1 00:00:05,607 --> 00:00:06,440 Da, mislim da ona i ja... 2 00:00:06,898 --> 00:00:08,648 bila najbliža koliko je mogla stvar sa srećnim krajem. 3 00:00:08,732 --> 00:00:10,565 To se tiče nas kao bilo šta. 4 00:00:12,023 --> 00:00:14,648 Našli ste ga, zar ne? Izgledaš kao da nisi spavao. 5 00:00:15,023 --> 00:00:17,523 Trenutno je naš fokus pokušava da pronađe ovu devojčicu. 6 00:00:17,898 --> 00:00:20,732 Šta je sa tim momkom? Uvek kopam svačije smeće. 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,481 Sigurno niste ništa vidjeli? 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,523 išao sam u drugom pravcu. 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,023 Jeste li već vidjeli ovu lutku? 10 00:00:26,523 --> 00:00:28,398 Noć vještica. Julie je dobila jedan. 11 00:00:28,690 --> 00:00:29,981 JIM DOBKINS: Djevojčica je dobila jednu od ovih lutaka 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,773 a onda ste našli dva od njih na mestu zločina? 13 00:00:32,356 --> 00:00:34,440 Sigurno želiš da nastaviš da pričaš onim TV ljudima? 14 00:00:34,732 --> 00:00:37,148 WAYNE HAYS: To donosi stvari nazad, pregledam slučaj. 15 00:00:37,231 --> 00:00:38,440 Sjećam se stvari. 16 00:00:39,023 --> 00:00:41,023 HENRY HAYS: Mislim Volela bih da uživaš porodicu koju imate oko sebe. 17 00:00:41,106 --> 00:00:44,064 Verujemo u nestalu devojku je kontaktirao njen otmičar 18 00:00:44,148 --> 00:00:46,607 dok je ona učestvovala u Noći vještica prošle sedmice. 19 00:00:47,189 --> 00:00:48,481 VEJN: Znao sam nisu hteli da me slušaju. 20 00:00:48,565 --> 00:00:50,523 -Šta da radim? -Oni nisu moje pleme, čoveče! 21 00:00:51,023 --> 00:00:52,648 ROLAND WEST: Vice mi je dao tipa da ga pogledam. 22 00:00:52,732 --> 00:00:54,231 (GRUNTS) -HAYS: Želim ga uhvatiti. 23 00:00:56,565 --> 00:00:58,815 TOM: Šta je to, a? Šta to znači? 24 00:01:01,732 --> 00:01:04,773 šta to znači? Hmm? 25 00:01:11,148 --> 00:01:13,273 (svira muzika) 26 00:01:20,231 --> 00:01:22,565 ♪ Dobio sam pismo jutros ♪ 27 00:01:22,648 --> 00:01:25,106 ♪ Kako mislite da se čita? ♪ 28 00:01:25,189 --> 00:01:29,648 ♪ Rekao je: "Požuri, požuri, čovek koga voliš je mrtav" ♪ 29 00:01:29,732 --> 00:01:34,023 ♪ Dobio sam pismo jutros ♪ 30 00:01:34,106 --> 00:01:36,690 ♪ Kako mislite da se čita? ♪ 31 00:01:39,981 --> 00:01:43,106 ♪ Govorilo se "Požuri, požuri ♪ 32 00:01:43,189 --> 00:01:46,607 ♪ Čovek koga voliš je mrtav" ♪ 33 00:01:49,981 --> 00:01:52,398 ♪ Pa, Zgrabio sam svoj kofer ♪ 34 00:01:52,481 --> 00:01:55,148 ♪ I otišla sam niz cestu ♪ 35 00:01:55,231 --> 00:01:59,690 ♪ Kada sam stigao tamo je bio ležeći na rashladnoj dasci ♪ 36 00:02:01,064 --> 00:02:03,231 ♪ Zgrabio moj kofer ♪ 37 00:02:03,315 --> 00:02:06,189 ♪ I otišla sam niz cestu ♪ 38 00:02:09,607 --> 00:02:13,189 ♪ Mmm, kad sam stigao tamo ležao je ♪ 39 00:02:13,273 --> 00:02:15,981 ♪ Ležanje na rashladnoj dasci ♪ 40 00:02:19,565 --> 00:02:22,523 ♪ Mmm, mmm ♪ 41 00:02:40,356 --> 00:02:43,981 To je kao kaže papirologija. Pročitajte izveštaj. 42 00:02:44,064 --> 00:02:46,315 Jim Dobkins: Naš osjećaj da li je to tužilaštvo 43 00:02:46,398 --> 00:02:49,939 nije napravio kompletno računovodstvo ili montirajte odgovarajuće kućište. 44 00:02:50,023 --> 00:02:51,815 Tako da imamo da to uradim sada-- 45 00:02:51,898 --> 00:02:53,898 dobiti kompletan račun. 46 00:03:00,023 --> 00:03:01,231 (pročisti grlo) 47 00:03:08,023 --> 00:03:11,398 Oko kraja prve sedmice, porodica je dobila poruku. 48 00:03:13,815 --> 00:03:18,356 John Bowen: Koverta pisana rukom, pa ovo nije pametnjaković. 49 00:03:18,440 --> 00:03:21,273 Obrada maraka iz pošte u Farmingtonu-- 50 00:03:21,356 --> 00:03:24,440 to je moglo biti odbačeno u bilo koje poštansko sanduče. 51 00:03:24,523 --> 00:03:26,773 Stavljamo ljude tamo to canvas. 52 00:03:29,273 --> 00:03:30,440 Vidite ovo? 53 00:03:32,231 --> 00:03:33,398 Bowen: Twiggs je rekla da jesu 54 00:03:33,481 --> 00:03:34,815 primanje poziva od Marsovaca ceo dan. 55 00:03:34,898 --> 00:03:37,398 Šta je Ozark Children's Outreach? 56 00:03:37,481 --> 00:03:39,106 Burt Diller: Neka dobrotvorna akcija. 57 00:03:40,273 --> 00:03:42,273 Roland: Mislite da je to istina? 58 00:03:42,356 --> 00:03:44,106 Djevojka je živa? 59 00:03:45,607 --> 00:03:47,273 Mislim da jeste. 60 00:03:48,690 --> 00:03:50,440 sta si bio fokusiranje na prethodno? 61 00:03:52,773 --> 00:03:56,273 Susjedski nadzor. Kao što piše u izveštaju. 62 00:03:56,356 --> 00:03:58,356 U redu, da. uh... 63 00:03:58,440 --> 00:04:01,023 "Cijeli dan." Mm-hmm. 64 00:04:01,106 --> 00:04:04,064 Ali vi momci nije stigao do kuće do posle svih ostalih. 65 00:04:04,148 --> 00:04:06,023 Mislim, ti bi stigao tamo prvi 66 00:04:06,106 --> 00:04:07,939 ako ste bili unutra komšiluk, zar ne? 67 00:04:08,023 --> 00:04:10,815 Pa, maya primio poziv kasno, ili-- 68 00:04:12,148 --> 00:04:14,398 Malo sam nejasan. 69 00:04:14,481 --> 00:04:17,481 Wayne vjerovatno jeste bolje pamćenje. 70 00:04:19,607 --> 00:04:21,648 Slika se ne vidi bilo šta novo. 71 00:04:21,732 --> 00:04:23,607 Ništa što sugeriše zamračenje, 72 00:04:23,690 --> 00:04:25,398 i to je dobro. 73 00:04:25,481 --> 00:04:27,898 Od vašeg CT skeniranja izgleda čisto, 74 00:04:27,981 --> 00:04:29,565 Mislim da je zabrinutost trenutno je potreba 75 00:04:29,648 --> 00:04:31,565 da prilagodite svoj životni stil na ono što se dešava. 76 00:04:31,648 --> 00:04:32,857 nisam... 77 00:04:34,356 --> 00:04:35,648 Pogrešno je objasnio. 78 00:04:38,315 --> 00:04:41,356 Nisam vozio u snu ili bilo koju vrstu "države". 79 00:04:41,440 --> 00:04:43,565 mislim... 80 00:04:44,607 --> 00:04:46,732 u to vreme, ja... 81 00:04:46,815 --> 00:04:50,023 Vjerujem da sam znao šta sam radio. 82 00:04:51,106 --> 00:04:52,732 Samo sam kasnije zaboravio. 83 00:04:52,815 --> 00:04:56,106 Samo ćemo morati uradite neke stvari drugačije. OK, tata? 84 00:04:56,189 --> 00:04:59,273 Otišao sam tamo s razlogom. Samo se ne mogu sjetiti. 85 00:04:59,356 --> 00:05:01,773 Nije kao da ga gubim. 86 00:05:01,857 --> 00:05:05,231 Henry: da li se sećate ostatak večere kod mene? 87 00:05:05,315 --> 00:05:07,440 Sjećaš se da sam te vozio kući? 88 00:05:07,523 --> 00:05:09,064 Da. 89 00:05:09,148 --> 00:05:11,189 Heather te je odvezla kući. 90 00:05:12,273 --> 00:05:14,106 Sada igramo "gotcha". 91 00:05:14,189 --> 00:05:16,481 Doktor: Gospodine Hejs, tvoj sin te voli. 92 00:05:16,565 --> 00:05:18,690 Naša jedina briga je za vašu dobrobit. 