1 00:00:30,560 --> 00:00:33,360 É estranho? 2 00:00:39,200 --> 00:00:42,900 É tão pálido e magro. Não dói? 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 Não. 4 00:00:49,040 --> 00:00:55,399 Minha mãe e eu deveríamos estar fora e bebi cacau quando estava prestes a explodir. 5 00:00:55,400 --> 00:00:57,520 Sim. 6 00:01:02,400 --> 00:01:07,300 Você não pode contar a ele, Lars que gostaríamos de ir para casa agora? 7 00:01:07,600 --> 00:01:12,140 - É tarde demais. - Porque você disse todo tipo de coisa sobre o papai. 8 00:01:12,440 --> 00:01:17,000 Não. É porque eles acham que ele é perigoso. 9 00:01:18,880 --> 00:01:23,400 Não é um pouco emocionante? ir embora também? 10 00:01:36,080 --> 00:01:39,160 Fim! Pare com isso, Theo! 11 00:01:40,440 --> 00:01:43,040 Fim! Ah, droga! Fim! 12 00:02:06,920 --> 00:02:10,080 Textos noruegueses: Mari Andresen 13 00:02:50,040 --> 00:02:56,180 A mãe de Holly ligou. Ela estava com muita raiva pela forma como lidei com o assunto. 14 00:02:56,480 --> 00:03:02,820 Eles leram minha declaração sobre Holly. A mãe disse que não havia outras evidências. 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,120 Isso não está certo, então. 16 00:03:08,200 --> 00:03:15,440 - Essa afirmação me incomoda um pouco. - Não houve nada de errado? Nenhuma insatisfação? 17 00:03:19,040 --> 00:03:21,960 Estou começando a duvidar disso. 18 00:03:22,480 --> 00:03:25,560 Sim. Está claro. 19 00:03:28,880 --> 00:03:31,400 E então eu tenho… 20 00:03:33,080 --> 00:03:37,380 eu olhei alguns dos estilos antigos de Holly. 21 00:03:37,680 --> 00:03:40,660 - Então encontrei este. - Sim? 22 00:03:40,960 --> 00:03:47,560 Ela escreve que seu pai biológico está morto, mas ele não está. 23 00:03:49,560 --> 00:03:54,760 Será que ela escreve coisas que não são inteiramente verdade? 24 00:03:57,200 --> 00:04:02,580 Que as coisas violentas que ela escreve sobre, é uma forma de metáforas? 25 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 Não acho que deveríamos investir muito nisso. 26 00:04:06,200 --> 00:04:10,000 Mas se não houver outras evidências… 27 00:04:12,360 --> 00:04:18,160 Eu sei que você se comprometeu uma grande responsabilidade neste assunto, Mikkel. 28 00:04:19,400 --> 00:04:24,080 Você avisou porque havia algo que te preocupava. 29 00:04:25,800 --> 00:04:29,920 eu vejo você cumpriu seu dever como professor. 30 00:04:30,400 --> 00:04:33,860 É natural que você comece a duvidar. 31 00:04:34,160 --> 00:04:39,620 Mas eu acho que você deveria secar manter a primeira intuição. 32 00:04:39,920 --> 00:04:46,000 Aguente firme. se você me perguntar Acho que você fez a única coisa certa. 33 00:04:47,000 --> 00:04:48,860 Sim... 34 00:04:49,160 --> 00:04:53,740 E me ligue se houver alguma coisa. 35 00:04:54,040 --> 00:04:58,400 - Agora quase preciso terminar de comer. - Sim, muito obrigado. 36 00:05:02,320 --> 00:05:04,680 Vou deixar aqui. 37 00:05:33,360 --> 00:05:36,020 Você foi denunciado por violência. 38 00:05:36,320 --> 00:05:40,780 A polícia vai interrogar Theo um dos próximos dias. 39 00:05:41,080 --> 00:05:46,680 - Ele deveria ser questionado? - Eles tornam o ambiente adequado para crianças, pode-se dizer. 40 00:05:47,600 --> 00:05:53,120 - Ele tem oito anos! - Não acontece em delegacia. 41 00:05:54,840 --> 00:05:59,380 - Eles não poderiam começar conosco? - Eles estão interrogando você, Simon. 