1 00:00:04,027 --> 00:00:06,486 Možete li nam reći oko 7. novembra 1980? 2 00:00:06,695 --> 00:00:07,736 Sećam se svega. 3 00:00:08,444 --> 00:00:12,319 TOM: Will i Julie su otišli voze svoje bicikle oko 4:00. 4 00:00:12,403 --> 00:00:15,152 Trebalo bi da prođe kuća prijatelja, klinac kaže da ih nikad nije vidio. 5 00:00:15,236 --> 00:00:16,361 sta si uradio 6 00:00:16,444 --> 00:00:17,945 ti si njihova majka, gdje si bio 7 00:00:18,027 --> 00:00:19,361 Ja imam pravo na život! 8 00:00:19,444 --> 00:00:21,027 Koliko dugo imate ljudi spavali odvojeno? 9 00:00:21,111 --> 00:00:23,444 TOM: Dan je otišao prošlog maja, onda sam uzeo kauč. 10 00:00:23,736 --> 00:00:25,236 -Dan? -Moj rođak. 11 00:00:25,903 --> 00:00:27,903 ALAN JONES: Imate problema sa pamćenjem, zar ne? 12 00:00:28,027 --> 00:00:28,778 sta? 13 00:00:29,277 --> 00:00:30,403 HAYS: (PREKO KAPETE) Imate problema sa pamćenjem. 14 00:00:30,486 --> 00:00:32,486 Henry dolazi sa ljudima sa TV-a. 15 00:00:32,695 --> 00:00:34,444 ANKETAR: Dakle, uhvatio si slučaj '80? 16 00:00:34,611 --> 00:00:35,986 HAYS: Nije radio ponovo do 90. 17 00:00:36,069 --> 00:00:37,069 ANKETAR: I knjiga tvoje žene 18 00:00:37,277 --> 00:00:39,194 smatralo se klasikom književne publicistike. 19 00:00:39,611 --> 00:00:41,986 AMELIA: Ja predajem engleski. Will je moj student. 20 00:00:42,069 --> 00:00:43,403 Ima nekoliko starijih dečaka. 21 00:00:43,903 --> 00:00:45,403 Oni otežavaju drugima. 22 00:00:45,861 --> 00:00:47,403 TOM: Prezime je Woodard, 23 00:00:47,486 --> 00:00:49,695 vidio ga kako jaše okolo kada sam tražio decu. 24 00:00:49,778 --> 00:00:50,778 SLUŽBENIK: Šta tvoj partner radi? 25 00:00:50,945 --> 00:00:53,611 Čovek je bio dalekometan izviđanje u 'Namu. 26 00:00:54,778 --> 00:00:57,444 Našao sam dječaka. Nema ni traga od devojke. 27 00:00:57,528 --> 00:00:59,444 prije dva mjeseca, provala 28 00:00:59,528 --> 00:01:00,903 i samo jedan set otisaka. 29 00:01:00,986 --> 00:01:02,027 Julie Purcell. 30 00:01:02,111 --> 00:01:03,111 Ona je živa? 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,111 (svira muzika) 32 00:01:18,403 --> 00:01:20,736 ♪ Dobio sam pismo jutros ♪ 33 00:01:20,820 --> 00:01:23,277 ♪ Kako mislite da se čita? ♪ 34 00:01:23,361 --> 00:01:27,820 ♪ Rekao je: "Požuri, požuri, čovek koga voliš je mrtav" ♪ 35 00:01:27,903 --> 00:01:32,194 ♪ Dobio sam pismo jutros ♪ 36 00:01:32,277 --> 00:01:34,861 ♪ Kako mislite da se čita? ♪ 37 00:01:38,152 --> 00:01:41,236 ♪ Reći "Požuri, požuri ♪ 38 00:01:41,319 --> 00:01:44,778 ♪ Čovek koga voliš je mrtav" ♪ 39 00:01:48,111 --> 00:01:50,528 ♪ Pa, Zgrabio sam svoj kofer ♪ 40 00:01:50,611 --> 00:01:53,945 ♪ I otišla sam niz cestu ♪ 41 00:01:54,027 --> 00:01:57,861 ♪ Kada sam stigao tamo je bio ležeći na rashladnoj dasci ♪ 42 00:01:59,236 --> 00:02:01,403 ♪ Zgrabio moj kofer ♪ 43 00:02:01,486 --> 00:02:04,361 ♪ I otišla sam niz cestu ♪ 44 00:02:07,778 --> 00:02:11,361 ♪ Mmm, kad sam stigao tamo ležao je ♪ 45 00:02:11,444 --> 00:02:14,152 ♪ Ležanje na rashladnoj dasci ♪ 46 00:02:17,736 --> 00:02:20,695 ♪ Mmm, mmm ♪ 47 00:03:07,736 --> 00:03:09,736 ( grmljavina tutnjava ) 48 00:03:24,194 --> 00:03:27,903 Wayne Hays: Imate nalaz obdukcije. 49 00:03:27,986 --> 00:03:30,444 Ne treba mi da pređemo preko toga. 50 00:03:32,444 --> 00:03:34,403 Trauma od tupe sile... 51 00:03:34,486 --> 00:03:36,736 i cervikalni prelom. 52 00:03:37,903 --> 00:03:40,653 Neko mu je slomio vrat. 53 00:03:40,736 --> 00:03:42,444 Doveo ga je u tu pećinu. 54 00:03:44,403 --> 00:03:46,444 Pretpostavljam da je sklopio ruke. 55 00:03:49,111 --> 00:03:50,736 Alane. 56 00:03:50,820 --> 00:03:52,945 Pričaj mi o Oklahomi. Moraš, čoveče. 57 00:03:53,027 --> 00:03:54,861 Wayne, ovo nije vrijeme... 58 00:03:54,945 --> 00:03:56,695 Koliko kompleta otisaka su uzeti? 59 00:03:56,778 --> 00:04:00,403 Da li znaju da je bila jedan od pljačkaša a ne kupac? 60 00:04:00,486 --> 00:04:03,111 Ako su je našli, ne bi čak pričaj sa mnom, zar ne? 61 00:04:03,194 --> 00:04:04,653 Imaju li video nadzor? 62 00:04:04,736 --> 00:04:06,403 G. Hays, svrha ovog polaganja 63 00:04:06,486 --> 00:04:08,820 je dati svoju izjavu, da ne izvuku jedan od nas. 64 00:04:08,903 --> 00:04:12,444 prilicno sam laka, ali odlazi već. 65 00:04:12,528 --> 00:04:14,778 Mislim da neću. 66 00:04:14,861 --> 00:04:17,736 Vidite, nismo na slobodi da otkrije detalje 67 00:04:17,820 --> 00:04:19,820 u toku policijska istraga, 68 00:04:19,903 --> 00:04:22,069 niti dijeliti predmeti otkrića sa bilo kim 69 00:04:22,152 --> 00:04:23,778 osim tužilaštvo. 70 00:04:23,861 --> 00:04:25,569 Sada možete razgovarati s njima, ako će razgovarati sa tobom... 71 00:04:25,653 --> 00:04:29,152 - (preslušavanje) - U redu, stani. 72 00:04:29,236 --> 00:04:30,361 Wayne. 73 00:04:30,444 --> 00:04:33,569 Završi danas, u redu? 74 00:04:33,653 --> 00:04:36,236 Posle ćemo razgovarati. 75 00:04:36,319 --> 00:04:38,569 ja kazem... 76 00:04:38,653 --> 00:04:41,069 razgovaraćemo. OK? 77 00:04:44,069 --> 00:04:46,444 Sad, ti si rekao. 78 00:04:46,528 --> 00:04:48,736 Ispitivali ste ljude tokom ovog vremena. 79 00:04:48,820 --> 00:04:52,361 - Je li tako? - Znate li drugog način da se to uradi? 80 00:04:54,653 --> 00:04:56,736 Wayne: Otac je radio u Wilson Body Works, 81 00:04:56,820 --> 00:04:58,945 gde su nekada pravili delove za školske autobuse. 82 00:04:59,027 --> 00:05:01,069 Razgovarali smo sa svima tamo. 83 00:05:01,152 --> 00:05:04,277 Zaposleno oko stotinu ljudi iz West Fingera. 84 00:05:04,361 --> 00:05:06,611 Lutke su bile njihova stvar. 85 00:05:06,695 --> 00:05:09,319 Nigde nas nije dovelo, bilo. 86 00:05:16,528 --> 00:05:18,528 Hvala vam puno. 87 00:05:18,611 --> 00:05:21,403 Taj tip je skupljao smeće, Woodard. 88 00:05:21,486 --> 00:05:22,986 Razgovarali smo i sa njim. 89 00:05:23,069 --> 00:05:27,111 Video sam decu. Pedalirali su na sunce. 90 00:05:27,194 --> 00:05:28,945 Roland: Krenuo na zapad? 91 00:05:30,861 --> 00:05:33,861 Prošli smo kod vas. 92 00:05:33,945 --> 00:05:35,986 Ti nekako skupljaš stvari, ha? 93 00:05:36,069 --> 00:05:38,319 Spasim smeće koje mogu prodati. 94 00:05:38,403 --> 00:05:40,486 Ne morate to učiniti zvuci bolje od toga. 95 00:05:40,569 --> 00:05:44,361 Imate li još neke nekretnine? Gdje držite stvari? 96 00:05:44,444 --> 00:05:46,986 Nemam nigdje drugo. 97 00:05:47,069 --> 00:05:49,486 Šta si uradio prije ovoga? 98 00:05:49,569 --> 00:05:52,403 Prije nego što ste sakupili otpad. 99 00:05:52,486 --> 00:05:56,903 Uh, vratio se iz inostranstva. '72. 100 00:05:56,986 --> 00:05:59,111 Radio nešto stolarije. 101 00:05:59,194 --> 00:06:01,653 Izgradnja je prekinuta. Stvari nisu išle. 102 00:06:01,736 --> 00:06:04,528 Moj brak. Stvari. 103 00:06:04,611 --> 00:06:06,486 Predugo me nije bilo. 104 00:06:06,569 --> 00:06:09,277 Prije otprilike četiri godine ostavila me je. 105 00:06:09,361 --> 00:06:11,277 Uzeo sam decu. 106 00:06:12,569 --> 00:06:14,486 Bio sam motorni bazen. 107 00:06:14,569 --> 00:06:18,319 Moj čovjek ovdje je bio LRRP. Dvije ture. 108 00:06:18,403 --> 00:06:22,653 Detektiv Hays. Zvali su ga Purple Hays tamo. 109 00:06:24,277 --> 00:06:25,945 Nedostaje ti porodica? 110 00:06:26,027 --> 00:06:28,820 Ja-- Da. 111 00:06:28,903 --> 00:06:31,361 Nedostaje mi biti neko takav... 112 00:06:31,444 --> 00:06:33,403 način da imam porodicu. 113 00:06:34,486 --> 00:06:36,194 Bio si u izvidnici? 114 00:06:36,277 --> 00:06:39,820 Sedamdeset peta pešad. 115 00:06:39,903 --> 00:06:42,069 Naredniče. 116 00:06:42,152 --> 00:06:44,111 Mora da si prilično lud. 117 00:06:44,194 --> 00:06:45,653 Volontiram za to. 118 00:06:45,736 --> 00:06:48,277 Nisam mnogo razmišljao o tome, reci istinu. 