1
00:00:03,610 --> 00:00:10,110
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) با بیش از 100000 دلار رشوه در دور آخر و تنها یک نقطه باقی مانده به

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,170
به شش نفر برتر تبدیل شوید، به معنای واقعی کلمه همه چیز به این خلاصه می شود.

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,750
چهار نفر تاکنون رای داده اند. آره

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,070
و هر چهار برای افراد مختلف هستند.

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,650
این بدان معنی است که هر کسی که نیک به او رای دهد، ادامه خواهد داد.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
نیک، تو رای نهایی هستی.

7
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
می‌خواهم قبل از دادن این رأی، هر چیز کوچکی را که به آن فکر می‌کنید به من بگویید.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,710
بنابراین، من سعی کردم در کل این بازی با صداقت و صداقت بازی کنم.

9
00:00:43,050 --> 00:00:43,250
آره

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,810
من بارها و بارها در موقعیت هایی قرار گرفته ام که پول جلوی چشمم بوده است.

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,870
من آماده ارائه 30000 دلار هستم.

12
00:00:49,090 --> 00:00:49,970
من 30000 دلار می گیرم.

13
00:00:49,970 --> 00:00:50,210
بسیار خوب.

14
00:00:50,710 --> 00:00:54,970
من این بازی را طوری انجام دادم که وقتی جلوتر بودم پول در بیاورم و جیبم را پر کنم.

15
00:00:55,210 --> 00:00:55,470
آره

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
به خاطر داشته باشید، مونیکا درست قبل از اینکه تایمر برای یک رای تضمینی به پایان برسد، به نیک رشوه داد.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
آیا نیک واقعاً دنبال خواهد شد؟

18
00:01:02,570 --> 00:01:08,230
با این اوصاف، من هنوز به همه اینجا اهمیت می دهم، اما تصمیم من گرفته شده است.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,310
به نتیجه ای رسیدی

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,310
آره

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,130
این نتیجه گیری می تواند به طور بالقوه تعیین کند که چه کسی برنده می شود.

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,050
به مونیکا رای دهید

23
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
او لیاقت این را دارد که اینجا باشد.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,270
می دانی که او لیاقت این را دارد که اینجا باشد.

25
00:01:18,490 --> 00:01:22,090
ممکن است برای من یک شوت طولانی باشد، اما هنوز فکر می کنم در حال حاضر شانس خوبی برای حرکت به جلو وجود دارد.

26
00:01:22,150 --> 00:01:22,870
وقتشه مرد

27
00:01:23,130 --> 00:01:24,030
به چه کسی رای می دهید؟

28
00:01:24,030 --> 00:01:30,210
با 5 میلیون دلار به طور بالقوه چه کسی را به جایگاه نهایی در بازی آخر می برید؟

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
خواهش میکنم نیک

30
00:01:33,890 --> 00:01:34,550
لطفا

31
00:01:37,790 --> 00:01:41,030
شخصی که من در آن قفل می کنم، شخصی که به او رای می دهم این است ...

32
00:01:42,470 --> 00:01:42,870
باشه

33
00:01:43,030 --> 00:01:44,070
ممنون از رای شما

34
00:01:46,870 --> 00:01:48,590
تساوی نداشت.

35
00:01:49,090 --> 00:01:51,970
یک برنده واضح این دور وجود دارد.

36
00:01:54,030 --> 00:02:05,030
برنده دور نهایی، شخصی که در آخرین بازی فصل 2 بازی Beast Games آن جایگاه نهایی را به دست خواهد آورد...

37
00:02:10,000 --> 00:02:10,400
برت

38
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
تبریک میگم

39
00:02:12,980 --> 00:02:14,080
دو رای آوردی

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
بقیه یکی دریافت کردند.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,900
برای هیچی عصبی بودی

42
00:02:19,020 --> 00:02:19,420
تو بردی

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,260
فقط 97000 دلار قیمت دارد.

44
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
سورپرایز

45
00:02:21,900 --> 00:02:22,260
چه خبر داداش

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
من خیلی خوشحالم مرد

47
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
من خیلی هیجان زده هستم.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,220
خب من سعی کردم

49
00:02:30,180 --> 00:02:30,960
متاسفم

50
00:02:31,380 --> 00:02:32,680
نیک، من تو را مانند یک برادر دوست دارم، مرد.

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,640
بابت همه چیز ممنونم.

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,640
بابت آن پول تبریک می گویم.

53
00:02:35,820 --> 00:02:36,380
دوستت دارم داداش

54
00:02:36,580 --> 00:02:38,280
مونیکا، تو بهترین بازیکن اینجا هستی.

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,380
متاسفم که نمیتونی با ما اینجا باشی

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
اگر اینجا بودید، احتمالاً برنده این مسابقه می شدید.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
جیم به من رای ندادی؟

58
00:02:45,100 --> 00:02:45,320
خیر

59
00:02:45,800 --> 00:02:46,300
شما این کار را نکردید.

60
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
این بازگشت من برای استخر پول است.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
برت خیلی عصبانی به نظر می رسد که به او رای ندادم.

62
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
او از چه چیزی عصبانی است؟

63
00:02:54,660 --> 00:02:56,260
او 30000 دلار گرفت و به شما رای نداد؟

64
00:02:56,420 --> 00:02:56,640
اوه، آره

65
00:02:57,940 --> 00:02:58,480
آره

66
00:02:58,540 --> 00:02:58,860
بسیار خوب.

67
00:02:59,200 --> 00:03:04,320
شش نفر برتر رسمی فصل 2 بازی های Beast Games دقیقا اینجا ایستاده اند.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
آیا جشن گرفتن در مقابل بازنده ها سخت است؟

69
00:03:08,560 --> 00:03:08,760
بله.

70
00:03:08,920 --> 00:03:09,460
بله.

71
00:03:10,240 --> 00:03:10,500
بسیار خوب.

72
00:03:10,960 --> 00:03:13,220
کتی، تو حذف شدی

73
00:03:13,660 --> 00:03:16,200
جیم تو هم حذف شدی

74
00:03:16,740 --> 00:03:19,200
مونیکا، تو حذف شدی

75
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
نیک نیز حذف شده است.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
و قبل از رفتن به بازی نهایی،

77
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
مونیکا، می تونی سریع بیای اینجا؟

78
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
اوه راهی نیست

79
00:03:30,060 --> 00:03:32,060
من می دانم که شما احتمالاً ناراحت هستید که به تازگی بیرون آمده اید،

80
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
اما قبل از اینکه شما را بفرستیم،

81
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
آیا چیزی وجود دارد که بخواهید به شش نفر برتر نشان دهید؟

82
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
و سه نفر دیگر که بیرون آمدند؟

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
بیا

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
بیا

85
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
آگوست، به چیزی می خندی؟

86
00:03:42,480 --> 00:03:42,760
خیر

87
00:03:44,100 --> 00:03:47,620
سکه را نیم میلیون دلار فروختم.

88
00:03:47,820 --> 00:03:48,200
بله!

89
00:03:48,920 --> 00:03:50,020
چرا حقیقت را نگفتی؟

90
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
بیار بیرون

91
00:03:53,220 --> 00:03:56,540
او تاکنون سومین پول را در این فصل به دست آورده است.

92
00:03:57,320 --> 00:03:57,980
مبارکت باشه مونیکا

93
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
خوب بازی کرد

94
00:03:59,040 --> 00:04:00,660
در پایان روز نمی توان به نیک اعتماد کرد.

95
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
من در مورد پولی که آن شب به دست آوردم صادق بودم.

96
00:04:02,800 --> 00:04:04,940
تو نبودی و بخاطرش باختی

97
00:04:05,120 --> 00:04:06,820
آره، به هم تیمی هایت گفتی 0 دلار گرفتی

98
00:04:06,820 --> 00:04:08,840
بنابراین آنها می توانند پول بیشتری بگیرند در حالی که در واقعیت شما 500 دلار گرفتید.