42 00:05:59,680 --> 00:06:05,720 Se eles tiverem como alvo você. Então você verá o vídeo do interrogatório de Theo. 43 00:06:06,440 --> 00:06:09,240 E o de Holly, é claro. 44 00:06:10,440 --> 00:06:16,260 Mas eles não escolheram você para Holly's testemunho, então é questionável o que Theo diz. 45 00:06:16,560 --> 00:06:19,080 O que ele iria dizer? 46 00:06:20,960 --> 00:06:24,280 O que acontece se eles me cobrarem? 47 00:06:25,480 --> 00:06:29,240 A pena é até seis anos de prisão. 48 00:06:34,520 --> 00:06:39,640 Mas é muito raro você recebe a punição mais severa. 49 00:06:46,000 --> 00:06:50,940 Estarei presente na audiência. Te ligo mais tarde. 50 00:06:51,240 --> 00:06:54,000 - Obrigado. - Da mesma forma. 51 00:07:33,880 --> 00:07:37,660 Holly só quer mande-me para a cadeia. 52 00:07:37,960 --> 00:07:41,180 Ela não tem ideia do que está fazendo. 53 00:07:41,480 --> 00:07:46,320 - Ela é uma criança, Simon. - Ela sabe exatamente o que está fazendo. 54 00:07:48,280 --> 00:07:50,920 Ela destrói a família. 55 00:07:51,800 --> 00:07:54,680 Nosso filho está sendo tirado de nós. 56 00:08:48,040 --> 00:08:51,240 - Responda-me então! Téo! - Não se preocupe! 57 00:08:51,360 --> 00:08:54,100 - Que dia é hoje? - Terça-feira. 58 00:08:54,400 --> 00:08:57,340 - Então vou ao futebol. - Não vai funcionar agora. 59 00:08:57,640 --> 00:09:01,540 Por que isso? Terça-feira é treino de futebol. 60 00:09:01,840 --> 00:09:05,940 - Podemos jogar bola no jardim. - Foi uma boa ideia. 61 00:09:06,240 --> 00:09:11,520 Não! Eu peguei o elenco. Então poderei jogar futebol novamente. Vamos! 62 00:09:14,320 --> 00:09:18,440 - FIFA, então? - Cale-se! Eu não me incomodo! 63 00:09:20,120 --> 00:09:23,060 -Teo... - Quero ir ao treino de futebol. 64 00:09:23,360 --> 00:09:26,240 Encontraremos uma solução. 65 00:09:31,080 --> 00:09:35,680 - Mamãe me comprou botas novas. - Tão legal. 66 00:09:37,520 --> 00:09:40,040 Agora você verá. 67 00:09:43,360 --> 00:09:47,760 É o velho de Jonathan. Eles se encaixam perfeitamente. 68 00:09:50,600 --> 00:09:52,580 Levantar. 69 00:09:52,880 --> 00:09:55,000 Pular. 70 00:09:56,640 --> 00:09:59,460 O que você acha? Eles são legais? 71 00:09:59,760 --> 00:10:02,540 - Muito bom. - Bom. 72 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 Então então... 73 00:10:14,280 --> 00:10:16,880 - O que está acontecendo? - Nada. 74 00:10:20,800 --> 00:10:24,720 - Não é legal você ir ao futebol? - Sim. 75 00:10:26,280 --> 00:10:29,720 Posso participar se você quiser. 76 00:10:36,520 --> 00:10:40,520 eu desejo mamãe poderia me seguir. 77 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 Sim. 78 00:11:14,120 --> 00:11:19,540 - Peguei alguém do chão. - Então? Não importa. 79 00:11:19,840 --> 00:11:24,820 - Pode haver muitos aqui. - É um pouco difícil com o meu. 80 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Não, parece exatamente certo. 81 00:11:42,120 --> 00:11:46,540 - Agora tem terra na minha. - Recebi ainda mais. 82 00:11:46,840 --> 00:11:49,680 Alguém estava lá antes. 83 00:11:57,000 --> 00:11:59,820 Podemos pegar os jarros de água? 84 00:12:00,120 --> 00:12:03,420 - Sim. - Podemos usar a mangueira de água? 85 00:12:03,720 --> 00:12:09,300 Sim. Não, vá até Katja primeiro, então colocamos um pouco mais de terra nas sementes. 86 00:12:09,600 --> 00:12:12,400 E então regamos depois. 87 00:12:14,320 --> 00:12:17,320 Então vamos lá. 88 00:12:47,440 --> 00:12:51,040 Ei, você. Um pequeno momento. 