1
00:00:00,173 --> 00:00:01,383
سابقا � 

2
00:00:02,286 --> 00:00:03,412
انزل!

3
00:00:06,281 --> 00:00:07,866
تم إطلاق النار على أماندا.

4
00:00:07,949 --> 00:00:09,075
هل هو خطير جدا؟

5
00:00:11,327 --> 00:00:12,328
يا.

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,956
من الطبيعي أن تنتهي الدورات يا أماندا.

7
00:00:15,623 --> 00:00:19,294
كل من مر
ما مررنا به

8
00:00:20,879 --> 00:00:22,464
لديك وحش بداخلك.

9
00:00:22,547 --> 00:00:24,841
الخوف. الغضب.

10
00:00:25,717 --> 00:00:27,385
لا يمكنك السماح لهذا الجانب بالفوز.

11
00:00:32,889 --> 00:00:34,599
يجب أن تكون مضخة الوقود.

12
00:00:34,679 --> 00:00:38,307
لا، لقد فحصت المضخة الشهر الماضي
الماضي. إنه البنزين هنا

13
00:00:38,730 --> 00:00:39,981
الغازولين؟

14
00:00:40,064 --> 00:00:42,275
لا يوجد محطة بنزين صافي

15
00:00:42,358 --> 00:00:45,361
التزود بالوقود بالكحول.
الآن ذهب المكربن.

16
00:00:45,445 --> 00:00:48,072
سوف يستغرق ساعات
حتى وصول شاحنة السحب.

17
00:00:48,156 --> 00:00:51,117
أو ربما هو كذلك
مضخة الوقود.

18
00:00:51,201 --> 00:00:54,245
لقد بنيت هذه السيارة من الصفر.
أنا أعرف كيفية التحقق من المضخة.

19
00:00:54,329 --> 00:00:57,248
انتظر،
هل صنعت السيارة من الصفر؟

20
00:00:57,332 --> 00:01:00,043
لم أفهم
أول 30 مرة تحدث فيها.

21
00:01:01,586 --> 00:01:02,879
ما الزي هذا؟

22
00:01:02,962 --> 00:01:05,340
أنا أدرب الفريق
فريق كالفين للبيسبول.

23
00:01:06,090 --> 00:01:07,842
- هل مدرب ليتل الدوري؟
- نعم.

24
00:01:07,926 --> 00:01:10,094
وقمت بتدريب فريق الكرة اللينة
من ابنتي.

25
00:01:10,178 --> 00:01:11,221
هل تلعب الرياضة؟

26
00:01:12,889 --> 00:01:14,807
- لا.
- هل توجد وسائد هوائية في هذه السيارة؟

27
00:01:15,600 --> 00:01:18,394
انها ليست جيدة للقيادة
كل هذا بدون وسائد هوائية.

28
00:01:19,062 --> 00:01:20,772
لا شيء يحل محل بورش.

29
00:01:20,855 --> 00:01:23,441
لا شيء يحل محل ويل ترينت.

30
00:01:24,692 --> 00:01:26,027
ماذا عن الشاحنة؟

31
00:01:26,986 --> 00:01:30,031
فكرة عظيمة. ها أنا ذا
أنني سأدهس الناس.

32
00:01:30,114 --> 00:01:33,952
قل لي: عليك أن ترى
المارة قبل دهسهم؟

33
00:01:34,035 --> 00:01:37,664
لا، أنا لا أشعر بذلك حتى.
أنا فقط أتجاوز الأمر.

34
00:01:40,875 --> 00:01:41,876
روسارد.

35
00:01:43,211 --> 00:01:45,755
لا تمزح. حسنًا يا كيني.

36
00:01:46,965 --> 00:01:48,967
الجسم في السينما بالسيارة.

37
00:01:49,592 --> 00:01:52,387
العشاء لدينا سوف تضطر إلى الانتظار.
هل تريد أن تأتي؟

38
00:01:53,930 --> 00:01:54,931
هل يمكن أن يكون.

39
00:02:03,106 --> 00:02:05,316
هل كان الجسد في هذا الوضع بالفعل؟

40
00:02:05,400 --> 00:02:08,194
نعم. يعتقد الناس في السينما
عندما وصلت.

41
00:02:08,278 --> 00:02:09,570
قالوا إنهم لم يغيروه.

42
00:02:09,654 --> 00:02:11,781
غريب.
إنه مثل أن تكون في تابوت.

43
00:02:13,908 --> 00:02:16,244
علامتين تجاريتين
ثقب الرقبة.

44
00:02:16,327 --> 00:02:18,079
- لا يمكن أن يكون.
- نوع من شاحب، أليس كذلك؟

45
00:02:18,162 --> 00:02:19,664
لا بركة من الدم.

46
00:02:19,747 --> 00:02:20,748
لا يمكن أن يكون.

47
00:02:20,832 --> 00:02:23,835
- ربما كانت مستنزفة.
- ما هو "المستنزف"؟

48
00:02:23,918 --> 00:02:26,546
- تصريف الدم .
- لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

49
00:02:26,629 --> 00:02:29,716
وضع غريب.
لدغة على الرقبة. لا دم.

50
00:02:29,799 --> 00:02:31,926
- مستنزف.
- هل كنت تعتقد نفس الشيء؟

51
00:02:32,010 --> 00:02:33,303
نحن لا نعتقد.

52
00:02:33,386 --> 00:02:35,096
لا تقل ذلك، كيني.

53
00:02:36,889 --> 00:02:39,851
- مصاص دماء.
- حسنًا، أعد لي كلبتي. دعنا نذهب.

54
00:02:42,395 --> 00:02:45,064
جسدها الصغير يهدئني
عندما أحملها.

55
00:02:45,148 --> 00:02:47,233
- أنا أعرف.
- هذا الطلاء يبدو طازجا.

56
00:02:49,235 --> 00:02:50,403
هل لدينا زاوية أخرى؟

57
00:02:51,863 --> 00:02:54,282
هناك.
احصل على المفاتيح، كيني؟

58
00:02:59,120 --> 00:03:02,248
كان لدينا مشاكل مع السرقة.
نحن نغير الأقفال.

59
00:03:02,999 --> 00:03:05,710
الآن أنا وعارض العرض فقط
لدينا المفتاح.

60
00:03:07,086 --> 00:03:08,546
كان من المفترض أن يصل.

61
00:03:08,630 --> 00:03:11,799
- أفيري، أنا لا أصدق ذلك.
- هل تعتقد أنها قتلت؟

62
00:03:11,883 --> 00:03:15,762
- رأى كيف كان. لم تموت وحيدة.
- لم أتحدث معك، لاندون.

63
00:03:17,430 --> 00:03:20,141
يمين. شكرًا.

64
00:03:21,934 --> 00:03:24,228
ماذا يفعل الناس
حاول أن تسرق من هنا؟

65
00:03:25,438 --> 00:03:29,484
أنت لا تعرف أبدا. البكرات
من الفيلم هنا قيمة.

66
00:03:29,567 --> 00:03:31,277
هل يمكنك تشغيل الضوء بالخارج؟

67
00:03:31,361 --> 00:03:32,403
نعم بالطبع.

68
00:03:40,370 --> 00:03:41,371
- الخماسي.
- �.

69
00:03:45,500 --> 00:03:47,001
- واو
- واو

70
00:03:47,085 --> 00:03:48,419
يا إلهي

71
00:03:52,131 --> 00:03:53,132
سينما داخل السيارة

72
00:03:53,216 --> 00:03:57,136
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

73
00:03:57,220 --> 00:03:58,388
قد يكون كيني على حق.

74
00:04:01,474 --> 00:04:02,850
هل يمكنهم تركنا وشأننا؟

75
00:04:03,434 --> 00:04:04,477
بالطبع.

76
00:04:06,437 --> 00:04:08,898
الخماسي هي
يرتبط بأشياء كثيرة:

77
00:04:08,981 --> 00:04:12,443
السحر، الشيطانية، التنجيم».
ما الذي لا يرتبطون به؟

78
00:04:13,486 --> 00:04:15,947
- مصاصو الدماء.
- مصاص دماء شيطاني إذن.

79
00:04:16,030 --> 00:04:18,616
انها غير موجودة.
اختر شيئًا موجودًا.