119 00:06:52,319 --> 00:06:54,027 Ja nisam jedan od onih koji izgaraju. 120 00:06:54,111 --> 00:06:58,361 Znaš, vraća se razbijati momke, naduvan. 121 00:06:58,444 --> 00:06:59,820 A ja nisam propalica. 122 00:06:59,903 --> 00:07:02,236 Čuvam kuću. Plaćam svoj put! 123 00:07:02,319 --> 00:07:04,820 Hej. Ne osuđujem, čoveče. 124 00:07:06,152 --> 00:07:09,695 Vidi, ja udaram i izlazim. 125 00:07:09,778 --> 00:07:11,778 Ujutro sam obukao odelo. 126 00:07:11,861 --> 00:07:13,945 I da budem iskren... 127 00:07:14,027 --> 00:07:17,444 Nemam puno života. 128 00:07:18,486 --> 00:07:20,444 Pa zašto? 129 00:07:20,528 --> 00:07:22,319 Zašto ubaciti? 130 00:07:22,403 --> 00:07:24,820 Zašto odelo? zašto-- 131 00:07:24,903 --> 00:07:27,569 Ne pitam se takva pitanja. 132 00:07:29,069 --> 00:07:32,152 Možda sam previše kokoš, G. Woodard. 133 00:07:34,528 --> 00:07:36,611 To nije moj svijet. 134 00:07:36,695 --> 00:07:39,194 Čak i manje od tvog. 135 00:07:39,277 --> 00:07:42,027 Ali bio sam prilično dobar po sledećim naredbama. 136 00:07:43,361 --> 00:07:45,236 sada... 137 00:07:45,319 --> 00:07:47,778 Jesi li ikada ovo radio? 138 00:07:47,861 --> 00:07:50,152 Nedostaje mi kada "Nemoj biti ubijen" 139 00:07:50,236 --> 00:07:53,027 bila jedina stvar na mojoj listi obaveza. 140 00:07:54,319 --> 00:07:57,736 Teško je isključiti se iz toga. 141 00:07:57,820 --> 00:08:00,319 Proveo sam godinu dana silazeći. 142 00:08:02,528 --> 00:08:04,569 (Roland pročisti grlo) 143 00:08:04,653 --> 00:08:08,403 Samo da se vratim na to, sigurno nisi vidiš nešto? 144 00:08:09,736 --> 00:08:10,861 Rekao sam ti. 145 00:08:10,945 --> 00:08:13,277 Video sam tinejdžere i tamo. 146 00:08:13,361 --> 00:08:15,820 Ulazio sam drugom pravcu. 147 00:08:15,903 --> 00:08:18,361 Općenito volite djecu? 148 00:08:19,861 --> 00:08:21,528 Uradi-- 149 00:08:21,611 --> 00:08:24,111 Šta je jebote pravi odgovor na to? 150 00:08:26,903 --> 00:08:28,027 Misliš da ja-- 151 00:08:28,111 --> 00:08:31,486 Slušaj, imam dvoje djece, OK? 152 00:08:31,569 --> 00:08:33,236 gdje su oni? 153 00:08:34,361 --> 00:08:36,027 Ne znam. 154 00:08:36,111 --> 00:08:37,945 Nije mi rekla. 155 00:08:38,027 --> 00:08:40,277 I nisam išao da tražim. 156 00:08:40,361 --> 00:08:43,486 Da nikad nisam otišao... 157 00:08:43,569 --> 00:08:46,027 Mislim da bi bilo u redu. 158 00:08:47,069 --> 00:08:50,486 Ali otići i vratiti se... 159 00:08:50,569 --> 00:08:53,695 Jednostavno nisam mogao da se postavim nazad u tu staru pricu, to je sve. 160 00:08:53,778 --> 00:08:56,986 I nisam mogao to ostaviti, bilo. Znaš? 161 00:08:58,778 --> 00:09:01,861 Ti si ikad bio negdje nisi mogao otići, 162 00:09:01,945 --> 00:09:04,611 i nisi mogao ostati... 163 00:09:04,695 --> 00:09:07,569 oboje u isto vrijeme? 164 00:09:15,611 --> 00:09:17,444 Henry: Sjećate li se tog mjesta? 165 00:09:23,194 --> 00:09:24,903 sjećam se. 166 00:09:35,736 --> 00:09:39,194 čovjek: Mogu vam sve reći da niko od nas neće mirovati 167 00:09:39,277 --> 00:09:41,444 dok ne postignemo pravdu u pitanju. 168 00:09:41,528 --> 00:09:43,736 Naši detektivi naporno rade, 169 00:09:43,820 --> 00:09:47,111 a ovo je prioritet jedan za sprovođenje zakona 170 00:09:47,194 --> 00:09:50,820 u okrugu Washington i sjeverozapadni Arkanzas. 171 00:09:50,903 --> 00:09:54,861 Sada je to privremeno, ali moraćemo policijski čas na neko vreme. 172 00:09:54,945 --> 00:09:57,403 Važno je da se zadržimo pazi na našu djecu upravo sada, 173 00:09:57,486 --> 00:09:59,903 i želimo da budemo sigurni znaš gde su u svakom trenutku, 174 00:09:59,986 --> 00:10:03,403 i to u zatvorenom su do 8:00. 175 00:10:03,486 --> 00:10:06,945 Ne možemo stvarno reći previše o istraga, 176 00:10:07,027 --> 00:10:09,403 ali ja sam tu da odgovorim bilo kakva pitanja koja mogu. 177 00:10:09,486 --> 00:10:12,277 Pa, ja svoje ne dopuštam idi blizu Đavolje jazbine. 178 00:10:12,361 --> 00:10:14,861 Svi znaju da imaš nešto se dešava u njemu. 179 00:10:14,945 --> 00:10:16,444 Probaše, narkomani. 180 00:10:16,528 --> 00:10:18,319 Pederi se sastaju tamo. 181 00:10:18,403 --> 00:10:20,569 Imate pitanje, gospodine? 182 00:10:20,653 --> 00:10:22,861 Želim da znam šta svi radite da razbijem te stvari. 183 00:10:22,945 --> 00:10:24,903 Ocisti taj park! 184 00:10:24,986 --> 00:10:26,361 Šta je sa ovim narkomanima? 185 00:10:26,444 --> 00:10:28,778 Imaš heroin sada u Arkanzasu. 186 00:10:28,861 --> 00:10:31,986 Trenutno naš fokus pokušava da nađem ovu devojčicu 187 00:10:32,069 --> 00:10:33,444 i dovesti je kući. 188 00:10:33,528 --> 00:10:35,611 Razmatramo svaka mogućnost. 189 00:10:35,695 --> 00:10:37,111 Čovek 2: I šta o tom momku 190 00:10:37,194 --> 00:10:39,903 uvek kopam svačije smeće? 191 00:10:39,986 --> 00:10:41,778 Gospodine Kindt, možete li nam reći 192 00:10:41,861 --> 00:10:43,528 ako misle devojka je jos ziva? 193 00:10:43,611 --> 00:10:45,778 To je naša nada ona je živa, da. 194 00:10:45,861 --> 00:10:49,111 Ali opet, stvarno ne mogu razgovarati o bilo kojem od detalja istrage. 195 00:10:49,194 --> 00:10:53,861 Sada, naši detektivi imati par kseroksa onesvestiti se. 196 00:10:53,986 --> 00:10:57,569 Jedna je slika od Julie Purcell. 197 00:10:57,653 --> 00:11:00,611 Drugi je vrsta ranca koju je dječak Will imao. 198 00:11:00,695 --> 00:11:03,027 Crveno je i ima njegovo ime na njemu. 199 00:11:03,111 --> 00:11:06,277 Sad, ako neko ima bilo kakve informacije o potencijalno interesovanje, 200 00:11:06,361 --> 00:11:07,736 bez obzira koliko daleko, 201 00:11:07,820 --> 00:11:09,319 podijelite s nama. 202 00:11:09,403 --> 00:11:12,236 I vjerujte da nećemo neka ovo strašno, kukavički čin 203 00:11:12,319 --> 00:11:14,027 ostati nekažnjen. 204 00:11:14,111 --> 00:11:16,903 Wayne (44 godine): Tvoj stari šef ima pravi glas otprilike tada. 205 00:11:16,986 --> 00:11:19,653 Gerald Kindt je imao izbore dolazi sledeće godine. 206 00:11:19,736 --> 00:11:23,820 Znam. Valjda to radi do neke tačke u vašoj peticiji. 207 00:11:23,903 --> 00:11:27,111 Vrijedi napomenuti, mislim, njegove motivacije. 208 00:11:28,236 --> 00:11:29,569 pa... 209 00:11:29,653 --> 00:11:32,069 sada je jebeno Državni tužilac. 210 00:11:33,820 --> 00:11:37,027 Ali mi nismo radili za njega. On je bio tvoj šef. 211 00:11:37,111 --> 00:11:39,444 Oh, ne već neko vreme. 212 00:11:42,152 --> 00:11:44,319 Slomljeni vrat je čist. 213 00:11:44,403 --> 00:11:46,194 Ali način ruke su bile sklopljene-- 214 00:11:46,277 --> 00:11:48,152 - Znam. - I druga stvar. 215 00:11:48,236 --> 00:11:50,444 Dovraga da li su te lutke za? 216 00:11:50,528 --> 00:11:53,528 Tačno. izgleda poznato, na neki način. 217 00:11:53,611 --> 00:11:56,361 Kao takve stvari na seoskim sajmovima. 218 00:11:56,444 --> 00:11:59,695 Šta dobijaš iz te gomile tamo? 219 00:11:59,778 --> 00:12:01,820 Oni su zabrinuti. 220 00:12:01,903 --> 00:12:04,152 ( brbljanje ) 221 00:12:06,027 --> 00:12:08,778 mogao bi razmišljati mogao je biti komšija. 222 00:12:08,861 --> 00:12:13,611 Neka se prijave. Vidio sam neke pomaknute oči unutra, ali... 223 00:12:13,695 --> 00:12:15,903 možda je moj radar. 224 00:12:16,986 --> 00:12:18,611 Ne znam. 225 00:12:19,778 --> 00:12:21,361 Izvinite. 226 00:12:28,986 --> 00:12:30,986 (nerazgovjetno brbljanje) 227 00:12:36,653 --> 00:12:38,486 - Zdravo. - Hej. 228 00:12:40,778 --> 00:12:42,653 našao si ga, zar ne? 229 00:12:45,986 --> 00:12:48,319 Izgledaš kao nisi spavao za par dana. 230 00:12:48,403 --> 00:12:51,820 Posao za obaviti. Kako je u školi? 231 00:12:53,319 --> 00:12:54,695 Sad. 232 00:12:55,986 --> 00:12:58,319 Ljudi su uplašeni. 233 00:13:03,236 --> 00:13:05,236 pa... 234 00:13:05,319 --> 00:13:07,152 pitao o ovome. 