89 00:12:53,720 --> 00:12:55,900 Sim, agora estou aqui. 90 00:12:56,200 --> 00:13:00,960 Eu só estava ligando para dizer que voltarei para casa mais tarde hoje. 91 00:13:01,680 --> 00:13:04,760 Há uma reunião de equipe esta tarde. 92 00:13:05,680 --> 00:13:09,300 - Certo. - Não posso pular. 93 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Não, está claro. 94 00:13:57,360 --> 00:13:59,480 Morte? 95 00:14:00,200 --> 00:14:02,900 Olá. Foi há muito tempo. 96 00:14:03,200 --> 00:14:05,440 Sim. Olá. 97 00:14:07,280 --> 00:14:09,740 - Olá. - Olá. 98 00:14:10,040 --> 00:14:12,040 - Ei, você. - Olá. 99 00:14:13,840 --> 00:14:17,780 Você viu o que Robert fez com Mie? 100 00:14:18,080 --> 00:14:20,220 - Parabéns. - Obrigado. 101 00:14:20,520 --> 00:14:23,560 E Theo tirou o gesso? 102 00:14:24,640 --> 00:14:26,860 Sim. Finalmente. 103 00:14:27,160 --> 00:14:31,420 Bertram caiu de um galpão e tive que costurar quatro pontos. 104 00:14:31,720 --> 00:14:35,700 - O que ele estava fazendo lá em cima? - Pessoal, vocês sabem. 105 00:14:36,000 --> 00:14:39,040 - Ele se divertiu? - Para quê então? 106 00:14:39,880 --> 00:14:43,780 - Para jogar futebol? - Sim. Muito. 107 00:14:44,080 --> 00:14:46,360 - Tão bom. - Sim. 108 00:14:53,080 --> 00:14:55,520 Téo? 109 00:14:57,920 --> 00:15:00,500 Téo! Olá amigo! 110 00:15:00,800 --> 00:15:03,360 - Mãe! - Olá, meu amigo! 111 00:15:17,400 --> 00:15:19,840 Olá, meu amigo. 112 00:15:20,840 --> 00:15:24,100 - Eu tirei o gesso. - Sim, você tem. 113 00:15:24,400 --> 00:15:28,660 - É tão bom. - No começo cheirava a queijo. 114 00:15:28,960 --> 00:15:32,140 - Agora só tem um cheiro delicioso, Theo. - Olá. 115 00:15:32,440 --> 00:15:38,720 Talvez você seja Dea? Eu sou Dorte. A mãe adotiva do Theo neste momento. 116 00:15:40,560 --> 00:15:44,180 - Jogue futebol um pouco, você. - Não! 117 00:15:44,480 --> 00:15:47,680 - Apenas corra, amigo. - Você não pode ir! 118 00:15:47,800 --> 00:15:53,480 - Está indo bem. Eu prometo ficar aqui. - Não vá! Prometa-me isso. 119 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 - Prometa-me isso. - Eu prometo. 120 00:16:00,640 --> 00:16:04,500 Como você sabe que estamos aqui agora? 121 00:16:04,800 --> 00:16:08,680 - Isso importa? - Isso não é uma boa ideia. 122 00:16:10,080 --> 00:16:13,180 O gesso está desligado. Eu só queria dizer olá. 123 00:16:13,480 --> 00:16:16,600 Não é assim que você faz. 124 00:16:18,480 --> 00:16:21,260 Eu não sei como fazer isso. 125 00:16:21,560 --> 00:16:25,780 Se você gostaria de vê-lo, você deve pedir visitação. 126 00:16:26,080 --> 00:16:29,160 - União... - Basta falar com Lars. 127 00:16:33,720 --> 00:16:37,920 - Não posso falar com ele. - Pois bem, fale com ele. 128 00:16:38,040 --> 00:16:43,840 Então você provavelmente terá permissão para para ver seus filhos, mas agora você deve ir. 129 00:16:48,440 --> 00:16:53,440 - Mas agora estou aqui. - Sim, mas ele fica confuso com isso. 130 00:16:54,160 --> 00:16:56,460 - Olá, amiguinho. - Não vá. 131 00:16:56,760 --> 00:17:00,980 Sim. Mamãe só veio dizer olá. Agora ela tem que ir de novo. 132 00:17:01,280 --> 00:17:05,900 - Você prometeu ficar aqui. - Até breve, meu amigo. 133 00:17:06,200 --> 00:17:09,380 - Você não pode ir! - Vejo você novamente em breve. 134 00:17:09,680 --> 00:17:15,320 Até breve, meu amigo. Eu prometo. Nos encontraremos novamente em breve. 