80
00:04:18,699 --> 00:04:21,285
إنه قاتل ذهاني.
لن يكون كل شيء منطقيًا.

81
00:04:21,369 --> 00:04:24,872
لقد تغير موقع بورش.
يتجه شرقا.

82
00:04:24,956 --> 00:04:29,419
ماذا؟ الرجل السحب لا يزال
لم يصل. إنهم يسرقون سيارتي.

83
00:04:29,502 --> 00:04:33,548
لا، لقد اتصلت بصديقي مايك،
انه يقطر لك.

84
00:04:33,631 --> 00:04:36,050
ماذا؟
هل يستخدم الونش؟

85
00:04:36,134 --> 00:04:38,052
سيارتك في أيد أمينة.

86
00:04:38,136 --> 00:04:40,179
لماذا عليك أن تكون هكذا؟

87
00:04:40,263 --> 00:04:41,973
متعاون؟ كريم؟

88
00:04:42,056 --> 00:04:44,267
لقد تطفلت.
إنه شخص مشغول.

89
00:04:49,981 --> 00:04:51,774
أخبرني عن أفيري.

90
00:04:52,400 --> 00:04:55,278
لقد كانت موظفة جيدة،
دائما في الموعد المحدد.

91
00:04:55,361 --> 00:04:57,155
لقد كان لطيفًا مع الجميع.

92
00:04:57,238 --> 00:04:58,448
أعداء؟

93
00:04:58,531 --> 00:04:59,741
أفيري؟ لا.

94
00:04:59,824 --> 00:05:02,160
كان لديها بعض
مهتم بمصاصي الدماء؟

95
00:05:05,037 --> 00:05:06,038
ماذا؟

96
00:05:06,122 --> 00:05:09,834
إذا كنت تريد التحدث عن مصاصي الدماء،
تحدث إلى فيكتور.

97
00:05:09,917 --> 00:05:11,419
عازف الإسقاط لدينا.

98
00:05:11,502 --> 00:05:12,920
لماذا التحدث معه؟

99
00:05:14,547 --> 00:05:15,548
سترى.

100
00:05:19,802 --> 00:05:23,890
ستقول
من يهتم بمصاصي الدماء؟

101
00:05:25,099 --> 00:05:27,602
إنها أكثر من مجرد مصلحة.
إنها حياتي.

102
00:05:28,311 --> 00:05:30,396
لا أفهم.
من يريد قتل أفيري؟

103
00:05:31,168 --> 00:05:33,546
لقد كان الشخص الوحيد
الذي كان لطيفا معي.

104
00:05:33,691 --> 00:05:34,734
فيكتور، نحن

105
00:05:34,738 --> 00:05:38,367
- � فيكتور، مع ك.
- "فيكتور".

106
00:05:38,529 --> 00:05:40,573
- فيكتور.
- "فيكتار".

107
00:05:40,656 --> 00:05:42,116
- فيكتور.
- فيكتور.

108
00:05:42,200 --> 00:05:44,118
يمين. أيا كان.

109
00:05:44,911 --> 00:05:48,164
فيك,
لماذا لم تذهب للعمل اليوم؟

110
00:05:48,328 --> 00:05:50,414
لقد كنت في طريقي،
بالدراجة،

111
00:05:50,416 --> 00:05:54,837
ثم ألقى بعض الأحمق اللبن المخفوق
في داخلي، لذلك اضطررت إلى العودة إلى المنزل

112
00:05:54,921 --> 00:05:56,255
لتغيير لي.

113
00:05:56,339 --> 00:05:57,340
وأنت ارتديت ذلك؟

114
00:05:58,966 --> 00:06:00,843
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

115
00:06:00,927 --> 00:06:01,928
نعم ولكن

116
00:06:04,180 --> 00:06:07,266
هو أن الناس
لا يمكنهم فهم كل هذا.

117
00:06:07,350 --> 00:06:08,684
هل أنت مصاص دماء؟

118
00:06:08,768 --> 00:06:10,603
- نعم.
- كم من الوقت مضى؟

119
00:06:10,686 --> 00:06:11,979
منذ أن كان عمري 12 سنة.

120
00:06:12,063 --> 00:06:14,816
إنه لا يبدو 12
هل هو مصاص دماء هذا العمر؟

121
00:06:16,943 --> 00:06:20,988
أنا لم أقتل أفيري.
هناك شخص ما يضبطني.

122
00:06:21,072 --> 00:06:23,241
- هل تشرب الدم؟
-كاليب.

123
00:06:23,324 --> 00:06:27,161
ماذا؟ انها ذات الصلة. لدينا
الجسم الذي تم استنزافه.

124
00:06:27,245 --> 00:06:29,914
استهلاك الدم
بنفس الطريقة مثلك.

125
00:06:30,873 --> 00:06:32,667
نادر همبرغر أو شريحة لحم.

126
00:06:33,456 --> 00:06:37,752
أخبرني عن منزلك.
انها جميلة.

127
00:06:38,548 --> 00:06:41,592
مضاءة جيدا.
كيف يمكنك دفع ثمنها؟

128
00:06:41,801 --> 00:06:46,138
كان المنزل ملكًا لعمتي الكبرى.
لقد ورثت.

129
00:06:47,557 --> 00:06:50,851
وكان بها بعض الأثاث. الباقي
اشتريتها مستخدمة عبر الإنترنت.

130
00:06:51,686 --> 00:06:53,479
ما رأي والديك في هذا؟

131
00:06:54,063 --> 00:06:55,273
لقد ماتوا بالفعل.

132
00:06:56,357 --> 00:07:00,069
العديد من الوفيات في الأسرة. الأسباب
طبيعي؟ أم بالذئاب؟

133
00:07:00,152 --> 00:07:02,613
-كاليب.
- عفوا، أنا بحاجة للراحة.

134
00:07:14,875 --> 00:07:16,419
سأقوم بإلقاء القبض على ذلك الرجل.

135
00:07:16,961 --> 00:07:18,713
ماذا؟ بناء على ماذا؟

136
00:07:18,796 --> 00:07:21,882
ويعتبر نفسه مصاص دماء،
تماما مثل القاتل.

137
00:07:21,966 --> 00:07:26,387
لا أعتقد أن لديه الشجاعة
لقتل شخص ما، حسنا؟

138
00:07:26,470 --> 00:07:29,056
علاوة على ذلك، ماذا عن النجم الخماسي؟

139
00:07:29,140 --> 00:07:32,935
إنه يفهم مصاصي الدماء. من
لقد فعل هذا وحاول توريطه.

140
00:07:33,019 --> 00:07:38,190
يا إلاهي! لديك دائما
من يتعاطف مع غريبي الأطوار؟

141
00:07:38,774 --> 00:07:40,818
هل تريد أن تعرف؟
هذه الحالة ملكي الآن.

142
00:07:40,901 --> 00:07:44,530
يبدو الأمر كذلك! يجب أن تكون AIG
ضيف، مثل مصاص دماء.

143
00:07:44,614 --> 00:07:47,074
دعاني
بأخذي إلى مسرح الجريمة.

144
00:07:47,158 --> 00:07:48,618
أنا المسؤول. دعنا نذهب.

145
00:07:52,360 --> 00:07:53,695
فيكتور.

146
00:07:53,873 --> 00:07:54,874
لا تترك المدينة.

147
00:07:55,499 --> 00:07:56,917
انها جيدة.

148
00:08:11,025 --> 00:08:12,735
كيف حالك يا سيدة فاغنر؟

149
00:08:15,019 --> 00:08:16,687
لم يعجبني ذلك كثيرًا يا تمارا.

150
00:08:16,904 --> 00:08:19,782
لا مشكلة. هل تريد لون آخر؟
الخردل؟

151
00:08:20,308 --> 00:08:22,643
إنه ليس اللون. أنا فقط لم يعجبني.

152
00:08:23,319 --> 00:08:25,988
يمين. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

153
00:08:26,603 --> 00:08:30,232
لم أرها في المتجر منذ فترة.
أتمنى أن تكون جيد.

154
00:08:30,284 --> 00:08:32,078
أنا أكون. شكرًا.

155
00:08:35,790 --> 00:08:38,459
مرر محفظتك الآن!
والاستلقاء على الأرض!