235 00:13:08,486 --> 00:13:10,444 Nismo dobili ništa. 236 00:13:10,528 --> 00:13:14,319 ne znam, ti poznaješ decu i slično. 237 00:13:16,027 --> 00:13:18,611 Jesi li ikada vidio nesto ovako? 238 00:13:18,695 --> 00:13:20,986 Video klinca sa ovakvom lutkom? 239 00:13:21,069 --> 00:13:24,277 Uh, možda. Ne znam. 240 00:13:24,361 --> 00:13:27,319 Izgleda kao nešto što ćete naći u zanatskoj radnji ili tako nešto. 241 00:13:29,111 --> 00:13:32,695 Ja-- Nisam video neko od dece sa njima. 242 00:13:34,486 --> 00:13:35,778 Mogu li ovo zadržati? 243 00:13:35,861 --> 00:13:37,778 Uh, naravno. 244 00:13:37,861 --> 00:13:39,736 raspitacu se sa decom, 245 00:13:39,820 --> 00:13:41,986 možda provjeri sa ostali nastavnici. 246 00:13:42,069 --> 00:13:43,736 U redu. Hvala. 247 00:13:46,528 --> 00:13:48,569 uh... 248 00:13:48,653 --> 00:13:50,444 čovjek: Amelia. 249 00:13:53,152 --> 00:13:55,736 - OK, moram da idem. - U redu. 250 00:13:57,569 --> 00:13:59,194 Budite sigurni. 251 00:14:04,695 --> 00:14:06,236 Henry: Sada, ova porodica-- 252 00:14:06,319 --> 00:14:08,236 nismo li potrošili dosta sa ovim? 253 00:14:12,903 --> 00:14:14,403 (vrata auta se zatvaraju) 254 00:14:15,403 --> 00:14:17,403 (pali auto, pali motor) 255 00:14:18,945 --> 00:14:20,528 Pomaže mi. 256 00:14:22,152 --> 00:14:24,277 Vraćam stvari. 257 00:14:24,361 --> 00:14:26,236 Kako to? 258 00:14:29,069 --> 00:14:30,778 Tvoja majka. 259 00:14:32,486 --> 00:14:34,736 ja, uh... 260 00:14:36,778 --> 00:14:39,611 Imam problema viđajući je ponekad. 261 00:14:39,695 --> 00:14:42,569 Ili, uh... znam ko je ona, 262 00:14:42,653 --> 00:14:45,945 ali dijelovi naših života, komadi-- 263 00:14:47,569 --> 00:14:49,820 Ne mogu ih zamisliti. 264 00:14:51,945 --> 00:14:54,569 Misliš da te mama želi da nastavim ovo raditi? 265 00:14:54,653 --> 00:14:57,986 To vraća stvari nazad. Prelazim na slučaj. 266 00:14:59,027 --> 00:15:00,653 Sećam se stvari. 267 00:15:00,736 --> 00:15:03,444 Moj život. Tvoja sestra. 268 00:15:09,486 --> 00:15:12,277 Znaš kad zadnji put Video sam Rebeku? 269 00:15:15,111 --> 00:15:16,736 (uzdahne) 270 00:15:16,820 --> 00:15:18,820 mamina sahrana? 271 00:15:20,945 --> 00:15:24,695 Mislim da ti razgovarali telefonom pre nekoliko meseci. 272 00:15:38,403 --> 00:15:41,152 Sigurno ste želim nastaviti pričati TV ljudima? 273 00:15:44,444 --> 00:15:46,319 Ta žena, direktorka-- 274 00:15:46,403 --> 00:15:49,236 Želim da znam šta ona traži. 275 00:15:49,319 --> 00:15:51,861 Šta bi sada mogli znati. 276 00:15:51,945 --> 00:15:55,736 Rekla je da bi, uh, pokaži mi nešto sledeći put. 277 00:15:55,820 --> 00:15:57,778 Ona te mami, tata. 278 00:15:57,861 --> 00:16:01,194 Mislite li da joj je uopće stalo o tebi ili ko je to uradio? 279 00:16:03,236 --> 00:16:06,486 Ona samo želi ljude da gledam njenu usranu emisiju. 280 00:16:06,569 --> 00:16:09,569 I mislim... 281 00:16:09,653 --> 00:16:12,194 Mama bi te htjela da krenemo dalje. 282 00:16:12,277 --> 00:16:15,361 Uživajte u porodici imate oko sebe. 283 00:16:17,069 --> 00:16:19,403 pa... 284 00:16:19,486 --> 00:16:23,653 ona i ja uvek imao različite ideje. Sećam se toga. 285 00:16:27,403 --> 00:16:29,903 - (zveckanje pisaće mašine) - ( telefon zvoni ) 286 00:16:29,986 --> 00:16:32,653 čovjek: Wayne. Roland. 287 00:16:32,736 --> 00:16:35,986 Specijalni agenti Burt Diller i John Bowen. 288 00:16:36,069 --> 00:16:38,653 Hvala, detektive, vratit ćemo ih što je prije moguće. 289 00:16:38,736 --> 00:16:40,319 Želim da znaš nemamo nameru 290 00:16:40,403 --> 00:16:43,486 ometanja ili uzurpiranja tvoja istraga. 291 00:16:43,569 --> 00:16:45,152 Ovo je Operativna grupa. 292 00:16:45,236 --> 00:16:47,486 Jedna jedinica sa zajedničkim ciljem. 293 00:16:47,569 --> 00:16:49,486 Federalci će preuzeti vodstvo sa kidnapovanjem. 294 00:16:49,569 --> 00:16:52,027 Vas dvoje ste i dalje u poziciji o istrazi smrti. 295 00:16:52,111 --> 00:16:54,778 I jedno i drugo nadam se da će voditi na isto rešenje. 296 00:16:54,861 --> 00:16:59,111 Svi dijele sve. Radit ćemo izvještaje prva stvar svakog jutra. 297 00:16:59,194 --> 00:17:00,486 Svi okreću dnevne novine. 298 00:17:00,569 --> 00:17:02,820 Kako ste momci želiš ići naprijed? 299 00:17:02,903 --> 00:17:05,194 Imamo višedržavni APB van na devojku. 300 00:17:05,277 --> 00:17:08,069 Kontrolni punktovi duž državnih linija. Agenti savjetuju. 301 00:17:10,236 --> 00:17:13,820 Hajde da se uhvatimo. Smislićemo naš sledeći potez. 302 00:17:15,027 --> 00:17:16,444 Vrijeme? 303 00:17:16,528 --> 00:17:18,569 Vas dvoje jeste negde biti? 304 00:17:18,653 --> 00:17:20,945 Moramo doći na sahranu. 305 00:17:28,111 --> 00:17:30,152 (tisko brbljanje) 306 00:17:31,778 --> 00:17:33,486 ( čavrljanje se nastavlja ) 307 00:17:44,611 --> 00:17:47,861 Znam da smo razgovarali telefonom, ali... 308 00:17:47,945 --> 00:17:50,236 želite dodirnuti bazu na par stvari. 309 00:17:50,319 --> 00:17:52,403 sta je to 310 00:17:52,486 --> 00:17:54,945 Nisam bio ovde od prošlog maja. 311 00:17:55,027 --> 00:17:57,194 Ostao si u momku, Will's, soba, zar ne? 312 00:17:57,277 --> 00:17:59,027 Da. Rekao sam ti da jesam. 313 00:17:59,111 --> 00:18:01,486 Ti odlazi par časopisa iza? 314 00:18:01,569 --> 00:18:03,194 Ispod dušeka? 315 00:18:03,277 --> 00:18:06,820 Ohh, prokletstvo. Da, možda jesam. 316 00:18:06,903 --> 00:18:08,611 Trebam li, uh-- 317 00:18:08,695 --> 00:18:11,403 - Nema veze. - Sjećaš se bilo čega 318 00:18:11,486 --> 00:18:13,111 od vremena koje ste proveli u kući 319 00:18:13,194 --> 00:18:14,861 možda vredi pomena? 320 00:18:14,945 --> 00:18:17,569 Kao da ikada ikoga vidiš pricas sa decom? 321 00:18:17,653 --> 00:18:19,861 Bilo koja odrasla osoba nisi prepoznao? 322 00:18:19,945 --> 00:18:24,069 Nah. Ne, ne mogu reći da se sećam tako nešto. 323 00:18:24,152 --> 00:18:26,986 Zadržali su tu djecu sebi mnogo. 324 00:18:27,069 --> 00:18:29,695 Kuća je bila prilično napeto mjesto. 325 00:18:29,778 --> 00:18:32,903 Vjerovatno možete reći, Lucy i Tom nisu baš sretni. 326 00:18:33,027 --> 00:18:34,903 Prije svega ovoga. 327 00:18:34,986 --> 00:18:38,945 Will i Julie, igraju se napolju kucu puno? 328 00:18:39,027 --> 00:18:42,277 Da. Mislim da jesam. Mislim da im se nije dopalo biti tamo. 329 00:18:42,361 --> 00:18:46,361 Znaš, mama i tata ljuti sve vreme. 330 00:18:46,444 --> 00:18:48,861 (brbljaju ožalošćeni koji odlaze) 331 00:18:53,277 --> 00:18:55,444 Da li ste bili prilično blizu Willu i Julie? 332 00:18:55,528 --> 00:18:58,569 Ne znam. Slagali smo se. 333 00:18:58,653 --> 00:19:01,611 Igrao sam se sa njima par puta. 334 00:19:01,695 --> 00:19:04,319 Nisu me mnogo viđali pre nego što sam ostao ovde. 335 00:19:04,403 --> 00:19:06,027 Ali oni su bili dobra deca. 336 00:19:06,111 --> 00:19:08,319 Šta misliš o Tomu? 337 00:19:11,027 --> 00:19:13,486 On je u redu momak. 338 00:19:13,569 --> 00:19:15,736 Žao mi ga je. 339 00:19:15,820 --> 00:19:18,236 Osećao sam ga čak i pre svega ovoga. 340 00:19:20,069 --> 00:19:21,986 mislim, po mom mišljenju, 341 00:19:22,069 --> 00:19:24,736 Lucy je uvijek bila potrebna, kao, jak muškarac. 342 00:19:27,569 --> 00:19:29,903 Ostajete dugo u gradu? 343 00:19:29,986 --> 00:19:32,152 Ne, moram vrati se na posao. 344 00:19:32,236 --> 00:19:34,986 Porodica bi vjerovatno mogla koristiti te okolo. 345 00:19:35,069 --> 00:19:36,653 Ne mogu dobiti slobodno vrijeme. 346 00:19:36,736 --> 00:19:39,653 Nije da ima puno Ja mogu za njih. 347 00:19:39,736 --> 00:19:41,277 A noć? 348 00:19:41,361 --> 00:19:44,069 Vaš komšija može potvrditi bio si kod kuce? 349 00:19:47,653 --> 00:19:49,528 Ne znam ako mogu ili ne. 350 00:19:49,611 --> 00:19:52,319 Ali možete provjeriti sa Starlight Barom u Springfieldu. 