135 00:17:18,360 --> 00:17:23,740 Sim. Você verá a mãe novamente em breve, mas agora dizemos: tenha. Dea, você tem que ir. 136 00:17:24,040 --> 00:17:27,940 Certo? Morte? Dea, você tem que ir! 137 00:17:28,240 --> 00:17:31,320 - Certo? Você deve ir. - Desculpe! 138 00:17:34,200 --> 00:17:38,340 - Você tem que ir! - Mãe! 139 00:17:38,640 --> 00:17:42,720 - E depois jogamos futebol. - Mãe! Não! Mãe! 140 00:17:44,840 --> 00:17:47,000 Mãe! 141 00:18:23,320 --> 00:18:25,780 - Sim, tudo bem. - Não, obrigado. 142 00:18:26,080 --> 00:18:30,200 - Ainda está de dieta? - Sim, fino como uma linha. 143 00:18:32,080 --> 00:18:35,460 Qual a situação dos dois nas medidas emergenciais? 144 00:18:35,760 --> 00:18:39,980 Estou esperando com a rede e não faça mais nada agora. 145 00:18:40,280 --> 00:18:44,060 Theo será interrogado em alguns dias. Ele deve estar calmo. 146 00:18:44,360 --> 00:18:48,400 - Você acha que ele vai dizer alguma coisa? - Espero que sim. 147 00:18:50,880 --> 00:18:53,280 Olá, Dorte. 148 00:18:56,560 --> 00:19:02,680 Então? Mas eu não lhe deu permissão para ir ao futebol? 149 00:19:03,760 --> 00:19:09,440 Eu não vi isso ainda. Talvez possamos fazer isso agora? 150 00:19:13,720 --> 00:19:18,340 - Estava tudo bem? - Theo estava no futebol e a mãe dele veio. 151 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 Ele estava no futebol? Incrível. 152 00:19:23,000 --> 00:19:27,620 Com licença. Lars, Dea Mølgård Hansen quero falar com você. 153 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 Parece urgente. 154 00:19:35,600 --> 00:19:37,960 - Olá. - Olá. 155 00:19:40,040 --> 00:19:43,920 Entramos na minha casa. Lá podemos sentar em paz. 156 00:19:51,320 --> 00:19:53,960 Eu tenho que vê-los. 157 00:19:55,600 --> 00:19:58,400 Eu não posso fazer isso aqui. 158 00:19:59,160 --> 00:20:04,060 Isso provavelmente seria melhor tanto para você quanto para as crianças. 159 00:20:04,360 --> 00:20:10,580 Mas não é tão fácil agora. A polícia vai de preferência não que você veja as crianças antes da entrevista. 160 00:20:10,880 --> 00:20:14,140 - Eu realmente preciso ver o Theo. - Sim. 161 00:20:14,440 --> 00:20:19,440 Eu provavelmente posso resolver isso uma reunião na próxima semana. 162 00:20:20,800 --> 00:20:24,640 - Isso pode ser feito. - Na próxima semana? 163 00:20:37,920 --> 00:20:41,080 Você não pode simplesmente me ajudar? 164 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Sim. 165 00:20:54,320 --> 00:20:58,160 Espere aqui. Vou tentar ligar. 166 00:21:27,400 --> 00:21:32,600 A polícia deu permissão para que você se encontrará amanhã à tarde. 167 00:21:32,720 --> 00:21:35,300 Se cabe? 168 00:21:35,600 --> 00:21:39,520 - Amanhã à tarde? - Sim. Às 14h30 169 00:21:40,920 --> 00:21:45,160 Mas será uma reunião supervisionada. 170 00:21:46,120 --> 00:21:50,020 - OK. - Então tem alguém que participa da reunião. 171 00:21:50,320 --> 00:21:54,960 Você está falando sobre o caso, é interrompido imediatamente. 172 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 - Sim. - Infelizmente, tem que ser assim agora. 173 00:22:06,240 --> 00:22:09,560 Ficarei muito feliz em ajudar você, Dea. 174 00:22:12,280 --> 00:22:17,280 Seria bom se nós dois poderia começar a cooperar. 175 00:22:19,160 --> 00:22:23,580 Eu gostaria muito de ajudar você e sua família. 176 00:22:23,880 --> 00:22:26,400 Se você quiser. 