99
00:04:09,260 --> 00:04:11,880
اگر به همه می‌گفتی 500 دلار گرفتی، الان اینجا بودی.

100
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
خوب، او نمی تواند خیلی ناامید باشد که اینطور نیست،

101
00:04:14,540 --> 00:04:16,579
چون با 10000 دلار نمی رود.

102
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
او با 510000 دلار می رود.

103
00:04:21,520 --> 00:04:24,620
در واقع، هر چهار نفر حذف شدند

104
00:04:24,620 --> 00:04:27,660
با بیش از 100000 دلار به خانه می رود.

105
00:04:30,040 --> 00:04:32,780
به هر یک از شما که به ده تا برتر رسیدید تبریک می گویم.

106
00:04:33,260 --> 00:04:36,660
متأسفانه، سفر شما در Beast Games به پایان رسیده است.

107
00:04:36,780 --> 00:04:39,420
و اکنون زمان آن است که قلب های خود را بشکنید.

108
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
من بسیار سپاسگزارم که بخشی از Beast Games هستم

109
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
و این فرصت را داشته باشید که به اینجا بیایید و رقابت کنید.

110
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
زندگی من را تغییر داد.

111
00:04:45,480 --> 00:04:48,620
من نه تنها نیم میلیون دلار ثروتمندتر می گذارم،

112
00:04:48,720 --> 00:04:50,740
اما من نیز با جیم می روم.

113
00:04:50,740 --> 00:04:53,960
من بسیار هیجان زده هستم برای شروع یک زندگی در خارج،

114
00:04:53,960 --> 00:04:56,780
و، می دانید، من فکر می کنم که ما شانس بیشتری خواهیم داشت

115
00:04:56,780 --> 00:04:57,660
از ما در اینجا

116
00:04:57,980 --> 00:04:58,940
میدونی من دروغ نمیگم

117
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
از دست دادن فرصت برنده شدن 5 میلیون دلار ناراحت کننده است،

118
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
اما من با چیزی می روم که ارزش بسیار بیشتری دارد

119
00:05:05,780 --> 00:05:08,040
از هر مقدار پولی که جیمی می توانست به من پیشنهاد دهد،

120
00:05:08,520 --> 00:05:12,220
و این یک داستان عاشقانه است که هیچ کس در جهان آن را ندارد.

121
00:05:13,000 --> 00:05:13,580
خداحافظی نیست

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,500
بعدا میبینمت

123
00:05:23,680 --> 00:05:30,210
برای شش نفری که باقی مانده اید، لطفاً مرا دنبال کنید.

124
00:05:31,650 --> 00:05:34,310
من اینجا چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.

125
00:05:35,930 --> 00:05:37,130
در را باز کن

126
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
به فینال بزرگ که در آن یکی از شما خوش آمدید

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,050
برنده آن 5 میلیون دلار خواهد بود.

128
00:05:47,450 --> 00:05:48,850
به نظر می رسد خیلی راه است.

129
00:05:48,970 --> 00:05:50,490
خیلی باحاله

130
00:05:54,630 --> 00:05:57,350
Geese Games، در خالص ترین شکل خود،

131
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
وجود آن شبیه سازی است،

132
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
دنیایی جایگزین که امسال،

133
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
100 قوی و 100 هوشمند وارد شده است

134
00:06:06,910 --> 00:06:08,650
برای اولین بار

135
00:06:09,150 --> 00:06:11,970
شبیه سازی بازیکنان را فراتر از هر چیزی سوق داد

136
00:06:11,970 --> 00:06:13,850
آنها قبلا تجربه کرده اند،

137
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
و درست مثل جایی که در آن زندگی می کنید،

138
00:06:16,630 --> 00:06:20,370
این دنیای شبیه سازی شده می تواند سرد، وحشیانه باشد،

139
00:06:20,370 --> 00:06:23,270
و کاملاً توسط انتخاب ها کنترل می شود.

140
00:06:24,250 --> 00:06:27,390
سرنوشت این بازیکنان همیشه دست خودشان بود.

141
00:06:28,270 --> 00:06:31,710
آنها توسط دیگران هدایت می شدند و گاهی اوقات آنها را دستکاری می کردند،

142
00:06:32,110 --> 00:06:34,090
متوجه شدند یا نه

143
00:06:34,670 --> 00:06:36,510
آنها انتخاب کردند که چه کسی را در کنار خود نگه دارند

144
00:06:36,510 --> 00:06:39,030
و کدام دوستان را پشت سر بگذاریم.

145
00:06:39,590 --> 00:06:41,970
آنها حل کردند که چه کسی باهوش ترین است

146
00:06:41,970 --> 00:06:44,790
و برای اینکه چه کسی قوی‌تر است جنگید.

147
00:06:45,610 --> 00:06:47,850
و البته در مواقع لزوم

148
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
آنها تصمیم گرفتند حقیقت را از اطرافیان خود پنهان کنند.

149
00:06:52,090 --> 00:06:54,510
هر تعامل و ارتباطی

150
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
فینال را مشخص کرده است،

151
00:06:56,870 --> 00:06:59,470
و تصمیماتی که قرار است ببینیم

152
00:06:59,470 --> 00:07:01,770
برنده را مشخص خواهد کرد.

153
00:07:02,370 --> 00:07:05,070
قبل از اینکه توضیح بدهم این بازی چیست،

154
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
من ابتدا به تایلر نیاز دارم

155
00:07:07,850 --> 00:07:11,170
یکی از این شش سکو را برای ایستادن انتخاب کنید.

156
00:07:11,450 --> 00:07:13,210
او اولین نفری بود که از طریق غلاف رای داده شد،

157
00:07:13,550 --> 00:07:16,230
بنابراین، او می‌تواند ابتدا جایگاه خود را انتخاب کند.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
تنها اشاره ای که من به شما خواهم داد

159
00:07:18,130 --> 00:07:20,350
ممکن است هدف گیری در این بازی وجود داشته باشد.

160
00:07:20,910 --> 00:07:22,110
من فکر می کنم داشتن گزینه اول،

161
00:07:22,350 --> 00:07:25,370
رفتن به سراغ یکی از سکوهای بیرونی کار بیهوده ای است.

162
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
فقط با این یکی برو چون من این طرف هستم.

163
00:07:27,690 --> 00:07:29,110
راه برگشتی نیست باشه

164
00:07:29,950 --> 00:07:31,590
کارل، لطفا قلب او را بگیرید.

165
00:07:32,050 --> 00:07:33,570
مواظبش باش باشه

166
00:07:34,030 --> 00:07:36,510
کارل اکنون قلب تایلر را می گذارد

167
00:07:36,510 --> 00:07:39,250
روی جایگاه درست روبروی او.

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,590
هانا، شما نفر بعدی هستید که از طریق غلاف ها رای می گیرید.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,250
آیا می خواهید درست در کنار تایلر باشید؟

170
00:07:44,250 --> 00:07:47,010
یا می خواهید تا حد امکان از تایلر دور باشید؟

171
00:07:47,190 --> 00:07:49,390
من به تایلر اعتماد دارم، اما احساس می کنم

172
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
پایان برای من کمتر ترسناک است.

173
00:07:51,210 --> 00:07:52,190
اوه خدای من

174
00:07:52,410 --> 00:07:55,770
یک بار دیگر، قلب او مستقیماً روبروی او می رود.

175
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
حالا اینجاست که همه چیز جالب می شود.

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
هر دو انتها گرفته شده است،

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
و بازیکن سوم از طریق غلاف خود رای داد.

178
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
جک، تصمیمت چیه؟

179
00:08:02,770 --> 00:08:04,150
من و تایلر با هم از مکعب ها خارج شدیم.

180
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم.

181
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
فکر کنم قراره کنارش بایستم.

182
00:08:07,870 --> 00:08:09,130
گرفتمت نگران نباشید.

