00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:01:02,396 --> 00:01:07,016 එය කාලයයි! මම නොඉවසිලිමත් වූ ආකාරය. 2 00:01:07,109 --> 00:01:11,900 දැන්, මට අවසානයේ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය දෙවිවරුන්ට, සහ ලගර්තා මරා දමන්න. 3 00:01:18,370 --> 00:01:20,908 මම පළිගන්න ලෑස්තියි අපේ අම්මා. 4 00:01:20,998 --> 00:01:22,614 ඇය සිටි නිසා නොවේ මට හොඳ මවක්, 5 00:01:22,708 --> 00:01:24,449 නමුත් නිසා Lagertha එයට සුදුසුයි. 6 00:01:26,128 --> 00:01:27,869 ඒක හොඳටම ඇති මට. 7 00:01:29,631 --> 00:01:31,668 නමුත් ඔබ සූදානම්ද උබේ එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද? 8 00:01:33,677 --> 00:01:34,884 ඔයා එයාව මරනවද ඔබට අවශ්ය නම්, 9 00:01:34,970 --> 00:01:38,463 ඔහු ඔබේ වුවත් තමන්ගේම මස් සහ ලේ? 10 00:01:38,599 --> 00:01:41,433 මම උබව මැරුවොත්, මගේ කීර්තිය සහතික නොවේද? 11 00:01:46,815 --> 00:01:49,478 කතා කළ යුතු ආකාරය එයයි! 12 00:01:50,402 --> 00:01:54,066 මගේ ආදරවන්තීයේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 13 00:01:54,239 --> 00:01:57,323 - මම ඔබ සමඟ එනවා. - ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන විට නොවේ. 14 00:01:57,618 --> 00:01:59,200 මම උනත් ඔබේ දරුවා රැගෙන, 15 00:01:59,286 --> 00:02:01,869 මම තාම එනවා ඔබ සමඟ. 16 00:02:01,997 --> 00:02:04,080 මම දැනටමත් තියෙනවා මගේ හිත හැදුවා. 17 00:02:07,169 --> 00:02:11,664 බව මා දැනගත යුතුව තිබුණි දෙවිවරු මගේ බිරිඳට තෝරා ගත් කාන්තාව 18 00:02:11,757 --> 00:02:15,125 ඉතා නිර්භීත වනු ඇත සහ නිර්භීත. 19 00:02:15,260 --> 00:02:18,253 ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි. 20 00:02:18,388 --> 00:02:21,381 ඔබ අප සමඟ යාත්රා කරනු ඇත, මගේ ආදරය. 21 00:02:27,606 --> 00:02:29,313 පැටවීම අවසන් කරන්න! 22 00:02:30,275 --> 00:02:31,516 ඔබේ කරුණාව! 23 00:02:35,072 --> 00:02:36,279 මට එහෙම කියන්න එපා. 24 00:02:36,657 --> 00:02:40,776 ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා, නමුත් ඔබට "කරුණාව" ගැන අවබෝධයක් නැත. 25 00:02:42,621 --> 00:02:43,782 ඉන්න. 26 00:02:46,291 --> 00:02:48,408 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 27 00:02:55,217 --> 00:03:00,087 මෙම කඩුව පමණක් ක්රියා කරයි එහි අයිතිකරු සඳහා එහි මැජික්. 28 00:03:00,514 --> 00:03:03,177 ඉතින්, ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. ඒක ඔයාගේ. 29 00:03:04,810 --> 00:03:08,429 - හබල් සූදානම්! - රුවල් සූදානම්! 30 00:03:14,569 --> 00:03:16,606 රුවල් ඔසවන්න සූදානම්! 31 00:03:43,473 --> 00:03:44,714 එය ආඩම්බර දිනයකි, 32 00:03:45,851 --> 00:03:49,891 පියෙක් තම පුතා රැගෙන යන විට ඔහුගේ පළමු සටනට. 33 00:04:14,337 --> 00:04:16,579 මම ඉක්මනින්ම ඔයාගෙ ගෙදර එන්නම්. 34 00:04:27,768 --> 00:04:28,849 අශ්වයන් සූදානම් කරන්න! 35 00:04:40,405 --> 00:04:44,194 - ඔබ සූදානම්ද, මගේ මිතුරා? - ඇත්ත වශයෙන්. 36 00:04:44,326 --> 00:04:46,067 ඔබට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය ඔබේ සහෝදරයාට එරෙහිව. 37 00:04:46,161 --> 00:04:50,246 ඔබටත් එය එසේමයි. සමහර ගස් කැලේට වැටෙන්න වෙනවා. 38 00:05:19,194 --> 00:05:22,653 - එය මට්ටමයි! - ඔව්, ඒක හොඳයි. 39 00:05:22,739 --> 00:05:27,074 මට එය තිබේ! පාහේ සිදු කර ඇත! 40 00:05:27,202 --> 00:05:29,159 තව ටිකක් එකතු කරන්න! 41 00:05:38,547 --> 00:05:41,756 අපිට කන්න කෑම තියෙනවා, බොන්න වතුර. 42 00:05:42,133 --> 00:05:45,467 අපි හැමෝටම සෑහීමකට පත් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා අපි මෙතෙක් ලබාගෙන ඇති දේ සමඟ. 43 00:05:45,804 --> 00:05:48,467 නමුත් අපටද අවශ්ය දේ ඉදි කිරීම පන්සලකි. 44 00:05:48,723 --> 00:05:51,181 දේව මාලිගාවක්, අපට ඉතා යහපත් වූ අය. 45 00:05:51,601 --> 00:05:56,221 මම යෝජනා කරන්නේ Thor, අපි වගේ ගොවීන්ගේ දෙවියෝ 46 00:05:56,314 --> 00:05:58,556 ප්රධාන දෙවියා වනු ඇත පන්සලේ. 47 00:05:58,692 --> 00:06:02,026 පූජාසනය මත අපි ගින්නක් දල්වන්නෙමු. කිසි විටෙකත් පිටතට නොයා යුතු ය. 48 00:06:02,779 --> 00:06:05,271 දේවමාළිගාව ගොඩනැගීම සහ එහි නඩත්තුව 49 00:06:05,574 --> 00:06:08,487 අප සියලු දෙනා විසින් ගෙවනු ලැබේ බද්දක් ආකාරයෙන්. 50 00:06:08,577 --> 00:06:10,694 මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි සැමට පිළිගත හැකි. 