177 00:22:28,720 --> 00:22:32,000 Como ela está? Azevinho? 178 00:22:33,640 --> 00:22:36,240 Ela luta. 179 00:22:44,240 --> 00:22:47,960 - Amanhã à tarde. - 14h30 180 00:22:48,880 --> 00:22:51,360 Obrigado. 181 00:22:57,800 --> 00:23:02,240 Como você sabia que Theo estava no futebol? 182 00:23:41,480 --> 00:23:44,420 - Olá. - Théo! 183 00:23:44,720 --> 00:23:49,000 Sua mãe apareceu. Não correu muito bem. 184 00:23:56,880 --> 00:23:59,880 Téo? Téo. 185 00:24:01,280 --> 00:24:04,080 Theo, deixe-me entrar! 186 00:24:33,760 --> 00:24:38,620 Sim, mas foi a primeira vez ele tomou a iniciativa de fazer alguma coisa. 187 00:24:38,920 --> 00:24:44,120 - Eu não queria rejeitar isso. - Fazemos o melhor que podemos. 188 00:24:44,240 --> 00:24:50,500 Sim, mas não é uma boa ideia procurá-lo o ambiente local quando a mãe pode aparecer. 189 00:24:50,800 --> 00:24:56,159 - Eles ficam completamente loucos só de estar aqui. - Faça viagens o quanto quiser. 190 00:24:56,160 --> 00:25:00,680 Mas não no ambiente local. Isso é exatamente o que estou dizendo. 191 00:25:02,640 --> 00:25:06,740 Lars, o pequeno está muito mal. 192 00:25:07,040 --> 00:25:12,380 Sinceramente, parece que ele não não faço ideia por que ele foi colocado aqui. 193 00:25:12,680 --> 00:25:15,960 Conte o que ele disse no hospital. 194 00:25:17,400 --> 00:25:22,020 Theo disse ao médico que foi sequestrado de sua própria família. 195 00:25:22,320 --> 00:25:25,679 Sim. Ele pode ficar traumatizado com isso. 196 00:25:25,680 --> 00:25:28,000 Não, Rasmus... 197 00:25:45,200 --> 00:25:50,520 - Você falou com ele? - Não, ele está dormindo. Ele está cansado. 198 00:25:51,600 --> 00:25:54,280 Ele estava no futebol. 199 00:25:55,520 --> 00:25:58,960 Ouvi dizer que a mãe deles também estava lá. 200 00:26:01,640 --> 00:26:06,040 - Provavelmente não correu tão bem. - Não, foi uma pena. 201 00:26:12,000 --> 00:26:15,660 Na verdade, vim contar - 202 00:26:15,960 --> 00:26:22,280 - que você e Theo conseguem conhecer sua mãe amanhã à tarde. 203 00:26:24,720 --> 00:26:30,800 Você não deveria falar sobre tudo isso, Vocês deveriam ficar juntos por um tempo. 204 00:26:31,680 --> 00:26:35,480 - Você está com vontade? - O que ela diz? 205 00:26:36,480 --> 00:26:39,560 Ela sente muito a sua falta. 206 00:26:40,240 --> 00:26:42,980 Ela realmente gostaria de ver você. 207 00:26:43,280 --> 00:26:47,120 Acho que todos os três se beneficiam disso. 208 00:26:50,960 --> 00:26:56,920 Então devo dizer que é importante que você me deixe cuidar de tudo isso. 209 00:26:58,240 --> 00:27:01,500 O que vai acontecer e quando vai acontecer. 210 00:27:01,800 --> 00:27:05,760 Eu simplesmente posso se eu souber o que está acontecendo. 211 00:27:09,160 --> 00:27:14,440 Como sua mãe sabia que Theo estava treinando futebol? 212 00:27:19,280 --> 00:27:22,920 - Você escreveu para ela? - Não. 213 00:27:26,240 --> 00:27:30,280 Sua mãe diz você enviou uma mensagem para ela. 214 00:27:41,840 --> 00:27:45,880 Por que você de repente acredita em o que ela diz 215 00:28:02,880 --> 00:28:04,960 Simão? 216 00:28:09,960 --> 00:28:12,840 Olá, então aí está você. 217 00:28:16,640 --> 00:28:19,440 Por que você é tão lindo? 218 00:28:22,840 --> 00:28:26,200 Como foi a reunião de equipe? 219 00:28:26,840 --> 00:28:30,400 Tudo correu bem. Apenas se arrastou um pouco. 220 00:28:31,320 --> 00:28:35,400 Katja sempre tem 117 pontos extras. 