351 00:19:52,403 --> 00:19:54,903 Imao sam par tamo posle posla, a onda sam otišao kući 352 00:19:54,986 --> 00:19:57,194 i gledao CHiP-ove. 353 00:19:57,277 --> 00:19:59,611 Hoćeš da pretražiš moje mesto? 354 00:19:59,695 --> 00:20:01,653 Da li bi to bilo u redu? 355 00:20:01,736 --> 00:20:03,027 ( ruga se ) 356 00:20:03,111 --> 00:20:04,486 Naravno. 357 00:20:05,611 --> 00:20:06,986 Ali možda... 358 00:20:07,069 --> 00:20:09,820 trebao bi biti tamo pokušavam da nađem svoju nećakinju. 359 00:20:13,236 --> 00:20:15,319 Vratit ću se Lucy. 360 00:20:21,444 --> 00:20:24,069 Muškarac: Kao što smo rekli preko telefona, 361 00:20:24,152 --> 00:20:28,361 nismo videli ili razgovarao sa decom od prošlog Božića. 362 00:20:28,444 --> 00:20:31,236 zena: Prije skoro godinu dana. 363 00:20:32,611 --> 00:20:34,069 Ona nas ne voli. 364 00:20:34,152 --> 00:20:35,611 To je Lucy, misliš? 365 00:20:35,695 --> 00:20:38,236 Muškarac: 'Loise, hajde da ne radimo sada. 366 00:20:38,319 --> 00:20:39,903 Zašto ne sada? 367 00:20:39,986 --> 00:20:43,111 Zašto to jednostavno ne kažeš? Djeca su izgubljena. 368 00:20:43,194 --> 00:20:45,361 Da, mislim na Lucy. 369 00:20:45,444 --> 00:20:47,486 Ona trči oko Toma, znaš. 370 00:20:47,569 --> 00:20:49,820 Svaki brak ima svoju priču. 371 00:20:49,903 --> 00:20:52,152 Niko ne zna osim dvoje uključenih. 372 00:20:52,236 --> 00:20:54,528 Bik. Bila je užasna... 373 00:20:55,611 --> 00:20:57,236 ( uzdah ) Znaš, 374 00:20:57,319 --> 00:21:00,569 bilo je nekih čuđenja o Julie. 375 00:21:00,653 --> 00:21:02,152 Nemoj. Ne danas. 376 00:21:02,236 --> 00:21:03,736 Tom je radio na moru. 377 00:21:03,820 --> 00:21:06,528 Mogao je zavarivati u Teksasu kada je Julie začeta. 378 00:21:06,611 --> 00:21:10,236 - Sada sam se pitao-- - Prokletstvo!!! 379 00:21:10,319 --> 00:21:13,778 (zagušena) Ne danas, Eloise. Ne danas. 380 00:21:16,736 --> 00:21:19,027 - (jeca) - Tom: Hej. 381 00:21:21,027 --> 00:21:24,361 Zašto ne biste svi izaći iz moje kuće za danas? 382 00:21:26,319 --> 00:21:27,986 Mama, tata. 383 00:21:44,194 --> 00:21:46,444 čovjek: Da, sada imam. 384 00:21:46,528 --> 00:21:48,111 Direktor: Postoji web forum koji objavljuje 385 00:21:48,194 --> 00:21:49,653 o stvarnim krivičnim slučajevima, 386 00:21:49,736 --> 00:21:52,444 stvari koje su nerešene ili neriješeno. 387 00:21:52,528 --> 00:21:55,152 Imaju ceo deo na slučaju Purcell. 388 00:21:59,528 --> 00:22:02,027 Ovo je ono ljudi sada rade? 389 00:22:03,653 --> 00:22:06,319 Idu u puno pravaca. 390 00:22:06,403 --> 00:22:08,319 Da li ste znali na nekoliko puta od tada, 391 00:22:08,403 --> 00:22:10,903 veliki krugovi pedofila povezan sa uticajnim ljudima 392 00:22:10,986 --> 00:22:12,778 bili otkriveni u okolna područja? 393 00:22:12,861 --> 00:22:15,403 Da li znate za skandal Franklin? 394 00:22:16,611 --> 00:22:18,695 Wayne: Ne. 395 00:22:18,778 --> 00:22:20,486 To je bilo teoretizirano da su slamnate lutke 396 00:22:20,569 --> 00:22:24,319 su znak pedofilskih grupa, kao kriva spirala. 397 00:22:24,403 --> 00:22:26,444 Ne mislim tako je. 398 00:22:30,152 --> 00:22:34,653 mogu li pitati sa onim što se desilo 1990 a ti napuštaš silu, 399 00:22:34,736 --> 00:22:38,903 da li ste ikada osetili svoje tragove a teorije su bile odbačene zbog tvoje rase? 400 00:22:40,194 --> 00:22:43,695 Ne posebno, ne. Zašto? 401 00:22:43,778 --> 00:22:46,778 Zanima me intersekcionalnost marginalizovanih grupa 402 00:22:46,861 --> 00:22:50,403 u okviru autoritarnog i sistemski rasista strukture. 403 00:22:56,486 --> 00:22:59,111 Pa, u svakom slučaju, ti-- te lutke sa scene, 404 00:22:59,194 --> 00:23:00,945 bili su značajno vođstvo. 405 00:23:01,027 --> 00:23:04,903 Amelia. Ona je ta pomogla nam je u tome. 406 00:23:04,986 --> 00:23:06,778 Dobili smo taj trag. 407 00:23:08,778 --> 00:23:11,486 (djeca brbljaju, viču) 408 00:23:16,403 --> 00:23:19,903 Jeste li vidjeli lutku to izgleda ovako? 409 00:23:19,986 --> 00:23:21,861 - Ne. - Ne ti? 410 00:23:21,945 --> 00:23:24,486 OK, pa, javi mi ako to uradiš, OK? 411 00:23:25,736 --> 00:23:28,194 (bez zvučnog dijaloga) 412 00:23:34,569 --> 00:23:36,361 (šumovi video igrica) 413 00:23:38,403 --> 00:23:39,861 Mike. 414 00:23:39,945 --> 00:23:42,945 Jeste li vidjeli ova lutka prije? 415 00:23:44,194 --> 00:23:46,486 H-Noć vještica. 416 00:23:46,569 --> 00:23:49,903 Neko ih je proslijedio na trick-or-treat, 417 00:23:49,986 --> 00:23:51,152 Mislim. 418 00:23:52,903 --> 00:23:55,569 Julie... dobila je jednu. 419 00:23:55,653 --> 00:24:00,528 Ovu Noć vještica ste bili trik-ili-tretman sa njom? 420 00:24:00,611 --> 00:24:04,528 Upoznali smo nju i njenog brata i-- i neka druga deca. 421 00:24:04,611 --> 00:24:07,695 Živimo dalje sledeća ulica preko. 422 00:24:11,194 --> 00:24:12,736 U redu je. 423 00:24:18,653 --> 00:24:21,695 - (industrijska buka) - (muškarci viču) 424 00:24:32,403 --> 00:24:33,945 Tom? 425 00:24:34,027 --> 00:24:35,986 - (sištanje vakuuma) - Tom! 426 00:24:36,069 --> 00:24:37,486 Tom! 427 00:24:38,528 --> 00:24:40,277 Hej, šta-- šta-- 428 00:24:40,361 --> 00:24:42,152 šta radiš nazad ovamo, brate? 429 00:24:42,236 --> 00:24:43,611 'Razgovaramo o? 430 00:24:43,695 --> 00:24:46,152 Ovo je moja uobičajena smjena. Četiri godine. 431 00:24:47,695 --> 00:24:49,194 (zveckanje štapa) 432 00:24:49,277 --> 00:24:51,528 (prodavnica utihne) 433 00:24:56,403 --> 00:24:59,903 Šta ti je jebeni problem? Moj kurac se pokazuje? 434 00:25:05,111 --> 00:25:06,945 čovjek: Hej, Tom. 435 00:25:07,027 --> 00:25:09,986 Sigurno želiš da se vratiš danas na poslu? 436 00:25:10,069 --> 00:25:13,861 Radila sam puno radno vrijeme od moje četrnaeste godine. 437 00:25:15,653 --> 00:25:19,236 Želiš da sjedim kod kuće sa ovim sranjem u glavi sada? 438 00:25:23,945 --> 00:25:26,736 Koliko dugo vi drkadžije buljićeš u mene?! 439 00:25:26,820 --> 00:25:30,361 Neko ima nešto da kaže o meni?! 440 00:25:30,444 --> 00:25:32,319 Moja porodica?! 441 00:25:32,403 --> 00:25:34,152 Huh?! neko zna nešto ja ne-- 442 00:25:34,236 --> 00:25:37,152 Tom? Zdravo. 443 00:25:37,236 --> 00:25:40,486 Nismo planirali vratiću te uskoro. 444 00:25:40,569 --> 00:25:42,736 Pa, moram da zaradim za život. 445 00:25:42,820 --> 00:25:46,403 Pa, stvar je u tome, mi, uh... 446 00:25:46,486 --> 00:25:48,361 stavili smo te na odsustvo. 447 00:25:48,444 --> 00:25:49,945 Pa, nisam to tražio, OK? 448 00:25:50,027 --> 00:25:53,486 Sada, moram da radim. Govoriš mi da ne mogu da radim? 449 00:25:53,569 --> 00:25:56,528 Gledaj, sa svime to se dešava, 450 00:25:56,611 --> 00:25:57,945 malo je ometajuće. 451 00:25:59,236 --> 00:26:01,695 Ljudi imaju druge stvari na umu? 452 00:26:01,778 --> 00:26:03,403 Ove mašine? 453 00:26:03,486 --> 00:26:06,444 Tako se dešavaju nesreće. Znaš to, Tome. 454 00:26:08,319 --> 00:26:10,820 Ja sam tip niko želi biti, ha? 455 00:26:14,528 --> 00:26:16,861 Ja sam jebena šala, zar ne? 456 00:26:18,027 --> 00:26:20,569 Ne bi trebalo da gledaš u to tako. 457 00:26:20,653 --> 00:26:23,861 Ali ti se ne vraćaš da radim sada, Tome. 458 00:26:28,319 --> 00:26:31,069 Pa, zajebi sve, u svakom slučaju! 459 00:26:31,152 --> 00:26:33,778 Da, jebi se svako od vas! 460 00:26:33,861 --> 00:26:36,152 dao sam otkaz! 461 00:26:41,027 --> 00:26:43,820 Roland: Sećate se koje kuće je davao ovo? 462 00:26:45,778 --> 00:26:47,861 Ko je još dobio? 463 00:26:52,319 --> 00:26:54,236 Mike... 464 00:26:54,319 --> 00:26:56,695 jesi li je vidio uzeti lutku? 465 00:26:58,361 --> 00:26:59,903 Mike: Ne, gospođo. 466 00:26:59,986 --> 00:27:02,403 Kad si vidio imala ga je? 467 00:27:02,486 --> 00:27:04,403 Bilo je kao na kraju. 