93 00:05:18,773 --> 00:05:20,690 Znam da me moj sin voli, doktore. 94 00:05:20,773 --> 00:05:23,064 Ali hvala za vodi me kroz to. 95 00:05:25,565 --> 00:05:27,690 Mjesto na kojem si se našao. 96 00:05:27,773 --> 00:05:31,064 Znate li zašto biste mogli ste hteli da odete tamo? 97 00:05:32,523 --> 00:05:35,315 Da li ima bilo kakvog značaja? 98 00:05:35,398 --> 00:05:37,773 Henry: Da. Jeste. 99 00:05:37,857 --> 00:05:39,648 Uradio je nekoliko intervjua za ovu emisiju. 100 00:05:39,732 --> 00:05:41,732 Pričao sam o starom slučaju dogodio tamo napolju. 101 00:05:41,815 --> 00:05:45,607 - Šta, zezaš me? - Šta, radiš na slučaju? 102 00:05:46,607 --> 00:05:48,898 Nikada nije u potpunosti riješeno. 103 00:05:48,981 --> 00:05:51,273 Ljudi se ne sećaju biti bebe-- 104 00:05:51,356 --> 00:05:54,815 dobro je da smo dobili da ponovo pogledate ovu fazu na kraju. 105 00:05:54,898 --> 00:05:56,440 G. Hays, vjerujte mi, 106 00:05:56,523 --> 00:05:59,189 Mogu razumjeti tvoja frustracija sa bolešću. 107 00:05:59,273 --> 00:06:01,857 Bolest ne možeš ni reći šta je to. 108 00:06:01,939 --> 00:06:04,648 Možemo reći šta je gotovo sigurno jeste. 109 00:06:13,939 --> 00:06:16,356 Rekao sam ti. 110 00:06:16,440 --> 00:06:20,481 Pokušaj me smjestiti u dom, Ja ću se isključiti. 111 00:06:22,440 --> 00:06:24,106 Izbaci to iz glave. 112 00:06:33,398 --> 00:06:35,398 Amelia: Zar ne želiš da znaš? 113 00:06:36,939 --> 00:06:38,440 Da. 114 00:06:41,189 --> 00:06:43,773 I treba joj pomoć, zar ne? 115 00:06:43,857 --> 00:06:45,857 Amelia: Julie. 116 00:06:47,981 --> 00:06:49,648 Wayne: Da. 117 00:06:51,523 --> 00:06:54,481 Znaš, to je bio samo slučaj kad sam ga uhvatio. 118 00:06:56,481 --> 00:06:58,981 Nisam znao da će mi biti poslednji. 119 00:07:01,648 --> 00:07:04,648 Ti sa knjigom ovih poslednjih godina... 120 00:07:07,981 --> 00:07:10,273 Osećam se kao da sam.... 121 00:07:10,356 --> 00:07:13,106 umoran od ove stvari biti u našim životima. 122 00:07:16,815 --> 00:07:18,481 Kao kad smo se sreli. 123 00:07:20,064 --> 00:07:24,189 Mislim, subota uveče, tvoja mama ima decu... 124 00:07:26,231 --> 00:07:28,981 dobio ovu stvar sedi između nas. 125 00:07:33,857 --> 00:07:35,898 Pa šta ti radiš želite da uradite? 126 00:07:38,565 --> 00:07:40,148 Ne znam. 127 00:07:42,565 --> 00:07:44,815 Tamo je bio motel. 128 00:07:46,231 --> 00:07:49,064 Mogli bismo samo piti i imati seks cele noći. 129 00:07:53,981 --> 00:07:55,898 Dečko, to bi bilo super. 130 00:08:00,939 --> 00:08:03,607 Alan je rekao do sada imaju njene otiske na pultu 131 00:08:03,690 --> 00:08:05,939 i neke police u glavnom području. 132 00:08:07,231 --> 00:08:09,356 Da li ih je bilo iza apoteke? 133 00:08:09,440 --> 00:08:12,023 Nije znao. Policija Sallisaw ima to. 134 00:08:12,106 --> 00:08:13,939 Zar ne bi trebao razgovarati s njima? 135 00:08:15,732 --> 00:08:18,231 Možda mi se vrati. 136 00:08:18,315 --> 00:08:21,773 Nije kao da provjere, neko će mi čuvati leđa. 137 00:08:23,106 --> 00:08:24,565 ( Wayne uzdahne) 138 00:08:26,356 --> 00:08:28,648 Šta ako razgovaram s njima? 139 00:08:28,732 --> 00:08:30,565 Sallisaw. 140 00:08:31,898 --> 00:08:35,231 Autor sa knjiga o slučaju. 141 00:08:35,315 --> 00:08:38,231 imam galije, ja sam legitiman, 142 00:08:38,315 --> 00:08:40,898 - Kladim se da mogu da ih nabavim podijeliti sa mnom. - Sumnjam. 143 00:08:40,981 --> 00:08:42,356 Ne, ne, ne, ne, ne. 144 00:08:42,440 --> 00:08:44,440 završit ću, 145 00:08:44,523 --> 00:08:46,898 knjiški, ali seksi, 146 00:08:46,981 --> 00:08:49,565 zastrašeni od ti veliki, jaki policajci. 147 00:08:49,648 --> 00:08:51,607 (smeje se) Ovo je kao... 148 00:08:51,690 --> 00:08:53,607 Afro Hart Hartu? To je to? 149 00:08:53,690 --> 00:08:55,815 - Amelija: Hajde. - (smijeh) 150 00:09:00,857 --> 00:09:04,773 Želim da koristim govornicu, mi smo ovdje? Provjeriti djecu? 151 00:09:06,023 --> 00:09:08,565 Zašto ne nazovem iz motela? 152 00:09:13,231 --> 00:09:14,607 (smeje se) 153 00:09:17,189 --> 00:09:18,607 (pali auto) 154 00:09:29,898 --> 00:09:31,607 Moramo ga vratiti. 155 00:09:32,939 --> 00:09:34,773 Preispitajte sve. 156 00:09:36,398 --> 00:09:39,231 To je kao stvar zureći pravo u nas. 157 00:09:39,315 --> 00:09:41,648 Imam taj osećaj. 158 00:09:45,106 --> 00:09:47,481 (djeca se smiju) 159 00:09:50,481 --> 00:09:53,981 The Purcells. Rekli su da će igrati sa komšijom, 160 00:09:54,064 --> 00:09:56,773 - Boyle klinac. - Da? 161 00:09:56,857 --> 00:09:59,648 Ali on je rekao nisu imali nikakve planove. 162 00:10:03,273 --> 00:10:07,398 Zašto bi djeca Purcell laž o susretu s Boyleovim klincem? 163 00:10:07,481 --> 00:10:09,523 Šta su nameravali? 164 00:10:10,981 --> 00:10:13,315 Šta su zapravo radili? 165 00:10:13,398 --> 00:10:15,148 Nazad na djecu. 166 00:10:15,231 --> 00:10:17,189 Razgovaraj ponovo sa roditeljima, 167 00:10:17,273 --> 00:10:20,148 klinac Boyle, bilo ko drugi ih je znao. 168 00:10:22,356 --> 00:10:24,898 Vrati se kroz kuću opet, zar ne? 169 00:10:24,981 --> 00:10:27,023 Da, odmah. 170 00:10:30,356 --> 00:10:32,356 To je dobro, čoveče. 171 00:10:34,023 --> 00:10:36,523 Dovedi tog učitelja da pomognem sa decom. 172 00:10:41,356 --> 00:10:45,064 Roland: Wayne je imao ideju da su djeca pričao bi mu priče. 173 00:10:45,148 --> 00:10:46,898 I bio je u pravu. 174 00:10:48,398 --> 00:10:51,273 Svi ste sjebani dobar detektiv tamo. 175 00:10:51,356 --> 00:10:53,315 Znaš to, zar ne? 176 00:10:53,398 --> 00:10:55,148 Ne bih se raspravljao sa tobom. 177 00:10:55,231 --> 00:10:57,315 Ali to nisam bio ja. 178 00:10:57,398 --> 00:11:01,023 Verovatno ni nije sranje za to kad si ga vidio, a? 179 00:11:01,106 --> 00:11:03,398 ne mogu reći da jeste, br. 180 00:11:06,398 --> 00:11:09,023 Purple Hays. Moj covek. 181 00:11:11,231 --> 00:11:14,565 Pokušao da ga premjeste ovamo dvaput, znaš? 182 00:11:14,648 --> 00:11:18,398 Oba puta blokiran kod majorove kancelarije. 183 00:11:18,481 --> 00:11:20,356 Rekao mi je da više ne pitam. 184 00:11:20,440 --> 00:11:22,565 Osjećam da bi trebali ostani na tački. 185 00:11:24,398 --> 00:11:27,064 Mislim, sine. 186 00:11:32,440 --> 00:11:35,315 Roland: Igrao si sa Will i Julie puno, ha? 187 00:11:35,398 --> 00:11:37,440 Ronnie Boyle: Ne baš. mislim, 188 00:11:37,523 --> 00:11:40,857 Družio sam se sa Willom u skoli malo. 189 00:11:40,939 --> 00:11:42,815 Ali svi ste se družili poslije škole. 190 00:11:44,231 --> 00:11:46,607 Njegov tata je rekao sve igrali posle škole. 