221 00:28:38,440 --> 00:28:42,200 E então nós assistiríamos os novos currículos. 222 00:28:46,480 --> 00:28:51,360 Liguei para lá. Eles disseram que não houve reunião de equipe. 223 00:28:56,680 --> 00:28:59,120 Onde você esteve? 224 00:29:04,560 --> 00:29:10,680 Dea, por favor. Diga onde você esteve. 225 00:29:16,800 --> 00:29:19,200 Eu vi o Theo. 226 00:29:33,520 --> 00:29:39,360 Eu descobri que ele estava no futebol, então fui lá para vê-lo. 227 00:29:47,400 --> 00:29:51,960 - Como ele estava? - Ele sente sua falta. 228 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 Com licença. 229 00:30:27,400 --> 00:30:30,880 - Por que você não disse nada? - Desculpe. 230 00:30:46,080 --> 00:30:48,960 Eu acho que você deveria usar este. 231 00:30:51,160 --> 00:30:53,540 Agora? 232 00:30:53,840 --> 00:30:57,200 Sim, agora. Não vamos ver o Noel? 233 00:31:00,960 --> 00:31:05,360 Você quer uma noite de churrasco agora? 234 00:31:07,640 --> 00:31:11,400 Não podemos tentar fazer algo normal? 235 00:31:12,840 --> 00:31:15,920 Como pessoas normais. 236 00:31:20,600 --> 00:31:23,320 Podemos tentar? 237 00:31:31,600 --> 00:31:34,520 Podemos simplesmente ir para casa novamente. 238 00:31:39,720 --> 00:31:42,040 Sim, bem. 239 00:32:51,120 --> 00:32:53,640 - Olá, Theo. - Grudar! 240 00:33:01,160 --> 00:33:04,000 -Teo... - Descasque! 241 00:33:05,520 --> 00:33:09,760 eu tenho certeza que veremos a mãe amanhã. 242 00:33:18,800 --> 00:33:23,720 Theo... não é legal que você verá a mãe amanhã? 243 00:33:39,920 --> 00:33:44,120 - Você é muito ruim! - Sou melhor que Messi. 244 00:33:44,240 --> 00:33:46,840 Droga, você é tão ruim! 245 00:34:10,800 --> 00:34:13,440 Prove este. 246 00:34:18,960 --> 00:34:24,160 Bom, certo? Tanja queria grelhar recheio de plantas. 247 00:34:24,280 --> 00:34:28,260 - Apenas esqueça, eu disse. - O que você está dizendo? 248 00:34:28,560 --> 00:34:33,020 - Você não pode grelhar carne de soja. - Não. Você já provou? 249 00:34:33,320 --> 00:34:39,700 Não tem gosto de merda. E aqueles que é feito com grão de bico, só tem gosto de falafel. 250 00:34:40,000 --> 00:34:42,480 - Saúde. - Saúde. 251 00:34:44,880 --> 00:34:51,100 Minha mais velha, Olivia, menstruou 14 dias atrás. No meio de uma hora. 252 00:34:51,400 --> 00:34:58,740 Então eu tive que correr para a escola com calças, calcinhas e absorventes limpos. 253 00:34:59,040 --> 00:35:03,600 - Foi um grande drama. - Provavelmente constrangedor para ela. 254 00:35:04,760 --> 00:35:07,640 Você já experimentou algo assim? 255 00:35:15,280 --> 00:35:20,060 Então ela cola tudo. Não podemos mais jogar nada fora. 256 00:35:20,360 --> 00:35:24,740 Temos que nos esconder caixas de leite e bandejas de ovos. 257 00:35:25,040 --> 00:35:29,860 Theo também acaba de receber uma pistola de cola. É horrível. 258 00:35:30,160 --> 00:35:37,040 Ocupa muito espaço. Realmente é ótimo, mas se acumula em todos os lugares. 259 00:35:38,560 --> 00:35:42,980 É um pouco melhor com Holly, nossa mais velha. Ela começou a desenhar. 260 00:35:43,280 --> 00:35:46,900 Não haverá tanta bagunça, e é criativo. 261 00:35:47,200 --> 00:35:53,100 - O que ela está desenhando? - Imaginação livre. Tudo possível. Ela é boa. 262 00:35:53,400 --> 00:35:56,400 Não sei de onde ela tirou isso. 263 00:35:58,320 --> 00:36:01,480 Quem está cuidando de seus filhos esta noite? 264 00:36:04,920 --> 00:36:08,080 Holly cuida de Theo esta noite. 