156
00:08:39,752 --> 00:08:42,505
- لا أحد يتحرك!
- أفرغ حقائبك الآن!

157
00:08:47,510 --> 00:08:49,136
لماذا أطلقت النار عليه؟

158
00:08:49,220 --> 00:08:50,638
لقد كنت مسلحاً أيها الأحمق.

159
00:08:51,389 --> 00:08:56,018
يا! ضع هذا الهاتف جانبا.
خلف! استند إلى الحائط!

160
00:08:56,102 --> 00:08:58,145
إفراغ حقائبك! أسرع!

161
00:08:58,646 --> 00:09:00,481
أعطني المجوهرات.

162
00:09:00,564 --> 00:09:03,234
يا! حان الوقت للحفاظ على الهدوء!

163
00:09:04,151 --> 00:09:05,236
واو

164
00:09:05,945 --> 00:09:09,699
مهلا، الكلبة. قلت لك لا تتحرك.

165
00:09:14,472 --> 00:09:16,724
هل تفكر
لتجربة شيء ما؟

166
00:09:25,047 --> 00:09:26,048
ما هذا؟

167
00:09:27,717 --> 00:09:28,968
أم؟

168
00:09:42,627 --> 00:09:45,254
المجموعة الدولية الأمريكية!
افتح ذراعيك وعبر ساقيك.

169
00:09:46,560 --> 00:09:47,770
اتصل بالإسعاف.

170
00:09:56,079 --> 00:09:57,080
يمين.

171
00:10:00,208 --> 00:10:01,584
كيف حالها؟

172
00:10:01,668 --> 00:10:03,795
إنها بحاجة إلى الخروج والعناية بها.

173
00:10:03,878 --> 00:10:05,296
حسنا، دعونا نتحدث معها.

174
00:10:07,715 --> 00:10:08,800
هل أنت بخير يا سيدتي؟

175
00:10:10,343 --> 00:10:11,594
أماندا؟

176
00:10:13,388 --> 00:10:14,639
أعطني القليل من الوقت.

177
00:10:15,473 --> 00:10:18,810
هل فاغنر هناك؟ انا بحاجة
اطرح عليها بعض الأسئلة.

178
00:10:19,394 --> 00:10:22,689
جيسي، كنت أرغب
التحدث معك. لديك أطفال، أليس كذلك؟

179
00:10:22,772 --> 00:10:24,899
- أريد أن أعرف عن الحضانات
- صحيح.

180
00:10:24,983 --> 00:10:28,444
- هل لديك طفلان؟ الأولاد؟
- نعم طفلان.

181
00:10:28,528 --> 00:10:29,654
نائب المدير.

182
00:10:29,737 --> 00:10:31,864
لا أستطيع المغادرة
دعهم يروني هكذا.

183
00:10:32,824 --> 00:10:37,495
يمين. لا يوجد سوى أنا هنا الآن.
افتح الباب، سأساعدك.

184
00:10:48,298 --> 00:10:51,634
الجميع هناك
يعتقدون أنك بطل.

185
00:10:51,718 --> 00:10:54,762
أنا لست بطلة. لقد جمدت.

186
00:10:55,722 --> 00:10:57,974
كدت أموت. مرة أخرى.

187
00:10:58,057 --> 00:11:01,311
- لا، لقد منعت موقفا عنيفا.
- لا.

188
00:11:01,394 --> 00:11:03,980
أنقذت حياة الفتاة.
نعم، أنقذت.

189
00:11:04,063 --> 00:11:05,148
الآن هو في حالة صدمة.

190
00:11:05,231 --> 00:11:08,484
إنه تماما
عادي صدقوني

191
00:11:11,154 --> 00:11:13,364
يحتاج إلى الأكسجين والماء.

192
00:11:14,824 --> 00:11:16,993
سأساعدك، حسنًا؟ دعنا نذهب.

193
00:11:21,706 --> 00:11:22,832
أنا أساعدك.

194
00:11:27,587 --> 00:11:30,798
ما الهدف من ذلك يا ويل؟
هذه القضية لا يجب أن تكون قضيتنا.

195
00:11:30,882 --> 00:11:33,551
كان سيعتقل الرجل الخطأ.
كان علي أن أتدخل.

196
00:11:33,634 --> 00:11:35,970
هذا صحيح.
كنت ذاهبا لاعتقال مصاص دماء.

197
00:11:36,054 --> 00:11:38,514
- لماذا أنت قريب جدا؟
- للظهور.

198
00:11:38,598 --> 00:11:41,267
لا، إنه اجتماع AIG،
لا تتدخل.

199
00:11:41,351 --> 00:11:43,186
لماذا لا تزال هناك يا ويل؟

200
00:11:43,269 --> 00:11:46,981
سيارتي في الورشة
واضطررت إلى النوم في منزل كاليب بالأمس.

201
00:11:48,441 --> 00:11:49,984
صنعت بيتينا الفطائر.

202
00:11:50,651 --> 00:11:53,863
نعم. مع الفراولة،
الكريمة المخفوقة ورشات الشوكولاتة.

203
00:11:53,946 --> 00:11:55,656
هل تريد معرفة سبب الوفاة؟

204
00:11:55,740 --> 00:11:57,075
نعم من فضلك.

205
00:11:57,158 --> 00:12:00,953
فقدان الدم. كان
مضاد للتخثر في الجسم.

206
00:12:01,496 --> 00:12:04,332
لديها إصابتان صغيرتان
في الشريان السباتي،

207
00:12:04,415 --> 00:12:06,209
حيث كانت مستنزفة.

208
00:12:07,043 --> 00:12:08,252
هل يناسبه؟

209
00:12:08,336 --> 00:12:12,256
يجب أن يكون هذا قد استغرق بعض الوقت.
هل كانت مخدرة؟

210
00:12:12,340 --> 00:12:14,133
أنت تتطفل. والكثير.

211
00:12:15,593 --> 00:12:17,804
بيت. هل كانت مخدرة؟

212
00:12:17,887 --> 00:12:20,014
لقد كان. ينظر.

213
00:12:21,015 --> 00:12:22,350
سيرتشي فنتانيل

214
00:12:22,433 --> 00:12:23,434
رقعة الفنتانيل.

215
00:12:23,518 --> 00:12:26,687
يتم تطبيقه قبل وقت قصير من الوفاة. بدون
علامة على كونك متعاطي مخدرات.

216
00:12:28,064 --> 00:12:30,483
ما هي
تلك العلامات على الكاحلين؟

217
00:12:31,484 --> 00:12:34,570
تم تعليقه رأسا على عقب
لتسريع النزيف،

218
00:12:34,654 --> 00:12:36,864
ربما في مقصورة الصيد.

219
00:12:37,907 --> 00:12:40,159
شيء أخير:
وكان هذا في جيب الضحية.

220
00:12:40,243 --> 00:12:41,244
تذكرة السينما.

221
00:12:42,578 --> 00:12:46,791
ومكتوب على ظهره: "الساعة الثانية بعد الظهر،
الأحد، 3644 طريق بلاك دير.

222
00:12:47,792 --> 00:12:51,254
بعد الظهر ماتت.
كان أفيري سيجد شخصًا ما.

223
00:12:51,879 --> 00:12:53,840
العنوان في منتصف اللامكان.

224
00:12:53,923 --> 00:12:55,133
هل تريد الذهاب لرؤية؟

225
00:12:55,216 --> 00:12:58,094
فيث، إنها قضية AIG.
علينا أن نذهب، أنت وأنا.

226
00:12:58,177 --> 00:13:01,931
لا يمكنك أن تسلك هذا الطريق
بدون سيارة 4x4.

227
00:13:02,014 --> 00:13:04,016
أرى أنك تستطيع التعامل معها.

228
00:13:04,100 --> 00:13:05,560
لا، الإيمان

229
00:13:05,643 --> 00:13:08,020
- إستمتع. وداعا.
- الإيمان!

230
00:13:08,729 --> 00:13:13,151
من الرائع أن يكون لديك جديد
دليل في القضية. دعنا نذهب.

231
00:13:14,861 --> 00:13:15,903
يجب أن يكون هنا.

232
00:13:26,122 --> 00:13:28,624
سوف. مقصورة الصيد.