191 00:11:46,690 --> 00:11:49,148 Ne, gospodine. Nismo puno igrali. 192 00:11:50,440 --> 00:11:53,106 Mislim, rekao sam mu mogao bi doći kad-tad 193 00:11:53,189 --> 00:11:55,440 da vidim novo štene, ali to je to. 194 00:11:55,523 --> 00:11:58,064 James Boyle: On je kući posle škole. Ili sada u košarci. 195 00:11:58,148 --> 00:11:59,898 On ne izlazi igram puno. 196 00:12:06,064 --> 00:12:10,690 Roland: Rekao si da su igrali mnogo... onaj komšija, Ronnie Boyle? 197 00:12:10,773 --> 00:12:13,981 - ( otvara pop-top ) - Da, pa... 198 00:12:14,064 --> 00:12:16,189 tri, četiri puta sedmično. 199 00:12:16,273 --> 00:12:17,565 Oni su najbolji prijatelji. 200 00:12:17,648 --> 00:12:20,064 Da li je Ronnie ikada dolazio ovamo do kuce? 201 00:12:20,148 --> 00:12:23,064 Jeste li ga ikada vidjeli kada se deca okupe? 202 00:12:23,148 --> 00:12:25,398 Hm, ne... 203 00:12:25,481 --> 00:12:27,523 Valjda ne. 204 00:12:27,607 --> 00:12:29,898 Mislim, znam ga i njegovi roditelji iz škole. 205 00:12:29,981 --> 00:12:32,189 I oni bi otišli na njegovo mesto. 206 00:12:32,273 --> 00:12:36,648 pa, zapravo, izgleda da nisu zaista igrajte zajedno. 207 00:12:36,732 --> 00:12:39,231 Tom: Šta je ovo-- 208 00:12:39,315 --> 00:12:41,898 Šta ovo znači? 209 00:12:41,981 --> 00:12:44,565 Zašto nisi tamo tražiš je? 210 00:12:44,648 --> 00:12:47,440 Tamo je ona. Tamo napolju. Ona je živa. 211 00:12:47,523 --> 00:12:49,481 U pismu je pisalo ona je tamo. 212 00:12:49,565 --> 00:12:51,565 federalci trče široka pretraga, g. Purcell, 213 00:12:51,648 --> 00:12:54,064 i imaju mnogo više radne snage. 214 00:12:54,148 --> 00:12:57,440 Samo pokušavamo da se fokusiramo na ono što je lično. 215 00:12:57,523 --> 00:12:59,732 Roland: Hoćete li ljudi biti u redu 216 00:12:59,815 --> 00:13:02,981 ako počnemo da se vraćamo kroz neke njihove stvari? 217 00:13:03,064 --> 00:13:07,440 Sada se plašimo... možda smo nešto previdjeli. 218 00:13:07,523 --> 00:13:09,398 sta? 219 00:13:09,481 --> 00:13:12,356 Samo ne znamo, gospođo. 220 00:14:54,857 --> 00:14:56,981 Roland: Obradićemo ove stvari 221 00:14:57,064 --> 00:14:58,857 i vrati ti ga. 222 00:14:58,939 --> 00:15:01,440 Nemoj ga izgubiti, OK? 223 00:15:01,523 --> 00:15:03,315 Nećemo. 224 00:15:03,398 --> 00:15:06,857 Recimo, neko od vas je koristio raditi u Hoyt Foods? 225 00:15:08,981 --> 00:15:11,315 Da, jesam. 226 00:15:11,398 --> 00:15:13,607 Na liniji piletine. 227 00:15:13,690 --> 00:15:15,023 Odustani prije godinu ili dvije. 228 00:15:15,106 --> 00:15:18,523 Zaradite bolje na napojnicama kod Sawhorsea. 229 00:15:19,815 --> 00:15:20,981 Zašto? 230 00:15:21,064 --> 00:15:22,981 Samo pitam. 231 00:15:24,356 --> 00:15:25,981 Hvala, sada. 232 00:15:38,356 --> 00:15:42,148 Tako je Wayne otvorio da djeca nisu radila šta su rekli da jesu. 233 00:15:42,231 --> 00:15:46,732 Sa tom velikom nagradom, doveo sve van stolarije. 234 00:15:46,815 --> 00:15:49,315 Alan: Viđaš li se više s Waynom? 235 00:15:50,440 --> 00:15:53,148 Nikako, zaista. 236 00:15:53,231 --> 00:15:55,398 I ne znam zašto. 237 00:15:55,481 --> 00:15:57,857 Ali nema problema? 238 00:15:57,939 --> 00:16:00,273 Ne između njega i mene. 239 00:16:00,356 --> 00:16:02,857 bili smo dobri prijatelji, kako ja to vidim. 240 00:16:05,231 --> 00:16:07,732 Mislim da je bilo... 241 00:16:07,815 --> 00:16:10,690 kada smo stali radeći zajedno, 242 00:16:10,773 --> 00:16:12,481 upravo smo stali. 243 00:16:14,315 --> 00:16:17,648 Ponekad je tako sa ljudima. 244 00:16:17,732 --> 00:16:19,857 ( brbljanje ) 245 00:16:23,023 --> 00:16:24,857 Tata, mogu li dobiti a Transformer? 246 00:16:24,939 --> 00:16:26,064 br. 247 00:16:26,148 --> 00:16:28,189 Možemo li dobiti nešto od igračaka, tata? 248 00:16:28,273 --> 00:16:30,315 - Ako je jeftino? - Ne. 249 00:16:30,398 --> 00:16:32,023 Gdje je, dovraga, ćumur? 250 00:16:32,106 --> 00:16:34,857 - Kako bi bilo da to je samo dolar? - Ne. 251 00:16:34,939 --> 00:16:37,273 Prodavnice ne bi trebalo da bude ovoliko. 252 00:16:37,356 --> 00:16:39,939 Možemo li barem idi pogledati igračke? 253 00:16:40,023 --> 00:16:42,607 Ne. Jeste da ostane sa mnom. 254 00:16:44,607 --> 00:16:47,981 pa pokušavamo da ažuriram knjigu, ako je moguće. 255 00:16:48,064 --> 00:16:50,607 Čuo sam za njene otiske u apoteci, 256 00:16:50,690 --> 00:16:52,440 veoma je značajno. 257 00:16:52,523 --> 00:16:54,981 Kako si čuo o tome? 258 00:16:55,064 --> 00:16:56,773 Moj bivši muž. 259 00:16:56,857 --> 00:16:59,106 On je policajac u Arkanzasu. 260 00:17:00,815 --> 00:17:04,148 Uvek sam imao nešto za pandure, valjda. 261 00:17:04,231 --> 00:17:08,106 Kitting: Imamo nekoliko parcijala i puno punih. 262 00:17:08,189 --> 00:17:10,023 Mi smo to potvrdili sa državnom kriminalističkom laboratorijom. 263 00:17:10,106 --> 00:17:11,773 Definitivno se poklapa. 264 00:17:13,273 --> 00:17:16,523 Da li su bili njeni otisci pronađeno iza apoteke? 265 00:17:16,607 --> 00:17:20,440 Ne. Ali nismo dobili da nastavim raditi na sceni, ni jedno ni drugo. 266 00:17:21,690 --> 00:17:22,898 kraj dana, 267 00:17:22,981 --> 00:17:25,607 samo trazim radnju da se vratim na posao. 268 00:17:25,690 --> 00:17:29,023 - Dakle, njene su bile samo police. - Policajac: Da, gospođo. 269 00:17:29,106 --> 00:17:32,106 Samo smo se fokusirali o pljački, a to je bilo prije nekoliko mjeseci. 270 00:17:34,648 --> 00:17:36,315 Upravo ću se isključiti. 271 00:17:36,398 --> 00:17:38,939 Hoćeš da zalogaj? Možemo li više o tome? 272 00:17:50,607 --> 00:17:51,815 U redu. 273 00:18:03,481 --> 00:18:06,315 Hej... Mislim da smo gotovi. 274 00:18:07,773 --> 00:18:09,565 To je bilo grozno, zar ne? 275 00:18:09,648 --> 00:18:12,231 Pošto ste bili tako dobri, Daću ti jednu stvar. 276 00:18:12,315 --> 00:18:14,690 - Da! - Osećaš li se bolje, tužni momče? 277 00:18:14,773 --> 00:18:16,315 (smijeh) 278 00:18:17,981 --> 00:18:20,106 Gdje ti je sestra? 279 00:18:20,189 --> 00:18:23,148 Bila je odmah iza mene. Ne znam. 280 00:18:23,231 --> 00:18:24,939 Hajde. 281 00:18:27,939 --> 00:18:29,565 oba: Becca! 282 00:18:29,648 --> 00:18:30,898 Becca! 283 00:18:44,523 --> 00:18:45,857 Becca! 284 00:18:45,939 --> 00:18:48,898 Becca! Becca! 285 00:18:48,981 --> 00:18:53,607 - Becca! Becca! - Žena (P.A.): ...molim dođite u službu za korisnike. 286 00:18:53,690 --> 00:18:56,273 Potražite najbližu Predstavnik Wal-Marta 287 00:18:56,356 --> 00:18:58,773 i zamoli ih da te dovedu korisničkoj službi. 288 00:18:58,857 --> 00:19:03,273 - Rebecca Hays. - Prošlo je deset minuta. Treba zaključati radnju. 