183
00:08:09,950 --> 00:08:10,530
تا آخر راه برو

184
00:08:10,870 --> 00:08:13,270
آگوست، اینجا باید تصمیم سختی بگیرید.

185
00:08:13,270 --> 00:08:14,650
من انجام می دهم. هانا داری به چی فکر میکنی؟

186
00:08:14,850 --> 00:08:17,350
به هر دلیلی احساس می کنم به سمتش کشیده شده ام

187
00:08:17,350 --> 00:08:18,450
کوری کنار من است.

188
00:08:18,510 --> 00:08:19,210
میبینم چطوره هانا

189
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
هانا اگه برم پیش تو دیگه نمیام.

190
00:08:21,930 --> 00:08:22,710
من از آن قدردانی می کنم.

191
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
تو اینجا خوب میشی، باشه؟

192
00:08:24,410 --> 00:08:25,710
حالا نوبت کوری است.

193
00:08:25,970 --> 00:08:27,330
من میرم جلو و میرم کنار هانا.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,450
باشه

195
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
و با پلت فرم نهایی،

196
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
برت رسما در قفل است.

197
00:08:33,909 --> 00:08:37,210
اکنون زمان آن است که قوانین این بازی را آشکار کنیم.

198
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
این بازی به همان سادگی است.

199
00:08:39,929 --> 00:08:43,169
شما به نوبت به قلب یکدیگر توپ می زنید.

200
00:08:43,310 --> 00:08:46,090
اگر قلب شما شکسته شود، 5 میلیون دلار از دست خواهید داد،

201
00:08:46,650 --> 00:08:50,050
در فضای خالی رها شوید و از فصل 2 خارج شوید.

202
00:08:50,190 --> 00:08:50,930
این اعصاب خردکن است.

203
00:08:51,110 --> 00:08:53,350
از آنجایی که تایلر ابتدا از غلاف بیرون آمد،

204
00:08:53,470 --> 00:08:54,610
او اول شلیک خواهد کرد

205
00:08:54,670 --> 00:08:56,170
و ترتیبی که بقیه شما

206
00:08:56,170 --> 00:08:57,570
غلاف خود را در آخرین بازی ترک کرد

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,370
دستوری خواهد بود که به آن لگد بزنید.

208
00:08:59,610 --> 00:09:03,210
و ما تا زمانی که دو قلب شکسته شوند، خواهیم رفت.

209
00:09:04,130 --> 00:09:05,890
تایلر، وقتی آماده شدی،

210
00:09:06,230 --> 00:09:08,950
آن توپ را به هر قلبی که می خواهی بزن

211
00:09:08,950 --> 00:09:12,410
اما به یاد داشته باشید، تصمیم شما می تواند به معنای واقعی کلمه آنها را از بین ببرد.

212
00:09:12,830 --> 00:09:14,950
5 میلیون دلار را از دست آنها بردارید،

213
00:09:15,410 --> 00:09:16,530
و همه چیز به عهده شماست

214
00:09:16,990 --> 00:09:17,930
همه ما واقعاً به هم نزدیکیم.

215
00:09:18,170 --> 00:09:19,330
چیز شخصی نیست

216
00:09:19,630 --> 00:09:21,970
فکر می‌کنم هدفم را به این سمت می‌برم.

217
00:09:23,610 --> 00:09:24,910
ما از این دور اول عبور خواهیم کرد،

218
00:09:24,990 --> 00:09:26,210
ببین کی قراره دنبال من بیاد

219
00:09:26,270 --> 00:09:28,270
و سپس تصمیم خواهیم گرفت که به سمت جلو حرکت کنیم

220
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
بعد از آن چه کسی را هدف خواهم گرفت

221
00:09:37,800 --> 00:09:39,120
اوه، این ترسناک است.

222
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
هانا، تو به معنای واقعی کلمه دو اینچ با رفتنت فاصله داری.

223
00:09:42,600 --> 00:09:43,620
قراره تلافی کنی؟

224
00:09:44,480 --> 00:09:47,380
هانا، قول میدم هدفت رو اونجا هدف قرار ندادم.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,560
میدونی چیه؟ ممکن است این تصمیم اشتباه باشد،

226
00:09:49,820 --> 00:09:51,660
اما من آرامش را انتخاب می کنم

227
00:09:51,780 --> 00:09:53,060
واقعا؟ قرار نیست دنبال کسی بری؟

228
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
هانا فقط نوکش را دور انداخت.

229
00:09:59,220 --> 00:10:01,120
حالا نوبت جف است.

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,160
فکر می کنم در حال حاضر به نفع من است

231
00:10:03,160 --> 00:10:04,000
برای شروع آن

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
توجه کنید که چه اتفاقی افتاده است.

233
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
هر دو بازیکن باهوش فقط به توپ های خود در فضای خالی ضربه زدند.

234
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
حتی کسی را هدف قرار نداد.

235
00:10:10,860 --> 00:10:11,640
آگوست، به چه چیزی فکر می کنید؟

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
من برای تایلر می روم.

237
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
یعنی سه شرکت کننده پشت سر هم

238
00:10:17,920 --> 00:10:19,580
توپ های خود را در فضای خالی لگد زده اند،

239
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
و بدیهی است که من می خواهم آن را روشن کنم،

240
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
ما می رویم تا دو نفر بیرون بیایند.

241
00:10:23,700 --> 00:10:24,520
کوری، ما به چه فکر می کنیم؟

242
00:10:24,680 --> 00:10:25,980
من فقط میرم سراغ وسط.

243
00:10:26,620 --> 00:10:27,960
جک، این چیز شخصی نیست.

244
00:10:28,380 --> 00:10:29,560
باید دو نفر را بیرون بیاوریم.

245
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
درسته، درسته

246
00:10:38,420 --> 00:10:39,600
من فقط یک ضربه تمرینی می خواهم.

247
00:10:41,620 --> 00:10:42,680
شوت خوب مرد

248
00:10:42,780 --> 00:10:43,720
خیلی دقیق

249
00:10:44,340 --> 00:10:46,180
من از آن ضربه واقعاً احساس خوبی دارم، جیم.

250
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
دور یک تمام شد

251
00:10:47,860 --> 00:10:50,740
بیایید دور دوم را یک بار دیگر با تایلر شروع کنیم.

252
00:10:51,020 --> 00:10:51,980
او به این سمت می رود

253
00:10:54,200 --> 00:10:54,600
اوه!

254
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
هانا، اگر به بازی منفعل ادامه بدهی،

255
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
آنها ممکن است شما را حتی قبل از شلیک بیرون کنند.

256
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
از آنجایی که جک قبلاً یک شات دریافت کرده است، من با جک ادامه خواهم داد.

257
00:11:02,300 --> 00:11:04,120
فکر می کردم می خواهد بگوید به دیگری لگد می زند.

258
00:11:04,720 --> 00:11:07,420
جک، اکنون چندین بار مورد اصابت گلوله قرار گرفته‌ای.

259
00:11:07,840 --> 00:11:09,820
آیا قرار است ببینیم که شما یکی را در کدو تنبل لگد می زنید یا ...

260
00:11:09,820 --> 00:11:11,440
فکر می کنم از استراتژی بقیه پیروی کنم.

261
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
فقط یک شات کلی در آن جهت بدهید.

262
00:11:14,140 --> 00:11:15,280
همه چیز درست است، جک. ما درک می کنیم.

263
00:11:15,920 --> 00:11:16,760
ببینیمش

264
00:11:20,420 --> 00:11:21,080
متاسفم

265
00:11:21,280 --> 00:11:21,720
بیا

266
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
حتی نیازی نیست از کوری بپرسم که او کجا را هدف گرفته است.

267
00:11:28,420 --> 00:11:28,780
اوه!

268
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
اوضاع داره خوب میشه

269
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
من باید به نوعی بدیهیات را بیان کنم.

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,260
به نظر می رسد این یک طرف در مقابل طرف دیگر است.