265 00:36:10,080 --> 00:36:13,800 - Então não podemos ficar muito tempo. - Não. 266 00:36:19,760 --> 00:36:22,480 Quem cuida do seu? 267 00:36:23,520 --> 00:36:26,960 A garota da porta ao lado. 268 00:38:35,440 --> 00:38:38,200 Olá. 269 00:38:53,920 --> 00:38:56,560 Há algo errado? 270 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 O que? 271 00:39:04,880 --> 00:39:07,520 Que tipo de planos você tem hoje? 272 00:39:43,680 --> 00:39:46,120 Provavelmente está indo bem. 273 00:40:13,480 --> 00:40:16,120 Você está nervoso? 274 00:40:25,960 --> 00:40:31,680 Não é com a mãe que estou bravo. Você entendeu, certo? 275 00:40:38,040 --> 00:40:41,200 Sinto tanta falta dela quanto de você. 276 00:40:41,680 --> 00:40:45,500 Olá, pessoal. Eu sou Petra. 277 00:40:45,800 --> 00:40:49,020 - Sou seu consultor de contato. - Olá. 278 00:40:49,320 --> 00:40:53,820 Eu estarei lá quando você estiver conhecer a mãe. Você deve ser o Theo? 279 00:40:54,120 --> 00:40:57,160 Estaremos aqui. Venha comigo. 280 00:40:59,480 --> 00:41:01,840 Aqui. 281 00:41:02,800 --> 00:41:07,560 Com licença. Apenas se acomode onde quiser. 282 00:41:08,920 --> 00:41:12,820 Eu vou sentar aqui e fique de olho em tudo. 283 00:41:13,120 --> 00:41:15,540 Apenas finja que não estou aqui. 284 00:41:15,840 --> 00:41:20,680 Então irei buscar sua mãe. Estarei de volta em breve. 285 00:41:52,760 --> 00:41:55,240 Olá. 286 00:41:56,480 --> 00:41:59,520 - Ei, mãe! - Olá amigo. 287 00:42:01,760 --> 00:42:04,520 Foi ruim ontem. 288 00:42:07,280 --> 00:42:09,280 Com licença. 289 00:42:14,600 --> 00:42:19,260 - Você mora no campo? - Sim. É o PlayStation lá. 290 00:42:19,560 --> 00:42:21,880 Oh! Você mundo! 291 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 - Olá, meu amigo. - Olá. 292 00:42:53,680 --> 00:42:56,400 Posso dar um abraço? 293 00:43:09,400 --> 00:43:13,080 - Sinto sua falta. - Também sinto saudade. 294 00:43:14,840 --> 00:43:18,040 Quando vamos para casa? 295 00:43:18,160 --> 00:43:21,500 - O mais breve possível. - Eu gostaria de ir para casa. 296 00:43:21,800 --> 00:43:25,960 Eu sei disso, meu amigo. Provavelmente descobriremos. 297 00:43:29,920 --> 00:43:33,080 Dá certo, certo? 298 00:43:52,280 --> 00:43:55,920 Você tem que puxar o estilo de volta. 299 00:44:05,520 --> 00:44:08,120 Apenas diga que foi um erro. 300 00:44:09,680 --> 00:44:12,400 Apenas diga que foi um erro. 301 00:44:14,080 --> 00:44:16,920 Somos uma família, Holly. 302 00:44:19,520 --> 00:44:22,879 Lembre-se que você não pode falar sobre o assunto. 303 00:44:22,880 --> 00:44:25,800 Simon também sente muito. 304 00:44:29,360 --> 00:44:33,400 - Holly... - Por que você simplesmente não o deixa? 305 00:44:34,760 --> 00:44:37,320 Mãe, você tem que deixá-lo! 306 00:44:44,440 --> 00:44:47,940 É só você quem pode impedir isso, meu amigo. 307 00:44:48,240 --> 00:44:54,240 - Certo, então tenho que interromper. - Dê-nos dois minutos. Vamos de novo. 308 00:44:58,960 --> 00:45:00,780 Eu tenho que pedir para você ir. 309 00:45:01,080 --> 00:45:04,180 - Não vá, mãe. - Agora mesmo. 310 00:45:04,480 --> 00:45:06,720 Mãe... 311 00:45:59,480 --> 00:46:02,620 Eles tiveram que interromper a reunião antes do tempo. 312 00:46:02,920 --> 00:46:06,640 O que? Caramba! 313 00:46:11,560 --> 00:46:16,980 Não é estranho que a mãe esteja igualmente rígida? Ela sabe que estamos prontos. 