1
00:00:03,610 --> 00:00:10,110
(Trascritto da TurboScribe.ai. Aggiornato per il limite per rimuovere questo messaggio.) Con oltre $100.000 in tangenti ricevute nell'ultimo round e un solo posto rimasto per

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,170
arrivare ai primi sei, tutto si riduce letteralmente a questo.

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,750
Finora quattro persone hanno votato. Sì.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,070
E sono tutti e quattro per persone diverse.

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,650
Ciò significa che chiunque voterà Nick andrà avanti.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
Nick, tu sei il voto finale.

7
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
Voglio che tu mi dica ogni piccola cosa a cui stai pensando prima di votare.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,710
Quindi, ho provato a giocare con integrità e onestà durante l'intero gioco.

9
00:00:43,050 --> 00:00:43,250
Sì.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,810
Mi sono trovato più e più volte in situazioni in cui avevo i soldi davanti agli occhi.

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,870
Sono pronto a offrire 30.000 dollari.

12
00:00:49,090 --> 00:00:49,970
Prenderò $ 30.000.

13
00:00:49,970 --> 00:00:50,210
Va bene.

14
00:00:50,710 --> 00:00:54,970
Ho giocato a questo gioco in modo da guadagnare soldi e riempirmi le tasche mentre ero in vantaggio.

15
00:00:55,210 --> 00:00:55,470
Sì.

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
Tieni presente che Monica ha corrotto Nick proprio prima che scadesse il timer per un voto garantito.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
Nick riuscirà davvero a portare a termine la missione?

18
00:01:02,570 --> 00:01:08,230
Detto questo, mi preoccupo ancora per tutti qui, ma la mia decisione è presa.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,310
Sei giunto ad una conclusione.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,310
Sì.

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,130
Questa conclusione potrebbe potenzialmente decidere chi vince.

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,050
Vota Monica.

23
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
Merita di essere qui.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,270
Sai che merita di essere qui, amico.

25
00:01:18,490 --> 00:01:22,090
Potrebbe essere un azzardo per me, ma penso ancora che ci siano buone possibilità di andare avanti in questo momento.

26
00:01:22,150 --> 00:01:22,870
E' ora, amico.

27
00:01:23,130 --> 00:01:24,030
Per chi voti?

28
00:01:24,030 --> 00:01:30,210
Chi potresti potenzialmente raggiungere il posto finale nella partita finale per $ 5 milioni?

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Per favore, Nick.

30
00:01:33,890 --> 00:01:34,550
Per favore.

31
00:01:37,790 --> 00:01:41,030
La persona che sto rinchiudendo, la persona per cui voto è...

32
00:01:42,470 --> 00:01:42,870
Ok.

33
00:01:43,030 --> 00:01:44,070
Grazie per il tuo voto

34
00:01:46,870 --> 00:01:48,590
Non c'era un pareggio.

35
00:01:49,090 --> 00:01:51,970
C'è un chiaro vincitore di questo round.

36
00:01:54,030 --> 00:02:05,030
Il vincitore del round finale, la persona che conquisterà il posto finale nel gioco finale della seconda stagione di Beast Games è...

37
00:02:10,000 --> 00:02:10,400
Brett.

38
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
Congratulazioni.

39
00:02:12,980 --> 00:02:14,080
Hai due voti.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Tutti gli altri ne hanno ricevuto uno.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,900
Eri nervoso per niente.

42
00:02:19,020 --> 00:02:19,420
Hai vinto.

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,260
È costato solo $ 97.000.

44
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
Sorpresa.

45
00:02:21,900 --> 00:02:22,260
Che succede, fratello?

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
Sono così felice, amico.

47
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
Sono così emozionato.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,220
Beh, ci ho provato.

49
00:02:30,180 --> 00:02:30,960
Mi dispiace.

50
00:02:31,380 --> 00:02:32,680
Nick, ti ​​amo come un fratello, amico.

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,640
Grazie per tutto.

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,640
Congratulazioni per quei soldi.

53
00:02:35,820 --> 00:02:36,380
Ti amo, fratello.

54
00:02:36,580 --> 00:02:38,280
Monica, sei la migliore complice qui.

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,380
Mi dispiace che non puoi stare qui con noi.

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
Se fossi qui, probabilmente vinceresti questa cosa.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
Jim, non hai votato per me?

58
00:02:45,100 --> 00:02:45,320
No.

59
00:02:45,800 --> 00:02:46,300
Non l'hai fatto.

60
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
Questa è la mia ricompensa per il montepremi.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
Brett sembra così arrabbiato che non ho votato per lui.

62
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
Di cosa deve essere arrabbiato?

63
00:02:54,660 --> 00:02:56,260
Ha preso 30.000 dollari e non ha votato per te?

64
00:02:56,420 --> 00:02:56,640
O si.

65
00:02:57,940 --> 00:02:58,480
Sì.

66
00:02:58,540 --> 00:02:58,860
Va bene.

67
00:02:59,200 --> 00:03:04,320
Proprio qui ci sono i primi sei ufficiali della stagione 2 di Beast Games.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
È difficile festeggiare davanti ai perdenti?

69
00:03:08,560 --> 00:03:08,760
SÌ.

70
00:03:08,920 --> 00:03:09,460
SÌ.

71
00:03:10,240 --> 00:03:10,500
Va bene.

72
00:03:10,960 --> 00:03:13,220
Katie, sei stata eliminata.

73
00:03:13,660 --> 00:03:16,200
Jim, anche tu sei stato eliminato.

74
00:03:16,740 --> 00:03:19,200
Monica, sei stata eliminata.

75
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
Anche Nick è stato eliminato.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
E prima di passare alla partita finale,

77
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
Monica, puoi venire qui velocemente?

78
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Oh, non c'è modo.

79
00:03:30,060 --> 00:03:32,060
So che probabilmente sei triste per essere appena uscito,

80
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
ma prima di mandarti via,

81
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
c'è qualcosa che vuoi rivelare ai primi sei

82
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
e gli altri tre che sono scappati?

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Dai.

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
Dai.

85
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
August, stai ridendo per qualcosa?

86
00:03:42,480 --> 00:03:42,760
No.

87
00:03:44,100 --> 00:03:47,620
Ho venduto la moneta per mezzo milione di dollari.

88
00:03:47,820 --> 00:03:48,200
SÌ!

89
00:03:48,920 --> 00:03:50,020
Perché non hai detto la verità?

90
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
Portalo fuori.

91
00:03:53,220 --> 00:03:56,540
Finora, ha vinto il terzo maggior numero di soldi in questa stagione.

92
00:03:57,320 --> 00:03:57,980
Complimenti, Monica.

93
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
Ben fatto.

94
00:03:59,040 --> 00:04:00,660
In fin dei conti non posso fidarmi di Nick.

95
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
Sono stato onesto riguardo ai soldi che ho guadagnato quella notte.

96
00:04:02,800 --> 00:04:04,940
Non lo eri, e per questo hai perso.

97
00:04:05,120 --> 00:04:06,820
Sì, hai detto ai tuoi compagni di squadra che hai preso $ 0

98
00:04:06,820 --> 00:04:08,840
in modo che potessero prendere più soldi quando in realtà hai preso $ 500.