289 00:19:03,356 --> 00:19:06,315 - Zatvori sva vrata, niko ne ulazi ni izlazi. - Uh... 290 00:19:06,398 --> 00:19:08,440 Slušaj me. Ja sam policajac. Državna policija. 291 00:19:08,523 --> 00:19:11,981 Zatvorite radnju sada. oglasit ću se, daj mi mikrofon. 292 00:19:12,064 --> 00:19:15,064 - Gospodine, ne mislim da vi-- - Daj mi mikrofon! - Rebeka: Zdravo. 293 00:19:17,148 --> 00:19:19,481 - Gde si bio? - Ne znam. 294 00:19:19,565 --> 00:19:21,607 Davali su čips na jednom mjestu, 295 00:19:21,690 --> 00:19:23,939 i stao sam da pojedem malo, i svi ste otišli. 296 00:19:24,023 --> 00:19:26,064 Prokletstvo, ne možeš to da uradiš! Čuješ li me?! 297 00:19:26,148 --> 00:19:28,857 nemoj jebeno to raditi, Rebecca! 298 00:19:28,939 --> 00:19:31,106 (plače) 299 00:19:33,565 --> 00:19:35,898 - Oh... - (nastavlja da plače) 300 00:19:35,981 --> 00:19:38,440 OK. OK. 301 00:19:38,523 --> 00:19:40,189 Idemo. Hajdemo kući. 302 00:19:53,607 --> 00:19:56,273 (nejasna najava preko P.A. ) 303 00:19:59,607 --> 00:20:01,690 čovjek: Rado smo pomogli. 304 00:20:01,773 --> 00:20:05,398 Pogotovo kad smo čuli bila je bivša uposlenica naših. 305 00:20:05,481 --> 00:20:08,481 Samo, to je dovelo do puno lažnih savjeta. 306 00:20:08,565 --> 00:20:11,773 Znaš, bolje je da koordiniram ovakve stvari 307 00:20:11,857 --> 00:20:13,189 između naših ureda. 308 00:20:13,273 --> 00:20:15,189 Ali jesmo. 309 00:20:15,273 --> 00:20:18,481 Odbor je to očistio okružno tužilaštvo. 310 00:20:21,231 --> 00:20:25,148 Ne vidim nijednu sliku od svih vas da postavljate nagrade za bilo koga. 311 00:20:25,231 --> 00:20:27,898 Do sada smo se brinuli za pomoć porodicama 312 00:20:27,981 --> 00:20:30,690 sa decom koja je potrebna medicinski tretman. 313 00:20:30,773 --> 00:20:34,148 Ali s tim u svim vijestima, i poznavajući majku 314 00:20:34,231 --> 00:20:36,523 bio u našoj porodici radnika, 315 00:20:36,607 --> 00:20:38,481 odbor je glasao za doprinos. 316 00:20:39,481 --> 00:20:41,356 Kada je ova akcija počela? 317 00:20:41,440 --> 00:20:43,898 G. Hoyt obdaren temelj 318 00:20:43,981 --> 00:20:47,231 nakon što su izgubili njihova unuka prije par godina. 319 00:20:47,315 --> 00:20:50,398 Majka je radila pileća linija. Gdje je ta zgrada? 320 00:20:50,481 --> 00:20:53,440 Uh, da vidimo.... 321 00:20:53,523 --> 00:20:55,732 to bi bio jedan od... 322 00:20:55,815 --> 00:20:57,481 to dvoje. 323 00:21:00,189 --> 00:21:01,732 Znaš šta bi pomoglo? 324 00:21:01,815 --> 00:21:03,148 Imena i datumi angažovanja 325 00:21:03,231 --> 00:21:05,773 za svakog zaposlenog koji radi u ovoj fabrici. 326 00:21:05,857 --> 00:21:08,607 To je skoro 700 ljudi. 327 00:21:08,690 --> 00:21:11,315 Brže ćemo ih vratiti, to bolje. 328 00:21:12,857 --> 00:21:14,440 U redu. Naravno. Naravno. 329 00:21:14,523 --> 00:21:16,773 Počećemo sastaviti to zajedno upravo sada. 330 00:21:16,857 --> 00:21:20,148 A veliki čovek... G. Hoyt-- da li je ikada bio ovde? 331 00:21:20,231 --> 00:21:24,939 Pa, teško, ne. G. Hoyt je bio u Africi od sredine oktobra. 332 00:21:25,023 --> 00:21:27,648 - Safari. - Oh, da? 333 00:21:27,732 --> 00:21:30,398 Od mog partnera i sam pomalo lovac. 334 00:21:33,815 --> 00:21:35,815 ( kucanje ) 335 00:21:35,898 --> 00:21:37,732 ( zujanje ) 336 00:22:14,106 --> 00:22:17,023 ( telefon zvoni ) 337 00:22:20,356 --> 00:22:23,481 Državna policija. Task Force. 338 00:22:23,565 --> 00:22:25,106 Uh-huh. 339 00:22:27,398 --> 00:22:30,356 Devojka je zadržana na farmi zmija u Hantsvilu? 340 00:22:32,064 --> 00:22:34,523 A kako to znate, gospođo? 341 00:22:37,607 --> 00:22:39,565 Slušaj, zatvorili smo sada, 342 00:22:39,648 --> 00:22:42,773 ali učini mi uslugu- javi se ujutro. 343 00:22:42,857 --> 00:22:44,148 ovaj broj, 344 00:22:44,231 --> 00:22:46,189 i traži Agenti Bowen ili Diller. 345 00:22:46,273 --> 00:22:48,064 - FBI. - ( Wayne se smije ) 346 00:22:48,148 --> 00:22:51,106 Reci im šta ti meni govoriš. 347 00:22:52,690 --> 00:22:54,273 U redu, sada. 348 00:22:56,231 --> 00:22:57,356 (prekida slušalicu) 349 00:22:57,440 --> 00:23:01,315 Dama je vidjela Julie Purcell u snu. 350 00:23:01,398 --> 00:23:04,607 Ona kaže svoje snove uvek se obistini. 351 00:23:08,939 --> 00:23:12,189 Sve ove stvari o toj igri. 352 00:23:12,273 --> 00:23:14,732 Nisam mogao da nađem njegovu kocku, ali-- 353 00:23:16,023 --> 00:23:18,106 Ne vidim ništa. 354 00:23:21,648 --> 00:23:24,523 Osim što je dosta igrao... 355 00:23:24,607 --> 00:23:27,815 i druga deca se nisi igrao s njim, ha? 356 00:23:42,064 --> 00:23:45,189 Ko je Julie dao lutku, sreo ih u šumi? 357 00:23:45,273 --> 00:23:47,064 Ko je igrao igru ​​sa Willom? 358 00:23:47,148 --> 00:23:48,732 Gde su otišli posle škole? 359 00:23:48,815 --> 00:23:51,565 Trebali su da budu sa tim komšijom. 360 00:23:51,648 --> 00:23:53,773 Pa šta je bilo tvoj sljedeći potez? 361 00:23:56,356 --> 00:23:59,732 Roland: Ugasi park, osim za grupe za pretragu. 362 00:23:59,815 --> 00:24:03,690 I dalje su to radili svaki dan. Uglavnom volonterski. 363 00:24:03,773 --> 00:24:06,690 Državni park oko 2500 hektara. 364 00:24:06,773 --> 00:24:09,023 Amelia: Pa, kako to funkcionira? 365 00:24:10,356 --> 00:24:12,356 Spot uzorci. 366 00:24:14,148 --> 00:24:16,565 Poremećaj, spljoštenje. 367 00:24:16,648 --> 00:24:19,981 Tu je, samo ti moram to potražiti. 368 00:24:20,064 --> 00:24:23,148 savijena trava, komprimirano tlo. 369 00:24:26,231 --> 00:24:28,523 Pratili ste muškarce u ratu? 370 00:24:31,356 --> 00:24:32,815 Jesam. 371 00:24:34,981 --> 00:24:36,356 Jeste li marširali? 372 00:24:38,148 --> 00:24:39,648 Jesam. 373 00:24:41,315 --> 00:24:44,732 Smiješno kako su protesti prestali kada je draft završen. 374 00:24:53,565 --> 00:24:57,064 Hej, to, uh, pesma koju si predavao... 375 00:24:57,148 --> 00:25:00,440 Da. Imao si neke misli o tome? 376 00:25:02,732 --> 00:25:05,815 On kaže vi priču nazivate Vremenom. 377 00:25:05,898 --> 00:25:08,898 Ali ne možete izgovoriti njegovo ime. 378 00:25:08,981 --> 00:25:10,523 Zašto je to? 379 00:25:12,898 --> 00:25:14,857 Mislim da je to zato 380 00:25:14,939 --> 00:25:19,106 stigli smo na vrijeme... i vremena... 381 00:25:21,148 --> 00:25:24,231 ali da imenujem-- 382 00:25:24,315 --> 00:25:27,440 Odvajate se od nešto kad to nazoveš, 383 00:25:27,523 --> 00:25:31,981 i mislim da misli ne možemo biti odvojeni od vremena. 