51 00:06:10,787 --> 00:06:12,619 අපි මොකටද පන්සලක් හදන්න 52 00:06:12,706 --> 00:06:15,619 අපට මදි වූ විට අපේම ගෙවල් හදන්න වෙලාව? 53 00:06:16,042 --> 00:06:17,908 අපි ණය දෙනවා ණය ගෙවිය යුතු තැන. 54 00:06:18,628 --> 00:06:23,214 මෙම අවස්ථාව සඳහා අපට නොවේ, නමුත් දෙවිවරුන්ට. 55 00:06:23,717 --> 00:06:27,256 ඔබට එය මගේ ඉඩමේ ගොඩනගා ගත හැකිය, මම එය රැකබලා ගන්නෙමි. 56 00:06:27,470 --> 00:06:30,554 එය මට පුදුමයක් නොවේ, පැතලි නාසය, 57 00:06:30,682 --> 00:06:32,890 ඔබට ඇසීමට මේ සඳහා ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න. 58 00:06:34,644 --> 00:06:38,103 ඔබ යැයි ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත ඔබව කෘතඥ කිරීමට උත්සාහ කිරීම, 59 00:06:38,398 --> 00:06:40,856 දෙවිවරුන් සමඟ නොවේ, 60 00:06:40,984 --> 00:06:42,896 නමුත් මෙහි Floki සමඟ! 61 00:06:43,236 --> 00:06:46,274 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා කරන්නේ නැහැ පිරිනැමීමට වඩා වැඩි යමක් 62 00:06:46,364 --> 00:06:48,151 ඔහුගේ සේවාවන් අපේ ප්රජාවට. 63 00:06:48,283 --> 00:06:49,819 නැත. 64 00:06:49,910 --> 00:06:52,197 ඔහු උත්සාහ කරනවා Floki ගේ පස්ස ලෙවකන්න. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,370 ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය. 66 00:06:55,498 --> 00:06:58,787 ෆ්ලෝකිට සුදුසුයි වගේ උගේ පස්ස ලෙවකන්න. 67 00:06:59,127 --> 00:07:02,336 එයා අපි හැමෝම රැවටුවා මෙහි පැමිණීමට. 68 00:07:02,923 --> 00:07:06,542 පවතිනු ඇත මේ වසරේ අස්වැන්න නැහැ. 69 00:07:06,676 --> 00:07:09,214 ඉතින්, අපට ඇති විට අපේ සතුන් කෑවා, 70 00:07:09,554 --> 00:07:12,592 කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත ශීත ඍතුව සඳහා කන්න. 71 00:07:12,933 --> 00:07:15,801 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් කුසගින්නේ මිය යනු ඇත. 72 00:07:16,061 --> 00:07:19,054 ඇයි අපි පන්සලක් හදන්න ඕන අපේම ගෙවල් ඉස්සරහද? 73 00:07:19,147 --> 00:07:23,391 Floki අපට පැවසුවේ එය දුෂ්කර වනු ඇති බවයි මුලදී. ඔහු අපට බොරු කීවේ නැත. 74 00:07:23,485 --> 00:07:26,023 ඔහු අපට සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කීවේය. 75 00:07:26,154 --> 00:07:28,521 ඔහු කිව්වේ ඇත්ත විතරයි එය ප්රමාද වූ විට. 76 00:07:28,907 --> 00:07:30,443 බුල්, ඔබ ඔබේ පියාගේ පුතා. 77 00:07:30,533 --> 00:07:32,399 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුය. 78 00:07:33,620 --> 00:07:35,282 නමුත් ඔහු වැරදි නම් නොවේ. 79 00:07:36,581 --> 00:07:38,698 මම දන්නවා අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා මෙම පදිංචි කිරීමේ කාර්යය. 80 00:07:39,125 --> 00:07:41,742 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති එහි සාර්ථකත්වය සඳහා කැපවී ඇත. 81 00:07:41,878 --> 00:07:44,291 - අපි මෙතනට ආවේ මැරෙන්න. - නැහැ! 82 00:07:44,547 --> 00:07:46,584 නැහැ, අපි මැරෙන්නේ නැහැ! 83 00:07:46,716 --> 00:07:49,709 අපි මේ භූමිය බවට පත් කරන්නෙමු ජීවත් වීමට අපූරු තැනක්! 84 00:07:50,011 --> 00:07:53,846 අපි දෙවිවරුන්ට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි! Floki ඒ ගැන හරි. 85 00:07:54,057 --> 00:07:55,844 අපි තර්ක කළ යුත්තේ ඇයි? 86 00:07:57,435 --> 00:07:58,767 මගේ බිරිඳ තෝරුන්, දරුවා සමඟ වේ. 87 00:07:58,853 --> 00:08:01,345 මට දරුවා ඉපදීමට අවශ්‍යයි අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්. 88 00:08:01,564 --> 00:08:04,056 ඒ මගේ මුණුබුරා, 89 00:08:05,318 --> 00:08:07,230 සහ මට පේනවා ඒ සඳහා බලාපොරොත්තුවක් නැත. 90 00:08:09,030 --> 00:08:11,488 ඔබ එයට අකමැති නම් මෙන්න, අයිවින්ද්, 91 00:08:12,575 --> 00:08:14,237 ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය සහ ආපසු යාත්රා කරන්න. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,203 නැහැ, ෆ්ලෝකි. 93 00:08:17,288 --> 00:08:21,157 එනම් හරියටම අපට කළ නොහැකි දේ. 94 00:08:21,292 --> 00:08:24,160 ඔබව මෙහි අනුගමනය කිරීමෙන්, 95 00:08:26,131 --> 00:08:28,623 අපි අපේ ගෙවල් අතහැරියා, 96 00:08:28,800 --> 00:08:31,759 අපේ නගරය, අපේ රැජින. 97 00:08:32,429 --> 00:08:36,218 අපි කාටවත් කවදාවත් බෑ, කවදා හෝ ආපසු යන්න. 98 00:08:36,558 --> 00:08:39,471 එවිට අපි කළ යුතුයි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. 