99
00:04:09,260 --> 00:04:11,880
Se dicessi a tutti che hai preso 500 dollari, saresti qui adesso.

100
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
Beh, non può essere troppo delusa di non esserlo,

101
00:04:14,540 --> 00:04:16,579
perché non se ne andrà con 10.000 dollari.

102
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
Se ne va con $ 510.000.

103
00:04:21,520 --> 00:04:24,620
In effetti, ognuna delle quattro persone è stata eliminata

104
00:04:24,620 --> 00:04:27,660
tornerà a casa con oltre $ 100.000.

105
00:04:30,040 --> 00:04:32,780
Congratulazioni a ciascuno di voi che è entrato nella top ten.

106
00:04:33,260 --> 00:04:36,660
Sfortunatamente, il tuo viaggio qui a Beast Games è giunto al termine,

107
00:04:36,780 --> 00:04:39,420
ed è giunto il momento di spezzare i vostri cuori.

108
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
Sono così grato di far parte di Beast Games

109
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
e avere l'opportunità di venire qui e competere.

110
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
Mi ha cambiato la vita.

111
00:04:45,480 --> 00:04:48,620
Non solo lascerò mezzo milione di dollari in più,

112
00:04:48,720 --> 00:04:50,740
ma anch'io parto con Jim.

113
00:04:50,740 --> 00:04:53,960
Sono super entusiasta di iniziare una vita all'aperto,

114
00:04:53,960 --> 00:04:56,780
e, sai, penso che avremo più fortuna

115
00:04:56,780 --> 00:04:57,660
di quanto abbiamo fatto qui.

116
00:04:57,980 --> 00:04:58,940
Lo sai, non mentirò.

117
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
È davvero uno schifo perdere l'opportunità di vincere 5 milioni di dollari,

118
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
ma me ne vado con qualcosa che vale molto di più

119
00:05:05,780 --> 00:05:08,040
di qualsiasi somma di denaro che Jimmy avrebbe potuto offrirmi,

120
00:05:08,520 --> 00:05:12,220
e questa è una storia d'amore che nessuno al mondo ha.

121
00:05:13,000 --> 00:05:13,580
Non è un addio.

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,500
Ci vediamo più tardi.

123
00:05:23,680 --> 00:05:30,210
A voi sei rimasti, per favore seguitemi.

124
00:05:31,650 --> 00:05:34,310
Ho qualcosa qui che voglio mostrarti.

125
00:05:35,930 --> 00:05:37,130
Apri la porta.

126
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
Benvenuti al gran finale in cui uno di voi

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,050
vincerà quei 5 milioni di dollari.

128
00:05:47,450 --> 00:05:48,850
Sembra proprio così.

129
00:05:48,970 --> 00:05:50,490
È davvero fantastico.

130
00:05:54,630 --> 00:05:57,350
Geese Games, nella sua forma più pura,

131
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
la sua esistenza è una simulazione,

132
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
un mondo alternativo che quest’anno,

133
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
Sono entrati 100 forti e 100 intelligenti

134
00:06:06,910 --> 00:06:08,650
per la prima volta.

135
00:06:09,150 --> 00:06:11,970
La simulazione ha spinto i giocatori oltre ogni cosa

136
00:06:11,970 --> 00:06:13,850
non hanno mai sperimentato prima,

137
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
e proprio come quello in cui vivi,

138
00:06:16,630 --> 00:06:20,370
questo mondo simulato può essere freddo, brutale,

139
00:06:20,370 --> 00:06:23,270
ed è interamente controllato dalle scelte.

140
00:06:24,250 --> 00:06:27,390
Il destino di questi giocatori è sempre stato nelle loro mani.

141
00:06:28,270 --> 00:06:31,710
Erano guidati e talvolta manipolati da altri,

142
00:06:32,110 --> 00:06:34,090
se se ne rendessero conto oppure no.

143
00:06:34,670 --> 00:06:36,510
Hanno scelto chi tenere al loro fianco

144
00:06:36,510 --> 00:06:39,030
e quali amici lasciare.

145
00:06:39,590 --> 00:06:41,970
Hanno risolto per chi era il più intelligente

146
00:06:41,970 --> 00:06:44,790
e lottava per chi fosse il più forte.

147
00:06:45,610 --> 00:06:47,850
E ovviamente, quando necessario,

148
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
hanno scelto di nascondere la verità a coloro che li circondavano.

149
00:06:52,090 --> 00:06:54,510
Ogni interazione e comunicazione

150
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
ha determinato la finale,

151
00:06:56,870 --> 00:06:59,470
e le decisioni che stiamo per vedere

152
00:06:59,470 --> 00:07:01,770
determinerà il vincitore.

153
00:07:02,370 --> 00:07:05,070
Prima di spiegare cos'è questo gioco,

154
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
Per prima cosa ho bisogno di Tyler

155
00:07:07,850 --> 00:07:11,170
scegliere una di queste sei piattaforme su cui stare.

156
00:07:11,450 --> 00:07:13,210
È stato il primo a votare tramite i pod,

157
00:07:13,550 --> 00:07:16,230
quindi, può scegliere prima il suo posto.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
L'unico suggerimento che vi darò, ragazzi

159
00:07:18,130 --> 00:07:20,350
è che potrebbe esserci del targeting in questo gioco.

160
00:07:20,910 --> 00:07:22,110
Penso che avendo la prima opzione,

161
00:07:22,350 --> 00:07:25,370
è un gioco da ragazzi scegliere una delle piattaforme esterne.

162
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
Vai con questo visto che sono da questa parte.

163
00:07:27,690 --> 00:07:29,110
Non si può tornare indietro. Va bene.

164
00:07:29,950 --> 00:07:31,590
Carl, per favore prendi il suo cuore.

165
00:07:32,050 --> 00:07:33,570
Stai attento con lui. Va bene.

166
00:07:34,030 --> 00:07:36,510
Carl ora sta mettendo il cuore di Tyler

167
00:07:36,510 --> 00:07:39,250
sul cavalletto direttamente di fronte a lui.

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,590
Hannah, tu sarai la prossima persona a essere votata attraverso le capsule.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,250
Vuoi essere proprio accanto a Tyler?

170
00:07:44,250 --> 00:07:47,010
o vuoi stare il più lontano possibile da Tyler?

171
00:07:47,190 --> 00:07:49,390
Mi fido di Tyler, ma ho la sensazione che...

172
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
la fine mi sembra meno spaventosa.

173
00:07:51,210 --> 00:07:52,190
Dio mio.

174
00:07:52,410 --> 00:07:55,770
Ancora una volta, il suo cuore le va direttamente di fronte.

175
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
Ora è qui che le cose si fanno interessanti.

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
Entrambe le estremità sono state prese,

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
e il terzo giocatore ha votato tramite il proprio pod.

178
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
Jack, qual è la tua decisione?

179
00:08:02,770 --> 00:08:04,150
Tyler e io siamo usciti insieme dai cubi.

180
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
Ne abbiamo passate tante.

181
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
Penso che starò accanto a lui.