233
00:13:31,786 --> 00:13:35,039
مهلا. AIG، ارفعوا أيديكم.

234
00:13:40,750 --> 00:13:42,085
لم أفهم. هل مات أفيري؟

235
00:13:43,420 --> 00:13:46,923
- يبدو أنك فهمت جيداً.
- لم يكن لي علاقة بالأمر.

236
00:13:47,007 --> 00:13:50,260
ماذا عن الشرح
هذا دلو من الدم؟

237
00:13:50,343 --> 00:13:52,095
لقد أخذت دم خنزير بري.

238
00:13:52,178 --> 00:13:55,265
لقد دخل إلى هنا وقتله. لديه
لأخذ دماء الخنازير البرية.

239
00:13:55,348 --> 00:13:57,767
هذا صحيح. عليك حقا خلعه.

240
00:13:58,351 --> 00:14:00,562
سوف نقوم بجمع
عينة من هذا الدم.

241
00:14:02,522 --> 00:14:04,274
أين كنت بعد ظهر أمس؟

242
00:14:04,357 --> 00:14:05,358
كنت هنا.

243
00:14:05,442 --> 00:14:07,861
لماذا عنوانك
هل كان في جيب أفيري؟

244
00:14:07,944 --> 00:14:10,405
كانت ذاهبة لجلب ابني.
فيكتور.

245
00:14:11,031 --> 00:14:15,285
هل فيكتور ابنك؟ قال
أن الوالدين قد ماتا بالفعل.

246
00:14:16,828 --> 00:14:19,789
 �. أنا أستحق هذا.

247
00:14:20,498 --> 00:14:21,833
هل الأم على قيد الحياة أيضاً؟

248
00:14:23,877 --> 00:14:25,170
لا.

249
00:14:25,253 --> 00:14:26,546
ماذا حدث؟

250
00:14:26,630 --> 00:14:28,715
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

251
00:14:28,798 --> 00:14:33,261
لقد مررنا بصعوبات، لذلك
قررت سرقة محطة وقود.

252
00:14:33,345 --> 00:14:36,723
كانت ليندا تنتظر في السيارة
عندما عدت.

253
00:14:36,806 --> 00:14:41,144
كنا ذاهبين،
ثم أطلق المالك النار على السيارة.

254
00:14:42,479 --> 00:14:43,730
ماتت على الفور.

255
00:14:45,732 --> 00:14:47,942
تم القبض عليه.
السرقة التي تؤدي إلى الوفاة.

256
00:14:48,735 --> 00:14:52,739
كان فيكتور يبلغ من العمر 12 عامًا وتوفي
أن تكرهني. لم يتحدث معي مرة أخرى.

257
00:14:53,406 --> 00:14:55,659
كان أفيري على وشك المساعدة
لصنع السلام.

258
00:14:56,951 --> 00:14:58,161
لماذا أرادت المساعدة؟

259
00:14:59,537 --> 00:15:01,081
لقد أحببت فيكتور.

260
00:15:02,332 --> 00:15:06,336
أردت أن أفعل شيئًا لطيفًا له
قبل الاستقالة.

261
00:15:07,337 --> 00:15:08,380
هل كان سيقدم استقالته؟

262
00:15:09,172 --> 00:15:14,219
نعم. قالت أنها كانت
تواجه مشاكل مع رئيسه، بام.

263
00:15:15,720 --> 00:15:16,721
هل هو حقا؟

264
00:15:20,392 --> 00:15:23,103
مرحبًا والتون مورلاند،
من غينزفيل، فلوريدا.

265
00:15:25,313 --> 00:15:27,065
كيف تعرف من أنا؟

266
00:15:27,148 --> 00:15:30,276
أعطى اسمه للممرضات
عندما تم قبوله.

267
00:15:31,027 --> 00:15:33,905
أنا مخدر.
لا يمكنهم التحدث معي.

268
00:15:33,988 --> 00:15:37,742
والتون مورلاند، هو
اعتقل بتهمة السطو المسلح.

269
00:15:37,826 --> 00:15:40,370
أطلق شريكك النار
على رجل فقتله.

270
00:15:41,037 --> 00:15:43,832
إذا ساعدتنا في العثور عليه،
نحن نساعدك.

271
00:15:43,915 --> 00:15:45,875
هل قتل شخص ما شخص ما؟

272
00:15:48,294 --> 00:15:49,671
كم هو محزن!

273
00:15:51,339 --> 00:15:54,384
هل يمكنني
اخرج من هنا اليوم؟

274
00:15:54,467 --> 00:15:56,511
لماذا؟ هل لديك خطط؟

275
00:15:56,594 --> 00:15:58,596
نعم مع دلفين.

276
00:15:58,680 --> 00:16:01,266
دلفين. من هذا؟

277
00:16:01,349 --> 00:16:07,021
هل قابلت شخصًا مثاليًا جدًا بالنسبة لك؟
إلى درجة الإيمان بالقدر؟

278
00:16:07,105 --> 00:16:13,027
ملكنا! أحب أن أشعر
مثل ذلك في يوم من الأيام. أخبرني المزيد.

279
00:16:13,111 --> 00:16:17,615
أستطيع أن أقول لك أي شيء
إلى دلفين. إنها تفهمني دائمًا.

280
00:16:17,699 --> 00:16:21,911
كم هو رائع! وأنت
هل كنت تخطط لرؤيتها الليلة؟

281
00:16:21,995 --> 00:16:25,415
نعم. إذا لم أظهر،
سوف تكون مستاءة للغاية.

282
00:16:26,207 --> 00:16:30,670
لغة الحب: وقت ممتع.
الألغام هي كلمات التأكيد.

283
00:16:30,754 --> 00:16:33,006
قانوني. يا له من صديق عظيم

284
00:16:33,089 --> 00:16:36,134
يمكننا أن نعطي رسالة
لدلفين إذا كنت تريد.

285
00:16:36,217 --> 00:16:39,012
- نعم.
- فقط أعطنا عنوانها.

286
00:16:39,095 --> 00:16:40,096
يمكننا التعامل مع الأمر يا والتون.

287
00:16:41,556 --> 00:16:44,392
شكرا يا رجل.
كيف تعرف اسمي؟

288
00:16:49,981 --> 00:16:52,984
هل تفكر في المحاولة
شيء؟ لا تتحرك!

289
00:16:53,943 --> 00:16:55,904
لقد أخبرتك أن ترفعي يديك أيتها العاهرة!

290
00:17:03,328 --> 00:17:04,412
أماندا؟

291
00:17:05,830 --> 00:17:07,081
هل أنت بخير؟

292
00:17:11,252 --> 00:17:12,754
أعتقد أنني بحاجة للجلوس.

293
00:17:12,837 --> 00:17:15,882
إنها فكرة جيدة.
أين عصاك؟

294
00:17:15,965 --> 00:17:20,470
أنا أكره هذا القصب.
لا أعتقد أنني بحاجة إليها حتى.

295
00:17:20,553 --> 00:17:23,807
يمكنك أن تمسك بيدي. دعنا نذهب.

296
00:17:28,520 --> 00:17:31,481
نائب المدير فاغنر.
أردت أن أتحدث معك.

297
00:17:31,564 --> 00:17:33,274
ليس الآن يا أبليارد.

298
00:17:34,651 --> 00:17:38,154
هل كل شيء على ما يرام؟
يبدو أنك قليلا

299
00:17:38,238 --> 00:17:39,239
ماذا تريد؟

300
00:17:40,698 --> 00:17:43,368
كنت حزينا
لمعرفة الحادث الخاص بك.

301
00:17:43,451 --> 00:17:46,996
يجب أن تشعر بالقلق
مع الصورة التي سوف تظهر

302
00:17:47,080 --> 00:17:48,540
ماذا؟ لقد أنقذت طفلاً.

303
00:17:48,623 --> 00:17:50,416
نعم، وهو أمر يستحق الثناء.

304
00:17:50,500 --> 00:17:53,169
نأمل أن يكون لديك
كانت تسديدة نظيفة.

305
00:17:53,253 --> 00:17:57,423
سوف تقوم إدارة الشؤون الداخلية بالاتصال بك
للتحقيق.

306
00:17:57,507 --> 00:18:02,137
سيكون الأمر مريحًا عندما
لتتم تبرئته رسميًا.