99 00:08:39,561 --> 00:08:43,020 අපි ඉවසිය යුතුයි සහ එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න. 100 00:08:43,106 --> 00:08:44,438 අපි තැබිය යුතුයි මුලින්ම පදිංචි කිරීම, 101 00:08:44,524 --> 00:08:46,857 සහ අපි පසුව පමණි. 102 00:08:47,068 --> 00:08:49,060 ඔයාට තියෙනවා එකඟ වීමට, අයිවින්ද්. 103 00:08:51,489 --> 00:08:53,071 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 104 00:09:32,155 --> 00:09:34,021 මේක හරි නෑ. 105 00:09:36,159 --> 00:09:38,651 එහෙම කියන එක හරි නෑ රග්නර්ගේ පුතුන් 106 00:09:38,745 --> 00:09:41,237 උත්සාහ කළ යුතුයි ඝාතනය කරන්න එකිනෙකා. 107 00:09:45,585 --> 00:09:47,497 අපි තානාපතිවරුන් යවන්නෙමු. 108 00:09:48,505 --> 00:09:49,837 මම එකඟයි. 109 00:10:37,720 --> 00:10:41,054 අපි සටන් කළ යුතු නම්, එවිට අපි සටන් කළ යුතුයි. 110 00:10:41,141 --> 00:10:45,055 නමුත් පළමුව, අපි සාකච්ඡා කරමු විකල්ප, සද්භාවයෙන්. 111 00:10:45,186 --> 00:10:47,303 අපි ඒක කරන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා. 112 00:10:47,397 --> 00:10:51,107 නමුත් පළමුව, අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හුවමාරු කර ගත යුතුයි. 113 00:10:51,901 --> 00:10:54,314 යහපත් විශ්වාසය, ප්‍රශංසනීය වුවත්, 114 00:10:55,321 --> 00:10:56,903 එය ඇත්තෙන්ම ප්රමාණවත් නොවේ. 115 00:10:58,408 --> 00:11:01,697 ඔයාගේ අයියා යනවා ඔබ සමඟ ඔබේ කඳවුරට. 116 00:11:02,078 --> 00:11:03,819 සහ ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ වෙත යයි. 117 00:11:12,380 --> 00:11:14,463 අපි නැවත හමුවෙමු හෙට, ඔව්? 118 00:11:15,258 --> 00:11:16,920 ඔව්. 119 00:11:31,649 --> 00:11:32,810 Ivar කොහොමද? 120 00:11:33,276 --> 00:11:35,268 ඔහු අයිවර් ය. 121 00:11:35,361 --> 00:11:38,445 ඔබ නැව පැන්න එක කණගාටුයි. 122 00:11:38,531 --> 00:11:40,898 - මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. - නැහැ. 123 00:11:41,659 --> 00:11:42,945 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 124 00:11:43,703 --> 00:11:45,569 ඔබට සැකයක් නැත දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. 125 00:11:45,747 --> 00:11:48,285 නෑ මොකක්ද වැඩේ කනගාටුවෙන්ද? 126 00:11:52,629 --> 00:11:55,713 මම රූපයක් දැක්කා ඔබේ නායකයින් අතර. 127 00:11:56,341 --> 00:11:59,129 Aethelwulf ගේ කඳවුරේදී අපට හමු වූ සැක්සන්, බිෂොප් හෙහ්මන්ඩ්. 128 00:11:59,219 --> 00:12:01,711 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 129 00:12:01,846 --> 00:12:03,587 අයිවර් අල්ලා ගත්තේය ඔහු සටනේ. 130 00:12:03,806 --> 00:12:06,423 ඔහු විශිෂ්ටයෙක්, මහා රණශූරයෙක්. 131 00:12:06,559 --> 00:12:08,266 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට. 132 00:12:08,353 --> 00:12:11,187 ඔහු හොඳින් කරනු ඇත මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට. 133 00:12:15,860 --> 00:12:20,605 අපට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි අනවශ්‍ය ඝාතනයෙන් වැළකීම. 134 00:12:20,698 --> 00:12:22,189 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, Hvitserk. 135 00:12:32,210 --> 00:12:34,748 මේක පිස්සුවක්. 136 00:12:34,837 --> 00:12:35,953 එයද? 137 00:12:36,798 --> 00:12:39,916 ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ අයිති තැන. එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. 138 00:12:40,677 --> 00:12:44,045 ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ Lagertha, හෝ Bjorn සඳහා? 139 00:12:44,138 --> 00:12:45,345 ඔවුන් ඔබේ ජනතාව නොවේ. 140 00:12:46,891 --> 00:12:51,511 Bjorn මගේ ජීවිතය බේරුවා. ඒ හේතුව මදිද? 141 00:12:51,938 --> 00:12:54,897 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 142 00:12:54,983 --> 00:12:59,398 අපි හැමෝම භයානක ජීවිතයක් ගත කිරීමට තීරණය කරමු, එය අපගේ මාර්ගයේ කොටසකි. 143 00:13:01,072 --> 00:13:02,358 ඉතින් මම හිතනවා ඔයා දෙනවා කියලා 144 00:13:02,448 --> 00:13:05,532 ඔබ සහ අතර සිදු වූ දේ Bjorn ඕනෑවට වඩා වැදගත්. 145 00:13:06,577 --> 00:13:10,036 පවුලට වැඩි හිමිකම් ඇත. 146 00:13:10,123 --> 00:13:12,115 මට ඕන නෑ ඔබට විරුද්ධව සටන් කරන්න. 147 00:13:12,250 --> 00:13:16,164 මට ඕන නෑ ඔයාව මරන්න වෙනවා. 