182
00:08:07,870 --> 00:08:09,130
Ti ho preso. Non preoccuparti.

183
00:08:09,950 --> 00:08:10,530
Cammina fino alla fine.

184
00:08:10,870 --> 00:08:13,270
August, devi prendere una decisione difficile qui.

185
00:08:13,270 --> 00:08:14,650
Io faccio. Hannah, a cosa stai pensando?

186
00:08:14,850 --> 00:08:17,350
Per qualsiasi motivo, mi sento attratto

187
00:08:17,350 --> 00:08:18,450
Cory è accanto a me.

188
00:08:18,510 --> 00:08:19,210
Capisco come stanno le cose, Hannah.

189
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
Hannah, se vengo accanto a te, non ti verrò addosso.

190
00:08:21,930 --> 00:08:22,710
Lo apprezzo.

191
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
Starai bene qui, ok?

192
00:08:24,410 --> 00:08:25,710
Adesso è il turno di Cory.

193
00:08:25,970 --> 00:08:27,330
Vado avanti e vado accanto ad Hannah.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,450
Va bene.

195
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
E con la piattaforma finale,

196
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
Brett è ufficialmente rinchiuso.

197
00:08:33,909 --> 00:08:37,210
Ora è il momento di rivelare le regole di questo gioco.

198
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
Questo gioco è semplicissimo.

199
00:08:39,929 --> 00:08:43,169
A turno farete calci alle palle nel cuore dell'altro.

200
00:08:43,310 --> 00:08:46,090
Se il tuo cuore è spezzato, perderai 5 milioni di dollari,

201
00:08:46,650 --> 00:08:50,050
lasciati cadere nel vuoto e sparisci dalla seconda stagione.

202
00:08:50,190 --> 00:08:50,930
È snervante.

203
00:08:51,110 --> 00:08:53,350
Dato che Tyler è uscito per primo dalle capsule,

204
00:08:53,470 --> 00:08:54,610
sparerà per primo.

205
00:08:54,670 --> 00:08:56,170
E l'ordine in cui voi altri...

206
00:08:56,170 --> 00:08:57,570
hai lasciato i tuoi pod nell'ultima partita

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,370
sarà l'ordine con cui lo calci.

208
00:08:59,610 --> 00:09:03,210
E andremo avanti finché due cuori non saranno spezzati.

209
00:09:04,130 --> 00:09:05,890
Tyler, quando sarai pronto,

210
00:09:06,230 --> 00:09:08,950
calcia quella palla a qualunque cuore tu voglia.

211
00:09:08,950 --> 00:09:12,410
Ma ricorda, la tua decisione potrebbe letteralmente eliminarli.

212
00:09:12,830 --> 00:09:14,950
Togliere loro 5 milioni di dollari dalle loro mani

213
00:09:15,410 --> 00:09:16,530
e dipende tutto da te.

214
00:09:16,990 --> 00:09:17,930
Siamo tutti molto vicini.

215
00:09:18,170 --> 00:09:19,330
Non è niente di personale.

216
00:09:19,630 --> 00:09:21,970
Penso che farò il mio tentativo verso questo fine.

217
00:09:23,610 --> 00:09:24,910
Supereremo questo primo round,

218
00:09:24,990 --> 00:09:26,210
vedi chi verrà a prendermi,

219
00:09:26,270 --> 00:09:28,270
e poi prenderemo una decisione per andare avanti

220
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
a chi mirerò dopo.

221
00:09:37,800 --> 00:09:39,120
Oh, è spaventoso.

222
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
Hannah, sei letteralmente a pochi centimetri dalla tua scomparsa.

223
00:09:42,600 --> 00:09:43,620
Hai intenzione di vendicarti?

224
00:09:44,480 --> 00:09:47,380
Hannah, ti giuro che non miravo al tuo.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,560
Sai cosa? Questa potrebbe essere la decisione sbagliata,

226
00:09:49,820 --> 00:09:51,660
ma scelgo la pace.

227
00:09:51,780 --> 00:09:53,060
Veramente? Non inseguirai nessuno?

228
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
Hannah ha appena buttato via la mancia.

229
00:09:59,220 --> 00:10:01,120
Ora è il momento di Jeff.

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,160
Penso che sia nel mio interesse in questo momento

231
00:10:03,160 --> 00:10:04,000
semplicemente per dare il via.

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Nota cosa è appena successo.

233
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
Entrambi i giocatori intelligenti hanno semplicemente calciato le palle nel vuoto.

234
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
Non ho nemmeno preso di mira nessuno.

235
00:10:10,860 --> 00:10:11,640
Agosto, a cosa stai pensando?

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
Vado per Tyler.

237
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
Sono tre concorrenti di fila

238
00:10:17,920 --> 00:10:19,580
hanno calciato le palle nel vuoto,

239
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
e ovviamente voglio che sia chiaro,

240
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
andremo avanti finché non usciranno due persone.

241
00:10:23,700 --> 00:10:24,520
Cory, a cosa stiamo pensando?

242
00:10:24,680 --> 00:10:25,980
Vado solo per quello di mezzo.

243
00:10:26,620 --> 00:10:27,960
Jack, non è niente di personale.

244
00:10:28,380 --> 00:10:29,560
Dobbiamo far uscire due persone.

245
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
Giusto, giusto.

246
00:10:38,420 --> 00:10:39,600
Voglio solo un calcio di allenamento.

247
00:10:41,620 --> 00:10:42,680
Bel tiro, amico.

248
00:10:42,780 --> 00:10:43,720
Abbastanza accurato.

249
00:10:44,340 --> 00:10:46,180
Mi sento davvero bene per quel calcio, Jim.

250
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
Il primo round è finito.

251
00:10:47,860 --> 00:10:50,740
Cominciamo ancora una volta il secondo round con Tyler.

252
00:10:51,020 --> 00:10:51,980
Sta andando in questa direzione.

253
00:10:54,200 --> 00:10:54,600
OH!

254
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Hannah, se continui a giocare in modo passivo,

255
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
potrebbero buttarti fuori prima ancora che spari.

256
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Dato che Jack ha già avuto una possibilità, continuerò con Jack.

257
00:11:02,300 --> 00:11:04,120
Pensavo stesse per dire che stava prendendo a calci qualcun altro.

258
00:11:04,720 --> 00:11:07,420
Jack, ti ​​hanno sparato più volte.

259
00:11:07,840 --> 00:11:09,820
Ti vedremo dare un calcio nella zucca o...

260
00:11:09,820 --> 00:11:11,440
Penso che seguirò la strategia di tutti gli altri.

261
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
Basta dare uno sguardo generale in quella direzione.

262
00:11:14,140 --> 00:11:15,280
Va tutto bene, Jack. Capiamo.

263
00:11:15,920 --> 00:11:16,760
Vediamolo.

264
00:11:20,420 --> 00:11:21,080
Mi dispiace.

265
00:11:21,280 --> 00:11:21,720
Dai.

266
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Non ho nemmeno bisogno di chiedere a Cory dove mira.

267
00:11:28,420 --> 00:11:28,780
OH!

268
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
Le cose stanno andando bene.

269
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
Devo dire una cosa ovvia.