307
00:18:02,220 --> 00:18:04,013
دائما قلقة علي، أليس كذلك؟

308
00:18:04,097 --> 00:18:05,431
لا أستطيع مساعدته.

309
00:18:08,977 --> 00:18:09,978
اتمنى لك يوم جيد.

310
00:18:11,354 --> 00:18:13,189
أنا أكره هذا الرجل.

311
00:18:14,607 --> 00:18:17,944
إنه نسر.
اذهب بعد أي مصيبة.

312
00:18:18,027 --> 00:18:19,237
سينما داخل السيارة

313
00:18:19,320 --> 00:18:20,864
مهرجان سينمائي بقيمة 10 دولارات للكبار

314
00:18:21,739 --> 00:18:24,826
بام! بام، هل أنت هناك؟

315
00:18:24,909 --> 00:18:26,619
لم أكن أعلم أن إيثان مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

316
00:18:27,203 --> 00:18:31,207
الجانب الأيسر ليس جيدًا
بالنسبة له. أفضل كمستقبل.

317
00:18:31,291 --> 00:18:34,377
حسنًا، تشاك. شكرا لك صديق.
نراكم في التدريب.

318
00:18:35,670 --> 00:18:37,755
أنت تهتم بهم.

319
00:18:38,381 --> 00:18:41,509
هناك موقف في الميدان لكل منهما
صبي. تحتاج فقط إلى العثور عليه.

320
00:18:42,969 --> 00:18:44,804
أنت مصدر إلهام لنا.

321
00:18:45,763 --> 00:18:48,892
أين بام؟ هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

322
00:18:48,975 --> 00:18:49,976
نعم.

323
00:18:55,815 --> 00:18:56,816
حسنًا؟

324
00:18:57,775 --> 00:19:00,778
هل يمكنك أن تعطيني
تذكرة الصباح؟

325
00:19:00,862 --> 00:19:02,906
الذهاب إلى السينما بالسيارة؟ سيرا على الأقدام؟

326
00:19:04,157 --> 00:19:05,158
نعم.

327
00:19:05,241 --> 00:19:06,242
هي لا تجيب.

328
00:19:09,495 --> 00:19:10,496
يا!

329
00:19:10,580 --> 00:19:11,581
ماذا كان هذا؟

330
00:19:11,664 --> 00:19:14,459
أرادت تذكرة الصباح
حتى ترى الزي الخاص بك.

331
00:19:15,835 --> 00:19:16,920
إنها تعمل بشكل جيد.

332
00:19:17,003 --> 00:19:18,755
"تذكرة
للصباح" هو رمز؟

333
00:19:18,838 --> 00:19:21,633
هل يمكن أن يكون. هي
بيع المخدرات في هذه السيارة.

334
00:19:21,716 --> 00:19:23,218
علينا أن نذهب إلى هناك.

335
00:19:33,269 --> 00:19:34,520
حسنًا، سأعطيك دفعة.

336
00:19:34,604 --> 00:19:37,565
لا، لا يزال لدي كرامة.
أعطيك الزخم.

337
00:19:38,816 --> 00:19:39,817
لا بأس.

338
00:19:40,568 --> 00:19:42,987
واحد اثنين ثلاثة.

339
00:19:43,613 --> 00:19:45,615
- يدفع.
- انتظر، أنا

340
00:19:47,659 --> 00:19:49,577
- انتظر.
- يجب أن تدور.

341
00:19:50,370 --> 00:19:52,247
لا أستطبع. لقد علقت.

342
00:19:52,330 --> 00:19:54,290
- عليك أن تدير جسمك.
- لا.

343
00:19:54,374 --> 00:19:56,501
- سأعود. اسحبني.
- فات الأوان.

344
00:19:56,584 --> 00:19:59,254
- اسحبني! لا!
- لا أستطيع العودة بعد الآن.

345
00:20:01,130 --> 00:20:04,133
سوف؟ ويل، قل شيئا.

346
00:20:07,679 --> 00:20:10,348
في المرة القادمة، اصعد.
تعال وانظر هذا.

347
00:20:16,143 --> 00:20:17,269
بقع الفنتانيل.

348
00:20:18,606 --> 00:20:24,112
نظرية جديدة. كان بام يبيع المخدرات
في شباك التذاكر واكتشف أفيري ذلك.

349
00:20:24,195 --> 00:20:27,198
قتلتها بام. هي
محوه بالفنتانيل نفسه،

350
00:20:27,282 --> 00:20:29,867
واستنزفت لها
لتجريم فيكتور.

351
00:20:30,868 --> 00:20:31,869
هذا ممكن.

352
00:20:33,371 --> 00:20:34,372
يا إلاهي!

353
00:20:36,165 --> 00:20:39,711
أيها النقانق!
لا تلمس مخزوني!

354
00:20:42,255 --> 00:20:43,464
إنها بام.

355
00:20:43,548 --> 00:20:44,966
بام، توقفي عن إطلاق النار!

356
00:20:46,843 --> 00:20:47,969
يسوع الحبيب

357
00:20:52,223 --> 00:20:53,683
إنه ويل ترينت من AIG!

358
00:20:53,766 --> 00:20:54,851
ماذا؟

359
00:20:54,934 --> 00:20:55,935
ضعي السلاح أرضاً يا بام!

360
00:20:56,728 --> 00:20:58,313
تمام!

361
00:20:58,813 --> 00:21:00,106
أنت محاصر.

362
00:21:00,189 --> 00:21:02,817
لقد كان مجرد سوء فهم.
كان لدينا سرقات.

363
00:21:02,900 --> 00:21:05,361
قلت.
لم أكن أعلم أنه أنت.

364
00:21:05,445 --> 00:21:06,529
وجدنا المخدرات.

365
00:21:07,030 --> 00:21:08,031
ما المخدرات؟

366
00:21:09,032 --> 00:21:11,326
- فيكتور!
- لا أعرف شيئا عن المخدرات.

367
00:21:17,999 --> 00:21:19,709
هل تعرضت لإطلاق النار؟

368
00:21:19,792 --> 00:21:21,753
ستكون بخير. تشديد جيدا.

369
00:21:21,836 --> 00:21:22,920
سأطلب المساعدة.

370
00:21:26,078 --> 00:21:30,082
لا أعرف ماذا أفعل هنا
أو لماذا لديهم أشيائي.

371
00:21:30,165 --> 00:21:32,501
دلفين,
نحن مع صديقك،

372
00:21:32,585 --> 00:21:35,254
والتون مورلاند,
اعتقل بتهمة السطو المسلح.

373
00:21:35,337 --> 00:21:38,007
لقد كتب ملاحظة.
خطاب صعب.

374
00:21:38,090 --> 00:21:41,677
نعتقد أنه مكتوب:
"أنا أحبك يا صديقي الصغير فليبر."

375
00:21:45,389 --> 00:21:48,475
يعتقد دلفين
يعني دولفين بالفرنسية.

376
00:21:48,559 --> 00:21:51,061
نحن نبحث
شريكه.

377
00:21:52,021 --> 00:21:54,773
هل تعرف اسمه؟
أين يعيش؟ شئ ما؟

378
00:21:54,857 --> 00:21:58,527
شريك؟ لا شيء يتبادر إلى الذهن.

379
00:21:58,611 --> 00:22:00,321
أنا أعرف.

380
00:22:00,404 --> 00:22:03,532
دلفين، لقد استعدنا 80 ألف دولار
في البضائع المسروقة

381
00:22:03,616 --> 00:22:04,617
في منزلك.

382
00:22:05,618 --> 00:22:10,080
لقد كانت هدايا. إنه خطأي
هل ألهم الكرم؟

383
00:22:10,164 --> 00:22:12,791
- هل تعلم أنها سرقت؟ نعم نعم.
- �.

384
00:22:13,375 --> 00:22:14,877
الآن يمكنك الذهاب إلى السجن.

385
00:22:14,960 --> 00:22:18,631
أتمنى أن أتمكن من مساعدتهم،
لكنني بالكاد أعرف والتون.

386
00:22:18,714 --> 00:22:21,300
أوه، هاه؟
فهو يعرف لغة حبك.