148 00:13:16,296 --> 00:13:18,629 ලෝකය කරනු ඇත කිසිම තේරුමක් නැහැ. 149 00:13:23,177 --> 00:13:27,012 මම හිතන්නේ මේකෙන් එකක් නැහැ ඔහුට ඕනෑම හැඟීමක්, කෙසේ වෙතත්. 150 00:13:27,098 --> 00:13:30,136 ඔහු මහා රණකාමියෙක්. ඔහුට තේරුමක් ඇති කිරීමට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 151 00:13:30,893 --> 00:13:34,682 දෙවිවරුන් විසින්, අයිවර්, ඔබ ඉතා නරුම ය. 152 00:13:36,649 --> 00:13:39,392 ඔයාට වැඩක් නෑ, ඔබ කරනවාද? 153 00:13:40,028 --> 00:13:41,815 මම සැලකිලිමත් 154 00:13:41,904 --> 00:13:44,988 මේ යුද්ධය දිනපු එක ගැන. 155 00:13:45,074 --> 00:13:49,660 Halfdan, ඔබ තෝරා ගත යුතුයි මිතුරෙකු හෝ සහෝදරයෙකු අතර. 156 00:13:51,789 --> 00:13:54,577 මට නම් පිළිතුර පැහැදිලිය. 157 00:14:42,423 --> 00:14:43,789 Ivar වැරදියි. 158 00:14:46,386 --> 00:14:48,343 - ඇයි ඔබ ඔහුට සහයෝගය දක්වන්නේ? - මොකද මම... 159 00:14:48,429 --> 00:14:50,716 ඒ නිසා මට කියන්න එපා ඔබ සහ ඔහු සහෝදරයෝ ය. 160 00:14:50,807 --> 00:14:52,799 ඔබ සහ මම සහෝදරයෝ ද වෙති. 161 00:14:54,268 --> 00:14:57,727 අවදානම් ගන්න එපා ඔබේ ජීවිතය අයිවර් වෙනුවෙන්. 162 00:14:57,814 --> 00:15:01,854 දෙවිවරු තීරණය කරලා නැද්ද මම මගේ ජීවිතය කැප කරන්නේ කාටද? 163 00:15:01,943 --> 00:15:05,607 දෙවිවරු සාධාරණ වෙන්න පුළුවන් ඔබේ තීරණය බලා සිටීම. 164 00:15:06,656 --> 00:15:09,399 මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත සටනේදී මුහුණට මුහුණ. 165 00:15:11,494 --> 00:15:13,577 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාව මරන්න වෙනවා. 166 00:15:14,038 --> 00:15:16,530 ඉන්න. ඔයා මගේ පොඩි අයියා. 167 00:15:18,292 --> 00:15:19,954 ඉන්න. 168 00:15:23,589 --> 00:15:27,173 ඔබ මගේ ඉරණමේ කොටසකි. මම ඔබේ කොටසක් නිසා. 169 00:15:29,846 --> 00:15:31,087 ඉන්න. 170 00:15:33,975 --> 00:15:37,013 නිදාගන්න, නිදාගන්න, මගේ පුතා 171 00:15:37,228 --> 00:15:40,221 මුද්‍රාව මුහුදේ නිදාගෙන සිටිනවා 172 00:15:40,648 --> 00:15:44,858 බ්රේකර් මත හංසයා 173 00:15:44,944 --> 00:15:48,483 කන්ද මත සීගල් 174 00:15:48,573 --> 00:15:55,116 ගැඹුරු ජලයේ ඇති කෝඩ් 175 00:15:56,289 --> 00:15:57,450 නිදාගන්න 176 00:15:58,666 --> 00:16:00,157 නිදාගන්න 177 00:16:01,752 --> 00:16:06,292 මම ඔබට ආදරෙයි 178 00:16:20,271 --> 00:16:24,390 අපි කවුරුත් දන්නවනේ අද අපිට ගොඩක් ඉන්නවා කියලා පලිහ-කන්‍යාවන් සහ රණශූරයන්, 179 00:16:25,067 --> 00:16:27,059 අපි තීරණය කළ යුතුයි කියලා අපි සටන් කළත්, 180 00:16:27,737 --> 00:16:29,228 නැතහොත් අපි ළඟා වෙමු නවාතැනක්, 181 00:16:29,322 --> 00:16:33,236 අපට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි අවංකව හා ගෞරවයෙන් ජීවත් වේ. 182 00:16:33,493 --> 00:16:35,359 මම මගේ සහෝදරයන්ට ආරාධනා කරනවා, 183 00:16:35,453 --> 00:16:36,443 අයිවර්, 184 00:16:38,664 --> 00:16:39,905 Hvitserk. 185 00:16:40,875 --> 00:16:42,958 පැත්තකින් තියමු අපගේ වෙනස්කම්, 186 00:16:43,044 --> 00:16:45,832 අපේ තාත්තා වෙනුවෙන්. 187 00:16:45,922 --> 00:16:48,255 සිවිල් යුද්ධයක් ගෙන ආ හැක්කේ ඛේදවාචකය පමණි 188 00:16:48,799 --> 00:16:50,506 අපේ පවුල දුර්වල කරන්න 189 00:16:50,593 --> 00:16:52,880 සහ ජීවිත කාලය පුරාවටම දුම්රියේ යෙදෙන්න පළිගැනීමේ වගකීම් 190 00:16:52,970 --> 00:16:57,010 ජීවත් වීමට කළමනාකරණය කරන අය සඳහා! ඇත්තටම ඔබ සැමට අවශ්‍ය එයද? 191 00:16:59,101 --> 00:17:01,218 මට කතා කරන්න ඕන සහ Bjorn සහාය 192 00:17:01,354 --> 00:17:04,768 සහ ඔහුගේ ඇමතුම සාමකාමී යෝජනාවක්. 193 00:17:04,857 --> 00:17:07,349 මම මගේ මුහුණ සකස් කළ බව ඇත්ත මගේ සහෝදරයාට එරෙහිව. 194 00:17:08,945 --> 00:17:12,154 නමුත් ඔබට හැකි නම් මට සමාවෙන්න අයිවර් 195 00:17:12,240 --> 00:17:13,356 අපි ගිවිසුමක් කරමු. 196 00:17:14,492 --> 00:17:18,281 අපි යුද්ධයට යනවා Kattegat රාජධානිය සඳහා. 197 00:17:18,412 --> 00:17:22,952 කට්ටෙගට් රාජධානිය කැටයම් කරන ලදී මගේ සැමියා වන Ragnar Lothbrok විසින් පිටතට, 198 00:17:23,793 --> 00:17:26,285 ඊට පස්සේ මගෙන්. 199 00:17:26,379 --> 00:17:29,338 මම එහි නියම රැජින වෙමි. 