384 00:25:33,315 --> 00:25:34,773 Oh. 385 00:25:37,064 --> 00:25:40,773 Mislio sam da je mislio to je bilo kao ime Boga. 386 00:25:40,857 --> 00:25:44,440 znaš, kako Hebreji nisu bili trebalo bi da kaže Božje ime. 387 00:25:47,815 --> 00:25:49,273 Oh. 388 00:26:12,106 --> 00:26:14,648 Mislim da bi možda trebali večerati nekad? 389 00:26:19,815 --> 00:26:21,481 (cvrčci cvrkuću) 390 00:26:25,398 --> 00:26:27,356 (približavanje koraka) 391 00:26:27,440 --> 00:26:29,648 - Amelija: Hej. - Zdravo. 392 00:26:29,732 --> 00:26:33,148 Oni Sallisaw momci nisam mogao prestati da mi prica. 393 00:26:33,231 --> 00:26:35,231 Bio sam sjajan. 394 00:26:35,315 --> 00:26:37,523 Mislim da jesam budućnost u ovome. (smijeh) 395 00:26:39,148 --> 00:26:43,315 - Ti to čitaš! Konačno. - Ne baš. 396 00:26:44,732 --> 00:26:46,981 Nastavi vidjeti moje ime. 397 00:26:53,732 --> 00:26:55,939 Jesi li pijan? 398 00:26:56,023 --> 00:26:57,523 Ne, ja sam-- 399 00:26:57,607 --> 00:26:59,690 Popio sam piće za večerom. 400 00:26:59,773 --> 00:27:02,773 Ovaj detektiv izveo me da jedem. 401 00:27:02,857 --> 00:27:04,898 - Oh, sjajno. - Ne, zapravo, 402 00:27:04,981 --> 00:27:07,273 Dobio sam puno informacija od njega. 403 00:27:07,356 --> 00:27:11,398 Slušaj, njeni otisci prstiju pronađeni samo na policama u kozmetičkom prolazu. 404 00:27:11,481 --> 00:27:14,231 Izgleda da je bila vjerovatno kupac. 405 00:27:14,315 --> 00:27:16,315 Imali su prethodne sedmice snimak nadzora, 406 00:27:16,398 --> 00:27:18,648 Mislim da će me pustiti pogledajte to. 407 00:27:18,732 --> 00:27:21,440 Nisam dobio od sranja koje želiš. 408 00:27:21,523 --> 00:27:23,315 U Wal-Martu. 409 00:27:25,189 --> 00:27:26,898 OK. 410 00:27:28,231 --> 00:27:30,023 Da li se nešto desilo? 411 00:27:30,106 --> 00:27:33,356 - Jesu li djeca dobro? - Deca su dobro. 412 00:27:33,440 --> 00:27:36,315 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 413 00:27:36,398 --> 00:27:39,231 Ali jedna stvar. Jedna usluga. 414 00:27:39,315 --> 00:27:42,690 Ne ulazi ovamo, pola u torbi, 415 00:27:42,773 --> 00:27:45,023 sav vrtoglav oko ovog sranja. 416 00:27:45,106 --> 00:27:46,481 Možete li to učiniti? 417 00:27:46,565 --> 00:27:48,189 Možete li pozvati mentalna odlučnost 418 00:27:48,273 --> 00:27:51,648 da umukne o ovom sranju sa mnom? 419 00:27:51,732 --> 00:27:55,398 ako se ovako osjećaš, ne moraš da pričaš meni tako. 420 00:27:55,481 --> 00:27:57,815 - Možeš mi samo reći. - Rečeno vam je. 421 00:27:57,898 --> 00:28:01,356 Zašto ne odeš od tada provjeri svoju djecu nisi ih vidio cijeli dan. 422 00:28:01,440 --> 00:28:04,189 - Trebalo bi biti u krevetu. - Odjebi. 423 00:28:04,273 --> 00:28:08,231 Sa njima sam pet puta iznos koji ste za posao koji te tretira kao govno. 424 00:28:08,315 --> 00:28:11,565 Ja stvarno ne znam Osećam se kao da razmenjujem psovke. Rekao sam svoje. 425 00:28:13,607 --> 00:28:15,648 necu stati, Wayne. 426 00:28:39,148 --> 00:28:41,565 (nerazgovjetno brbljanje) 427 00:29:56,356 --> 00:29:57,315 (otkopčava vrećicu) 428 00:31:12,565 --> 00:31:16,732 Patrola ima mjesto događaja. Forenzika je na putu. 429 00:31:16,815 --> 00:31:18,607 Tamo je dječak umro. 430 00:31:18,690 --> 00:31:20,607 Neko ga je nosio do pećine. 431 00:31:20,690 --> 00:31:23,815 Ured je provjerio terenski izvještaji. 432 00:31:23,898 --> 00:31:26,148 Niko nije razgovarao sa ovim tipom. 433 00:31:26,231 --> 00:31:28,939 I farmski put ne na našim kartama. 434 00:31:39,398 --> 00:31:42,189 Već sam pričao svojim ljudima. 435 00:31:42,273 --> 00:31:45,398 Čovek je došao ovamo sutradan. 436 00:31:45,481 --> 00:31:47,481 Koji covek? 437 00:31:47,565 --> 00:31:49,648 Da li je bio policajac? Šerifova? 438 00:31:49,732 --> 00:31:53,315 Čovek u odelu. Pokazao mi je značku. 439 00:31:53,398 --> 00:31:55,523 Pitao me o tome ta deca koja nedostaju, 440 00:31:55,607 --> 00:31:57,398 da sam išta video. 441 00:31:57,481 --> 00:31:58,815 Možete li ga opisati? 442 00:32:01,440 --> 00:32:04,273 Normalan momak. Bijelo. Odijelo. 443 00:32:05,981 --> 00:32:08,732 Pokazao mi je značku. 444 00:32:08,815 --> 00:32:11,523 Šta si mu rekao? Jeste li vidjeli nešto? 445 00:32:11,607 --> 00:32:14,773 Rekao sam mu Video sam tu decu ranije. 446 00:32:14,857 --> 00:32:19,732 Dva ili tri puta. Dolaze mojim putem i u šumu. 447 00:32:19,815 --> 00:32:22,690 Par popodneva Video sam ih. 448 00:32:22,773 --> 00:32:25,648 - Vidiš li još nekoga? - Da. 449 00:32:25,732 --> 00:32:28,898 Rekao sam mu da sam video auto ovde par puta. 450 00:32:28,981 --> 00:32:32,565 Lijepo. Brown. Muškarac i žena. 451 00:32:32,648 --> 00:32:35,273 Uh, ali to-- ali to nije bio isti dan. 452 00:32:35,356 --> 00:32:38,273 Kako su izgledali? Muškarac i žena. 453 00:32:38,356 --> 00:32:39,773 Kao i vi. 454 00:32:39,857 --> 00:32:41,939 Crno-bijelo. 455 00:32:42,023 --> 00:32:44,064 Čovek je bio Crnac. 456 00:32:44,148 --> 00:32:46,189 Nisam mogao da vidim lica. 457 00:32:47,815 --> 00:32:49,273 Sada, većinu puta, 458 00:32:49,356 --> 00:32:51,481 mora da gledas za naše mjesto... 459 00:32:51,565 --> 00:32:54,939 ali ponekad ljudi dođi ovamo. 460 00:32:55,023 --> 00:32:56,773 gospodine? 461 00:32:56,857 --> 00:32:59,440 Možeš da tražimo vaša imovina? 462 00:32:59,523 --> 00:33:01,690 Da, gospodine, smeta mi. 463 00:33:01,773 --> 00:33:05,398 Zar ti ne treba nalog za tako nesto? 464 00:33:06,732 --> 00:33:08,690 Ako nas natjeraš da ga dobijemo. 465 00:33:08,773 --> 00:33:11,189 Mislim da ćeš morati, sine. 466 00:33:13,064 --> 00:33:15,315 Direktor: Mogu li pitati... 467 00:33:15,398 --> 00:33:18,064 da li mislite da je bilo dovoljna pokrivenost komšiluka 468 00:33:18,148 --> 00:33:20,398 tokom glasanja? 469 00:33:20,481 --> 00:33:22,106 Da, znam. 470 00:33:23,898 --> 00:33:26,815 Donijeli smo sve što smo imali. 471 00:33:26,898 --> 00:33:30,815 Opšte pravilo je, počinješ blizu, onda pronađite izlaz. 472 00:33:30,898 --> 00:33:33,773 Da li su policajci postupali više intervjua 473 00:33:33,857 --> 00:33:36,981 - sa svim potencijalnim svjedocima? - Da. Mm-hmm. 474 00:33:37,064 --> 00:33:40,315 I, uh, osećam se kao, iskreno, 475 00:33:40,398 --> 00:33:42,732 svi su davali sve što su imali. 476 00:33:42,815 --> 00:33:45,939 Pa, imamo ljude koji kažu da nikada nisu bili ispitan u policiji, 477 00:33:46,023 --> 00:33:49,898 iako se sećaju policajci idu od vrata do vrata. 478 00:33:50,981 --> 00:33:52,273 Wayne: Hm. 479 00:33:55,106 --> 00:33:56,857 Ne znam. 480 00:33:56,939 --> 00:34:00,356 Ako je neko bio zanemaren, to je bila greška. 