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,260
Sembra che sia una parte contro l'altra.

271
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Jack, sparerò con il tuo.

272
00:11:36,120 --> 00:11:37,940
Davvero, solo un tema comune qui.

273
00:11:38,020 --> 00:11:39,180
Puntiamo solo a Jack.

274
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
Mirerò a quello di Cory.

275
00:11:41,620 --> 00:11:43,360
Cory, ti vendicherai se prende di mira te?

276
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
Probabilmente continuerò a dare la caccia a Jack.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
Sono l'unica persona presa di mira?

278
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Non esiste un mondo in cui insegui Jack.

279
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
Non credo, perché c'è il rischio che un rimbalzo colpisca il mio.

280
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
Siamo anche amici, quindi spero che non...

281
00:11:53,780 --> 00:11:54,020
Sì.

282
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Anche quello.

283
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
Quindi presumo che sia io?

284
00:12:01,100 --> 00:12:02,520
Fammi provare di nuovo con Jack.

285
00:12:03,040 --> 00:12:04,220
Puntiamo solo a Jack.

286
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
Jack, non è niente di personale.

287
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
So che è facile per te dire che non è personale,

288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
ma quando tutti puntano a te, non è una sensazione divertente.

289
00:12:10,800 --> 00:12:12,980
Non potranno prenderti a calci se li elimini.

290
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
Non ha distrutto un cuore, ma ha distrutto una delle nostre telecamere.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
Hannah, sei con me o contro di me?

292
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Sono contro di te, August.

293
00:12:34,260 --> 00:12:46,070
Come ti senti, Jack?

294
00:12:46,650 --> 00:12:47,430
Sì, non eccezionale.

295
00:12:48,170 --> 00:12:50,350
Ho appena perso 5 milioni di dollari per un calcio.

296
00:12:51,310 --> 00:12:52,770
Fa più male di quanto tu possa immaginare.

297
00:12:53,410 --> 00:12:55,990
Ad esempio, fai così tanto in questo gioco.

298
00:12:56,110 --> 00:12:59,010
Ti impegni al massimo per 41 giorni.

299
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
E perdere con qualcuno che ti calcia una palla dritta nel cuore...

300
00:13:04,070 --> 00:13:05,750
È letteralmente la sensazione peggiore del mondo.

301
00:13:06,910 --> 00:13:07,270
Come...

302
00:13:07,270 --> 00:13:08,610
Jack, non era niente di personale, amico.

303
00:13:08,950 --> 00:13:10,070
Onestamente lo dico sul serio.

304
00:13:10,130 --> 00:13:13,130
Puoi dirlo quanto vuoi, ma quando il calcio ti entra dritto nel cuore...

305
00:13:13,130 --> 00:13:14,990
Potrebbe esserci stato qualcun altro nel mezzo proprio lì,

306
00:13:15,010 --> 00:13:16,830
e continuerei a girare nello stesso punto proprio lì.

307
00:13:16,930 --> 00:13:17,650
Non dobbiamo farlo.

308
00:13:18,890 --> 00:13:20,030
Jack, mi dispiace davvero, amico.

309
00:13:21,330 --> 00:13:22,070
Lo sono davvero.

310
00:13:22,910 --> 00:13:25,010
Corey, visto che gli hai spezzato il cuore,

311
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
Ho bisogno che tu mi dica di lasciarlo andare.

312
00:13:29,290 --> 00:13:30,870
Non piangere quando lo dici, amico.

313
00:13:30,890 --> 00:13:33,030
Ci voglio un po' di energia.

314
00:13:34,890 --> 00:13:35,550
Lascialo cadere.

315
00:13:35,730 --> 00:13:36,130
Picchiami.

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,370
Ragazzi, dovete iniziare a giocare, amico.

317
00:13:47,370 --> 00:13:48,070
Non posso farlo di nuovo.

318
00:13:48,270 --> 00:13:50,030
Non posso eliminare nessun altro.

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,890
E con questo rimangono cinque concorrenti,

320
00:13:53,990 --> 00:13:56,990
uno dei quali vincerà quei 5 milioni di dollari laggiù.

321
00:13:58,350 --> 00:14:00,730
Dobbiamo ancora eliminare un altro di voi.

322
00:14:01,770 --> 00:14:02,710
Ecco perché ho chiamato Hannah.

323
00:14:03,350 --> 00:14:05,050
Sì, dì a Corey di intervenire e di farlo e basta.

324
00:14:05,310 --> 00:14:06,650
È semplicemente meglio per tutti noi.

325
00:14:07,970 --> 00:14:10,610
Brett, quando sei pronto, fai l'iniezione.

326
00:14:10,930 --> 00:14:14,810
Lo so. Non voglio inimicarmi Tyler, August o Corey adesso.

327
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
Dovrò mirare lì questa volta.

328
00:14:19,530 --> 00:14:20,490
Eccoci qui.

329
00:14:22,830 --> 00:14:24,370
Ha detto che punta ad Hannah.

330
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
Questo ha quasi colpito Corey.

331
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
Mi dispiace, non era per te.

332
00:14:29,230 --> 00:14:30,250
So che stavi andando per me.

333
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Va bene, coinvolgi Tyler.

334
00:14:34,010 --> 00:14:36,030
Qualcuno di voi verrà a prendermi adesso?

335
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
Non verrò per te, Tyler. Lo sai.

336
00:14:38,750 --> 00:14:39,010
Sì.

337
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
Sei? Sei la mia migliore mira.

338
00:14:41,210 --> 00:14:41,710
Va bene, amico.

339
00:14:41,730 --> 00:14:43,810
No, Tyler, sto scherzando. Tyler, sto scherzando. Sto scherzando, fratello.

340
00:14:44,010 --> 00:14:45,130
Non verrò per te.

341
00:14:45,570 --> 00:14:46,230
Conosci il mio piano.

342
00:14:46,650 --> 00:14:47,870
Hannah, andrai da lui?

343
00:14:47,990 --> 00:14:51,550
Non sceglierò Tyler perché penso che la mia vita sia in gioco.

344
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
Scegli per Hannah. Stiamo tutti dando il massimo per Hannah.

345
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Se la tiri fuori, avremo più possibilità.

346
00:14:56,790 --> 00:14:59,170
Potrei uscire di qui perché non l'hai portata là fuori, se ha senso.

347
00:15:01,630 --> 00:15:04,850
Potrei andare sul sicuro in questo round e vedere se mantengono la parola data.

348
00:15:09,220 --> 00:15:11,960
Scegli Hannah. Non andrà per te.

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
Allora a chi stai mirando, Hannah?

350
00:15:13,960 --> 00:15:18,400
Avevo già detto a Brad che non avrei scelto lui, ma questo è stato prima che lui scegliesse me.

351
00:15:18,460 --> 00:15:19,940
quindi penso che sia l'unica cosa giusta.

352
00:15:20,400 --> 00:15:22,220
Se colpisce un cuore, è finita.

353
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
Per favore, non colpirmi il cuore, Hannah.

354
00:15:29,320 --> 00:15:30,940
Adesso è il turno di agosto.

355
00:15:30,940 --> 00:15:31,420
Hannah.