271
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
جک، من با شما شلیک می کنم.

272
00:11:36,120 --> 00:11:37,940
در واقع، فقط یک موضوع مشترک در اینجا.

273
00:11:38,020 --> 00:11:39,180
بیایید فقط جک را هدف بگیریم.

274
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
من قصد دارم کوری را هدف بگیرم.

275
00:11:41,620 --> 00:11:43,360
کوری، اگر او شما را هدف قرار دهد، می خواهید تلافی کنید؟

276
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
من هنوز هم احتمالا به دنبال جک هستم.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
آیا من تنها کسی هستم که مورد هدف قرار می‌گیرم؟

278
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
دنیایی نیست که دنبال جک بروی.

279
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
فکر نمی‌کنم، زیرا احتمال برخورد کمانه با من وجود دارد.

280
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
ما هم با هم دوستیم، امیدوارم ندیم...

281
00:11:53,780 --> 00:11:54,020
آره

282
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
آن هم

283
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
پس فرض کنم من هستم؟

284
00:12:01,100 --> 00:12:02,520
بگذار دوباره برای جک تلاش کنم.

285
00:12:03,040 --> 00:12:04,220
بیایید فقط جک را هدف بگیریم.

286
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
جک، این چیز شخصی نیست.

287
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
می دانم که گفتن این موضوع برای شما آسان است،

288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
اما وقتی همه شما را هدف می گیرند، این احساس جالبی نیست.

289
00:12:10,800 --> 00:12:12,980
اگر آنها را حذف کنید نمی توانند به شما لگد بزنند.

290
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
او یک قلب را خراب نکرد، اما یکی از دوربین های ما را نابود کرد.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
هانا با من هستی یا علیه من؟

292
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
من علیه شما هستم، اوت.

293
00:12:34,260 --> 00:12:46,070
چه احساسی داری جک؟

294
00:12:46,650 --> 00:12:47,430
آره عالی نیست

295
00:12:48,170 --> 00:12:50,350
فقط با یک ضربه 5 میلیون دلار از دست داد.

296
00:12:51,310 --> 00:12:52,770
بیشتر از چیزی که تصورش را بکنید درد دارد.

297
00:12:53,410 --> 00:12:55,990
مثلاً شما در این بازی کارهای زیادی انجام می دهید.

298
00:12:56,110 --> 00:12:59,010
شما برای 41 روز تلاش کامل می کنید.

299
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
و از دست دادن کسی که فقط یک توپ را به قلبت می زند...

300
00:13:04,070 --> 00:13:05,750
این به معنای واقعی کلمه بدترین حس دنیاست.

301
00:13:06,910 --> 00:13:07,270
مثل...

302
00:13:07,270 --> 00:13:08,610
جک، چیز شخصی نبود، رفیق.

303
00:13:08,950 --> 00:13:10,070
راستش منظورم همینه

304
00:13:10,130 --> 00:13:13,130
می تونی بگی همه چی می خوای اما وقتی ضربه مستقیم به قلبت میرسه...

305
00:13:13,130 --> 00:13:14,990
می‌توانست شخص دیگری در آن وسط باشد،

306
00:13:15,010 --> 00:13:16,830
و من همچنان در همان نقطه همان جا عکس می گرفتم.

307
00:13:16,930 --> 00:13:17,650
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

308
00:13:18,890 --> 00:13:20,030
جک، من واقعا متاسفم، رفیق.

309
00:13:21,330 --> 00:13:22,070
من واقعا هستم.

310
00:13:22,910 --> 00:13:25,010
کوری، از زمانی که قلبش را شکستی،

311
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
من باید بگویی، او را رها کن.

312
00:13:29,290 --> 00:13:30,870
وقتی میگی گریه نکن مرد

313
00:13:30,890 --> 00:13:33,030
من انرژی می خواهم در آن.

314
00:13:34,890 --> 00:13:35,550
او را رها کن

315
00:13:35,730 --> 00:13:36,130
منو بزن

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,370
شما بچه ها باید بازی را شروع کنید، مرد.

317
00:13:47,370 --> 00:13:48,070
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.

318
00:13:48,270 --> 00:13:50,030
من نمی توانم هیچ کس دیگری را حذف کنم.

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,890
و با آن، پنج شرکت کننده باقی می مانند،

320
00:13:53,990 --> 00:13:56,990
یکی از آنها 5 میلیون دلار را در آنجا برنده خواهد شد.

321
00:13:58,350 --> 00:14:00,730
ما هنوز باید یکی دیگر از شما را حذف کنیم.

322
00:14:01,770 --> 00:14:02,710
برای همین به هانا زنگ زدم.

323
00:14:03,350 --> 00:14:05,050
آره، به کوری بگو که بپرد و این کار را بکند.

324
00:14:05,310 --> 00:14:06,650
این فقط برای همه ما بهترین است.

325
00:14:07,970 --> 00:14:10,610
برت، وقتی آماده شدی، عکس بگیر.

326
00:14:10,930 --> 00:14:14,810
من می دانم. الان نمی‌خواهم با تایلر، آگوست یا کوری دشمنی کنم.

327
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
این بار باید آنجا را هدف بگیرم.

328
00:14:19,530 --> 00:14:20,490
در اینجا ما می رویم.

329
00:14:22,830 --> 00:14:24,370
او گفت که هدفش هانا است.

330
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
این تقریباً به کوری ضربه خورد.

331
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
ببخشید برای شما نبود.

332
00:14:29,230 --> 00:14:30,250
میدونم که داشتی دنبال من

333
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
خیلی خب، تایلر را درگیر کن.

334
00:14:34,010 --> 00:14:36,030
آیا یکی از شما بچه ها الان میاد دنبال من؟

335
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
من به خاطر تو نمی روم، تایلر. شما می دانید که.

336
00:14:38,750 --> 00:14:39,010
آره

337
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
شما هستید؟ تو بهترین شوت منی

338
00:14:41,210 --> 00:14:41,710
باشه رفیق

339
00:14:41,730 --> 00:14:43,810
نه، تایلر، شوخی کردم. تایلر، شوخی کردم. شوخی کردم داداش

340
00:14:44,010 --> 00:14:45,130
من برای تو نمی روم.

341
00:14:45,570 --> 00:14:46,230
تو نقشه من رو میدونی

342
00:14:46,650 --> 00:14:47,870
هانا میخوای بری دنبالش؟

343
00:14:47,990 --> 00:14:51,550
من به دنبال تایلر نمی روم زیرا فکر می کنم زندگی من در خطر است.

344
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
برای هانا انتخاب کنید ما همه برای هانا لگد می زنیم.

345
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
اگر او را بیرون کنید، شانس بیشتری به ما می دهد.

346
00:14:56,790 --> 00:14:59,170
من می توانستم از اینجا بروم چون تو او را بیرون نیاوردی، اگر منطقی باشد.

347
00:15:01,630 --> 00:15:04,850
ممکن است در این دور مطمئن باشم و ببینم آیا آنها به این کلمه صادق هستند یا خیر.

348
00:15:09,220 --> 00:15:11,960
برو دنبال هانا او به دنبال تو نخواهد رفت

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
پس برای کی هدف داری هانا؟

350
00:15:13,960 --> 00:15:18,400
قبلاً به براد گفته بودم که به دنبال او نخواهم رفت، اما این قبل از آن بود که به دنبال من برود.

351
00:15:18,460 --> 00:15:19,940
بنابراین من احساس می کنم که این تنها چیز منصفانه است.

352
00:15:20,400 --> 00:15:22,220
اگر به قلبش بزند، تمام شده است.

353
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
لطفا به قلب من ضربه نزن، هانا.

354
00:15:29,320 --> 00:15:30,940
حالا نوبت مرداد است.