314 00:46:17,280 --> 00:46:21,420 Eu pensei que ela seria em um abrigo agora. 315 00:46:21,720 --> 00:46:25,420 É inacreditável que ela não apoia a filha. 316 00:46:25,720 --> 00:46:31,440 Sim, ela obviamente não está pronta ir dele. É uma merda. 317 00:46:40,040 --> 00:46:43,480 - Há mais alguma coisa que eu deva saber? - Não. 318 00:46:47,880 --> 00:46:53,040 Então podemos esperar que tudo corra melhor com o interrogatório de Theo amanhã. 319 00:47:24,520 --> 00:47:27,040 - Posso deitar aqui? - Sim. 320 00:47:37,840 --> 00:47:41,480 Você gostaria de ver a mãe novamente em breve, não é? 321 00:47:47,400 --> 00:47:53,840 Então é importante que você informe a polícia como seu pai fica quando fica bravo. 322 00:48:04,160 --> 00:48:08,700 - Ele é violento, Theo. - Não, ele não é. 323 00:48:09,000 --> 00:48:11,720 Sim, ele é. 324 00:48:22,200 --> 00:48:25,120 Ele irá para a cadeia? 325 00:48:27,840 --> 00:48:31,440 Você tem que dizer como é. 326 00:48:49,960 --> 00:48:52,320 Olá, Dorte. 327 00:48:53,240 --> 00:48:59,120 - Queimando? Desculpe, estou atrasado. - Está indo bem. Nós entramos. 328 00:49:07,880 --> 00:49:09,700 - Pronto? - Sim. 329 00:49:10,000 --> 00:49:13,440 Seja gentil, Rune. Então você pode começar. 330 00:49:17,520 --> 00:49:19,780 Tudo bem, estamos prontos aqui. 331 00:49:20,080 --> 00:49:24,540 Agora você tem que ouvir, Theo. Esta é uma sala especial. 332 00:49:24,840 --> 00:49:30,120 Porque aqui você tem que dizer a verdade. Você está envolvido nisso? 333 00:49:30,680 --> 00:49:35,280 Você não pode dizer nada que não seja verdade. Certo? 334 00:49:40,600 --> 00:49:43,040 Você quebrou o braço. 335 00:49:46,000 --> 00:49:49,480 Você pode nos contar um pouco sobre o que aconteceu? 336 00:49:53,560 --> 00:49:56,320 Estávamos em um playground. 337 00:49:59,480 --> 00:50:01,800 Sim? 338 00:50:02,360 --> 00:50:05,440 Com quem você estava no parquinho? 339 00:50:16,200 --> 00:50:18,560 Téo? 340 00:50:20,280 --> 00:50:23,360 Com quem você estava no parquinho? 341 00:50:28,640 --> 00:50:33,920 Você acha que meu pai fez todo o possível, mas ele não tem. 342 00:50:34,720 --> 00:50:39,480 Você acha que ele me bate, e que ele quebrou meu braço. 343 00:50:40,200 --> 00:50:43,320 - Mas ele não tem? - Não. 344 00:50:45,120 --> 00:50:48,040 Ele nunca faria isso. 345 00:50:52,600 --> 00:50:56,040 Por que você acha que alguém pensa isso? 346 00:50:59,480 --> 00:51:03,080 Porque minha irmã mais velha disse isso. 347 00:51:04,720 --> 00:51:07,600 O que ela disse, Theo? 348 00:51:11,600 --> 00:51:14,480 Qualquer coisa que não combine. 349 00:51:21,320 --> 00:51:24,720 Por que você acha que ela fez isso? 350 00:51:26,880 --> 00:51:30,040 Porque ela não gosta do meu pai. 351 00:51:32,520 --> 00:51:35,320 Ela não gosta do seu pai? 352 00:51:36,320 --> 00:51:38,580 Não. 353 00:51:38,880 --> 00:51:42,560 E porque ela tem ciúmes dele. 354 00:51:50,360 --> 00:51:54,920 Ela está mentindo. Você não deve acreditar no que ela diz. 355 00:51:57,840 --> 00:52:00,600 Sobre o que ela está mentindo, Theo? 356 00:52:02,960 --> 00:52:06,520 Todos. Ela mente sobre tudo. 357 00:52:12,720 --> 00:52:15,160 OK. Um pequeno momento. 358 00:52:20,680 --> 00:52:25,820 - Há mais alguma coisa que eu deva perguntar? - Não, não tenho nada. 359 00:52:26,120 --> 00:52:29,160 Certo, então você pode terminar. 360 00:52:32,280 --> 00:52:34,320 Sim... 361 00:52:37,560 --> 00:52:40,160 - Até mais. - Sim.