356
00:15:31,660 --> 00:15:32,520
Stai andando per Hannah?

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,140
Mi sto togliendo qualche giro.

358
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
È perché ti senti in colpa per aver eliminato Jack?

359
00:15:39,740 --> 00:15:40,840
Sì, lo faccio sicuramente.

360
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
Siamo tutti persone. Tutti abbiamo cuori ed emozioni.

361
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
O vai a casa o uno di loro.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
Dovremmo semplicemente dire a Corey di unirsi a noi?

363
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Dovremmo semplicemente dire che devi unirti a noi?

364
00:15:54,400 --> 00:15:55,040
Fai quello che vuoi, amico.

365
00:15:55,180 --> 00:15:58,040
Se si siede e si siede, ci mette tutti e tre a rischio maggiore.

366
00:15:58,060 --> 00:15:58,760
Potrebbe andare per te.

367
00:15:59,900 --> 00:16:00,740
Corey, devi giocare, amico.

368
00:16:00,840 --> 00:16:02,220
Sì, sto giocando. Devo giocare adesso, ragazzi.

369
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
A meno che io non voglia creare nemici con i tre che ti stanno mirando in questo momento,

370
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
Devo unire le forze.

371
00:16:09,760 --> 00:16:11,060
Credimi, Hannah, non voglio.

372
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Io non. Ti ho dato la mia parola.

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,380
Hannah, se vado accanto a lei, non la prenderò.

374
00:16:15,060 --> 00:16:19,080
Tre persone forti si sono rivoltate contro l'unica persona intelligente rimasta nel gioco.

375
00:16:19,780 --> 00:16:23,540
Capisco che è un gioco e non è personale, ma fa schifo.

376
00:16:25,960 --> 00:16:28,060
Corey, dirò un'altra cosa.

377
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Avremo più sfide,

378
00:16:30,420 --> 00:16:33,340
e se vuoi davvero vincere i cinque milioni,

379
00:16:34,340 --> 00:16:37,560
vorresti continuare con qualcuno che consideri una minaccia minore?

380
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
Questa è un'affermazione interessante.

381
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
Perché eliminarla quando puoi eliminare una minaccia più grande?

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,560
Toglilo, Corey.

383
00:16:52,990 --> 00:16:54,610
E l'assassino è tornato.

384
00:16:55,210 --> 00:16:56,050
Devo giocare.

385
00:16:56,050 --> 00:16:57,090
Quasi colpendo il cuore.

386
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
Non posso andare da Hannah perché le ho già dato la mia parola.

387
00:17:00,110 --> 00:17:01,630
L'integrità è la cosa più importante.

388
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Se mi prendi a calci di nuovo...

389
00:17:02,950 --> 00:17:03,290
Lo so.

390
00:17:03,290 --> 00:17:04,349
Prenderò a calci per te.

391
00:17:04,589 --> 00:17:05,690
Tyler probabilmente prenderà a calci per te.

392
00:17:05,950 --> 00:17:07,530
Ti sto dando tregua su questo.

393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
Vado da Hannah.

394
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Ti ho detto il mio motivo.

395
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
Cioè, non ti sto solo mentendo in faccia.

396
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
Calcia per ciò che ha senso per te.

397
00:17:17,790 --> 00:17:19,770
È semplicemente la mossa più intelligente per me.

398
00:17:28,820 --> 00:17:30,780
Tyler, devi continuare a calciare.

399
00:17:31,520 --> 00:17:33,340
Calcio per Hannah. Stiamo tutti dando il massimo per Hannah.

400
00:17:34,900 --> 00:17:36,200
Scegli Hannah, per favore.

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
Proverai ad eliminare qualcuno?

402
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
proverò a...

403
00:17:40,580 --> 00:17:40,920
Tyler.

404
00:17:41,480 --> 00:17:42,220
Scegli Hannah.

405
00:17:42,500 --> 00:17:43,140
Mi dispiace, Hannah.

406
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
Ehi! Anche senza provocazione!

407
00:17:45,840 --> 00:17:47,500
Quindi, Tyler, farai un tentativo

408
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
è letteralmente sul lato opposto della mappa

409
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
alla persona più lontana?

410
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
Sì, ci proverò.

411
00:17:53,180 --> 00:17:54,000
Oh mio Dio.

412
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
È una sensazione schifosa avere l'intero cast

413
00:17:57,640 --> 00:17:58,700
allearsi contro di te.

414
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
E' questo, Tyler?

415
00:18:00,260 --> 00:18:01,400
E' questo il colpo mortale?

416
00:18:09,290 --> 00:18:11,390
Dio mio.

417
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Grazie. Grazie. Grazie.

418
00:18:41,320 --> 00:18:42,140
Grazie, Tyler.

419
00:18:42,680 --> 00:18:44,420
Ti devo letteralmente la vita in questo gioco.

420
00:18:58,510 --> 00:18:59,370
Mi dispiace, fratello.

421
00:19:06,510 --> 00:19:08,090
Non so perché dovesse succedere in quel modo.

422
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
Voglio dire, abbiamo affrontato l'intero gioco insieme.

423
00:19:10,570 --> 00:19:11,330
Stai bene?

424
00:19:12,270 --> 00:19:12,610
Whoo!

425
00:19:13,310 --> 00:19:13,650
Dio mio.

426
00:19:15,310 --> 00:19:16,930
Quella era l'ultima cosa che mi aspettavo.

427
00:19:17,470 --> 00:19:17,930
Mi dispiace.

428
00:19:19,810 --> 00:19:21,810
Non so perché l'hai fatto.

429
00:19:22,010 --> 00:19:22,830
Davvero no.

430
00:19:23,890 --> 00:19:25,370
Non ho, tipo, alcuna emozione.

431
00:19:25,510 --> 00:19:25,810
sono solo...

432
00:19:27,570 --> 00:19:28,350
sotto shock.

433
00:19:30,730 --> 00:19:34,090
Mi sentivo in colpa, sai, perché tutti noi prendevamo di mira Hannah,

434
00:19:34,190 --> 00:19:35,470
quindi ho pensato di cambiarlo.

435
00:19:36,330 --> 00:19:38,810
Speravo di tornare a casa con qualcosa in tasca,

436
00:19:39,790 --> 00:19:42,670
e così tornare a casa senza niente dopo 41 giorni

437
00:19:43,390 --> 00:19:45,010
fa schifo, ma è divertente, amico.

438
00:19:45,030 --> 00:19:45,790
Quanti bei ricordi, fratello.

439
00:19:45,990 --> 00:19:48,550
Non dimenticherò tutto il tempo che abbiamo passato insieme, amico.

440
00:19:48,710 --> 00:19:49,510
È fantastico.

441
00:19:49,970 --> 00:19:50,450
Sei un bravo ragazzo.

442
00:19:50,850 --> 00:19:51,490
Spero che tu vinca.

443
00:19:55,620 --> 00:19:56,440
Mi dispiace, fratello.

444
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
Va tutto bene. Voglio dire, mi dispiace.

445
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
Amico, avresti vinto questa partita.

446
00:20:00,380 --> 00:20:02,920
La migliore possibilità che ho è se tu non ci fossi.