355
00:15:30,940 --> 00:15:31,420
هانا

356
00:15:31,660 --> 00:15:32,520
برای هانا میری؟

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,140
من چند دور می روم

358
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
آیا این به این دلیل است که از حذف جک احساس گناه می کنید؟

359
00:15:39,740 --> 00:15:40,840
آره حتما دارم

360
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
ما همه مردمیم همه ما قلب و احساسات داریم.

361
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
یا شما به خانه می روید یا یکی از آنها.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
آیا باید به کوری بگوییم که به ما ملحق شود؟

363
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
آیا فقط باید بگوییم که باید به ما بپیوندید؟

364
00:15:54,400 --> 00:15:55,040
هر کاری میخوای بکن مرد

365
00:15:55,180 --> 00:15:58,040
اگر او فقط آنجا بنشیند و بنشیند، هر سه ما را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد.

366
00:15:58,060 --> 00:15:58,760
او ممکن است به دنبال شما برود

367
00:15:59,900 --> 00:16:00,740
کوری، تو باید بازی کنی، رفیق.

368
00:16:00,840 --> 00:16:02,220
آره دارم بازی میکنم الان باید بازی کنم بچه ها

369
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
مگر اینکه بخواهم با سه نفری که در حال حاضر شما را هدف گرفته اند دشمن ایجاد کنم،

370
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
من باید به نیروها بپیوندم.

371
00:16:09,760 --> 00:16:11,060
به من اعتماد کن، هانا، من نمی خواهم.

372
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
من این کار را نمی کنم. من به تو قول دادم

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,380
هانا، اگر من کنارش بروم، به دنبال او نمی روم.

374
00:16:15,060 --> 00:16:19,080
سه فرد قوی تنها فرد باهوشی که در بازی باقی مانده است را روشن کرده اند.

375
00:16:19,780 --> 00:16:23,540
من متوجه شدم که این یک بازی است و شخصی نیست، اما بد است.

376
00:16:25,960 --> 00:16:28,060
کوری، من یک چیز دیگر را می گویم.

377
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
ما چالش های بیشتری خواهیم داشت،

378
00:16:30,420 --> 00:16:33,340
و اگر واقعاً می خواهید پنج میلیون را برنده شوید،

379
00:16:34,340 --> 00:16:37,560
آیا می خواهید با کسی که به نظر شما تهدید کمتری است ادامه دهید؟

380
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
این جمله جالبی است.

381
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
چرا او را حذف کنید وقتی می توانید یک تهدید بزرگتر را از بین ببرید؟

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,560
ولش کن کوری

383
00:16:52,990 --> 00:16:54,610
و قاتل برگشته

384
00:16:55,210 --> 00:16:56,050
من باید بازی کنم

385
00:16:56,050 --> 00:16:57,090
تقریباً به قلب ضربه می زند.

386
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
من نمی توانم به دنبال هانا بروم زیرا قبلاً به او قول داده بودم.

387
00:17:00,110 --> 00:17:01,630
صداقت مهمترین چیز است.

388
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
اگر دوباره به من لگد بزنی...

389
00:17:02,950 --> 00:17:03,290
من می دانم.

390
00:17:03,290 --> 00:17:04,349
من برای تو لگد می زنم

391
00:17:04,589 --> 00:17:05,690
احتمالاً تایلر برای شما لگد می زند.

392
00:17:05,950 --> 00:17:07,530
من در این مورد به شما سستی می دهم.

393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
من میرم دنبال هانا

394
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
دلیلم را گفتم

395
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
مثل اینکه من فقط به صورت شما دروغ نمی گویم.

396
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
لگد زدن برای چیزی که برای شما منطقی است.

397
00:17:17,790 --> 00:17:19,770
این فقط هوشمندانه ترین بازی برای خودم است.

398
00:17:28,820 --> 00:17:30,780
تایلر، باید به لگد زدن ادامه بدی

399
00:17:31,520 --> 00:17:33,340
لگد برای هانا ما همه برای هانا لگد می زنیم.

400
00:17:34,900 --> 00:17:36,200
برو دنبال هانا لطفا

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
آیا می خواهید کسی را حذف کنید؟

402
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
من سعی می کنم ...

403
00:17:40,580 --> 00:17:40,920
تایلر

404
00:17:41,480 --> 00:17:42,220
برو دنبال هانا

405
00:17:42,500 --> 00:17:43,140
متاسفم هانا

406
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
وای حتی بی دلیل!

407
00:17:45,840 --> 00:17:47,500
بنابراین، تایلر، شما می خواهید یک عکس بگیرید

408
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
که به معنای واقعی کلمه در طرف مقابل نقشه است

409
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
تا دورترین فرد؟

410
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
آره من میرم دنبالش

411
00:17:53,180 --> 00:17:54,000
اوه خدای من

412
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
داشتن کل بازیگران احساس بدی است

413
00:17:57,640 --> 00:17:58,700
باند علیه شما

414
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
این همونه، تایلر؟

415
00:18:00,260 --> 00:18:01,400
آیا این شلیک کشتار است؟

416
00:18:09,290 --> 00:18:11,390
اوه خدای من

417
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

418
00:18:41,320 --> 00:18:42,140
متشکرم، تایلر.

419
00:18:42,680 --> 00:18:44,420
من به معنای واقعی کلمه زندگی ام را در این بازی به شما مدیون هستم.

420
00:18:58,510 --> 00:18:59,370
متاسفم داداش

421
00:19:06,510 --> 00:19:08,090
نمی دانم چرا باید اینطوری می شد.

422
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
یعنی کل بازی را با هم پشت سر گذاشتیم.

423
00:19:10,570 --> 00:19:11,330
حالت خوبه؟

424
00:19:12,270 --> 00:19:12,610
اووو

425
00:19:13,310 --> 00:19:13,650
اوه خدای من

426
00:19:15,310 --> 00:19:16,930
این آخرین چیزی بود که انتظارش را داشتم.

427
00:19:17,470 --> 00:19:17,930
متاسفم

428
00:19:19,810 --> 00:19:21,810
نمیدونم چرا اینکارو کردی

429
00:19:22,010 --> 00:19:22,830
من واقعا این کار را نمی کنم.

430
00:19:23,890 --> 00:19:25,370
من هیچ احساسی ندارم

431
00:19:25,510 --> 00:19:25,810
من فقط...

432
00:19:27,570 --> 00:19:28,350
در شوک

433
00:19:30,730 --> 00:19:34,090
من فقط احساس بدی داشتم، می دانید، همه ما هانا را هدف قرار می دهیم،

434
00:19:34,190 --> 00:19:35,470
بنابراین فکر کردم که آن را عوض کنم.

435
00:19:36,330 --> 00:19:38,810
من امیدوار بودم با چیزی در جیبم به خانه بروم،

436
00:19:39,790 --> 00:19:42,670
و بنابراین بعد از 41 روز بدون هیچ چیز به خانه می رویم

437
00:19:43,390 --> 00:19:45,010
بد است، اما سرگرم کننده است، رفیق.

438
00:19:45,030 --> 00:19:45,790
خاطرات خوب زیاد داداش

439
00:19:45,990 --> 00:19:48,550
من تمام مدتی که با هم داشتیم را فراموش نمی کنم، رفیق.

440
00:19:48,710 --> 00:19:49,510
این یک انفجار است.

441
00:19:49,970 --> 00:19:50,450
تو آدم خوبی هستی

442
00:19:50,850 --> 00:19:51,490
امیدوارم برنده بشی

443
00:19:55,620 --> 00:19:56,440
متاسفم داداش

444
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
همه چیز خوب است. یعنی متاسفم

445
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
عزیزم تو این بازی رو بردی

446
00:20:00,380 --> 00:20:02,920
بهترین عکسی که دارم این است که تو در آن نبودی.

447
00:20:03,140 --> 00:20:03,320
آره

448
00:20:03,940 --> 00:20:04,820
متاسفم رفیق

449
00:20:06,120 --> 00:20:06,660
اشکالی نداره داداش

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,200
من به شما گفتم.