481 00:34:00,440 --> 00:34:03,231 Imali smo preko stotinu službenici za sprovođenje zakona tamo. 482 00:34:03,315 --> 00:34:06,481 Neki stanovnici razgovarali su tri ili četiri puta. 483 00:34:06,565 --> 00:34:08,481 Ali niko nije progovorio ovim ljudima. 484 00:34:08,565 --> 00:34:12,607 I našli smo dva koji obojica zasebno tvrde svjedočiti 485 00:34:12,690 --> 00:34:16,023 veoma lepa braon sedan vozeći se okolo kvartovi, 486 00:34:16,106 --> 00:34:19,607 i kasnije, daleko od Đavolje jazbine na dan ubistva. 487 00:34:22,981 --> 00:34:24,857 Braon limuzina? 488 00:34:24,939 --> 00:34:26,690 Svjedok je rekao policija jednom razgovarao sa njim, 489 00:34:26,773 --> 00:34:29,857 i rekao im je za auto, ali se nikada nisu vratili. 490 00:34:29,939 --> 00:34:32,773 I tu je nema pomena o sedanu u izvještajima sa terena. 491 00:34:32,857 --> 00:34:34,939 Drugi je rekao policija nikada nije dao izjavu, 492 00:34:35,023 --> 00:34:38,565 ali oboje su primijetili auto jer je bio nov i vrhunski, 493 00:34:38,648 --> 00:34:40,565 i to je bilo neobično za područje. 494 00:34:40,648 --> 00:34:43,690 I to vozilo nastavio voziti okolo. 495 00:34:44,857 --> 00:34:46,315 (škljocanje kamere) 496 00:34:47,732 --> 00:34:49,481 Treads. 497 00:34:50,732 --> 00:34:52,981 sjećam se. Treads. 498 00:34:53,064 --> 00:34:55,273 Još jedan bivši stanovnik, Charles Snyder, 499 00:34:55,356 --> 00:34:58,398 rekao dvije sedmice prije, prijavio je da je njegov dječak i prijatelja 500 00:34:58,481 --> 00:35:01,315 pričao o crncu sa ožiljkom, u odelu, 501 00:35:01,398 --> 00:35:04,481 u slijepoj ulici gde su se deca igrala u blizini Đavolje jazbine. 502 00:35:04,565 --> 00:35:07,857 Niko se nikada nije vratio da ga ispita. 503 00:35:10,815 --> 00:35:13,565 Ništa od ovoga se ne spominje u zvaničnim izveštajima. 504 00:35:17,398 --> 00:35:20,481 Samo ovo, zar ne misliš, ukazuje na ozbiljne nedostatke 505 00:35:20,565 --> 00:35:22,898 u istrazi od početka? 506 00:35:27,023 --> 00:35:28,981 sta se desava? 507 00:35:29,064 --> 00:35:30,356 Zaista. 508 00:35:30,440 --> 00:35:32,607 Imate li neke nove dokaze? 509 00:35:32,690 --> 00:35:35,023 Tražiš li Julie? Jesi li našao nešto? 510 00:35:35,106 --> 00:35:37,231 - Henry: Dosta je za danas. - Ne, dobro sam. 511 00:35:37,315 --> 00:35:39,939 - Mislim da nam ide dobro. - Siguran sam da znaš. 512 00:35:40,023 --> 00:35:43,148 Vidite li njegovu nevolju? Ovaj čovjek je bolestan, Elisa. 513 00:35:43,231 --> 00:35:45,523 - Henry-- - To je dovoljno. 514 00:35:47,773 --> 00:35:49,398 Za danas. 515 00:35:59,356 --> 00:36:02,565 - ( pas njuška ) - Wayne: Tamo. 516 00:36:02,648 --> 00:36:05,023 Druga strana drvoreda. 517 00:36:05,106 --> 00:36:07,939 Teško je naći. Nekako skriveno. 518 00:36:08,023 --> 00:36:09,898 Tamo su igrali. 519 00:36:09,981 --> 00:36:12,315 Moramo obraditi ove igračke. 520 00:36:12,398 --> 00:36:16,064 Može da vreće igračke, ali trebaju nam slike da pokaže roditeljima. 521 00:36:32,189 --> 00:36:34,148 (gume škripe) 522 00:36:42,106 --> 00:36:44,857 (trubi) 523 00:36:44,939 --> 00:36:47,148 (trudenje se nastavlja) 524 00:36:56,939 --> 00:36:58,773 Čovek 1: Hej. 525 00:36:58,857 --> 00:37:00,815 (vrata kamiona se otvaraju, zatvaraju) 526 00:37:00,898 --> 00:37:02,815 Eddie: Ustani. 527 00:37:02,898 --> 00:37:04,523 sta se desava? 528 00:37:04,607 --> 00:37:06,815 sta radis, šulja se ovde? 529 00:37:06,898 --> 00:37:07,773 sta-- 530 00:37:09,857 --> 00:37:11,857 Ovde se deca igraju, 531 00:37:11,939 --> 00:37:14,064 i nisi nam potreban vrebaju oko njih. 532 00:37:14,148 --> 00:37:16,648 Moja djeca i još dvoje reci da i dalje dolaziš oko tog polja 533 00:37:16,732 --> 00:37:17,939 gde svi igraju. 534 00:37:18,023 --> 00:37:21,481 Šta dolaziš za decu? 535 00:37:21,565 --> 00:37:23,398 Nisam. 536 00:37:23,481 --> 00:37:25,064 Ja ne. 537 00:37:25,148 --> 00:37:27,231 - Imam decu. - Ne, nećeš. 538 00:37:27,315 --> 00:37:29,773 I ne želimo te u blizini, čuješ li? 539 00:37:29,857 --> 00:37:32,231 Živim ovde! Imam prava! 540 00:37:32,315 --> 00:37:35,231 Borio sam se za tvoja jebena prava, ti seronjo-- 541 00:37:35,315 --> 00:37:38,023 (groktanje, stenjanje) 542 00:37:39,523 --> 00:37:41,315 Ti si prokleta propalica. 543 00:37:41,398 --> 00:37:42,898 Kloni se od ove dece. 544 00:37:42,981 --> 00:37:44,690 I ostani vani našeg komšiluka! 545 00:37:44,773 --> 00:37:48,189 (svi grcaju, stenju) 546 00:37:51,565 --> 00:37:54,857 ( Woodard stenje ) 547 00:37:58,523 --> 00:38:00,607 Čuješ li me sada, dečko? 548 00:38:00,690 --> 00:38:03,939 Ne dolazite ovdje nema više. 549 00:38:04,023 --> 00:38:05,981 ne vidimo te, 550 00:38:06,064 --> 00:38:10,857 i neka ti je Bog u pomoći ako pričaš drugom detetu ovde. 551 00:38:23,523 --> 00:38:26,356 ( startanje motora) 552 00:38:28,481 --> 00:38:30,981 čovjek: Odjebi odavde! 553 00:39:17,690 --> 00:39:19,565 (škripe šarke) 554 00:39:26,939 --> 00:39:28,939 (aparat za kafu grglja) 555 00:39:31,690 --> 00:39:33,898 Pa kako je život zadužen? 556 00:39:33,981 --> 00:39:35,356 Ahh. 557 00:39:35,440 --> 00:39:37,732 Ima svojih dobrih i loših. 558 00:39:40,523 --> 00:39:44,690 Razgovarao si sa njima? Alanova firma? 559 00:39:44,773 --> 00:39:47,231 Da, prišli su mi. 560 00:39:48,440 --> 00:39:52,356 Momkova deca su ih unajmila, rekao je. 561 00:39:52,440 --> 00:39:54,273 Roland: Ali vi to podržavate? 562 00:39:54,356 --> 00:39:56,981 Ponovo ga otvaraš? 563 00:39:59,523 --> 00:40:02,398 Oni ti kažu o otiscima prstiju? 564 00:40:02,481 --> 00:40:04,648 Da. 565 00:40:04,732 --> 00:40:07,690 Imaš neku ideju šta mi to znači? 566 00:40:08,981 --> 00:40:11,773 Moram da zamislim. 567 00:40:11,857 --> 00:40:13,315 Ali da, gospodine. 568 00:40:19,064 --> 00:40:21,523 Znaš, ja... 569 00:40:21,607 --> 00:40:23,981 Mislim na Lucy. 570 00:40:24,064 --> 00:40:27,189 Voleo bih da jeste još uvek tu da cujem ovo. 571 00:40:28,315 --> 00:40:30,440 Pre dve godine. 572 00:40:30,523 --> 00:40:33,607 Alan je imao njen dosije. 573 00:40:33,690 --> 00:40:37,273 Vratio sam tijelo iz Vegasa. 574 00:40:39,398 --> 00:40:41,773 sta je sa tobom? 575 00:40:41,857 --> 00:40:44,857 kako si sa svim ovim sada? 576 00:40:46,106 --> 00:40:48,648 I dalje sam trezan. 577 00:40:48,732 --> 00:40:50,648 Pet godina. 578 00:40:50,732 --> 00:40:52,898 Znam. 579 00:40:52,981 --> 00:40:55,773 Ponosan sam na tebe, čoveče. 580 00:40:55,857 --> 00:40:59,106 pa, uh... Dobio sam svoju Višu Moć, 581 00:40:59,189 --> 00:41:02,523 i on stavlja ovo preda mnom sada. 582 00:41:04,064 --> 00:41:07,398 Krema i još šećera? 