447
00:20:03,140 --> 00:20:03,320
Sì.

448
00:20:03,940 --> 00:20:04,820
Mi dispiace, amico.

449
00:20:06,120 --> 00:20:06,660
Va tutto bene, fratello.

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,200
Te l'avevo detto.

451
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
Va tutto bene, fratello. Va bene.

452
00:20:10,320 --> 00:20:11,480
Spero ancora che tu vinca.

453
00:20:11,840 --> 00:20:13,780
Te l'avevo detto che eri il mio uomo, quindi spero che tu vinca, amico.

454
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
Mi dispiace, fratello.

455
00:20:15,260 --> 00:20:15,940
Va tutto bene, amico.

456
00:20:16,940 --> 00:20:18,720
È solo che non credo che avrei potuto batterti.

457
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
È carino da parte tua dirlo.

458
00:20:22,640 --> 00:20:23,400
È onesto.

459
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
È al tuo segnale.

460
00:20:30,340 --> 00:20:31,060
Ti amo, amico.

461
00:20:36,380 --> 00:20:36,960
Lascialo cadere.

462
00:20:46,930 --> 00:20:47,590
Torna indietro!

463
00:20:48,070 --> 00:20:49,630
Via! Via! Via! Colpiscilo, colpiscilo!

464
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Buon lavoro, OG!

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
Chi ha ottenuto il secondo maggior numero di voti è August.

466
00:20:55,390 --> 00:21:00,230
E con questo, voi quattro avete il 25% di possibilità di vincere 5 milioni di dollari

467
00:21:01,070 --> 00:21:03,030
e sono i primi quattro ufficiali.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,570
Ora possiamo dire con certezza che siamo arrivati a quella parte di Beast Games

469
00:21:07,570 --> 00:21:10,850
dove sono cadute le ultime alleanze rimaste in piedi.

470
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
Come ti senti a riguardo?

471
00:21:16,110 --> 00:21:18,330
Sai, sono piuttosto sconvolto, amico.

472
00:21:18,410 --> 00:21:19,070
Sai, è stata dura.

473
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
Era uno dei miei migliori amici qui.

474
00:21:20,970 --> 00:21:22,570
Mi sono sentito davvero male.

475
00:21:23,610 --> 00:21:25,430
Sai, tutti noi prendevamo di mira Hannah,

476
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
e poi, dopo averla vista piangere, amico,

477
00:21:28,150 --> 00:21:30,130
è quello che ho deciso, sai?

478
00:21:30,450 --> 00:21:32,710
Mi sono semplicemente detto che non potevo continuare a farle questo.

479
00:21:32,870 --> 00:21:35,650
I miei ragazzi a casa, lo sapete, lo guarderanno.

480
00:21:36,150 --> 00:21:37,870
Sai, voglio essere un buon modello per loro.

481
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
Cavolo.

482
00:21:39,510 --> 00:21:41,470
E, sai, voglio che resistano

483
00:21:41,470 --> 00:21:44,510
per il perdente, la piccola persona,

484
00:21:44,650 --> 00:21:45,770
sai, la persona bisognosa.

485
00:21:45,890 --> 00:21:47,730
Quindi è quello che ho fatto crescendo,

486
00:21:47,770 --> 00:21:50,030
ed è quello che dovevo fare lì.

487
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Sfortunatamente, due persone sono dovute tornare a casa in questo gioco.

488
00:22:00,250 --> 00:22:01,030
Non l'avevo previsto.

489
00:22:01,350 --> 00:22:03,570
August è un grande concorrente e Ty aveva ragione.

490
00:22:03,750 --> 00:22:04,670
Avrebbe potuto vincere questa cosa.

491
00:22:04,970 --> 00:22:07,290
Dopo quella che è stata probabilmente la cosa più difficile

492
00:22:07,290 --> 00:22:09,570
questi ultimi quattro giocatori hanno affrontato finora,

493
00:22:09,750 --> 00:22:13,390
abbiamo riprodotto ciascuno dei messaggi registrati durante l'episodio uno

494
00:22:13,390 --> 00:22:15,230
per ricordare loro perché sono qui.

495
00:22:15,370 --> 00:22:18,750
So che sei stanco, ma ascolta, devi andare avanti.

496
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
Devi dare tutto quello che hai.

497
00:22:21,190 --> 00:22:22,970
Devi pensare a tutto il motivo per cui lo stai facendo.

498
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
Pensa a quei tre bellissimi ragazzi che hai.

499
00:22:28,970 --> 00:22:30,510
Devi farlo per loro.

500
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
Devi dare loro una vita migliore.

501
00:22:32,830 --> 00:22:34,750
Devi dare loro le cose che vogliono e desiderano,

502
00:22:34,950 --> 00:22:36,550
soprattutto per tua moglie, Corey.

503
00:22:37,110 --> 00:22:38,970
Pensa al sacrificio che ha fatto.

504
00:22:39,470 --> 00:22:41,190
Lei è la tua numero uno. Lei è la tua roccia.

505
00:22:41,250 --> 00:22:42,190
Lei è la tua base.

506
00:22:42,650 --> 00:22:44,630
Non mollare mai. Non mollare mai.

507
00:22:44,850 --> 00:22:46,450
Dai tutto quello che hai, capito?

508
00:22:47,350 --> 00:22:49,350
Che succede, amico? Sei qui.

509
00:22:50,210 --> 00:22:51,370
Non pensavi di arrivare a questo punto, vero?

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
Ti sei appena fidanzato a marzo.

511
00:22:53,810 --> 00:22:54,750
Non è facile lasciarla.

512
00:22:55,110 --> 00:22:57,470
Sai quanto Amanda si è sacrificata per farti essere qui.

513
00:22:58,010 --> 00:23:00,230
Non sei venuto qui con un piano per quei soldi.

514
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
Non hai mai pensato che fosse realistico.

515
00:23:02,430 --> 00:23:03,710
Non sai cosa potrebbe fare per te adesso.

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,990
Puoi comprare la casa, avere i bambini,

517
00:23:06,690 --> 00:23:07,770
saldare il debito di Amanda.

518
00:23:08,430 --> 00:23:10,210
Non sei arrivato fin qui solo per arrivare fin qui, amico.

519
00:23:10,410 --> 00:23:11,390
Continua a combattere.

520
00:23:12,710 --> 00:23:15,090
Voglio solo che tu ripensi a come ti sei sentito

521
00:23:15,090 --> 00:23:17,910
durante la prima sfida con i blocchi

522
00:23:17,910 --> 00:23:19,270
e quanto eri spaventato.

523
00:23:19,270 --> 00:23:22,070
Ma in qualche modo, combattimento dopo combattimento,

524
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
sei riuscito ad arrivare alla fine.

525
00:23:23,970 --> 00:23:25,670
Pensaci e ricordalo

526
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
e avere fiducia in se stessi nonostante tutti i dubbi su se stessi

527
00:23:28,090 --> 00:23:29,030
e tutta la paura.

528
00:23:29,250 --> 00:23:31,930
Lo stai facendo per tutte le ragazzine là fuori,

529
00:23:32,030 --> 00:23:32,850
incluso te stesso,

530
00:23:33,210 --> 00:23:36,890
che non sembravano essere abbastanza bravi o avere supporto.