387
00:22:22,551 --> 00:22:25,429
هل تعتقد ذلك حقا؟ أنا أعلم

388
00:22:25,929 --> 00:22:28,974
واو! انتظر هناك.
يا لها من ساعة رائعة!

389
00:22:29,058 --> 00:22:32,269
مضحك. يبدو كثيرا
واحدة من تلك التي سرقت أمس.

390
00:22:32,353 --> 00:22:34,813
ملكنا! أتعلم، أنت على حق يا بولاسكي.

391
00:22:34,897 --> 00:22:36,940
وهذا مثير للاهتمام للغاية.

392
00:22:37,024 --> 00:22:39,234
والتون هو
اعتقل منذ السرقة.

393
00:22:40,319 --> 00:22:44,114
دلفين، أيها الوغد الصغير.

394
00:22:45,157 --> 00:22:46,367
هل تواعد كلاهما؟

395
00:22:48,118 --> 00:22:49,578
لم أفعل أي شيء خاطئ.

396
00:22:49,662 --> 00:22:52,039
فعل صديقها الثاني.

397
00:22:52,122 --> 00:22:53,832
قتل حارس أمن أمس.

398
00:22:53,916 --> 00:22:56,210
إذا لم تقل أين هو،
سيكون شريكا.

399
00:22:56,293 --> 00:22:59,088
- قل اسمه!
- لا بأس.

400
00:22:59,171 --> 00:23:03,467
أقول ولكن أريد
احتفظ بأشيائي.

401
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
لا.

402
00:23:04,635 --> 00:23:08,263
حسنًا،
فقط هذه الحقيبة وهذه القلادة.

403
00:23:08,347 --> 00:23:10,516
- زعنفة!
- لا بأس.

404
00:23:11,558 --> 00:23:13,435
اسمه شيموس ديماريو.

405
00:23:13,519 --> 00:23:16,939
لا أعرف أين يعيش، لكنه
أخذني إلى أحد المستودعات ذات مرة.

406
00:23:17,022 --> 00:23:20,317
اسمحوا لي أن أختار ما أنا
مطلوب. أعطي العنوان.

407
00:23:21,485 --> 00:23:23,362
شكرا جزيلا لك، دلفين.

408
00:23:28,450 --> 00:23:31,036
الاتصال
دكتور داونز في أمراض القلب.

409
00:23:33,622 --> 00:23:36,917
كان بام في اجتماع AA
في وقت القتل.

410
00:23:37,751 --> 00:23:38,961
لم تكن هي.

411
00:23:39,044 --> 00:23:41,380
مهلا، فيكتور. كيف حال ذراعك؟

412
00:23:41,964 --> 00:23:44,717
قالوا لم يمسك
لا شيء مهم.

413
00:23:44,800 --> 00:23:47,136
وذراعي
اليسار ليس مهما؟

414
00:23:48,303 --> 00:23:50,472
سوف يقومون بإزالة النقاط
في اسبوعين.

415
00:23:50,556 --> 00:23:54,143
يبدو وكأنه الوقت المثالي
طبيعي أن يشفى الإنسان.

416
00:23:54,226 --> 00:23:55,561
لا تختار عليه.

417
00:23:57,771 --> 00:23:59,857
فيكتور، سمعت.
هل أنت بخير؟

418
00:24:00,524 --> 00:24:03,527
لاندون، كنت كذلك
أمسك الفيلم وأسقطه.

419
00:24:03,610 --> 00:24:06,363
لديها صندوقين
فيلم في وسط الشارع.

420
00:24:06,447 --> 00:24:09,199
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
- هل هذا ما أنت قلق بشأنه؟

421
00:24:09,283 --> 00:24:10,993
- نعم.
- أنا أبحث عن فيكتور لانجلي.

422
00:24:11,076 --> 00:24:14,246
- أين فيكتور لانجلي؟
- كيف يعرف أنني هنا؟

423
00:24:14,329 --> 00:24:16,874
كنت بحاجة لوضع
أقرب الأقارب في النموذج.

424
00:24:16,957 --> 00:24:19,585
لماذا؟
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض منذ عشر سنوات.

425
00:24:19,668 --> 00:24:22,755
انتظر، أنا أعلم.
لأنه يحب التدخل

426
00:24:22,838 --> 00:24:24,840
هل تعتقد أنك تعرف
ما يحتاجه الجميع، أليس كذلك؟

427
00:24:24,923 --> 00:24:29,219
كان علي أن أضع أحد أفراد العائلة في النموذج.
لماذا هذا يجعل مني الشرير؟

428
00:24:29,303 --> 00:24:30,929
فيكتور، هل أنت بخير؟

429
00:24:31,513 --> 00:24:32,765
لا أريد أن أراك.

430
00:24:34,641 --> 00:24:36,143
- لو سمحت.
- لا.

431
00:24:36,226 --> 00:24:38,228
أريد أن أكون
أبا جيدا لك.

432
00:24:38,312 --> 00:24:41,648
لقد فات الأوان، لا يمكنك ذلك.
لقد ذهب.

433
00:24:41,732 --> 00:24:44,359
أريد فقط مقابلتك.
أشياء مصاصي الدماء وكل ذلك.

434
00:24:44,985 --> 00:24:46,487
لا تجرؤ على السخرية مني.

435
00:24:47,404 --> 00:24:48,739
أنا لا أسخر

436
00:24:51,366 --> 00:24:54,870
قد تكون أسناني مزيفة، لكن أنت
سيكون دائمًا الشخص الذي قتل والدتي.

437
00:24:55,621 --> 00:24:57,998
- سآخذك إلى المنزل، حسنًا؟
- لو سمحت.

438
00:24:58,957 --> 00:25:00,209
لا تأتي ورائي!

439
00:25:00,793 --> 00:25:01,794
هل رأيت ماذا فعلت؟

440
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
أحتاج للإجابة.

441
00:25:03,796 --> 00:25:04,838
ماذا؟

442
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
مرحبًا سينثيا. شكرا على الاتصال.

443
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
أعلم يا هدسون.

444
00:25:11,512 --> 00:25:15,849
لا يزال يخاف من الكرة، ولكن من كل شيء
حسنا. إنه طبيعي تمامًا.

445
00:25:15,933 --> 00:25:18,644
دعنا نساعدك على التحلي بالشجاعة.
وقال انه سوف يكون عظيما

446
00:25:22,564 --> 00:25:24,566
يا إلهي! سوف!

447
00:25:24,650 --> 00:25:26,693
سينثيا، سأعود إليك لاحقًا.

448
00:25:29,655 --> 00:25:30,948
لماذا فعلت هذا؟

449
00:25:31,031 --> 00:25:33,200
لا أعرف. آسف.

450
00:25:33,283 --> 00:25:34,827
يجب أن أعود إلى سينثيا!

451
00:25:34,910 --> 00:25:37,079
نعم بالطبع. يمكنك الاتصال.

452
00:25:37,162 --> 00:25:40,374
كان الابن سنة صعبة.
مات كلبه.

453
00:25:42,000 --> 00:25:43,502
هدسون يمكن أن يذهب إلى الجحيم!

454
00:26:12,114 --> 00:26:13,532
يا! انفصل الآن!

455
00:26:13,615 --> 00:26:15,033
- أنا من AIG!
- أنا شريف!

456
00:26:15,117 --> 00:26:16,618
- اخرج!
- اخرج!

457
00:26:16,702 --> 00:26:17,786
يمين.

458
00:26:25,961 --> 00:26:27,546
ما هي مشكلتك؟

459
00:26:27,629 --> 00:26:31,717
أنت مشكلتي. تمام؟ أنت
وفريق البيسبول الغبي الخاص به.

460
00:26:31,800 --> 00:26:35,220
هل أنت غاضب مني لأنني
مدرب الدوري الصغير؟

461
00:26:35,304 --> 00:26:37,139
أنا غاضب
لأنك لم تدربني

462
00:26:43,478 --> 00:26:48,358
لقد كنت طفلاً صغيراً أتعرض للركل
من خلال عشرات المنازل المختلفة.

463
00:26:48,442 --> 00:26:51,486
وماذا فعلت؟
كان يعيش في منزله الضخم.

464
00:26:52,571 --> 00:26:55,824
مع فريق الدوري الصغير الخاص بك،
والكريمة المخفوقة والرشات.