583 00:41:08,857 --> 00:41:12,440 Da, gospodine. Kao desert. 584 00:41:12,523 --> 00:41:14,607 Šta je sa drugom? 585 00:41:14,690 --> 00:41:17,356 Tvoj partner. Još je tu? 586 00:41:19,607 --> 00:41:21,023 On je na poslu. 587 00:41:22,023 --> 00:41:23,815 Nije učestvovao u većim zločinima 588 00:41:23,939 --> 00:41:25,898 za dugo vremena. 589 00:41:27,857 --> 00:41:32,607 U svakom slučaju, da, ja i on... 590 00:41:32,690 --> 00:41:34,106 nekako izgubljen dodir. 591 00:41:35,939 --> 00:41:40,148 Nisi imao da me provjeriš, Poručniče West. 592 00:41:40,231 --> 00:41:44,315 Učinio si više za mene nego bilo ko. 593 00:41:44,398 --> 00:41:48,231 Izvukao me iz te rupe prije pet godina. 594 00:41:48,315 --> 00:41:49,523 Nah. 595 00:41:49,607 --> 00:41:51,732 Dobro si uradio. 596 00:42:03,231 --> 00:42:05,981 Mogu li te zamoliti za nešto? 597 00:42:07,064 --> 00:42:09,398 Možete pitati. 598 00:42:10,607 --> 00:42:13,273 Hoćeš li se moliti sa mnom? 599 00:42:21,815 --> 00:42:24,356 Bože... 600 00:42:24,440 --> 00:42:27,607 spasi me od ljutnje. 601 00:42:27,690 --> 00:42:31,939 Bože... spasi me od ozlojeđenosti. 602 00:42:34,106 --> 00:42:39,690 Bože, sačuvaj me od mojih presuda i proročanstva, 603 00:42:39,773 --> 00:42:42,939 moja-- moja potreba za kontrolom. 604 00:42:45,315 --> 00:42:49,939 Poznavao sam te kod sokola i golubice... 605 00:42:50,023 --> 00:42:52,607 i živim u tvoje beskrajno saosećanje. 606 00:42:54,481 --> 00:42:55,898 Gospode, 607 00:42:55,981 --> 00:42:59,148 čuvaj ono što mi je drago, 608 00:42:59,231 --> 00:43:02,648 i dozvoli mi nikad drži preskupo 609 00:43:02,732 --> 00:43:05,939 bilo šta na ovom svetu. 610 00:43:06,023 --> 00:43:07,189 Amen. 611 00:43:08,773 --> 00:43:10,315 ( diktafon bipi ) 612 00:43:14,481 --> 00:43:16,356 Smeđa limuzina. 613 00:43:18,481 --> 00:43:21,064 Farmer je pričao o... 614 00:43:21,148 --> 00:43:23,356 braon limuzina... 615 00:43:23,440 --> 00:43:24,981 '80.. 616 00:43:27,648 --> 00:43:29,148 Znali smo. 617 00:43:32,815 --> 00:43:35,648 Da li je to bio... igrali sa? 618 00:43:38,106 --> 00:43:39,148 Hmm. 619 00:43:40,565 --> 00:43:44,939 Pisala je malo o tome kako smo otkrili igrice... 620 00:43:45,023 --> 00:43:48,315 zabrinuo ljude zbog toga deca su ubijana 621 00:43:48,398 --> 00:43:50,231 sviram ove stvari... 622 00:43:52,356 --> 00:43:54,356 ili tako nešto... 623 00:43:57,398 --> 00:43:59,356 Henry je bio, uh, 624 00:43:59,440 --> 00:44:02,481 pet ili šest, mislim, kada je počela da piše. 625 00:44:02,565 --> 00:44:05,607 Becca bi bila... 626 00:44:05,690 --> 00:44:07,315 tri ili četiri. 627 00:44:11,398 --> 00:44:12,732 ( diktafon bipi ) 628 00:44:17,064 --> 00:44:18,981 Amelia: Naučnici sada teoretiziraju 629 00:44:19,064 --> 00:44:22,273 beskonačan broj dimenzije izvan naših. 630 00:44:23,898 --> 00:44:27,648 Einstein je rekao u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti 631 00:44:27,732 --> 00:44:31,356 svi su tvrdoglavi uporna iluzija. 632 00:44:33,857 --> 00:44:37,690 Ohh... Oh, Bože. 633 00:44:37,773 --> 00:44:41,398 I da li se budiš na tu iluziju? 634 00:44:41,481 --> 00:44:44,481 Sada, dok se stvari raspadaju, 635 00:44:44,565 --> 00:44:48,064 da li počinješ da ih jasno vidite? 636 00:44:48,148 --> 00:44:51,106 I na kraju od svih stvari... 637 00:44:51,189 --> 00:44:54,356 da li se budiš na ono što si zatajio? 638 00:44:54,440 --> 00:44:56,231 (teško dišem) 639 00:44:56,315 --> 00:45:00,857 Jeste li zbunili reagovati sa osećanjem? 640 00:45:00,939 --> 00:45:04,857 Jeste li pogriješili prisila na slobodu? 641 00:45:04,939 --> 00:45:07,815 Molim te, ne... ne ovako. 642 00:45:07,898 --> 00:45:09,315 (progunđa) 643 00:45:09,398 --> 00:45:11,440 pa čak i tako... 644 00:45:11,523 --> 00:45:15,273 jesi li otvrdnuo svoje srce protiv čega ste najviše voleli? 645 00:45:16,939 --> 00:45:18,273 Ne ovako. 646 00:45:19,440 --> 00:45:21,189 Ne ovako. 647 00:45:21,273 --> 00:45:22,981 Oh, dušo. 648 00:45:24,815 --> 00:45:27,189 Da li ste mislili mogao bi samo nastaviti 649 00:45:27,273 --> 00:45:29,857 i ni jednom treba da se osvrnem? 650 00:45:29,939 --> 00:45:33,231 Molim te, ja-- Ne zaslužujem ovo. ja-- 651 00:45:34,648 --> 00:45:37,273 šta god da se dešava, Ja ne zaslužujem ovo. 652 00:45:37,356 --> 00:45:38,690 Ne, nećeš. 653 00:45:38,773 --> 00:45:41,148 Ali to se svejedno dešava. 654 00:45:42,356 --> 00:45:43,690 Tako mi je žao. 655 00:45:43,773 --> 00:45:45,815 (mlada Rebeka se smeje) 656 00:45:45,898 --> 00:45:49,773 (obojica djece se smiju) 657 00:45:50,815 --> 00:45:52,773 Gdje je to? ja-- 658 00:45:52,857 --> 00:45:55,064 ( zadihano ) 659 00:45:55,148 --> 00:45:57,981 koliko... da li moram da izgubim? 660 00:45:58,981 --> 00:46:00,981 Sve. 661 00:46:01,064 --> 00:46:02,857 Isto kao i svi ostali. 662 00:46:08,648 --> 00:46:10,565 Izgubio sam Beccu. 663 00:46:10,648 --> 00:46:12,565 Ne, nisi. 664 00:46:12,648 --> 00:46:14,981 Ne na način na koji misliš. 665 00:46:20,690 --> 00:46:23,356 Zabrinuti ste šta će naći. 666 00:46:24,607 --> 00:46:26,732 Šta si ostavio u šumi. 667 00:46:31,356 --> 00:46:32,857 Završi to. 668 00:47:01,106 --> 00:47:03,898 - (zveckanje pisaćih mašina) - ( kancelarijsko čavrljanje ) 669 00:47:08,398 --> 00:47:10,398 ( čavrljanje se nastavlja ) 670 00:47:12,815 --> 00:47:14,732 (kucanje se nastavlja) 671 00:47:42,523 --> 00:47:45,440 Dobio sam poruku. Poručnik htela sam da te upoznam. 672 00:47:50,690 --> 00:47:52,648 Krećem gore u svijetu. 673 00:48:12,398 --> 00:48:13,773 (progunđa) 674 00:48:23,565 --> 00:48:27,189 Tom: Ne. Ne prepoznajem ih. 675 00:48:29,356 --> 00:48:32,939 Mislim. mislim... 676 00:48:33,023 --> 00:48:35,732 Znam da nisam kupiti bilo koji od ovih. 677 00:48:35,815 --> 00:48:37,939 gospođo? 678 00:48:39,315 --> 00:48:41,565 Mislim da nije. 679 00:48:41,648 --> 00:48:43,565 Ne sjećam se stvarno. 680 00:48:43,648 --> 00:48:45,565 Ja sam taj kupio im igračke. 681 00:48:45,648 --> 00:48:47,981 Ne prepoznajem bilo koji od njih. 682 00:48:50,815 --> 00:48:53,148 Tom: Ovo o nagradi? 683 00:48:54,189 --> 00:48:56,315 Neko nas je zvao. 684 00:48:59,315 --> 00:49:01,440 Kakve to veze ima? 685 00:49:01,523 --> 00:49:03,398 Gdje si ovo našao? 686 00:49:05,231 --> 00:49:08,273 Roland: Izgleda kao deca imao ovo nekako... 687 00:49:08,356 --> 00:49:11,939 igralište skriveno u šumi. 688 00:49:12,023 --> 00:49:13,939 Tamo sam našao ove igračke. 