200 00:17:32,593 --> 00:17:37,805 අප සාකච්ඡා කළ යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි අපි අපේ මහා හමුදාවන් ඒකාබද්ධ කරන ආකාරය 201 00:17:37,890 --> 00:17:41,054 සහ ඔවුන් පිටතට යොමු කරන්න නව ඉඩම් දෙසට, 202 00:17:41,143 --> 00:17:44,386 නව ජයග්රහණ, නව අවස්ථා. 203 00:17:45,106 --> 00:17:48,599 මොනතරම් භයානක අනුකම්පාවක්ද අපේ තරුණයන්ව මරන්න 204 00:17:48,693 --> 00:17:52,733 ඉඩමක් සඳහා, දැනටමත් අපගේ වේ. 205 00:18:00,121 --> 00:18:01,328 ඇස්ට්‍රිඩ්! 206 00:18:03,749 --> 00:18:05,661 ඔබව නැවත දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 207 00:18:06,586 --> 00:18:08,327 මොනවා උනත් මම... 208 00:18:09,297 --> 00:18:11,163 මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 209 00:18:15,303 --> 00:18:16,510 ඇස්ට්‍රිඩ්! 210 00:18:18,723 --> 00:18:21,181 මම දැන් විවාහකයි. 211 00:18:21,267 --> 00:18:23,850 මම හැරල්ඩ් රජුගේ බිරිඳයි. 212 00:18:35,865 --> 00:18:38,778 ඇස්ට්‍රිඩ් රැජින, මම හිතන්නේ! 213 00:18:39,910 --> 00:18:43,369 මල්ලි අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු. 214 00:18:43,497 --> 00:18:45,739 අපට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද? 215 00:18:45,875 --> 00:18:46,865 කිසිවක් නැත. 216 00:18:47,084 --> 00:18:50,043 ඊට පටහැනිව, 217 00:18:50,129 --> 00:18:51,461 අපි ලෝකය දිනාගන්නෙමු. 218 00:18:53,090 --> 00:18:56,333 අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, මම එන්නම් එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න. 219 00:18:58,262 --> 00:19:00,299 එය ඇත්තෙන්ම ය ඔබට භාරයි, අයිවර්. 220 00:19:01,766 --> 00:19:04,429 ඔබ තීරණය කළහොත් ඔබට කළ නොහැක ඔබේ සහෝදරයන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න, 221 00:19:04,518 --> 00:19:06,931 සටන් කරන්න ඕන නෑ කියලා ඔබේ සහෝදරයන්ට එරෙහිව, 222 00:19:07,772 --> 00:19:09,980 එවිට අපට ගිවිසුමක් සොයාගත හැකිය. 223 00:19:10,274 --> 00:19:12,641 ඒ වගේම හැරල්ඩ් රජුට අපිව නවත්වන්න බැහැ. 224 00:19:19,033 --> 00:19:22,026 ඔබට බොහෝ දේ ඇත අහිමි කිරීමට, Ivar. 225 00:19:26,582 --> 00:19:28,198 ඔබට යුද්ධය අවශ්‍ය නම්, 226 00:19:30,711 --> 00:19:32,373 එහෙනම් අපි යුද්ධයක් කරමු. 227 00:19:32,463 --> 00:19:35,581 නමුත් දිනුවත් පැරදුනත් 228 00:19:36,300 --> 00:19:37,836 ඔබට අහිමි වේ. 229 00:19:39,679 --> 00:19:42,922 ඔබට ජයග්‍රහණය ලැබේවා රග්නර්ගේ අනෙකුත් පුතුන්ට වඩා, 230 00:19:43,641 --> 00:19:49,808 සහ මිනිසුන් කියාවි ඔබ අයෙකි අවජාතක පාලකයෙක් සහ කොල්ලකාරයෙක්. 231 00:19:50,731 --> 00:19:53,064 සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්, 232 00:19:53,150 --> 00:19:56,985 ඔවුන් එය යැයි කියනු ඇත දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්, 233 00:19:57,405 --> 00:19:59,613 සහ රග්නර්ගේ කැමැත්ත, 234 00:19:59,699 --> 00:20:04,194 කවුද දැන් ඔවුන් සමඟ ආහාර ගන්නේ වල්හල්ලා දැන් අපි වෙනුවෙන් අඬනවා. 235 00:20:06,539 --> 00:20:08,121 මේක කරන්න එපා අයිවර්. 236 00:20:08,874 --> 00:20:10,786 අපි රග්නර්ගේ පුත්‍රයෝ වෙමු. 237 00:20:11,460 --> 00:20:13,702 ඒ මදිද ඕනෑම මිනිසෙකු සඳහා? 238 00:20:38,112 --> 00:20:39,648 මී අං ගේන්න. 239 00:20:40,072 --> 00:20:41,688 අපි සැමරිය යුතුයි. 240 00:20:43,159 --> 00:20:45,742 සටනක් සිදු නොවනු ඇත අද, හෙට නොවේ. 241 00:20:46,162 --> 00:20:48,324 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 242 00:20:48,456 --> 00:20:50,413 ඔබට මෙය තීරණය කළ නොහැක! 243 00:20:50,499 --> 00:20:52,491 මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ මගේ සහෝදරයන්ට විරුද්ධව. 244 00:20:52,585 --> 00:20:55,328 මම තවමත් මටම වෛර කරනවා සිගර්ඩ් මැරීම සඳහා. 245 00:20:57,298 --> 00:21:00,882 මෙය වනු ඇත 10 ගුණයක් නරකයි. 246 00:21:00,968 --> 00:21:02,675 මට... මට බෑ. 247 00:21:08,559 --> 00:21:11,302 මම මගේ පොරොන්දුව අත්හරිනවා ලගර්තා මරන්න. 248 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 ඇයට කට්ටෙගට් තිබිය හැක. මට ඒක ඕන නෑ. 249 00:21:26,619 --> 00:21:29,327 උබේ, ඔයා හරි. 250 00:21:29,413 --> 00:21:31,780 අපි හැමෝම රග්නර්ගේ පුතුන්. 251 00:21:35,294 --> 00:21:36,375 මට සමාවෙන්න. 252 00:21:48,516 --> 00:21:49,552 Skol! 253 00:21:51,227 --> 00:21:52,388 - ස්කොල්! - ස්කොල්! 