465
00:26:56,491 --> 00:26:59,036
- لم أكن أعلم بوجودك!
- ينبغي!

466
00:26:59,620 --> 00:27:00,787
لكنني لم أعرف!

467
00:27:01,538 --> 00:27:03,707
عليك أن تخطو
قبل الرمي.

468
00:27:03,790 --> 00:27:05,250
لقد حرك ذراعه كثيرا. مرة أخرى.

469
00:27:21,433 --> 00:27:22,434
هل أنت بخير؟

470
00:27:24,269 --> 00:27:26,146
نعم، أنت بالكاد لمست لي.

471
00:27:28,019 --> 00:27:30,438
- أنت؟
- أيضًا. أنا عظيم.

472
00:27:32,819 --> 00:27:36,281
آسف لضربك.
لا تحتاج أن تسامحني.

473
00:27:36,365 --> 00:27:37,783
أنا أسامحكم.

474
00:27:39,387 --> 00:27:44,183
أفهم. أتمنى يوما ما
هل تستطيع أن تسامحني؟

475
00:27:48,210 --> 00:27:50,337
دعونا نعود
الحديث عن القضية؟

476
00:27:51,505 --> 00:27:53,924
هيا،
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا.

477
00:28:00,806 --> 00:28:04,059
أخذ فيكتور اثنين
صناديق الفيلم للمكتب.

478
00:28:04,142 --> 00:28:05,352
نعم.

479
00:28:05,435 --> 00:28:08,230
- عندما ذهبنا إلى المقصورة
- كان هناك ثلاثة صناديق هناك.

480
00:28:08,313 --> 00:28:11,441
بالضبط.
هل تعتقد أن هناك شيئا هناك؟

481
00:28:11,525 --> 00:28:12,734
قد يكون.

482
00:28:14,236 --> 00:28:15,237
محادثة جيدة.

483
00:28:18,145 --> 00:28:19,689
لا يمكن فتحه؟

484
00:28:21,023 --> 00:28:23,818
هناك ألف مفتاح هنا، بولاسكي.
أنا أحاول.

485
00:28:25,319 --> 00:28:27,280
أنا فقط يجب أن أتبول.

486
00:28:27,363 --> 00:28:30,825
مرة أخرى؟ لقد بدأ يبدو
التخلي عن الواجب.

487
00:28:30,908 --> 00:28:32,577
أنت تبول كثيرا.

488
00:28:33,578 --> 00:28:35,746
أنت لا تعرف حتى
وهو التقصير في الواجب.

489
00:28:36,581 --> 00:28:41,168
بالطبع، وهمية Ormewood.
الجميع يحب القيام بذلك.

490
00:28:43,588 --> 00:28:45,548
أورميوود ينقذ الموقف مرة أخرى.

491
00:29:10,239 --> 00:29:13,159
يا! من أنت؟

492
00:29:13,993 --> 00:29:17,538
أنا أبحث عن جهاز تلفزيون جديد.
هل يوجد؟

493
00:29:20,875 --> 00:29:21,917
يا!

494
00:29:24,211 --> 00:29:25,212
قف!

495
00:29:34,013 --> 00:29:36,098
يا! قلت لك أن تتوقف!

496
00:29:41,562 --> 00:29:43,230
قل "التقصير في أداء الواجب" مرة أخرى.

497
00:29:45,316 --> 00:29:47,151
Ormewood لا ينقذ اليوم.

498
00:29:47,234 --> 00:29:48,235
هل تريد أن تكبل يديه؟

499
00:29:54,116 --> 00:29:55,117
تبول مرة أخرى.

500
00:29:56,410 --> 00:29:57,411
واو

501
00:30:00,498 --> 00:30:01,791
هناك، اللفة الثالثة.

502
00:30:06,295 --> 00:30:12,009
إذا لم يكن الفيلم الذي فيكتور
كان يعرض، فما هو؟

503
00:30:21,143 --> 00:30:23,604
- انظر هذا.
- هل هو أفيري؟

504
00:30:24,397 --> 00:30:25,731
 �.

505
00:30:29,985 --> 00:30:31,779
- يا إلهي
- نعم.

506
00:30:31,862 --> 00:30:33,197
- هذا كل شيء
- ولكن نعم

507
00:30:33,280 --> 00:30:34,573
سوف تفعل.

508
00:30:34,657 --> 00:30:36,242
وتبقى إذاً

509
00:30:36,325 --> 00:30:37,326
نعم.

510
00:30:42,331 --> 00:30:44,667
فيكتور!

511
00:30:48,170 --> 00:30:50,256
فيكتور!

512
00:30:51,090 --> 00:30:52,383
- فيكتور.
- شريف!

513
00:30:52,466 --> 00:30:56,053
علينا أن نجد فيكتور لانجلي.
لقد كنت مع المشتبه به في جريمة قتل (إيفري).

514
00:30:56,846 --> 00:30:58,806
لا يمكن أن يكون. أليس هو مصاص الدماء؟

515
00:30:58,889 --> 00:30:59,890
على ما يبدو لا.

516
00:31:00,558 --> 00:31:02,351
فيكتور! يا إلاهي!

517
00:31:05,104 --> 00:31:06,105
فيكتور!

518
00:31:09,358 --> 00:31:12,695
نبض ضعيف. تعاقد التلاميذ.

519
00:31:14,780 --> 00:31:18,868
الفنتانيل. أنت تتناول جرعة زائدة.
كيني، أخرج الناركان من السيارة.

520
00:31:20,870 --> 00:31:22,872
هيا يا فتى. يقاوم.

521
00:31:23,706 --> 00:31:25,374
هل تريد مني أن أقول؟ أقول.

522
00:31:26,000 --> 00:31:29,253
هل تستمع لي؟
أنت مصاص دماء، حسنا؟

523
00:31:29,336 --> 00:31:34,133
أنت مصاص دماء! لا يمكنك ذلك
يموت! أنت لن تموت، أليس كذلك؟

524
00:31:34,759 --> 00:31:36,594
فيكتور!

525
00:31:41,849 --> 00:31:46,270
لن أخسرك يا فتى
دعنا نذهب! أنت بحاجة إلى العودة!

526
00:31:49,815 --> 00:31:51,400
لقد كان لاندون.

527
00:32:41,367 --> 00:32:42,535
لاندون.

528
00:32:46,872 --> 00:32:48,958
لقد بعت الفشار مع أفيري.

529
00:32:51,293 --> 00:32:52,628
وأصبح مهووسا بها.

530
00:32:54,255 --> 00:32:56,423
لم يكن يعرف كيف يعلن عن نفسه،
ثم صنع هذا الفيلم.

531
00:32:56,507 --> 00:32:58,843
هل أظهرت لها، لاندون؟

532
00:32:58,926 --> 00:33:00,719
لقد كانت مصدر إلهامي.

533
00:33:01,595 --> 00:33:03,097
لكنها لا تريد أن تكون.

534
00:33:04,390 --> 00:33:07,601
لقد فعلت شيئا جميلا لها،
بسببها،

535
00:33:07,685 --> 00:33:10,312
وقالت أنه كان
غريب ومخيف،

536
00:33:10,396 --> 00:33:14,191
وأنني لم أعد أرغب في العمل بعد الآن
على نفس التحول مثلي.

537
00:33:14,275 --> 00:33:20,155
لقد هجرتك. ها أنت
قتلها ولفّق زميلته.

538
00:33:21,240 --> 00:33:23,534
سأجعلها
نجم سينمائي.

539
00:33:29,999 --> 00:33:32,585
دعنا نذهب. أنت محاصر.
حان الوقت للذهاب.

540
00:33:34,295 --> 00:33:35,546
دعنا نذهب.

541
00:33:57,352 --> 00:33:58,353
أهلاً.

542
00:33:59,146 --> 00:34:04,484
مرحباً، لقد جئت للتو لأرى كيف حالك. ماذا
من الجيد أنك تشعر بتحسن.

543
00:34:05,152 --> 00:34:06,153
نعم.

544
00:34:09,406 --> 00:34:12,534
أريد أن أقول،
أفتقد الأنياب.

545
00:34:13,160 --> 00:34:14,912
نعم، أنا أيضا.