531
00:23:37,170 --> 00:23:39,730
Voglio solo che tu sappia che non dovresti mai arrenderti

532
00:23:39,730 --> 00:23:42,110
e il tuo meglio è sufficiente.

533
00:23:42,850 --> 00:23:44,330
Tyler, guarda dove sei arrivato, amico.

534
00:23:44,370 --> 00:23:45,290
Guarda quanto sei lontano.

535
00:23:45,770 --> 00:23:47,190
Guarda cosa hai fatto per arrivare qui.

536
00:23:47,730 --> 00:23:48,710
Qualunque cosa serva,

537
00:23:48,830 --> 00:23:50,670
è quello che ci siamo ripetuti per tutto questo tempo.

538
00:23:50,890 --> 00:23:51,730
Sei così vicino.

539
00:23:51,970 --> 00:23:52,850
Non arrenderti adesso.

540
00:23:53,070 --> 00:23:53,710
So che è dura.

541
00:23:53,790 --> 00:23:55,530
Sei stato lontano dalla tua famiglia per così tanto tempo.

542
00:23:58,090 --> 00:24:00,090
Il tuo obiettivo è prenderti cura di tua moglie

543
00:24:00,090 --> 00:24:01,810
e dare una vita migliore ai tuoi figli.

544
00:24:02,130 --> 00:24:05,170
Ricorda cosa faranno i soldi per te e la tua famiglia.

545
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
Rimani concentrato, continua a costruire quelle relazioni,

546
00:24:08,290 --> 00:24:09,310
continua ad essere una brava persona,

547
00:24:09,350 --> 00:24:10,990
e pagherà dividendi in futuro, amico.

548
00:24:11,570 --> 00:24:12,070
Ti amo, amico.

549
00:24:12,070 --> 00:24:12,990
Merda.

550
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
Voi quattro avete il 25% di possibilità di vincere 5 milioni di dollari

551
00:24:21,510 --> 00:24:23,450
e sono i primi quattro ufficiali.

552
00:24:23,710 --> 00:24:26,370
Ora che avete potuto chiacchierare con voi stessi di un mese fa,

553
00:24:26,570 --> 00:24:28,350
Dico che passiamo alla partita successiva

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,170
ed eliminare un altro di voi.

555
00:24:30,410 --> 00:24:33,550
L'intero tema di questa stagione è stato forte contro intelligente,

556
00:24:33,710 --> 00:24:36,310
e questo è esattamente lo scopo del gioco.

557
00:24:36,450 --> 00:24:39,150
E per arrivare tra i primi tre, ti serviranno entrambi.

558
00:24:39,370 --> 00:24:40,210
Sei pronto?

559
00:24:40,590 --> 00:24:40,890
Pronto.

560
00:24:41,330 --> 00:24:42,230
Abbassate i pali!

561
00:24:43,010 --> 00:24:44,370
Ma stai scherzando?

562
00:24:44,490 --> 00:24:45,430
C'è un pulsante lassù.

563
00:24:45,790 --> 00:24:46,190
Un pulsante?

564
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
Li riconoscete tutti?

565
00:24:47,970 --> 00:24:48,490
SÌ.

566
00:24:49,210 --> 00:24:52,730
Tra un attimo, quando avrò finito di impilare uno schema da 16 blocchi,

567
00:24:53,010 --> 00:24:54,170
le tue piattaforme cadranno,

568
00:24:54,650 --> 00:24:56,070
e sarai appeso a quei pali.

569
00:24:56,250 --> 00:24:58,110
Ci chiediamo quale sia la svolta con questo pulsante.

570
00:24:58,330 --> 00:25:00,530
La prima persona a toccare il pulsante

571
00:25:00,530 --> 00:25:02,270
farà salire le piattaforme

572
00:25:02,270 --> 00:25:03,690
e devo venire qui

573
00:25:03,690 --> 00:25:07,290
e risolvere lo schema di 16 blocchi dalla memoria.

574
00:25:07,650 --> 00:25:11,090
Se lo fai, potrai scegliere chi verrà eliminato.

575
00:25:12,090 --> 00:25:14,230
Ma se lo ricostruisci in modo errato,

576
00:25:14,550 --> 00:25:17,370
verrai eliminato e gli altri tre andranno avanti.

577
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
Dio mio.

578
00:25:18,510 --> 00:25:18,770
Ehi.

579
00:25:19,790 --> 00:25:21,850
Questo è l'intero tema di questa stagione.

580
00:25:22,090 --> 00:25:23,550
Puoi renderlo un gioco di forza

581
00:25:23,550 --> 00:25:25,710
e vedere chi resiste più a lungo sul palo,

582
00:25:25,850 --> 00:25:28,050
oppure puoi renderlo un gioco intelligente.

583
00:25:28,250 --> 00:25:31,530
Memorizzalo, rischia tutto e prova a ricostruire lo schema.

584
00:25:31,770 --> 00:25:33,490
Niente dice che voi ragazzi non possiate lavorare insieme.

585
00:25:33,690 --> 00:25:35,250
Vuoi essere quello che corre il rischio,

586
00:25:35,410 --> 00:25:37,270
potenzialmente dover fidarsi di qualcun altro qui

587
00:25:37,270 --> 00:25:38,290
per non ingannarti,

588
00:25:38,290 --> 00:25:40,930
o rimani semplicemente in sospeso e preghi che sbagliano?

589
00:25:41,510 --> 00:25:42,250
Cosa ne pensate?

590
00:25:42,810 --> 00:25:44,090
Ragazzi, volete provare questo schema,

591
00:25:44,230 --> 00:25:45,430
o vuoi semplicemente appendere?

592
00:25:45,830 --> 00:25:48,050
Io, personalmente, preferirei restare appeso al palo dell'endurance

593
00:25:48,050 --> 00:25:49,350
di chi cade per primo.

594
00:25:49,490 --> 00:25:51,570
Hannah, sei l'unica persona intelligente rimasta.

595
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
Vuoi provare a realizzare lo schema?

596
00:25:53,530 --> 00:25:55,950
Voglio dire, immagino che preferirei provarci fuori

597
00:25:55,950 --> 00:25:56,750
che essere eliminato.

598
00:25:57,090 --> 00:25:58,590
Saresti in grado di farli tutti e 16?

599
00:25:58,790 --> 00:25:59,670
16 è difficile.

600
00:25:59,810 --> 00:26:00,450
Ti aiuterò.

601
00:26:00,710 --> 00:26:01,210
Ti aiuteremo noi.

602
00:26:02,690 --> 00:26:05,530
Uno di voi si sta praticamente scavando la tomba aiutando.

603
00:26:06,230 --> 00:26:06,670
E' vero.

604
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
L'unico modo per essere davvero al sicuro

605
00:26:08,770 --> 00:26:11,410
è memorizzare l'intero pattern di 16 blocchi

606
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
e poi premere il pulsante.

607
00:26:13,390 --> 00:26:14,170
A cosa stai pensando?

608
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
Voglio dire, non credo di riuscire a memorizzarne 16 da solo.