254 00:22:12,915 --> 00:22:14,907 මගේ ඇස් කොච්චර නිල් පාටයි නේද? 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,992 - කුමක් ද? - මගේ ඇස් කොතරම් නිල් පාටද? 256 00:22:18,003 --> 00:22:19,369 - ඔබේ ඇස් ඉතා නිල් පාටයි. - හ්ම්. 257 00:22:19,463 --> 00:22:21,830 ඔයාට මතකද මට අහන්න තිබුනා ඔබ සෑම උදෑසනකම 258 00:22:21,924 --> 00:22:23,381 සුදු ජාතිකයින් කෙතරම් නිල් මගේ ඇස් දෙක? 259 00:22:23,467 --> 00:22:24,583 මොකද උන් හිටියා නම් ඉතා නිල්, 260 00:22:24,677 --> 00:22:26,213 මම ලොකු අනතුරක හිටියේ අස්ථි බිඳීම. 261 00:22:26,345 --> 00:22:28,507 ඔව්. මට මතකයි, එය මගේ ළමා කාලයේ විශාල කොටසක් විය 262 00:22:28,597 --> 00:22:30,509 "කොච්චර නිල් පාටද අද අයිවර්ගෙ ඇස්ද?" 263 00:22:30,641 --> 00:22:35,261 මට අස්ථියක් කැඩිය හැක, ඒත් මට කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්න බෑ. 264 00:22:35,396 --> 00:22:38,605 මට ලැගර්තාට කවදාවත් සමාව දෙන්න බැහැ අපේ අම්මව මරපු එකට. 265 00:22:38,691 --> 00:22:40,899 ඔබට හැක්කේ කෙසේද? හ්ම්? ඔබට හැක්කේ කෙසේද? 266 00:22:41,360 --> 00:22:42,521 හ්ම්? 267 00:22:42,611 --> 00:22:44,819 අපේ අම්මා! 268 00:22:45,030 --> 00:22:46,817 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව මරන්න යනවා! 269 00:22:49,368 --> 00:22:50,654 ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. 270 00:22:50,828 --> 00:22:52,069 ඔහ්, මම කරන්නම්. 271 00:22:56,125 --> 00:22:57,661 ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සටන් කරන්න. 272 00:22:57,751 --> 00:23:00,619 ඔබ තවදුරටත් මගේ සහෝදරයා නොවේ. 273 00:23:07,720 --> 00:23:10,963 ඔබ වරක් මගේ කකුල් විය, 274 00:23:11,056 --> 00:23:12,592 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 275 00:23:23,193 --> 00:23:24,354 මේ සියල්ල කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. 276 00:23:24,445 --> 00:23:28,940 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට දැන් Kattegat යටත් විය හැක. 277 00:23:29,116 --> 00:23:32,985 ඔයාලා හැමෝම කතා කළේ කොහොමද කියලා ඝාතනය භයානක වනු ඇත. 278 00:23:33,078 --> 00:23:38,164 අපි අපේ සමීපතමයා මරා දමන්නේ කෙසේද? සබඳතා සහ අපේ පවුලේ සාමාජිකයන්. 279 00:23:38,250 --> 00:23:40,913 මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. අපි එය නොකරමු. 280 00:23:41,295 --> 00:23:44,129 ඔබ, ජෝර්න්, 281 00:23:44,214 --> 00:23:46,171 ලගර්තා, 282 00:23:46,675 --> 00:23:48,211 නිකන් යන්න, මෙම ස්ථානය හැර යන්න. 283 00:23:49,011 --> 00:23:51,003 ඔබේ මිනිසුන් දමන්න එපා පරීක්ෂණයට. 284 00:24:08,530 --> 00:24:09,941 දැන් නොවේ. 285 00:24:47,903 --> 00:24:51,112 ඔබට විශ්වාසද? 286 00:24:51,198 --> 00:24:54,066 ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ ඔබේ සහෝදරයා? 287 00:24:55,869 --> 00:25:00,034 Bjorn මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම ණය ගැතියි. 288 00:25:01,625 --> 00:25:03,867 ඔබ ඔහුගේ ලේ නොවේ. 289 00:25:07,923 --> 00:25:12,008 සමහරවිට අපි ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා. 290 00:25:12,970 --> 00:25:14,006 සමහර විට. 291 00:25:16,974 --> 00:25:17,964 සමහර විට. 292 00:25:31,030 --> 00:25:32,362 මට සමාවෙන්න අයියේ. 293 00:25:35,367 --> 00:25:36,778 ඇත්ත වශයෙන්ම. 294 00:25:40,539 --> 00:25:41,996 කණගාටු වෙන්න එපා. 295 00:25:42,875 --> 00:25:44,741 නැත. 296 00:25:50,424 --> 00:25:52,290 - නවත්වන්න! - ඉන්න! 297 00:25:57,014 --> 00:25:58,471 ඔයා දන්නවා මම ඔයාව මරනවා කියලා. 298 00:25:58,932 --> 00:26:01,265 ඔබට එය තේරෙනවාද? 299 00:26:01,518 --> 00:26:03,726 මම උඹව මරනවා. 300 00:26:37,304 --> 00:26:38,590 පරෙස්සම් වන්න, ස්වාමීනි! 301 00:26:46,271 --> 00:26:47,478 යන්න! 302 00:27:07,042 --> 00:27:08,078 තව එකක්! 303 00:27:10,420 --> 00:27:15,836 මට කියන්න, ඔබේ හැඟීම කුමක්ද? ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි ප්‍රජාවේ? 304 00:27:15,968 --> 00:27:18,927 මට පැහැදීමක් ඇති වුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීමෙන්. 305 00:27:19,012 --> 00:27:22,176 ඔවුන් කළ යුතු බව මම ඇබට්ට කීවෙමි ලතින් භාෂාවට වඩා ඉංග්‍රීසියෙන් වැඩි, 306 00:27:22,266 --> 00:27:24,474 සහ සාමාන්‍ය අයව දැනුවත් කරන්න ආරාමයෙන් පිටත මිනිසුන්. 