546
00:34:15,829 --> 00:34:18,123
لكنهم جعلوا الأمر صعبا
أكل السندويشات.

547
00:34:19,666 --> 00:34:20,667
Ʌ

548
00:34:20,751 --> 00:34:24,046
انا ذاهب للتخلص من الاشياء مصاصي الدماء.
لكنني سأحتفظ بالتابوت.

549
00:34:26,840 --> 00:34:30,218
وما قصة التابوت؟

550
00:34:31,678 --> 00:34:33,388
كنت خائفا من الظلام.

551
00:34:34,097 --> 00:34:37,309
في بعض الأحيان، في الليل،
ذهبت إلى سرير والدي.

552
00:34:38,727 --> 00:34:42,356
عندما رحلوا، كان علي أن أتعلم
التعامل مع الظلام.

553
00:34:42,439 --> 00:34:43,941
قرر أن يصبح مصاص دماء.

554
00:34:45,150 --> 00:34:49,696
عندما استكشفت الظلام،
توقفت عن كونها مخيفة.

555
00:34:50,822 --> 00:34:55,202
استكشاف الظلام
تبدو خطيرة.

556
00:34:56,411 --> 00:34:57,454
لا يجب أن يكون.

557
00:35:07,464 --> 00:35:10,008
لقد وصل والدك.
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

558
00:35:10,092 --> 00:35:11,718
لا، لقد اتصلت به.

559
00:35:11,802 --> 00:35:13,262
- حقًا؟
- نعم.

560
00:35:13,345 --> 00:35:16,682
لقد خدرني لاندون،
بدأت أفقد وعيي.

561
00:35:16,765 --> 00:35:17,933
وفكرت:

562
00:35:18,016 --> 00:35:21,478
"لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت
دون أن أتحدث إلى والدي".

563
00:35:25,440 --> 00:35:30,612
إنها شجاعة كبيرة منك،
فيكتور.

564
00:35:31,446 --> 00:35:33,949
شكرًا. أراك لاحقًا.

565
00:36:52,027 --> 00:36:57,491
أحب أطفالي دون قيد أو شرط،
لكن لا يمكنني دائمًا أن أقول إنني أفهمهم.

566
00:36:59,409 --> 00:37:00,660
ماذا تفعل؟

567
00:37:02,079 --> 00:37:03,205
أنا كذلك

568
00:37:04,915 --> 00:37:06,375
استكشاف الظلام.

569
00:37:08,502 --> 00:37:09,795
أرى.

570
00:37:17,928 --> 00:37:20,680
لقد كنت أفعل هذا في الآونة الأخيرة.

571
00:37:20,764 --> 00:37:23,475
- كيف حالك؟
- أكثر أو أقل.

572
00:37:25,352 --> 00:37:26,812
لقد فقدت رباطة جأشي اليوم.

573
00:37:29,147 --> 00:37:30,524
لقد كان يحدث كثيرا.

574
00:37:32,776 --> 00:37:34,486
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

575
00:37:35,529 --> 00:37:36,530
ويل، أنا أفهم.

576
00:37:38,490 --> 00:37:42,661
حقيقة أن لدي ابنا
في عالم لم أكن أعرفه،

577
00:37:42,744 --> 00:37:45,080
الذي مر بما مررت به

578
00:37:45,163 --> 00:37:47,707
إنها مأساة حياتي.

579
00:37:49,042 --> 00:37:50,627
كما تعلمون، إنه أمر غريب، ولكن

580
00:37:52,796 --> 00:37:56,466
كان الأمر أسهل عندما كنت
لم أكن أعلم أن لديه أبًا.

581
00:37:57,092 --> 00:38:00,262
لقد قبلت ذلك.
ولكن الآن أنت هنا.

582
00:38:02,806 --> 00:38:05,642
ولا أستطيع إلا
رؤية كل شيء فقدته.

583
00:38:11,940 --> 00:38:15,360
من الصعب ألا تشعر بالغضب.

584
00:38:17,237 --> 00:38:20,157
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
حاضر، ولكنني هنا الآن.

585
00:38:35,505 --> 00:38:37,007
هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟

586
00:38:43,638 --> 00:38:44,890
اتصل مايك.

587
00:38:44,973 --> 00:38:47,809
سيارتك جاهزة.
لقد كان المكربن.

588
00:38:48,518 --> 00:38:50,854
سوف آخذك إلى هناك من أجلك
استلم سيارتك

589
00:38:50,937 --> 00:38:52,481
واترك هذه المدينة.

590
00:38:53,064 --> 00:38:57,527
ولكن ماذا عن ذلك
العشاء هل مازلت تدين لي؟

591
00:39:01,448 --> 00:39:03,783
عظيم. دعونا نأكل.

592
00:39:05,952 --> 00:39:06,953
شرطة أتلانتا

593
00:39:12,417 --> 00:39:13,960
ثم قبضوا على الرجل الآخر.

594
00:39:14,920 --> 00:39:16,087
لقد حصلنا عليه.

595
00:39:16,171 --> 00:39:17,422
شكرًا.

596
00:39:18,590 --> 00:39:22,260
لقد كان من المريح معرفة ذلك
أنه تم القبض عليه.

597
00:39:24,054 --> 00:39:25,555
لقد كان حقا.

598
00:39:31,353 --> 00:39:32,354
هل تريد الجلوس؟

599
00:39:43,657 --> 00:39:46,701
لقد كنت في صراعات
في أفغانستان، أليس كذلك؟

600
00:39:47,285 --> 00:39:48,370
كنت نعم.

601
00:39:50,080 --> 00:39:51,623
وكيف حالك

602
00:39:55,710 --> 00:39:57,837
عندما عدت. أنت

603
00:39:58,588 --> 00:40:01,633
في البداية، أنا
لم أستطع التحدث عن ذلك.

604
00:40:02,259 --> 00:40:06,346
لم أكن أريد أن أعيش كل شيء من جديد، لذلك
لقد تجاهلت ذلك. هذا فقط جعلني غاضبا.

605
00:40:08,098 --> 00:40:11,935
وصلت إلى هذه النقطة
عندما نظرت في المرآة

606
00:40:12,018 --> 00:40:14,145
ولم يتعرف علي بعد الآن.

607
00:40:16,940 --> 00:40:18,525
ووجدتها جينا لي

608
00:40:19,568 --> 00:40:23,989
مجموعة دعم من الناس
مثلي، وهذا ساعد.

609
00:40:25,824 --> 00:40:29,411
لو ذهبت مبكراً
لكان زواجي أفضل.

610
00:40:30,495 --> 00:40:33,123
ربما لم أكن لأفعل الأشياء
الذي أشعر بالخجل منه.

611
00:40:36,668 --> 00:40:39,379
 �. الحديث يساعد.

612
00:40:51,016 --> 00:40:53,310
عندما وضع
البندقية في رأسي،

613
00:40:54,603 --> 00:40:56,479
كنت متأكداً من أنني سأموت.

614
00:40:58,607 --> 00:40:59,649
لقد جمدت.

615
00:41:00,817 --> 00:41:02,068
في تلك اللحظة».

616
00:41:04,904 --> 00:41:05,905
لقد جمدت.

617
00:41:08,783 --> 00:41:10,160
وقد قتلني.

618
00:41:12,454 --> 00:41:14,539
ولكن لم يكن هذا ما حدث، أليس كذلك؟

619
00:41:15,665 --> 00:41:16,666
لا.

620
00:41:17,542 --> 00:41:18,543
ماذا حدث؟

621
00:41:20,879 --> 00:41:22,213
يقول.

622
00:41:22,964 --> 00:41:24,132
ظهر طفل.

623
00:41:25,133 --> 00:41:28,011
هذا صحيح. وثم؟

624
00:41:31,014 --> 00:41:32,140
لقد قمت بحمايتها.

625
00:41:35,018 --> 00:41:36,186
لكن لم يمت أحد.

626
00:41:39,105 --> 00:41:40,190
وماذا حدث لك؟

627
00:41:42,609 --> 00:41:43,610
لقد نجوت.

628
00:41:48,698 --> 00:41:49,866
لقد نجوت.

629
00:42:27,862 --> 00:42:29,864
ترجمة: جينيفر بيرتو