689 00:49:14,023 --> 00:49:17,064 Tom: Mogu biti bilo čije. 690 00:49:17,148 --> 00:49:19,189 Imao sam otiske djece na njima. 691 00:49:20,857 --> 00:49:23,773 Još jedan set otisaka ne možemo da identifikujemo. 692 00:49:23,857 --> 00:49:26,231 I više od te slamnate lutke. 693 00:49:27,857 --> 00:49:30,273 Oni su se sastajali sa nekim? 694 00:49:30,356 --> 00:49:32,690 Kao neka odrasla osoba? 695 00:49:32,773 --> 00:49:35,189 Možda. Da, gospodine. 696 00:49:35,273 --> 00:49:37,523 Šta je ovo? 697 00:49:38,857 --> 00:49:41,064 Ovo nismo videli. 698 00:49:41,148 --> 00:49:43,815 To je stari album za bebe. 699 00:49:43,898 --> 00:49:45,773 On ga je izneo. ja-- 700 00:49:45,857 --> 00:49:48,064 Ne mogu to gledati. 701 00:49:55,148 --> 00:49:56,732 Roland? 702 00:50:13,565 --> 00:50:15,690 (šapuće) To je isto. 703 00:50:39,315 --> 00:50:42,106 Od cega je ovaj? 704 00:50:42,189 --> 00:50:44,898 To je Willovo prva pričest. 705 00:50:46,773 --> 00:50:48,773 Imao je deset godina. 706 00:50:51,648 --> 00:50:53,064 sta? 707 00:51:00,106 --> 00:51:01,440 sta? 708 00:51:03,607 --> 00:51:06,398 Pesma na džuboksu: ♪ Jedan po jedan ♪ 709 00:51:06,481 --> 00:51:10,939 ♪ Ispadaju svjetla ♪ 710 00:51:13,064 --> 00:51:18,231 ♪ hranio sam se taj stari džuboks ♪ 711 00:51:18,315 --> 00:51:20,939 ♪ Samo da te čvrsto držim ♪ 712 00:51:22,231 --> 00:51:24,648 ♪ Pretpostavljam da je tako najbolje... ♪ 713 00:51:27,356 --> 00:51:29,106 Purple Hays. 714 00:51:29,189 --> 00:51:31,440 Kako si, ubico? 715 00:51:34,189 --> 00:51:37,857 Samo obilazim. Mesta na kojima nisam poželjna. 716 00:51:39,898 --> 00:51:42,690 - Dub SoCo. - Služio si? 717 00:51:42,773 --> 00:51:45,481 - Svaki dan mog života. - Da? Kakav rat? 718 00:51:45,565 --> 00:51:49,023 drkadžijo, daj mi dva prsta Southern Comfort. 719 00:51:49,106 --> 00:51:51,356 On je poručnik sa državnom policijom. 720 00:51:59,231 --> 00:52:01,148 Mogao sam mu reći popravljao si džipove 721 00:52:01,231 --> 00:52:03,231 dok mi ostali na njega se pucalo. 722 00:52:03,315 --> 00:52:05,523 Mogao bih ošamariti moj kurac na šanku takođe. 723 00:52:07,607 --> 00:52:10,106 Devet godina, i dalje si pričam o tvom kurac. 724 00:52:10,189 --> 00:52:11,690 Pa, ne želim. 725 00:52:11,773 --> 00:52:14,064 To samo... stalno dolazi. 726 00:52:20,857 --> 00:52:24,857 Nova radna grupa. Ja sam glavni. 727 00:52:28,607 --> 00:52:30,648 bravo za tebe, Poručniče. 728 00:52:33,398 --> 00:52:35,023 reci... 729 00:52:37,064 --> 00:52:39,939 to unapređenje za zasluge... 730 00:52:40,023 --> 00:52:43,565 ili je došlo sa pigmentacijom? 731 00:52:43,648 --> 00:52:48,481 Mislim, za razliku od nekih drugih, Nedostajala su mi velika jebena usta. 732 00:52:48,565 --> 00:52:53,106 Dovraga, sa afirmativnom akcijom, mogao si mi biti šef do sada. 733 00:52:54,481 --> 00:52:57,315 Pogodi da jesam dovoljno nespretan da bude upucan, 734 00:52:57,398 --> 00:52:59,315 Igrao bih golf većinu dana 735 00:52:59,398 --> 00:53:02,898 i zovem stare drugare kao da im cinim uslugu. 736 00:53:05,648 --> 00:53:08,273 Pretpostavljam da ste imali nekoliko 'prije nego što sam stigao. 737 00:53:10,981 --> 00:53:12,898 Mogao bi da izbegavam kucu. 738 00:53:19,440 --> 00:53:22,523 Hteo sam da nastavim, neki trkački komad. 739 00:53:22,607 --> 00:53:24,939 Nikada nisi bio vrlo smiješno. 740 00:53:28,356 --> 00:53:31,607 Osjećaš se možda ponovo detektiv? 741 00:53:35,732 --> 00:53:39,064 jer to, ti si bio OK. 742 00:53:41,939 --> 00:53:44,023 Purcell case? 743 00:53:44,106 --> 00:53:46,356 Država ga ponovo otvara. 744 00:53:46,440 --> 00:53:48,898 Žele da ja upravljam. 745 00:53:48,981 --> 00:53:51,356 Pogledaj se. (smeje se) 746 00:53:51,440 --> 00:53:53,898 Ne mogu zaustaviti ovu raketu. Mm-mm. 747 00:53:55,356 --> 00:53:57,732 želiš da se vratiš na posao, ili ne? 748 00:53:57,815 --> 00:54:00,898 ♪ Još jednom ♪ 749 00:54:00,981 --> 00:54:04,607 ♪ Cijelo vrijeme oni će razgovarati ♪ 750 00:54:04,690 --> 00:54:05,981 ♪ Da, hoće ♪ 751 00:54:08,732 --> 00:54:11,189 ja, uh... 752 00:54:11,273 --> 00:54:14,189 Žao mi je linija pigmentacije. 753 00:54:14,273 --> 00:54:16,773 Ne, nisi. 754 00:54:16,857 --> 00:54:18,815 Pola izvini. 755 00:54:18,898 --> 00:54:22,273 ♪ Nikada ne mogu shvati ♪ 756 00:54:23,939 --> 00:54:27,815 ♪ To je njena tuga, to nije muškarac ♪ 757 00:54:29,148 --> 00:54:31,773 ♪ I bez obzira ♪ 758 00:54:31,857 --> 00:54:34,398 ♪ Šta kažu ♪ 759 00:54:34,481 --> 00:54:37,690 ♪ Znamo da je pokušala ♪ 760 00:54:40,023 --> 00:54:42,440 ♪ Beba je spakovana ♪ 761 00:54:42,523 --> 00:54:45,315 ♪ Njene meke stvari ♪ 762 00:54:45,398 --> 00:54:47,231 ♪ I ostavila me je ♪ 763 00:54:47,315 --> 00:54:50,773 ♪ Ostavila me je, napustila me je ♪ 764 00:54:50,857 --> 00:54:53,398 ♪ I znam ♪ 765 00:54:53,481 --> 00:54:55,690 ♪ Nije mislila ♪ 766 00:54:55,773 --> 00:54:58,315 ♪ Da me rasplače ♪ 767 00:55:01,231 --> 00:55:06,440 ♪ Nije njeno srce, Gospode, to je njen um ♪ 768 00:55:06,523 --> 00:55:10,815 ♪ Nije mislila biti neljubazan ♪ 769 00:55:12,106 --> 00:55:16,440 ♪ Zašto me je uopće probudila ♪ 770 00:55:16,523 --> 00:55:19,565 ♪ Da se pozdravim ♪ 771 00:55:21,939 --> 00:55:27,773 ♪ Nije njeno srce, Gospode, to je njen um ♪ 772 00:55:27,857 --> 00:55:33,064 ♪ Nije mislila biti neljubazan ♪ 773 00:55:33,148 --> 00:55:37,315 ♪ Pa, čak me je i probudila ♪ 774 00:55:37,398 --> 00:55:43,064 ♪ Da se pozdravim ♪ 775 00:55:45,148 --> 00:55:46,732 Zbogom dušo. 776 00:55:52,481 --> 00:55:53,690 WAYNE HAYS: Imamo neke komade Ja sam nestao. Trebaju mi. 777 00:55:53,773 --> 00:55:54,939 Moramo shvatiti sat otkucava. 778 00:55:55,898 --> 00:55:57,565 Mogla bi Willova smrt bila nesreća? 779 00:55:57,648 --> 00:55:59,273 ROLAND VEST: Možda ko god igrali su se sa, 780 00:55:59,356 --> 00:56:00,732 nikad nisu željeli dječaka. 781 00:56:01,440 --> 00:56:02,732 Sve je bilo u vezi devojke. 782 00:56:03,648 --> 00:56:06,231 VEST: Neko je kupio te lutke. Znate li ko? 783 00:56:06,315 --> 00:56:08,939 Jedan čovek. Imao je mrtvo oko. 784 00:56:09,023 --> 00:56:11,231 To je cudno. Položaj tijela biti isti. 785 00:56:11,440 --> 00:56:13,064 Postoji aspekt ne hvatamo. 786 00:56:13,939 --> 00:56:15,939 Dobio je udarac na motoru. Freddy Burns. 787 00:56:16,023 --> 00:56:18,857 MAN: Woodard! Upozoreni ste na njihovu djecu! 788 00:56:19,356 --> 00:56:21,356 WEST: Sve je ukazano devojci koja je mrtva. 789 00:56:21,440 --> 00:56:23,939 Pogrešili smo. Hajde da saznamo zašto.