307 00:27:25,519 --> 00:27:28,011 ඇබට් ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද? 308 00:27:28,105 --> 00:27:31,974 ඔහු ඕනෑවට වඩා තම මාර්ගවල පිහිටුවා ඇත, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වගේ. 309 00:27:32,067 --> 00:27:34,354 ඒ වගේම මම කිව්වට එයා කැමති වුණේ නැහැ ඔහු තමා රවටා ගත්තේ ය 310 00:27:34,444 --> 00:27:38,654 දෙවියන් වහන්සේ ගලවන බව විශ්වාස කිරීමෙනි ඔවුන් තවත් වයිකින්ග් ප්‍රහාරයකින්. 311 00:27:38,740 --> 00:27:40,982 හොඳයි, ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 312 00:27:41,618 --> 00:27:43,701 සියලුම භික්ෂූන් වහන්සේලා සන්නද්ධ කරන්නද? 313 00:27:43,996 --> 00:27:45,077 නැත. 314 00:27:46,540 --> 00:27:49,749 ඒක තමයි සීයා කිව්වෙ.. 315 00:27:49,835 --> 00:27:51,292 අපිට නැව් හදන්න වෙනවා. 316 00:27:51,378 --> 00:27:55,964 වැළැක්වීමට නාවික හමුදාවක් ගොඩනැගිය යුතුයි මෙම ආක්‍රමණ සහ ප්‍රහාර. 317 00:27:56,049 --> 00:27:58,006 ඔවුන් මෙහි පැමිණි පසු, එය ප්‍රමාද වැඩියි. 318 00:27:59,970 --> 00:28:05,090 ඔබ ඔබේ සමඟ කතා කළ යුතුයි ඒ ගැන තාත්තා. 319 00:28:05,184 --> 00:28:07,597 - ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සවන් දෙනු ඇත. 320 00:28:07,853 --> 00:28:09,060 නැත. 321 00:28:09,146 --> 00:28:12,310 බලන්න! ඔහු මගේ පුහුණුවීම් කටයුතුවල කාර්ය බහුලයි සහෝදරයා විශිෂ්ට රණශූරයෙක් වීමට. 322 00:28:12,482 --> 00:28:14,064 මගේ පුතා! 323 00:28:14,151 --> 00:28:17,360 Aethelred! 324 00:28:18,113 --> 00:28:20,480 සමහර ආකාරවලින්, ඔහු ඒ වගේ ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි ඇබිට්, 325 00:28:20,574 --> 00:28:23,442 ඔහුගේ මාර්ගවල ද පිහිටුවා ඇත, ඉතා පැරණි තාලයේ. 326 00:28:25,037 --> 00:28:27,529 ඔබේ පියා රැගෙන යයි ඉතා අධික බරක්. 327 00:28:27,623 --> 00:28:30,832 නමුත් ඔහු මගේ පියා නොවේ. 328 00:28:30,918 --> 00:28:32,875 මගේ තාත්තා මැරිලා. 329 00:28:33,003 --> 00:28:35,746 දන්නවනේ අම්මේ. 330 00:28:35,964 --> 00:28:37,921 මගේ කොල්ලා! 331 00:28:38,008 --> 00:28:39,249 මගේ පුතා! 332 00:28:40,135 --> 00:28:43,469 අනෙක් කෙළවර ගන්න! මම කරන්නම්. තව එකක්. තවත් එක් ස්ථරයක්. 333 00:28:43,555 --> 00:28:44,841 එතන ටිකක් උඩ. 334 00:28:44,932 --> 00:28:46,389 තව එකක්! 335 00:29:01,365 --> 00:29:04,858 හොඳයි, එය පෙනේ අයිවින්ද් සහ ඔහුගේ පවුල 336 00:29:04,952 --> 00:29:07,114 ඇත්තටම වෙන්න ඕන නෑ මෙම ප්රජාවට සම්බන්ධයි. 337 00:29:07,788 --> 00:29:11,953 ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට උදව් කළ නොහැක, ඔවුන් වීමට අකමැති වුවද. 338 00:29:14,002 --> 00:29:15,493 දුප්පත් ෆ්ලෝකි. 339 00:29:16,838 --> 00:29:19,751 එහෙම අය ගෙනත් දෙන්නයි ඔහුගේ පරිපූර්ණ දිවයිනට. 340 00:30:22,738 --> 00:30:23,899 බිෂොප් හෙහ්මන්ඩ්. 341 00:30:46,678 --> 00:30:48,214 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 342 00:30:48,597 --> 00:30:51,340 මට හැඟීමක් තියෙනවා Bjorn සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 343 00:30:51,600 --> 00:30:53,011 මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද? 344 00:30:53,685 --> 00:30:56,553 හොඳයි, ඔහු තබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔහුගේ හමුදාව ගොඩක් රක්ෂිතයේ? 345 00:30:56,646 --> 00:30:58,387 මේ සටන නම් නිකම්ම නිකම් ද? 346 00:30:58,482 --> 00:31:00,940 ඔහුගේ සැබෑ සැලැස්ම නම් කුමක් කළ යුතුද? අපව අභිබවා යාමයි, 347 00:31:01,193 --> 00:31:04,106 සහ ධාවනය කර උත්සාහ කරන්න අපේ බෝට්ටු විනාශ කරන්නද? 348 00:31:04,279 --> 00:31:06,441 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 349 00:31:07,115 --> 00:31:11,405 මම අපේ තුනෙන් එකක් පස්සට ගන්නම් අපේ නැව් ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාව. 350 00:31:12,537 --> 00:31:14,403 එය අවදානමකි. 351 00:31:14,873 --> 00:31:17,081 නමුත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත අපේ මුළු බලඇණියම නැති කරන්න. 352 00:31:18,377 --> 00:31:21,711 ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි Hvitserk යවන්න ඕනේ සමහර මිනිස්සු එතන තියෙන කැලේට 353 00:31:21,797 --> 00:31:25,086 සහ ඒවා අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන්න, Bjorn ගේ බලවේග බෙදීම. 354 00:31:28,220 --> 00:31:30,337 මම එකඟයි. 