468 00:27:04,486 --> 00:27:06,945 Svi smo se pokazivali šta imamo, 469 00:27:07,027 --> 00:27:09,611 i ona je imala lutku u njenoj torbi za trik ili poslasticu. 470 00:27:09,695 --> 00:27:11,403 Amelia: Jeste li ostali unutra? komšiluk, 471 00:27:11,486 --> 00:27:13,194 ili si se negde vozio? 472 00:27:13,277 --> 00:27:15,361 Samo smo šetali. 473 00:27:17,695 --> 00:27:21,027 Hvala, Mike. Stvarno pomažeš. 474 00:27:22,194 --> 00:27:23,111 Hej. 475 00:27:23,194 --> 00:27:25,403 Kako si otišao za Noć vještica? 476 00:27:25,486 --> 00:27:27,361 Luke Skywalker. 477 00:27:27,444 --> 00:27:28,903 Kul, čovječe. 478 00:27:28,986 --> 00:27:31,569 moj partner, obožavao je taj film. 479 00:27:32,778 --> 00:27:37,027 (imitira svjetlosnu sablju) 480 00:27:40,152 --> 00:27:41,695 (Roland pročisti grlo) 481 00:27:47,695 --> 00:27:49,194 (progunđa) 482 00:27:49,277 --> 00:27:52,319 reci... 483 00:27:52,403 --> 00:27:54,820 jesi li bio sa Julie i njenog brata cijelu noc? 484 00:27:54,903 --> 00:27:59,361 Ili je ikada postojalo vrijeme svi ste išli na različite načine? 485 00:27:59,444 --> 00:28:04,152 Da. Bili su u par kuća pre nego što smo se sreli. 486 00:28:04,236 --> 00:28:07,486 Ali ne mislim tada je imala lutku. 487 00:28:07,569 --> 00:28:10,111 Kako bi bilo ostatak noći? 488 00:28:10,194 --> 00:28:13,986 Mozda cemo se razdvojiti jednom ili dvaput. 489 00:28:14,069 --> 00:28:16,861 Ali... ne zadugo. 490 00:28:16,986 --> 00:28:19,361 Video sam je kako razgovara sa ljudima. 491 00:28:19,444 --> 00:28:21,277 Odrasli, možda. 492 00:28:22,403 --> 00:28:24,152 Bila su to dva duha. 493 00:28:24,236 --> 00:28:26,236 Samo u velikim listovima. 494 00:28:28,069 --> 00:28:30,611 Ne znaš ko su bili duhovi? 495 00:28:33,319 --> 00:28:36,111 Možete li nam pokazati gde ste svi otišli? 496 00:28:38,403 --> 00:28:39,569 Evo. 497 00:29:15,653 --> 00:29:17,486 (motor u praznom hodu) 498 00:29:20,820 --> 00:29:23,236 Morali ste neka dobra vremena. 499 00:29:23,319 --> 00:29:27,236 - Kada ćete se svi naći? - Tom: Hm... 500 00:29:27,319 --> 00:29:30,945 pre trinaest godina. 501 00:29:31,027 --> 00:29:33,986 Vjenčali smo se jer je bila trudna. 502 00:29:35,986 --> 00:29:38,611 Koliko dugo ste je poznavali prije? 503 00:29:38,695 --> 00:29:40,569 Ne dugo. 504 00:29:42,027 --> 00:29:45,319 Oženio se tri mjeseca nakon što smo se upoznali. 505 00:29:45,403 --> 00:29:48,444 Zgrada suda u Fort Smitu. 506 00:29:48,528 --> 00:29:51,194 Ja i Lucy, mi-- 507 00:29:51,277 --> 00:29:55,569 nikad se zapravo nismo poznavali, samo smo... pa, imali smo decu. 508 00:30:01,778 --> 00:30:03,653 (plače) Moja deca. Will i-- 509 00:30:03,736 --> 00:30:06,569 (odvrne vrh za piće) 510 00:30:12,528 --> 00:30:14,486 (kašlja) 511 00:30:17,778 --> 00:30:20,861 Hoćemo li naći Julie, ili šta? 512 00:30:22,444 --> 00:30:26,069 Jer ne mogu da živim kroz ovo, čoveče. 513 00:30:26,152 --> 00:30:29,277 (šmrcne) Nijedno od nas ne može. 514 00:30:32,236 --> 00:30:35,361 Ako je necemo naci, Samo moram da znam sada. 515 00:30:40,945 --> 00:30:43,861 ne mogu da spavam... 516 00:30:43,945 --> 00:30:45,444 (cvileći) 517 00:30:45,528 --> 00:30:47,736 ...i ne mogu da se probudim. 518 00:30:50,736 --> 00:30:53,486 Diller: sad, ti kazes prošle sedmice, Noć vještica, 519 00:30:53,569 --> 00:30:54,820 djevojčica je dobila jednu od ovih lutaka, 520 00:30:54,903 --> 00:30:56,945 a onda ste našli dva od njih na mestu zločina? 521 00:30:57,027 --> 00:30:59,027 To je identifikator, šefe. 522 00:30:59,111 --> 00:31:00,820 Pa šta ti radiš želite da uradite? 523 00:31:00,903 --> 00:31:04,736 Pitali smo se možda hajde da ga ugasimo na TV-u ili papiru. 524 00:31:04,820 --> 00:31:06,778 Pitajte sve ako su vidjeli jedno od njih, 525 00:31:06,861 --> 00:31:09,653 ili znati ko ih pravi ovdje. 526 00:31:09,736 --> 00:31:12,903 Ali to bi nam skrenulo ruku. Nismo spremni za to. 527 00:31:12,986 --> 00:31:17,027 - Šta je bolje... - Ima 114 domaćinstava u označenom području 528 00:31:17,111 --> 00:31:18,736 i pododjeljak u njegovoj blizini. 529 00:31:18,820 --> 00:31:20,361 Vršimo potpuni nadzor. 530 00:31:20,444 --> 00:31:23,069 imamo ljude koji traže svaku kuću. 531 00:31:23,152 --> 00:31:26,194 Oh, hajde. Nemate dovoljno za jedan nalog, mnogo manje stotinu. 532 00:31:26,277 --> 00:31:29,945 Nema naloga. Recimo, dva dana, možda tri. 533 00:31:30,027 --> 00:31:31,903 Svaki detektiv kojeg imamo. 534 00:31:31,986 --> 00:31:34,069 Privucite još federalaca, ako želite. 535 00:31:34,152 --> 00:31:36,986 Svi samo kucaju i pita da li mogu pretraživati. 536 00:31:37,069 --> 00:31:39,569 Reci da će pomoći sa slučajem Purcell. 537 00:31:39,653 --> 00:31:42,027 Ljudima se to neće svideti... 538 00:31:42,111 --> 00:31:44,111 ali mnogo, kladim se... 539 00:31:44,194 --> 00:31:45,986 puno ljudi pogledajmo okolo. 540 00:31:46,069 --> 00:31:47,986 Roland: Zadržavamo nadzor. 541 00:31:48,069 --> 00:31:50,152 Vidi da li neko počinje actin' hinky. 542 00:31:50,236 --> 00:31:52,945 Niko ne pobegne iz mreže. Naš tip se uspaniči ili tako nešto, 543 00:31:53,027 --> 00:31:55,569 radimo to brzo-- bez najave. 544 00:31:55,653 --> 00:31:56,861 Čak i ako nađeš nešto, 545 00:31:56,945 --> 00:31:58,736 moglo bi biti problematično na suđenju. 546 00:31:58,820 --> 00:32:00,778 Ovo je o devojci, nije suđenje. 547 00:32:00,861 --> 00:32:04,027 - ( Kindt uzdahne) - Nešto se dogodilo na Noć vještica, te noći. 548 00:32:04,111 --> 00:32:05,820 Ona dobija tu lutku. 549 00:32:05,903 --> 00:32:07,695 Sedmicu kasnije, ona i njen brat su otišli, 550 00:32:07,778 --> 00:32:09,611 i imaš dvije takve stvari na sceni. 551 00:32:09,695 --> 00:32:11,778 Bowen: Možda zločinac upravo sam ih negde doneo. 552 00:32:11,861 --> 00:32:14,403 Znaš? Možda lutke pripadao devojci. 553 00:32:14,486 --> 00:32:18,069 Sve je to možda, čoveče. Ti uradi možda to ti daje priliku. 554 00:32:18,152 --> 00:32:20,236 Ne, tanak je. 555 00:32:20,319 --> 00:32:24,111 I naši birači ovdje, cijene privatnost i imovinska prava. 556 00:32:24,194 --> 00:32:26,277 Oni nisu samo gonna pristati 557 00:32:26,361 --> 00:32:28,820 na slučajna pretraživanja njihovih domova. 558 00:32:30,069 --> 00:32:31,778 Postoje i drugi načini da joj priđe. 559 00:32:31,861 --> 00:32:34,778 Ako iznesemo u javnost, uzburkava grad 560 00:32:34,861 --> 00:32:36,945 i obavještava našeg momka šta mislimo. 561 00:32:37,027 --> 00:32:40,695 Možda on poleti. Možda je samo ubije... ako već nije. 562 00:32:42,820 --> 00:32:45,361 Možemo to učiniti brzo. 563 00:32:45,444 --> 00:32:47,861 Ljudi će to preboljeti. 564 00:32:50,611 --> 00:32:51,611 Warren. 565 00:32:51,695 --> 00:32:53,903 samo nam daj malo vremena, Roland. 566 00:33:19,903 --> 00:33:21,861 Pokrenuo sam ovaj ubod. 567 00:33:21,945 --> 00:33:24,820 Kamionska stanica pored. Prost i droga. 568 00:33:24,903 --> 00:33:27,361 Hteo sam pogledaj ovog tipa u nekom trenutku. 569 00:33:27,444 --> 00:33:30,111 Pitao je jednog devojaka koje rade 570 00:33:30,194 --> 00:33:31,653 ako jesu bilo mladjih prijatelja. 571 00:33:31,736 --> 00:33:34,528 A drugi je rekao pitao ju je i on. 572 00:33:34,611 --> 00:33:38,111 Došao ovamo gledajući za posebne časopise. 573 00:33:38,194 --> 00:33:40,444 Ted LaGrange. Izvukao njegov dosije. 574 00:33:40,528 --> 00:33:42,986 Izašao je iz Wrightsvillea pre nekog vremena. 575 00:33:43,069 --> 00:33:44,361 Telesno znanje maloletnika. 576 00:33:44,444 --> 00:33:47,903 Primamljenje maloletnika. Buncha shit. 577 00:33:50,236 --> 00:33:53,486 Zove sebe "Robert" sada nešto. 578 00:33:54,611 --> 00:33:56,111 Hvala, Rich. 579 00:33:57,903 --> 00:34:00,861 (smeje se) Čoveče... 