451
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
اشکالی نداره داداش اشکالی ندارد.

452
00:20:10,320 --> 00:20:11,480
هنوزم امیدوارم برنده بشی

453
00:20:11,840 --> 00:20:13,780
من بهت گفتم تو پسر من هستی، پس امیدوارم برنده بشی رفیق.

454
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
متاسفم داداش

455
00:20:15,260 --> 00:20:15,940
همه چی خوبه رفیق

456
00:20:16,940 --> 00:20:18,720
فقط فکر نمی کنم بتوانم تو را شکست دهم.

457
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
این خوب است که شما می گویید.

458
00:20:22,640 --> 00:20:23,400
صادقانه است.

459
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
این به نشانه شما است.

460
00:20:30,340 --> 00:20:31,060
دوستت دارم مرد

461
00:20:36,380 --> 00:20:36,960
او را رها کن

462
00:20:46,930 --> 00:20:47,590
حرکت به عقب!

463
00:20:48,070 --> 00:20:49,630
برو، برو، برو! بزن، بزن!

464
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
کار خوب، OG!

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
کسی که بیشترین آرا را به دست آورد، اوت است.

466
00:20:55,390 --> 00:21:00,230
و با آن، شما چهار نفر 25 درصد شانس برنده شدن 5 میلیون دلار دارید

467
00:21:01,070 --> 00:21:03,030
و چهار نفر برتر رسمی هستند.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,570
اکنون به جرات می توان گفت که به آن قسمت از Beast Games رسیده ایم

469
00:21:07,570 --> 00:21:10,850
جایی که آخرین اتحادهای باقی مانده در آن سقوط کرده اند.

470
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
در مورد آن چه احساسی دارید؟

471
00:21:16,110 --> 00:21:18,330
میدونی، من خیلی ناراحتم، مرد.

472
00:21:18,410 --> 00:21:19,070
میدونی سخت بود

473
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
او یکی از دوستان بسیار خوب من در اینجا بود.

474
00:21:20,970 --> 00:21:22,570
واقعا احساس بدی داشتم

475
00:21:23,610 --> 00:21:25,430
میدونی، همه ما هانا رو هدف گرفتیم،

476
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
و بعد از دیدن اشک او، مرد،

477
00:21:28,150 --> 00:21:30,130
این چیزی بود که من تصمیم گرفتم، می دانید؟

478
00:21:30,450 --> 00:21:32,710
فقط به خودم گفتم نمی توانم این کار را با او ادامه دهم.

479
00:21:32,870 --> 00:21:35,650
پسرهای جوان من در خانه، می دانید، این را تماشا خواهند کرد.

480
00:21:36,150 --> 00:21:37,870
می دانی، من می خواهم الگوی خوبی برای آنها باشم.

481
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
دانگ

482
00:21:39,510 --> 00:21:41,470
و، می دانید، من می خواهم آنها را حفظ کنند

483
00:21:41,470 --> 00:21:44,510
برای آدم ضعیف، آدم کوچک،

484
00:21:44,650 --> 00:21:45,770
می دانید، فرد نیازمند

485
00:21:45,890 --> 00:21:47,730
پس این کاری بود که من در بزرگ شدن انجام دادم،

486
00:21:47,770 --> 00:21:50,030
و این کاری بود که من باید آنجا انجام می دادم.

487
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
متاسفانه در این بازی دو نفر مجبور شدند به خانه بروند.

488
00:22:00,250 --> 00:22:01,030
من ندیدم که آمد.

489
00:22:01,350 --> 00:22:03,570
آگوست یک رقیب بزرگ است و تای حق داشت.

490
00:22:03,750 --> 00:22:04,670
او می توانست برنده این مسابقه باشد.

491
00:22:04,970 --> 00:22:07,290
بعد از چیزی که مسلما سخت ترین کار بود

492
00:22:07,290 --> 00:22:09,570
این چهار بازیکن نهایی تاکنون با هم روبرو شده اند،

493
00:22:09,750 --> 00:22:13,390
ما هر یک از پیام هایی را که آنها در قسمت اول ضبط کردند پخش کردیم

494
00:22:13,390 --> 00:22:15,230
تا به آنها یادآوری کنم که چرا اینجا هستند.

495
00:22:15,370 --> 00:22:18,750
میدونم خسته شدی ولی گوش کن باید ادامه بدی

496
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
شما باید هر چیزی را که دارید به آن بدهید.

497
00:22:21,190 --> 00:22:22,970
شما باید به هر کاری که این کار را برای آن انجام می دهید فکر کنید.

498
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
به اون سه پسر خوشگلی که داری فکر کن.

499
00:22:28,970 --> 00:22:30,510
شما باید این کار را برای آنها انجام دهید.

500
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
شما باید به آنها زندگی بهتری بدهید.

501
00:22:32,830 --> 00:22:34,750
شما باید چیزهایی را که می خواهند و می خواهند به آنها بدهید،

502
00:22:34,950 --> 00:22:36,550
مخصوصا برای همسرت کوری

503
00:22:37,110 --> 00:22:38,970
به فداکاری که او انجام داده فکر کنید.

504
00:22:39,470 --> 00:22:41,190
او شماره یک شماست او سنگ شماست

505
00:22:41,250 --> 00:22:42,190
او پایه و اساس شماست

506
00:22:42,650 --> 00:22:44,630
هرگز دست از کار نکش هرگز تسلیم نشو

507
00:22:44,850 --> 00:22:46,450
شما هر چه دارید به آن می دهید، می فهمید؟

508
00:22:47,350 --> 00:22:49,350
چه خبر مرد؟ شما اینجا هستید.

509
00:22:50,210 --> 00:22:51,370
فکر نمیکردی تا این حد پیش بری، درسته؟

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
شما تازه در ماه مارس نامزد کردید.

511
00:22:53,810 --> 00:22:54,750
ترکش آسان نیست

512
00:22:55,110 --> 00:22:57,470
تو میدونی که آماندا چقدر فداکاری کرد تا تو اینجا باشی.

513
00:22:58,010 --> 00:23:00,230
شما با این پول وارد اینجا نشدید.

514
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
شما هرگز واقعاً فکر نمی کردید که واقع بینانه باشد.

515
00:23:02,430 --> 00:23:03,710
شما نمی دانید که چه کاری می تواند برای شما انجام دهد.

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,990
شما می توانید خانه بخرید، بچه ها را دارید،

517
00:23:06,690 --> 00:23:07,770
بدهی آماندا را پرداخت کنید.

518
00:23:08,430 --> 00:23:10,210
تو تا اینجا نیامدی فقط برای این که به اینجا برسی مرد.

519
00:23:10,410 --> 00:23:11,390
به مبارزه ادامه بده

520
00:23:12,710 --> 00:23:15,090
فقط ازت میخوام به احساست فکر کنی

521
00:23:15,090 --> 00:23:17,910
در اولین چالش با بلوک ها

522
00:23:17,910 --> 00:23:19,270
و چقدر ترسیدی

523
00:23:19,270 --> 00:23:22,070
اما به نوعی، دعوا پشت دعوا،

524
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
تو موفق شدی تا آخرش برسی

525
00:23:23,970 --> 00:23:25,670
در مورد آن فکر کنید و آن را به خاطر بسپارید

526
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
و با تمام شک و تردید به خود اعتماد به نفس داشته باشید

527
00:23:28,090 --> 00:23:29,030
و تمام ترس

528
00:23:29,250 --> 00:23:31,930
شما این کار را برای همه دخترهای کوچک بیرون انجام می دهید،

529
00:23:32,030 --> 00:23:32,850
از جمله خودت

530
00:23:33,210 --> 00:23:36,890
که احساس نمی کردند به اندازه کافی خوب هستند یا از حمایت برخوردارند.