355 00:31:30,430 --> 00:31:32,672 Astrid ගත්තොත් ඔබ සමඟ ආපසු. 356 00:31:32,766 --> 00:31:34,553 මම කැමති නැහැ ඇය මැරෙනවාට. 357 00:31:34,643 --> 00:31:36,509 - නැහැ. - ඔව්. 358 00:31:36,978 --> 00:31:38,890 මම සටන් කරනවා. 359 00:31:39,189 --> 00:31:41,351 අද නොවේ. 360 00:31:44,569 --> 00:31:46,902 හා! හා! 361 00:31:47,823 --> 00:31:48,984 හා! 362 00:31:49,074 --> 00:31:50,064 දැන් යන්න! 363 00:31:50,158 --> 00:31:52,150 පිටතට යන්න! 364 00:31:55,205 --> 00:31:56,992 නිර්භීත වන්න! ශක්තිමත් වන්න! 365 00:31:59,918 --> 00:32:02,080 යන්න! චලනය කරන්න! 366 00:32:02,170 --> 00:32:03,286 දැන්! 367 00:32:17,602 --> 00:32:18,683 ඉදිරියට! 368 00:32:28,989 --> 00:32:29,979 නවත්වන්න. 369 00:32:38,498 --> 00:32:42,208 ඔඩින් නාමයෙන්! 370 00:32:42,627 --> 00:32:45,210 මගේ පියාගේ නාමයෙන්! 371 00:32:48,633 --> 00:32:50,545 පහර දෙන්න! 372 00:32:53,847 --> 00:32:55,804 පහර දෙන්න! 373 00:33:33,303 --> 00:33:35,795 ඉන්න! ඉන්න! 374 00:33:39,851 --> 00:33:42,639 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 375 00:33:42,729 --> 00:33:44,641 මට සවන් දිය යුතුයි. 376 00:33:44,731 --> 00:33:48,099 දැයි මට දැනගත යුතුය මම හරි හෝ වැරදි. 377 00:34:00,789 --> 00:34:02,200 පලිහ බිත්තිය! 378 00:34:11,800 --> 00:34:13,086 දුනුවායන්! 379 00:34:16,930 --> 00:34:18,011 ලිහිල්! 380 00:35:09,399 --> 00:35:10,981 රණවිරුවන්! 381 00:35:11,443 --> 00:35:13,184 අයකිරීම! 382 00:36:05,121 --> 00:36:07,864 ආපසු යන්න! චලනය කරන්න! 383 00:36:11,711 --> 00:36:12,952 දුවන්න! 384 00:36:14,214 --> 00:36:15,421 ආවරණය! 385 00:36:55,004 --> 00:36:56,461 රණවිරුවන්! 386 00:36:56,548 --> 00:36:58,710 සූදානම් වෙන්න! 387 00:36:59,050 --> 00:37:00,040 අයකිරීම! 388 00:37:38,131 --> 00:37:39,997 තවමත් පසුතැවීමක් නැත, සහෝදරයා? 389 00:37:40,383 --> 00:37:43,376 පසුතැවෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ තවම දිනලා නැහැ! 390 00:37:51,269 --> 00:37:53,852 ඉදිරියට! 391 00:38:00,653 --> 00:38:03,862 පසුපස පැත්ත! පසුපස පැත්ත! 392 00:38:14,250 --> 00:38:15,331 මා සමග! 393 00:38:15,502 --> 00:38:17,289 අයකිරීම! 394 00:38:47,617 --> 00:38:51,486 - මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. - මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි. 395 00:38:51,704 --> 00:38:54,196 යහපත් දේ සිදුවේ බලා සිටින මිනිසුන්ට. 396 00:39:29,284 --> 00:39:30,570 නළාව පිඹින්න! 397 00:39:30,994 --> 00:39:32,110 Ivar කැඳවන්න! 398 00:39:35,748 --> 00:39:37,034 ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි! 399 00:40:24,631 --> 00:40:25,997 ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි! 400 00:40:27,508 --> 00:40:28,498 පරක්කු වැඩියි. 401 00:40:28,593 --> 00:40:30,084 - නෑ, අපි කරන්න ඕනේ ... - එය ප්රමාද වැඩියි! 402 00:41:32,657 --> 00:41:36,742 පසුබැසීම! පසුබැසීම! පසුබැසීම! 403 00:41:36,869 --> 00:41:38,451 - දුවන්න! - ආපසු වැටෙන්න! 404 00:41:38,538 --> 00:41:39,824 දුවන්න! 405 00:41:49,507 --> 00:41:50,839 පසුබැසීම! 406 00:41:56,431 --> 00:41:57,717 පසුබැසීම! 407 00:42:00,476 --> 00:42:01,637 නැවත කඳවුරට! 408 00:42:27,420 --> 00:42:29,161 නැගිටින්න! 409 00:42:30,923 --> 00:42:32,334 මග හදාගන්න! 410 00:42:34,177 --> 00:42:35,964 අපි අතරමං වෙලා. 411 00:42:37,096 --> 00:42:38,428 Heahmund කොහෙද? 412 00:42:39,724 --> 00:42:42,933 ඔබේ කිතුනුවා මැරිලා. එන්න. 413 00:43:13,841 --> 00:43:15,673 එය ඉරණමයි. 414 00:43:28,356 --> 00:43:30,848 මෙය කුමක් ද? 415 00:43:36,864 --> 00:43:40,232 - මේ කව්ද? - ඔහු සැක්සන් පූජකයෙක්. 416 00:43:52,839 --> 00:43:55,297 ඔහු ජීවතුන් අතර. 417 00:43:57,218 --> 00:44:00,882 නැහැ! එයාව බේරගන්න. හැකි නම්. 418 00:44:02,390 --> 00:44:04,222 ඇයි? 419 00:44:05,226 --> 00:44:07,639 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 420 00:44:07,770 --> 00:44:11,480 සමහරවිට දෙවිවරු ඇයි කියලා දන්නවා. ඔහුව බේරගන්න!