580 00:34:00,945 --> 00:34:03,611 moraš ući ovamo svaki dan? 581 00:34:05,444 --> 00:34:07,444 Dobrodošli u Vice. 582 00:34:09,277 --> 00:34:11,778 (brbljanje, smeh) 583 00:34:13,444 --> 00:34:17,861 (nejasan razgovor) 584 00:34:17,945 --> 00:34:20,903 Jukebox: ♪ Volim svog muškarca ♪ 585 00:34:20,986 --> 00:34:24,444 ♪ Ja sam lažov ako kažem da ne ♪ 586 00:34:27,403 --> 00:34:29,778 ♪ Volim svog muškarca ♪ 587 00:34:29,861 --> 00:34:33,236 ♪ Ja sam lažov ako kažem da ne... ♪ 588 00:34:33,319 --> 00:34:36,444 Nisam te vidio ovdje pre, zar ne? 589 00:34:36,528 --> 00:34:39,528 Obično sam u VFW. 590 00:34:39,611 --> 00:34:42,444 ♪ Ja sam lažov ako kažem da neću... ♪ 591 00:34:42,528 --> 00:34:46,736 Želim da ti se zahvalim za sve što si danas uradio sa klincem. 592 00:34:46,820 --> 00:34:50,653 Nije razgovarao sa nama Dok ga nisi otvorio. 593 00:34:50,736 --> 00:34:53,194 Zaista sam zahvalan na tome. 594 00:34:53,277 --> 00:34:56,569 Bio je raskinut o tome. 595 00:34:56,653 --> 00:34:59,486 Mislim da jeste zaljubljen u Julie. 596 00:35:00,861 --> 00:35:03,569 Zašto si mi dao tu sliku? 597 00:35:03,653 --> 00:35:05,903 Lutka. 598 00:35:05,986 --> 00:35:08,569 Instinkt, pretpostavljam. 599 00:35:08,653 --> 00:35:11,194 Poznavao sam decu nisu razgovarali sa nama. 600 00:35:13,194 --> 00:35:15,194 Bio si u ratu? 601 00:35:16,778 --> 00:35:18,611 ti si policajac, 602 00:35:18,695 --> 00:35:22,361 pa želite da znate više o osobi, samo ti pogledaj ih, ha? 603 00:35:22,444 --> 00:35:24,361 Prilično. 604 00:35:25,361 --> 00:35:27,528 Jesi li me potražio? 605 00:35:31,778 --> 00:35:33,820 Ipak sam razmišljao o tome. 606 00:35:40,152 --> 00:35:42,486 Rođen sam ovdje. 607 00:35:42,569 --> 00:35:45,027 Otišao sam na Univerzitet A. 608 00:35:45,111 --> 00:35:48,236 Napustio sam osnovnu godinu. 609 00:35:48,319 --> 00:35:50,695 Otišao na zapad sa prijateljem. 610 00:35:50,778 --> 00:35:52,653 Ušli smo sa nekim ljudima. 611 00:35:52,736 --> 00:35:55,236 Bio sam u ovoj sceni, San Francisco. 612 00:35:57,069 --> 00:36:01,903 Antiratna, nekako rubne Panter stvari. 613 00:36:03,194 --> 00:36:06,319 desile su se neke stvari, nije dobro. 614 00:36:06,403 --> 00:36:09,569 A onda sam bio sam. 615 00:36:09,653 --> 00:36:14,069 '74, vratio sam se kuci, dobio sam diplomu. 616 00:36:19,194 --> 00:36:21,194 Odrastao sam u Konveju. 617 00:36:22,236 --> 00:36:24,069 Moja mama je radila na farmi. 618 00:36:25,403 --> 00:36:28,152 Proveo sam dvije godine u džungli, 619 00:36:28,236 --> 00:36:30,236 dosta toga sam bio sam. 620 00:36:31,945 --> 00:36:35,361 Sada puno lovim. Sam. 621 00:36:36,695 --> 00:36:39,486 - Ja sam vegetarijanac. - (smeje se) 622 00:36:39,569 --> 00:36:41,528 To je prava šteta. 623 00:36:41,611 --> 00:36:44,736 ako si demokrata, nemoj mi reći. 624 00:36:48,611 --> 00:36:50,486 Voliš da predaješ? 625 00:36:51,778 --> 00:36:53,778 Ponekad. 626 00:36:54,945 --> 00:36:58,027 Želim da budem pisac. 627 00:36:58,111 --> 00:36:59,778 Pišite knjige. 628 00:37:01,277 --> 00:37:03,653 Ne čitam dovoljno. 629 00:37:03,736 --> 00:37:06,444 Sviđa mi se Batman i Srebrni surfer. 630 00:37:07,945 --> 00:37:12,277 Imao sam ovu vrstu stvar sa disleksijom odrastanje. 631 00:37:12,361 --> 00:37:14,486 Je li to bilo teško? 632 00:37:14,569 --> 00:37:16,778 Rekli su da sam glup. 633 00:37:16,861 --> 00:37:19,861 moja mama nije imala bilo šta od toga. 634 00:37:22,695 --> 00:37:26,236 Ta pesma koju si predavao. Pogledao sam. 635 00:37:26,319 --> 00:37:29,319 - Oh, da? - Pročitao sam. 636 00:37:29,403 --> 00:37:32,611 Nisam spreman da još pričam o tome, ali imam misli. 637 00:37:33,945 --> 00:37:36,820 - Podijelite kada želite. - U redu. 638 00:37:39,152 --> 00:37:41,236 Jeste li ikada bili u braku? 639 00:37:41,319 --> 00:37:42,695 br. 640 00:37:44,403 --> 00:37:45,403 ti? 641 00:37:45,486 --> 00:37:48,319 Bio sam veren. Sedam meseci. 642 00:37:49,611 --> 00:37:51,152 Prekinuo sam ga. 643 00:37:51,236 --> 00:37:53,528 Nisam htela biti oženjen, shvatio sam. 644 00:37:53,611 --> 00:37:57,611 - Ne želim da se udam. - Ne? 645 00:38:00,111 --> 00:38:03,444 Tip pre neki dan rekao da sam sigurno lud. 646 00:38:03,528 --> 00:38:09,569 Stvar je u tome i ja sam razmišljao od ovoga neko vreme... 647 00:38:09,653 --> 00:38:12,444 Mislim da jesam. 648 00:38:12,528 --> 00:38:14,361 Kako? 649 00:38:19,528 --> 00:38:21,945 Nosim kravate jer sam zaokupljen 650 00:38:22,027 --> 00:38:24,444 sa ovom idejom da se zadavi sa jednim. 651 00:38:24,528 --> 00:38:26,528 (obojica se smiju) 652 00:38:27,611 --> 00:38:29,528 Je li to previše? 653 00:38:32,569 --> 00:38:35,111 Ove godine, dva puta, 654 00:38:35,194 --> 00:38:37,111 Bio sam u St. Louisu 655 00:38:37,194 --> 00:38:39,444 i ja sam ostao u ovom hotelu, 656 00:38:39,528 --> 00:38:42,111 i pretvarao sam se Ja sam neko drugi. 657 00:38:42,194 --> 00:38:46,736 Izlazim, upoznajem nove ljude, a ja sam neko drugi. 658 00:38:46,820 --> 00:38:51,319 drugačije ime, drugačija pozadina, drugačiji posao. 659 00:38:51,403 --> 00:38:53,069 Dvaput. 660 00:38:53,152 --> 00:38:55,486 (guši smeh) 661 00:38:55,569 --> 00:38:57,695 - (smijeh) - Hmm. 662 00:39:01,236 --> 00:39:04,319 Previše piješ? 663 00:39:04,403 --> 00:39:06,820 Ne znam. 664 00:39:06,903 --> 00:39:09,444 Mogao bih se napiti dva puta mjesečno. 665 00:39:11,027 --> 00:39:13,528 Tri puta. 666 00:39:13,611 --> 00:39:16,653 volim da se smejem, je stvar. 667 00:39:16,736 --> 00:39:18,444 (TV isključen zvuk) 668 00:39:18,528 --> 00:39:21,903 Hej. Podići ga? 669 00:39:21,986 --> 00:39:25,945 Požuri. Brzo. 670 00:39:26,027 --> 00:39:28,945 voditelj vijesti: ...informacije u Purcellu ubistvo-otmica, 671 00:39:29,027 --> 00:39:30,569 idemo u okrug Washington sudnica 672 00:39:30,653 --> 00:39:33,194 - ranije popodne. - Ne radi to. 673 00:39:33,277 --> 00:39:34,861 Kindt: Verujemo nestaloj devojci, 674 00:39:34,945 --> 00:39:38,027 Kontaktirana je Julie Purcell od njenog otmičara 675 00:39:38,111 --> 00:39:40,569 dok je ona učestvovala u Noći vještica prošle sedmice. 676 00:39:40,653 --> 00:39:45,653 Dijelimo grafiku oblasti u kojoj ona i ona brat je otišao na trik-ili-tretiranje. 677 00:39:46,778 --> 00:39:48,569 Sada, naša istraga sugeriše 678 00:39:48,653 --> 00:39:50,361 taj neko ko ju je video na Noć vještica 679 00:39:50,444 --> 00:39:52,277 ima posebna znanja ovog slučaja. 680 00:39:52,361 --> 00:39:55,653 - Dajem ga. - Svako ko je video bilo šta sumnjivo... 681 00:39:55,736 --> 00:39:59,027 - Šta nije u redu? - Žao mi je, ja-- 682 00:39:59,111 --> 00:40:01,528 Moram da idem. Prokletstvo. 683 00:40:01,611 --> 00:40:04,111 Reporter: Hoćeš da kažeš deca poznavao njihovog kidnapera? 684 00:40:04,194 --> 00:40:08,194 Kindt: Nisam na slobodi da to otkrije u ovom trenutku. 685 00:40:11,486 --> 00:40:14,277 Wayne: Znao sam da neće slušaj me. 686 00:40:14,361 --> 00:40:16,903 Ali trebao si zaustavio to. 687 00:40:16,986 --> 00:40:20,611 Ja? sta sam ja trebalo da uradim? 688 00:40:20,695 --> 00:40:22,236 Bio si tamo. 689 00:40:22,319 --> 00:40:25,611 kazem, pricam, to ništa ne znači. 690 00:40:25,695 --> 00:40:27,986 Nije bitno da li sam u pravu. 691 00:40:28,069 --> 00:40:30,986 Ti bar pričaš, to im nešto znači. 692 00:40:31,069 --> 00:40:32,569 Možda razmislite šta govoriš. 693 00:40:32,653 --> 00:40:34,027 Možda bi ih zaustavio od toga. 694 00:40:34,111 --> 00:40:37,069 Sranje. Ko je znao dok nije bilo na TV-u? 695 00:40:37,152 --> 00:40:38,736 Zašto ih nisi zaustavio? 696 00:40:38,820 --> 00:40:42,194 Oni nisu moje pleme, čoveče. Pobrini se za svoja sranja. 697 00:40:42,277 --> 00:40:44,945 Pleme? Gde mislite jesi, seronjo? 698 00:40:45,027 --> 00:40:47,027 - Znam gde sam. - Da li? 699 00:40:47,111 --> 00:40:48,528 Ne zvuči tako. 700 00:40:48,611 --> 00:40:51,611 Sine, na neki način znam gde sam nikad nećeš razumjeti. 