531
00:23:37,170 --> 00:23:39,730
فقط می خواهم بدانی که هرگز نباید تسلیم شوی

532
00:23:39,730 --> 00:23:42,110
و بهترین شما کافی است

533
00:23:42,850 --> 00:23:44,330
تایلر، ببین کجا اومدی مرد.

534
00:23:44,370 --> 00:23:45,290
ببین چقدر دوری

535
00:23:45,770 --> 00:23:47,190
ببین چیکار کردی که به اینجا رسیدی

536
00:23:47,730 --> 00:23:48,710
هر چه لازم باشد،

537
00:23:48,830 --> 00:23:50,670
این چیزی است که ما در تمام این مدت به خود می گوییم.

538
00:23:50,890 --> 00:23:51,730
تو خیلی نزدیکی

539
00:23:51,970 --> 00:23:52,850
الان تسلیم نشو

540
00:23:53,070 --> 00:23:53,710
میدونم سخته

541
00:23:53,790 --> 00:23:55,530
خیلی وقته از خانواده ات دوری

542
00:23:58,090 --> 00:24:00,090
هدف شما مراقبت از همسرتان است

543
00:24:00,090 --> 00:24:01,810
و زندگی بهتری را برای فرزندان خود رقم بزنید.

544
00:24:02,130 --> 00:24:05,170
به یاد داشته باشید که این پول برای شما و خانواده شما چه خواهد کرد.

545
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
متمرکز بمانید، به ایجاد آن روابط ادامه دهید،

546
00:24:08,290 --> 00:24:09,310
به آدم خوبی بودن ادامه بده،

547
00:24:09,350 --> 00:24:10,990
و در آینده سود خواهد برد، مرد.

548
00:24:11,570 --> 00:24:12,070
دوستت دارم رفیق

549
00:24:12,070 --> 00:24:12,990
لعنتی

550
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
شما چهار نفر 25 درصد شانس برنده شدن 5 میلیون دلار دارید

551
00:24:21,510 --> 00:24:23,450
و چهار نفر برتر رسمی هستند.

552
00:24:23,710 --> 00:24:26,370
حالا که از یک ماه پیش باید با خودتان چت کنید،

553
00:24:26,570 --> 00:24:28,350
من می گویم به بازی بعدی می رویم

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,170
و یکی دیگر از شما را حذف کنید.

555
00:24:30,410 --> 00:24:33,550
تمام تم این فصل قوی در مقابل هوشمند بوده است،

556
00:24:33,710 --> 00:24:36,310
و این دقیقاً همان چیزی است که این بازی در مورد آن است.

557
00:24:36,450 --> 00:24:39,150
و برای رسیدن به سه نفر برتر، به هر دو نیاز دارید.

558
00:24:39,370 --> 00:24:40,210
آیا شما آماده اید؟

559
00:24:40,590 --> 00:24:40,890
آماده است.

560
00:24:41,330 --> 00:24:42,230
قطب ها را پایین بیاور!

561
00:24:43,010 --> 00:24:44,370
شوخی میکنی؟

562
00:24:44,490 --> 00:24:45,430
یه دکمه اون بالا هست

563
00:24:45,790 --> 00:24:46,190
یک دکمه؟

564
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
همه اینها را می شناسید؟

565
00:24:47,970 --> 00:24:48,490
بله.

566
00:24:49,210 --> 00:24:52,730
در یک لحظه، زمانی که من روی هم چیدن یک الگوی 16 بلوکی را تمام می کنم،

567
00:24:53,010 --> 00:24:54,170
پلتفرم های شما سقوط خواهد کرد،

568
00:24:54,650 --> 00:24:56,070
و تو روی آن میله ها آویزان خواهی شد.

569
00:24:56,250 --> 00:24:58,110
ما در تعجب هستیم که پیچ و تاب این دکمه چیست.

570
00:24:58,330 --> 00:25:00,530
اولین کسی که دکمه خود را لمس می کند

571
00:25:00,530 --> 00:25:02,270
سکوها را بالا خواهد آورد

572
00:25:02,270 --> 00:25:03,690
و باید بیای اینجا

573
00:25:03,690 --> 00:25:07,290
و الگوی 16 بلوکی را از حافظه حل کنید.

574
00:25:07,650 --> 00:25:11,090
اگر این کار را انجام دهید، می توانید انتخاب کنید که چه کسی حذف شود.

575
00:25:12,090 --> 00:25:14,230
اما اگر آن را به اشتباه بازسازی کنید،

576
00:25:14,550 --> 00:25:17,370
شما حذف خواهید شد و سه نفر دیگر ادامه خواهند داد.

577
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
اوه خدای من

578
00:25:18,510 --> 00:25:18,770
اوه

579
00:25:19,790 --> 00:25:21,850
این تمام تم این فصل است.

580
00:25:22,090 --> 00:25:23,550
شما می توانید این را به یک بازی قدرت تبدیل کنید

581
00:25:23,550 --> 00:25:25,710
و ببینید چه کسی بیشتر روی قطب دوام می آورد،

582
00:25:25,850 --> 00:25:28,050
یا می توانید این را به یک بازی هوشمندانه تبدیل کنید.

583
00:25:28,250 --> 00:25:31,530
آن را به خاطر بسپارید، همه چیز را به خطر بیندازید و سعی کنید الگو را دوباره بسازید.

584
00:25:31,770 --> 00:25:33,490
هیچ چیز نمی گوید شما بچه ها نمی توانید با هم کار کنید.

585
00:25:33,690 --> 00:25:35,250
آیا می خواهید کسی باشید که ریسک می کند،

586
00:25:35,410 --> 00:25:37,270
به طور بالقوه باید به شخص دیگری در اینجا اعتماد کنید

587
00:25:37,270 --> 00:25:38,290
تا شما را گمراه نکنم،

588
00:25:38,290 --> 00:25:40,930
یا فقط آویزان می مانید و دعا می کنید که اشتباه کنند؟

589
00:25:41,510 --> 00:25:42,250
بچه ها نظرتون چیه؟

590
00:25:42,810 --> 00:25:44,090
آیا می خواهید این الگو را امتحان کنید،

591
00:25:44,230 --> 00:25:45,430
یا می خواهید فقط آویزان شوید؟

592
00:25:45,830 --> 00:25:48,050
من، شخصا، ترجیح می دهم فقط از استقامت میله آویزان شوم

593
00:25:48,050 --> 00:25:49,350
از کسی که اول بیفتد

594
00:25:49,490 --> 00:25:51,570
هانا، تو تنها فرد باهوشی هستی.

595
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
آیا می خواهید سعی کنید الگو را انجام دهید؟

596
00:25:53,530 --> 00:25:55,950
یعنی حدس می‌زنم ترجیح می‌دهم بیرون بروم و آن را امتحان کنم

597
00:25:55,950 --> 00:25:56,750
از حذف شدن

598
00:25:57,090 --> 00:25:58,590
آیا می توانید تمام 16 مورد را انجام دهید؟

599
00:25:58,790 --> 00:25:59,670
16 سخته

600
00:25:59,810 --> 00:26:00,450
من به شما کمک خواهم کرد

601
00:26:00,710 --> 00:26:01,210
ما به شما کمک خواهیم کرد.

602
00:26:02,690 --> 00:26:05,530
یکی از شما اساساً با کمک در حال کندن قبر خودتان است.

603
00:26:06,230 --> 00:26:06,670
این درست است.

604
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
تنها راه برای امنیت واقعی

605
00:26:08,770 --> 00:26:11,410
این است که کل الگوی 16 بلوکی را به خاطر بسپارید

606
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
و سپس دکمه را فشار دهید.

607
00:26:13,390 --> 00:26:14,170
به چی فکر میکنی؟

608
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
یعنی فکر نمی کنم خودم بتونم 16 رو حفظ کنم.

609
00:26:17,190 --> 00:26:18,750
آیا فکر می کنید اگر شما کسی نیستید که دنبال آن می رود،

610
00:26:18,830 --> 00:26:19,810
فکر میکنی حذف میشی؟

611
00:26:20,650 --> 00:26:21,130
بله.

