520
2 amarelos.

654
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
Hannah, você fez parte desse plano?

655
00:28:18,260 --> 00:28:18,620
Não.

656
00:28:19,680 --> 00:28:20,740
Tyler não está dizendo uma palavra.

657
00:28:21,000 --> 00:28:22,740
Ele está contando totalmente com Corey.

658
00:28:23,460 --> 00:28:23,940
Vermelho.

659
00:28:24,140 --> 00:28:25,020
Oh, meu Deus.

660
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
Eu não sei, cara.

661
00:28:26,480 --> 00:28:27,200
Estou nervoso.

662
00:28:27,380 --> 00:28:27,560
Azul.

663
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
Não consigo imaginar como você está se sentindo.

664
00:28:30,780 --> 00:28:31,420
Eu vou trancá-lo.

665
00:28:31,420 --> 00:28:33,600
Tudo bem, está oficialmente bloqueado.

666
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
Você acha que este é o 16 correto,

667
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
garantindo a você uma vaga entre os três finalistas.

668
00:28:38,140 --> 00:28:38,660
Espero que sim.

669
00:28:39,060 --> 00:28:40,800
Se este padrão de 16 blocos

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
é exatamente o mesmo padrão que eu coloquei,

671
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
esta plataforma ficará verde,

672
00:28:45,140 --> 00:28:47,980
e um de vocês três ficará à mercê de Brett.

673
00:28:48,100 --> 00:28:50,060
Mas se cair, todos vocês seguem em frente,

674
00:28:50,120 --> 00:28:51,340
e Brett será eliminado.

675
00:28:54,560 --> 00:28:56,940
3, 2, 1.

676
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
Revele os resultados.

677
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Eles conseguiram!

678
00:29:07,700 --> 00:29:08,480
Eu não posso acreditar.

679
00:29:08,560 --> 00:29:09,840
Tudo bem, aí está, mano.

680
00:29:10,740 --> 00:29:13,980
Brett já garantiu uma vaga entre os três primeiros.

681
00:29:14,240 --> 00:29:16,940
Eu simplesmente senti que era com isso que eu tinha que brincar.

682
00:29:17,120 --> 00:29:17,800
Bom trabalho, Brett!

683
00:29:18,900 --> 00:29:21,280
Agora, infelizmente, a parte divertida acabou.

684
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
Agora, vocês três estão no ponto de corte.

685
00:29:24,180 --> 00:29:25,860
Posso dizer que Brett já está estressado.

686
00:29:26,180 --> 00:29:27,200
Como você decide?

687
00:29:28,000 --> 00:29:30,120
Considerando quem você acha que pode vencer no futuro?

688
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Isso é um fator.

689
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
E se você poupar alguém aqui,

690
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
e então eles te tiram no próximo jogo?

691
00:29:35,120 --> 00:29:37,040
Você sabe, é um jogo no final do dia,

692
00:29:37,100 --> 00:29:37,800
e não é fácil.

693
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
Este pode ser o mais difícil para mim.

694
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
Sinto muito, mas...

695
00:29:47,210 --> 00:29:50,190
Hannah, vou escolher você.

696
00:29:51,550 --> 00:29:52,690
Como você se sente com isso, Hannah?

697
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Eu sabia que esse seria o resultado

698
00:29:55,310 --> 00:29:57,170
se eu não apertasse o botão rápido o suficiente,

699
00:29:57,190 --> 00:29:58,970
mas honestamente, tipo, eu não posso...