701 00:40:51,695 --> 00:40:53,361 jesi li visoko, Purple Hays? 702 00:40:53,444 --> 00:40:55,611 jer praviš otprilike toliko prokletog razuma 703 00:40:55,695 --> 00:40:57,194 kao kod moje bake demencija. 704 00:40:57,277 --> 00:40:58,736 ne, ja kazem Znam gde sam. 705 00:40:58,820 --> 00:41:00,653 Hej, dobro za tebe. 706 00:41:07,778 --> 00:41:08,820 ( ruga se ) 707 00:41:28,528 --> 00:41:30,861 To je bilo sve čega sam se mogao sjetiti. 708 00:41:33,403 --> 00:41:35,111 Imaš li nešto drugo? 709 00:41:37,111 --> 00:41:40,861 Vice mi je dao tipa blizu Fort Smitha za pogledati. 710 00:41:40,945 --> 00:41:42,736 Izvukao sam njegov dosije. 711 00:41:44,611 --> 00:41:45,945 šta je to? 712 00:41:51,194 --> 00:41:53,569 Možete čitati za sebe. 713 00:42:05,403 --> 00:42:07,569 Hoćeš li po njega? 714 00:42:10,319 --> 00:42:12,444 Hoću po njega. 715 00:42:13,861 --> 00:42:17,069 Mogli bismo i mi pazi ovdje. 716 00:42:17,152 --> 00:42:20,027 Pogledaj tipa ujutru. 717 00:42:20,111 --> 00:42:21,945 Prvo baci njegovo mjesto. 718 00:42:29,986 --> 00:42:31,820 Trebali bismo uzeti benije. 719 00:42:34,152 --> 00:42:36,319 Ostajem budan cijelu noć. 720 00:42:38,152 --> 00:42:41,111 Pretinac za rukavice. Crveno-plave. 721 00:42:44,152 --> 00:42:46,820 Tužilaštvo je odlučilo... 722 00:42:46,903 --> 00:42:50,111 najbolja stvar je bila da uzmemo naš jedini trag 723 00:42:50,194 --> 00:42:52,486 i raširila ga po cijelom gradu. 724 00:42:54,361 --> 00:42:57,778 I to nas je uhvatilo nekoliko stotina lažnih savjeta prvih par dana. 725 00:42:57,861 --> 00:43:01,027 Tada je sve počelo sa gradom. 726 00:43:01,111 --> 00:43:02,486 Samo panika. 727 00:43:08,111 --> 00:43:12,194 Wayne (nastavlja): Živjeli u svojoj mašti sada, vidiš? 728 00:43:13,236 --> 00:43:14,820 ( hidraulika šišti) 729 00:43:30,569 --> 00:43:33,069 Wayne: Svi su bili uplašeni. 730 00:43:33,152 --> 00:43:35,236 To je uključivalo i nas. 731 00:43:38,653 --> 00:43:40,486 (svira muzika) 732 00:43:53,236 --> 00:43:54,486 Zdravo. 733 00:43:56,027 --> 00:43:57,861 Jutro. 734 00:43:57,945 --> 00:44:01,069 ♪ I nikad neću ponovo te rastužiti ♪ 735 00:44:01,152 --> 00:44:04,319 - ♪ Zato što se kunem... ♪ - ( LaGrange pročišćava grlo ) 736 00:44:04,403 --> 00:44:05,945 Hoćeš li jesti? 737 00:44:06,027 --> 00:44:09,236 ♪ I nikad neću da ti bude žao... ♪ 738 00:44:10,361 --> 00:44:12,194 Ni ja. 739 00:44:14,569 --> 00:44:17,111 Potreban si nam da pođete sa nama, gospodine. 740 00:44:19,569 --> 00:44:20,903 Uh, šta je... 741 00:44:20,986 --> 00:44:23,653 Reći ćemo ti usput. 742 00:44:23,736 --> 00:44:27,695 LaGrange: ( grunting ) Ne! Molim te! 743 00:44:27,778 --> 00:44:30,486 ne, nisam ja, Kunem se Bogom! 744 00:44:30,569 --> 00:44:32,194 LaGrange: Grešiš u vezi ovoga. 745 00:44:32,277 --> 00:44:34,319 Nisi trebao doveo me ovde. 746 00:44:34,403 --> 00:44:36,653 Ovo vas oslobađa, gospodine, a? 747 00:44:36,736 --> 00:44:39,611 Zabavljate fantazije vezivanja bijelaca za stupove? 748 00:44:41,152 --> 00:44:43,569 - Povremeno, da. - Stvarno? 749 00:44:44,695 --> 00:44:46,736 Uhh! (cvileći) 750 00:44:46,820 --> 00:44:48,736 Pričaj o tome vaše fantazije. 751 00:44:48,820 --> 00:44:50,736 Onda će ti on reći svoje. 752 00:44:50,820 --> 00:44:53,277 Theodore LaGrange. 753 00:44:53,361 --> 00:44:55,528 Ted je, da? 754 00:44:55,611 --> 00:44:58,027 Ted, bio si vani nešto više od dve godine. 755 00:44:58,111 --> 00:45:00,736 znam šta radiš, i nisam ništa uradio. 756 00:45:00,820 --> 00:45:02,444 Oslobođen iz Wrightsville. 757 00:45:02,528 --> 00:45:05,361 Imaš Little Rock uz cestu. 758 00:45:05,444 --> 00:45:07,945 Zašto si došao izlaz odavde, Ted? 759 00:45:09,653 --> 00:45:12,361 I zašto zoveš sebe Robert Hebert? 760 00:45:12,444 --> 00:45:15,152 Želeo sam novi početak. 761 00:45:15,236 --> 00:45:17,945 Drže te u zastiti pritvor u Wrightsvilleu? 762 00:45:19,569 --> 00:45:21,486 Hmm. Shvatio. 763 00:45:22,528 --> 00:45:24,778 Momci koji se zezaju sa decom, 764 00:45:24,861 --> 00:45:27,528 obično ne uspevaju sa svim njihovim delovima. 765 00:45:27,611 --> 00:45:29,611 Reci mi kako kačiš se sa decom. 766 00:45:29,695 --> 00:45:31,569 Dečak i devojčica. 767 00:45:31,653 --> 00:45:34,611 Vaša gazdarica je rekla nisi došao kući prošli petak uveče. 768 00:45:34,695 --> 00:45:36,194 - Šta? - 7. 769 00:45:36,277 --> 00:45:39,236 To nije... Bio sam napolju. Upravo sam bio napolju. 770 00:45:39,319 --> 00:45:42,069 Pomozi mi da razumem kako je tebi bilo u trenutku. 771 00:45:42,152 --> 00:45:44,528 Pusti me da osetim tvoja strana toga. OK? 772 00:45:44,611 --> 00:45:46,945 Reci mi zašto ubio si dečaka. 773 00:45:47,027 --> 00:45:50,444 Nisam! Nikad ga nisam video pre nego što je bio na vestima. 774 00:45:50,528 --> 00:45:53,277 (stenje, jecanje) 775 00:45:53,361 --> 00:45:54,820 ( zadihano ) 776 00:45:54,903 --> 00:45:57,653 Željećete da mi objasnite gde si bio te noći. 777 00:45:59,695 --> 00:46:03,569 - (kašljanje) - Pomozi mi da vidim tvoja strana stvari. 778 00:46:03,653 --> 00:46:06,277 Šta si uradio na noć vještica? gdje si bio? 779 00:46:06,361 --> 00:46:08,277 ( piskanje ) 780 00:46:10,069 --> 00:46:12,319 pa... 781 00:46:12,403 --> 00:46:15,736 mi smo tu da slušamo kada želite podijeliti. 782 00:46:15,820 --> 00:46:19,528 - ( udari ) - Aaaaah! (jecanje) 783 00:46:19,611 --> 00:46:22,027 (djeca brbljaju) 784 00:46:41,695 --> 00:46:42,611 Žena: Da. 785 00:46:42,695 --> 00:46:44,486 On je ovde ponedjeljkom i petkom. 786 00:46:44,569 --> 00:46:47,027 Radimo priču dva puta sedmično uveče, 787 00:46:47,111 --> 00:46:48,611 i svira gitaru za to. 788 00:46:48,695 --> 00:46:52,277 Ali njegovo ime je Robert Hebert, ne ono što si rekao. 789 00:46:52,361 --> 00:46:54,444 I radio je 7.? Prošli petak? 790 00:46:54,528 --> 00:46:55,695 Da. Mm-hmm. 791 00:46:55,778 --> 00:46:57,569 Znaš u koje vreme otišao te noći? 792 00:46:57,653 --> 00:46:59,611 Verovatno oko 8:00 ili posle. 793 00:46:59,695 --> 00:47:03,194 Pomogao nam je da se postavimo stolove i stolice. 794 00:47:03,277 --> 00:47:04,778 Da li je uradio nešto? 795 00:47:04,861 --> 00:47:08,069 Nećeš vidi ovog momka više. 796 00:47:09,528 --> 00:47:11,528 Ako jeste, pozovite nas, OK? 797 00:47:17,277 --> 00:47:19,403 Alan: Pljačka je bila prije par mjeseci. 798 00:47:19,486 --> 00:47:22,486 Sve što znam sigurno je da su se pojavili njeni otisci. 799 00:47:22,569 --> 00:47:24,361 Kao što si rekao-- 800 00:47:24,444 --> 00:47:26,611 oni ne znaju ako je bila mušterija 801 00:47:26,695 --> 00:47:28,569 ili deo provala. 802 00:47:28,653 --> 00:47:30,903 Je li djelomično ili potpuno? 803 00:47:30,986 --> 00:47:32,236 Pun. 804 00:47:33,403 --> 00:47:34,778 Bila je to ona. 805 00:47:36,945 --> 00:47:38,653 Imali su video nadzor? 806 00:47:38,736 --> 00:47:40,778 Razbili su kameru u apoteci. 807 00:47:40,861 --> 00:47:43,152 Prodavnica ima snimak vraćam se tri dana ranije. 808 00:47:43,236 --> 00:47:45,903 Mi smo ga pozvali, ali moramo sačekati. 809 00:47:45,986 --> 00:47:48,528 Neko gleda radnju u slučaju da se vrati? 810 00:47:48,611 --> 00:47:52,194 moje razumijevanje, Policija Sallisaw je fokusirana na pljacki. 811 00:47:52,277 --> 00:47:57,277 I ne bih rekao lokalno stanovništvo su crackerjack istražitelji tim ili bilo šta drugo. 812 00:47:57,361 --> 00:47:58,945 Pa nista. 813 00:47:59,027 --> 00:48:00,986 Čovekova porodica nije imao resurse 814 00:48:01,069 --> 00:48:02,444 za istražitelja... 815 00:48:03,778 --> 00:48:06,319 ali očigledno, hteli bismo da je nađemo. 