612
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
من باید همه چیز را حفظ کنم و سپس آن را انجام دهم.

613
00:26:24,310 --> 00:26:26,310
ما کارها را با بلوک زرد شروع می کنیم.

614
00:26:26,850 --> 00:26:28,530
بلوک شماره 2 آبی است.

615
00:26:29,410 --> 00:26:30,730
بعدی سبز است.

616
00:26:31,050 --> 00:26:35,910
زرد، آبی، سبز، سبز، قرمز، قرمز، زرد، زرد،

617
00:26:35,910 --> 00:26:38,370
زرد، آبی، قرمز، سبز، قرمز.

618
00:26:38,650 --> 00:26:40,310
اگر قبلاً نبوده اید، روی قطب بروید.

619
00:26:40,590 --> 00:26:42,370
وقتی آن بلوک 16 را قرار می دهم،

620
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
دقیقاً زمانی است که پلتفرم های شما سقوط می کنند.

621
00:26:45,170 --> 00:26:47,330
اگر آویزان نیستی و در این خلأ افتادی،

622
00:26:47,490 --> 00:26:47,990
شما بیرون خواهید بود

623
00:26:48,330 --> 00:26:50,310
و در آخر آبی.

624
00:26:51,130 --> 00:26:52,250
پلتفرم های خود را رها کنید

625
00:26:53,290 --> 00:26:54,450
بازی در جریان است.

626
00:26:58,840 --> 00:27:00,960
آیا قرار است روی شخص دیگری شرط بندی کنید؟

627
00:27:03,380 --> 00:27:06,420
یا می خواهید آینده خود را در دستان خود بگیرید؟

628
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
این الگو را به خاطر بسپارید.

629
00:27:12,380 --> 00:27:17,140
مهم نیست که یک نفر حذف می شود.

630
00:27:28,660 --> 00:27:29,900
تو خوبی، می تونی کنار بروی

631
00:27:29,960 --> 00:27:30,520
بیا، برت.

632
00:27:32,000 --> 00:27:34,060
من فرض می کنم که برخی از افراد به او کمک می کنند،

633
00:27:34,100 --> 00:27:36,760
زیرا هیچ راهی وجود ندارد که بتواند آن را به این سرعت حفظ کند.

634
00:27:36,760 --> 00:27:39,920
تنها چیزی که مهم است این است که الگو چیست

635
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
وقتی رسماً آن را مسدود می کند.

636
00:27:41,680 --> 00:27:43,220
تا اینجای کار، او این کار را از حافظه خودش انجام می دهد.

637
00:27:43,560 --> 00:27:44,340
کسی به او کمک نکرده است

638
00:27:45,880 --> 00:27:47,300
اگر او موفق به انجام این کار شود،

639
00:27:47,720 --> 00:27:49,460
یکی از آنها به معنای واقعی کلمه 5 میلیون دلار ضرر می کند.

640
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
بسیار خوب، 2 قرمز.

641
00:27:52,500 --> 00:27:52,880
اوه

642
00:27:53,700 --> 00:27:54,620
گفتی 2 تا قرمز؟

643
00:27:56,180 --> 00:27:56,660
بله.

644
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
اوه، 2 قرمز، باشه.

645
00:27:59,300 --> 00:28:01,120
وای، صبر کن، کوری، دروغ خوبی.

646
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
چه چیزی شما را از تعویض دو رنگ باز می دارد؟

647
00:28:03,980 --> 00:28:06,720
تنها کسی که در شهر بود به من خیانت کرد

648
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
که من واقعاً اعتماد کردم

649
00:28:08,000 --> 00:28:09,860
کوری به او یک بلوک اشتباه می گوید.

650
00:28:09,960 --> 00:28:10,400
او بیرون است.

651
00:28:10,800 --> 00:28:11,220
2 زرد.

652
00:28:12,140 --> 00:28:12,520
2 زرد؟

653
00:28:12,840 --> 00:28:13,520
2 زرد.

654
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
هانا، تو هم جزئی از این طرح بودی؟

655
00:28:18,260 --> 00:28:18,620
خیر

656
00:28:19,680 --> 00:28:20,740
تایلر یک کلمه هم نمی گوید.

657
00:28:21,000 --> 00:28:22,740
او کاملا روی کوری حساب می کند.

658
00:28:23,460 --> 00:28:23,940
قرمز.

659
00:28:24,140 --> 00:28:25,020
اوه خدای من

660
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
من نمی دانم، مرد.

661
00:28:26,480 --> 00:28:27,200
من عصبی هستم.

662
00:28:27,380 --> 00:28:27,560
آبی.

663
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
نمی توانم تصور کنم چه احساسی داری

664
00:28:30,780 --> 00:28:31,420
من می روم قفلش کنم

665
00:28:31,420 --> 00:28:33,600
خیلی خب، رسما قفل شده است.

666
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
شما فکر می کنید این 16 صحیح است،

667
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
به شما یک جایگاه در سه مرحله پایانی را تضمین می کند.

668
00:28:38,140 --> 00:28:38,660
امیدوارم اینطور باشد.

669
00:28:39,060 --> 00:28:40,800
اگر این الگوی 16 بلوکی

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
دقیقاً همان الگویی است که من گذاشتم،

671
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
این پلت فرم سبز خواهد شد،

672
00:28:45,140 --> 00:28:47,980
و یکی از شما سه نفر تحت رحمت برت قرار خواهد گرفت.

673
00:28:48,100 --> 00:28:50,060
اما اگر سقوط کرد، همه به راه خود ادامه می دهید،

674
00:28:50,120 --> 00:28:51,340
و برت حذف خواهد شد.

675
00:28:54,560 --> 00:28:56,940
3، 2، 1.

676
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
نتایج را آشکار کنید.

677
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
آنها این کار را کردند!

678
00:29:07,700 --> 00:29:08,480
من نمی توانم آن را باور کنم.

679
00:29:08,560 --> 00:29:09,840
خیلی خب، برو برادر.

680
00:29:10,740 --> 00:29:13,980
برت اکنون جایگاهی در بین سه تیم برتر را تضمین کرده است.

681
00:29:14,240 --> 00:29:16,940
فقط احساس می کردم این همان چیزی است که باید روی آن نمایشنامه بسازم.

682
00:29:17,120 --> 00:29:17,800
کار خوب، برت!

683
00:29:18,900 --> 00:29:21,280
اکنون، متاسفانه، بخش سرگرم کننده به پایان رسیده است.

684
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
اکنون، شما سه نفر در مرحله خرد کردن هستید.

685
00:29:24,180 --> 00:29:25,860
می توانم بگویم برت از قبل استرس دارد.

686
00:29:26,180 --> 00:29:27,200
چگونه تصمیم می گیرید؟

687
00:29:28,000 --> 00:29:30,120
با توجه به اینکه فکر می کنید می توانید در آینده چه کسانی را شکست دهید؟

688
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
این یک عامل است.

689
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
اگر اینجا به کسی امان بدی چی؟

690
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
و سپس آنها شما را در بازی بعدی بیرون می آورند؟

691
00:29:35,120 --> 00:29:37,040
می دانید، این یک بازی در پایان روز است،

692
00:29:37,100 --> 00:29:37,800
و آسان نیست

693
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
شاید این یکی برای من سخت ترین باشد.

694
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
خیلی متاسفم اما...

695
00:29:47,210 --> 00:29:50,190
هانا من تو رو انتخاب میکنم

696
00:29:51,550 --> 00:29:52,690
این چه احساسی به تو دست می دهد، هانا؟

697
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
من می دانستم که این نتیجه خواهد بود

698
00:29:55,310 --> 00:29:57,170
اگر به اندازه کافی سریع دکمه را نزنم،

699
00:29:57,190 --> 00:29:58,970
ولی راستش نمیتونم...