609
00:26:17,190 --> 00:26:18,750
Pensi che se non sei tu quello che ci prova,

610
00:26:18,830 --> 00:26:19,810
pensi che verrai eliminato?

611
00:26:20,650 --> 00:26:21,130
SÌ.

612
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
Devo memorizzare tutto e poi farlo.

613
00:26:24,310 --> 00:26:26,310
Inizieremo con un blocco giallo.

614
00:26:26,850 --> 00:26:28,530
Il blocco numero 2 è blu.

615
00:26:29,410 --> 00:26:30,730
Il prossimo è verde.

616
00:26:31,050 --> 00:26:35,910
Giallo, blu, verde, verde, rosso, rosso, giallo, giallo,

617
00:26:35,910 --> 00:26:38,370
giallo, blu, rosso, verde, rosso.

618
00:26:38,650 --> 00:26:40,310
Sali sui pali se non lo sei già.

619
00:26:40,590 --> 00:26:42,370
Quando colloco il sedicesimo blocco,

620
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
questo è esattamente il momento in cui le tue piattaforme cadranno.

621
00:26:45,170 --> 00:26:47,330
Se non sei appeso e cadi in questo vuoto,

622
00:26:47,490 --> 00:26:47,990
sarai fuori.

623
00:26:48,330 --> 00:26:50,310
E infine, blu.

624
00:26:51,130 --> 00:26:52,250
Abbandona le tue piattaforme.

625
00:26:53,290 --> 00:26:54,450
Il gioco è iniziato.

626
00:26:58,840 --> 00:27:00,960
Scommetterai su qualcun altro?

627
00:27:03,380 --> 00:27:06,420
Oppure prenderai in mano il tuo futuro?

628
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Memorizza questo schema.

629
00:27:12,380 --> 00:27:17,140
Qualunque cosa accada, qualcuno verrà eliminato.

630
00:27:28,660 --> 00:27:29,900
Sei bravo, puoi scendere.

631
00:27:29,960 --> 00:27:30,520
Vieni, Brett.

632
00:27:32,000 --> 00:27:34,060
Presumo che alcune persone lo stiano aiutando,

633
00:27:34,100 --> 00:27:36,760
perché non c'è modo che possa memorizzarlo così velocemente.

634
00:27:36,760 --> 00:27:39,920
Tutto ciò che conta è qual è lo schema

635
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
quando lo blocca ufficialmente.

636
00:27:41,680 --> 00:27:43,220
Finora lo sta facendo a memoria.

637
00:27:43,560 --> 00:27:44,340
Nessuno lo ha aiutato.

638
00:27:45,880 --> 00:27:47,300
Se riesce a farlo,

639
00:27:47,720 --> 00:27:49,460
uno di loro sta letteralmente perdendo 5 milioni di dollari.

640
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Va bene, 2 rossi.

641
00:27:52,500 --> 00:27:52,880
Ehi.

642
00:27:53,700 --> 00:27:54,620
Hai detto 2 rossi?

643
00:27:56,180 --> 00:27:56,660
SÌ.

644
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
Oh, 2 rossi, ok.

645
00:27:59,300 --> 00:28:01,120
Whoa, aspetta, Corey, bella bugia.

646
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
Cosa ti impedisce di scambiare semplicemente due colori?

647
00:28:03,980 --> 00:28:06,720
Sono appena stato tradito dall'unica persona in città

648
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
di cui mi fidavo davvero.

649
00:28:08,000 --> 00:28:09,860
Corey gli dice un blocco sbagliato.

650
00:28:09,960 --> 00:28:10,400
E' fuori.

651
00:28:10,800 --> 00:28:11,220
2 gialli.

652
00:28:12,140 --> 00:28:12,520
2 gialli?

653
00:28:12,840 --> 00:28:13,520
2 gialli.

654
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
Hannah, eri parte di questo piano?

655
00:28:18,260 --> 00:28:18,620
No.

656
00:28:19,680 --> 00:28:20,740
Tyler non dice una parola.

657
00:28:21,000 --> 00:28:22,740
Conta completamente su Corey.

658
00:28:23,460 --> 00:28:23,940
Rosso.

659
00:28:24,140 --> 00:28:25,020
Oh mio Dio.

660
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
Non lo so, amico.

661
00:28:26,480 --> 00:28:27,200
Sono nervoso.

662
00:28:27,380 --> 00:28:27,560
Blu.

663
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
Non riesco a immaginare come ti senti.

664
00:28:30,780 --> 00:28:31,420
Lo chiuderò a chiave.

665
00:28:31,420 --> 00:28:33,600
Va bene, è ufficialmente bloccato.

666
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
Pensi che questo sia il 16 corretto,

667
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
garantendoti un posto tra gli ultimi tre.

668
00:28:38,140 --> 00:28:38,660
Lo spero.

669
00:28:39,060 --> 00:28:40,800
Se questo schema a 16 blocchi

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
è esattamente lo stesso schema che ho tracciato,

671
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
questa piattaforma diventerà verde,

672
00:28:45,140 --> 00:28:47,980
e uno di voi tre sarà alla mercé di Brett.

673
00:28:48,100 --> 00:28:50,060
Ma se cade, andate tutti avanti,

674
00:28:50,120 --> 00:28:51,340
e Brett verrà eliminato.

675
00:28:54,560 --> 00:28:56,940
3, 2, 1.

676
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
Rivela i risultati.

677
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Lo hanno fatto!

678
00:29:07,700 --> 00:29:08,480
Non posso crederci.

679
00:29:08,560 --> 00:29:09,840
Va bene, ecco qua, fratello.

680
00:29:10,740 --> 00:29:13,980
Brett si è ora garantito un posto tra i primi tre.

681
00:29:14,240 --> 00:29:16,940
Sentivo che questo era quello su cui dovevo fare una commedia.

682
00:29:17,120 --> 00:29:17,800
Buon lavoro, Brett!

683
00:29:18,900 --> 00:29:21,280
Ora, purtroppo, la parte divertente è finita.

684
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
Ora voi tre siete sul ceppo.

685
00:29:24,180 --> 00:29:25,860
Vedo che Brett è già stressato.

686
00:29:26,180 --> 00:29:27,200
Come decidi?

687
00:29:28,000 --> 00:29:30,120
Considerando chi pensi di poter battere in futuro?

688
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Questo è un fattore.

689
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
E se risparmiassi qualcuno qui?

690
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
e poi ti fanno uscire nella prossima partita?

691
00:29:35,120 --> 00:29:37,040
Sai, alla fine è un gioco,

692
00:29:37,100 --> 00:29:37,800
e non è facile.

693
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
Questo potrebbe essere il più difficile per me.

694
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
Mi dispiace tanto, ma...

695
00:29:47,210 --> 00:29:50,190
Hannah, sceglierò te.

696
00:29:51,550 --> 00:29:52,690
Come ti fa sentire questo, Hannah?

697
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Sapevo che quello sarebbe stato il risultato

698
00:29:55,310 --> 00:29:57,170
se non avessi premuto il pulsante abbastanza velocemente,

699
00:29:57,190 --> 00:29:58,970
ma onestamente, tipo, non posso...