816 00:48:12,528 --> 00:48:15,653 Šta je sa policijom Arkanzasa? Traže je? 817 00:48:15,736 --> 00:48:17,695 Nema nikog na slučaju još. 818 00:48:17,778 --> 00:48:19,778 Kindtova kancelarija će moram to pogledati 819 00:48:19,861 --> 00:48:21,820 pošto će se braniti naš prijedlog da se prevrne, 820 00:48:21,903 --> 00:48:24,319 ali trenutno, ne. 821 00:48:24,403 --> 00:48:26,528 Mislim da nije. 822 00:48:26,611 --> 00:48:29,653 Dobro si idem protiv tvoj stari šef? 823 00:48:31,194 --> 00:48:33,152 Kasnilo je. 824 00:48:45,736 --> 00:48:47,069 Razgovarati sa Rolandom? 825 00:48:47,152 --> 00:48:49,361 Imamo zakazano. 826 00:48:50,653 --> 00:48:52,611 Dobro je uradio. 827 00:48:54,152 --> 00:48:55,653 Ima. 828 00:49:15,861 --> 00:49:17,903 Roland: Hoćeš da ga pogubiš? 829 00:49:17,986 --> 00:49:20,611 Možemo ga sahraniti upravo ovdje, Boli me kurac. 830 00:49:20,695 --> 00:49:24,403 Baci ga sa mosta... Nikoga neće biti briga. 831 00:49:24,486 --> 00:49:27,903 - LaGrange: (prigušeni uzvici) - Drži ga, prekršiti uslovnu slobodu. 832 00:49:27,986 --> 00:49:29,820 On će se vratiti Wrightsville sutra. 833 00:49:29,903 --> 00:49:33,653 - Cijela rečenica. - Ako ti tako kažeš. 834 00:49:33,736 --> 00:49:35,528 Pricaj sranja o nama... 835 00:49:35,611 --> 00:49:38,528 Imaću monstruozne crnje jebi ga do smrti u njegovoj ćeliji. 836 00:49:38,611 --> 00:49:40,111 (prigušeno gunđanje) 837 00:49:40,194 --> 00:49:43,319 Čuješ li me, momče? Krvarit ćeš crni kurac. 838 00:49:43,403 --> 00:49:46,194 ( LaGrange grca, jecanje) 839 00:49:47,986 --> 00:49:51,736 Moram sustići, čoveče. Upravo sam proveo dan na ovom sranju. 840 00:49:57,111 --> 00:50:01,194 To je bio živopisan opis silovanja u zatvoru. Isuse. 841 00:50:01,277 --> 00:50:03,319 Moglo bi se reći da ima rasna stvar. 842 00:50:03,403 --> 00:50:05,361 Zapamti šta je rekao u štali? 843 00:50:05,444 --> 00:50:08,236 Ipak-- to će me proganjati. 844 00:50:12,903 --> 00:50:15,444 Policijska depeša: D-12, čujete li? 845 00:50:19,236 --> 00:50:20,945 Kopija, otprema. 846 00:50:21,027 --> 00:50:24,027 Poručnik Twiggs želi vas sve u Purcell place. 847 00:50:25,986 --> 00:50:27,319 sta ima 848 00:50:27,403 --> 00:50:29,945 Neko je rekao porodica je dobila poruku. 849 00:50:33,861 --> 00:50:36,111 Kopiraj. Na putu. 850 00:50:45,778 --> 00:50:48,069 (dečija emisija svira na TV-u) 851 00:50:52,903 --> 00:50:54,986 - Henri: Hej, tata. - Zdravo. 852 00:51:18,444 --> 00:51:20,069 Hej. Hej! 853 00:51:20,152 --> 00:51:22,528 Jeste li vidjeli? Poslali su mi galije. 854 00:51:22,611 --> 00:51:23,986 To je super. 855 00:51:25,486 --> 00:51:27,820 Malo si se oslobodio posle posla? 856 00:51:29,236 --> 00:51:31,277 Kako je bilo polaganje? 857 00:51:31,361 --> 00:51:32,653 Bilo je dobro. 858 00:51:41,444 --> 00:51:43,820 To se tiče nas kao bilo šta. 859 00:51:45,778 --> 00:51:48,861 I mislim da ona i ja, bilo je blizu 860 00:51:48,945 --> 00:51:51,861 kako je mogla dati stvar srecan kraj. 861 00:51:54,236 --> 00:51:56,277 Direktor: Nakon događaja iz 1990. 862 00:51:56,361 --> 00:51:59,653 i šta se desilo sa Džuli i njenim ocem, 863 00:51:59,736 --> 00:52:01,986 napustio si PD. 864 00:52:02,069 --> 00:52:04,778 Jeste li vjerovali time je slučaj završen? 865 00:52:04,861 --> 00:52:08,736 Da li ste osetili istragu završio prenaglo? 866 00:52:08,820 --> 00:52:12,027 Nakon toga je napisala šest romana. Ovo joj je bilo prvo. 867 00:52:13,277 --> 00:52:17,111 Uh, veoma... policajcu, 868 00:52:17,194 --> 00:52:19,861 veoma impresivno oko za detalje. 869 00:52:19,945 --> 00:52:21,528 Jeste li ga pročitali? 870 00:52:21,611 --> 00:52:25,027 g. Hays, da li ste imali teorije nakon onoga što se dogodilo 871 00:52:25,111 --> 00:52:27,319 sa Julie Purcell i njen otac '90? 872 00:52:27,403 --> 00:52:28,861 Teorije koje nisu bili u redu 873 00:52:28,945 --> 00:52:30,444 sa svojim pretpostavljenim direktive? 874 00:52:30,528 --> 00:52:32,403 Čuo sam šta si pitao. 875 00:52:32,486 --> 00:52:35,611 Odgovor je... 876 00:52:35,695 --> 00:52:39,277 Nikad nisam stao smišljanje teorija o tom slučaju. 877 00:52:40,403 --> 00:52:42,611 I udario sam Todda i Davea u kuću, 878 00:52:42,695 --> 00:52:45,152 i kada sam prešao, pobedili smo. 879 00:52:45,236 --> 00:52:47,069 Trener je vidio, došao i razgovarao meni o bejzbolu 880 00:52:47,152 --> 00:52:48,945 kad ostarim. 881 00:52:52,945 --> 00:52:55,319 - To je fantastično, Henry. - Henry: Mm-hmm. 882 00:52:55,403 --> 00:52:57,319 Bićeš veoma atletski. 883 00:52:57,403 --> 00:52:58,486 Već jesi. 884 00:52:58,569 --> 00:52:59,778 (kiko se) 885 00:53:11,986 --> 00:53:14,820 Izdavač je rekao možemo izdati ažuriranje za meki povez 886 00:53:14,903 --> 00:53:17,444 jednom ovu žalbu ide na suđenje. 887 00:53:17,528 --> 00:53:18,903 Da? 888 00:53:23,152 --> 00:53:26,069 Večeras si malo van toga. 889 00:53:26,152 --> 00:53:27,528 Deca su primetila. 890 00:53:27,611 --> 00:53:30,236 Ne možeš biti takav ispred njih. 891 00:53:31,611 --> 00:53:33,903 - Nisam pijan. - Šta se dešava? 892 00:53:35,695 --> 00:53:37,986 Šta se desilo sa polaganjem? 893 00:53:39,444 --> 00:53:41,903 Oni se prevrću osuda? 894 00:53:45,111 --> 00:53:47,444 Julie Purcell je živa. 895 00:53:50,569 --> 00:53:52,319 (TV uključen) 896 00:53:55,945 --> 00:53:57,736 (plače) 897 00:54:00,152 --> 00:54:03,236 Mislio sam sigurno svi biste nas tukli. 898 00:54:03,319 --> 00:54:05,403 Tom: Šta je to, ha? 899 00:54:05,486 --> 00:54:06,903 Šta to znači? 900 00:54:06,986 --> 00:54:08,820 (Tom teško diše) 901 00:54:22,361 --> 00:54:24,611 Pa, šta to znači? 902 00:54:24,695 --> 00:54:26,444 Hmm? 903 00:54:37,986 --> 00:54:41,027 zena: Želiš li još piletine, Wayne? 904 00:54:43,653 --> 00:54:44,695 ( Wayne grca ) 905 00:54:46,653 --> 00:54:48,778 Hvala na širenju, Heather. 906 00:54:48,861 --> 00:54:50,695 Ovo je divno. 907 00:54:50,778 --> 00:54:52,653 Da li se osećaš dobro? 908 00:54:52,736 --> 00:54:54,194 uh... 909 00:54:54,277 --> 00:54:56,528 Vraćao se kroz taj slučaj. 910 00:54:56,611 --> 00:54:57,861 Mamina knjiga. 911 00:54:59,194 --> 00:55:01,611 Nikada nisam pročitao celu stvar. 912 00:55:01,695 --> 00:55:04,528 Nisam mogao podnijeti Toliko sam bio u tome. 913 00:55:06,611 --> 00:55:08,778 Vraćajući se na priču, dobro je-- 914 00:55:08,861 --> 00:55:11,277 tjera me da radim svoj mozak, Mislim. 915 00:55:11,361 --> 00:55:13,403 Vodi me do drugih stvari. 916 00:55:17,486 --> 00:55:20,820 Možda biste mogli vidjeti o dovođenju Rebecce ovamo. 917 00:55:20,903 --> 00:55:23,069 Voleo bih da je vidim. 918 00:55:25,569 --> 00:55:27,653 Ona je u L.A.-u, tata. 919 00:55:27,736 --> 00:55:29,820 Kada se to dogodilo? 920 00:55:29,903 --> 00:55:31,903 Šta ona radi tamo? 921 00:55:33,069 --> 00:55:35,236 Ona pušta muziku, Wayne. 922 00:55:36,236 --> 00:55:37,945 (stavlja pribor za jelo na tanjir) 923 00:55:38,945 --> 00:55:40,486 Ona je OK? Pričaš sa njom? 924 00:55:40,569 --> 00:55:43,069 Heather: Razgovarao sam s njom prije nekoliko sedmica. 925 00:55:45,194 --> 00:55:47,361 Mislim da bi vrati se kuci u posjetu? 926 00:55:47,444 --> 00:55:50,361 Ne sviđa joj se ovdje, tata. 927 00:55:50,444 --> 00:55:52,319 Zašto ne? 928 00:55:52,403 --> 00:55:53,736 (uzdahne) 929 00:55:53,820 --> 00:55:55,736 Samo ne mislim pristaje joj. 930 00:55:55,820 --> 00:55:58,695 - Nikad joj se to nije sviđalo. - Nije? 931 00:55:58,778 --> 00:56:01,695 - (dečak se smeje) - Hej! 932 00:56:01,778 --> 00:56:04,069 Još jednom, OK? 933 00:56:04,152 --> 00:56:05,820 (dečak se smeje) 934 00:56:05,903 --> 00:56:07,945 ššš Jedi. (smeje se) 935 00:56:08,027 --> 00:56:11,653 Prođe prilično brzo. 936 00:56:13,444 --> 00:56:15,444 Ne znam. 937 00:56:18,945 --> 00:56:22,319 Možda biste mogli vidjeti o dovođenju Rebecce ovamo. 938 00:56:22,403 --> 00:56:24,444 Voleo bih da je vidim.